Woche-Pass | KW51 | 18. Dezember 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 51 | 2013

Mittwoch, 18. Dezember 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

eam rer Sursee T ir B to u A s a D und he Festtage 4! wünscht fro tsch ins 201 u R n te u g n eine

Turner-

Lotto Zell

Samstag, 21. Dezember 2013 20–24 Uhr, Türöffnung 19 Uhr

Time-Out-Saal,

grosses Leiterwägeli • Davoser Schlitten • Geschenkkörbe • viele Fleischpreise • und vieles mehr 1. Gang GRATIS • Dauerkarten Fr. 20.– Gregor Stöckli

Möbel+Bettinhalte, Zell

Zum 75. Geburi

NEU in Egolzwil Einsteigekurs: 8. Jan. 2014, 09.00–10.00 Uhr Probetraining GRATIS Info und Anmeldung: Adela Ziegler, Tel. 077 2534048, www.adelaziegler.zumba.com

von Bethli Stöckli in Oberkirch am 22. Dezember 2013

Älter werden schliesslich alle. Doch eines gilt in jedem Falle, jeweils alle Lebenszeiten haben ganz besondere Seiten. Wer sie sinnvoll nutzt mit Schwung der bleibt sicher 100 Jahre jung Deine Töchter und Grosskind

ZU VERSCHENKEN

ERIC ST. MICHAELS Einbauküche

inkl. Kühlschrank, Backofen und Geschirrspüler. Schwedenofen mit Zubehör. Es muss alles demontiert und abgeholt werden. Tel. 078 689 52 44

LIVE!

Wer hat ein kleines, gut erhaltenes

SAMSTAG, 21. 12. 2013

Hühnerhaus

WWW.KRONE94.CH

(3 – 6 Hühner), welches nicht mehr gebraucht wird? Ihr Anruf freut uns Telefon 041 978 17 11 / 079 231 53 54

KRONE 94, MENZNAUERSTR. 1, 6130 WILLISAU

Christmas Music Night 2

H Ö R E N , S E H E N U N D S TA U N E N

ERJK K1, K3, K4, K 6

K E TR ON M I DJ PR O

A N T I PA S TO I TA L I A N O U N D PA E L L A I M E V E N T - E S T R I C H

DOORS:

19:00 UHR

EINTRITT FREI

FROHE FESTTAGE

L IVE MUSIK

«N OTH IN G E L SE » Musik Center Sursee GmbH Bahnhofstrasse 39 • 6210 Sursee • www.musikcenter-sursee.ch 3

Konzert & Theater 2014 JODLERKLUB SCHLOSSGRUESS BUTTISHOLZ

Im Gemeindesaal

Buttisholz

bend Jeden A

grosse

Tombola

Samstag, 4. Jan. 2014, 13.30 / 20.00 Uhr Tanz: Ländlertrio Aupechrüter, Escholzmatt Mittwoch, 8. Jan. 2014, 20.00 Uhr Mittwoch, 15. Jan. 2014, 20.00 Uhr Samstag, 11. Jan. 2014, 20.00 Uhr Samstag, 18. Jan. 2014, 20.00 Uhr Tanz: Geschwister Koch, Steinhuserberg

1. Teil 2. Teil

Tanz: Echo vom Bienzwald, Schüpfheim

Jodlerkonzert mit Einlagen. Chorleitung: Peter Schürmann Theater: «Verwirrig im Bärgwald» Komödie in 2 Akten von This Vetsch / Regie: Jo Häller

Samstag Warme Küche von 18.45–19.30 Uhr Platzreservationen: Sa 21./ 28.12.13: 9.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr Ab 2.1.14: Mo bis Fr 19.00 –20.30 Uhr, Sa 9.00 –11.00 Uhr unter Telefon 041 530 14 63 www.jodlerklub-schlossgruess.ch

CH-Qualitätsmesser Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Dezember 2013 jeweils am Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Mo, 23. Dez. geöffnet

Impressum

Es spielen im Dezember 2013 Do, 19. Dez. Kurts Einmannband (Tanznachmittag) Fr, 20. Dez. Duo Barbados Sa, 21. Dez. Mädi Murer (Conférencier) & Duo Ochsi Geburtstag von Thomas gratis Apéro von 19 – 20 Uhr So, 22. Dez. Duo Ochsi Do, 26. Dez. Kurts Einmannband (13.30 – 17.30 Uhr und ab 20.00 Uhr) Fr, 27. Dez. Duo Happy Music Sa, 28. Dez. Duo Evy und Danny Rose So, 29. Dez. Rocco Granada Di, 31. Dez. Silvester-Party in schön dekoriertem Lokal mit Kurts Einmannband Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Geburtstafeln und Kindergarderoben Div. Grössen, auch Spezialanfertigungen u. Motiv nach Ihren Wünschen sowie originelle Jubiläumstafeln erhältl. GWM Atelier, A. Gisler, 6232 Geuensee Telefon 041 921 14 18, 079 522 95 70 gisler.astrid@gmail.com

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Zu verkaufen

F1 OB Mutter-Kuh

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

ab 21.12.2013, neun Monate, 2. Lakt. Telefon 041 490 48 92 4

Weihnachts-Lotto

89. Lotto

des Seeclub Sursee Nordsaal Stadthalle Sursee Jeder Gang Match-Gang, Einkaufsgutscheine bis Fr. 1000.– Dauerkarten Fr. 20.–, kein Preis unter Fr. 30.–

Samstag 21. Dezember 13 20 bis 24 Uhr Sonntag 22. Dezember 13 14 bis 18 Uhr

• Gold-Vreneli • Geschenkkörbe • gefüllte Karetten • Reise-Gutscheine • Früchtekörbli • Fleisch, Käse, Wein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Seeclub Sursee

Schützen-LOTTO in der MZH Hiltbrunnen Altbüron Jeder 2. Gang ein Match-Gang

• Reise 4 Tage Paris für 2 Personen • LED-Flachbild-Fernseher 50" • 3 Tablet Apple iPad Air • Wellness-Weekend in Sigriswil • Leiterwägeli mit Lebensmittel • mind. 19 Gänge

Kein Preis unter Fr. 30.–

Dauerkarten Fr. 20.–

Pro Gang mind. 8 Preise

Donnerstag, 26. Dezember 2013, ab 20 Uhr

Freundlich lädt ein: Feldschützengesellschaft Altbüron

Kastelruther Spatzen

Zu verkaufen neuwertiges

Kinder-Schlafzimmer

ein 3-türiger Schrank, zwei Einzelbetten mit Lattenrost, 2 Nachttischli. Der Schrank und die Nachttischli sind farbig rot/gelb, Fr. 500.– Telefon 079 484 83 34

live

ZU VERSCHENKEN kleine

Weihnachtskrippe Telefon 041 921 18 42 eburt ochze chzeitJustagApéroDorf itJubiläu tagApérobiläumFirmenfestHoc Jubiläu DorffestHo hanlassG zeitJubi éroFasnmFirmenanlascsG Firmena achtHochzeitJu eburtst blassGe burtstagbiläumF ApéroD ww

Gastauftritt von Alexander Rier

ww.st 062 773ruppi.ch 21 5 1

Samstag, 26. April 2014 Huttwil BE Nat. Sportzentrum

italien c hdeutsc utscheis hm italienisncglischmundaurtndartitalieni h d e utschm italienischd greens ungsmuHitsStimmungusndartitalienisec PartyH sikPartyHitsE musikTafelm immungitsTanzmusikHvitergreensStim eemusi smusikTafelm sEvergreensS PartyHitkPartyHitsEvergusikHitsEverg sEve ree

Türöffnung: 17.00 Uhr / Beginn: 19.00 Uhr

Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 6

www.radquer dagmersellen.ch

38. INTERNATIONALES RADQUER DAGMERSELLEN 26. DEZEMBER 2013

Startzeiten: 11.00 11.00 11.00 12.45

Frauen (F) Anf채nger U17 (C) Sch체lerparcours Amateure / Junioren / Master (B)

13.45 Sch체ler U13 + U 15 (D) 14.45 Elite (A)

www.duo-alpenpower.ch

Grosse After-Race-Party mit:

Gesucht

Gasthaus Kreuz

Mathe- und FranzösischNachhilfe

Hergiswil am Napf

für Maturandin, Raum Sursee/Willisau. Bitte melden unter Telefon 079 568 37 00

Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch

FSG Roggliswil

Samstag, 28. Dezember 2013

Mehrzweckanlage Pfaffnau

ab 19.30 Uhr findet wiederum unser beliebter

ÖrgaliPlausch

20.00 – 24.00 Uhr

SCHÜTZENLOTTO ROGGLISWIL

statt.

Ond derzue es herrlechs

Freitag, Montag, 30. 30. Dezember Dezember 2011 2013

Fondue

Mer fröied üs, met allne Musikante s alti Johr no es Mou richtig z fiire

Zu verkaufen

Chom doch ou!

KG.S.254, Schnittbreite 305 mm, Schnitttiefe 70 mm. Neupreis Fr. 490.–, VP Fr. 350.–. Wie neu. Telefon 079 372 71 73

Metabo Kapp- + Gehrungssäge

Organisation: de Bruno Müller und s ganzi Chrüzteam

6 8 8 51 6 8 2 7 2 3 5 4 3 4 4 62 71 11 3 0 3 9 14 8

Grosses Super-Lotto Donnerstag, 26. Dezember 2013 Beginn 19.00 Uhr Sonnensaal, Hotel Sonne in Reiden en

• • • • • •

art 1. Gang gratis k r e u Da kein Preis unter Fr. 50.– 5.2 . r f pro Gang 8 Preise jeder Gang ein Matchgang und 2-Reihen-Superpreis garantiert 20 Gänge jeder 2. Gang ein gefülltes Leiterwägeli

• • • • •

1 Woche Mallorca 1 Städtereise nach New York 1 Städtereise nach Barcelona 1 Städtereise nach London 1 Städtereise nach Berlin

• • • • •

Samsung Tablet, iPad und iPhone 5s DAB-Stereoanlage, Bike Wii-Nintendo-Spielkonsolen 2x 32"-Flachbildfernseher LG und viele weitere Superpreise

Freundlich laden ein Sportclub und Tennisclub Reiden sowie die Familie Schärer vom Hotel Sonne in Reiden 9

JodlerAdventskonzerte

Grottino + Bar

Collie-Welpen

Abgabebereit mit allen Impfungen, gechippt und regelmässig entwurmt. Der Ideale Familienhund. Fr. 750.– Telefon 079 726 82 51

8. Dezember 2013 | 18.00 Uhr GEMEINDEZENTRUM SCHENKON

Wir suchen und kaufen

Guterhaltenes im Wohnbereich

22. Dezember 2013 18.00 Uhr |

PFARRKIRCHE NOTTWIL

Kleinmöbel, Stilmöbel, alte Radios, Wanduhren, Regulatoren, spez. Leuchter, Bilder, Spiegel, Instrumente, Kristall-Leuchter und vieles mehr. Rufen Sie uns an Tel. 041 930 23 66, 041 937 23 27

MITWIRKENDE

Jodlerklub Nottwil & Jodlerklub Bärgkristall, Luzern Panﬂötenduo Sandra Enz und Anninja Müller

Es ist nicht zu glauben aber wahr, Hans Steiger Schlierbach wird am 26. Dezember 2013 65 Jahr.

EINTRITT FREI es wird eine Türkollekte aufgenommen NACH DEM KONZERT sind alle zu Glühwein und Guezli eingeladen

Adventskonzerte

Show Block öcker“ mit „Wätterschm Martin Horat

Samstag, 4.

Freitag, 3. Ja

nua

r 2014 Ab 18:00 Uhr Internes Halle Fest- und Ba nturnier rbetrieb

husen e Wol ofhall Bergh

1. Liga – 3. Liga Januar 2014 Fussballturnie r ab 09:00 Uhr Anschliessend Fasnächtler-T urnier mit den Guggenmusik Wolhuseren sowie der S chneckenzunf t Wolhusen Zu verkaufen

Dazu möchten wir dir herzlich gratulieren.

Adventskonzerte

Ab 14 Uhr sind bei Schreiners für alle die Türen offen.

dventskonzerte

Wir freuen uns mit dir zu prosten. Deine Freunde und Kollegen

Adventskonzerte

Altjahrsmärit

Gerne begrüssen wir euch zu einem gemütlichen Rundgang

27. bis 28. Dezember 2013, 9 bis 22 Uhr 29. Dezember 2013, 9 bis 18 Uhr Wir brauchen Platz für Neues. Ausstellungsgeschirre zu Sonderpreisen Auf euren Besuch freut sich, mit bestem Dank und guten Wünschen fürs 2014, eure Sattlerei Blaser, Dorfstrasse 41, 3457 Wasen i.E. Telefon 034 437 13 84, www.blaser-sattlerei.ch ZU VERSCHENKEN

Philips Röhren-Fernseher

Wir wünschen allen treuen Gästen frohe Festtage. Familie Stöckli und das ganze Bahnhöfli-Team

65 cm Bild-Diagonale,

Sinlux Röhren-Fernseher

50 cm Bild-Diagonale Telefon 041 493 16 71

Fasnacht 2014

Freitag, 20. Dezember 2013, ab 18 Uhr

Weihnachts-Stimmung mit

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen. Schnittmuster, Mercerie, Fasnachtsartikel etc.

Rocco-Granada

Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Telefon/Fax 041 495 27 17

(Päckli-Tombola) Raclette im Bahnwagen

nti DJ Mo

Januar / Februar 6 Tage offen!

HIRSCHEN

OBERKIRCH

Samstag, 21. Dezember 2013

Christkindli-Party

Montag - Samstag, ab 18.00 Uhr

6213 Knutwil Tel. 041 921 29 14

Walti Sigrist

Öffnungszeiten:

Wenn Sie bei Ihrem nächsten Anlass auch solche Stimmung möchten, können Sie Silvia Kaufmann auch buchen! Firmen-, Geburtstags-, Hochzeits-Anlässe . . . info@silvia-kaufmann.de

Superhorn

ab 18.00 Uhr mit Superhorn Walti Sigrist und DJ Monti

Winterzauber SÖRENBERG

MARBACHEGG

bis 6. April 2014

ab Samstag, 21. Dezember

Täglicher Betrieb

Freitag / Samstag, 27. / 28. Dezember

Dienstag, 31. Dezember

Herren FIS Rennen

Silvesterparty

Verfolgen Sie die spannenden Rennen auf der Skipiste Ochsenweid.

Feiern Sie den Start ins neue Jahr auf der Marbachegg! Geniessen Sie: Apéro, kaltes Buffet, Sorbet, warmes Buffet, Dessertbuffet. Die Live-Musik sorgt für Stimmung. Bergfahrt: 18.30 – 19.00 Uhr Talfahrt: 01.00 und 02.00 Uhr

Samstag, 28. Dezember

Serata della Nonna Italienischer Abend in der Ski-Hütte Schwarzenegg. Ab 16.30 Uhr geniessen Sie einen feinen Apéro gefolgt von vielen mediterranen Köstlichkeiten. Reservation und Info: Telefon +41 (0)41 488 14 20

Freitag, 3. Januar

Käse-Fondue-Abend Der Klassiker unter den Wintergerichten. Die Zutaten zu Ihrem Fondue wählen Sie selber. Bergfahrt: 19.00 – 19.30 Uhr Talfahrt: 23.00 und 24.00 Uhr

Dienstag, 31. Dezember

Silvester in Sörenberg Feiern Sie mit uns ins neue Jahr! In fast allen Restaurants wird ein spezielles Menu serviert. Details unter www.soerenberg.ch oder Telefon +41 (0)41 488 11 85

Freitag, 17. Januar 2014, 20.00 – 22.00 Uhr

Vollmondskifahren Durchführung nur bei klarem Wetter. Das Team vom Berghaus Eigerblick verwöhnt Sie mit den Spezialitäten aus der Abendkarte.

Samstag, 4. Januar und Samstag, 25. Januar

Fondue Chinoise Abend - Rothorn Geniessen Sie ein leckeres Fondue Chinoise à discrétion im Gipfel-Restaurant Rothorn. Reservation und Info: Telefon +41 (0)33 951 26 27

Rivella Family Contest

Weitere Informationen Telefon +41 (0)41 488 21 21 www.soerenberg.ch

Weitere Informationen Telefon +41 (0)34 493 33 88 www.marbachegg.ch

DEZEMBER-TIPP

Sonntag, 19. Januar www.familycontest.ch

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Gutscheine der Bergbahnen Sörenberg können Sie bequem von zu Hause aus online bestellen und selber ausdrucken! www.soerenberg.ch

Turnerlotto STV ROGGLISWIL

Freitag | 20. Dezember 2013 Türöffnung 19.00 Uhr | Beginn 20.00 Uhr

MZH Pfaffnau Jetzt esch‘s passiert, jetzt esch es gscheh, de

ZU VERSCHENKEN

junger Hahn

Werner Würsch

het keis 40gi meh. Z‘Rusmu tuet är höt am 18.12.2013 d‘Gäscht begrüesse, om de ou endlech sine

September 2013. Telefon 079 408 72 26

ENGLISC CH?

50. Gebortstag

Engländer m mit Deutschkenn ntnissen Gibt Englisch hkurse und Lek ktionen in Olten, Gre etzenbach und d Reiden www.cravenenglisch.c ch 0 58 11 - Guter Preis Tel 078 720

z‘begiesse! Es gratuliere ond wönsche vöu Glöck no lang, sini Frou ond d‘Söhn met em Ahang.

Schützen-Neujahrs-Lotto vom 27./28. Dezember 2013 in Rickenbach Am Freitagabend, dem 27. Dezember 2013, von 20.00 – 24.00 Uhr und am Samstagabend, dem 28. Dezember 2013, von 20.00 – 24.00 Uhr findet in der KUBUS-Halle in Rickenbach das Lotto der Schützengesellschaft Rickenbach und des Sportschützen Club Eich statt. Es gibt Spitzenpreise zu gewinnen, so pro Spielzeit Goldbarren, Vrenelietuis, ganze Goldgänge, iPads, gefüllte Leiterwägeli, Warengutscheine, Fleischpreise, Reisegutscheine, Geschenkharassen und Geschenkkörbe etc. Es gibt wieder einen Jackpot mit Goldpreisen. Jeden 3. Gang gibt es ein 2-Linienlotto mit Millionenlos zu gewinnen. Ferner machen wir pro Spielzeit 2 Zwischenverlosungen. Reservieren Sie sich dieses Datum und kommen Sie nach Rickenbach ans Schützen-Neujahrs-Lotto. Es lohnt sich bestimmt. Der Lottochef freut sich über möglichst viele Lottobesucher. Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Computer Grundkurs

Preis Fr. 495.–, 5 Abende, Kurse starten abends n. V. Ende Januar in Dagmersellen. Rufen Sie an Infos: www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Country Line-Dance

NEU Anfängerkurs ab 7. Jan. 2014 Di, ab 17.30 Uhr, Rest. Kreuz, Altbüron Anmeldung und Info bei Jacqueline Peter, Telefon 041 988 13 36

041 493 11 32

CHRISTMAS-PARTY FREITAG, 20. DEZEMBER 2013 offen 16 Uhr, Party-Start 21 Uhr

MR DJ JIMMY

CHRISTMAS-GIRLS EINTRITT FREI Bahnhofstr. 31, 6110 Wolhusen www.virus-bar.ch

Live-Animation * Dance-Show *

Zu verkaufen, neben weiteren Bienenprodukten, für spezielle Fälle vom Teebaum Neuseelands

Der Treffpunkt für jedermann zu jeder Zeit!

Manuka-Honig 15+ / 18+

(genannt «Medihoney») Auskunft: Helen Schilliger-Wanner, 6236 Wilihof, Telefon 041 933 13 69

Mittwoch, 1. Januar 2014

NeujahrsTanz

ZU VERSCHENKEN

moderner Schrank

mit den

«Dos Puntos»

2.30 m breit, mit Schubladen und Spiegel. Telefon 041 921 30 85

Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr! Auf Ihren Besuch freuen sich A. + K. Steffen mit Team 5058 Wiliberg Telefon 062 758 39 98

Tanzabende 2013 Jeden Freitag, ab 20.30 Uhr

weihnachten, geburtstage, hochzeiten…

20. Dezember 2013

Clodi B.

Reservationen: Telefon 079 342 81 78

von herzen – fürs herz

Geschirr für Etagere Weihnachts-Schmuck

www.malenmitherz.ch daniela gisler-schuler unter-allmend 16, 6018 buttisholz telefon 041 929 09 78

und vieles mehr jetzt im Brockenhaus Sursee Rigistrasse 11a, Telefon 079 813 96 13

Am 19. Dezember 2013 wird unser

Alle Weihnachts-Deko-Artikel

Adrian Perlaska

ab sofort

20 Jahre

30% günstiger

Viele Engel und Krippen, Weihnachtskugeln in vielen Farben, alles mit Sternen, Mond und Engel, auf das ganze Kerzen-Sortiment, Lametta und Girlanden, Laternen und vieles andere, Victorinox-Parfums.

alt!

Nur solange Vorrat, sofort profitieren!

Wir wünschen dir nur das Beste!

Ihr Geschenk-Laden in Reiden mit der grössten Auswahl, hübsch verpackt.

Bleib gesund und so wie du bist!

Restaurant Bad in Grosswangen bleibt auch Das

während der Weihnachtszeit geöffnet Am Heiligabend servieren wir Ihnen ein 4-Gang-Menu und am Silvesterabend feiern wir zusammen mit einem Prost die Jahreswende.

Haus- und Wohnungsräumungen!

Reservationen unter Telefon 041 980 02 45, ab 16 Uhr oder Telefon 079 601 94 99 1. und 2. Januar 2014 geschlossen Nadia, Roger, Jessica und das Bad-Team wünschen frohe Festtage und freuen sich auf Euren Besuch.

Wir räumen günstig, speditiv und sauber Ihre Wohnung oder Ihr Haus. Zusätzlich können Sie bei uns auch den Reinigungsservice buchen. Verlangen Sie unsere unverbindliche Offerte. Marc Flückiger, Telefon 079 964 79 90 oder m_a_flueckiger@hotmail.com

SCHÜTZENLOTTO FR 27. Dezember 2013 MZH Uffikon, 20.00 Uhr

ROLLER * BIKE * HARASSEN * GESCHENKTASCHEN * GPS-NAVIGATIONSGERAT * iPAD * KARETTEN * GUTSCHEINE * FLEISCH * und viele weitere Preise * 1. Gang gratis Mind. 7 Preise pro Gang Kein Preis unter Fr. 30.-Dauerkarten Fr. 20.-Eintritt ab 19.00 Uhr

Freundlich lädt ein:

MSG UFFIKON 17

iPad

JubiläumsJodler-Konzerte

70 Jahre

JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

mit Theater

Mitglied EJV • gegründet 1944

«D'Familie Metzger spielt verruckt»

Lustspiel in 3 Akten von Erich Koch Dialektbearbeitung von Susanne Rhyner

Platzreservation:

im Schulhaus Zentrum

Samstag, 4. Januar 2014 Samstag, 4. Januar 2014 Samstag, 11. Januar 2014 Mittwoch, 15. Januar 2014 Freitag, 17. Januar 2014

Theater

Mitwirkende:

in Oberkirch

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann – Albert Vitali / Martina Röösli – Pia Bussmann Jodlerterzett Pia Bussmann – Albert Vitali – Franz-Markus Stadelmann Begleitung Hans Bühler / Leitung Franz-Markus Stadelmann Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr

Schaf- und Goldjasset in Ebersecken

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Donnerstag, 26. Dezember 2013, 20 Uhr im Landgasthof Sonne Freundlich laden ein Wehrverein Ebersecken und Fam. Häfliger

Musik + Tanz + Essen Freitag, 20. Dezember 2013 Gino und Samira Samstag, 21. Dezember 2013 Alpine-Voice Freitag, 27. Dezember 2013 Albert Catani Samstag, 28. Dezember 2013 Sepp Bättig

jeweils hr ab 20 U

Fackelmarsch zum Jahreswechsel

Dienstag, 31. Dezember 2013 Silvester-Party mit «Walter Meyer live» Freitag, 3. Januar 2014 Duo Nick und Sepp Samstag, 4. Januar 2014 Pauli aus Kollbrunn

Gasthof Krone, Luthern www.kroneluthern.ch, Tel. 041 978 11 83

Für alle guten Freunde

Einladung zum 75. Geburtstag von Bethli Stöckli

NEU: PMU Pferde-Wetten Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Sonntag, 22. Dezember 2013 ab 14 Uhr zum kleinen Apéro bei mir. 18

Geschenk-Idee Nr. 2

Weihnachts-Party

Aufschnitt-Maschine

Freitag, 20. Dezember 2013 ab 20 Uhr

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember geöffnet

mit DJ Free Rest. Maxim in Grosswangen Telefon 041 980 45 50 Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Gesucht

Etagen-Bett

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr

ev. einzel stellbar

Queene-Kinderwagen älteres Modell. Telefon 078 749 80 27

Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Wer möchte meine

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 20. Dez.: Crossline Samstag, 21. Dez.: Zaubermond Freitag, 27. Dez.: Surprise Band

Country-LineDance-Schule

in 6244 Nebikon übernehmen? bea@crazyfoot, Telefon 079 238 47 74

Mitsubishi Colt Goal 1.3 MPI 19'598.–

2x Jackpot Fr. 1000.–

GesamtPreissumme: Fr. 50'000.–

Sa, 28. Dez.

Dauerkarten Fr. 25.–

kein Preis unter Fr. 60.–

19.30 Uhr, Zentrum Linde Wauwil Audio-Video . Multi-Room . High-End

ZU VERSCHENKEN

3 Katzen

klein, geb. September 2013, suchen ein neues Zuhause. 1 Tigerli, 1 schwarz-weisses und 1 weiss-graues. Telefon 076 367 43 22

Gasthof Krone

Christbaum-Verkauf

Silvester-Nacht

Dagmersellen Samstag, 21. Dez. 2013 08.30–11.00 Uhr

mit Live-Musik (Der Reustaler) Haus-Apéro ***** Grill-Buffet mit verschiedenem Fleisch, Salaten und Beilagen ***** feines Dessert-Buffet

Im Magazin der Korporation Kreuzbergstrasse Wir möchten Ihnen so Gelegenheit geben, sich eine Tanne aus der eigenen Christbaumkultur direkt auszusuchen. (Bitte gutes Schuhwerk anziehen.) Korporationsverwaltung Dagmersellen

Preis pro Person Fr. 60.– Um Mitternacht offerieren wir Ihnen ein Glas Prosecco oder Wein.

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Auf eure Reservation freuen sich Franz Aregger und das Kronen-Team

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

Gasthof Krone, Entlebucherstrasse 41, 6110 Wolhusen, Telefon 041 490 11 23

Texte: creapool.org

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Hochzeit in Beromünster Ideen, Angebote und Inspirationen für das grosse Fest. Live-Produktionen und Café. Samstag, 11. Januar 2014 Sonntag, 12. Januar 2014 je 10–18 Uhr im Stiftstheater Beromünster www.herzhaftfeiern.ch

ortsmarketing

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch ubnuft: Telefon 041 926 70 10 sk Weitere Au e-pass.ch tion@woch ak d re l E-Mai

-TIP T N E

Agenda

18. bis 27. Dezember 2013

Weihnachts-Lotto

89. Lotto

des Seeclub Sursee

Nordsaal Stadthalle Sursee

Samstag, 21. Dezember, 20 bis 24 Uhr Sonntag, 22. Dezember, 14 bis 18 Uhr Sonntag, 22. Dezember, 14 bis 18 Uhr Samstag, 21. Dezember, 20 bis 24 Uhr

Nordsaal Stadthalle Sursee ❙ WEIHNACHTS-LOTTO DES SEECLUB SURSEE, NORDSAAL STADTHALLE Samstag, 21. Dezember 2013, 20 bis 24 Uhr Sonntag, 22. Dezember 2013, 14 bis 18 Uhr • Jeder Gang Match-Gang • Dauerkarten Fr. 20.– • kein Preis unter Fr. 30.– • Einkaufsgutscheine bis Fr. 1000.– • Gold-Vreneli • Geschenkkörbe • gefüllte Karetten • Reise-Gutscheine • Früchtekörbli • Fleisch, Käse, Wein

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

18. bis 27. Dezember 2013

❙ MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2013

Willisau Sound by DJ Fredi Pi., Krone94

Ettiswil Spiel-Abend, Egghuus Pizzeria, Bar, Grottino

Wolhusen Christmas-Party mit DJ Jimmy, Live-Animation Dance Show, ab 21.00 Uhr, Virus Music Bar

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Krone

❙ SAMSTAG, 21. DEZEMBER 2013 Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine-Voice», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

❙ DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2013 Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Sonne

Luthern-Bad Weihnachtsblasen der Feldmusik, Kreis Oberkirch Christkindli-Party mit DJ Monti, «Walti Sigrist» usw., ab 18.00 Uhr, Hirschen Schlager-Bar

❙ FREITAG, 20. DEZEMBER 2013 Gettnau Musik und Tanz mit «Gino und Samira», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ruswil White Night mit div. DJs, Unterhaltung, Kaffeewagen, Bars usw., ab 20.00 Uhr, MZH

Grosswangen Weihnachts-Party mit DJ Free, ab 20.00 Uhr, Restaurant Maxim

St. Erhard Öffentliches Singen des Männerchors Sursee, ab 20.00 Uhr, Kapelle

Hellbühl Weihnachtskonzert mit «ChueLee», «Nadine», «Calimeros», ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Zaubermond», ab 20.00 Uhr, Baragge

Huttwil Tanzabend mit «Clodi B.», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee Weihnachts-Lotto des Seeclubs, 20.00–24.00 Uhr, Nordsaal Stadthalle

Menznau Weihnachtsparty/Appenzeller Abend mit «Quartett Waschächt», ab 20.00 Uhr, Gasthof Lamm

Triengen Theater «Das tapfere Schneiderlein», ab 13.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Forum

Pfaffnau Turnerlotto des STV Roggliswil, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Willisau «Eric St. Michaels» Live, Krone94 Zell Turner-Lotto, 20.00–24.00 Uhr, Time-Out-Saal

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Crossline», ab 20.00 Uhr, Baragge Sursee Christmas Music Night mit «Nothing Else» usw., ab 19.00 Uhr, Musik Center

❙ SONNTAG, 22. DEZEMBER 2013 Luthern-Bad Weihnachtsblasen der Feldmusik, Kreis

Triengen Weihnachts-Stimmung mit «Rocco Granada», ab 18.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Nottwil Jodler-Adventskonzerte, ab 18.00 Uhr, Pfarrkirche 22

Agenda

18. bis 27. Dezember 2013 Sempach Adventskonzert des Jodelclubs Sempach, ab 17.00 Uhr, Pfarrkirche

Dagmersellen 38. Internationales Radquer, anschl. grosse After-RaceParty, ab 11.00 Uhr

Sursee Weihnachts-Lotto des Seeclubs, 14.00–18.00 Uhr, Nordsaal Stadthalle

Ebersecken Schaf- und Goldjasset, ab 20.00 Uhr, Landgasthof Sonne Reiden Grosses Super-Lotto, ab 19.00 Uhr, Sonnensaal Hotel Sonne

Sursee Brunch 'n' Shop mit musik. Unterhaltung, 9.00–13.00 Uhr, Chalet Edelweiss, Martigny-Platz Sursee Öffentliches Singen des Männerchors, ab 20.00 Uhr, Klosterkirche

Schongau Stefanstanz mit «The Coconuts», div. DJs, Bars usw.

❙ FREITAG, 27. DEZEMBER 2013 Gettnau Musik und Tanz mit «Albert Catani», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Triengen Theater «Das tapfere Schneiderlein», ab 13.30 Uhr, Kultur- und Gemeindezentrum Forum

Rickenbach Schützen-Neujahrs-Lotto der Sportschützen, 20.00–24.00 Uhr, KUBUS-Halle

❙ MITTWOCH, 25. DEZEMBER 2013

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Surprise Band», ab 20.00 Uhr, Baragge

Büron Weihnachtsgottesdienst, ab 10.00 Uhr, Pfarrkirche

Uffikon Schützenlotto, ab 20.00 Uhr, MZH

❙ DONNERSTAG, 26. DEZEMBER 2013

Willisau Konzert mit «Neighborhood», Krone94

Altbüron Schützen-Lotto, ab 20.00 Uhr, MZH Hiltbrunnen

Happy Birthday

ZU VESCHENKEN

1 Klavier

Franz Wirz vo Büron

Marke Kemble, braun

Teilkörper-Solarium

muss in Dagmersellen abgeholt werden. Telefon 062 756 17 24

Nicht gratis aber für Fr. 20.– erhalten Sie eine neue

Decken-Lampe

Mer wönsche der alles alles Gueti zo dim

in verschiedenen Farbkombinationen. Nur solange Vorrat. Arthur Bürli, Dorfstrasse 42, 6142 Gettnau. Telefon 041 970 23 19 :(+?$#./

60 ste Gebortstag am 25. Dezember. Ond mer fröiid üs scho mega of das Fäscht wo mer met der döﬁd erläbe.

!:%(,#/,(,# "/- >,%( 222 *.)#/',(&$(2 45 7(#$$/?" A,@2 18= 690 ;0 =0

Anita, Landra ond de Markus, Svenja ond de Roger

BBB2<?,(3?'2:% 23

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Dezember 2013

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag

Januar 2014

Mittwoch Donnerstag

24. 25. 26. 27. 28. 30. 31.

e Ab sofort viel odelle zu M sng lu el st Aus ten Preisen! er zi du re k ar st

offen Weihnachten Stefanstag offen offen offen offen

09.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

1. Neujahr 2. offen

geschlossen 09.00 – 17.00 Uhr

Ab 3. Januar 2014 wieder gewohnte Öffnungszeiten.

6232 Geuensee | www.moebelschaller.ch

Hundeschule Sursee

Hundezyt

Geschenkgutschein

obligat. SKN Theoriekurs

WINTER-AKTION Fühl dich Zuhause.

150.- CHF 3 x am Abend 079 483 72 71

Bodyinform

12%

Bewegungsstudio Wolhusen • Balance Yoga • Pilates • Yogilates • Zumba Fitness • Bodyfit • Kinderhort Qualitop Krankenkassen anerkannt! www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

RABATT AUF RENOVATIONS-

ANSTRICHE

Angebot gültig bis Ende Februar 2014

GESCHLOSSEN

Merkurstrasse 13 6210 Sursee

vom 17 03. bis 16. Jan. 2014 Coiffure A. Boulhabour Kantonsstr. 54, Triengen

041 921 08 07 maler-habermacher.ch

Telefon 041 933 13 22

NIE MEHR KALTE HÄNDE UND FÜSSE Handschuhe und Socken mit Heizung, ideal für Freizeit, Arbeit und Sport.

Beteiligen Sie sich an den

Jetzt Sonderpreise

Rechten im Profi-Fussball

aktuelle Wintermodelle bekannter Marken

Ihre Chance ab Fr. 10 000.– sind Sie dabei www.fussballinvest.com Telefon 041 340 41 11

50% WIR

6018 Buttisholz

Tel. 041 928 12 16 / www.kreuzbuttisholz.ch

Öffnungszeiten über die Festtage 22./23./24./25. Dezember geschlossen 26./27./28. Dezember offen 29./30. Dezember geschlossen ab 31. Dezember gelten wieder unsere gewöhnlichen Öffnungszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Luzia Beutler und das Kreuz-Team

Alchèmia hat neu auch Geschenksartikel!

für Damen Farbe braun 37 – 42 Fr. 129.– 179.– für Herren Farbe schwarz

www.alchemia.ch

schwerere Ausführung

40 – 48

Fr. 129.– 179.–

Jeden Dienstag 10 bis 18 Uhr

Goretex, wasserdicht Warmfutter

Fabrikverkauf

allerlei für Ihren Liebling (Hund) Doogcity AG, 6234 Triengen Schützenstrasse 2, Telefon 041 558 46 82

Bei uns finden Sie vorwiegend MARKENSCHUHE für Kinder, Damen und Herren. Top--Qualität, 1a-Passform und hoher Laufkomfort sind Vorteile, die Sie erst beim Tragen spüren. Profitieren Sie jetzt von der grossen Auswahl und den günstigen Preisen.

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • www.schuhhausgilli.ch Öffnungszeiten Mo geschlossen

Di–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr

SONNTAGSVERKAUF 22. DEZEMBER 2013, 10–16 UHR

Spezial-Angebote Fr. 25.00

Fr. 24.50

Fr. 15.50 ise Netto-Pre ig .2013 gült 2 .1 2 2 nur am

Primitivo Lucarelli statt Fr. 31.– Berola DO Campo de Borja statt Fr. 19.50

Fr. 17.50

Edizione statt Fr. 29.90

Museum Reserva statt Fr. 19.90

Barbera d’Alba ELENA Sarotto statt Fr. 22.50

Grosse GeschenkAuswahl

Fr. 19.50

GUTSCHEIN FR. 20.– Nur gültig am Sonntag, 22. Dezember 2013 ab einem Einkaufswert von Fr. 200.– Nur ein Gutschein pro Einkauf gültig.

www.haeberli-weine.ch Baselstrasse 15 Dagmersellen 27

Tel. 062 756 12 41 Fax 062 756 41 15

hre

75 Ja

– 1a7uUfhr ednv1e0rk off n r e e b b A m g ze a e .Dit F8re Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus

Nottwil mit 2 Bei Kindern Vorschulalter sucht in Nottwil Weihnachtswünsche werden wahr! unsimfinden Sie eine riesige Auswahl an

EHund oderWeihnachts-Artikeln 51/2-Zi-Whg. Spielwaren zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Lassen Sie sich verzaubernTelefon im Spielund Wohnparadies Leu 079 359 25 65 mit zahllosen Geschenkideen für die kommenden Festtage.

10% Rabatt

auf das ganze Spielwaren- und Weihnachtssortiment im Dez.

Grösstes Spielwarengeschäft der Region!

Sonntagsverkauf 22. Dez. 2013, 10–17 Uhr und Abendverkauf 23. Dez. 2013 bis 20 Uhr

Bodenplatten 3- Schicht Bodenplatten (Schalungstafeln) Farbe: braun Ausmasse: 4.00 x 1.00 m/27 3.00 x 1.00 m/27 2.50 x 1.00 m/27 2.00 x 1.00 m/27

28.00 / m2

1. Qualität – Saison 2013

Preis:

23.00 / m2

2. Qualität – 1-2 Jahre alt

Preis:

21.00 / m2

3. Qualität - älter als 2 Jahre

Preis:

16.00 / m2

Bodenplatten 3. Qualität Ausmass: 4.00 x 1.00 m mit 1-2 Installations-Löchern von ca. 5 cm

Preis:

Doppel-T-Träger

Schimmel in Innenräumen sofort und fachmännisch beheben. Innen-Isolationen schaffen gutes Raumklima.

Material: Holz NEU Ausmass: L: 5.00 m / H: 20 cm

mm mm mm mm

Neue Bodenplatten

Preis:

Malerarbeiten Gipserarbeiten

12.00 / m2

Preis:

Winterrabatt 15%

16.00 / lm

2. Qualität – 1-2 Jahre alt

10.60 / lm

cle

3. Qualität – älter als 2 Jahre Ausmasse: L: 5.00 m / H: 20 cm L: 5.90 m / H: 20 cm L: 4.90 m / H: 20 cm L: 4.00 m / H: 20 cm L: 3.00 m / H: 20 cm

Preis:

-m

e ent

Ausmass: L: 5.00 m / H: 20 cm

Preis:

r. ale

Louis Clemente AG, Malermeister Moosleerau/Triengen Tel. 079 435 43 63, 041 933 19 18 E-Mail: louis.clemente@bluewin.ch

8.00 / lm

Gerüstbretter

Hochzeits-Karten

fixbreit + gekappt occ. Ausmass: L:5 m/B:28 cm/D:5 cm 2. Qualität – 1-2 Jahre alt

OSB-Bodenplatten occ.

Preis:

22.00 / Stk

Ausmass: 5.00 x 1.25 m/25 mm Farbe: braun

3. Qualität – älter als 2 Jahre

2. Qualität – 1-2 Jahre alt

Preis:

13.50 / m2

HUNZIKER AG 6130 Willisau Tel *041 972 53 53 www.hunziker.ag

20.00 / Stk

natürlich beim Woche-Pass! Gerne gestalten wir Ihnen Ihre individuelle Hochzeitskarte. Wir beraten Sie gerne persönlich!

alle Preise exkl. MWSt. Verkauf ab Lager Versand nach Aufwand

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 28

Das Leben ist schรถn. Es liegt in Ihrer Hand.

La nouvelle Eau de Parfum

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

bis zu 50% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge, verschiedene Beschläge

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10

Country Line-Dance Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Willisau Montag geschlossen

Neuer Anfängerkurs ab 13. Jan. 2014 NEU Montag-Abend, 17.30 Uhr NEU Mittwoch-Abend, 17.30 Uhr Gratis Schnupperkurs: Mo, 6. Jan. 2014 / Mi, 8. Jan. 2014 Kursort: Ostergau, Willisau Info und Anmeldungen unter Telefon 041 988 13 36, Jacqueline Peter

für Ihren Goldschmuck Ruedi, 65+, schlank, sportlich, mit Herz und Niveau, sucht eine aktive und unternehmungslustige Frau für eine ehrliche Partnerschaft. PV Telefon 079 209 14 68

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To 30

te!

e ng

Verkauf von Christbaumschmuck zu Gunsten des Vereins Rollstuhl-Tixi

Die Mietervereinigung Surseepark lanciert auch dieses Jahr einen Verkauf von Christbaumschmuck. Der Christbaumschmuck kann für Fr. 8.– bzw. Fr. 25.– bei der GeschenksBoutique Feusi im Surseepark III erworben werden.

www.surseepark.ch

werbeteam.ch

Donnerstag, 19. Dezember 2013

Abholpreise bei Barzahlung oder EC- & Post-Card / Solange Vorrat!

Egomei Rioja 50cl

Ripasso Valpolicella Classico 75cl

Garnacha ImprĂŠsion 75cl

Amarone Villa Molino 50cl

Ripasso Villa Molino no San Vito 50cl

Primitivo di Manduria Silentium 75cl

Primitivo Senza Parole 75cl

CuveĂŠ blanche Valais AOC Conviva 50cl

Montag bis Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag 08.30 bis 16.00 Uhr 32

Moscato d'Asti Roberto Sarotto 75cl

Eichhof Lager 15 x 33cl EW

Knutwiler Mandarinlii 6 x 1,5lt

Prosecco Spumante Goccia dâ&#x20AC;&#x2122;Oro 75cl

Eichhof Lager 20 x 50cl MW

Appenzeller QuĂśllfrisch 10 x 33cl EW

Coca Cola Coca Cola Zero 6 x 1,5lt

1 Glas gratis

Knutwiler Mineral nature 6 x 1,5lt

Beim Kauf von 2 Sixpack

Abholpreise bei Barzahlung oder EC- & Post-Card / Solange Vorrat!

Diverse Geschenke, Mitbringsel, usw.

Rimuss Party 70cl

Zusätzlich offen

Montag, 23. Dezember 2013 8.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember 2013 geöffnet

HEKO-GESTELL AG Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen

Minergie-Fenster

Einfach-Regale Paletten-Regale Rollwagensysteme Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

Selbstinserent

Aufgestellter flexibler Landwirt, bald 44-jährig, 176 cm, ehrlich, treu, aufgestellt, sucht eine aufgestellte Sie, ev. mit Kind, schlank, die es ernst meint mit mir und mit beiden Beinen auf dem Boden steht. SMS 079 486 95 37

Medizinrad & Energiemedizin (Jahresausbildung, Start am 15. März 2014)

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten.

In den Ausbildungen «Medizinrad» sowie «Energiemedizin» werden wir uns mit den Energien der 4 Himmelsrichtungen auseinandersetzen und neue Wege der Liebe und der Heilung gehen. Ein Weg, wo die alten Verletzungen, Muster, Überzeugungen, Karma sowie Verstrickungen transformiert werden. Weitere Infos unter: Eagle Coaching & Events Mobile 076 337 15 72 www.eagle-coaching.ch

Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

Entspannungs-Massagen mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52 www.harmonie-spa.ch 34

unterwegs... Einkaufs-Center fi fa fo Buttisholz Guglern 16, 6018 Buttisholz Telefon 041 928 11 43 Fax 041 928 16 89 www.fifafo.ch info@fifafo.ch

Steckbrief 1937 Gründung Quartierladen durch Grossvater Franz Bucher 1955 Übernahme durch Vater Erwin Bucher 1976 Eröffnung Erweiterungsbau und Namensänderung zu fi fa fo 2001 Übernahme durch Urs Bucher 2005 kompletter Laden-Umbau 2005 SPAR Supermarkt 2013 14 Mitarbeitende

Präsentiert von

Persönliches Geschäftsführender Inhaber des SparSupermarktes fi-fa-fo in Buttisholz ist Urs Bucher. Er absolvierte eine kaufmännische Ausbildung, bevor er in jungen Jahren den Supermarkt der Eltern übernahm.

Urs Bucher ist Vater von noch kleinen Zwillingsmädchen und lebt seit jeher in Buttisholz. Seine Freizeit gehört mehrheitlich seiner Familie, er pflegt aber auch gerne gesellige Stunden mit guten Freunden. History Mitte der Dreissiger Jahre eröffnete der Grossvater des heutigen Geschäftsinhabers ausserhalb des Dorfes in Buttisholz Richtung Ruswil einen kleinen Dorfladen. Nach dem Tod des Geschäftsgründers, Franz Bucher, übernahm dessen Sohn und Vater von Urs Bucher Ende der fünfziger Jahre das Geschäft. Der Laden florierte und ergänzend wurde ein kleines Sortiment mit einem Verkaufsbus unter die Leute gebracht. Gleichzeitig wurden auch Bestellungen von Kunden als Dienstleistung bis an die Haustüre geliefert. Rund 10 Jahre später erwarb Vater Erwin Bucher das heutige Areal mit der Zukunftsvision, sich massiv zu vergrössern. Dieser Traum wurde anfangs der Siebziger Jahre Realität und ein erster Bau für einen neuen Markt wurde realisiert. Als Mini Messe wurde der Laden geführt und nach weiteren fünf Jahren um rund das Doppelte vergrössert.

Für Fasnachts-Artikel...

Fasi-Shop.ch

Öffnungszeit: Samstag, 13.30–16.00 Uhr 6217 Kottwil / Gütschhalle

Urs Bucher

WaschmaschinenAktion

Fi-fa-fo, was so viel heisst wie «finanziell, fantastisch, fortschrittlich», war lanciert und ist bis heute unter diesem Namen bekannt. Seit 2005 wird das Geschäft Spar-Supermarkt – mit allem was dazu gehört – geführt. Als Spar-Franchising-Nehmer ist Urs Bucher zum einen verpflichtet, Spar-Produkte zu führen, jedoch auch berechtigt, ein ergänzendes eigenes Sortiment zu verkaufen.

Beste Marken zum Pauschalpreis, Verkauf und Montage. Rufen Sie uns an. Telefon 076 462 46 97 Gratis Festessen für Hunde und Katzen.

Gesunde Tiernahrung

ohne chemische Zusatzstoffe. Tel. 041 937 22 08, www.tierverstaendnis.ch

Der Geschäftsinhaber legt dabei Wert auf Produkte von regionalen Vertreibern, sei es im Frischebereich wie Früchte und Gemüse oder auch bei Molkerei-Produkten wie Milchund Milchprodukte oder Käse. Für Urs Bucher ist es wichtig, für seine Kunden die besten Spar- aber auch die besten regionalen Produkte anzubieten und er hat sich auf diese Weise einen entsprechend guten Namen gemacht.

Vom Reitsport bis zur Streetwear die passende Kleidung

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

Ergänzt wird das Verkaufssortiment durch die eingemietete Metzgerei Zemp. Seit über zwanzig Jahren überzeugen die Metzgerei-Verantwortlichen durch eine gute Qualität des Fleisches und sind vor allem bekannt für ihre schmackhaften Bauernbratwürste.

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

50% WIR

Der Spar Supermarkt ist durch seinen Standort ausserhalb des Dorfes sehr gut zu erreichen und bietet den Kunden grosszügige Parkiermöglichkeiten direkt vor dem Gebäude. Die zentrale Lage am Kreisel Richtung Grosswangen oder Buttisholz lockt viele Kunden auch von ausserhalb in den fi-fa-fo-Markt.

6018 Buttisholz

Tel. 041 928 12 16 / www.kreuzbuttisholz.ch

Thai-Büffet à discretion

Für Urs Bucher ist von Bedeutung, die einzelnen Geschäftszweige zu einer Einheit zusammen zu fügen. Dabei wird Frische und Ordnung grossgeschrieben und der optische Eindruck muss stimmen. Sechs Tage in der Woche ist der Spar-Supermarkt durchgehend geöffnet. Das fordert eine grosse Präsenz des Geschäftsinhabers. Urs Bucher ist jedoch deutlich anzusehen, die Arbeit und der Umgang mit Menschen bereiten ihm Freude und er ist mit Leidenschaft dabei.

Jeden letzten Freitag im Monat. Freitag, 27. Dezember 2013 Freitag, 31. Januar 2014 Freitag, 28. Februar 2014 Freitag, 28. März 2014 Reservationen unter Tel. 041 928 12 16 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Luzia Beutler und das Kreuz-Team Geschenk-Idee Nr. 8

Geschirrspüler Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember geöffnet

Zaunbau und Rammservice

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Highlights An jedem Ostermontag ist der SparSupermarkt geöffnet und die Kunden werden mit Bratwürsten und Bier verwöhnt. Am 1. NovemberWochenende feiert fi-fa-fo jeweils Geburtstag und bietet den Kunden attraktive Aktionen an.

Sonntag, 22. Dezember Weihnachtseink채ufe in Sursee 10.00 bis 17.00 Uhr

Montag, 23. Dezember Abendverkauf 8.00 bis 21.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Luftbefeuchter Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember 2013 geöffnet

Angebot / Dienstleistungen • grosser Food- und Non-Food Bereich, dabei viele SparEigenprodukte • Fleisch- und Käseplatten sowie • Chinoise- und Tischgrillplatten auf Vorbestellung

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

• schöne Geschenkkörbe • umfangreiches Weinsortiment • Spielsachen • Elektrogeräte

Partnersuche leicht gemacht

L6767

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, seriös, vertraulich, kompetent. Gehen Sie zu zweit durchs Leben! Kostenlose PV bis Heilig Abend. Persönliche Beratung, grosser Mitglieder-Pool. täglich 9 bis 21 Uhr, auch Sa/So contacta.ch / Telefon 032 685 72 74

Sursee Bus Transporte GmbH

Heizöl Autovermietung Carfahrten

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 7.30 bis 18.30 Uhr

SB Trans GmbH, Tel. 041 211 02 02 www.huesler.ch

Freitag 7.30 bis 20.00 Uhr

Erhöhung CO2-Abgabe auf Heizöl ab 1. Januar 2014

Samstag 7.30 bis 16.00 Uhr

Fr. 7.– pro 100 Liter 40

ser Top-Brillenglä is! re P n e b l a h m u z Angenehm leichte und dadurch komfortable Kunststoffgläser modernster Technologie – bis zu 50% leichter als Mineralgläser. Reﬂexfreies und natürliches Sehen durch Vollentspiegelung. Kratzresistent durch hochwertige Hartschicht-Versiegelung.

Auf jedes Brillenglas unserer Comfortline erhalten Sie 50% Aktionsrabatt.* Egal ob Gläser für die Ferne, Nähe oder Gleitsichtgläser, ob modisch getönt oder vollentspiegelt. Hightech-Brillengläser zum halben Preis! * 50% Rabatt auf jedes Brillenglas unserer Optovision-Serie. Basis: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

5a0b% att R

WILLISAU Hauptgasse 34

LUZERN Löwen Center

www.affolteroptik.ch

www.megaoptik.ch

WILLISAU Chrüzhof

Biplantol für • Gesunde Tiere / Pflanzen / Menschen bei

Nüvi© 50LM nur

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

9.– Fr. 22

Rapunzel Langenthal

Montag bis Sonntag, bis 22 Uhr Haar-Verlängerung Verdichtung Effektsträhnen für Fr. 490.–

• 3D-Kreuzungsansicht • Fahrspurassistent • Text-to-Speech • 12,7 cm Touchscreen • TMC – intelligente Stauumfahrung • 90 Tage kostenfreie nüMaps Karten Updates • Text-to-Speech Ansage von Strassennamen • Notfallstandortbestimmung – wo bin ich?!

E-Mail extensions83@gmail.com Telefon 079 482 63 26 www.rapunzel-langenthal.ch waschen · schneiden · legen · föhnen · färben Die Fasnacht geniessen mit einem Kostüm von

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50

Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

www.schuerch-zimmerli.ch

Grosser Räumungsverkauf in Schötz

Die Gelegenheit für licht- und liebevolle Weihnachtsgeschenke! 30% auf sämtliche Produkte (nur Barzahlung) MI 18. Dez., DO 19. Dez., FR 20. Dez. 2013, 14 bis 20 Uhr SA 21. Dez. 2013, 9 bis 17 Uhr durchgehend MO 23. Dez. 2013, 14 bis 20 Uhr ENGEL, HERZEN, Edelsteine, Bücher, Karten-Sets, CDs, Indianische Liebesflöten, diverse Essenzen, Benny Bären, Woodstock-Klangspiele, Steinfiguren, Räucherwaren, und vieles mehr… Kommen Sie vorbei und profitieren Sie! Ich freue mich DIE LICHTQUELLE Cornelia Wälchli, Telefon 076 326 17 26, www.die-lichtquelle.ch Verkauf: Zivilschutzanlage Wissenhusen 12a, Schötz (Strasse Schötz – Egolzwil, Eingang signalisiert) 42

Weihnachts-Geschenke

Geschenkideen f端r Sie

bh-taschen.ch | Unterdorf 1 | 6242 Wauwil | Telefon 041 980 04 27

Montag bis Freitag von 09.00 bis 11.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr Donnerstag 19. Dezember Abendverkauf

Öffnungszeiten im Advent

Italienische Köstlichkeiten • Fabelhafte Weine • alles zum Backen Geschenkbänder • Kerzen Servietten • Papiertischset …

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Und natürlich …

Lassen Sie sich von unseren fasszinierenden Geschenken begeistern.

Liebeskind Berlin • Alprausch • Treasures • erfurt accessoires • Codello qudo Schmuck • Good Works • timi Schmuck • Becksöndergaard Room Seven • aunts and uncles • Lisbeth Dahl • casimier • Hoff Interieur Blümchen&Ko • Fiva Schmuck • Schönes von SCHMUCKE WERKE • Gabs Taschen • Pura Vida Schmuck • Olga Ribler Schmuck

Bei uns finden Sie Weihnachtliche Geschenke von …

Schöne Sachen

Weihnachts-Geschenke

Markenparfüms ! zu Dauertiefpreisen

Duftende Geschenke !

Festlich verpackt Doppelte, goldene LU-Treuebons

Sursee, Merkurstrasse 2 «dr Whymärt», Tel. 041 922 03 70

Weihnachts-Geschenke

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

Weihnachts-Geschenke

GeschenkGutscheine

Sonntagsverkauf 22. Dezember 2013, 10 bis 17 Uhr

www.fashionforyou.ch 46

Weihnachts-Geschenke

SWISS WATCHES TO DREAM OF FOR 160 YEARS

TissoT Lady diamonds

80 HOURS OF POWER RESERVE Get in touch at www.tissot.ch

Sonntags-Verkauf mit 10% 22. Dezember 2013, 10 bis 17 Uhr 47

Weihnachts-Geschenke

Eine exklusive Auswahl an grossen und kleinen ✴ Weihnachtsgeschenken! ✴

✴

Öffnungszeiten:

✴ ✴

HERZOG Kerzen erwärmen Herzen.

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00 HERZOG Kerzen–Boutique Schellenrain 6210 Sursee

re Jah n AG 125 Kerze ZOG HER

Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch Geschenk-Idee Nr. 5

Angebot gültig bis 31.12.2013

Rasierapparat

WeihnachtsAngebot

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember geöffnet

Waschmaschinen Adora S Fr. 2139.– statt Fr. 3890.– Adora SL Fr. 2508.– statt Fr. 4560.– Wäschetrockner Adora TL Fr. 1760.– statt Fr. 3200.– Adora TS Fr. 2145.– statt Fr. 3900.–

Tel. 041 495 27 70 · 6017 Ruswil info@roggerag.ch · www.roggerag.ch

Weihnachts-Geschenke

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

Weihnachts-Geschenke

Geschenke auf Weihnachten Rotel

U 27.85

Melitta

Caffeo Barista Staubsauger Roboter

Weihnachts-Angebot

Ich verkaufe Gutscheine für Relax-Massagen Günstiger Preis. Dieses Geschenk ist wirklich schön! Telefon 079 563 08 89

Noch kein passendes Weihnachts-Geschenk?

Gutscheine

Weihnachtsbaum

Wieso schmücken wir einen Baum?

für Fahrstunden

sind bei mir erhältlich.

Wer sich zu Weihnachten einen Baum ins Zimmer stellt, schmückt ihn auch. Dabei kommen Strohsterne, Kugeln, Lametta, Süssigkeiten, Figuren oder Girlanden und natürlich Lichter zum Einsatz – ganz nach Lust und Laune und nach Geschmack. Aber warum steht überhaupt ein Baum in der Stube?

Auto • Motorrad • Roller

Werner Limacher

Die Verwendung des Christbaumes hat keinen historisch nachweisbaren Anfang, sondern findet in Bräuchen verschiedener Kulturen ihren Ursprung. Immergrüne Pflanzen verkörperten Lebenskraft, und darum glaubten die Menschen in früheren Zeiten, sich Gesundheit ins Haus zu holen, wenn man sein Zuhause mit Grünem schmückte.

Sonnenplatz 1 • 6144 Zell

Telefon 079 754 74 00 info@fahrschule-limacher.ch www.fahrschule-limacher.ch

Verwöhnen sie einen lieben Menschen mit einem

Um 1830 wurden die ersten Christbaumkugeln geblasen. Nach und nach wurde die Sitte der Stubenbegrünung auch beim gewöhnlichen Volk beliebt und diese holten Zweige und «Dannenreisig» ins Haus. Der Lamettabrauch wurde 1878 als Neuerung in Nürnberg entwickelt. Als Christbaumbehang symbolisiert Lametta das Aussehen von glitzernden Eiszapfen.

KosmetikGutschein rufen Sie an! Kosmetikstudio Beatrice Buob,Schötz Tel. 041 980 27 73 / 076 490 27 73 50

Weihnachts-Geschenke

Keine Ideen zu Weihnachten?

333 3 33 300

Immer eine gute Wahl! Geschenk-Gutscheine vom Gewerbe Region Sursee

333 Geschäfte helfen Ihnen!

Ausgabestellen für Gutscheine Gewerbe Region Sursee:

- Luzerner Kantonalbank, Oberstadt und Surseepark, Sursee - Migrosbank, Bahnhofstrasse 19, Sursee - Raiffeisenbank, Stadthof, Sursee - Valiant Bank, Bahnhofstrasse 12, Sursee

Strahlend schön mit dem passenden

Das etwas andere Weihnachts-Geschenk?

Ein Gutschein!

Make-up

Lassen Sie Ihre Liebsten dafür professionell schminken und beraten.

Mobile Fusspﬂege bei Ihnen zu Hause Dipl. Fusspﬂege SFPV / Pédicure Delia Conti Schützenmatte 23 6247 Schötz Telefon 041 988 29 10 Mobile 079 549 76 70 E-Mail delcon@bluewin.ch

Als Weihnachtsgeschenk

Gutschein erhältlich als Tages-, Abend-, Gala-, Fotound Braut-Make-up Ich freue mich auf Ihren Anruf Jacqueline Nick, dipl. Visagistin Telefon 079 516 69 24 jacqueline-nick@gmx.ch

Jetzt erhältlich

Gutscheine Wir wünschen euch

schöne Festtage und für das 2014 alles Gute! Wöschhus Underrot Telefon 041 495 14 63

sekretariat@publikumsgolf-rottal.ch www.publikumsgolf-rottal.ch 51

Weihnachts-Geschenke

Gesundheit schenken macht Freude! biläumsJanuar vom Ju Noch bis ende e je tz t Ihr Si n se Lö tieren: Angebo t pr ofi

Jubiläumsabo!

Bei uns finden Sie viele Geschenksideen.

ü attraktives Trainingscenter ü zahlreiche neue ArenaLektionen

ü integrierte Physiotherapie ü Rehabilitationstraining

Fitness Connection Sursee Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee Tel. 041 921 77 19

Fitness Connection Wolhusen Bergboden 7 | 6110 Wolhusen Tel. 041 490 40 40

www.fuehldichgut.ch

Sursee und Wolhusen

Geschenk-Idee Nr. 1

Küchenmaschine «Kenwood»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember geöffnet

Das einfallsreiche Weihnachtsgeschenk – Der gutaussehende und funktionelle

HolzWagen

Schenken Sie jemandem einen

entspannenden Coiffeurbesuch

Preis: Fr. 389.– Versand Fr. 8.90

mit einem Glas Punsch in der Altjahreswoche.

(in der Schweiz)

englishshop Nathalie Triebel Unterdorfstrasse 9 6232 Geuensee www.englishshop.ch kontakt@englishshop.ch

Bahnhofplatz 7 • 6210 Sursee

Telefon 041 922 16 33 www.baumli-sursee.ch

Weihnachts-Geschenke www.gendor.ch

Entspannungs-Hypnoseanwendung

Eine gute Zeit, Zeit zu schenken

TS H E AC EIN N H H EI TSC W U G

Nächste Themen-Seite «Silvester» Nr. 52 | 27. Dezember 2013

www.tier-ferienparadies.ch

Familiäre und erfahrene Tierbetreuung mit Herz für Hunde, Katzen und Nager!

Ob Halbtags-, Tages- oder Ferienplätze, Spazierdienst, langfristige und kurzfristige Betreuungen bei Ihnen oder bei uns – Ihrem Tier wird es an nichts fehlen! Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Telefon 079 271 13 04 Bei uns können Sie für

die Betreuung Geschenk-Gutscheine bestellen.

FABRIKVERKAUF Kantonsstrasse 31 6234 Triengen | 041/935 35 35

ATTRAKTIVE GE GESCHENKIDEEN

Zusätzliche Öffnungszeiten im DEZEMBER: ÖFFNUNGSZEITEN: MITTWOCH 9.00 – 11.30 | 13.30 – 18.00 Uhr FREITAG 13.30 – 18.00 Uhr SAMSTAG 9.00 – 11.30 Uhr

Montag Dienstag Donnerstag Montag

16.12.13 17.12.13 19.12.13 23.12.13

13.30 - 18.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr

WEIHNACHTSFERIEN 24. Dezember 2013 bis 02. Januar 2014

GESCHLOSSEN

Vielen Dank für das Vertrauen und ein liebevolles sowie gefreutes 2014. Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

h x rb|huZh ¡ r ¢¬¦ l¢ r y¦ } § n ª v sp § s} n ª ¦£ °s § q n ª y~ ¯¢ ª¦¢¦ ¦ r ¦£ o ª ¢ r z | ª ¢ r |« z dY r £ t ¢¦y ¦£ t ªy | ª } ¦£ { ª ª ¦z ª¢ªª ¦ k {ªy § y£r £r ª v ¯ |¢¢¦ ¢ v ¥ ¦ v ¯y rr¢ |z ¢ ¢ ¢ ¦ z sii | m`bl c \lo] ¦ z } ~{ªz y¢ |y { ª ª ¦ ¯ r¢¦ ¯¢ |¢ ¦ ¯y rr¢ | x r ¦ ªr ¦ ¢ | ª £r y¢ |y [ h u ª¢ªª ¦ k sp { ª ª v r ªª¬rªªv ¯ |¢¢¦ ¢ v ¥ ¦ v ¨¢£ y mv | y|¢ªv ¦ ¦ r ¦ z qzp ª u ¢|ª ~ ª u ª¢ªª ¦ k s °s { ª ª v {ªy § y£r £r ª | ª ¨ ¦§ ¦£ { ª¦ r ª ¦ v ¯ |¢¢¦ ¢ v ¥ ¦ v ¨¢£ y m mtmv y¦ ªyrv ¦ ¦ r ¦ v ry y¦¢¦ ¢ z b ª¢ªª ¦ k q { ª ª v ¨ ¬ ª | ª ¨ ¦§ ¦£ { ª¦ r ª ¦ v ¯ |¢¢¦ ¢ v ¥ ¦ v ¨¢£ y m mtmv y¦ ªyrv ¡ v ry r ¯y rr¢ |z Zh p Zh ury r ¯y r¢ ¬¢ r j| z ª¢ªª ¦ k q { ª ª v ¦ ¦ r§ ¦ v ¥¬¬ ¦v ¯ |¢¢¦ ¢ z j h n h_ zsi |v °zi} |v ¥ °z°i |

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule

dhbn h u Z z dhbs ux u r Z Z sknyh h hxx | h q^m Y falwr Ye a Z uhb b h t\ \ Znhb h h {h l ]t\ o \ ]] xkv u r h lwr pppl u r h lwr pppl u bh hb k lwr

Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel)

^{ `Y f^e Y falwr a Z uhb b h t\ \ Znhb h h {h l ]t\ o \ ]] xkv u |x rb|huZr h lwr pppl u |x rb|huZr h lwr

Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit. Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch 54

liebe Kundinnen und Kunden und geschätzte Partnerfirmen, für die vielen sonnigen Momente, die wir mit Ihnen im vergangenen Jahr erleben durften. Wir würden uns sehr freuen, Ihnen auch im 2014 mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Herzlich, Ihr Reto Grüter und Team

Hans Grüter AG Buttisholz, Schenkon, Sursee, Oberkirch, Grosswangen www.grueterag.ch

Wirtshaus zum Löwen 6215 Schwarzenbach

Beat Meyer

Tel. 062 771 80 80

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag Wir verkaufen das gesamte, kleine und grosse

Küchen-Inventar

Pfannen, Steamer, Bratkipppfanne, Grill, Friteuse, Kasserollen, div. Aluschalen, Restaurations-Kasse mit Küchenausdrucker. Alles ist neuwertig und zu vorteilhaften Preisen. Öffnungszeiten Freitag, 20. Dezember 2013, 9–18 Uhr / Samstag, 21. Dezember 2013, 9–12 Uhr Telefon 062 771 80 80 / 079 334 11 20

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere

Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure

Weitere Dienstleistungen bei uns: - Nagelkosmetik

Nagelkosmetik-Modelle - Coiffure / Haarverlängerungen - Hochzeits Make-up gesucht - Permanent Make-up - Wimpernverlängerung

Anruf für eine Anruf fürunter eine 041 921 76 36 Terminvereinbarung

Ein musikalisches Weihnachtsgeschenk. Neue Kurse ab Januar 2014 in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos: 079 283 55 52

Terminvereinbarung unter:

Wir freuen auf76 Ihren 041uns 921 36Besuch. Unterstadt 16, 6210 Sursee

www.Kids-Singen.ch

��

Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

WEIHNACHTEN: Infolge der Festtage erscheint der n채chste Woche-Pass am Freitag, 27. Dezember 2013. Inserateschluss ist am Montag, 23. Dezember 2013, 9 Uhr. GROSSAUFLAGE: Zudem ist die n채chste Ausgabe eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in 체ber 44 000 Haushaltungen.

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e a Ste - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung

Neu! Balance Yoga

Goldschmiede

Ideal für Anfänger, einfache Übungen Mi, 20.00 Uhr, Do, 09.30 Uhr, in Wolhusen 12 Lekt. Fr. 192.–. Info und Beschreibung www.bodyinform.ch oder Tel. 041 493 20 18

s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

berggasthof.ch

Montag ganzer Tag und Dienstag-Morgen geschlossen

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

Spiel & Spass

Oscars Geschenke

Lösung: WEIHNACHTSMANN

Was spielt Oscar heute für sich selbst? Bringe die Bilder der Geschichte in die richtige Reihenfolge, und die Buchstaben verraten es dir!

Aus Freude am Reisen

Zu verkaufen

Granitplatten Stein Art: Oberfläche: Grösse: Preis:

Unsere Gutscheine sind das ideale Weihnachtsgeschenk!

Neujahrsfahrt 1. Januar 2014 Schöne Tagesfahrt mit feinem Mittagessen und musikalischer Unterhaltung | CHF 75.–

Pedras Salgadas geflammt od. gestrahlt 30 x 60 x 3 cm Fr. 60.00 / m2 abgeholt Claudia Correia *079 304 61 41 *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Schlittel- und Wanderplausch auf der Bussalp 6. Januar 2014 Erleben Sie eine der längsten Schlittelabfahrten Europas oder unternehmen Sie eine genussvolle Wanderung auf den schönsten Winterpanoramawegen der Alpen | CHF 85.– inkl. Tagesschlittelpass.

Die Chance für alle Singles und Senioren! Verlangen Sie einfach unsere kostenlose Fotoauswahl allein stehender Damen oder Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Telefon 062 396 30 61, auch Sa und So www.single-date.ch

Fyrabe-Znacht auf dem Stockhorn 10. Januar 2014 Ein Abendessen auf 2140 m. ü. M. inkl. abwechslungsreichem Fleisch- und Salatbuffet | CHF 115.–

★

Wintermärchen Norwegen – erleben Sie den echten Winter! 14. bis 23. März 2014 | 10 Tage Tiefverschneites Fjordland, Hunde- und Pferdeschlittenfahrten, eine Hurtigruten-Postschifffahrt, die Hansestadt Bergen und der Wintersportort Geilo – dies sind nur einige der Highlights auf unserer Winterreise | CHF 2290.–

★

Christbaum★ ★ Verkauf ★

Tagesfahrten 2014 14. / 19.02. MUBA in Basel | CHF 39.– 19.02. OneRepublic Festhalle Bern | CHF 35.– 21.02. Nachtschlitteln in Sörenberg inkl. «Echt Entlebuch»-Fondue | CHF 75.– Schlittenmiete CHF 8.– Reisen 2014 11. – 13.04. Saisoneröffnung Gardasee 18. – 21.04. Ostern in der Domstadt Köln 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 23. – 25.05. Innsbruck mit André Rieu 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 12. – 15.06. Marc Pircher Fest mit Semino Rossi 20. – 24.08. Truckertreffen Jönköping in Schweden 14. – 19.09. Pilgerreise Lourdes 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur

★

Samstag, ★ 21. Dez. 2013

durchgehend 9.00 bis 13.30 Uhr

Verkauf beim Forstwerkhof Rossgass

★

Kenwood

Chef Classic KM 400

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Fr. 359.– Mo, 23. Dez. geöffnet

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen 60

Der Partner des Tierzüchters seit 1985

AUSWAHL

LEISTUNG PREIS QUALITÄT

Katalog ungen. Verkaufsbeding Verwirklicht in der Schweiz. solange Lagerbestand, geändert werden. Lieferung nur können jederzeit Fotos unverbindlich.sind ohne Gewähr und Artikel und Preise

32 km

ZÜRICH 80 km

DAGMERSELLEN A1

•QuALität G•AuSwAhL PReiS •LeiStun

Spécial Cheval

2013

Zürichsee

SEMPACH

Le partenaire

de l’éleveur depuis

1985

depuis 1985 de l’éleveur

Le partenaire

LUZERN 36 km

Vierwaldstättersee PRIX ! SERVICE ! CHOIX ! QUALITÉ

Unterdorf 28 • 6246 Altishofen 062 756 41 33 • www.rovagro.ch 61

Catalogue

2013

22 km

ALTISHOFEN

2013

er des Tierzü Der Partn

AARAU

Katalo

rs seit 1985

1985

64 km

Nur 2 Minuten ab Autobahnabfahrt

des Tierzüchte

chters seit

BASEL Ausfahrt Dagmersellen

Der Partner

Dein Musikhaus

beim Schwimmbad Bergboden 7 6110 Wolhusen

Alles unter einem Dach

SOn ICK JOnS r T A p : T lIVe-AC

r 14.oo Uh

www.musikniederberger.ch mail@musikniederberger.ch TEL 041 490 13 02

Sonntagsverkauf Sonntag 22. Dezember 2013 / 10 - 17 Uhr • grosse Auswahl an Gitarren/ Keyboards/ E-Piano/ Klaviere/ Drums • PA / Mixer / Recording / Studio-Equipment / Mic‘s • Spezial-Angebote und Aktionen / Beratung durch erfahrenes Fachpersonal

**10% extra auf alle Angebote von FenDer / TAKAMIne / gIBSOn •

• **gilt auch für Nettoangebote und Occasionen • **nur Lagerware und am 22.12.2013 im Laden **ausgeschlossen sind Kommissions-Ware von Kunden

live-Music • pATrIK JOnSSOn ab 14.oo uhr - 14.45 Uhr • Warme Getränke / Kuchen • Wein zum Anstossen

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Maler BANZ

Inhaber: Bühler Hanspeter Schlossrain 4, 6122 Menznau Tel. 041 493 12 16 Natel 079 463 43 17

Möchten Sie mit frischer Farbe ins neue Jahr starten?

grafik.wirkt 6371 stans

Wie sieht Ihr WeihnachtsGeschenk aus?

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS

Wir bieten Ihnen

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 6./ 7. und 13. bis 31. Dezember 2013 kostenlos nach Hause.

10% Winter-Rabatt bis 14. März 2014 62

Dezember 2013 24. Dienstag 25. Mittwoch 26. Donnerstag 27. Freitag 28. Samstag 29. Sonntag 30. Montag 31. Dienstag

9.00–16.00 durchgehend Weihnachten geschlossen Stefanstag geschlossen 9.00–18.30 durchgehend 9.00–16.00 durchgehend geschlossen 9.00–18.30 durchgehend 9.00–16.00 durchgehend

Januar 2014 1. Mittwoch 2. Donnerstag 3. Freitag 4. Samstag

Neujahrstag geschlossen Berchtoldstag 10.00–17.00 durchgehend 9.00–18.30 durchgehend 9.00–16.00 durchgehend

Geschenkideen aus der Wohnboutique

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 63

werbeteam.ch

Öffnungszeiten über die Festtage

2014 Sprachen besser beherrschen. Unterricht (D/F/I/D) für alle Ansprüche. Info im Netz: sprachatelier-sempach.ch



FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus



TT 10 % RABA

solange Vorrat!

mind. 2.13)* ge (bis 31.1 a tt s e F ie d über

.– 0 9 9 1 . r F statt Fr. 3190.–

* ausgenommen Montage & Zubehör

ZU VERSCHENKEN

Büsi

Tel.*062 889 80 60 Flammorama AG info@ﬂammorama.ch Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG www.ﬂammorama.ch

jung und zahm. Telefon 041 490 40 50

6247 Schötz FRIES - TEAM LÄDT EIN

FR, 27. , + SA, 28. , DEZEMBER

BIKE FINALE 2013

JEWEILS 10.00 BIS 17.00 UHR

 YAMAHA Modelle und Neuheiten 2014  Fahrräder + E-Bikes von KTM und Wheeler im OG  Motorrad- und Roller Occasionen im UG  Aktionen / Liquidationen / Auslaufmodelle  Motorrad-/Rollerbekleidung + Helme BESTIMMEN SIE IHREN RABATT AM GLÜCKSRAD!  Werkstattbeiz: Hot Dog (es hed solangs hed), Getränke, Benzingespräche…….

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fries 2-Rad Schötz

•

Luzernerstrasse 6+10 64

•

6247 Schötz

•

Tel. 041 980 47 86

TOP-Schuhmarken

30%

vom 18. Dezember bis Juli 11. Januar vom 26. Juni2013 bis 13. 2013, 2014, gesamteSommerkollektion. Winterkollektion aufauf diedie gesamte (ausgenommen auf bereits reduzierte Ware und Sonderangebote)

Bahnhofstrasse 28 路 Sursee 路 Surseepark 041 921 83 63 路 info@schuhtreff.ch www.schuhtreff.ch

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr = geschlossen = offen Restaurant

Beromünster

Restaurant Rosengarten

Büron

Restaurant Muracher

Buttisholz

Restaurant Kreuz Gasthaus Hirschen

Dagmersellen Gasthaus Rössli

Daiwil

Restaurant Linde

Egolzwil

Gasthaus St. Anton

Eich

Sonne Seehotel Hotel Restaurant Vogelsang

Ettiswil

Landgasthaus zur Jlge

Gettnau

Restaurant Ochsen

Geuensee

Gasthof St. Niklaus Restaurant Pizzeria Stromboli Original Szechwan China Restaurant Landgasthof Sternen

Grosswangen

Restaurant Pinte Gasthaus zum Ochsen

Gunzwil

Restaurant Chommle

Hergiswil b.W.

Gasthaus zum Kreuz

Telefon

Dezember Januar 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3.

041 930 15 04

041 933 00 12

041 928 12 16 041 544 20 50

062 756 26 16

041 971 00 10

041 980 31 06

041 202 01 01 041 462 66 66

041 980 17 02

* *

* * * *

* *

041 970 08 64

041 921 50 24 041 921 80 01 041 920 28 88 041 921 10 71

041 921 96 49 041 980 63 10

041 930 15 52

041 979 11 05

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr = geschlossen = offen Restaurant

Herlisberg

Wirtshaus zum Herlisberg

Kottwil

Restaurant Post

Luthern

Restaurant Schachen-Pinte Gasthof Krone

Luthern-Bad

Gasthaus Hirschen

Mauensee

Landgasthof Rössli

Mehlsecken b. Reiden

Restaurant Landhaus z. Lerchenhof

Menznau

Gasthof Lamm

Moosleerau

Restaurant Sonne

Nebikon

Gasthaus Adler Restaurant Pinte Gasthof Bahnhof

Nottwil

Seminarhotel Sempachersee Ma Thaan GmbH

Oberkirch

Grill-Restaurant BAULÜÜT Restaurant Goldener Wagen Hotel Restaurant Feld AG

Reiden

Restaurant Eisenbahn Restaurant Laguna

Reidermoos

Restaurant Moos

Telefon

Dezember Januar 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3.

041 930 12 80

041 980 23 48

041 978 11 31 041 978 11 83

* *

041 978 13 57

041 921 13 42

* * *

* *

062 758 12 22

041 493 11 32

062 726 27 37

* *

062 756 21 22 062 756 26 15 062 756 10 41

041 939 23 23 076 372 66 68

041 926 24 30 041 921 96 94 041 925 01 01

* *

062 758 21 01 062 758 18 21

062 758 18 01

* * * * * * * * * *

Präsentiert von

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr = geschlossen = offen Restaurant

Rickenbach

Gasthaus zum Löwen

Roggliswil

Gasthof Ochsen

Rohrmatt

Restaurant wisi‘s SAGALI

Ruswil

Restaurant Löwen Gasthof Rössli

Schlierbach

Wirtschaft Wetzwil

Schötz

Imbiss s‘Hüüsli a de Wegere Gasthof St. Mauritz AG

Sempach

La Pista Ristorante Una Storia della vita

Sigigen

Restaurant Pony

St. Erhard

Gasthaus zum Mostkrug

Sursee

Wirtshaus Wilder Mann Restaurant Bahnhöfli El Mosquito Café/Restaurant s‘näcki Altstadt-Pizzeria zur Mühle Restaurant Wyhof Schweizerheim Pizzeria & Gelateria Da Linda amrein‘S Restaurant-Hotel Bellevue am See

Telefon

Dezember Januar 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3.

041 930 12 13

062 754 13 40

041 970 15 53

041 495 11 15 041 495 11 25

041 933 11 83

079 322 55 66 041 980 44 22

041 467 01 17 041 460 44 74

* * * * * * * * * * * *

041 495 33 30

041 921 19 49

041 921 12 83 041 921 44 21 041 922 00 77 041 921 31 22 041 921 58 10 041 921 12 70 041 921 12 61 041 921 44 03 041 922 08 00 041 925 81 10

* * * *

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr = geschlossen = offen Telefon

Dezember Januar 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1. 2. 3.

Hotel Restaurant Brauerei Café Bijou Die Brasserie Caffè Barista

041 921 10 83 041 558 65 18 041 921 12 89 041 921 17 28

* *

Gasthaus zum Rössli Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

041 933 15 06 041 933 12 41

* *

041 980 54 45

062 752 11 10 062 751 19 74 062 751 03 13

041 933 03 33

* *

041 970 12 86 041 970 44 68 041 970 12 54 041 970 11 10

041 492 60 60 041 490 16 89 041 490 28 88 041 490 11 23

079 389 21 94 041 921 84 03 079 640 00 07 079 350 87 40

* *

* * *

* *

Restaurant

Sursee

Triengen Wauwil

Suter‘s Millefeuille

Wikon

Restaurant Schlossberg Hotel-Restaurant Adelboden bim buume

Winikon

Restaraunt Kreuz

Willisau

Restaurant Sternen Asia Wok Restaurant City Hotel Restaurant Mohren

Wolhusen

Restaurant Rössli ess-kultur Hotel-Restaurant Rebstock Fontanne-Pintli Gasthof Krone

Bars/Pubs

Kreuz Pub, Knutwil Billard-Bar, St. Erhard Sunset-Bar, Sursee Krone 94 GmbH, Willisau

Präsentiert von

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

Meditation

Erkenne deine Göttin Lass zu, dass dein Inneres erwacht jew. Dienstag, 14.30–16.30 Uhr, in Grosswangen Anmeldung unter Telefon 041 495 18 01

Teppich

Kaufe – verkaufe – tausche orientalische Teppiche Bei uns finden Sie Teppiche Wolle und Seide, in verschiedenen Grössen, Formen und Farben und Designs, neu und antik. Telefon 078 845 09 64

GO ATH men fashion

Sonntags-Verkauf, 22. Dezember 2013 Montag, 23. Dezember 2013 ganzer Tag geรถffnet

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee 71

DANKE FÜR IHR VERTRAUEN

Ein bisschen Geborgenheit und Wärme ist etwas, das wir uns unbedingt bewahren sollten. cheminéebau · ofenbau eidg. dipl. hafnermeister www.ofner-theiler.ch 041 495 10 55

Ankauf Gold & Silber

WeihnachtsFerien

www.goldankauf-willisau.ch Telefon 041 970 41 22* Telefon 079 795 52 78*

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Geschätzte Kundinnen und Kunden

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vom Samstag, 21.12.2013 bis und mit Sonntag, 5.1.2014 bleibt unser Betrieb geschlossen. Gerne sind wir nach den erholsamen Festtagen wieder für Sie da.

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

Wir wünschen Ihnen ein schönes Fest und alles Gute im neuen Jahr!

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

s’gäle Huus

Auto Amrein AG, Altbüron

geöffnet So, 22.12.13, 11–17 Uhr

10 000 Jeans, alle Längen und Grössen für jedes Alter in Oftringen, vis-à-vis Hochhaus

Talbachmatte 3, 6147 Altbüron Telefon 062 927 22 77 • Fax 062 92718 52 info@auto-amrein.ch • www.auto-amrein.ch

2014

Jahreswechsel

Happy New Year

Alles rund ums neue Jahr!

✩

wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Zweigstellen: 6362 Stansstad ( NW ) 5734 Reinach (AG)

r. ah sJ

www.mingmatic.ch

FROHE WEIHNACHTEN UND VIELE SCHÖNE AUGENBLICKE IM 2014

www.peteroptik.ch

Ofenbau Burri AG Grossweid 6 6026 Rain

Tel. 041 458 14 52 Fax 041 458 16 52 www.burri-offenbau.ch

Wir wünschen

Frohe Weihnachten & schöne Festtage das Ofenbau-Burri Team Öffnungszeiten über die Festtage: Montag & Freitag 14:00 - 17:00 Uhr Samstag 10:00 - 14:00 Uhr ab 6. Januar 2014 wieder wie gewohnt 74

✩

Hauptsitz: 6210 Sursee Tel. 041 920 21 53

Gutscheine

✩

Beratung | Ser vice | Verkauf | Vermietungen

✩

bei uns erhältlich

Jahreswechsel

CAR-REPPOINT K. Brunner 6018 Buttisholz wünscht allen Kunden frohe, geruhsame Weihnachten, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für Ihr Vertrauen. Im neuen Jahr viel Glück und Wohlergehen! Wir laden Sie herzlich ein, mit uns bei einem guten Diner und musikalischer Unterhaltung das neue Jahr zu beginnen, ab 18.30 Uhr.

Silvester – Menü Geräucherte Forellenfiletterine im Rauchlachsmantel mit kleinem Salatbouquet oder

Bunter Blattsalat mit Ente und Orangen ausgarniert mit Avocados ****************** Kokosnusssuppe mit Currypaste Sahnehaube und Koriander ****************** Crevetten in Knoblauch gebraten auf Zitronenrisotto oder

Ravioli „tartufo „ ( mit Trüffel ) an leichter Rahmsauce mit Lauch und Rüeblistreifen ******************* Rindsfiletmedaillon an Curryorangenbutter Gemüsesinfonie & Pommes williams oder

Kalbsfilet an Morchelsauce Gemüsesinfonie & Pistazienpinienreis

******************

Trifle mit weisser Schokolade ****************** Inkl. Apero und 1 Glas Prosecco zum Jahresbeginn

komplettes Silvestermenü Fr. 98.—

Restaurant Löwen

Josy & Joe Kurmann und Team, Neuenkirchstrasse 5

6017 Ruswil

Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter: 041 495 11 15 info@loewen-ruswil.ch / www.loewen-ruswil.ch

Jahreswechsel

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen! G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Vorsätze

SILVESTER 2013

Top-Ten-Vorsätze der Frauen und Männer

Gasthof Engel / Sindang Reret Hüswil Familiär ins neue Jahr mit Buffetvariationen Info/Reserv. Tel. 041 988 11 71, www.engel-hueswil.ch

Hotel-Restaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74 Lassen Sie das alte Jahr bei uns mit einem Kerzen-Diner ausklingen.

Silvester-Menü Forellenfilet, geräuchert ***

Klare Ochsenschwanz-Suppe mit Sherry ***

Feldsalat mit Speck und Ei

Weitere 9.50 ab 3

***

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ert!

wird offeri

Engelberger Klosterkäse ***

Soufflé-Glace «Baileys»

100% WIR

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Stress vermeiden oder abbauen Mehr Zeit für mich selbst Mehr bewegen/Sport Mehr Zeit für Familie und Freunde Gesünder ernähren Abnehmen Sparsamer sein Weniger fernsehen Weniger Alkohol trinken Rauchen aufgeben

Das sind die Top-Ten der guten Vorsätze 2013 für Männer

***

Kalbsmedaillon Mandarinenschaumsauce Williams-Kartoffeln Gemüsebeilage s Apéro ü n Me

Das sind die Top-Ten der guten Vorsätze 2013 für Frauen

***

Guetzli ***

Fr. 69.50 76

Mehr Zeit für Familie und Freunde Stress vermeiden oder abbauen Mehr bewegen/Sport Gesünder ernähren Mehr Zeit für mich selbst Abnehmen Sparsamer sein Weniger fernsehen Weniger Alkohol trinken Rauchen aufgeben

Jahreswechsel

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Öffnungszeiten von Restaurant und Bahn über die Festtage Dienstag/Mittwoch, 24./25. Dezember 2013 Donnerstag, 26. Dezember 2013 (Stefanstag) Dienstag, 31. Dezember (Silvester) Mittwoch, 1. Januar 2014 (Neujahr)

Restaurant und Bahn geschlossen. geöffnet Restaurant abends reserviert Restaurant geschlossen Bahn ab 8.30 bis 17.00 Uhr in Betrieb

All unseren lieben Gästen von nah und fern wünschen wir frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr, das geprägt sein soll von Glück, Befriedigung, Erfolg und bester Gesundheit! Wir freuen uns, Sie im 2014 wieder verwöhnen zu dürfen. Peter Würsch und das gesamte Alpgschwänd-Team

Ein herzliches

Dankeschön Wir wünschen allen Frohe Festtage und ein

gutes Neues Jahr 2014! 77

Dein Sport Rock Team

Jahreswechsel

Silvester Menü

GASTHAUS HIRSCHEN

und à-la-carte-Menü

6156 Luthern Bad Tel. 041 978 13 57

Gemischter Salat mit Ravioli ~0O0~ Poulet süss-sauer Schweinefleisch mit Gemüse Rindfleisch Szechwan (scharf ) mit gebratenem Reis

Feiern Sie Silvester doch bei uns

Silvester Candle Diner 2013 /14

Original Szechwan China Restaurant Chäppelimatt, 6232 Geuensee Telefon 041 920 28 88

1 Glas Hugo

SILVESTER IM

Warmer Vacherin mit Nussbrot ***

Lachstatar & Forellentatar auf Thunﬁschcarpaccio ***

Champagnercremesuppe

Feiern Sie den Jahreswechsel in einmaligem Ambiente! Um halb sieben starten Sie mit einem Glas Wein, Prosecco, Silvesterbowle oder Orangensaft zum Apéro. Anschliessend erwartet Sie eine Menukomposition in sieben Gängen. Das komplette Menu finden Sie auf www.wyhof.ch/aktuell Preis inkl. Apéro CHF 96

mit schwarzen Trüffeln & Meerrettich ***

Gänseleber mit Rehnetjulienne auf Nüsslisalat mit Himbeer-Balsamico-Dressing ***

Kalbsbäggli Burgunderart Gemüsestrauss Kartoffelschaum ***

Sorbet Varieté mit exotischen Früchten

Reservationen unter 041 921 12 70 oder restaurant@wyhof.ch

und Rimusfrüchtejus

Alle unsere À-la-carte-Gerichte sind selbstverständlich auch erhältlich.

Wir freuen uns auf Sie.

Probieren Sie doch bei dieser Gelegenheit das Fondue Chinoise oder Bacus oder den Tartarenhut. Reservation erwünscht. Das «Hirschen»-Team freut sich auf Ihren Besuch. Wir wünschen allen frohe Festtage und bedanken uns für den Besuch in diesem Jahr. PS: Während den Festtagen ist das Gasthaus Hirschen durchgehend geöffnet, inkl. 1. Januar 2014.

Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr!

Betriebsferien vom 2. Januar bis 3. Februar 2014. Wir freuen uns, Sie am 4. Februar wieder bei uns begrüssen zu dürfen. 78

Jahreswechsel

Charming Garden ambiente der Gefühle

Charming Garden by Marti Schürmatt 6018 Buttisholz 079 314 82 18 charming-garden@bluewin.ch

Herzlichen Dank für:

Die Kundentreue Das Vertrauen Die creativen Herausforderungen Das angenehme Arbeitsklima

Frohe Festtage und ein gutes 2014 Ihr Gartenbauer für : Neuanlagen Umänderungen Unterhaltsarbeiten Planungen Bauführungen

Silvester-Plausch im Gasthaus Post, Willisau Musikalische Unterhaltung mit Oski + Wisu

www.gasthauspostwillisau.ch

Ab 18 Uhr servieren wir Ihnen unser bekanntes

Surprise-Menü mit 6 Gängen für sagenhafte 9 Fünfliber.

Liebe Gäste, wir bedanken uns herzlichst für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. E guete Rutsch wünschen Fam. Herzog-Wermelinger und das Pöstliteam Für Reservationen: Telefon 041 970 25 06 79

Jahreswechsel

Dankeschön

Designfundus Oberkirch Luzernerstr.19b

Brockenhaus / Brocante Sursee Rigistr.11a wünschen

frohe Festtage, ein glückliches, erfolgreiches 2014

Feiern Sie mit uns den letzten Tag im Jahr

Susanne Wellenzohn Vom 23.12. – 15.1. 2014 geschlossen

Silvester im Gasthaus zum Mostkrug Ab 18.30 Uhr gemeinsamer Apéro in unserem wunderschönen Weinkeller anschliessend

Gala-Diner

Charly & Ruth Peter, Im Winkel 9, 6244 Nebikon Telefon 062 756 26 15 E-Mail pinte-nebikon@bluewin.ch www.pinte-nebikon.ch

Mehr Informationen unter Tel. 041 921 19 49 oder www.mostkrug.ch / info@mostkrug.ch

Silvester-Menü

Auf Ihren Besuch freuen sich Antonio Gioiello & Team Wir wünschen Ihnen frohe Festtage

4 –7-Gang-Menü

Willkommens-Apéro ✭✭✭

Crevetten-Cocktail ✭✭✭

Duett von Kürbis- und Marroni-Süppchen ✭✭✭

Entenbrustfilets in Honig gebraten mit Gemüsereis ✭✭✭

Gebratene Seezungenfilets mit Rosinen und Pinienkernen auf Grillgemüse ✭✭✭

Nächste Themen-Seite «Silvester»

✭✭✭

Nr. 52 | 27. Dezember 2013

Spanferkel an Bordeaux-Sauce Rosmarinkartoffeln Bohnenbürdeli Rehrückenmedaillons an Gin-Sauce Spätzli Rotkraut und Preiselbeerfrucht ✭✭✭

Himbeervariation ✭✭✭

Preis für 7 Gänge komplett Fr. 90.– Preis für 6 Gänge Fr. 79.–, Preis für 5 Gänge Fr. 68.– Preis für 4 Gänge Fr. 56.–, Preis für 3 Gänge Fr. 44.–

Wir bitten um Reservation, wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches 2014. 80

Die neuen Kataloge sind da! r ffenen Tü Tag der o eminal in Horw CarT im Gössi

esse m n e i r e F GössSaimsstag und Sonn01ta4g nuar 2 18.+19. Ja– 18.00 Uhr von 10.00

Präsentationsabend USA-Reisen Freitag, 17. Januar 2014 um 18.30h Gössi CarTerminal in Horw 27.07.– 10.08.2014 USA & Kanada - Rocky Mountains, von Las Vegas bis Seattle mit Xaver und Verena Gössi 15.11. – 28.11.2014 Südstaaten der USA - Atlanta, Memphis, Mississippi, Nashville, New Orleans, Orlando, Miami mit Roger Durrer Anmeldung erforderlich! Der Eintritt ist kostenlos.

llen!

nlos beste

te Jetzt kos

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Effizienz und Sauberkeit

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

Anmeldungen und Informationen unter Telefon 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail toni.kurmann@lula.ch

Silvester-Menu 7-Gang Gasthof Krone, Luthern www.kroneluthern.ch, Tel. 041 978 11 83

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja) • • • •

70 Euro / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

Eine Klasse für sich! Professionelle Hochdruckreiniger für perfekte Sauberkeit „rund um‘s Haus“

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

neue „Easy-Start“ Technologie Pumpenkopf mit Leckage-Rückführung

Schnell & kompetent • • • • • •

Druck- und Mengenregulierung stufenlos Arbeitsdruck und Wassermenge einstellbar.

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment jetzt aufen oder k Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

Totalstop-System schaltet mit dem Bedienen der Sicherheitspistole den Motor an und ab.

1.–*

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

BAURENT CENTRAL Sandblatte 7a CH-6026 Rain www.baurent-central.ch info@baurent-central.ch

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Phone +41 41 495 05 20 Fax +41 41 495 00 08

Herzlichen Dank f端r Ihre Kundentreue im vergangenen Jahr.

Rund um die Uhr, 365 Tage.

www.luzerner-raststaette.ch

Zauberhafte D端fte f端r Sie und Ihn 49.95

49.95 39.95

59.95

79.95

89.95

39.95

49.95

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch 85

Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon  0848 840 600

Ein

Y est der f inne QUINT

ESSENZ

jx|{Çtv{àátâááàxÄÄâÇz Samstag 10 Uhr -16 Uhr www.buddhaessenz.com Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See

Wohltuende Düfte, vintage Wohnaccessoires, Schmuck und vieles mehr.… Einzigartiges

Erfolgs-Coaching per Video

über ein ganzes Jahr! Jetzt 14 Tage das VideoCoaching GRATIS testen. Infos zum Gratistest unter www.limacher-erfolgstraining.ch Limacher Erfolgstraining, 6144 Zell Telefon 079 651 97 85

Pizza-Raclette-Grill

Neu mit Unter- und Oberhitze. Pizza wird perfekt gebacken.

Kundengipser empfiehlt sich für Ihre

Umbau- / Renovationsarbeiten zu fairen Konditionen. Natel 079 295 84 28 E-Mail: gipsereiwyss@bluewin.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember geöffnet

Sinnvoll schenken

Holzspielwaren wie Traktoren, Kräne, Lastwagen, Tiere, Ställe und vieles mehr.

Für ihre Festtage: Genussvolles Bio-Gemüse und Salate, z.B. zarter Nüsslisalat vom Möösli. Di, 24.12. und 31.12.13 jeweils vormittags bis 11.30 Uhr geöffnet. Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden und wünschen allen besinnliche Weihnachten und ein gutes, neues Jahr!

Wir denken; auch Papst Franziskus findet „erneuerbare Energie“ gut.

www.luxsoltec.ch

Und weil bald Weihnachten ist, schenken wir Ihnen was – Jetzt einfach anfordern!

S LARENERGIE GRATIS - Check

Luxsoltec GmbH Dorfstrasse 8 CH-4805 Brittnau

MÄRZ 2014 Jetzt Vormerken!

Tel.: +41(0)844 44 44 08 Fax: +41(0)844 44 44 09 Mail: info@luxsoltec.ch

Profitieren Sie noch von den Preisen 2013

Termine auf Voranmeldung

GmbH

Inoplan Küchen Bahnhofstrasse 19 6110 Wolhusen T 041 493 00 60 www.inoplan.ch Zu verkaufen 18-jährige

FAHRSCHULE EGGER

Freiberger-Stute

seit 2002, www.egger-bueron.ch

schön gezeichnet, sehr treu und anhänglich, gut zum Reiten und Fahren. Preis Fr. 2000.– an guten Platz. Telefon 079 710 90 83 ab 13.30–18.00 Uhr / 20.00 – 22.00 Uhr

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

Jetzt Aktion

• Bodenproben • Mineralstoffe • Pflanzenschutzmittel • Dünger • Kalk zum Einstreuen bei Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

t räumen.

wünschen. freuen.

WILLISAU I 041 970 17 80 WWW.PETERUHREN.CH

für sie geöffnet

% %

start au f a bv e r k

27./28./30. und 31. dezember 2013

+ Schnäppchen ab Ausstellung zu Top-Konditionen + 20% Rabatt auf alle Neubestellungen* *Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar. Ausgenommen wenige Markenartikel.

www.moebel-heller.ch

Reinigung, Umzug und Entsorgen

Komfort & Sicherheit zur Winterzeit… … mit einer Standheizung: • klare Scheiben • warmer Wagen • schonender Start fertig montiert

Tel. 041 490 49 49*

sauber, schnell und günstig. Wohnung, Haus, Büro, Küche, mit Abgabe-Garantie. Tel. 076 516 18 66, www.diamant-reinigung.ch

ab 90.– Fr. 2’2

CH-Mann

sucht liebe Frau

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

für gute Beziehung, Alter egal. Telefon 079 485 76 22

Svety's Tiershop, Schötz Ferien vom 25. Dezember bis 2. Januar Mo, 23. Dezember 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 offen Di, 24. Dezember 8.00 – 12.00 offen

Heim-Lieferservice

Svetlana und Oskar Wiler-Horber, Luzernerstrasse 14, 6247 Schötz

041 982 03 46

www.svetys-tiershop.ch

Sonntagsverkauf in Zofingen 22. Dezember 2013 10.00 bis 17.00 Uhr • Metzgerei Lingg • Shoes and Design Jacqueline Aellen • Charme Bijoux • Drogerie Unterstadt • Blueme Paradies • Fotostudio 26 • Niederhäusern VINI DIVINI • EMode • Da Luigi • Wellfit • Wolke 7 • Exopolis • Bolliger Hi-Fi TV Video AG • Parfumerie Schütz • Goldschmiede Thoma • Droz Uhren + Schmuck • Therese Gaberthüel Einrahmungen • Purzelbaum Buchhandlung & Spiele GmbH

• Nelly’s Mode-Ecke • QS Donna Uomo • Bella Donna • Fielmann • PKZ Herrenmode • Tendenza Donna • portanatura • b-blumen • ELISANDRAS'Gnussegge • Thommen Line • feinwohnen • Boutique Vitali • Mode Müller • Mattmann Buchhandlung • Büro Bachmann AG • Müller Handels AG • Wöhrle Lederwaren • SAPORI D'ITALIA • Gschänkträff

Geniessen Sie – Staunen Sie – Profitieren Sie Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 91

Atomic.com

Redster MH Icon Serie F체r momente wie diesen. Hol dir alle Updates der Saison auf fb.com/atomicskiing

Der Redster mH ist erh채ltlich bei:

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Moderne Hochdruckreiniger für Haus Garten/Hobby Staub- und Wasser Wassersauger Kalt- und Warmwasser Profi-Hochdruckreiniger Kehr- und Kehrsaugmaschinen Scheuersaugmaschinen Reinigungsmittel

Webseiten - Inhalte selber Verwalten mit TYPO3 CMS

I N F O R M A T I K

Räumungen!

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich. Offerte verlangen. Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

CHF

159.–

Basel Tattoo

Basel Tattoo 2014

Einzigartig in der Schweiz, weltweit das zweitgrösste und eines der spektakulärsten Openair Tattoos.

rOuTE ZEnTralSCHwEiZ DaTum prEiS in CHF So 20.07.14 199.00 Do 24.07.14 159.00

VOrSTEllung 21.30 Uhr 17.30 Uhr

KarTEnKaTEgOriE A2/C2 A1/C1

LEISTUNGEN

•Fahrt im EUROBUS nach Basel und zurück •Nummerierte Karte •Handling- & Bearbeitungsgebühren EUROBUS PLUS

•Bequeme Reise im Comfort-Bus •Bus-Sitzplatzreservation: Reihe 1, CHF 6.– Reihe 2, CHF 5.– Reihe 3, CHF 4.– Reihe 4, CHF 3.– Reduktion für Kinder bis 15 Jahre CHF 15.– Nur Fahrt, bei Verfügbarkeit CHF 59.– Preis- oder Programmänderungen bleiben vorbehalten.

ROUTE ZENTRALSCHWEIZ, EINSTEIGEORTE

Vorstellung 17.30 Uhr / 21.30 Uhr 14.20 Uhr /18.20 Uhr Ruswil, EUROBUS Terminal 14.50 Uhr /18.50 Uhr Sursee, Marktplatz Oberer Graben 16.00 Uhr /20.00 Uhr Basel Messe an 17.30 Uhr /21.30 Uhr Vorstellung Tattoo 20.20 Uhr /00.20 Uhr Rückfahrt ab Basel Messe 21.30 Uhr /01.30 Uhr Sursee an 22.00 Uhr /02.00 Uhr Ruswil an

SPIELORT

Die historische Kaserne im Herzen der Stadt bildet die imposante Kulisse des Spektakels. Vorstellungsdauer 120 Minuten. VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN

Geniessen Sie die vielfältigen Verpﬂegungsangebote am Basel Tattoo.

Busreisen vom Spezialisten.

Buchen Sie jetzt:

041 496 96 66 www.eurobus.ch 95

Metallbedachungen Blitzschutzanlagen

Die andere Spenglerei!

Flachbedachungen

Bossart Spenglerei AG Gässli 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 24 71

Dachbegrünungen Spenglerarbeiten

www.die-andere-spenglerei.ch

wir

hinterlaSSen

gerne

poSitive

Spuren!

Geschenk-Idee Nr. 9

Hüsler Nest-Center in Ihrer Region

Bügel-Station Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember geöffnet

Ein Besuch in der Ausstellung beim Schreiner lohnt sich.

Zusammen einkaufen!

• «Diesel- und Heizöl» • Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Buchmann Schreinerei AG 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 36 16

Ihr Geschenk Beim Kauf einer STIHL-Motorsäge erhalten Sie gratis

Schreinerei rySer AG

ein exklusives Taschenmesser (nur solange Vorrat).

6221 Rickenbach Telefon 041 930 23 20

Ihr STIHL-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

www.buchmann.lu www.ryser-schreinerei.ch 96

4 1

4 4

Lösungszahlen 1

Auﬂösung letzte Ausgabe

1 5

2 4

Lösungszahl KW 50: 34743

Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr

Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Blumenhaus Müller AG in Reiden verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Bianca Bucher, Ufhusen • Annelies Schärli, Menznau • Dario Bossert, Zell

Geschenk-Gutscheine Orchideen Fleurop- und Hauslieferdienst Montag, 23. Dezember 2013 Dienstag, 24. Dezember 2013

7.30–12.00 Uhr / 13.00–18.30 Uhr 7.30–16.00 Uhr durchgehend Hauptstrasse 53, 6260 Reiden Telefon 062 758 26 60 www.blumenhaus-mueller.ch

Zusammenkommen ist ein Beginn. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.

Daniel Luternauer

6265

Roggliswil

www.luda-festzelte.ch Telefon 062 754 20 24

Ein Dankeschön an unsere geschätzten Kunden für die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein gutes, neues Jahr!

Danke

Liebe Gratulanten,

Landwirt sucht

Zu meinem 90. Geburtstag durfte ich viele Besuche, Telefon-Anrufe, Geschenke und Glückwünsche entgegennehmen. Dafür danke ich euch allen ganz herzlich. Auch ich wünsche euch alles Gute, frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.

hung. Region Unteres Emmental. Telefon 079 272 40 29

Frau ca. 50-jährig (CH) für eine ernsthafte BezieJetzt täglich für euch und eure Tiere da!

Medium Claudia

einfühlsam, liebevoll. Kartenlegen, Engelsbotschaften, sofort Energie-Hilfe. Spezialistin für Tiere. Telefon 0901 977 799 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

Emma Stöckli, Luthern.

Robust, betriebssicher, preisgünstig.

Die ative! Altern ussR Ohne filter el partik www.letrix.ch

Hangcha Gabelstapler Nissan Benzinmotor Cascade Seitenschieber Triplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 16’900.-3.5 T Fr. 18’900.--

P r e i s ä n d e r u n g vo r b e h a l t e n ex k l . M W S T

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r a s s e 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l . 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8 I n t e r n e t : w w w. m a b i s t a r. c h 98

Cate Blanchett visit Armanibeauty.com

the new fragrance

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

SonntagS verkauf

Profitieren Sie ZuS채tZlich von 30% beim Kauf von 3 PyjamaS

am 22. DeZember 2013 von 10.00 biS 17.00 uhr

Neue Ware ausgeschlossen, g체ltig nur am 22. Dezember 2013

CALIDA Outlet Sursee

100

Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig. Alles aus einer Hand. Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts. Reduzieren Sie den Netzbezug markant. Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen. Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus. Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

101

Sind Knieschmerzen heilbar?

Mit der neuen Therapie stehen die Chancen so gut wie nie zuvor. Ohne Spritzen, Cortison und Medikamente. Arthrose ist kein Hindernis schmerzfrei zu werden. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91 Schmittenstrasse 2, 4914 Roggwil

Wir empfehlen uns für

– Buchhaltungen, Abschlüsse – Quartals- und Jahresabrechnungen (Mwst. AHV, SUVA usw.) – Personalwesen – allg. Büroarbeiten REAN Management, Postfach 146, 6233 Büron Telefon 041 934 05 71, Fax 041 934 05 72, E-Mail: rean.management@bluewin.ch 102

Zu verkaufen

Verloren ::: Gefunden …

• Metzgereimaschinen • Hochdruckreiniger (Wandmodell), • Fleischwolf, • Aufschnittmaschine (Bizerba), • Vakuumiermaschine (Erme), • Handklipper, • Verkaufstheke (sehr günstig), • Eckbankgarnitur mit 4 Stühlen (massiv Eiche) • Glastisch

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Gefunden Anfangs Dezember im Einkaufszentrum Märtgass in Zell, Ehering, mit eingraviertem Frauennamen, goldig. Telefon 041 988 19 46

Telefon 056 622 88 68 Natel 079 322 31 51

Gefunden/Verloren Sonntag, 1. Dezember 2013, in Willisau, wurde meine anthrazitfarbene Winterjacke mit Brille in der Innentasche verwechselt. Zurückgeblieben ist eine dunkle, viel grössere Jacke. Telefon 079 468 41 33

WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE FESTTAGE 250 m2 Holz erleben in Richenthal

Verloren / Gestohlen

Telefon 062 758 14 06 • www.schreinerei-pgiger.ch

Samstag, 14. Dezember 2013, Sport-RockGarderobe, in Willisau, Winterjacke und Schal, beide schwarz / grau / anthrazit. Telefon 079 915 16 43

Matrix-Energetics® Quantenheilung

Gestohlen

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

Samstag, 7. Dezember 2013, in Nebikon, Jacke, weiss-blau und rosa Handschuhe. Telefon 079 245 72 92 Dienstag, 10. Dezember 2013, in Nebikon, BHFVeloständer, schwarze Handschuhe, grün gepunktete Jacke und schwarze Regenhosen. Telefon 079 245 72 92

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

103

Dank Direktimport Top-Qualität, 125 Micron

Kurse 2014 mit Bruno Tanner

Laminierfolien, Top-Preis

100 Stk., A4 nur Fr. 10.– / A3 Fr. 20.– / A5 Fr. 6.– Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR

Autogenes Training Montag, 6./13./20./27. Jan. + 3./10. Febr. 2014 19.30–21.00 Uhr, in Knutwil, Fr. 250.–

50%

«Starke Gedanken: und Wellness» Freitag–Sonntag, 25.–27. April 2014 oder 31. Okt.–2. Nov. 2014 im Hotel Adler in St. Anton Montafon, Fr. 250.–

«Starke Gedanken» Mittwoch, 29. Jan. 2014, 19.30 Uhr Vortrag Schlossfeld im Clubhaus FC Willisau, Fr. 20.–

«Starke Gedanken» Abendkurs 5 Abende, Donnerstag ab 6. Nov. 2014, 18.30–21.00 Uhr, im Schulhaussaal Jugenddorf in Knutwil, Fr. 280.–

Winter-Aktion

Die Bücher «Starke Gedanken» (160 Seiten, Fr. 39.–) und «44 starke Gedanken für dich» Geschenkbüchlein (90 Seiten, Fr. 24.50) sind im Buchhandel oder beim Autor erhältlich.

auf diverse Auslaufmodelle z.B. von

Nähere Infos und Anmeldung unter www.atlaslogie-tanner.ch oder Bruno Tanner, Sonnhaldestr. 9, 6212 St. Erhard Telefon G 041 920 24 10

Asiatin, 33 Jahre, sucht

liebevollen Schweizer Mann

E-Mail DangDang7575@yahoo.com

10% auf das gesamte sichtbare Sortiment

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Ihr Fachgeschäft für Schuhe mit Fussbett oder für Einlagen

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Rathausplatz 4 · Sursee 041 921 51 51 · info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 104

D-KOCHEN. ENTEEN CHGÄS WOIHRE ZUM BRINGEN SIE KRACHER

MSTAG www.migrosluzern.ch

SA DONNERSTAG BIS

30%

4.70 statt 6.80

Rindsentrecôte, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

33%

30%

25.45 statt 38.–

Finest Schweinsﬁlet im Teig tiefgekühlt, 1 kg

2.35 statt 3.40

Nüsslisalat, «Aus der Region.» Schale, per 100 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 19.12. BIS 21.12.2013, SOLANGE VORRAT

105

Hätten Sie es gewusst?

ZU VERSCHENKEN

Stadtvereinigung-Langenthal.ch

charmant und attraktiv! traktiv!

Billard-Tisch

Occ., Masse aussen: L 2140 x B 1230 x H 820 mm auf Fahrgestell zum ausnivellieren. Muss bis 24. Dez. 2013 abgeholt werden. Tel. 079 440 79 80

Stärne Wiehnacht

Grosser

Christbaumverkauf bei Othmar Vonarburg Hubelweg 3, 6260 Reidermoos ab 11. bis 24. Dez. 2013, auch abends.

OFFENER SONNTAG NTAG 22. DEZEMBER 2013

Wer einen frisch geschnittenen Baum kauft, hat einen schönen und duftenden Christbaum in der Stube.

Ladenöffnungszeiten: 11.00–18.00 Uhr

Traditionelle Weihnachtsgeschichte – Aufführung der Weihnachtsgeschichte «De Stärn vo Bethlehem» – Musikprogramm – Basteln, Kerzenziehen und Eselreiten

piccolo-gettnau.ch

NEU eingetroffen: i Robot

Braava-Roboter zum Trocken- und Nassreinigen, absolut geräuschfrei. Testen Sie ihn gratis! 50% WIR Telefon 041 970 38 48 106

Würdigung grosser Zentralschweizer Persönlichkeiten und ihre Bedeutung für die heutige Schweiz

Berchtoldstag, 2. Januar 2014, 10.30 Uhr Messe Allmend Luzern Ansprache von Christoph Blocher

Niklaus von Flüe

Mahner und Mystiker «Machend den zun nit zu wit!»

Robert Zünd Kunstmaler

«Das Schöne, das die Natur geschaffen hat, herauszufühlen»

Philipp Anton von Segesser Staatsmann «Ich bin Demokrat, Föderalist, Katholik»

Originale von Robert Zünd werden am Anlass ausgestellt. Eintritt und bescheidenes Mittagsmahl kostenlos. Parkplätze vor Ort vorhanden. Bahnhof Allmend/Messe Luzern und Bushaltestelle auf dem Areal. Es laden ein: SVP Kanton und Stadt Luzern www.blocher.ch www.svp-lu.ch

107

Der Winter kann kommen. HU SQVA RN A 552 4 ST

Fr. 1’680.-

Carreisen & Kleinbusvermietung

Aktion

Zauberhafte Cinque Terre Donnerstag 03.04.14 bis Sonntag 06.04.14 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug Cinque Terre mit Bahn- und Schifffahrt, Ausflug nach Pisa Preis pro Person Fr. 540.Dresden mit Semperoper und „Zauberflöte“ Freitag 04.04.14 bis Sonntag 06.04.14 4-Sterne Hotel, 1x Abendessen, Stadtführung, Karte Semperoper Kategorie 1 Preis pro Person Fr. 660.Saisoneröffnungsreise an den Gardasee Donnerstag 10.04.14 bis Sonntag 13.04.14 4-Sterne Hotel mit Panoramasicht, Halbpension, Ausflug, Schifffahrt auf dem Gardasee Saisoneröffnungspreis pro Person Fr. 390.Markt-Wochenende in Como & Cannobio Samstag 12.04.14 bis Sonntag 13.04.14 Marktbesuch Como, Übernachtung im 4-Sterne Hotel in Locarno mit Halbpension, Marktbesuch Cannobio Preis pro Person Fr. 210.Osterreise nach Holland Freitag 18.04.14 bis Montag 21.04.14 4-Sterne Hotel, Besuch Keukenhof, Stadtrundfahrt in Amsterdam, Stadt- und Hafenrundfahrt in Rotterdam Preis pro Person Fr. 590.Osterreise Paris & London Freitag 18.04.14 bis Montag 21.04.14 4-Sterne Hotel im Zentrum von Paris, Frühstück, Stadtrundfahrt Paris, Fahrt mit Eurostar-Zug ab Paris nach London und zurück, Stadtrundfahrt London Preis pro Person: Fr. 790.Osterreise nach Berlin Freitag 18.04.14 bis Montag 21.04.14 4-Sterne Hotel direkt am Alexanderplatz, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Potsdam Preis pro Person Fr. 520.Halbinsel Grado Donnerstag 24.04.14 bis Sonntag 27.04.14 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug mit Reiseleitung, Stadtführung in Triest Preis pro Person Fr. 490.Schnupper-Kreuzfahrt mit der Costa Luminosa Mittwoch 07.05.14 bis Sonntag 11.05.14 Savona – Barcelona – Ibizza – Marseille – Savona Aussenkabine ohne Balkon, pro Pers. Fr. 725.Aussenkabine mit Balkon, pro Pers. Fr. 850.-

statt Fr. 1’800.-

Leistungsstarke Schneefräs e. Mit variabler Vor- und Rückwärtsgeschwindigkeit. 205 cm³, 3.7 kW, Arbeits breite 61 cm. Aktion gültig bis 31.12.20 13,

solange Vorrat.

Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz Telefon 041 928 16 16 www.ruckliag.ch Furrer Paul AG, 6210 Sursee Telefon 041 921 77 00 www.paul-furrer.ch Kronenberg Hans, 6130 Willisau Telefon 041 970 21 33 Lustenberger AG, 6145 Fischbach Telefon 041 988 19 91 Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs Telefon 062 756 36 80 www.meierlandtechnik.ch Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil Telefon 041 979 14 24 www.mehrlandtechnik.ch Müller & Lüscher, 5054 Kirchleerau Telefon 062 726 05 40 www.mueller-luescher.ch Schmid Kurt, 6221 Rickenbach Telefon 041 930 12 04 www.schmid-motorgeraete.ch

Reisegutscheine von Roland Zemp Carreisen, die Geschenkidee für Weihnachten.

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2014

www.husqvarna.ch

Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

108

2014 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Zweite Brille kostenlos!

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment. Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern! *ausgenommen Komplettangebote und Aktionen

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Adliswil - Brig - Brunnen - Ebikon - Egerkingen - Einsiedeln Goldau - Interlaken - Sissach - Sursee - www.import-optik.ch 109

Herrewegmoos

Studio für Bewegung Ruswil www.herrewegmoos.ch

Rückbildungs-Gymnastik mit Yoga

Ein gezieltes und lustvolles Training mit Yoga, das den durch Schwangerschaft und Geburt belasteten Körper optimal in seiner Rückbildungszeit unterstützt. Kursstart: Dienstag, 7. Januar 2014, 18.30 Uhr

Schwangerschaftsgymnastik mit Yoga

Ein sanftes Körpertraining mit speziellen Dehn-, Atem- und Entspannungsübungen sowie Yoga zur Förderung der tiefen Körperwahrnehmung. Kursstart: Dienstag, 7. Januar 2014, 20.15 Uhr

Rücken-/Beckenboden-Gymnastik

Durch gezielte Atem- und Entspannungsübungen, sanfter Haltungsarbeit und Elementen aus dem Yoga werden die Körperwahrnehmung und Veränderungsprozesse gefördert. Kursstart: Mittwoch, 8. Januar 2014, 8.30 Uhr. Abo bis Juni Jede zweite Woche, 10 Lektionen total, 8 Lektionen bezahlen. Alle Kurse sind Krankenkassen anerkannt. Infos und Anmeldung: Fredrika Wikland Telefon 041 495 38 33, 078 820 83 85

Zu verkaufen junge

GRATIS ABZUGEBEN

Meerschweinchen

Einzel-Bett

für Innen- oder Aussenhaltung, schöne Auswahl. Telefon 041 933 13 69

www.komplizen.ch

Gestell, Rost und Matratze, sehr gut erhalten. Telefon 078 773 99 22

Damit Sie nicht plötzlich im Dunkeln sitzen. Schäden an Elektro-Installationen können schwerwiegende Folgen haben. Deshalb gibt es den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsnachweis.

Haben Sie ein Aufgebot für den Sicherheitsnachweis erhalten? Dann rufen Sie uns an und lassen Sie Ihre Installationen fachgemäss prüfen.

Elektro Control AG Luegstrasse 3, 6037 Root Telefon 041 228 29 88 info@e-control.ch www.e-control.ch

110

ZU VERSCHENKEN

PC-Tisch

schwarz, guter Zustand, Grösse L x B x H 1.135 x 048 x 0.72 m. Muss abgeholt werden. Telefon 041 980 21 23

Wir haben für Sie neue Kaffeekreationen ausgetüftelt. Vom Amore über den Wintertraum bis zum feurigen Canadean Coffee– einfach vorbei kommen und geniessen! Zudem haben wir in der Winterzeit unseren hausgemachten Glühwein im Angebot.

EVA-MARIE, 57 J., warmherzig, sehr hübsch, bildschöne Figur, mit Herz, Humor und einem strahlenden Lächeln. Ich bin zärtlich, mag Hand in Hand über den Weihnachtsmarkt bummeln, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten wir gemeinsam ins Glück. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Caffè Barista, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch, Tel.: 041 921 17 28

LETZTE TAGE

nur noch bis 31. Dez. 2013 s Spar-huu

Schnäppchen-Markt Bahnhofstrasse n31auf e r ö h ir W SURS RSEE vis-à-vis Surseepark

Öffnungszeiten: Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Ab sofort auf alle Artikel

auf bereits 50% Rabatt starkauch reduzierte Waren 50% Rabatt

Wir schliessen die Filiale Sursee!

an der Bahnhofstrasse 31 vis à vis Migros per 31. Dezember 2013

50% Rabatt

auf das ganze Sortiment

100% WIR • 100% WIR • 100% WIR

SONNTAGSVERKAUF

22. Dezember 2013 111

Zahnbehandlung in ungarn & Nähcafé

Stoffladen mit

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 305.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz.

• indischen Saris und Stoffen • Kleidung, Accessoires • Schmuck • Ambiente • NEU! Nähcafé zum Selbstnähen, Nähen lernen, einfach nur stöbern und wohlfühlen.

Reisedaten: 19. Januar, 16. Februar, 16. März

Infanger | 3600 Thun Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Preis Fr. 693.–, 7 Abende, Kurse starten am 11. Dezember oder am 9. Januar in Dagmersellen. Rufen Sie an Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Unser Adventskalender für die letzten Weihnachtseinkäufe:

Freitag, den 20. Dezember

20 %*

Samstag, den 21.Dezember

21 %*

Aufgestellter, sympathischer Mann, 39 Jahre, sucht eine liebe Frau (28 bis 40 Jahre) für eine gemeinsame Zukunft.

23 %*

Telefon 079 329 25 15 (Bitte keine Partnervermittlung)

Montag, den 23. Dezember Dienstag, den 24. Dezember

24 %*

*Rabatte gelten nicht für bereits reduzierte Ware, Nähcafé und Nähservice

zzgl. Atelier Farbvision

Saribazar und Nähcafé

Kirchstr. 6 (vis-à-vis Kirche) 6247 Schötz Telefon 041 980 56 17

Besuchen Sie unseren online-Shop

www.farbvision.ch

Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag 10–12 Uhr / 14–18 Uhr Mittwoch geschlossen Freitag 14–18 Uhr Samstag 10–13 Uhr am Dienstag, 24. Dezember 2013, 10–13 Uhr Termine ausserh. der Öffnungszeiten sind jederzeit möglich.

112

ALLES MIT ROTEM PUNKT NOCHMALS

ab Do19. Dez.! Schötz Ohmstaler-Str. 7 041 980 61 00

Do 13.30–18.30 Fr 9–12/13.30–18.30 Sa 9–12/13.30–16

www.sina-vita.ch

Zu verkaufen das kostbarste aller Bienenprodukte

Gelée Royale

Erste Behandlung

Gesichtscrème, Ampullen, Kapseln, Kaupastillen Auskunft: Helen Schilliger-Wanner 6236 Wilihof, Telefon 041 933 13 69

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

MICHAELA, 51 J., attraktiv und sympathisch, gute

Figur, liebevoll u. sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrl. Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein u. wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

GUSTAV AMRHYN AG Fendt Vario: Probefahren in Hellbühl Kommen Sie zu uns. Erleben Sie den Unterschied. Freitag, 27. Dezember 2013, 8.30 – 11.45 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr Samstag, 28. Dezember 2013, 8.30 – 16.00 Uhr

6016 Hellbühl

Telefon 041 467 17 82 113

GOLDSCHMIEDE BRIGIT TE TRUT TMANN Öffnungszeiten Di - Fr 08.30 - 11.30 h Sa 08.30 - 15.00 h und nach Vereinbarung 062 756 08 11

Egolzwilerstrasse 5a - 6244 Nebikon

h 0 h .3 1 0 - 1 6.0 1 30 8. 0 0 3 z. 8. De z. 0 . 23 . De o M 24 Di

h ei

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

Einzelstücke ab Ausstellung ab

e ht

Fr. 1.–

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

ab September 2013

114

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

DIE GESCHENKIDEE – Samstag, 26. Juli 2014 Vorstellung: 17.30 Uhr Carfahrt und Ticket Kath. 2 - pro Person Fr. 125.— Donnerstag, 26. Dezember 2013, Freitag, 27. Dezember 2013, Montag, 30. Dezember 2013 SPENGLERCUP DAVOS Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche nur Carfahrt pro Person

Für alle die sich gerne zwischen Weihnachten und Neujahr bewegen!

Sonntag–Freitag, 12.–17. Januar 2014

1. Trainings-Event

HERRLICHE WINTERFERIEN IN MAURACH (TIROL) 6 Tage inkl. HP, 5 x Nachmittags-Jause, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung mit Glühwein, Musikabend, 2 Ausflüge usw., pro Person Fr. 665.–

Samstag 28. Dezember 2013 Raum: Sonne

Montag–Sonntag, 10.–16. März 2014 KURFERIEN IN ABANO TERME 7 Tage inkl. VP, pro Person

Cyling

17.00

Cyling

Zumba

18.00

FP-Cirquit

Rückenturnen

19.00

Yoga

Qi-Gong

20.00

Yoga-Stretch Ausklang

FRÜHLING AUF DER INSEL MALLORCA 8 Tage inkl. Frühstück, 6 Nachtessen, 3 Ausflüge, Fährenüberfahrt, pro Person Fr. 1080.– Donnerstag–Sonntag, 27.–30. März 2014 SAISONERÖFFNUNGSFAHRT INS PIEMONT 4 Tage inkl. Halbpension, 2 Ausflüge, Weindegu usw., pro Person

OSTERREISE AN DEN CHIEMSEE NACH PRIEN 4 Tage inkl. HP, Ausflug, Schifffahrt Fr. 475.– Ostermontag–Donnerstag, 21.–24. April 2014 STÄDTEREISE NACH PARIS 4 Tage inkl. Frühstück, Hotel im Zentrum, Reiseleitung durch André Zihlmann, div. Eintritte, Seine-Schifffahrt usw. Fr. 655.– Dienstag–Sonntag, 22.–27. April 2014 BLUMENLAND HOLLAND 6 Tage inkl. HP, Ausflüge, Eintritte, Hafenrundfahrt, Schifffahrt, Reiseleitung Jan van Herk usw. Fr. 895.– Donnerstag–Sonntag, 8.–11. Mai 2014 CINQUE TERRE UND TOSCANA 4 Tage inkl. HP, Schifffahrt

Fr. 455.–

Sonntag–Sonntag, 11.–18. Mai 2014

Kosten Lektionen Lektionen Lektionen Lektionen Lektion

Fr. 440.–

Karfreitag–Ostermontag, 18.–21. April 2014

mü tlic he s An sc hli es se nd ge un se re r Lo un ge . in in Be isa mm en se r Kü rb iss up pe Da zu se rv ier en wi un d Pu nc h.

5 4 3 2 1

Fr. 805.–

Sonntag–Sonntag, 16.–23. März 2014

Raum: Mond

16.00

Fr. 109.– Fr. 79.– Fr. 45.–

NATURRESERVATE HOHE TATRA MIT PRAG 8 Tage inkl. HP, alle Ausflüge, Eintritte, Reiseleitung Angela und Emil Baluch

Fr. 50.00 Fr. 45.00 Fr. 40.00 Fr. 35.00 Fr. 25.00

Fr. 1175.–

Sonntag–Samstag, 18.–24. Mai 2014 INSEL GRADO – ADRIA 7 Tage inkl. HP, 2 Ausflüge, Schifffahrt, pro Person

Fr. 795.–

Donnerstag–Sonntag, 29. Mai–1. Juni 2014 WELLNESSWEEKEND IN WESTENDORF/TIROL 4 Tage mit HP und Mittagsjause, Wir logieren im ****Superior Vital Landhotel Schermer, pro Person Fr. 490.–

Anmeldung unter www.fitplus-willisau.ch oder Telefon 079 501 21 31 Anmeldeschluss: 26. Dezember 2013

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2014. Wir danken Ihnen für Ihre Treue im vergangenen Jahr. Ein frohes Weihnachtsfest, Viel Freude und Glück im 2014 wünscht Ihnen die Firma Estermann-Reisen.

115

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung • 20% Abhol-Rabatt • Gratis-Entsorgung der Matratzen • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • grösstes Spielwarengeschäft der Region

75 Ja

e hr

• Reinigung der alten Decken zu Nordischen • riesengrosse Spielwaren-Abteilung • Betten der Marken Hasena, Window, Color, Color-Fun ab Fr. 350.– erhältlich Jeden Freitag Abendverkauf

Möbel, Spielwaren Leu GmbH, 6215 Beromünster, Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Zugluft?

GRATIS abzugeben 3 Monate alte, lohfarbene

Zwerg-Kaninchen

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 079 232 63 39

Der Sempachersee ist bis Ende Januar gefroren!

r te

s en

NauticSports wünscht allen frohe Festtage.

Tü

n! te h c di

Überprüfung und unverbindliche Offerten 1 Profi Handwerker

Lorenz Maurer, Ballwil *079 312 65 19 www.zugluft.ch

«Nur wenn alles perfekt zusammenspielt, kannst Du gewinnen.» Fabian Cancellara

Ab Februar wieder Bootsfahrschule dank geheizter Bootskabine. Jetzt anmelden unter: nauticsports.ch www.facebook.com/bootsfahrschule.sempachersee

Quickline All-in-One Internet, Festnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV zum unschlagbaren Preis

LIVIO ARNOLD 079 375 80 07 nauticsports.ch

Die attraktive Produktpalette aus einer Hand nur von Ihrem lokalen Kabelnetz – wwz.ch/quickline

Kurs in

Tier-Kommunikation

Start 18. Januar 2014. Es hat noch Plätze frei. Tel. 041 937 22 08, www.tierverstaendnis.ch

wwz.ch/quickline

116

Samstag, 21. Dezember 2013

Bächtold Christbaumkulturen 6026 Rain

Mitglied IG Suisse Christbaum

Telefon: 041 458 23 39 Natel: 079 641 45 11 baechtold@christbaumkulturen.ch

Christbäume direkt vom Produzenten

10. bis 24. Dezember 2013 Täglich, zu Geschäftsöffnungszeiten, auch Sonntag Rain

Hof Mittler Bueche, ab 1. Dezember 2013 auch zum Selberschneiden (auch Adventsbäume)

Kriens

Lindenplatz

Emmenbrücke Sonnenplatz Schönbühl

vis-à-vis Shopping Center Schönbühl

Wolhusen

Entlebucherstrasse (früher Landi)

Ebikon

Adligenswilerstrasse, direkt Verkauf ab Kultur, auch zum Selberschneiden

Luzern

Quai, ab Dienstag, 17. Dezember 2013

Rothrist

bei stilhaus

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

ab Fr. 200.– ab Fr. 599.–

Neuba, Sursee, Telefon 041 280 37 50*

GmbH

mit gemütlichem Tannenbeizli für Speis und Trank. Für die Kinder gratis ein Lebkuchenherz verzieren. Zu jedem Christbaum gratis einen Glühwein oder ein Christbaumkafi. So finden Sie uns: Anfahrt von Sandblatten – Rain, ausgangs Dorf links, Römerswilerstrasse zwei bis drei Minuten – Beim Steinkreuz mit zwei Bäumen, rechts abbiegen – Durch den ersten Hof fahren, leicht links und schon sind Sie auf dem Hof Mittler Bueche

Herzlichen Dank für die vielen Hinweise und speziellen Dank an die folgenden Helferinnen: Erika Bieri, Corinna Küng, Lydia Graber, Monika Landolt, Hanny Bhend, Esther Habermacher mit Kolleginnen und Irene Bucher

Alte Badewanne?

dance

Grosser Christbaumverkauf und Weihnachtsmarkt auf dem Bauernhof

Dackel Dimitri ist wieder da!

FAHRSCHULE EGGER

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Email-Reparaturen Neubeschichtungen, weiss

Sonntag, 22. Dezember 2013

Die Tanzschule in St. Erhard bei Sursee Lust auf Paartanzen?

Salsa ab Dienstag 21. Januar 2014 Gesellschaftstanz ab Mittwoch 22. Januar 2014 West Coast Swing ab Sonntag 5. Januar 2014

NEU! Hip Hop

Start Mittwoch 8. Januar 2014, 18.20 Uhr Infos auf www.dancemoves.ch oder 078 755 08 52 Walzer, Jive, Disco Swing, Tango, Cha Cha Cha, Rumba, Salsa... 117

GOLDSCHMIED

Abendvortrag

Unser Wasser Urelement und Lebenselixier Das Wasser ist einmalig und unersetzlich. Es ist zuständig für das Funktionieren aller Lebensprozesse. Für unseren Stoffwechsel, die Zellbildung, die Entgiftung usw. In den grössten Teilen der Schweiz sind wir auf eine Behandlung unseres Trinkwassers angewiesen. Wo liegt die Problematik unserer aktuellen Wasserqualität und was macht «gesundes» Wasser aus? Wie kann ich mein Wasser zu seiner ursprünglichen Wirkung führen? Die Lösung bietet UMH – ein Wassersystem, das zu Hause wieder Quellwasserqualität ermöglicht.

ROMAN BÜHLER S U R S E E Bahnhofstrasse15 www.roman-buehler.ch

Bosch Einbau-Geschirrspüler

Referent

»Super Silence« SBI63NO2CH

Ing. Bernhard Ratheiser Institut für Wasser- und Umweltverbesserung, A – Liebenfels Kärnten

25.00 Fr. 2’1 brutto etto nur n

Vortragsdatum

90.00 Fr. 1’2

Donnerstag, 16. Januar 2014 19.30 Uhr bis ca. 22.00 Uhr mit anschliessendem Apéro

Ort

Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration, Guggenbühl, Retschwil (ehemaliges Schulhaus)

• Geräuscharm • Grosses Fassungsvermögen • 6 Programme • Verbrauch: im Programm Ecco 50: 10 L Wasser

Kosten

Fr. 35.–, zahlbar an der Abendkasse

Anmeldung

Per Telefon oder E-Mail, Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Telefon: 041 910 45 45 E-Mail: mut@mensch-und-technik.ch 118

nen Wir hen Ih c s ich wün türl

na me ! waresttage F

Wärme natürlich von uns.

designwerkag.ch

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

App der Woche

Regiometzg Othmar Arnet Dorf 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 56 61

Kategorie Bildung

Weihnachts-Aktion ✩ Math 42 Rechnen für Alle.

✩

Binomische Formeln, komplexe Bruchrechnung, Kurvendiskussionen oder das Lösen linearer Gleichungen – liegen für die meisten Erwachsenen und Nicht-Mathematiker in der grauen Schulzeit begraben! Wer sich mit Algebra schwertut, dem sei «Math 42» empfohlen. · Preis Fr. 1.–

Chinoise

in Würfel geschnitten gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

Bourguignonne

gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

Filet im Teig (TK) ✩ Tischgrill

✩

100 g, Fr. 3.00 100 g, Fr. 3.80

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

.. Offnungszeiten Rest. Ilge Ettiswil

Geschenk-Idee Nr. 7

Gas-Grill

23. Dezember 2013 24. Dezember 2013 25. Dezember 2013 26. Dezember 2013 27.–28. Dezember 2013 29. Dezember 2013 30. Dezember 2013 31. Dezember 2013 01. Januar 2014 02. Januar 2014

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Montag, 23. Dezember geöffnet

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Telefon 076 563 05 59

119

09.00–24.00 Uhr 08.00–16.00 Uhr geschlossen 09.00–22.00 Uhr 08.00–24.00 Uhr 09.00-21.30 Uhr geschlossen 08.00–00.30 Uhr geschlossen 09.00–22.00 Uhr

Prüfungserfolg

Stefan Müller aus Büron hat die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann mit Eidgenössischem Fachausweis erfolgreich abgeschlossen.

Wir gratulieren dir ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg und wünschen dir viel Glück und Befriedigung im weiteren Berufsleben. Wir sind stolz auf dich. Deine Eltern sowie dein Bruder Bruno mit Familie

Top-Regale

NEU! NEU! NEU! 20% Rabatt-Aktion

Haarentfernung für SIE und IHN

für Keller, Büro, Werkstatt usw. Telefon 079 223 59 36

Weihnachts-Aktion Sanftes Waxing, auch Intim, glatte Haut von Kopf bis Fuss.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Stadtstrasse 27, Sempach. Termine unter Telefon 076 567 70 98 (keine Erotik) www.wellness-waxing.ch is G rat

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sorgentelefon für Kinder

Kosmetik- & Massage-Salon

Seminare ab Fr. 250.– Massagen ab Fr. 30.–

0800 55 42 0

Anna Strilchuk Badstrasse 13 B, 6210 Sursee, Telefon 076 276 01 90 anna.kosmetik@gmx.ch, www.anna-kosmetik.ch

weiss Rat und hilft

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

ontage

• Lieferung/M

rgung

• Gratis-Entso

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch 120

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

"29#!+><!!6<5<9 1<?2&H(><!:<9

,9+ 4+.)*12E IF,<6'E<'D

A!2H<?+B5

Esoterik

CF<9 4) 8I59< <9:A!79<2B5 I&: ?2<6<9 32E2<+ 32<F<$A!!<- 62B5<9< ;E'<96'%'D&E7- /I'%9!2B5 I&B5 @B5"<2D<9?<&'6B5+ G&I!2'0' !A5E' 62B5+ 8<?<E =I7 F26 12''<9EIB5'- I&B5 @I+ ( @A+

ROMI

HELLSEHER TONY MAGIER Magie, Karten&Rituale 0901500155 Fr.3.13/Min. ab Festnetz www.hellsehentoni.ch

Dipl. Lebensberaterin (IAW)

Hilft Ihnen und Ihrem Tier, auch Privatsitzungen.

0901 567 102 (Fr. 2.–/Min. ab Festnetz) Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter!

Hellsichtige Frau

0901 88 24 88 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

Mediale Top-Beratung mit Karten/Astrologie

0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

0901 191 193 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Ihre

❤ Lebensberatung mit Herz ❤

Kartenlegen

Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Wie weiter im 2014? Treffsicher und diskret!

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Susanne Mediale Beratung

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

121

Esoterik

Fragen?

Ruf an, wenn es Dir nicht gut geht 24 Std

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

Liebe - Job - Geld - ZUKUNFT ?

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Ich sage dir, wie es kommt & helfe dir Marisa ~♥~ 0901 500 501 ★Frohe Festtage ★ Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Medium

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 2.00/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Cinja

«Judith»

Kartenlegen, Lebensberatung, Pendeln

0901 011 253, Fr. 3.–/Min. ab Festnetz

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden? Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben. Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

122

Stellenmarkt

Arbeiten am Abend

Die ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als beruﬂicher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium.

Dipl. Pﬂegefachperson und FaGe (30 – 60%) 17.00 – 23.30 Uhr Keine Schichtarbeit Keine Hauswirtschaft

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pﬂege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause. Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspflege und übernehmen Aufgaben der Grundpflege. Sie führen das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantworten gerne Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

123

Stellenmarkt

Wir suchen per 1. Januar 2014 eine

Hotel-/LingerieMitarbeiterin

Sie haben schon Erfahrung in der Reinigung von Hotellerie, arbeiten gerne selbstständig und flexibel? Sie teilen sich die 7-Tage-Woche mit Ihrer Mitarbeiterin, morgens von 7 Uhr bis mittags, im Stundenlohn. Fühlen Sie sich angesprochen? So senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen. Moritz und Pia Rogger-Riechsteiner Hotel Restaurant Feld AG,Luzernstr. 46, 6208 Oberkirch www.hotel-feld.ch, info@hotel-feld.ch, Telefon 041 9250101

Wir sind ein modern eingerichtetes, über 50-jähriges Familienunternehmen in den Bereichen Metall- /Stall- und Torbau, mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitern. Zur Verstärkung für unsere Abteilung Stallbau suchen wir einen

COSCOM ist ein weltweit tätiges Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Produktionsindustrie. Für unser Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und zielorientierten Telemarketingmitarbeiter/in.

Chefmonteur für Stalleinrichtungen / Landwirtschaft

Telemarketingmitarbeiter/in (40 – 50 %) Ihr Aufgabengebiet: - Telefonische Kaltakquise zur Entwicklung und zum Aufbau von Kundenbeziehungen - Umsetzung von Vertriebskampagnen zur Gewinnung von Neukunden - Sie pflegen aktiv und selbstständig bestehende Kontakte und aktualisieren unsere Kundendatenbank Was Sie mitbringen: - Sie sind kontaktfreudig, zielstrebig und überzeugend - Sie sprechen fliessend Schweizerdeutsch - Idealerweise Erfahrung im Verkauf oder Telemarketing (Outbound) Wir bieten: - Gründliche Einführung in den Arbeitsbereich - attraktive Anstellungsbedingungen - gutes und angenehmes Arbeitsklima Wiedereinsteigerinnen und Hausfrauen sind herzlich willkommen. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. COSCOM Computer GmbH, Sandra Gebistorf Industriepark Logistikcenter 1, CH-6246 Altishofen +41 / 062 748 10 00*, sandra.gebistorf@coscom.ch www.coscom.ch

Aufgaben Sie leiten ein Montageteam und montieren selbstständig oder im Team überwiegend Stalleinrichtungen sowie Stahlkonstruktionen/ -bauten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch/firma.stellen.

Wir suchen eine

Hygienefachkraft m/w

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Frau Ruth Huber gerne zur Verfügung. Huber Kontech AG Eglisberg 2 • 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch • www.huber-kontech.ch 124

für die Reinigung unserer Betriebsräume und Betriebseinrichtungen, jeweils samstags von 7 bis 15 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Top Back AG (Bäckerei/Konditorei) Postmatte 2, 6232 Geuensee Telefon 041 921 13 28

Stellenmarkt

Die Lufida Revisions AG ist in der Zentralschweiz eines der führenden Wirtschaftsprüfungsunternehmen für kleine und mittelgrosse Unternehmen, Pensionskassen und Öffentliche Verwaltungen. Für unser Back-Office suchen wir Sie, eine dynamische und kompetente Persönlichkeit, die als

Sachbearbeiter/in 80%-100% uns in internen und externen Arbeiten unterstützt, damit unsere Mandatsleiter sich voll auf die Beratung unserer Kunden konzentrieren können. Durch unser junges und motiviertes Team werden Sie systematisch in die herausfordernden und interessanten Tätigkeiten eingeführt. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören: • Allgemeine Administrationsaufgaben • Mitarbeit bei der Qualitätssicherung • Mithilfe bei der Prüfung von Jahresrechnungen • Vorbereiten der Revisionen • Mitarbeit bei Spezialprojekten (Unternehmensbewertungen, KMU-Firmenverkäufen, -übernahmen und Nachfolgelösungen) Sie bringen mit: • KV-Abschluss mit Erfahrung im Rechnungswesen, Treuhand oder Revision • Unternehmerische Denkweise, hohe Dienstleistungsbereitschaft • Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität Wir bieten Ihnen: • Attraktive Anstellungsbedingungen • Breites Aufgabengebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten • Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld Erkennen Sie in dieser Aufgabe eine längerfristige Herausforderung? Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder Mail an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Kilian Spörri unter 041 319 93 27 gerne zur Verfügung.

Zusammen erfolgreich.

Lufida Revisions AG, Eichwaldstrasse 15, 6002 Luzern

Telefon 041 319 93 93, www.lufida.ch

125

Stellenmarkt

Wir sind das Freizeitzentrum der Region Willisau/Luzern mit einem gutbürgerlichen Restaurant. Nach Übereinkunft suchen wir

Koch oder Hilfskoch (m/w) zur Verstärkung unserer Küchen Crew Wir wenden uns an eine motivierte Fachkraft mit Erfahrung in einer lebhaften À-la-carte-Küche. Sie haben eine Ausbildung als Koch und verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung. Pensum nach Absprache.

Serviceaushilfe (m/w) auf Abruf

Sie führen eine eigene Servicestation und verfügen über entsprechende Erfahrung im lebhaften À-la-carte-Geschäft. Zudem sind Sie flexibel in der Einsatzbereitschaft und sprechen fliessend deutsch.

Technischen Hauswart

Wir richten uns an einen motivierten Pensionär oder Hauswart mit Bereitschaft im Nebenamt/Stundenlohn zu arbeiten. Handwerkliche Ausbildung und mehrjährige Erfahrung z.B. als Elektriker, Hauswart usw. mit eigenem PW für die Betreuung sowie Überwachung der technischen Anlagen, Ausführung von Kleinreparaturen, erledigen von allgemeinen Hauswartarbeiten und Ansprechpartner für Handwerker. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per E-Mail an info@schlossfeld.ch Gerne informieren wir Sie dann in einem persönlichen Gespräch über die Vorteile zum Schlossfeld-Team zu gehören! Freizeitzentrum Schlossfeld AG, Beat Trummer, 6130 Willisau, Telefon 041 970 35 35

Führende Heizungs- und Sanitärunternehmung im Raum Sempachersee sucht für die Heizungsabteilung per sofort oder nach Vereinbarung einen

DER SCHLÜSSEL ZU UNSEREM ERFOLG SIND UNSERE TEAMS.

Projekt- und Abteilungsleiter Heizung

COIFFEUR | EUSE im CUT CLUB SURSEE 60% - 100%

Wir suchen Menschen, die dynamisch und leidenschaftlich mit einem hohen Engagement für den Kunden bei ihrer Arbeit sind und von der Welt der Mode und Styles begeistert sind. Wenn Du mit uns arbeiten möchtest und mindestens 2 Jahre Berufserfahrung hast, sende Deine Bewerbung - gerne auch per E-Mail - an uns und werde ab 01. Februar (oder nach Vereinbarung) Teil unseres Teams. CUT CLUB Sursee Christoph-Schnyder-Str. 1a 6210 Sursee Telefon: 041 921 46 66 E-Mail: sursee@cut-club.ch

Als selbständiger Mitarbeiter akquirieren Sie neue Mandate, bewirtschaften bestehende Kontakte und setzen Projekte selbständig um. Sie sind für die Planung und Ausführung von Heizungsneu- und umbauten sowie den effizienten Einsatz der Mitarbeiter verantwortlich. Sie zeichnen sich durch eine hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft aus. Da Sie unternehmerisch denken und arbeiten, ist eine spätere Beteiligung am Unternehmen möglich. Anforderungen – Heizungsinstallateur oder Heizungszeichner mit Berufsprüfung – Führungserfahrung Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld mit sehr interessanten und herausfordernden Tätigkeiten. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Chiffre 1’814, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

126

Stellenmarkt

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, stellt hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge her. Für den Bereich Reparatur im NuFa Center Rothenburg suchen wir einen

Leiter Reparatur Ihre Verantwortung: – Fachliche & personelle Führung der Abteilung Reparatur (Team von rund 13 Mitarbeitenden) – Verantwortung für die Auftragsplanung und –abwicklung sowie Verrechnung – Ansprechpartner für unsere Kunden – Weiterentwicklung des Dienstleistungsangebots – Mithilfe bei der Ausbildung von Lernenden Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre als Fahrzeugschlosser/Carrosseriespengler – Weiterbildung im Bereich Fahrzeugbau (z.B. Werkleiter, Meisterdiplom) – Einige Jahre Berufserfahrung – Führungserfahrung Wir bieten Ihnen ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Führungskompetenzen und Ihre fachlichen Fähigkeiten tagtäglich einbringen und etwas bewegen können. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung. Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen – keine Personalvermittlungen. Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

Telefon *041 289 33 40 personal@autoag.ch 127

Stellenmarkt

Ihre Motivation & Unsere Herausforderung

Für die Umgebung des Wohnhauses Schulhausstrasse 5 in Pfaffnau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

perfekt kombiniert

PRIVATE/N UMGEBUNGSWART/IN

(im Nebenverdienst – ca. 4 Std./ Woche)

Sie suchen mehr als einfach nur einen Job? Sie möchten Ihr fundiertes Know-how & Ihre Kundenorientierung sowie Teamwork & selbständiges Arbeiten kombinieren und in Ihr Arbeitsgebiet einbringen? Dann haben Sie das Zeug zu unserem neuen

Sie führen selbständig und pflichtbewusst die gesamten Umgebungsarbeiten des Mehrfamilienhauses aus.

Servicetechniker

Zu Ihren Aufgaben gehört: Die intensive Pflege der Umgebung, welche ein Kinderspielplatz, diverse Rasenflächen und Rabatten sowie einige Hecken und Zugangswege beinhaltet.

Heizung w/m

Sie bringen mit: Erste Erfahrungen in der Hauswartbranche, wohnen in Pfaffnau oder in der näheren Umgebung, haben Freude an den Unterhaltsarbeiten und sind flexibel.

für unsere Niederlassung in Luzern. Wir garantieren Ihnen eine fundierte Einarbeitung und eine sehr selbständige, abwechslungsreiche und interessante Aufgabe. Sie montieren Heizungsanlagen, nehmen diese in Betrieb, kümmern sich um die Wartung und beheben Störungsmeldungen. Dabei sind Sie Teil eines dynamischen Teams von Spezialisten.

Es erwartet Sie: Eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit freier Arbeitseinteilung.

Diese Aufgabe erfordert eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur sowie einige Jahre Berufserfahrung auf diesem Gebiet. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind bereit, Pikettdienst zu leisten.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Haben wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt? Dann melden Sie sich bei uns! Weitere Informationen über unsere Unternehmensgruppe finden Sie auf www.haelg.ch.

WOBA Pfaffnau c/o Bättig & Bucher Immobilientreuhand AG Martina Haslebacher Luzernerstrasse 5 | 6247 Schötz | 041 984 00 40

Nähere Auskünfte über diese Stelle erhalten Sie bei Roger Häfliger, Leiter Niederlassung Luzern, Telefon +41 41 369 60 75, ro-ger.haefliger@haelg.ch. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Hälg & Co. AG, Claudia Ehrbar, HR Business-Partner, Lukasstrasse 30, 9009 St. Gallen, job@haelg.ch.

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Werkhofstrasse 26, 6002 Luzern Tel. +41 41 369 60 60 www.haelg.ch

128

An der Zukunft bauen.

Stellenmarkt

Bauunternehmung

Als Ergänzung zu unserem Werkhofpersonal suchen wir

LastwagenChauffeure mit Baustellenerfahrung.

Ihr Einsatz findet auf unseren verschiedenen Fahrzeugen wie Fahrmischer, Sattelauflieger oder Kleinlastwagen statt. Anhänger-Prüfung ist erwünscht. Wir bieten interessante und vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Haben wir Sie angesprochen? Dann zögern Sie nicht und bewerben sich bei: Estermann AG, Bauunternehmung Hans Winiker, Schäracher 5, 6232 Geuensee Tel. 041 926 35 37, Mobile 079 641 35 69 hans.winiker@estermann.ch www.estermann.ch 129

Stellenmarkt

ROTTAL-NAPF

Die Landi Rottal-Napf AG – ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal – ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 80 Mitarbeitende. Für unser Administrations-Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

kaufm. Mitarbeiter/in

Sie sind eine flexible, selbstständige und teamfähige Persönlichkeit. Absolute Verschwiegenheit ist für Sie selbstverständlich. Sie arbeiten speditiv und exakt und sind es gewohnt, vernetzt zu denken. Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und packen an, wo‘s brennt. Aufgabenbereich • Mithilfe im Personalwesen • Betreuung des Sponsorings • Unterstützung in der Buchhaltung • Telefondienst zusammen mit Ihren Teamkollegen/innen • allgemeine administrative Aufgaben Sie bringen mit • kaufmännische Grundausbildung mit guten MS Office-Kenntnissen • stilsichere Deutschkenntnisse • Erfahrung in der Administration mit kundenorientierten Umgangsformen • flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit • selbstständige Arbeitsweise Wir bieten eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit mit spannender Drehscheibenfunktion, in einem motivierten Team. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 3.1.2014 an Landi Rottal-Napf AG, Herr Alex Peter Zwiker, Leiter Human Resources, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau oder alex.zwiker@landirottal-napf.ch. Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Leiterin RWC/Dienste, Lisbeth Strasser-Portmann, unter Telefon 041 972 51 28.

Die A. Duss AG ist eine mittelgrosse Bauunternehmung im Tief- und Strassenbau im Kanton Luzern und sucht

Chauffeur Kat. CE

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung einen Chauffeur Kategorie CE. Ihr Profil • Sie besitzen den Führerausweis Kat. CE • Mithilfe auf Baustelle und Werkstatt Wir bieten Ihnen eine moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen. Sie arbeiten in einem kleinen, kollegialen und zielorientierten Team. Falls Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an Herr Hanspeter Egli. A. Duss AG, Bauunternehmung Killacher, 6110 Wolhusen-Fontannen Tel. 041 490 16 75, E-Mail info@dussag.ch 130

Stellenmarkt PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Hotels & Gastronomie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Technischen Hauswart 100% Ihr Aufgabenbereich • Verantwortlich für den gesamten technischen Unterhalt und Betriebsbereitschaft/Sicherheit der Gebäude sowie Hotelanlagen/-einrichtungen • Technische Unterstützung bei Seminaren, Banketten und Anlässen • Mithilfe bei Reinigungs- und Umgebungsarbeiten • Unterstützung bei Schneeräumung auf Pilatus Kulm Sie bringen mit • Gute elektrische Grundkenntnisse • Technisches Flair und gute PC-Kenntnisse • Organisationstalent • Bereitschaft an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten sowie gelegentlich auf Pilatus Kulm zu übernachten Wir bieten Ihnen • Eine interessante und abwechslungsreiche Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Attraktive Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte teilen Sie uns zudem Ihre Bruttolohnvorstellung mit. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen Eveline Sabatini und Ruth Ott.

Eveline Sabatini Mitarbeiterin Personal personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

131

Stellenmarkt

Im Betagten- und Pflegeheim Weiermatte, Menznau finden 60 Bewohnerinnen und Bewohner ein schönes Zuhause. Unser Personal erfüllt sinnvolle und befriedigende Aufgaben. Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Pflegeassistent/in oder Pflegemitarbeiter/in (Pensum von ca. 30% bis 50%)

für den Tagdienst. Ihre Tätigkeit umfasst die Pflege und Betreuung unserer Heimgäste, die Sicherung der Pflegequalität gemäss den QS-Richtlinien, sowie hauswirtschaftliche Arbeiten. Sie sind flexibel und engagieren sich gerne für das Wohl anderer. Dabei werden Sie von einem angenehmen und eingespielten Team unterstützt. Wenn Sie über eine Ausbildung im Pflegebereich oder entsprechende Erfahrung im Pflegeheim verfügen, rufen Sie uns für einen ersten Kontakt an, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an die untenstehende Adresse. Betagten- und Pflegeheim Weiermatte Fritz Stadelmann Melchenweg 2 6122 Menznau Telefon 041/494 99 99 fritz.stadelmann@menznau.lu.ch www.weiermatte-menznau.ch

Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen der Metallbranche. In unserer wachsenden Sparte «Stahl / Metalle / Spenglerei» suchen wir eine/n Sachbearbeiter/in für den

Verkauf SpenglerHalbfabrikate und -Bleche Ihre Aufgaben • Offert- und Auftragsabwicklung • aktive Pflege von Kundenbeziehungen (Zentralschweiz / zentrales Mittelland) • Bewirtschaftung der Lagersortimente • kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsprozesse Ihr Idealprofil • Kaufm. oder techn. Grundausbildung • Erfahrung im Verkauf und in der Spenglerbranche • kommunikativ mit guten Umgangsformen • selbstständig, zielorientiert und zuverlässig • gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) • einwandfreie D-Kenntnisse Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine vielfältige, abwechslungsreiche Aufgabe in der Schnittstelle zwischen Kunden und Lieferanten. Es erwartet Sie ein eingespieltes, kollegiales Team, das Sie gerne in Ihren Aufgaben und im permanenten Lernprozess unterstützt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Spartenleiter F. Koller, der Ihnen auch gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung steht. Rekag AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Telefon 062 748 33 69, f.koller@rekag.ch, www.rekag.ch

132

Stellenmarkt

PERSONALBERATER/IN Werden Sie ein Teil unseres Netzwerkes!

Die Personal Sigma ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Personalberatung mit Schwerpunkten in den Bereichen Selektion, Rekrutierung und Beratung von qualifizierten Fachkräften im Dauerstellen- und Temporärbereich. Unser Ziel ist es, Menschen und Unternehmen zusammenzubringen, die sich gegenseitig zum Erfolg verhelfen. Im Zuge unseres Ausbaus des Teams suchen wir für den Standort Sursee eine junge, dynamische Persönlichkeit als Personalberater/in. Ihr Aufgabengebiet: In dieser anspruchsvollen Funktion sind Sie bei uns für den erfolgreichen Weiterausbau unserer Dienstleistungen im Personalverleih, speziell im Bereich Bau/Technik/Handwerk, verantwortlich. Sie beraten Unternehmen in Personalfragen, rekrutieren geeignete Kandidaten, evaluieren Bewerberdossiers, führen die Selektion durch und vermitteln die richtige Person an den richtigen Arbeitsplatz. Durch gezielte Akquisition von Neukunden und Stellensuchenden sowie die Betreuung der bestehenden Kontakte bauen Sie unser funktionierendes Netzwerk weiter aus. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung im kaufmännischen-, technischen Bereich oder als Detailhandelsfachmann/ -frau und konnten bereits einige Jahre Berufserfahrungen sammeln. Dank Ihrer vernetzten Denkweise und der schnellen Auffassungsgabe können Sie auf die Wünsche unserer Kunden sowie

der Bewerber eingehen. Sie sind eine pro-aktive, kommunikative, dienstleistungsorientierte und engagierte Persönlichkeit, die leicht Menschen für sich gewinnen kann. Wenn Sie zudem flexibel, hartnäckig und ausdauernd sind, dann passen Sie bestens in unser Personal Sigma-Team. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie ein absolut interessantes Aufgabengebiet in einem Dienstleistungsunternehmen mit viel Spielraum sowie persönlichem Kundenkontakt. Zudem profitieren Sie von modernen Anstellungsbedingungen wie 5 Wochen Ferien, dem Gleitzeitsystem und hervorragenden Sozialleistungen. Des Weiteren werden Sie auch bei Weiterbildungen unterstützt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Erich Henseler, Geschäftsleiter, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Er freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail oder auf dem Postweg.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

133

Stellenmarkt

Tagesmutter gesucht Für die Betreuung bei uns in Buttisholz suchen wir eine zuverlässige Tagesmutter, welche auch bei den Hausaufgaben Hilfestellung geben kann. Wochentags, ca. 3 Stunden, Mittwoch ganzer Nachmittag. Zuschriften bitte mit Foto an Chiffre 133226, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

EIN TREFFER. FÜR SIE...

450 Jobs auf www.stellentreff.ch Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre mit, sind teamfähig, flexibel, selbstständig und zuverlässig. Zu Ihren Aufgaben gehören: Reparaturen und Wartungen an Fahrzeugen sämtlicher Marken.

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten in der Werkstatt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Elektromonteur / Montage-Elektriker Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an kleinfeld_garage@bluewin.ch oder

KLEINFELD-GARAGE

HP. Brun

Sanitär-/Heizungsmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen. Zimmermann Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen. Wir bieten Ihnen interessante Jobs mit entsprechend attraktiven Verdienstmöglichkeiten.

6163 Ebnet

AARON GERIG: Mediamatiker in Ausbildung

Metallbauer Für diverse Werkstatt- und Montagejobs suchen wir qualifiziertes Personal.

Sie haben freie Lehrstellen anzubieten? Im Woche-Pass können Sie diese gratis publizieren.

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

stellentreff ag

Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Fachmann

Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.woche-pass.ch

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

134

Stellenmarkt

Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als

Dipl. Pﬂegefachperson Fallführende Mitarbeitende 80 – 100% Anstellung Arbeitszeit 7.00 – 16.15 Uhr zwei Wochenenden pro Monat ohne Schichtarbeit und Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pﬂege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen Klient(inn)en zu Hause. Als fallführender/fallführende Mitarbeiter/-in klären Sie die notwendigen Dienstleistungen nach fachlichen Kriterien (RAI-HC) ab. Sie führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, übernehmen Grundpflege und weisen Kolleg(inn)en (FaGe, PH) entsprechend an. Sie koordinieren und organisieren Betreuung und Pflege in Absprache mit Arzt und weiteren Stellen. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit Smart, Roller oder Flyer. Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht und deren gesundheitliche Situation rasch und ganzheitlich erfasst. Sie sind bestens vertraut mit Grund- und Behandlungspflege und leisten auch unter anspruchsvollen Bedingungen daheim einwandfreie Arbeit. Sie sind gewandt im Umgang mit neusten technologischen Hilfsmitteln wie Smartphone, Handy und Tablet, wollen dazulernen und besuchen die interne Weiterbildung. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihren Anruf bzw. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Barbara Hedinger, Bereichsleiterin, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Telefon 041 429 30 70 / barbara.hedinger@spitex-luzern.ch Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch

135

Stellenmarkt

Zur Ergänzung unseres motivierten Verkaufs-Teams suchen wir ab 1. April 2014 eine

Modeberaterin Damen- und Herrenkonfektion 100%

Wir sind ein modern eingerichtetes, über 50-jähriges Familienunternehmen in den Bereichen Metall- /Stall- und Torbau, mit hohem Qualitätsbewusstsein und rund 70 Mitarbeitenden.

In dieser Funktion führen Sie fundierte, aktive Verkaufsgespräche und stellen einen anspruchsvollen Kundenservice sicher. Sie sind verantwortlich für das Warenmanagement und die Warenpräsentation sowie diverse Büroarbeiten.

Zur Verstärkung für unsere Abteilung Stallbau suchen wir einen

Anlagen-Apparatebauer / Landmaschinen Mech.

Wir erwarten eine Ausbildung im Verkauf oder Detailhandel und sehr gute Erfahrung in der Textilbranche. Belastbarkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden unser Wunschprofil ab.

Sie fertigen Metallkonstruktionen (v.a. rostfrei, im Bereich Stallbau) selbständig an und können Plan lesen. Bei Abwesenheit des Werkstattleiters leiten Sie diesen Bereich als Stv.

Wir stellen uns eine gepflegte und teamfähige Persönlichkeit zwischen 25 und 35 Jahren vor, die eine grosse Begeisterung für unser umfassendes Sortiment an qualitativ hochstehender Mode mitbringt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Ist Mode Ihre Welt?

Weitere Infos finden Sie unter www.huber-kontech.ch/firma.stellen.

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit Foto an Modehaus Felber AG Herr Franz Felber Hauptgasse 15/17 6130 Willisau Telefon 041 970 46 70 www.mode-felber.ch

136

Stellenmarkt

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams suchen wir einen motivierten und flexiblen

Netzelektriker/Elektromonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich • Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung • Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen • Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur • Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil • abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder verwandte Berufe mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen • Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) • Bereitschaft Nachtschichten (ca. 30% der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten • Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

137

Stellenmarkt Neues Sensations-Naturprodukt

Hochbau.

sucht die besten Networker,

Strassenbau.

auch für Neustarter oder nebenberuﬂich geeignet. Telefon 079 478 09 76

Tiefbau. Als modernes und innovatives Familienunternehmen sind wir in der Region Oberaargau/Emmental und Luzerner Hinterland tätig. Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kompetente/n und initiative/n

Bauführer/in mit Fachausweis im Bereich Tief- und Strassenbau oder Hochbau

Gemeinde Nottwil In unserem neu erbauten Zentrum Eymatt (Alters- und Pflegeheim) in Nottwil leben und wohnen auf zwei Wohnbereichen 38 Bewohnerinnen und Bewohner. Unsere wichtigste Aufgabe ist, pflegebedürftigen Menschen eine Umgebung zu schaffen, in welcher ihre Autonomie geachtet und ihre Selbstständigkeit gefördert wird. Wir suchen per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegefachfrau/mann

Ihre Aufgaben umfassen die Organisation und Leitung von interessanten Baustellen von der Akquisition bis zur Abrechnung. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, ein angenehmes Arbeitsklima sowie einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz. Haben Sie ein offenes Wesen und verfügen über ein unternehmerisches sowie kundenorientiertes Denken und Handeln? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihre persönliche Kontaktaufnahme mit Martin Gränicher.

Bauen aus Begeisterung.

HF / FaGe / für die Nachtwache 50%–70%

Zu Ihren Aufgaben gehören • individuelle, umfassende Betreuung der Bewohnerinnen und Bewohner in der Nacht • kompetente, aktivierende Grund- und Behandlungspflege nach Kriterien der Kinäshetic • beobachten von Veränderungen im physischen und psychischen Bereich • die richtigen Massnahmen dazu planen und umsetzen • Hauptverantwortung während der Nacht • führen der Pflegedokumentation, erstellen der Massnahmenplanung • Teilnahme an Teamsitzungen

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 55 Mitarbeitern. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

▲ ▲ ▲

Wir erwarten von Ihnen • eine erfolgreich abgeschlossene Fachausbildung als Fachfrau Gesundheit, Fachfrau Betreuung oder Pflegefachfrau • einige Jahre Berufserfahrung in der Langzeitpflege/ Geriatrie • Belastbarkeit, Eigeninitiative, Problemlösungskompetenz und Flexibilität • gute Teamfähigkeit und kommunikative Fähigkeiten • selbstständiges Arbeiten

Gränicher AG, Bauunternehmung Rüttistaldenstrasse 20, 4950 Huttwil Telefon 062 962 10 10, Fax 062 962 33 85 info@graenicher-bau.ch, www.graenicher-bau.ch Auch in Zell LU Postfach 122, 6144 Zell, Tel. 041 910 34 34

Wir bieten • anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit mit hohem Gestaltungsspielraum in einem engagierten Team • Gehalt und Sozialleistungen in Anlehnung an die kantonalen Richtlinien • neue Infrastruktur auf hohem Branchen-Standard Für nähere Auskünfte steht Ihnen Karin Rubeli, Leiterin Pflegedienst (Tel. 041 939 39 11) zur Verfügung. Weitere Informationen zum Zentrum Eymatt finden Sie unter www.zentrum-eymatt.ch. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Zentrum Eymatt, Frau Karin Bernasconi Kantonsstrasse 33, 6207 Nottwil

138

POLIER Hochbau/Tiefbau MAURER Hochbau/Tiefbau KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis)

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit und Selbstständigkeit in der Ausführung Ihrer Arbeit, in einem soliden und familiären Betrieb. Ausserdem bestehen Möglichkeiten, sich fachlich wie auch persönlich weiterzuentwickeln. Sind Sie belastbar und bereit, Verantwortung zu übernehmen? Dann könnten Sie schon bald zu unserem Team gehören! Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. HÜSLER AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 15 85 alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Stellenmarkt

:4*24H M.4 '.A/ +' #@-;H2A.14H J+%0BA@' ?FH 8LL8IM #@ +C(4.A4HN >UU>!V 4ML :4R :N8Q-7N:4'6:M Y:L.4-6.R=:-MJRL:NR:6):R )4L NJR= (K++ @4L.N*:4L:NR JR= E*:N (++ G4-4.-:R 4R =:N 7.R$:R V'6H:4$1 TRM:N XN8Q-7 *.M4:NL JRL:N .R=:N:) .J8 :4R:) LQP)QL4I4:NL:R U:.)1 S4N JRL:NMLEL$:R JR= 8"N=:NR =:M6.-* =.J:NR= =4: G,6470:4L:R JRM:N:N @4L.N*:4L:N1

J.C B@%04H 2;C @HB4C4 J4C(4+(A4.*@H1 .H 74C 54HAC+*?4C>+*A@H1 .H M@CB44 6P.HAC.AA E4C =C;0*.H1 G)&D3

OF*$1C+2

&))K 6',>3

J.4 B.40A 90C -;H2A.14B !@21+(4H14(.4A +@B" D F:ML.-L:R JR= XRLH:N8:R =4I:NM:N BQ))JR40.L4QRM)4LL:D !4-=*:.N*:4LJR7 JR= 3*:N:4LML:--JR7 8EN =4I:NM: W-.LL8QN):R D ;JM.)):R.N*:4L )4L :&L:NR:R S:N*:P.NLR:NR D U:N)4R4:N:R JR= BQQN=4R4:N:R =:N S:N*:)4LL:D GQLQ7N.":N:R IQR GQQ=5 ?QR GQQ=3#NL40:-R JR= U:&L4-4:R <@Q=:-M9 J4*%04 !H2FC74C@H14H ';BB4H M.4 4C2;**4H" D #*7:M'6-QMM:R: #JM*4-=JR7 .-M WQ-%7N.8CR D !:6:NNM'6:R =:N #=Q*: ZVO3WNQ7N.)): <C--JMLN.LQN5 CRY:M47R5 W6QLQM6QP9 D XN8.6NJR7 4R =:N >R-4R:3 Q=:N WN4RLPNQ=J0L4QR D V'6R:--: #J88.MMJR7M7.*:5 X47:R4R4L4.L4I: JR= G-:&4*4-4L,L D BN:.L4I4L,L JR= C=::RN:4'6LJ) D U:.)8,6470:4L JR= 6Q6: A:4MLJR7M*:N:4LM'6.8L

8LL8!M !< 1&6:! -#::#".6 8!==#",!::# 9 /<'( $5"=## (4' *<2 (9 +/ 000)%::%=)7; !&6:!)%#::#".63%::%=)7;

J+B 7;C24H M.4 ?FH @HB 4C>+CA4H" D $:4L7:),MM: #RML:--JR7M*:=4R7JR7:R D :4R =%R.)4M'6:M JR= MP.RR:R=:M T)8:-= D 8.)4-4,N:M #N*:4LM0-4). D .LLN.0L4I: X4R0.J8MI:N7ERML47JR7:R ?JL$:R V4: C6N: Z6.R': JR= *:H:N*:R V4: M4'6 2:L$L 4R =:N IQR C6R:R 7:HERM'6L:R GQN) <M'6N48L-4'6/:-:0LNQR4M'69 )4L =:R IQ--ML,R=47:R !:H:N*JR7MJRL:N-.7:R1 S4N 8N:J:R JRM .J8 V4:1 139

Stellenmarkt 6252 Dagmersellen E-Mail: besag@besag.ch | www.besag.ch Telefon 062 758 52 52 Wir planen und bauen Spiel- und Sportanlagen im öffentlichen Bereich. Zu unserem Team von 5 Mitarbeitern suchen wir nach Vereinbarung Sie als

Wir suchen Verstärkung

per sofort oder nach Vereinbarung in abwechslungsreichen Kleinbetrieb. Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als • Landmaschinenmechaniker • Metallbauer/Schlosser • sorgfältige u. selbstständige Arbeitsweise • Motivation Neues zu lernen

Projekt- und Bauleiter Ihre Aufgaben sind • selbstständiges Leiten von Baustellen • führen von 3–5 Personen • Akquisition, Offertstellung, Abrechnungen • Beratung und Betreuung von Kunden Wir erwarten von Ihnen • Ausbildung als Gärtner, Maurer oder vergleichbare Ausbildung • abgeschlossene Weiterbildung zum Gärtnermeister, Polier etc. • Berufs- und Führungserfahrung • gute EDV-Kenntnisse, Freude an administrativer Arbeit • Organisationsgeschick, gute Umgangsformen und gutes Auftreten Wir bieten • herausfordernde, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit Entwicklungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Sie sind eine einsatzfreudige, führungsstarke und belastbare Persönlichkeit, die Freude am Beruf hat und wenn nötig bereit ist, auch einmal selber Hand anzulegen, dann sind Sie für uns die richtige Person Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständige Bewerbung mit Foto nehmen wir gerne per Post oder E-Mail entgegen. BESAG AG Obere Wigger 2, Postfach 6252 Dagmersellen E-Mail besag@besag.ch Bei Fragen erreichen Sie uns unter Tel. 062 758 52 52 oder 079 351 02 51 Über Ihre Bewerbung freuen wir uns!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie uns an unter Telefon 079 440 03 77. Hans Burkard Landmaschinen Metallbau Sanitäre Anlagen Allmendweg 3, 6232 Geuensee Telefon 041 921 16 55 Fax 041 921 08 55 E-Mail hs.burkard@bluewin.ch Wir sind ein modernes Bauunternehmen mit Sitz in Knutwil und Langnau. Unsere Tätigkeitsbereiche sind Hochbau, Tiefbau, Gerüstbau und Kundendienst.

Kundenmaurer Wir bieten Ihnen: • interessante Bauprojekte • eine moderne Infrastruktur • gute Anstellungsbedingungen • ein tolles Team welches gerne mit Ihnen zusammenarbeiten möchte Sie sind: • eine selbstständige, teamfähige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit • motiviert mit uns etwas zu erreichen • ausgebildeter Maurer mit Fachausweis Sind Sie interessiert? Bitte senden Sie die üblichen Bewerbungsunterlagen an:

Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil Reto Birrer . Telefon *041 922 16 10 . retobirrer@birrer-bau.ch

140

Stellenmarkt

Als grösste privatwirtschaftliche Lehrlingsausbildnerin der Zentralschweiz sind wir stolz darauf, junge Menschen aus-

5.U;G9N0-3'59L E9L'53'04 L3U; $JH9N-,LL364 0"N2 Q9N-3'5 *9-.LK*.N JU; S779U 6969UD*9N @JU;9U1

zubilden und auf die Arbeitswelt vorzubereiten. Energie und Strom sind Zukuftsthemen, das wissen auch die jungen Menschen, die bereits bei uns in Ausbildung sind. Wir bie-

#). *(&.' ;39 Y90JU;.NL'5J-9 =3H9.J ! )3K 6JK9U =SK9U 3U ;9U F,'59NU \9JKL'5 JU; >.K59).K30 .*LS-H39NK1

ten auf Lehrbeginn 2014 an unserem Standort in Luzern (Reussbühl) eine vielseitige Lehrausbildung an als

!)" &)./.' B5U9U 93U9U )S;9NU9U #N*93KLQ-.K$ 3U ?J$9NU :Z9JLL*D5-84 !9&3*-9 A.5N9L.N*93KL2 $93K JU; 7SNKL'5N3KK-3'59 YS$3.--93LKJU69U LSG39 ).N0K69N9'5K9 #ULK9--JU6L2 JU; #N*93KL*9;3U2 6JU69U1

Lernende/r Logistiker/in EFZ, Lager (2014) #). ."%."'.' ;39 7.'569N9'5K9 !9G3NKL'5.7KJU6 HSU V.N9U1 Y39 U95)9U .U69-3979NK9 V.N9 3U [)Q7.U64 0SU2 KNS--39N9U L39 JU; H9N*J'59U L39 3) ]S)QJK9NL%LK9)1 >3K C3-79 HSU E.*9-LK.Q-9NU -.69NU Y39 ;39 EDK9N 3U 69936U9K9N V93L9 93U1 !9LK9--K9 V.N9 *9N93K9U Y39 7DN ;39 #JL-.69NJU6 S;9N ;9U W9NL.U; HSN1 Y39 H9NQ.'09U4 *9L'5N37K9U4 9NLK9--9U ;39 ?3979NQ.Q39N9 JU; *9-.;9U ;39 F.5N$9J69 7.'569N9'5K LSG39 L3'59N1

V93K9N9 #JL0DU7K9 9NK93-K B5U9U 69NU9 @.N3U #NUS-;2V3UK9N4 X9-1 +P( TPI O+ MR1 V3N 7N9J9U JUL .J7 B5N9 HS--LK,U;369 <U-3U92 !9G9N*JU61 >95N BU7SN).K3SU9U "U;9U Y39 JUK9N GGG1'0G1'5/-9NU9U;9

#). ,."-$+.' D*9N 93U9 9&.0K9 #N*93KLG93L94 <N;2 UJU6LL3UU4 W9N.UKGSNKJU6L*9GJLLKL93U4 #JL;.J9N JU;

Beauty-Expertin

Suche auf Neujahr 2014 oder nach Vereinbarung

50%-Job im Telefonverkauf

Auch für Newcomer, Mamis und 40+ – suchen Sie einen attraktiven Nebenverdienst? – möchten Sie ohne finanzielles Engagement eine Top-Ausbildung geniessen? – haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Dann informiere ich Sie gerne… Gaby Christen, Telefon 079 645 70 80

von zu Hause aus. Lukrative und seriöse Angebote bitte unter Telefon 078 601 72 95

Was macht Ihre Haushaltskasse?

Mit dem richtigen Nebenjob - auf selbständiger Basis – bei freier Zeiteinteilung Fr. 500.-, Fr. 1'000.oder mehr im Monat dazuverdienen. Ausspannen, Abschalten, Urlaub machen. Das ist der Traum vieler Mütter. frauenchance.jimdo.com

141

Stellenmarkt Gelernte Mediamatikerin (24) mit Matura sucht

neue Stelle 80-100%

Region Willisau/Sursee, ob Administration, Marketing, Web oder Technik, ich unterstütze Ihr Unternehmen als Allrounderin. Nur seriöse Angebote auf newjob@hotmail.ch

Vom Holz zur Energie! Vom täglichen Brief bis zum integrierten Direct Marketing, von innovativen Frankierlösungen bis zur Zustellung von Zeitungen und Zeitschriften: Wir bringen jede Botschaft an die richtige Adresse und verbinden Qualität mit neusten Technologien. Wir bewegen mehr als Briefe und Postkarten. Wir bewegen Menschen, täglich, schweizweit.

Mitarbeiter/in Zustellung in Dagmersellen,

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sachbearbeiter / AVOR Werkstatt Ihr Aufgabenbereich: – Administration- und AVOR-Aufgaben – Lagerbewirtschaftung – Mitarbeiten bei der Beschaffung von mech. Teilen / Maschinen / Geräte – Kunden- / Lieferantenkontakte

60–80%

Ihre Herausforderung: Sie stellen innerhalb des Leistungsangebots Briefsendungen zu und erledigen die dazu gehörenden Vor- und Nacharbeiten. Den Kunden geben Sie Auskunft über die wichtigsten Produkte und Dienstleistungen der Post. Ihr Profil: Sie bringen eine Logistikgrundbildung oder eine vergleichbare Ausbildung in der Zustellung mit. Sie sind flexibel, arbeiten selbstständig und setzen sich für Ihr Team ein. Ihr kundenorientiertes Handeln und Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie arbeiten gerne im Freien und besitzen den Führerausweis der Kategorie B und A1 mit Fahrpraxis. Ihre Chance, etwas zu bewegen: Sind Sie die Person, die wir suchen? Es erwarten Sie moderne Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeitmodelle, vorbildliche Sozialleistungen, ein dynamisches Arbeitsumfeld sowie ein umfassendes Aus- und Weiterbildungsangebot. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte an folgende Adresse. Post CH AG, Servicecenter Personal Ref. PM2013N-05911 Postfach 3528, 5001 Aarau Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Marcel Steiger Stv. Leiter Briefzustellregion Sursee Telefon 058 448 06 53.

Ihre Qualifikationen: – Idealerweise mech. Ausbildung – Weiterbildung in Administration / AVOR – Sie haben ein breitgefächertes techn. und mech. Verständnis – Erfahrung von Vorteil – Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig und teamfähig – Sie sind ein Organisationstalent – Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Haben Sie Fragen? Unser Geschäftsleiter Albert Amstutz gibt Ihnen gerne Auskunft. Amstutz Holzenergie AG Neuhasli 2 6032 Emmen 041 268 60 11 www.amstutzholzenergie.ch info@amstutzholzenergie

Ich, w, CH, 27 Jahre mit kaufmännischer Grundausbildung und Berufserfahrung suche per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung

20-40%-Stelle

im administrativen Bereich. Nur seriöse Angebote. Bitte melden unter Telefon 079 662 60 16. 142

Stellenmarkt Gesucht in Zofingen

Wir suchen berufserfahrene und selbstständige

Tagesmami

ab April 2014, Mo ganztags von 7.00–17.30 Uhr, 2 Kinder, 3½ Jahre und 4 Monate. Telefon 079 366 50 37

Spengler

Wir suchen per 1. April 2014, oder nach Vereinbarung

sowie lehrlinge Spengler eFZ, interessiert?

Dentalassistentin 50%

Josef Wey AG, Rothenburg/Reiden josef.wey@wey-ag.ch, 041 552 05 80

Zahnarztpraxis Dr. Vincenzo A. Carollo Bahnhofstrasse 7, 6110 Wolhusen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Lager Haustechnik/Sanitär (m/w) Bei uns erwartet Sie ein modern eingerichtetes Haustechniklager mit einem gut eingespielten Team. Sie bedienen zuvorkommend und kompetent unsere HaustechnikKunden. Im weiteren sind Sie verantwortlich für eine selbstständige, kontinuierliche, termingerechte und optimale Wareneingangs- und Ausgangs-Kontrolle. Sie stellen Kundenaufträge zum Abtransport bereit, be- und entladen LKWs mittels Stapler und Kranvorrichtung und kommissionieren sachgerecht. Sie bringen zwingend eine Grundausbildung im Sanitär-/Heizungsbereich mit, Erfahrungen im Bereich Wasserversorgung sind von Vorteil. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. Gute EDV-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post freut sich Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke

www.d-a.ch 143

Stellenmarkt

Gesucht nette, freundliche und flexible

Service-Aushilfe für Bankett- und À-la-carte-Service. Auf Ihren Anruf freut sich Gasthof Duc Mary & Heiri Duc-Durrer 6243 Egolzwil Telefon 041 980 50 80 www.gasthof-duc.ch

In unsere Photovoltaik-Abteilung suchen wir eine/n junge/n

Dachdecker/ Zimmermann (100%) Als Teamleiter von 3 Personen montieren Sie Photovoltaikanlagen. Sie wurden als Dachdecker oder Zimmermann ausgebildet und sind sich gewohnt, selbstständig und engagiert zu arbeiten. Auch sind Sie flexibel und freuen sich, Neues dazuzulernen. Wir bieten Ihnen nebst guter Entlöhnung den Einstieg in eine moderne, zukunftsorientierte Branche. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an

Elektro Troller GmbH Patrick Troller Riedtalstrasse 26, 4800 Zofingen Telefon 062 745 90 50 patrick.troller@elektrobedarf.ch 144

Stellenmarkt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Polier/ Vorarbeiter Hochbau Aufgaben: Sie führen die Ihnen zugeteilten Baustellen und Ihr Mitarbeiterteam weitgehend selbständig. Zum vielseitigen Aufgabenfeld gehören die Organisation der Baustellen, Materialbestellung, Arbeitsvorbereitung, Ausmasse und Kontrolle der Unterakkordanten. Die Kontaktpflege zu Bauherren, Ämtern, Architekten und Bauingenieuren gehört ebenso zu Ihrem Tätigkeitsgebiet. Anforderung: Für diese spannende Kaderfunktion verfügen Sie über die Weiterbildung zum Dipl. Polier oder Vorarbeiter Hochbau. Durch Ihr positives Auftreten und Ihre innovative Art sind Sie in der Lage, Ihre Mitarbeiter zu motivieren, die gestellten Aufgaben zu lösen und die gesteckten Ziele zu erreichen. Ihr berufliches Engagement, Organisationsgeschick und Ihre Durchsetzungskraft sowie Ihr unternehmerisches Denken und Handeln runden das Profil ideal ab. Angebot: Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem soliden, wachsenden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen, eine moderne technische Ausrüstung, ein motiviertes Team und grossen fachlichen Gestaltungsspielraum. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein gutes Arbeitsklima sind weitere Vorzüge. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen Jolanda Steiger, Personalverantwortliche.

Jules Steiger AG Kantonsstrasse 112 6234 Triengen *041 933 14 62 www.steiger-ag.ch

Ich, (CH, w, 22 J.) gelernte Bäcker-Konditorin suche

neue Herausforderung als Bäcker-Konditorin

Ich bin zuverlässig, selbstständig und sehr teamfähig. Freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 079 720 26 16.

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen und einsatzfreudigen

Schreiner-Monteur

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bühlmann AG Entlebuch Dorf 10 CH-6162 Entlebuch

145

Tel. 041 482 00 20 Fax 041 482 00 29 info@bueag.ch www.bueag.ch

Stellenmarkt

Wir sind eine junge Montagefirma im Aufbau. Unsere Kernkompetenz ist die Montage von Fenster und Türen. Zur Verstärkung suchen wir per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung

Putzfrau/en gesucht per Anfang / Mitte Januar 2014 - in Privathaushalt nach Schenkon und / oder

- zur Reinigung unseres Institutes jew. Samstag- und Sonntag-Abend

Wir suchen unkomplizierte, fleissige Person/en. Zeitgemässer Lohn inkl. Sozialleistungen.

Auskunft / weitere Information unter: FON 041 982 06 07 (Frau Gehrig) Website: www.das-forum.org

CONDITOREI

FISCHER Flecken 13 6215 Beromünster

• Schreinermonteur/ Fenstermonteur 100% • Hilfsmonteur Fensterbau 100 % Wir wünschen eine selbstständige, zuverlässige und pünktliche Auftragserledigung. Führerausweis Kat. B, von Vorteil mit Anhängerprüfung. Idealalter zwischen 25–35 Jahre. Gute Deutschkenntnisse. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen in einem jungen und dynamischen Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! B & R Montage GmbH Baumgartenweg 18, 6218 Ettiswil Telefon 079 262 99 83 Die Stahl Reiden AG ist eine erfolgreiche Unternehmung im Bereich Betonstahlverarbeitung. Im Zuge einer Neuorganisation suchen wir

Suchen Sie im 2014 eine neue Herausforderung ?

2 Mitarbeiter/innen in der Administration (40–60%)

Zur Ergänzung unseres Produktionsteams in Beromünster suchen wir

für den täglichen Kontakt zu unseren internen Kunden und als Drehscheibe für den Betrieb. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören die Bedienung der Telefonzentrale, das Erstellen und Zusammenführen der Papiere für die Produktion und den Transport sowie das Ausführen von Bestellungen für den Betrieb. Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung oder haben in einer ähnlichen Funktion bereits gearbeitet, haben keine Angst vor dem Arbeiten mit der EDV und sprechen perfekt deutsch. Wie bieten Ihnen eine interessante, vielseitige Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld. Wenn sie gerne selbstständig und exakt arbeiten, freuen wir uns, Sie kennenzulernen und erwarten Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Raphael Lattion gerne zur Verfügung.

junge/n, motivierte/n

Bäcker - Konditor (w/m) Eintritt nach Vereinbarung. Herr Kilian Fischer freut sich auf ihre Bewerbungsunterlagen. Conditorei Fischer Flecken 13, 6215 Beromünster.

Stahl Reiden AG, Industriestrasse 5, 6260 Reiden Telefon 062 749 10 82, r.lattion@stahlreiden.ch

146

Stellenmarkt Landwirt

sucht Nebenerwerb 20–40%. Region Dagmersellen und Umgebung. Telefon 079 248 84 60

Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft unternehmerisch denkenden und qualifizierten

CH-BaugespannMonteur

• Polier Hochbau • Maurer • Kranführer • Chauffeur Kat. C m/w

sportlich – flexibel – zuverlässig. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz. Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

für 4-Achs-Hakengerät

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

weitere Infos unter www.dls.ch 147

Stellenmarkt Für die Planung von kreativen Küchen, Schränken und Innenausbau-Lösungen suchen wir nach Vereinbarung einen

Arbeits-Vorbereiter

Sie arbeiten selbstständig, effizient, zuverlässig und präzise, verfügen über einige Jahre Berufserfahrung und gute Umgangsformen. Wir bieten anspruchsvolle, vielseitige Arbeiten, modernste EDV, CAD/CNC, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team. Herr Ruedi Baer freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

création Schreinerei und mehr Zofingerstrasse 8 4805 Brittnau Telefon 062 751 31 21 www.baer-ag.ch

Erfahrener und etablierter Geschäftsmann (CH) aus der Region sucht • Kauf • aktive finanzielle Beteiligung / Mitarbeit • Teilhaberschaft als Partner • Nachfolge / Geschäftsübernahme

Zur Neueröffnung suchen wir per 1. Januar 2014

Jungkoch 80–100% ServicefachAngestellte 80-100% Service-Aushilfen

bei bestehender Firma. Ideale Branchen sind: Dienstleistung, Handel, Gesundheitsbranche, Bildung. Bitte nehmen Sie bei Interesse Kontakt mit mir auf.

für Bankette u. auf Abruf

Sie sind freundlich, ehrlich, aufgestellt und flexibel, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Agi Wicki Hotel Restaurant Zellfeld Zellfeld 1, 6214 Schenkon Tel. 041 921 10 55, kontakt@zellfeld.ch

Per E-Mail: firmakaufen.teilhaber@gmail.com Oder per Post: Chiffre 2‘279, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf 148

Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW UP 1.0 MOVE UP (BENZIN), 2013 rot., 21 200 km, 60 PS, 5 Türen, Klima, etc. (NP Fr. 16 890.–)

Fr. 11 500.–

VW Jetta 1.2 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 25 000 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 35 180.–) Fr. 18 600.– VW Passat Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 13 100 km, 122 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 47 890.–) Fr. 29 900.– VW Passat Variant 1.8 TSI Value (Benzin), 2010 blau-mét., 41 400 km, 160 PS, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 43 090.–) Fr. 21 800.– VW Passat Variant 2.0 TSI Highline (Benzin), 2013 schwarz-mét., 31 300 km, 210 PS, Automat, Leder / Alcantara, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 53 050.–) Fr. 38 900.– VW CC 1.8 TSI (Benzin), 2012 schwarz-mét., 23 000 km, 160 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 62 130.–)

Fr. 31 900.–

VW Sharan 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2012 weiss, 5 700 km, 150 PS, Klima, 7 Plätze etc. (NP Fr. 53 480.–) Fr. 34 900.– AUDI A4 Avant 1.8 T FSI (Benzin), 2010 schwarz-mét., 67 300 km, 160 PS, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 58 630.–) Fr. 25 500.– AUDI A4 Avant 2.0 TDI (Diesel), 2013 grau-mét., 34 600 km, 177 PS, Automat, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 61 110.–)

Fr. 38 500.–

AUDI A6 Limousine 2.8 FSI (Benzin), 2008 grau-mét., 112 200 km, 210 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder, etc. (NP Fr. 77 145.–) Fr. 19 900.– AUDI A6 Avant 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2012 grau-mét., 32 100 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 93 280.–) Fr. 55 500.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition (Benzin), 2013 schwarz-mét., 22 600 km, 86 PS, Klima etc. (NP Fr. 21 280.–) Fr. 15 900.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition plus (Benzin), 2012 silber-mét., 30 200 km, 86 PS, Klima etc. (NP Fr. 22 190.–) Fr. 15 400.–

BMW 335 xi Touring (Benzin), 2007 schwarz-mét., 76 100 km, 306 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 97 990.–) Fr. 25 900.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 320.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette) Vorführwagen VW Crosspolo 1.2 TSI (Benzin), 2013 beige-mét., 2 500 km, 105 PS, 5 Türen, Leder, Klima etc. (NP Fr. 28 650.–) Fr. 23 730.– VW Golf VII 2.0 TSI GTI Performance (Benzin), 2013 schwarz-mét., 9 500 km, 230 PS, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 46 900.–) Fr. 39 900.– VW T5 Multivan 2.0 TDI Family Match (Diesel), 2013 braun-mét., 4 500 km, 140 PS, 7 Sitze, Klima, Navi etc. (NP Fr. 58 917.–) Fr. 49 900.– AUDI A1 Sportback 1.2T FSI Attraction (Benzin), 2013 schwarz, 3 500 km, 86 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 29 855.–) Fr. 22 100.– AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Ambition (Benzin), 2013 schwarz-mét., 10 500 km, 180 PS, 5 Türen, Automat, Klima, Leder/Alcantara, Navi etc. (NP Fr. 63 890.–) Fr. 46 900.– SKODA Octavia Limousine 2.0 TDI Elegance (Diesel), 2013 schwarz-mét., 16 000 km, 150 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 40 520.–) Fr. 30 900.– SKODA Rapid Spaceback Style Plus 1.4 TSI (BENZIN), 2013 weiss, 3000km, 122PS, Automat, Klima, Navi, etc. (NP Fr. 30025.–) Fr. 26900.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 420.–/480.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette)

Die Familie Albisser und das Team der Kreuz-Garage wünschen Ihnen schöne und erholsame Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition plus (Benzin), 2013 schwarz-mét., 18 900 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 23 060.–) Fr. 16 500.– SKODA Octavia Combi 2.0 FSI Elegance (Benzin), 2006 beige-mét., 73 900 km, 150 PS, Automat, Klima, Winterräder, etc. (NP Fr. 41 750.–) Fr. 14 500.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

149

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch

Fahrzeuge und Zubehör

Autoexport

Kaufe Autos ab Platz

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Eine einmalige

Kaufe Autos für Export

Gelegenheit

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Schweizer kauft alle Automarken

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Kaufe alle gebrauchten Autos

Ford Fiesta 1.2i Trend+ Nov. 2012 / 3'500 km

Fr. 14'900.-

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

150

079 798 05 66

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen Neuwagen

Opel Corsa D14 Activ, 5-t. Neuwagen

zum Schnäppchenpreis

Fr. 14 500.–

Occasionen

Opel Astra J17 DTR, Com., Diesel, 125 PS Opel Astra H 18 Diamond, 5-türig Opel Zafira B 18 Enjoy, 7-Plätze Opel Corsa D 14 Enjoy, 5-türig Opel Corsa D 14 Sport, 3-türig Opel Meriva B 14 Turbo, Enjoy Opel Vectra C 2.2 Elégance, Aut. Opel Antara 2.2 CDTI Automat Mercedes-Benz C 200 Kompressor Citroën C1 5-türig Seat Ibiza 1.4 Sport, 5-türig

68 500 km

Fr. 15 000.–

Jg. 06.2008 109 500 km

Jg. 12.2010

Fr. 8 800.–

Jg. 12.2006 106 000 km

Fr. 9 500.–

Jg. 06.2010

54 000 km

Fr. 9 800.–

Jg. 11.2008

53 800 km

Fr. 9 400.–

Jg. 02.2011

58 300 km

Fr. 14 200.–

Jg. 06.2003

75 000 km

Fr. 7 900.–

Jg. 05.2011

34 000 km

Fr. 29 900.–

Jg. 10.2001

92 500 km

Fr. 9 900.–

Jg. 06.2008

98 000 km

Fr. 4 900.–

Jg. 09.2009

53 000 km

Fr. 10 900.–

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK. Garantie / Eintausch / Finanzierung Neuwagen / Occasionen / Service / Reparaturen

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Garage E. BURKHARD AG

6222 Bäch / Gunzwil, Telefon 041 930 22 59 Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

Kaufe Autos

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Fahrzeuge zu vermieten

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50 *

Hornbach

Pilatus Auto

Auto-Ankauf uf

VW Golf 4 in silber

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Fr. 3200.–

Gepflegtes Auto, 5 T., je 4 x Sommer-/ Winterreifen mit Felgen, 105 PS, 203 000 km, handgeschaltet, Servo, ABS, Klimaanlage, Benzin, Airbag, Zentralverriegelung. War 2013 im Gross-Service, ab MFK Mai 2013, alles i.O. Privater Anbieter in Sursee: M. Ruckstuhl Telefon 079 671 55 67, 079 340 70 48

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com 151

Fahrzeuge und Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Verkaufe gebrauchten

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Toyota Rav4 GX 95

Automat, VHB Fr. 4200.– Telefon 076 403 51 51

Autoexport

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export. Kilometer und Zustand egal.

Zu verkaufen • 2 Renault Clio Fr. 1750.– u. Fr. 2350.– • 2 VW Polo Fr. 1800.– u. Fr. 2150.– • Opel Corsa Aut. Fr. 2800.–

Telefon 079 825 52 82 (immer erreichbar)

Telefon 079 882 49 01

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 076 417 57 57, auch Sa/So

Zu verkaufen • Opel Astra Kombi Fr. 800.– • Nissan Primera Fr. 800.– • Subaru Kombi, Aut. AHK Fr. 2750.– Telefon 079 882 49 01

Abzugeben

Zu verkaufen

defekt). Preis nach Absprache. Telefon 041 980 01 70, abends

Jg. 1997, mit Anhängevorrichtung (1500 kg) und Dachreling, letzte MFK 7/2013. Das Fahrzeug befindet sich in einem sehr guten Zustand, ist servicegepflegt und mit guten Winterreifen ausgerüstet. Preis Fr. 3000.– ab Platz. Telefon 079 648 96 07 (Hans Kurmann, 6036 Dierikon)

Kaufe Ihr

Tiefstpreis für Luxuslimousine

Einfach, schnell und unkompliziert. Tel. 076 562 70 75, Autoabbruch Schötz

1. Inv. 2000, dunkelgrün mét., 150 000 km (Serviceheft), Topzustand, einmaliger Barpreis Fr. 1300.– Telefon 079 222 34 74

Roller Peugeot 50 V-Click, Jg. 2008, 9000 km, (evtl. Vergaser

VW Passat Variant SwissStar 2000

Abbruch-Auto für Fr. 100.–

Renault Safrane V6 Aut.

Zu vermieten in Dagmersellen

Zu vermieten in

11/2-Zi-Wohnung

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

an ruhiger, schöner Wohnlage, direkt Nähe Bahnhof, bevorzugt Alleinstehende. Miete inkl. NK Fr. 750.–. Telefon 076 636 70 91

41/2-ZimmerWohnungen Objekt G.07 (2. OG) Miete Fr. 1310.–, HNK Fr. 200.–

Wohnungsgrösse 105 m2 ab sofort (o.n.V.)

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1.4.2014 (o.n.V.)

Zu vermieten in Ruswil

41/2-ZimmerWohnung

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Wohnfläche 117 m2, verfügbar ab 1.4.2014, moderne Küche, Bad / Dusche WC, Gäste-WC, grosszügiger Balkon. Miete Fr. 1970.– inkl. NK. Telefon 079 455 14 76

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Immobilienmarkt

152

Immobilienmarkt Zu vermieten ab sofort in Sursee, Schlottermilch

Junge Familie sucht zum Kauf kleines, älteres, für sich alleine stehendes

Parkplatz

Häuschen Telefon 078 898 67 27 Zu kaufen gesucht in Reiden von junger CH-Familie

Einfamilienhaus

NEBIKON

mit Umschwung und etwas Weiden. In der Region Menziken-SchöftlandKölliken-Dagmersellen-Büron.

Telefon 079 385 76 10

Wir vermieten per 1. März 2014 an der Fröscherengasse 13 A eine helle

4½-ZimmerWohnung im 1. OG

Mietzins Fr. 1470.– inkl. HK/NK Die Wohnung verfügt über eine Küche mit direktem Zugang zum Balkon, einen separaten Duschraum und ein Badezimmer, diverse Wandschränke sowie ein eigenes Kellerabteil. Einstellhallenplatz à Fr. 120.– Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

ab 5 Zimmern mit Aus- oder Umbaumöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihr Angebot! Tel. 079 641 18 43

Zu vermieten in Grosswangen ab 1.1.2014 o.n.V.

Büro- und Atelieroder Lagerraum

130 m2, zentral gelegen, Parkplätze vorhanden. Telefon 078 615 62 16

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Tag der offenen tür!

Mooshof Neuvermietung

Sonntag, 22. Dezember 2013 * 14 - 18 Uhr Diese Aussicht jeden Tag geniessen!

Schöne, renovierte 1 ½- bis 4-Zimmer-Wohnungen für jung und alt! Die behindertengerecht angepassten Wohnungen sind nicht nur an die Bedürfnisse von Ü60ern angepasst, auch flügge gewordene Erstmieter sind herzlich willkommen! Auskünfte bei Frau Monica Bieri - Tel. Nr. 041 485 71 81 Hauptstrasse 48 ■ 6170 Schüpfheim Telefon 041 485 71 81 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

153

Ein Projekt der

Immobilienmarkt

Neu: remax.ch news Zentralschweiz

RE/MAX Sursee Unterstadt 3 6210 Sursee 041 925 88 88

Holen Sie sich jetzt die aktuelle Ausgabe des grössten Magazins für den Immobilienmarkt bei RE/MAX Sursee.

Vermietung

Zu verkaufen in Pfaffnau, Spiegelhofstrasse 6

41/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, ruhige und sonnige Lage, mit Garage und Parkplatz. Preis Fr. 265 000.– (verhandelbar) immoscout24.ch/Pfaffnau Telefon 077 449 99 14

Altbüron 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze Dorfstrasse 42a, Gunzwil Telefon 079 569 62 60

3Q*.ICQ6 W8I GO7OIE O98I Q.'5 T8I8 N12 8&0-1 =:< :8EEO)38E%3QG Z=@ (RPL 368 *.C4 58--8 CQ9 6IOGG%>6 :8CA8IE364 )O98IQ8I #CG E82 <O)7OIE4 !.9/SZ CQ9 ?,G ) .--8 )3E 58 <>' )84 V,C 8I.*E83-1 *84 GOQQ368I !.-0OQ4 <8-98IO ?.I )3E K8 XQEI SZ4 A8I98Q1 SCQG'5 9.%C 68)38E8E #CEO.*GE8--M-.E% 0.QQ .C7

Zu verkaufen an zentraler Lage in der Nähe der Altstadt Willisau am Grabenweg 1

UICB.6 UI8C5.Q9 #? H(N+ S3--3G.C4 U8-87OQ +L( D(D FJ FJ M3I)3Q1)C8--8I$EICB.61'54 &&&"*!)($'"#%

Mehrfamilienhaus mit Gewerberäumen

Zu vermieten in Richenthal per sofort, sonnige

● Baujahr 1969 ● 6 ½-Zimmerwohnung 1. OG (126 m2) ● 3 ½-Zimmerwohnung 2. OG (97 m2) ● 4 ½-Zimmerwohnung 3. OG (99 m2) ● Gewerberäume EG (164 m2) mit Büro 2. OG (27 m2) ● renovierte Wohnungen ● alle Wohnungen mit Balkon ● Estrich ● 3 Garagen ● Per 1.1.2014 oder nach Vereinbarung ● Verkaufspreis CHF 1.75 Mio. Treuhand Kunz, 6130 Willisau 041 970 20 40 / Mail: office@treuhand-kunz.ch

154

51/2-Zi-Dachwhg.

Parkett, Laminat, Platten, zwei Balkone, Bad/WC, DU/WC, V-Raum, Keller, Tiefgarage, 5 Min. Autobahn Reiden/Dagmersellen, keine Tiere. Telefon 079 382 40 55*

Zu vermieten in Nottwil per sofort oder nach Vereinbarung

Werkstatt / Lagerraum

100m2, inkl. Heizung / NK Miete Fr. 1000.– Gute Zufahrt, trocken, WC und Wasseranschluss vorhanden. Telefon 041 939 56 05 peter.jung@orthotec.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten im Steinhuserberg, Weiler Steinhusen, an ruhiger und sonniger Lage mit Aussicht ins Alpenpanorama per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung

Wohnung in schönem Familienquartier

41/2-Zi-Wohnung OG

4½-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1740.– inkl. NK

in MFH, Primarschulhaus (1.–6. Kl.) in unmittelbarer Nähe. Wohnung mit Balkon, Laminat- und Plattenböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, Bad/WC und sep. WC, Kellerund Estrichanteil, gemeinsame Waschküche, Garage. Mietzins Fr. 1390.– inkl. NK Telefon 079 329 67 59 (ab 18.00 Uhr)

Dagmersellen, Stengelmattstrasse 12 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage im Dorf von Dagmersellen eine schöne 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG. - geräumige und helle Wohnung - Küche, Bad/WC und separates WC mit Platten - Parkettboden im Wohnzimmer und allen Schlafzimmern - ganze Wohnung frisch gestrichen - Korridor mit einem Einbauschrank - Parkplätze können dazu gemietet werden Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zu vermieten an der Luzernstr. 19, 6206 Neuenkirch

Auto-Werkstatt

inkl. Lagerraum, Büro und 2 Autohebebühnen. Miete Fr. 950.– / Monat exk. NK und Parkplätze. Telefon 079 445 13 46

Kontakt: 058 360 34 63 Livit AG, Kauffmannweg 4, 6003 Luzern Frau Delia Unternährer delia.unternaehrer@livit.ch

Zu vermieten per sofort im Dorfkern von Wolhusen, zentral gelegene

41/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, Essküche, Lift, Keller- und Estrichanteil. Reduit. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

Ein «wow» mehr in Ihrem Leben

Einlagerungen

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Wauwil LU

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch Zu verkaufen in Gettnau an ruhiger, aussichtsreicher und sonniger Lage, frei stehendes und sehr gepflegtes

Einfamilienhaus mit Charme

2.5-Zimmer

ab CHF 340’000.–

3.5-Zimmer

ab CHF 500’000.–

4.5-Zimmer

ab CHF 620’000.–

City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

• grosser und gediegener Wohnraum • Wintergarten mit Cheminée(35 m²) • schöner Sitzplatz mit Abendsonne • luxuriöser Swimming-Pool (5 x 10 m) • klimatisierter Weinkeller usw. Preis und unverbindliche Besichtigung nach Absprache. Telefon 078 654 60 60

Weitere Objekte finden Sie auf www.city-immobilien.ch 155

Immobilienmarkt Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

Ich bringe Sie nach Hause!

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2

Florian Felber, Mob 076 372 69 96 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40 Zu vermieten in Doppleschwand

21/2-Zi-Wohnung

Heimelige Kleinwohnung (Alterswohnung), Lift, Balkon, sehr sonnig, grosse Küche, Dusche, Nähe Bus, Bezug n. Absprache, Fr. 820.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

Nachmieter gesucht in Rickenbach/LU für

41/2-ZimmerBauernhaus

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Zu vermieten in Ufhusen per 1. März 2014 älteres

Schötz

51/2-ZimmerChalet

Ruhige, etwas abgelegene und sehr sonnige Lage. Ambiente: Kachelofen, Miete inkl. Garage und Aussen-PP, jedoch exkl. Heizkosten (Öl) Fr. 1700.–, Bezug nach Vereinbarung. Anfragen unter Telefon 079 173 78 00 (ab 18 Uhr)

Grosser Umschwung mit Garten. Miete Fr. 1500.– + NK Nähere Auskunft unter Telefon 051 281 33 95

Zu vermieten in Grosswangen auf Bauernhof, Bezug März 2014

41/2-Zi-Dachwohnung

mit Balkon, WM / TU, Garage und Abstellplatz. Miete Fr. 1500.– inkl. NK. Telefon 079 229 03 46

Zentrale Lage in Schötz Wir vermieten per 1.4.2014 oder nach Vereinbarung an der Wiggermatte 7 in Schötz eine vollständig neurenovierte

4-ZimmerWohnung

Die Küche ist mit Glaskeramikkochfeld und einem Geschirrspüler ausgestattet. In der ganzen Whg. wurde ein EichenRiemen-Parkett verlegt. Neue Einbauschränke sind ebenfalls vorhanden. Mietzins Fr. 1390.– inkl. NK Aussenparkplatz zu Fr. 40.– verfügbar.

Zu vermieten in Büron per 1. März 2014 o.n.V. schöne

51/2-Zi-Wohnung

WC/Bad, WC/DU, grosser Balkon, grosser Spielplatz, Küche mit GS, Kellerabteil. Mietzins Fr. 1425.–, NK Fr. 350.–, PP können dazu gemietet werden. Telefon 041 921 27 67

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

156

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ruswil per 1.2.2014 helle

Zu vermieten in Ruswil, neue

Parterre, mit Gartensitzplatz, zusätzl. Reduit und eig. WM. Miete Fr. 1320.– inkl. NK + 1 Parkplatz Telefon 079 532 22 61 (R. Roos)

31/2-Zi-AttikaWohnung

31/2-Zi-Wohnung

Sonnige, zentrale Lage mit super Weitsicht. Parkett in den Schlafräumen. ÖV, Einkaufsmöglichkeiten und Schule befinden sich in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 1920.– inkl. NK. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 079 455 14 76

$3/.,*38#*.-7( 10*3+63)84..* !*..74%f 5 "f 9#2'6&7-7( FdNPCihakkiTCQT@QM AP@ \[]\X]Z\[X TS H_E [XU\]LM `^ RT] H_E ZW\]L FdCkiPbbAbTiY AP@ H_E [Z\]L

DAGMERSELLEN Zu vermieten auf 1. April 2014 o.n.V. sehr sonnige

KdCkbd I@RgdiPciPC ID VZWZ GTNaP@kPbbPC \VZ UXj VV WW dCOBJYdCkbdT@RgdiPciPC]Rg

41/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Reiden an schöner, ruhiger Lage

4-Zi-Wohnung

Ganze Wohnung saniert, komfortable Küche mit GS/GK/Granit, Laminat-/Plattenböden, sehr grosser, gedeckter Balkon, kinderfreundliche, gepflegte Liegenschaft mit Wärmepumpe/Solaranlage (tiefe Nebenkosten). Miete Fr. 1450.– inkl. HK/NK, PP auf Wunsch.

Miete Fr. 1065.–, HK/NK Akonto Fr. 200.– Telefon 041 340 33 31 / 079 488 12 65 Zu vermieten in Reiden

11/2-Zi-Wohnung

3. OG, Küche und Bad mit Fenster, zentral, 5 Min. ab Autobahn/Bahnhof. Tierhaltung erlaubt. Fr. 480.– inkl. NK/PP Telefon 079 396 40 24

Telefon 079 334 11 62 (ab 19 Uhr)

«Wohnpark Sonnenrain» Menziken

Wir verkaufen an ruhiger und sonniger Top-Wohnlage, nur 10 Auto-Min. bis Sursee, Autobahnanschluss! Nähe Spital (Bautafel beachten!)

2 Doppeleinfamilienhäuser im Rohbau, ab März 2014 bezugsbereit.

Sehr schöne Aussichtslagen, topmoderner, exklusiver Ausbau-Standard, bis 220 m2 Wohnfläche sind möglich. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Preise ab Fr. 780 000.– mit kompl. Gartengestaltung.

Nutzen Sie diese Gelegenheit! Nur noch wenige freie Häuser! Wir beraten Sie gerne vor Ort! Baugleiche Musterhäuser können besichtigt werden! Weitere Infos und Fotos unter: www.immoparadies.ch oder Tel. 079 744 99 40 (Frau Bissegger)

ImmobiIienParadies Schweiz

157

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

51/2-ZimmerWohnung

Immobilien Kauf & Verkauf in Ihrer Umgebung

Bezugstermin nach Vereinbarung.

Häuser – Eigentumswohnungen - Bauland

Telefon 079 241 24 75

Zeit und Erfahrung sind oft das grosse Hindernis,wir helfen Ihnen dabei, Ihre Immobilie zu finden oder zu verkaufen.

Zu verkaufen in Triengen

Denn unser Ziel ist Ihr Erfolg!

neues Doppeleinfamilienhaus

Wir freuen uns auf Sie. Ihre PV Immobilien AG.

Bahnhöfliweg 12, 6234 Triengen

Tel. 062 747 00 90, info@pv-immobilien.ch www.pv-immobilien.ch

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie!

6.5 Zimmer Bruttowohnfläche 174.50 m2 / Balkon 34.72 m2 ruhige, sonnige Lage ohne Durchgangsverkehr offene Küche mit Kochinsel drei Nasszellen Heizung: Wärmepumpe Grosse Doppelgarage

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

Verkaufspreis Fr. 850'000.00 Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

Ab sofort zu vermieten in Birrwil neuwertige

41/2-Zi-Dachwhg.

mit Balkon, Waschmaschine und Tumbler, Estrich, Kellerabteil, ruhig gelegen in einem Holzhaus am Dorfrand. Telefon 079 781 88 28

SURSEE

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, einzigartige Wohnung an ruhiger Zentrumslage

3½-ZimmerAtelierwohnung Mietzins Fr. 2080.– exkl. HK/NK • auf zwei Etagen mit Keller/Lagerräumen • neueste Bautechnik betr. Energiehaushalt • Bodenbeläge Parkett und Stein • urbane Wohnsituation mit Gartenoase am Wasser Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

Dringend gesucht per April/Mai/Juni/Juli

31/2-Zi-Wohnung

mit Sitzplatz oder EG. Max. Fr. 1200.– inkl. in Zell. Evtl. Fischbach, Grossdietwil, Altbüron, Hüswil. Kleine Familie mit kl. Hund und 1 Katze. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Telefon 079 787 08 19

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

158

Immobilienmarkt

Ohmstal - Schötz

info@hausconcept.ch www.hausconcept.ch Tel. 041 922 20 50

In Ohmstal an schönster Lage entsteht ein neues Einfamilienhausquartier. Ab sofort können helle und moderne Einfamlienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Budget ab ca. CHF 680‘000.- realisiert werden. Hausconcept begleitet Sie von der ersten Skizze bis zur Schlüsselübergabe bei der Umsetzung Ihrer Träume.

Zu vermieten in Fischbach auf Jan. 2014 an CH

Gesucht!

2-Zi-Einliegerwhg.

AutoGarage

Nähe Bushaltestelle, Platten- und Parkettböden, Küche mit GS. Miete Fr. 630.– inkl. NK Telefon 079 762 94 24, ab 18 Uhr

Mit Umschwung für Fahrzeuge. Im Radius von ca. 10 km. Luzern, Sursee, Hochdorf Kauf oder Miete Telefon 041 440 30 68, 9 – 17 Uhr

Imprese Pellegrino Immobilien

Wauwil 12 neue Terrassenwohnungen und 12 Einfamilienhäuser mit fantastischem Panorama

Zu vermieten in Grosswangen ab Neujahr schöne

21/2-Zi-Parterrewhg. mit Aussensitzplatz, an Nichtraucher. Miete Fr. 1080.– inkl. NK und Parkplatz. Auskunft und Besichtigung Tel. 079 642 43 67

Auf Herbst/Winter 2014 bieten wir Ihnen 12 exklusive Terrassenwohnung an unvergleichlicher Lage. 3 ½, 4½ und 5½ Zimmer und zwischen 150m2 bis 290m2 Bgf. Der Innenausbau kann individuell nach Ihren Wünschen ausgebaut werden. Die Verkaufspreise liegen zwischen CHF 695 000.– und CHF 1295000.– für die Wohnungen und ab CHF 1250000.– für die Einfamilienhäuser +41 62 751 24 11 • www.ip-immobilien.ch Dokumentation: welcome@ip-immobilien.ch 159

Immobilienmarkt Zu verkaufen an ruhiger und familienfreundlicher Lage in Schötz

Einfamilienhaus

Danke für Ihr Vertrauen!

● Baujahr 2005 ● Wohnfläche: 111 m2 ● 5 Zimmer / 3 Etagen ● verfügbar: nach Vereinbarung ● Verkaufspreis CHF 630‘000.—

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Zu vermieten in Zell per 1. Februar 2014

2-Zi-Wohnung Miete Fr. 650.– inkl. NK. Nur an CH. Telefon 079 34616 49

Zu vermieten in Willisau (UG, Menzbergstrasse 5)

TherapieAtelier

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Zu verkaufen in Lostorf/SO, Eienstrasse 10

4 Zimmer plus Sauna für 4 Personen (günstiger Start-Mietzins) Telefon 041 970 11 42 E-Mail info@bossertxaver.ch

tolles 7-Zimmer-Haus

neu renoviert, absolute Top-Lage, extrem ruhig, schöne, unverbaubare Aussicht, 3 Bad/WC neu, Nutzfläche 300 m2, Grundstück 900 m2, Doppelgarage, neue Küche mit Steamer, Heizung neu. Eine seltene Gelegenheit für Fr. 839 000.– Telefon 041 980 60 70* (bitte keine Makleranfragen)

BP Reinigung

• Räumungen • Wohnungs-Reinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch Zu vermieten in Sursee mit Sicht auf den Sempachersee und die Alpen in Einfamilienhaus

Westlich der Stadt Sursee, mitten im Dorf Mauensee, bekannt dank seiner naturnahen Lage am See mit Inselschloss. Hier bauen wir für Sie das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. In den Häuser Milan, Star und Falke entstehen.

3½-ZW 76m2 4½-ZW 122m2 Baubeginn, April 2014

2½ Zimmerwohnung

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch

Per 1. März 2014. Estrich sowie Keller vorhanden. Besichtigung: 079 385 20 10 160

ab CHF 370’000 ab CHF 580’000

Immobilienmarkt

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

Zu vermieten in Geuensee

Wir vermieten per 1. April 2014 an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen eine sanierte

Aussenparkplätze / Garagenplätze

4-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Willisau per sofort an guter Lage, abschliessbare

REIDEN

im 4. OG. In allen Zimmern Laminatböden. Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler. Bad/WC, Balkon und Keller vorhanden. Miete Fr. 900.– + NK Fr. 250.–. Zwei PP zu Fr. 60.– Besichtigung: Immo 123 AG, Frau S. Stadelmannn, Telefon 041 612 31 23

in Einstellhalle. Telefon 041 921 57 75

Garagenboxen

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 49 eine aussergewöhnliche

2½-ZimmerWohnung im DG Mietzins Fr. 930.– zzgl. Fr. 200.– HK/NK

Miete Fr. 120.– inkl. NK /Mt. Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41

Die Wohnung verfügt über einen einmaligen Altbauausbau, diverse Wandschränke und einen Balkon, Einstellplatz à Fr. 75.– / Mt.

Zu verkaufen in Luthern

Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin!

Mehrfamilienhaus

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

alles Parkett. Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 657 74 68

161

Immobilienmarkt In Ettiswil zu vermieten

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft an der Südhaldenstrasse 9 in 6017 Ruswil geräumige

2-Zi-Wohnung

ruhige Lage, neu renoviert, sep. Eingang und eig. Waschmaschine. Miete Fr. 750.–, NK Fr. 200.–, Parkplatz Fr. 40.–. Telefon 077 428 42 55 (ab 17 Uhr)

Garage

mit Vorplatz, passend für 2 PKW. Miete mtl. Fr. 140.–

Parkplätze

Zu vermieten in Wolhusen, Marktring 5

3-ZimmerDachwohnung

Miete mtl. Fr. 70.–

Anmeldung an Werktagen jeweils von 7–19 Uhr Telefon 041 467 06 68 / 041 495 08 09

grosser Balkon, teils renoviert.

Ballwil / Ottenhusen zu verkaufen

Bilder auf www.immoscout24.ch

2 Generationen-/ Bauernhaus

Lukas Ambühl Telefon 041 493 00 60 In Nebikon zu vermieten schöner, heller, neu renovierter

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit Atelier, Wintergarten und Sauna 3½-Zimmer-Wohnung Werkstatt, Umschwung mit 4 – 6 PP, Garten Teichanlage mit eigener Quelle. Die Liegenschaft ist in einem sehr guten Zustand. Verkaufspreis Fr. 950 000.–

Büroraum 27 m2 oder Kurslokal 110 m2

Tanzboden und Spiegelwand. bea@crazyfoot.ch / Telefon 079 238 47 74

Die Wohnung für das noble Leben auf 160 m² in Oberkirch!

Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Tel. 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Ruhig und sonnig. Edle Materialien Innen wie Aussen. Lift, Garage, APP. VP auf Anfrage Beat Bättig, Tel. 041 925 88 88

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

an Nichtraucher, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41 Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

4½-Zimmer-Wohnung remax.ch

(in 6-Familienhaus), 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Weitsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und mit modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘390.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 190.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15* / 076 369 79 99* E-Mail: rokafin@finkal.ch

Sursee

Zu vermieten in Pfaffnau, grosse

4½-Zimmer-Wohnung

Zentrale, ruhige, sonnige Wohnlage, komplett renoviert. Schule und Bus in unmittelbarer Nähe. Miete Fr. 1‘350.–, Garage Fr. 90.–, NK Fr. 195.–. Telefon 041 450 25 11

162

Immobilienmarkt

Baustart Mitte Januar 2014 Grosszügige Eigentumswohnungen in Egolzwil sonnige südliche Ausrichtung mit herrlicher Bergsicht nahe Dorfzentrum in kinderfreundlicher Umgebung eine Wohnung pro Etage, alle mit direktem Liftzugang grosse Balkone und allgemein guter Ausbaustandard alle Wohnungen mit eigener Waschküche inkl. Tumbler

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.ich-sehe-was.ch

Vermietung

Wir verkaufen Ihre Immobilie provisionsfrei. Cash Investment GmbH

Tel. 062 822 39 06, info@cash-investment.ch

Fischbach 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Werthenstein per sofort

41/2-Zi-Wohnung

T8I83Q*.ICQ6 W8I GO7OIE O98I Q.'5 J12 8&0-1 =:< (RPJ Z=@ :8EEO)38E%3QG 2 5QCQ6 .Q 7.)3-38Q7I8CQ9 =8--8 CQ9 )O98IQ8 SO 2 ?.Q%8 SO5QCQ6 )3E W.I 81 ;.6 368I IC5 CQ9 -3'58I >6368 <>'58 )3E GG% 6IO 8Q4 *"9 EE8Q 08EE2 CQ9 W-. CQ9 YCG'58/SZ4 6IOGG2 .--8) <O)7OIE4 !.9/SZ G'5I,Q084 <8--8I.*E83-1 %>6368I !.-0OQ4 X3Q*.C

auf Bauernhof, mit Gartensitzplatz und Kachelofen. Telefon 079 732 47 69 Zu vermieten in Nebikon an sonniger Südhanglage (Stämpfelbergstrasse 5)

5-ZimmerEinfamilienhaus

UICB.6 UI8C5.Q9 #? H(N+ S3--3G.C4 U8-87OQ +L( D(D FJ FJ M3I)3Q1)C8--8I$EICB.61'54 &&&"*!)($'"#%

Bj. 1962, renoviert 2004, Wohnen/Essen 22 m2 (Parkett), offene Küche mit GK, GS, Granit, WC/Bad, zus. sep. DU im UG, Zimmer 9 m2, 11 m2, 12 m2, 18 m2 (Laminat), Balkon 10 m2, Garage, Hobbyraum, grosser Estrich, kleiner Garten. Miete inkl. Garage Fr. 1950.–, NK Pauschal Fr. 150.– exkl. Heizöl. Mietbeginn 1. April 2014.

Zu vermieten in Triengen grosse, In Nottwil Eigenheim gesucht! Jungerenovierte Familie aus

31/2-Zi-Parterre-Whg.

Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

EH oder 51/2-Zi-Whg.

ca. 90 m2, in 2-FH, mit Gartzensitzplatz, Hobbyraum + Autoabstellplatz. Miete inkl. 1 Autoabstellplatz zum Kaufen.NK Bitte meldenFr. Sie260.–. sich unter Fr. 1200.–, pauschal Ab Jan. 2014 o.n.V. Telefon 079 Telefon 079359 45825 596561

Besichtigung Telefon 079 380 30 78 (Peter Müller)

163

Immobilienmarkt

Ladenlokal, Praxisraum oder Bürofläche

Im Zentrum mit hoher Sichtbarkeit – auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten! reit gsbe u z e B 4 i 201 n u J ab

Flora Mehr Wohn(T)raum

Park

141 – 287m² Büro-/Ladenfläche 17 m² oder mehr Lagerfläche 14 Aussenabstellplätze 19 Mietwohnungen Truvag Treuhand AG Hauptstrasse 36 6260 Reiden www.truvag.ch

041 818 76 76 www.florapark-reiden.ch

Zu vermietein in Schötz, an der Ronstrasse 8

41/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in 3-Familienhaus in Hergiswil b. W. ab 1. März 2014

51/2-Zi-Wohnung, OG

zentrale, ruhige Lage, Bad/DU/WC, DU/WC, Keller, Estrich, 3 Balkone. Telefon 041 979 16 24 (H. + R. Krummenacher)

Zu vermieten in Buttisholz ab 1. Januar 2014 an Südhang, nur an CH

mit herrlicher Sicht in die Berge • luxuriöser Innenausbau (Steamer, Granitböden etc.) • helle, lichtdurchflutete Räume • voll verglaster Balkon (23 m²) • eigene Waschmaschine/Tumbler • Lift Verfügbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1650.– exkl. NK

31/2-Zi-Wohnung

teilrenoviert, auf Bauernhof, grosser Balkon Telefon 041 928 16 56

Zu vermieten in Willisau im Städtchen (Sonnenseite) ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-ZimmerDachwohnung

Telefon 079 645 68 47* Zu vermieten in Ettiswil, Baumgartenweg

Sehr schöner Ausbau mit super Küche, eigene Waschmaschine, Estrichanteil. Miete Fr. 1390.– inkl. NK, Garage in der Nähe, ca. 1 Min., Fr. 120.– Auskunft Telefon 041 970 26 60

Lagerraum ca. 16 m²

Eingang durch Türe, gute Zufahrt, Miete Fr. 150.–. Telefon 041 980 60 70*

164

Immobilienmarkt

Reiden

Pfaffnau

4½-Zimmer-Wohnung | EG

3½-Zimmer-Wohnung | EG

Vermietung | grosszügige Wohnung, Parkettboden, Bad/WC und sep. WC, offene Küche mit GK, schöner Balkon, Korridor mit Einbauschränken

Vermietung | schöne, neuwertige Wohnung, Plattenund Parkettböden, offene Küche, Bad/WC und DU/WC, Reduit mit eig. WM/TU, Sitzplatz, Lift

CHF 1075 | NK CHF 250

CHF 1395 | NK CHF 180

Kontakt: christian.troxler@redinvest.ch | T 041 984 01 22

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Schötz

2½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

3½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

Vermietung | an zentraler, aber doch grüner Lage, Küche mit GK und Mikrowelle, Platten- und Parkettboden, sep. Reduit, Balkon, Kellerabteil

Vermietung | neu gestrichen, Parkett im Wohnzimmer und Korridor neu geschliffen, Zimmer mit Linoleumboden, geschlossene Küche, Bad/WC, schöner Balkon

CHF 800 | NK CHF 160 Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

CHF 1065 | NK CHF 175 Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Schötz

4½-Zimmer-Wohnung | EG

5½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

Vermietung | grosszügige und helle Wohnung, Platten- und Parkettboden, Küche mit GK und GS, Bad/ WC und DU/WC, Balkon, Lift CHF 1320 | NK CHF 220

Vermietung | moderne und lichtdurchﬂutete Wohnung, Plattenboden anthrazit im Wohn-/Essbereich, Parkett in Schlafzimmer, grosser Balkon, grosszügiges Bad/WC mit Eckbadewanne, offene Küche, Lift

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

CHF 1700 | NK CHF 175 Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

165

Immobilienmarkt Sport-Anlässe

Zu vermieten in Sursee, Tulpenweg 2, per 1. März 2014

Eishockey

3. Liga

Samstag, 21. Dezember 2013 Sursee – KSC Küssnacht a.R.

17.30 Uhr

Miete Fr. 1250.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 079 589 44 02

21/2-Zi-Einliegerwhg.

Nachmieter gesucht in Oberkirch, Grünauweg 6, auf 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung für

41/2-Zi-Wohnung

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

2.OG, grosszügiger Grundriss, Balkon, Badzimmer, Küche mit Geschirrspüler, Keller, Platten- und Parkettböden. Miete inkl. NK Fr. 1600.–. Telefon 079 754 60 84

Rickenbach

41/2-Zi-Wohnung Rösslistrasse 5, verfügbar nach Vereinbarung, für Fr. 1660.– / Monat inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto. Grosszügiger Grundriss, moderner Innenausbau, Parkett- und Plattenböden, Küche mit Geschirrspüler und Granitabdeckung, Lift, ruhige und familienfreundliche Wohnlage, nahe bei Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten, Abstellplatz für zusätzlich Fr. 40.– / Monat verfügbar. Für eine unverbindliche Auskunft und Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Mobil 079 438 72 60, gerne zur Verfügung (bitte keine Werbeanrufe!).

Zu vermieten in Gettnau sonnige

31/2-Zi-Wohnung

Dachgeschoss, gr. Balkon, moderner, heller TopInnenausbau mit WM/TU, Küche mit GS, an NR, günstiger Mietzins.Telefon 041 970 15 41

Geuensee, Überbauung Montana

Wohnen an ruhiger Lage

Zu vermieten im Dorf Menzberg per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

mit DU/WC, Waschküche, Terrasse, Garage, Keller, Estrich, Garten, grosser Umschwung. Sonnige Lage und traumhafte Sicht auf die Berge. Mietzins nach Absprache. Auskunft erteilt Telefon 062 927 22 58

Wir vermieten nach Vereinbarung moderne, helle

3½-Zi-Whg. mit grosser Dachterrasse Miete Fr. 2090.– inkl. NK (85 m2)

Zu vermieten in Schötz, an der Ronstrasse 4

Falck & Cie. AG, 6004 LuzernLuzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

geräumiges Studio mit grossem Balkon, in schönem Wohnquartier.

Zu vermieten in Buttisholz ab 1. Januar 2014 o.n.V. helles, familienfreundliches

Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung.

51/2-Zi-Einfamilienhaus

Miete Fr. 620.– exkl. Nebenkosten.

an ruhiger, sonniger Hanglage mit Bergsicht. Mietpreis auf Anfrage. Telefon 079 246 70 58

Telefon 079 645 68 47* 166

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 27. Dez.

m 8. Jan.

m 15. Jan.

m 22. Jan.

m 5. Febr.

m 12. Febr.

m 19. Febr.

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 29. Jan.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Hugo Boss

J. P. Gaultier

Bottled Sport Homme EdT Vapo 100 ml

Kokorico Homme EdT Vapo 50 ml

49.90

29.90

Konkurrenzvergleich

OriginalMarkenparfüms unschlagbar günstig – auch im

ottos.ch Preisvergleich vom 28.11.12:

Bei www.ottos.ch sind 4 von 6 Parfüms am günstigsten!

Konkurrenzvergleich

105.-

85.-

Paco Rabanne

Nina Ricci

Lady Million Femme EdP Vapo 50 ml

Femme EdT Vapo 80 ml

59.90

49.90

Konkurrenzvergleich

94.-

96.-

verkauf

22. DEZEMBER

10.00-17.00 Uhr

G NUR AM SONNTA

20% RABATT

AUF ALLE TEXTILIEN INKL. HEIMTEXTIL

BALDEGG Stationsstr. 3 SARNEN Industriestr. 7 HORW Kantonsstr. 56 SCHATTDORF Militärstr. 16 LITTAU Bodenhof 7 SURSEE Infanteriestr. 9 ROOT Oberfeld 4 REINACH Aarauerstr. 28

11.00-16.00 Uhr