Woche-Pass | KW01 | 5. Januar 2012 by Woche-Pass AG

Nr. 1 | 2012

Donnerstag, 5. Januar 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Peugeot

Volvo

Honda

rseeh u S R E P P E y b www.epper.c 925 80 90 Telefon 041

Jodler-Konzerte JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

mit Theater

im Schulhaus Zentrum

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

in Oberkirch

Samstag,

7. Januar 2012 14.00 Uhr

Samstag,

7. Januar 2012 20.00 Uhr

«Kei Regel ohni Uusnaam» Samstag, 14. Januar 2012 20.00 Uhr Lustspiel in 3 Akten von Cornelia Amstutz

Mitwirkende:

Mittwoch, 18. Januar 2012 20.00 Uhr Freitag,

20. Januar 2012 20.00 Uhr

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann/Albert Vitali / Pia Bussmann, Martina Röösli Jodlerterzett Pia Bussmann/Albert Vitali/Franz-Markus Stadelmann Akk.-Begleitung Hans Bühler, Schötz, Jodlerchörli Heimelig

Platzreservation:Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Freitag, 19.15 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr

Haben Sie Ihre Musik oder Witzeerzähler schon gebucht?

EUROSOUND-MUSIC <als Alleinunterhalter oder im Duo>

Für Geschäftsessen, Geburtstage, Fasnacht, öffentliche Auftritte etc. die richtige Unterhaltung. (auch Kurzeinsätze möglich) Telefon 079 887 44 44

Tanz- und Unterhaltungsmusik gepfl. Orchestersound, breites Repertoire, angenehme Lautstärke!

Ideal für: Vereins- und Geschäftsanlässe Hochzeiten, Geburtstage und Events aller Art.

Samstag ab 17 Uhr geschlossen

Bei konkreter Terminanfrage erhalten Sie gratis Info-DVD und Info-CD

Sonntag ganzer Tag geschlossen

041 790 24 21

www.eurosound.ch

Zu verkaufen

komplette Ladeneinrichtung

Freitag, 6. Januar 2012

Dreikönigstag

Kasse, Regale, Tische, Lagerregale, Büroeinrichtung, Geschenkpapierhalterungen u.v.m. Telefon 076 399 65 27

ab 19 Uhr spielt für Sie

Egon Rieter aus Wohlen

Wir wünschen allen treuen Gästen ein glückliches und gesundes neues Jahr. Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette und Josef Stöckli-Koch und das ganze Bahnhöfli-Team

Am Dreikönigstag firet

Verena Peter vo de Hirsenegg ehre 20. Gebortstag.

Mer wönsche ehre alles Gueti. Ruth, Martha, Andrea, Mami, Babi ond bsonders die liebe Büsi



GUTSCHEIN für einen Neujahrs-Apéro

75 JOHR VOUGAS 35 Johr schlössliruugger 20 johr ringligüüsser 20 johr Guuggertreffen

7. Januar 2012 Grosser Umzug mit Monsterkonzert Festhalle - Kaffeezelt - Rock’n’Blues Bar DJ Team Tüüfflüger - Blue Brothers Band 20 Guuggenmusigen Vorverkauf: Krone 94, Willisau / bei jedem Mitglied www.schloessliruugger.ch www.ringli.com

VERANSTALTUNGSTECHNIK

7.Jan.2012 18:30 Fasnachtseröffnung 20:00 Hallenöffnung chärnshalle Rothenburg ab 18 Jahren www.flaeckegosler.ch

d e n e r vi s

Hürntaler Schafjass

Impressum

Freitag, 13. Januar 2012, 20 Uhr Gasthaus Rössli, Dagmersellen Schieber-Partner kann mitgebracht werden

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Für Ihr Fest vermieten wir den exklusiven

✶

Party- und Event-Raum

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Vorverkauf: Landi Tank&Shop, Rothenburg; Rest. Tropical, Rain; Rest. Max, Sempach Station

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

✶

«zur alten Schmiede» Zell R. Niederhauser/U. Ottiger Bernstrasse 4, 6144 Zell, Tel. 079 846 69 02* www.partyraum-zell.ch

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Cheminée-Holz

Weitere Informationen

Buche, trocken, in Schachteln à ca. 23 kg, Fr. 15.–, Länge 33 cm, auch Ster möglich. Auch Lieferung möglich! Telefon 079 681 04 21

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

e r l c p l h Ä i l . b 7 i 1 Sa, 7. Jan. 12 MZH Hergiswil am Napf

ab 20 Uhr Unterhaltung mit «Wilti-Gruess»

Barbetrieb mit DJ Adi Kaffeestube mit Unterhaltung mit Gasttrichler: «Riemezwicker Gondiswil» «Pilatus-Trychler Schwarzenberg» «Ochsen-Trychler Gettnau» «Junior Band Hergiswil»

Eintritt Fr. 8.– Mehr

Getränkeservice

Pfrundstrasse 1 6133 Hergiswil am Napf

Tel. 041 979 00 51 / Natel 079 372 48 05 Wein & Getränke für Jeden Anlass Wir machen Mehr aus deiner Party!

chloschtergeischter wärtischtei

GeiSchteRFäScht.ch FR 6. / SA 7.1. 2012

≥ kaffeezelt mit duo hautnah ≥ jagd-zelt mit dj

≥ Shuttlebus ab Rottalcenter Ruswil, Wolhusen-Markt, Bahnhof Wolhusen

≥ Samstag hirsche-bar mit dj Sisu Sommer

Freitag Zöpfligeischter Littau » Insalifääger Mauensee » Paulusschränzer Luzern » Feengeischter Erstfeld » Chällerrattä Näfels » Samstag Schränzer Wolhusen » Rosswöschwyber Ruswil » Vamukigöseler Ruswil » Sooregosler Oberchöuch » Beerebiisser Dagmersellen » Jordan Gugger Schüpfheim » FluehFäger Luthern » Näburuugger Mosen » Guguba Ballwil » Impulsiv Luzern » Holdriofäger Cham bacherprepress.ch

guggen

Blindei WolhuSen

≥ ab 20 uhr ≥ eintritt ab 16 J. ≥ Ü30 gratis eintritt

Fasnachtskleiderbörse der

auf dem Marktplatz Ruswil Sa, 7. Januar 2012, 10–13 Uhr Kleiderannahme Freitag, 6. Januar 2012 17–19 Uhr im Point 11 Uhr Auftritt Vamukigöseler 12 Uhr Auftritt Rottalschränzer Besuchen Sie unsere Festwirtschaft im Point beim Marktplatz!

Zu verkaufen trockenes

Brenn- und Cheminée-Holz

Auf Wunsch gefräst, auch Kleinmengen. Telefon 062 756 15 80

Samstag

7. Januar 2012 19.00 Uhr bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 18.00 Uhr

Sonntag

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

8. Januar 2012

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Meistens freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

13.30 Uhr bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.30 Uhr

9HBF :C <HB@M F0@ >K LD4OO4E1?E5 ?E5 ;07P4@=4BODA?E3 NB40@H3J 2I KHE?HB 6G86

Gotti Astrid Heini

Je t‘aime! Gib uns bitte noch eine Chance!

Zwöi 20i das esch doch de Hit, emmer no knoschprig ond fit. Gotti du besch die bescht! Zom 40ischte am 8. Januar 2012 wönsche mer der es wonderschöns Fescht. D‘Shanice ond Familie

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00. Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch

Gesucht

Klavier-Lehrer/in

Bin Anfängerin (40 J.) und möchte das Klavierspielen lernen. Idealerweise bei mir zu Hause in Schenkon (Digital-Piano vorhanden). 1 Std./Woche, Mo-Do ab 18 Uhr möglich. E-Mail haluna@bluewin.ch

Günstig zu verkaufen schöner, grosser

Einschneide-Kabis

Kg nur Fr. 0.50 M. Gilli, Triengen, Telefon 041 933 11 60

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch

Fr 13. Januar 2012 | SURSEE – Stadthalle Sa 14. Januar 2012 | ZÜRICH – Kongresshaus

Jassen mit Annamarie Freitag, 6. Januar 2012 14.00 Uhr

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. STS Bewachungen

Freitag, 13. Januar 2012 19.30 Uhr

Wir wünschen

Alois Blum, Pfaffnau

zu seinem 70. Geburtstag am 10. Januar 2012 Glück, Gesundheit, alles Schöne und Gute. Vielen, vielen Dank für deine Besuche bei uns! Mame und Peter

Wir freuen uns wiederum auf möglichst viele Mitspieler/innen, die Freude am Jassen haben. Annamarie und das Chrüzteam

Konzert & Theater 2012 JODLERKLUB SCHLOSSGRUESS BUTTISHOLZ

Im Gemeindesaal

Buttisholz

Jed

nd gro en Abe

sse Tom

bola

Samstag, 7. Jan. 2012, 13.30/20.00 Uhr Mittwoch, 11. Jan. 2012, 20.00 Uhr Mittwoch, 18. Jan. 2012, 20.00 Uhr Samstag, 14. Jan. 2012, 20.00 Uhr Samstag, 21. Jan. 2012, 20.00 Uhr 1. Teil 2. Teil

Jodlerkonzert mit Einlagen. Chorleitung: Josef Huber, Büron Theater: «Buur suecht (kei) Frau» Lustspiel in 2 Akten von Carmelo Pesenti / Regie: Jo Häller

Samstag Warme Küche von 18.45–19.30 Uhr Nach dem Theater: Tanz Platzreservationen: Mo bis Fr 19.00 bis 21.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr unter Telefon 041 545 46 08 www.jodlerklub-schlossgruess.ch 8

Super-Lotto

im Gemeindesaal Stansstad Freitag, 13. Januar 2012 um 20.00 Uhr Schützenchor Stansstad Kenwood

Chef Classic KM 400

Oh jeh,

Fr. 359.–

Netty‘s 30ischte

esch scho verbi,

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

ZU VERSCHENKEN

aber schön esch

Theaterkleider

aus drei Eigenproduktionen von «Kultur und Kontakte in der Kommende» Reiden. adelheid@aregger.name, Tel. 062 751 41 76

gsi.

De Clän

Arrestzelle Willisau Fr 6. Jan. ab 20:00 Uhr Sa 7. Jan. ab 20:00 Uhr

DJ Fuzzi DJ Chäfer

Willkommen im Knast Wir freuen uns auf dich – Pub & Bar Team

www.adler-willisau.ch

10 Jahre Kostümverleih Grosse Auswahl zu günstigen Preisen

ostümverleih Bahnstrasse 33 umschick S. 6242 Wauwil

E C H O V O M L U T H E R N

N A P F

Telefon 041 980 34 65 www.kostuemverleih-kumschick.ch

Julia, 56 J., verwitwet, kommt gut alleine zurecht, doch vieles im Leben ist zu zweit einfach viel, viel schöner. Sie ist eine flotte und gepflegte Frau, offen, warmherzig, romantisch, naturliebend, tierliebend, kocht und gärtnert gerne. Ihr Herz sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit an der Seite eines zuverlässigen, feinfühligen, romantischen und fröhlichen Lebenspartners. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte gleich anrufen, Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar.

Uf de falsche Spuur... Samstag, 14. Januar 12 Freitag, 20. Januar 12 Samstag, 21. Januar 12

77 , ) B. + + > )> % " (( # #

% $' ) !

'$ * $ 4 2 29% A( 3%(#8840 : / ' $ +2;1(2D ; $*/ "

Gratiseintritt Jeweils im Gemeindesaal Luthern

Eintritt: 12.– Gestempelte Programme berechtigen zum freien Eintritt

Nach den Abendaufführungen:

Jeweils Tanz, Festwirtschaft und Bar Schöne Tombola Anna und Toni Wechsler Telefon 041 978 14 71 Ab 17.00 – 19.00 Uhr

14. Januar 2012

Schwyzerörgeli-Quartett Enzibuebe

20. Januar 2012

Schwyzerörgeli-Quartett Echo vom Steigrot

21. Januar 2012

Schwyzerörgeli-Quartett Enzibuebe

Neueröffnung

9=!4(

6891(!4<8

FREITAG DJ Liggenstorfer (Radio 32) DJ Team radioblitz.ch 4 Guuggen, Shot-Bar Eintritt Fr 5.– / Ü33 gratis

13.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Pünktlicher Beginn

Platzreservation:

"%%$ & & &'

Konzert & Theater

SAMSTAG = Bravo Hits Party DJ Liggenstorfer (Radio 32) DJ Team radioblitz.ch Kaﬁstobe mit Unterhaltung 6 Guuggen, Shot-Bar Eintritt Fr 10.– / Ü33 gratis

Cafe Fleury in Richenthal Freitag, 6.1.2012, ab 16 Uhr Of euche Bsuech freut sech d‘Priska ond s‘ganze Team.

,.B,7 ,.&?B C,@6B.+B77B5 10

Veranstaltungen

vom 5. bis 11. Januar 2012

Donnerstag, 5. Januar 2012

Pfaffnau Knokkerparty mit DJ Maik Wisler, DJ Dubi, Unterhaltung usw., ab 20 Uhr, MZH

Ruswil Jahreskonzert der Bergmusik Sigigen, ab 20 Uhr, Pfarreiheim

Rothenburg Expedition, ab 18.30 Uhr, Chärnshalle

Freitag, 6. Januar 2012

Ruswil Fasnachtskleiderbörse mit GuggenmusikAuftritten, Festwirtschaft, 10–13 Uhr, Marktplatz

Büron Königs-Lotto des Ski-Clubs und Männerchors, ab 20 Uhr, Träffponkthalle Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 14 Uhr, Gasthaus Kreuz

Ruswil Jahreskonzert der Bergmusik Sigigen, ab 20 Uhr, Pfarreiheim

Menznau Carrée-Jass, ab 19 Uhr, Rickenhalle

Schlierbach Fasnachtseröffnung mit DJs, Guggenmusiken, Unterhaltung usw., MZH

Sursee Operette «Die Zirkusprinzessin», ab 17 Uhr, Stadttheater

Willisau Hüttengaudi mit DJ Fuge, Guggenmusiken usw., ab 18.30 Uhr

Willisau Guugger-Treffen mit DJ Team Tüüfflüger, Umzug mit Monsterkonzert usw.

Wolhusen Geischter-Fäscht mit DJ, Unterhaltung, Guggenmusiken usw., ab 20 Uhr, Blindei

Samstag, 7. Januar 2012

Sonntag, 8. Januar 2012

Buttisholz Konzert und Theater des JK Schlossgruess, anschl. Tanz, ab 13.30 + 20.00 Uhr, Gemeindesaal

Beromünster Radquer Schweizer-Meisterschaft, ab 9.30 Uhr

Büron Königs-Lotto des Ski-Clubs und Männerchors, ab 20 Uhr, Träffponkthalle

Kägiswil Kägiswiler Lotto, 13.30–ca. 18.15 Uhr, Mehrzweckhalle

Hergiswil b.W. 17. Älplerchilbi mit Unterhaltung, DJ Adi, Bar, Kaffeestube usw., ab 20 Uhr, MZH

Mittwoch, 11. Januar 2012

Kägiswil Kägiswiler Lotto, 19.00–ca. 23.45 Uhr, Mehrzweckhalle

Buttisholz Konzert und Theater des JK Schlossgruess, ab 20 Uhr, Gemeindesaal

Oberkirch Jodler-Konzert + Theater des Jodlerchörli Heimelig, ab 14+20 Uhr, Schulhaus Zentrum

Sursee Zauberlaterne – Filmklub für Kinder, ab 14 + 16 Uhr, Stadttheater

Bar / Pub / Restaurant Freitag, 6. Januar 2012

Willisau Warm up Party mit DJ Höllenhund, Krone94

Gettnau Musik. Unterhaltung mit «Duo Sunshine», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Samstag, 7. Januar 2012

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Ringo's», ab 20 Uhr, Baragge

Gettnau Musik. Unterhaltung mit «Charly's Solo», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Egon Rieter aus Wohlen», 19 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Walter Meyer live», ab 20 Uhr, Baragge

Willisau Arrestzelle mit DJ Fuzzi, ab 20 Uhr, Städtli Pub

Willisau Arrestzelle mit DJ Chäfer, ab 20 Uhr, Städtli Pub

Fasnachts-Bar Freitag, 6. Januar 2012 Schötz Trebhuusbar mit DJ Lurem, 21–3 Uhr, bei Gärtnerei Portmann

Aktion: Streusalz Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

1-/+,-3.,2-00

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

R6MQO4'A84S'C4;3O5$M834N$"Q4S -=;QOSQ:QNM0MHMQN QI2QO85Q4MQ66QN @QO4Q4. ;0O A84SQO * BL:Q4S68U9Q SKLLG93# ?! (9LF9I ERPE T ;5OG= P@2 - P>2 U5HG9FI9LG S729725L "OLG5# APBC +K4HG9GG

Fasi-Shop.ch

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(92I5H9FH8ON6FL3 D8228$MO87'AAD/ 2;QOSQ:QNM0MHMQ =QON1468U97Q8MN;84SL4:

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(92I5H9FH8ON6FL3 -A3U9Q4 L4S RO4F9OL4: 85 ($4SQ6 SQO &Q8M 58M SQ4 P04; R6Q5Q4MQ4.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(92I5H9FH8ON6FL3 <CR),'T>#TDC?E/ <Q8NQ 84N Q8:Q4Q L4G"QJLNNMQ ,RC? <Q8NQ 84N Q8:Q4Q L4G"QJLNNMQ ,R@!,+

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Spielwaren + Fasnachtskleider Öffnungszeit: Samstag, 13.30 bis 16.00 Uhr in 6217 Kottwil/Gütschhalle

fääger weekend 3./4. februar 2012

mouesee www.insalifaeaeger.ch

,LM5N6FL3 T 05OG5I5 )L4KIM9GOKL5L FLG5I= JJJ%K8$$485Q4M8%U9 JI9/OH<1O99LOM5LGO!72 QNIO72 $.G2O * &9GIOL &I9FH5-+KHL5I APBC +K4HG9GG '$Q% T RCP >@? RR @D

AUSVERKAUF BEI KUNZ SPORT

% 0 2 Rabatt auf g n u d i e l k e b r e Wint batten eren Ra Nicht mit and kumulierbar.

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

Parkstrasse 5, Schenkon, Tel. 076 340 17 56* / 041 922 13 32*, www.mybodyform.ch

Winterspeck? Hüftgold? Speckrollen? Jetzt die guten Absichten in Taten umsetzen: Zentimeter um Zentimeter verlieren mit unserer grossen

Januar-Aktion! Ihr Preis-Vorteil: Fr. 100.– Preisreduktion für jede Kur

GRATIS abzugeben • Schrank, 5-teilig • Wohnwand • Glas-Esstisch • Eckband mit Tisch u. 2 Stühle Telefon 062 756 22 43

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Aktuell Ganz schön schmerzfrei.

neo-angin jetzt auch als Spray: wirkt gezielter bei Halsschmerzen. Der neue Spray von neo-angin ist ideal für die lokale Behandlung von akuten Erkrankungen im Mund- + Rachenraum.

neo-angin Halspastillen zur Behandlung von Entzündungen und Infektionen im Bereich der Mund-/Rachenhöhle sowie des Kehlkopfes und zur Behandlung bei Schluckbeschwerden und Heiserkeit. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Möbel direkt ab Ausstellung

(Die neuen Modelle treffen ein!)

Suchen Sie neue Möbel? Wir unterbreiten Ihnen auf eine Netto-Offerte nochmals 5% bis 10% Mehr-Rabatt!

Qualität zu Top-Preisen

Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen! ontage • Lieferung/M orgung ts En s• Grati Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

Microsoft-Trainer unterrichtet Sie günstig in

Verloren ::: Gefunden …

PC Privat-Unterricht

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Einsteigerkurse, Senioren oder ECDL Start-Diplomkurs, Start Januar, in Kleingruppen (2–4 Teiln.) Infos www.computerschool.ch / Tel. 079 602 75 43

Entlaufen Montag, 26. Dezember 2011, in Wasen i.E., Deutscher Schäferhund, gross, schwarzer Fleck auf Zunge, gechippt. Telefon 079 483 11 33

Zu vergeben

• Planungsarbeiten • Bauführungen

Verloren

in Abt. Hochbau für EFH, MFH sowie Überbauungen

Samstag, 31. Dezember 2011, in Sursee, Goldkette, 50 cm lang, GK 1151 12.76./400, Finderlohn zugesichert. Telefon 041 921 19 18

Interessenten schreiben bitte an Chiffre T 001-346853, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Gestohlen

Wiedereröffnung

Montag, 26. Dezember 2011, in Willisau, Weihnachts-Ton-Topf, mit Sternen, für Kerzen, wurde vom Balkon entwendet, war ein Geschenk, hätten ihn gerne zurück! Telefon 041 971 02 85

Mo bis Do

14:00 – 18:30

Freitag 09:30 – 18:30 Brocki Willisau Samstag 09:30 – 16:00 Ab sofort Erdgeschoss!

Wir nehmen gute Ware aus dem Haushalt an

Menznauerstr. 20 E-Mail: brockiwillisau@bluewin.ch

Verwechselt

Miete mich: Veloanhänger

Sommer 2011, im Spital Sursee, Zimmer im 5. Stock, Trainer und Pyjamahose. Telefon 041 980 19 66

Anhänger mit Platz für bis zu 15 Velos. Geeignet für Veloreisen, Ausflüge usw. Wir haben auch kleinere Anhänger oder Busse mit 9–31 Sitzplätzen. Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

unterwegs... Gasthaus zum Kreuz Dorf, 6133 Hergiswil am Napf Telefon 041 979 11 05 Fax 041 979 11 08 www.gasthaus-zum-kreuz-hergiswil.jimdo.com gasthaus@zum-kreuz.ch

Steckbrief 1616 wurde das 1. Tavernen-Recht erteilt 1981 Neuaufbau des Gebäudes 1981 Neueröffnung nach Umbau 2008 Übernahme durch Jacqueline Feldkircher und Urs Niederhauser 2011 9 Angestellte inkl. Teilzeit davon 1 Lernende in der Küche Präsentiert von

Persönliches Jacqueline Feldkircher (43 J.) und der 55-jährige Urs Niederhauser ziehen sich an ihren freien Tagen gerne in die ruhige Bergwelt zurück und geniessen zusammen mit Schäferhund Sämi die Natur. Beide schätzen die Gemütlichkeit eines feinen Essens, gekoppelt mit einem Glas Wein. Urs Niederhauser singt zudem im Wirtechor und Jacqueline Feldkircher sammelt und verarbeitet gerne Kräuter vom nahegelegenen Napfgebiet History Urs Niederhauser erfüllte sich einen Traum, als er zusammen mit Partnerin Jacqueline Feldkircher das Gasthaus Kreuz in Hergiswil am Fusse des Napfes übernahm. Als gelernter Koch war er zwischenzeitlich im Transport- und Personentransportbereich tätig, als es ihn zurück ins Gastgewerbe zog. Jacqueline Feldkircher kam als gelernte Hotelfach- und Gastronomie-Assistentin vom Servicebereich und absolvierte 2007 zusätzlich die Kochlehre. Somit sind beide Geschäftsführer in der Küche wie auch im Service einsetzbar. Die Begrüssung im rustikalen Gasthaus zum Kreuz in Hergiswil ist sehr herzlich. Im Dorfrestaurant mit gutbürgerlicher Küche ist jedermann(-frau) willkommen und man fühlt sich wohl.

Das unter Denkmalschutz stehende markante Gebäude steht mitten im Dorf Hergiswil und die Kreuz-Räumlichkeiten bieten Platz für insgesamt über 200 Personen.

Bastelwelt

— Karten, Deko, Geschenke — Kühbergstrasse 12, 6142 Gettnau Tel.: 041 / 970 39 55 sandra.lauber@gmx.ch

grosser Schnäppchenverkauf auf viele Artikel 50% und mehr!!!

Holzartikel, Glaswaren, Bastelmaterial, Farben, …

Während in der Gaststube eher ein Bier getrunken und diskutiert wird, lädt die heimelige Chrüzstube an schön aufgedeckten Tischen ein, die Köstlichkeiten der Küche zu geniessen. Der grosse Saal ist ideal für Familienfeiern, Generalversammlungen und grosse Bankette und eignet sich auch bestens für Seminare und Tagungen. Die dafür benötigten technischen Hilfsmittel sind selbstverständlich vorhanden.

Jedes Kind erhält eine Überraschung zum Basteln

ACHTUNG neue Öffnungszeiten: Montag, 09.00-11.30 & 13.30-17.30 Uhr Mittwoch 09.00-11.30 Uhr Weitere Öffnungszeiten auf Anfrage jederzeit möglich

Zügeln & Reinigung Wir machen das für Sie! Telefon 076 481 54 18

SchwyzerörgeliUnterricht

Nach Gehör und nach Noten Kinder und Erwachsene, Einzel und Gruppen. Bei mir oder bei Ihnen. Telefon 079 838 40 90, ganzer Tag

the cleantech company

Solarwärme Solarstrom Windturbinen Hybridanlagen Mobile Solaranlagen

Das Gasthaus Kreuz ist nebst Banketten Anlaufstelle für das Dorf- und Vereinsleben in Hergiswil und Umgebung. Schon manche gesellige Runde ist nach einem Training oder der Musikprobe im Gasthaus entstanden.

Unser Beitrag an die Umwelt!

10% Rabatt auf alle Solaranlagen

Besuchen

n der

Sie uns a

sse e m n e i r e F

zern, 2012 in Lu 8. Januar – 6. o.ch) p m x vo le » po rave «Travel-Ex d 306 (Infos www.t tan Halle 2, S

Wintermärchen im Tirol Seefeld und Pertisau

4 Tage HP ab Fr. 425.–

Wie ein Wintermärchen präsentieren sich die malerisch verschneiten Landschaften. Mit einem Abstecher nach Bad Tölz, in die Heimatstadt des «Bullen von Tölz», gelangen Sie an den traumhaftschönen Achensee nach Pertisau, ein Juwel zwischen dem Rofan- und dem Karwendelgebirge. Lassen Sie sich vom Tirol und seiner Gastfreundschaft verwöhnen und entfliehen Sie dem Alltag für ein paar Tage!

Ihr Hotel Sie wohnen während 3 Nächten im familiären, gemütlichen ***(*) Hotel Helga oder im rustikalen, eleganten ****Hotel Schönruh welche sehr ruhig und nur 5 Minuten vom Zentrum entfernt liegen oder im beliebten, geselligen ****Hotel Kaltschmid direkt in der lebendigen Fussgängerzone von Seefeld. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Radio, TV, Telefon. Mehr Details zu den einzelnen Hotels finden Sie im Katalog «Winterzauber vom Spezialisten» auf den Seiten 68 ff.

1. Tag: Schweiz – Seefeld Fahrt von Ihrem Einsteigeort vorbei an Feldkirch – Bludenz – durch den Arlbergtunnel – St. Anton – Landeck – via Imst – durchs Inntal nach Seefeld. Bummeln Sie durch den märchenhaft verschneiten Ferienort und geniessen Sie die lebendige Fussgängerzone von Seefeld. Abends geniessen Sie ein feines mehrgängiges Nachtessen im gewählten Hotel.

Reisedaten So, 08.01. – Mi, 11.01.

Do, 15.03. – So, 18.03.

Inbegriffen Fahrt im Comfort-Bus Unterkunft im ausgewählten Hotel Zimmer mit Bad oder DU/WC • HP (Nachtessen/Frühstücksbuffet) • Füssen mit Blick auf Schloss Neuschwanstein

•

Auf der Reise im März sind Hin- und Rückfahr-Route vertauscht. 15.3.2012 Ankunft in Seefeld ca. 17.00 Uhr

•

2. Tag: Seefeld individuell Ausgiebiges Frühstücksbuffet im Hotel. Gestalten Sie den Tag ganz nach Ihrem Bedürfnis. Seefeld hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Lassen Sie sich von den Kochkünsten des Hotels mit einem feinen Abendessen verwöhnen.

Preis pro Person 4 Tage HP Helga EZ-Zuschlag

3. Tag: Fak. Ausflug zum «Bullen von Tölz» und an den Achensee Frühstück im Hotel. Verbringen Sie einen weiteren Ferientag in Seefeld und seiner abwechslungsreichen Umgebung oder kommen Sie mit auf den fakultativen Ausflug via Mittenwald dem bekannten Geigenbauerort – vorbei am bekannten Walchen- und Kochersee nach Bad Tölz. Anschliessend Weiterfahrt an den Tegernsee und über den Achenpass an den Achensee nach Pertisau. Rückfahrt mit dem Car via Jenbach - Wattens – Innsbruck hinauf nach Seefeld.

Fr. 425.– Fr. 50.–

4 Tage HP Schönruh EZ-Zuschlag Zuschlag Reise 8.1.2012

4. Tag: Seefeld – Schweiz Nach einem letzten Frühstück im Hotel treten Sie Ihre Heimreise an. Via Garmisch Partenkirchen nach Füssen, bekannt durch das märchenhafte Schloss Neuschwanstein, wo vor über 120 Jahren König Ludwig II residierte. Weiterfahrt via Nesselwang – Sonthofen geht es weiter via Immenstadt – Bad Oberstaufen – auf der DeutschenAlpenstrasse nach Lindenberg – Lindau – Bregenz zurück in die Schweiz, wo Sie gegen Abend Ihren Einsteigeort erreichen werden.

Fr. 570.– kein Zuschlag Fr. 45.–

4 Tage HP Kaltschmid EZ-Zuschlag

Fr. 545.– Fr. 60.–

Fak. Ausflug Achensee Annullationsschutz Reisezwischenfallvers. Fak. CO2 Kompensation

Fr. 40.– Fr. 20.– Fr. 12.– Fr. 3.–

Einsteigeorte Aarau, Bern, Luzern, Ruswil Zürich

Auf der Reise im März sind Hin- und Rückfahr-Route vertauscht. 18.3.2012 Abreise in Seefeld ca. 14.00 Uhr

EUROBUS Häfliger AG, Sursee

041 925 26 95 19

, St. Gallen, Windisch

, Winterthur,

Suche laufend LPs, Singles

Nachmittags wird oft und gerne ein Jässli geklopft oder nach einer Wanderung vom nahegelegenen Napfgebiet herkommend, eingekehrt und ein feines Zvieri auf dem Holzbrättli genossen.

Rock, Pop, Blues, Beat, Jazz, Soul, Reggae, Punk, Heavy Metal usw. Telefon 079 689 92 57

Wegen grosser Nachfrage: Zusatzkurs!

Kinder fordern uns heraus

Das Energie Sparprogramm für Erziehende. Ab 30. Januar 2012 in Altishofen! Auskunft und Leitung Ursula Horisberger, Mütterberaterin HFD, dipl. IP-Beraterin Telefon 062 756 10 46, uhorisberger@bluewin.ch

Abends ist man im Kreuz spezialisiert auf Cordon bleu, Fondue Chinoise und ist mit «Feuer und Flamme» ausgerüstet. Hausgemachte Desserts runden das feine Essen ab. Im Kreuz ist praktisch nichts unmöglich. Andere Zutaten zu bestellen als in der Karte aufgeführt, wird mancherorts nicht sehr geschätzt. Für die Kreuz-Verantwortlichen ist das kein Problem. Eine hohe Flexibilität ist den Geschäftsinhabern wichtig und man ist sehr bestrebt, jeden Wunsch des Gastes zu erfüllen.

Pilates in Willisau

Donnerstag, 8.40 Uhr und 9.40 Uhr ab 12.1.2012 / 11 Lekt. Fr. 176.– Kleingruppen / K.-Kasse anerkannt www.bodyinform.ch, Tel. 041 493 20 18

Fast alles ist möglich, lassen Jacky Feldkircher und Urs Niederhauser verlauten. Kochen nach Wunsch des Gastes oder – der Gast bestimmt die Höhe des Preises und lässt sich überraschen.

Fahrschule

Zumsteg

Das Gasthaus zum Kreuz in Hergiswil bei Willisau ist ein gemütliches und traditionelles Dorfgasthaus, in welchem alle Gäste beim Betreten der Gaststube ein herzliches Willkommen hören.

PW, Taxi, Lastwagen und Car Auf Wunsch auch Automat

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00 20

Sonderverkauf Markenmรถbel und Gartenmรถbel 30 bis 70%* bis 11. Februar 2012

* Beispiele zu unseren stark reduzierten Markenmรถbeln finden Sie auch auf unserer Internetseite www.moebelschaller.ch/abverkauf

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

GRATIS auf den Hof geliefert

Pferdemist

Dienstleistungen Gasthaus Kreuz mit • Restaurant für 45 Personen • Chrüzstube für 25 Personen • Saal bis 100 Personen • Sitzungszimmer für 12 Personen • Terrasse / Gartenrestaurant ca. 50 Personen • Grosser Parkplatz (auch Busse sind jederzeit willkommen

höchstens 5% Stroh- und Hobelspananteil Telefon 079 774 30 82

Feuerungs-Kontrolle Öl- und Gasheizung bis 350 kW, Barzahlungs-Preis Fr. 100.– inkl. MwSt. Wolhusen und Umgebung Telefon 079 672 61 78

Hotelbetrieb • 1 Einzelzimmer mit Dusche & WC • 3 Doppelzimmer mit Dusche & WC • 4 günstige Doppelzimmer mit Etagendusche • 1 Familiensuite für 2 Erwachsene und 2 Kinder mit Etagendusche

Kurse «Homöopathie im Alltag», in Willisau Grundlagen und Gebrauch der homöopathischen Haus- und Reiseapotheke. Gesundheits-Verhalten, Verletzungen, Grippe, Erkältungen, Kinder, Reisen, Magen-Darm, Bewegungs-Apparat, Prüfungsangst usw. 1. Donnerstag, 12., 26. Jan., 2., 9. Febr. 2012 2. Mittwoch, 7., 14., 21., 28. März 2012 3. Donnerstag, 8., 15., 22., 29. März 2012 je 4x abends, 19.30–22.00 Uhr Kosten Fr. 160.– inkl. Kursunterlagen

Firmenhighlights • Jassen mit Annamarie. Im Gasthaus Kreuz, Hergiswil, werden regelmässig Jassturniere ausgetragen. Am 1. Freitag des Monats nachmittags, jeweils um 14 Uhr und am 2. Freitag des Monats abends um 19.30 Uhr finden die Spiele statt. Ein Schieber mit zugelostem Partner, Preise für die Gewinner und eine gemütliche Atmosphäre erwartet die Gäste. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Info/Anmeldung (bis 2 Tage vorher) Andreas Meier, Praxis Klass. Homöopathie In der Senti 16 B, 6130 Willisau Tel. 041 970 06 56 / 079 667 96 04 / organonmartin@gmx.net

Aktion Streu- und Regeneriersalz Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

• Immer am Bettag (3. Sonntag im September) wird im Gasthaus zum Kreuz traditionell Spatz serviert. Diese Tradition erfreut sich grosser Beliebtheit.

Aktueller Kurs: Gesundheit und Reinigung für Körper, Geist und Seele, 14./15. Januar 2012 Ein ganzheitlicher Zugang zum Thema Gesundheit und Heilung! www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12

Öffnungszeiten Montag: Ruhetag Dienstag–Samstag: 8.30–00.30 Uhr Sonntag: 9.30–18.00 Uhr

Miete mich: Zügelwagen Kleinbus Midibus Kleincar

Standort Von Willisau herkommend ist das Gasthaus zum Kreuz mitten im Dorf, rechterhand, schon von weitem erkennbar und nicht zu verfehlen.

mit PKW-Ausweis zu fahren. Wir haben Kleinbusse mit 9 und 15–18 Plätzen. Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincars mit 31 Plätzen. Auch mit Chauffeur möglich. Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen 22

EAT

SNOW. Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.MINI-burkhardt.ch

DER MINI COUNTRYMAN CARVER. MIT ALL4 ALLRAD. Auf zur Schneeballschlacht: Mit seinem ALL4 Allradantrieb bringt dich der MINI Countryman Carver sicher ins Schneegestöber – wo es erst richtig los geht. Das limitierte Sondermodell hat eine kostenlose Ski- oder Snowboardausrüstung samt Original MINI Ski-/Snowboardhalterung im Gepäck. Jetzt ab CHF 29’900.–*. Auf die Piste, fertig, los! MINI.ch

* Nettopreis für den MINI Countryman Carver, Cooper D ALL4, 5-Türer, 4 Zylinder, Hubraum 1598 cm3, 82 kW (112 PS). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 80/1268/EWG): 4,9 l/100 km. CO 2 -Emissionen: 129 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieefﬁzienz-Kategorie A. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.

www.neuenschwander.ch

Mein Leder. Mein Stil. Mein Vorteil: 15% Rabatt

50 Jahre Qualität – das grösste Schweizer 150 Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum. Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% 5% Rabatt auf Lederbekleidung! Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen. Geöffnet Dienstag bis Samstag.

150 JAHRE

UALITÄT

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

Räucherwaren www.traumengel.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Frühling!

Vortrag

Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

Dienstag, 10. Januar 2012, 19 Uhr

Befreien von Seelen aus Häusern

mit Anton Styger, Buchautor, Fr. 30.–

Veranstaltungsort: in unserem neuen Begegnungsraum in der Neumühle Rickenbach LU. Dieser Vortrag zeigt viele Beispiele, wie Seelen und Astralwesen befreit werden und gibt praktische Tipps zur Selbsthilfe. Weitere Kurse unter www.mwillimann.ch

www.mwillimann.ch | 041 930 24 31 | Neumühle | 6221 Rickenbach LU

Tarife + Grössen vorher

nachher

Finden Sie auf www.woche-pass.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eine

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

GRATIS-Beratungsstunde

"5 '+1+(% 2#%(2(23$!02(%& 42%!% !$/(2012,&

20 %

- Wanderschuhe - Laufschuhe

*%6(. (23$!02(% )(+10%02(2, *02& Meyer Willisau Hauptgasse 8 T 041 970 18 41 Montagnachmittag offen Freitag Abendverkauf www.meyer-schuhesport.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

Meerschweinchen

suchen Plätzchen! Muttertier mit Jungen, 2-jähriges Weibchen, 6 Wochen alte Strubbeli, 2 glatthaarige. Telefon 041 970 17 46

Erfahrener Baufachmann –

Ihr kompetenter Partner

041 340 46 78

bietet Ihnen folgende Dienstleistungen an • Schätzungen und Expertisen von Wohnungen und Liegenschaften

Emmenbrücke Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch

Horw Stans Sarnen Altdorf Baden-Dättwil Wil

Ich kann Trimlines empfehlen! „Mein Sohn war gerade 8 Monate alt geworden und ich passte immer noch nicht in meine alten Hosen. Verzweifelt fragte ich meine Frauenärztin um Rat, wie ich endlich dauerhaft Gewicht verlieren könnte. Sie empfahl mir, mich bei Trimlines zu melden, denn sie finde das Programm und die Betreuung eine gute Sache. Als ich noch gleichzeitig ein Flugblatt von Trimlines im Briefkasten entdeckte, dachte ich mir: – ruf da an, jetzt oder nie! Ich war vom ersten Moment an begeistert. Mir wurde genau erklärt, wie das Trimlines Programm funktioniert und worauf es bei einer gesunden Ernährung ankommt. Als Mami von zwei Kindern und mit einem zusätzlichen 50% Arbeitspensum war der Spagat mit Ernährung, Familie, Haushalt und Job nicht immer einfach. Dank der Hilfe meiner Beraterin und meiner Motivation, endlich was für meine Gesundheit zu tun, habe ich es geschafft, 27kg abzunehmen. Ich fühle mich super und es macht mir Freude, für meine Familie und mich jeden Tag tolle Gerichte zuzubereiten, welche allen schmecken. Ich habe eine neue Lebensqualität gewonnen. Wenn ich heute mit meinen Kindern auf dem Spielplatz herumtolle, weiss ich, dass ich das Richtige getan habe! Ein herzliches Dankeschön an meine Beraterin.“ Claudia Kunz, Wilen

Kauf und Verkauf von Häusern, Wohnungen, Renditeobjekte, Neubauten Kontaktdaten Hans Birrer GmbH Dorfstrasse 3, 6026 Rain Telefon 041 449 09 87, 079 434 33 53 hansbirrer@bluewin.ch

Möchten Sie Ihr Leben verändern? www.edel-business.ch ��

�� ’� �� F<C=? AD GB@>?

��

Damit die neuen Vorsätze auch erfolgreich umgesetzt werden können Neueste Fitness-Geräte Für Abwechslung und zielorientiertes Training. Betreuung Für hohe Motivation und Erfolg. Grosses Group-Fitness Angebot Gemeinsam Spass haben und Resultate sehen. Wellness-Bereich Bad, Sauna und Dampfbad zum Eintauchen und Auftanken.

Gemeinsam zum Ziel. Aquafit Sursee Gesundheits- und Freizeitzentrum 041 921 09 09

WEITERE INFOS UNTER: w w w.aquafit-sursee.ch 27

Mit chi balance bewegen und begegnen! Powerful: Beginn Mo, 9. Januar, 8.30–9.45 Uhr in Alberswil Gymnastik, tanzen, kräftigen, dehnen und entspannen Bewegungsmeditation: Beginn Mi, 11. Januar, 8.45–10.00 Uhr in Alberswil Ruhige, weiche, meditative Körperbewegungen Schnupperlektion gratis und unverbindlich! Anmeldung: info@chibalance.ch, Telefon 041 982 07 08 Chibalanceprogramm www.chibalance.ch

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch ! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

Zu verkaufen

Zwillings-Kinderwagen

ein Jahr alt, aber bestens erhalten und funktionstüchtig. NP Fr. 1350.–, VP Fr. 600.– Bitte melden Sie sich unter Telefon 041 984 06 05 oder unter E-Mail: vivaola2@hotmail.com

Das Alleinsein satt? Dank unserer einfühlsamen, seriösen Partnerberatung finden Partnersuchende ab 18 J. bis ins Seniorenalter, im Raum Deutschschweiz, bestimmt das geeignete «DU» für eine erfüllte Zweisamkeit! Warum packen nicht auch Sie es? ADAG, Tel. 062 396 30 61*, www.single-date.ch

(WIR)

24 Std. Einkaufen: www.shopoutlet.ch Bettwaren, Matzaten, Lattenroste, Haushalt, Spielsachen, Fundgrube, etc. Merkurstrasse 17 bei Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34

Weitere Filialen in: - ZÜRICH-OERLIKON - AATHAL - SPREITENBACH

- EMMENBRÜCKE - CHAM - WÄDENSWIL - ZÜRICH-LEIMBACH - OBERENGSTRINGEN

Wir schliessen die Filiale Sursee! Auf alle Lagerprodukte zusätzlich

20% Rabatt

Bettwäsche, Duvets, Kissen, Matratzen, Betten

10 Jahree Garanti

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

nur solange Vorrat

Spitzen-Wein.ch p Sp

ab 29

Fr. 2.80 netto

Wirtshaus zum Löwen 6215 Schwarzenbach Tel. 062 771 80 80

Beat Meyer Winnie Wettstein

www.loewen-schwarzenbach.ch / mail@loewen-schwarzenbach.ch Öffnungszeiten: Di-Sa 8.30-00.30 Uhr / So 8.30-21.00 Uhr / Mo Ruhetag

Sonntag, 8. Januar 2012, ab 9.30 Uhr feiner

Morgenbrunch

mit Fleisch- und Käseplatte, Röschti, Schinken und Spiegelei und andere Köstlichkeiten Preis pro Person Fr. 24.– (Ermässigung für Kinder)

⁄ Poulet

1 Oder frische knusprige 2 aus dem Ofen mit Beilage und hausgemachter Sauce für Fr. 19.50

(Reservation erwünscht) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Löwen-Team, Tel. 062 771 80 80

ramm g o r P e u e n «Das hers c t a W t h ig von We Geschenk war w ie ehin!» für m ic Christine Neubauer Neues Treffen ab 12. Januar 2012 Willisau

Schulhaus Schloss 2 Schlossstrasse 3

Donnerstag 19.00* Uhr

Und immer in der Region Wolhusen Montag Sursee Dienstag Mittwoch

19.00* Uhr 19.00* Uhr 9.30* Uhr

*Empfang 30 Min. vorher

Einschreibegebühr von CHF 45.– geschenkt.

www.WeightWatchers.ch 30

2 3 4

9 4

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 1

6 1 2

Lösungszahl KW 52: 59894 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Kosmetikcenter Way to Beauty in Alberswil verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Philipp Bundi, Triengen • Nick Kunz, Sigigen • Monika Scheiber, Grosswangen

)*,($%*'-( %**$(!-'($!,!& '+$ "#( ,!) #%! "

]_M EDcWCRheXThCC hAb hTTc KcXhRdTARYcR aH@TBWY fWC ]Nl_]l]_^]` FPSOcBcRB hR ScXDcDcR jBhRdPDBcR ?cDBDcBcR

" "

AR?cDfWRdTWeXc KcDhBARY dADeX dWc IheXOcDCPR SWB ThRYVgXDWYcD JDbhXDARY WR dcD dhAcDXhbBcR GhhDcRBbcDRARY UPCBcRTPCc icWTODPfcfcXhRdTARY KcXhRdTARYcR WS KchAB= GPACc [][_ kcWdcR PdcD []\Z LTfcDC>WT

Aktion 100% WIR

auf BOSCH & SIEMENS

Hausgeräte, frei stehend und Einbau • Backöfen • Dampfgarer • Dunstabzüge, Wandessen, Inselessen • Gefrierschränke • Gefriertruhen • Glaskeramik • Kochherde • Kochplatten • Kühlschrank «Magnum» • Kühlschränke • Mikrowellen • Quantum Speed • Tumbler/Trockner • Wärmeschubladen • Waschmaschinen

Hallo! Bin 44 J., 1.75 m gross

Wünsche mir eine aufgestellte Frau zw. 30–45 J., um eine harmonische Partnerschaft aufzubauen. Freue mich auf dein MMS. Telefon 079 684 42 12

Miete mich: Zügelwagen

Lieferung Franko

innert 2 Tagen, gratis Zufahrt mit Camion muss möglich sein Garantie 24 Monate Top Service ganze Schweiz Tel. BSH 0848 840 040 Unterlagen Details siehe unter www.bosch.ch www.siemens.ch www.bauknecht.ch www.internorm-ag.gmx

Grosser Kofferaufbau für Umzüge mit Hebebühne und Anhängervorrichtung. Klimaanlage und 3 Sitzplätze. Wir haben auch Anhänger oder Busse von 9–31 Sitzplätze. www.busreservation.ch Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Artigo Dog School ALLE RASSEN WILLKOMMEN! obl. Sach Kunden Nachweis

Die etwas andere Hundeschule

www.ads-hundeschule.ch

Internorm AG, 6260 Reiden Telefon 062 758 53 27

Montag bis Sonntag, Januar bis Dezember Kurse am Morgen, Nachmittag und Abend An- und Verkauf von Hundeboxen, Hundeshop

100% WIR auf ganzen Betrag

30* Claudio Nardone, N: 079 257 16 30

Braut

Premiere 2012

auf Grossleinwand

mit Cüpli und Häppchen,

morgens bei Kaﬀee und Gipfeli.

von amstags jeweils S 6.00 Uhr 08.00 - 1 ds

Tren neusten ie brand d ie S dlich n e tä Erleb stvers n häft. Selb sc e G im lich 2012 end herz nschliess utsalon. ra B sind sie a n grosse im n --------e m willkom -------------- Samstag -

---------

.201-2--14.01 ----------st- ag --S-a-m --st--a-g-1.2-0-1--2-------------S-a-m 21.0 -------.201-2--28.0-1 - ----------------S-amstag ---g-2.2-0-1--2-------------S-a--m-st a 04.0 ----------2 1 11.02.20

wic ode-

k y. c

ilha orte v g n eldu 5 Anm 13 2 930 1 4 T0

brau

rstr.1 e u a Aarg ünster erom B 5 621

LESER-WETTBEWERB: Wir verlosen 2x zwei Tickets

für die Show «Rock meets Classic» am Freitag, 13. Januar 2012 , in der Stadthalle Sursee (Kategorie 2, Wert Fr. 110.–/Ticket) Sende eine SMS mit dem Text wopa rock Name Ort (z.B. wopa rock Muster Hans Sursee) an die Nummer 2222 (Fr. 1.–/SMS). Teilnahmeschluss: Sonntag, 8. Januar 2012.

Hellseherin Mary

Ab 2012 zu zweit? Partnersuchende ab 18. J. bis ins Seniorenalter finden bei uns bestimmt den/die geeignete/n Partner/in! Lassen daher auch Sie sich – wie schon sehr viele andere zuvor – positiv überraschen! Telefon 062 396 30 61*, pvada@ggs.ch

aus Südafrika zurück!

Dienstag–Donnerstag, 10.–12. Jan. 2012 Sitzungen Schmiedgasse 11, 6247 Schötz Anmeldung Telefon 041 980 31 08 / 079 564 51 60

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • jeden Freitag Abendverkauf • grosse Spielwaren-Abteilung

Luftbefeuchter

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

��

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Willisau

Montag, 12. März Winterausflug nach Gstaad Carfahrt

1 Tag Fr.

Samstag, 17. März Eröffnungsfahrt Locarno mit Carfahrt und feinem Mittagessen

Mittwoch bis Sonntag, 25.–29. April 5 Tage Traumhafter Vinschgau – Sonnenseite der Alpen Gutes ***-Hotel mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad. Ausflüge Meran, Passeiertal, Kaltern, mit Degustation. HP Fr. 595.–

35.– 1 Tag

Fr.

65.–

Samstag, 5. Mai Shoppingtour Como Carfahrt

Dienstag bis Samstag, 20.–24. März 5 Tage Versiliaküste – Toscana – Cinque Terre ****-Hotel, Bahn-/Schifffahrt Cinque Terre, Ausflug Pisa und Pinocchio-Park HP Fr. 695.–

Sonntag bis Sonntag, 13.–20. Mai 8 Tage Apulien – zauberhaftes Süditalien ****-Hotel am Meer in der märchenhaften Region am Stiefelabsatz. Super-Programm HP Fr. 1495.–

2 Tage ZF Fr. 175.–

Mittwoch bis Sonntag, 16.–20. Mai 5 Tage Auffahrtsreise ins Salzkammergut mit Besuch Gut Aiderbichl und im Weissen Rössl am Wolfgangsee. Schifffahrt. ****-Hotel im Zentrum mit Sauna und Dampfbad. HP Fr. 570.–

Montag bis Freitag, 9.–13. April 5 Tage Goldener Frühling in Porec – Istrien ****-Hotel mit Wellness-Zentrum. Pool. Nähe Meer. Ausflüge Pula, Rovinij, Insel Brione. HP Fr. 650.– 6 Tage

Montag bis Freitag, 28. Mai–1. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top-****-Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Ausflüge Turin und in die Langhe mit Spezialitäten-Essen, Degustation. HP Fr. 720.–

HP Fr. 815.–

Samstag, 14. April Shoppingtour Freiburg i.Br. Carfahrt

1 Tag Fr.

Montag bis Samstag, 28. Mai–2. Juni 5 Tage Frühlingsdüfte der Provence und Camargue Schönes ***-Hotel direkt am Meer. Besuche in Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Nîmes, Arles, Avignons und Pont-du-Gard HP Fr. 885.–

42.–

Donnerstag bis Sonntag, 19.–22. April 4 Tage Grosse Jungfernfahrt mit den neuen TopClassReisebussen Mercedes nach Berchtesgaden Grosse Überraschungs-Übergabe. Ausflüge nach Salzburg und an den Königsee, neues ****Top-Hotel Edelweiss mit Hallenbad HP Fr. 470.– Montag bis Sonntag, 23.–29. April Sonntag bis Samstag, 16.–22. September

42.–

Donnerstag bis Sonntag, 10.–13. Mai 4 Tage Muttertagsfahrt ins Eisacktal mit Konzert der «Ladiner» am Kalterer See ***-Hotel mit Hallenbad oder Sauna, fak. Dolomiten-Rundfahrt. HP Fr. 485.–

Dienstag bis Samstag, 27.–31. März 5 Tage Frühling an der Blumenriviera und Côte d‘Azur Top ****-Hotel direkt am Meer. Ausflüge Eze, Nizza, Seborga, Dolceaqua und Monaco. HP Fr. 675.–

Montag bis Samstag, 9.–14. April Jassferien im Südtirol in Bozen Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, Jasseinsatz inbegriffen, Programm.

Fr.

Samstag bis Donnerstag, 5.–10. Mai 6 Tage Rom mit Audienz, Vereidigung Schweizergarde Top-Programm in Rom, Ausflug Castel Gandolfo und Frascati HP Fr. 1260.–

Donnerstag bis Sonntag, 22.–25. März 4 Tage Gardasee – Perle Norditaliens ****-Hotel in Riva, Nähe See. Ausflüge Bardolino, Degustation. Schifffahrt HP Fr. 485.–

Freitag bis Samstag, 30.–31. März Frühlings-Shopping Innsbruck Carfahrt und Hotel

1 Tag

Samstag, 2. Juni Shoppingtour Freiburg i.Br. Carfahrt

7 Tage 7 Tage

1 Tag Fr.

42.–

Mittwoch bis Sonntag, 6.–10. Juni 5 Tage Toscana und Inselparadies Elba ****-Hotel am flach abfallenden Sandstrand mit Schwimmbad. Toscana-Rundfahrt, Ausflug Pisa, fak. Ausflug Insel Elba. HP Fr. 760.–

2 Pilgerreisen Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung – Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen, Programm Fr. 1160.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

Monatliche Steamerdemos fein•informativ•kostenlos

An der Hofstrasse 5 in Rickenbach – in unserer neuen Küchen-Ausstellung – führen wir Sie in die wunderbare Welt des «Steamens» ein.

Miete mich: VIP-Bus

Wirtschaft Wetzwil

9 Sitzplätze, Ausstattung: verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Standheizung. Weitere Busse bis zu 31 Sitzplätze. Auch mit Chauffeur möglich.

6231 Schlierbach Annemarie Arnold & Team Telefon 041 933 11 83 www.wirtschaft-wetzwil.ch

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Metzgete

Freitag, 6. Januar bis Sonntag, 8. Januar 2012 Freitag- und Samstag-Abend Metzgete-Buffet, ab 18 Uhr Wir freuen uns! Heidy, 62 J., ist eine flotte Frau mit schlanker Figur, eine gepflegte Erscheinung, im Wesen offen, ehrlich, zuverlässig. Sie geht gerne unter Menschen, geniesst aber auch die Gemütlichkeit zu Hause, kocht und verwöhnt gerne, ist natur- und tierliebend. Ihr Herz sehnt sich nach einem feinfühligen, fröhlichen, zuverlässigen und romantischen Lebenspartner. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte gleich anrufen. Tel. 079 647 02 86, Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Primarlehrerin erteilt in Sursee

Nachhilfe

für Primarschüler/innen

Ganze Primarstufe. Tel. 041 449 06 21, a.schramek@bluewin.ch

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 40.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 30.– bis Fr. 33.– Montag geschlossen

SinoMedic

Praxis für traditionelle Chinesische Medizin

Tag der offenen Tür Samstag, 7. Januar 2012

von 10.00–16.30 Uhr 10.30 Uhr Vortrag ü. die Schmerzbehandlung m. TCM

Wir laden Sie herzlich ein zum Tag der offenen Tür in unserer Praxis für traditionelle Chinesische Medizin. Wir offerieren Ihnen eine Gratis ZungenPulsdiagnose und geben Ihnen Informationen über Behandlungsmethoden wie: • • • • •

Akupunktur Massage Schröpfen Moxibution Chinesische Kräutertherapie usw.

Unsere Fachärztin für TCM verfügt über ein 9-jähriges Studium und über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung in China. Sie ist mit einer Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

 Gutschein

Da gönne ich mir noch eine!

Komplette Brille inkl. Qualitäts-Kunststoffgläser Abbildungen beispielhaft! bis +/- 4 dpt/cyl + 2 dpt

e tte Brill Komple sern mit Glä Fr Nur

39,-

Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine Vielzahl Glasvarianten zu sensationellen Preisen. Auswahl, Beratung, Qualität und Preise werden Sie überzeugen. Besuchen Sie uns!

MegaOptik Willisau Chrüzhof, Tel. 041 970 15 15 MegaOptik Luzern Löwencenter, Tel. 041 412 07 07

Luzern + Willisau

Chum zom Gloube, aber wohr! De Wermelinger Pauli vo Hergiswil werd am 8. Januar ou scho 65 Johr! Vel Glöck, Gottes Segen ond Gsondheit of dim witere Läbeswäg wönscht dini Familie.

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 Ab sofort

Sandy, um die 30, ledig, bildhübsch

Fondue-Plausch

sucht als aufgestelltes Mädel mit Pep, Esprit + Sexappeal einen niveau- und humorvollen Mann ab ca. 30–45 J., um mit ihm das zukünftige Leben zu zweit zu teilen und das Schöne dabei zu geniessen. Wer möchte Sandy‘s Herz für immer erobern? Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

Diverse Fondues inkl. 1 Glas Kirsch ab Fr. 23.Im Weiteren

Riesen Cordon bleu, versch. Arten, Riesenschnitzel, Entrecote spez., Poulet im Chörbli mit spez. Haussauce und div. weitere Haus-Spezialitäten

Friteuse

Musik und Tanz Ab Freitag, 6. Januar 2012, 20 Uhr jeweils Freitag- und Samstag-Abend

Mit 1.3 kg Fassungsvermögen, die grösste ihrer Klasse.

Freitag, 6. Januar 2012 Duo Sunshine Samstag, 7. Januar 2012 Charly‘s Solo Wir nehmen gerne 100%

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen 38

GUTSCHEIN

f端r eine

GRATIS-AUTOBAHNVIGNETTE 2012 Wenn Sie die defekte Front- oder Heckscheibe Ihres Wagens beim zertifizierten EUROGARANTCarrosseriebetrieb ersetzen lassen, schenken wir Ihnen die Autobahnvignette 2012. Bei einer Scheibenreparatur erhalten Sie die Autobahnvignette 2012 zum halben Preis. Vereinbaren Sie bitte einen Termin f端r eine Scheibenreparatur oder einen Scheibenersatz bei Ihrem EUROGARANT-Carrosseriebetrieb. G端ltig ab sofort bis 31. Januar 2012

Auch Ihre Versicherung schenkt uns Ihr Vertrauen

Sch辰racher 1, 6232 Geuensee

Telefon 041 921 09 41 Reparaturen aller Marken mit Garantie

Gutschein zum vereinbarten Termin mitbringen.

Scherenschnit

tte...

...zugeschnitten f체r den

SONDERVERKAUF PS: Viele Einzelst체cke

50 bis 70% Rabatt!

Es ist Schn채ppchenzeit!

Wir freuen uns Ihr Centralhof-Team

Anziehend seit 1960 Centralstrasse 17, 6210 Sursee, Telefon 041 921 24 54 info@centralhof.ch, www.centralhof.ch

(6: 3:L;:O RIQ6O>L6K<7 4:L9.7LJ IO; :L9>7L:O ;>136K<7:O >QQ:K W6KK:OK3:LJ: * )IKJ68: * @LOKJ: * W6<7J68: IO; $O36;:LKJ:7Q6<7: .=:L ;>K 5:3:6Q68: >RJI:QQ: &6:LRL:6K1:6<7:O #F'%% $7L * !!'%% $7L 6P 411.99< @JJ6K36Q

#!'%#'!%#! %F'%!'!%#! %#'%V'!%#! !F'%V'!%#! !H'%T'!%#! V#'%S'!%#! @6O KJ:LO:ORQ>L:K RIQ6O>L6K<7:K ":L8O.8:O !G'%H'!%#! #H'%G'!%#!

,!#"$%QN86: - @LQ:=O6K

(J:6O=N<R 0 Q> B>LJ: W>KK:LP>OO 0 Q> B>LJ: ?6K<7: 0 Q> B>LJ: W6;;:L 0 Q> B>LJ: (J6:L 0 Q> B>LJ: U36QQ6O8: 0 Q> B>LJ: +L:=K 0 Q> B>LJ: )/3: 0 Q> B>LJ:

</+5;2/J;-+; HE5 16J>+; J;- BF5 @6O 3IO;:L=>L:K ,:=ILJKJ>8K8:K<7:OR

www.studio1.ch

,;H85>6/C8; J;- ?+2+5I6/C8;+; =6JJ: L:<7J1:6J68 >OE )BD,*7 .4<< A6MQ'MK2<7'DKJLNQN86K<7: C:L>J:L6O )/KIO8KNL6:OJ6:LJ: +IL11:6JJ7:L>M6: C:L>JIO8:O O><7 ":L:6O=>LIO8 &"%'=@& $% #! F+>8:3AJ+GC;(0F

Ihr Profi für den Bräutigam

HELLBÜHLERSTRASSE 12 • 6017 RUSWIL

DIE NEUE KOLLEKTION IST EINGETROFFEN EINE EINZIGARTIGE UND VIELFÄLTIGE AUSWAHL TEL. 041 495 29 10 • WWW.UTZ-MODE.CH

Besuchen Sie uns an der „Hochzig“ Hochzeitsmesse Luzern vom 10. bis 12. Februar 2012.

ONE Sursee 041 920 30 40 ONE Baar 041 760 33 80 ONE Küssnacht 041 850 27 27 ONE Luzern 041 210 93 36 ONE Schwyz 041 818 70 27 ONE Stans 041 610 06 70

ONE feiert seinen ersten Geburtstag!

Bereits ein Jahr ist seit unserem Namenswechsel vergangen.

b i s zu t z t e j e i en S Pro f i t i e r u ng be i g i s s ä m r Fr. 111.– E ONEs e n i e s s u l N e u a bs c h 1.2012! 0 . 1 3 s i b o Jahresab

ONE to ONE – maximaler Trainingserfolg www.one-training.ch 43

Top-Januar-Angebot

Angebot gültig bis 31. Januar 2012

Parkett 1-Stab Eiche

natur matt versiegelt 490 x 70 x 11 mm, Fr. 75.--/m2

Teppich

100% reine Schurwolle, Dessin nach Wahl, Fr. 60.--/m2

Novilon

Color III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2

Laminat

Loc Floor III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2 Preise ab 20 m2 geliefert und verlegt inkl. 8% MwSt. Allfällige Vor- und Nebenarbeiten nach Aufwand.

Ihr Fachgeschäft aus der Region

Gerne besichtigen wir Ihr Projekt vor Ort.

In unserer grossen und modernen Ausstellung präsentieren wir Ihnen eine umfassende Auswahl an Bodenbelägen: Parkett, Teppich, Linoleum, Kork, Laminat, Kunststoff. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bodenbeläge Allmendstrasse 6 6210 Sursee Tel. 041 921 41 77 www.arnoldsursee.ch

Badwannen-Wechsel Renovationen

Prüfen Sie Ihre Augen

PEKiP®

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

Spielen und bewegen mit Babys!

Es ist nicht üblich, das zu lieben, was man besitzt.

Nach dem Prager- Eltern- Kind-Programm. EMK, Sälistrasse 2 in Zofingen ab dem 9. Januar 2012 jeweils montags 14.30 – 16.00 Uhr, 16.15 – 17.45 Uhr

Willisau Telefon 041 970 24 31

Gut situierter CH

ER sucht SIE

Spiel und Spass im Zwergentreff

schlank, CH, 40–50 Jahre, zwecks WochenendAusflüge ans Meer. Ganzfoto. Diskretion zugesichert. Chiffre 72910, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Für Kinder ab einem Jahr. Ort Datum Zeit

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Ihr Anruf ist uns wichtig. Paul Lessert Badwannenwechsel Telefon 079 510 92 69

Ort Datum Zeit

Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 11.30 h 13.30 – 17.30 h Sa: Auf Anmeldung

EMK, Sälistrasse 2 in Zofingen ab Dienstag, 10. Januar 2012 9.00–10.30 Uhr

Wollen Sie Gewicht reduzieren?

Information und Anmeldung Cordula Schmid-Ruckstuhl Grundmatt 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 50 58 info@pekip-zofingen.ch www.pekip-zofingen.ch

Testen Sie kostenlos unser Ernährungsprogramm inklusive Betreuung. Telefon 041 921 44 06 www.sj-wellness.com/gratis-testpaket 44

07. bis 28.01.2012

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

90 90 . . 4 4 1 1 12.9012.9012.9012.9012.9012.90 Red Bullcl 24 x 25

Fr. 34.

. 1.45 1 x 25 cl nur Fr

Alpnach

Red Bull 6 x 25 cl

70 . 8 Fr.

Jägermeister Mini

20 . 1 Fr.

Altdorf

Baar

Brunnen

Cham

Ebikon

Ibach

Muri / Sins

Rothenburg

Sarnen

Bahnhofsmärcht Brunnen

FUCHS GETRÄNKE Stans

Unteriberg

Zug / Unterägeri

Sempach Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

Fasnachtskleider-

BÖRSE

der Wyber-Zonft Sursee

STANDORT

Militärunterkunft Schulhaus Neu – St. Georg Annahme:

Montag,

23. Januar 2012

Verkauf:

Dienstag, 24. Januar 2012 Mittwoch, 25. Januar 2012 bis Freitag, 27. Januar 2012

13.00 bis 18.00 Uhr

Rückgabe:

Samstag,

10.00 bis 11.00 Uhr

Auskunft:

Verena Häusler, Telefon 041 921 64 40 / 079 513 85 74

28. Januar 2012

9.00 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 18.00 Uhr

Exklusive Neuheit

Entdecken Sie die neue Küche aus schimmerndem Glas, in grif floser Eleganz. Ab sofort in unserer Ausstellung.

• automatische Dosierung • robust • einfache Bedienung

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen 46

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön rauchfrei.

2012 – endlich rauchfrei! Wo sind Ihre guten Vorsätze? NICOTINELL® unterstützt Raucher bei der Raucherentwöhnung, der Reduzierung des Suchtverhaltens und den diversen Entzugssymptomen. NICOTINELL® mach das Aufhören leichter: Es enthält Nikotin und ist erhältlich als 24-Std.Pflaster, Kaugummi und als LutschTablette. Schritt für Schritt wird die Nikotin-Dosis reduziert, um so den Körper langsam an das rauchfreie Leben zu gewöhnen.

24-Std.-Nikotin-Pflaster

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

WWW.MWILLIMANN.CH | NEUMÜHLE RICKENBACH (LU)

VORTRÄGE & REFERATE

Alle Anlässe finden in unserem Begegnungsraum in der Neumühle Rickenbach LU statt. Detaillierte Informationen zu den Themen finden Sie unter www.mwillimann.ch

Dienstag, 10. Januar 2012 Befreien von Seelen aus Häusern mit Anton Styger (Tagesseminar) Montag, 16. Januar 2012 Anleitung zum Befreien von Seelen und Astralwesen an sich selber oder anderen sowie Loslassen von alten Leidensmustern, Fr. 150.– Dienstag, 24. Januar 2012 Ein medialer Abend – Botschaften aus der geistigen Welt mit Susanna Meier, Christoph Bürer + Barbara Klaus Montag, 6. Februar 2012 Kraftplatz - Schlafplatz «Dynamisches Innen und Aussen» mit Franz Josef Bieri Dienstag, 28. Februar 2012 Alltag mit Lichtkindern mit Sonja Schumacher Spiess, www.suryapraxis.ch Mittwoch, 7. März 2012 Befreien von Seelen aus Häusern mit Anton Styger (Tagesseminar) Freitag, 16. März 2012 Anleitung zum Befreien von Seelen und Astralwesen an sich selber oder anderen sowie Loslassen von alten Leidensmustern, Fr. 150.– Freitag, 30. März 2012 Das Gesicht – Spiegel der Gesundheit mit Marc Grewohl, www.marcgrewohl.de Beginn der Anlässe: jeweils um 19 Uhr. Veranstaltungsort: in unserem neuen Begegnungsraum in Rickenbach LU. Preis pro Person und Anlass Fr. 30.–. Durch die beschränkte Platzzahl ist eine Anmeldung per Mail info@mwillimann.ch oder Tel. 041 930 24 31 erforderlich.

www.mwillimann.ch | 041 930 24 31 | Neumühle | 6221 Rickenbach LU

SONDERVERKAUF VOM 6. JANUAR BIS 4. FEBRUAR 2012

BETTEN

SCHLAFZIMMER MATRATZEN SALONTISCHE TISCHE POLSTERGRUPPEN STÜHLE ECKBÄNKE STUDIOS WOHNPROGRAMME

+ GRATIS ENTSORGUNG BEI NEUKAUF! + GRATIS FACHBERATUNG! + ATTRAKTIVE RABATTE BEI NEUBESTELLUNGEN! 48

WOHNEINRICHTUNGEN BETTWAREN VORHÄNGE BODENBELÄGE LUFT- / WASSERBETTEN TEL. 041-490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Montag geschlossen

•

Freitag bis 21.00 Uhr offen

Regio-Kombi WocheBlitz

Kombirabatt

Inserate-Annahmeschluss Montag, 9 Uhr

WochenPost

WochePass

10%

Woche-Pass

Mittwoch

35 000 Expl.

Wochen-Post

Donnerstag 37 500 Expl.

Woche-Blitz

Donnerstag 37 000 Expl.

Regio-Kombi

Total

Ende Monat Grossauflage 44 000 Expl.

109 500 Expl.

Neu und wirksam! Kennen Sie das Power-Kombi?

Komb

Power-Kom i-Möglichkeiten bi (10%

Kombinieren Sie Ihr Inserat mit 5 weiteren Gratis-Anzeigern in der Zentralschweiz.

Kombirab

att bere

LU+/OW/NW/U

Eigen

139.50 210.60

⁄16-Seite Barni-Pos 3

⁄4-Seite

277.20

⁄16-Seite

347.40 401.40

⁄8-Seite

⁄2-Seite

Blitz

Grösse

308.70 376.20

649.80 945.00

968.40

Aktuell Obwalden

e exkl

. MwS

1175.40

1035.90 1315.80

Woche-Blitz

278.10 413.10

Informations-Magazin

488.70 569.70

912.60 1336.50 1678.50

729.90 1088.10 1290.60

Uristier

106.20 203.40

301.50 396.90

Bekannt und

18 | E-Mai

e4 | l redak Postfach 658 tion@ | 6210 woche Surse -pass. ch | www.we oche-

beliebt!

pass.c

4-farbig 182.70 292.50 432.00 540.00 680.40

766.80 966.60

1407.60 1713.60

Powe LU+/NW/O rkom 4-farbig bi W Zusätzlich LU+/NW/O Wiederho sw lungsraba e 4-far tte 189.00 W/UR 3 x 5% / 6 xbig /SZ 10% 131.40 Inserate-A sw 300.60 nnahmesc 4-farbig 218.7 hluss 0 248.40 Montag, 9 Uhr 439.20 100% 199.80 362.70 in allen Haushaltu 326.70 368.10 ngen LU+ Woche-Pas 547.20 376.20 3 536.40 s 492.3 ⁄8-Seite Ende Monat 0 548.10 Mittwoch 484.20 Grossauflage 690.3 549.90 44 Barni-Post 000 Expl. 0 1 675.0 35 571.50 000 0Expl. ⁄2-Seite 797.40 604.80 OW Aktuell 772.20Mittwoch 723.60 Obwalden 3 96 848.7 0000Expl. 720.9 ⁄4-Seite 1017.00 Donnersta711.0 NW Nidwaldne 0 g 0 951.30 894.60 r Blitz 17 1 200 971.1 1073. Expl. ⁄1-Seite 0 70 1271.70 Donnersta911.7 UR g Uristier 1390.50 0 1051.20 21 500 Expl. 1229. 1350.90 40 Freitag 1358. 1464.30 SZ Schwyzer Anzeiger 1728. 10 13 500 Expl. 1331.10 90 1799. Woch Donnersta 10 1832.40 1638. g 00 e-Pas s AG Power-Kombi 21 000 Expl. 1973.70 Telefo 2216. | Druck n 041 Total 70 2690.10 926 70 & 204 200 Expl. 2403. 10 | Fax Verlag | Sandg 00 041 926 ruebe 3323.70 strass 70

106.20 199.80 296.10 390.60

511.20 647.10 729.90

⁄16-Seite

⁄8-Seite

⁄16-Seite

⁄4-Seite

⁄16-Seite

DA S Nidwaldner

171.00

188.10 282.60

693.00

LU+/OW

4-farbig

97.20

LU+/SZ

Mehr Informationen dazu finden auf unserer Homepage unter Mediendaten/ Power-Kombi.

t.)

LU+/NW Kombiraba tt sw

4-farbig 135.00 207.90

370.80 478.80 463.50 525.60 Schwyzer Anzeiger 542.70

511.20 765.90

⁄4-Seite Nidwaldn

⁄1-Seite

10%

i/WoPa)

sw 72.00

⁄8-Seite

e Preis

LU+ (Barn

⁄16-Seite

Triengen

zogen/all

beisp

iele: Preise 2012

Grösse

WochePass

its abge

e Preis

R/SZ

Erfolg durch Selbst-Erkenntnis

In diesen 9 Abend-Seminaren geht es darum, durch Selbst-Erkenntnis sich neu zu erleben. Start: Donnerstag, 26. Januar 2012

www.eagle-coaching.ch, Telefon 076 337 15 72

Wohnungs-/ Räumungsverkauf

Ab 3. Januar 2012

50% Rabatt

12./13./14. Januar 2012 Rösslimatte 2, 6213 Knutwil, Tel. 041 921 30 41

10% Rabatt

Obergoms

Ebenfalls verkaufen wir die komplette Ladeneinrichtung. Lagergestelle, Büroeinrichtung, Geschenkrollen-Halter, Kasse und vieles mehr…

31/2-ZimmerFerienwohnung

auf das ganze Nonfood-Sortiment

auf Food und Wein

Zu vermieten in Ulrichen

Gutscheine müssen bis 31.1.2012 eingelöst werden!

Grosszügige Wohnung in neuem Chalet. Sehr schöne Einrichtung mit 4–6 Betten. Freie Termine im Jan.–März, Fr. 100.–/Tag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nicole Jenny TERRABIENTE, Unterdorf 1, 6242 Wauwil 041 9806640 / nicole.jenny@terrabiente.ch

Telefon 062 748 33 03 50

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

7230-/.2/104,

Kaufe Autos ab Platz

!59 H C76<+) )"<7?6,$)< "< +") 36<+)94;RR) OR?<&8:$>9) 4;< E;<;,$;9+N S;<& 6<+ OR?<&8,$?R)< J )<78:?<<)<N F)=)<8)<)9&") 6<+ A;$R=)("<+)< 7?<T)<L

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

%")<87?&N HILHL K .LGL K /L2L K 2L1L GIHG E"773;,$N G0LHL K G-LGL K GHL2L K G1L1LGIHG @)"7M GILII B$9 O;87)<M !9L G0LJJ K 1)9J'R;,T !9L -ILJJ D97M A"RR"8?6N #77"83"R)9879?88) 2.

Martha, jugendlich gebliebende 60erin

sucht als flotte Frau, ist eigentlich mit ihrem bisherigen Leben ganz zufrieden. Als unternehmungslustige Frau mit hausfraulichen Qualitäten fehlt ihr aber nun ein liebenswerter Partner, mit dem sie über alles reden kann und in einem herzlichen Für- und Miteinander glücklich zu werden. Warum nicht mit Ihnen? Telefon 062 396 29 54*

Q<(;9P?7";<K*<P)R+6<&M 6/-+23 "*.24 ' 5/2) &!8 ( #$# %# 8& 333LTR?<&J&?97)<L,$

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

TRIENGEN

So können Sie gewinnen:

3). darunter liegenden Geschäft (1 bis Personen (A bis C) passend mit dem Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der der LösungsKeyword bilder. Fügen Sie nach g an die Nummer 2222 mit dem Lösun er, Sursee. Must Hans C3 A1B2 r Senden Sie eine SMS mit der bilde wopa ort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: kombination Ihren Namen und Wohn Affolter Bijouterie in Willisau. heine im Wert von je Fr. 100.– der Ende Monat verlosen wir drei Gutsc abe des folgenden Monats publiziert. Ausg n erste der in und tigt benachrich Die Gewinner werden telefonisch

Kurt, 65 J., verwitwet, ist ein gutaussehender, gepflegter Mann, sympathisch, grosszügig und hilfsbereit. Als ehem. Geschäftsmann lebt er in guten finanziellen Verhältnissen, ist motorisiert, weltoffen und weltbereist. Für eine liebevolle Partnerschaft wünscht er sich sehnlichst eine gepflegte, warmherzige und fröhliche Frau, die er glücklich machen möchte. Gleich anrufen, Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar.

5. - 11. Jan. 2012

Rindssiedfleisch kg

30%

Fr. 12.95 statt Fr. 18.50

Rindfleischvogel mit Speck kg

Fr. 16.90 statt Fr. 17.50

Schweinefleisch kg

geschnetzelt

Fr. 13.90 statt Fr. 15.90

Kalbsbratwurst Pack

2x 2 Stück

Fr. 6.90 statt Fr. 8.60

6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

Glasklar ins neue Jahr Teil-Verkauf

INDUSTRIE NORD Allmendstrasse 5, Sursee

Fasnachtskleider und Accessoires

Samstag, 7. Januar 2012 9.30–14.00 Uhr im Saal Gasthaus Hirschen Buttisholz

Mo - Fr 07.15 - 11.45 / 13.15 - 17.15 Sa 07.30 - 15.00

www.affentranger-kostuemverleih.ch

Warum die Zeit alleine verbringen?

Julia, 29 Jahre, schlank Würdest du auch gerne mit mir die Natur bewundern, denn es gibt nichts Schöneres als das. (Auch wenn du schüchtern bist, darfst du mich anrufen.) Telefon 078 718 31 09

Country Line Dance

am Montag, 23.1.2012, 19.00–20.15 Uhr Gratis-Workshop in Nebikon Anmeldung bei Bea: www.crazyfoot.ch, Telefon 079 238 47 74

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Für unsere jungendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend

Praktikumsplätze

in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63

Medium Fatima

Susanne Mediale Beratung

0901 555 9 77, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Was bringt mir das Jahr 2012?

Karten, Astrologie, Kurse

Esoterik

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz Ganz Klarsehen zu Liebe+Partner und Beratung mit grosser Erfahrung zu Job+Gesundheit

Essen und

hungern?

0901 555 044, Fr. 2.30/Min. ab Festnetz Montag bis Freitag, 11–18 Uhr

Wann ist

genug?

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Stellenmarkt

3=& '>@.$4!?? &$A$=-C? 3=&-B?6&=B?<-C&- %.$ 9&-B>@&- 4=? A&2 B+-*&$&- 7&?$&<<-CBA&*.$%-=BB&-1 "4 /&-?$<4 *&$ ;&=B?<-CB&$A$=-C<-C B?&@? *&$ )$+%&BB=+-&66& 7&=2 ?$!C ,< C$#BB?4#C6=>@&$ ;&A&-B8+4)&?&-,1

"I8 ;9T (1 D9*NI.N S+(S R;9N T.'6 W9N94T*.NIT7 MI'69T E4N 94T9 / 94T

:BB=B?&-?=- 0 :BB=B?&-? (&B>@5%?B6&=?<-C

J+ 3 (++V

@T ;49M9N .*E9'6M-IT7MN94'69T DIT0K4RT 8B6N9T X49 )4K 6R69N X9-*MK,T;47094K ;.M X90N9K.N4.K ;9M \4N90KRNM IT; ITK9NMKBK$9T ;49 C9M'6,8KM-94KIT7M)4K7-49;9N 4T .;)4T4MKN.K4G9T IT; RN7.T4M.KRN4M'69T "I87.*9T1 X49 9NMK9--9T .TMPNI'6MGR--9 ?RNN9MPRT3 ;9T$5 \R0I)9TK.K4RT9T5 ZN,M9TK.K4RT9T IT; 8B6N9T ZNRKR0R--1 =4K DN9I;9 RN7.T4M49N9T X49 4TK9NT9 IT; 9&K9NT9 "T-,MM9 IT; 8B6N9T =.N09K4T7.0K4G4K,K9T ;IN'61 X49 G9N8B79T B*9N 94T9 .*79M'6-RMM9T9 !9NI8M.IM*4-;IT7 .-M ?.I88N.I R;9N *9M4K$9T 94T \4P-R)3=4KK9-M'6I-.*M'6-IMM1 :IM,K$-4'6 *N4T79T X49 94T9 U94K9N*4-3 ;IT7 .-M \4N90K4RTM.MM4MK9TK/4T )4K 94;71 D" R;9N 94T !.'69-RN 4T ?R))IT40.K4RT5 =.N09K4T7 R;9N ZNR290K-94KIT7 )4K1 X49 *9M4K$9T )96N2,6N479 [N8.6NIT7 .-M \4N90K4RTM.MM4MK9TK/4T IT; $,63 -9T MK4-M4'69N9M \9IKM'6 IT; .T.-%K4M'69 D,647094K $I @6N9T XK,N09T1 X96N 7IK9 =X3<8#'9 ?9TTK3 T4MM9 NIT;9T @6N ZNR#- .*1 @TK9N;4M$4P-4T,N9 :IM.))9T.N*94K5 !9&4*-9M D9N49T)R;9--5 =.N0K3 -R6T5 7IK9 XR$4.--94MKIT79T IT; U94K9N*4-;IT7 M4T; 8BN ITM M9-*MKG9NMK,T;-4'61 U4N 8N9I9T ITM .I8 @6N9 GR--MK,T;479T !9E9N*IT7MITK9N-.79T ITK9NF XK48KIT7 X'6BN).KK U.-K9N \9--9T*.'6 >94K9N AI).T Y9MRIN'9 =.T.79)9TK X'6BN).KKMKN.MM9 OJH " OLQS :9K$E4AY=#M'6I9N).KK1'6 (((#!%')*"$&++#%' 55

Stellenmarkt

Coiffeurprivatschule.ch Willisau AG sucht Geschäftsleiter/in • • • • •

mit Meisterprüfung top modisch orientiert und motiviert Führungserfahrung wenn möglich Geschäftserfahrung spätere Beteiligung oder Übernahme möglich

100%-ige Diskretion wird bei einer Bewerbung zugesichert. rütimann Verwaltung, Unterführungsstrasse 51, 4600 Olten info@coiffeur-ruetimann.ch Gesucht

Betagtenzentrum

Putzfrau

Lindenrain

T r i e n g e n

für 3½-Zi-Wohnung in Geuensee, 1x pro Woche, ca. 1½ bis 2 Stunden, ideal am Freitag oder nach Absprache. Telefon 079 659 23 53

In unserem zeitgemäss eingerichteten Betagtenzentrum wohnen 53 betagte Mitmenschen. Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen eine individuelle, wertschätzende Betreuung und die Lebensqualität unserer Bewohner/innen. Wir suchen nach Vereinbarung

Freie Lehrstellen

Koch/Köchin 100%

mit Fähigkeitsausweis

In dieser Funktion übernehmen Sie Verantwortung im Bereich Verpflegung, Mahlzeitendienst und Mittagstisch. Wir erwarten • Erfahrung als Heimkoch/Heimköchin von Vorteil • sauberes und hygienisches Arbeiten • gute Kommunikationsfähigkeit und eine hohe Sozialkompetenz • Freude und Geschick im Umgang mit betagten Mitmenschen • Flexibilität, Verantwortungsbewusstein, Flair für administrative Arbeiten • PC-Kenntnisse Wir bieten • eine entwicklungsfähige, abwechslungsreiche Aufgabe • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • motiviertes Team • Dauerstelle mit guten Anstellungsbedingungen

natürlich im Woche-Pass! Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos. Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Metzger

für Ladenvorbereitung, Zerlegerei und teilweise Schlachthaus. Ein junges, dynamisches Team freut sich auf Ihre Mithilfe. Peter Wiprächtiger gibt Ihnen gerne weitere Informationen.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Silvia Schaller-Bass, Zentrumsleitung Telefon 041 935 17 17.

Metzgerei

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Betagtenzentrum Lindenrain Frau Silvia Schaller-Bass Zentrumsleitung Lindenrain 2, 6234 Triengen www.lindenrain.org

Fleisch en gros

Telefon 041 979 12 17 / 041 979 12 67 metzg@wipraechtigerag.ch 56

Stellenmarkt

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Projektleiter/-in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – selbstständige Führung eines motivierten Kundenserviceteams – Leitung, Koordination und Abwicklung von unterschiedlichen Aufträgen und Projekten – Projektverantwortung inkl. Offertwesen – Abrechnung von Aufträgen und Projekten – Technische Unterstützung der Serviceinstallateure bei komplexeren Aufgaben vor Ort – Stellvertretung der Abteilungsleiter im Tagesgeschäft Ihr Profil: – abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ – abgeschlossene Weiterbildung zum Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis – Vorzugsweise in der Ausbildung zum ElektroProjektleiter mit eidg. Fachausweis – Erfahrung im Kundenservice – versiert in MS-Office – hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Teamfähigkeit – Führerausweis Kat. B Sie haben ein gepflegtes Auftreten und übernehmen Verantwortung für eine optimale und korrekte Auftragsabwicklung zur Zufriedenheit unserer Kunden. Sind Sie an einer neuen Herausforderung in einem dynamischen Umfeld innerhalb eines motivierten Teams interessiert? Möchten Sie beruflich weiterkommen? Wir bieten Ihnen diese Chance. Zögern Sie nicht, uns ihre Bewerbung zu senden. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Stellenmarkt

Attraktive Bauprojekte warten auf Sie . . . Unsere Mandantin ist ein im Markt bestens eingeführtes und stetig wachsendes Architekturbüro. Durch moderne, innovative Architektur hat es sich einen erstklassigen Namen erarbeitet. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine motivierte, initiative Persönlichkeit als

Hochbauzeichner (m/w)

Stellenprofil: Von den sehr interessanten Bauobjekten erstellen Sie selbständig die Pläne aller Projektphasen. Sie haben ein gutes Gespür für die Anliegen und Wünsche der Bauherrschaft und erarbeiten zusammen mit einem jungen, motivierten Team perfekte Lösungen. Kandidatenprofil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Hochbauzeichner und bringen idealerweise bereits erste Berufserfahrung mit. Nebst Ihren Fachkenntnissen setzen Sie auch Ihre fundierten CAD-Kenntnisse gerne ein. Perspektiven: Es erwarten Sie spannende, abwechslungsreiche Projekte sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Ihre Bewerbung: Herr Erich Henseler, Ihr persönlicher Personal Sigma Berater, freut sich auf die Zustellung Ihres Bewerbungsdossiers. Für erste Auskünfte steht er Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof, 6210 Sursee / Telefon 041 921 66 77 erich.henseler@personal-sigma.ch / www.ps-sursee.ch

Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal Kaserne Wil 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Stellenmarkt

Ich stelle mir einen Menschen vor, der kontaktfreudig ist und gerne selbständig im Verkauf arbeitet. Pius Wüest, Verkaufsleiter Die Helvetia ist eine Allbranchenversicherung, die umfassende Versicherungs- und Vorsorgedienstleistungen anbietet. Vertrauen, Dynamik und Begeisterung sind wichtige Werte der Führung und Zusammenarbeit in der Helvetia. Sie empﬁnden Verantwortung als Herausforderung? Sie sind initiativ, kommunikativ und gewissenhaft? Willkommen im Team! Ich suche eine/n engagierte/n

Kundenberater im Aussendienst fürs Luzerner Hinterland (w/m). Was wir von Ihnen erwarten: ◾ Abgeschlossene Grundausbildung und einige Jahre Berufserfahrung ◾ Freude am Umgang mit Menschen und ausgeprägter Einsatzwille ◾ Wohnsitz im Verkaufsgebiet und die Bereitschaft, eine starke Verankerung aufzubauen Was Sie von uns erwarten können: ◾ Ausbildung zum persönlichen Berater unserer Kunden mit Diplomabschluss ◾ moderne Anstellungsbedingungen ◾ interessante Entwicklungsmöglichkeiten und eine langfristige Zusammenarbeit Nehmen Sie die Herausforderung an? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: Pius Wüest, Telefon 058 280 37 19. Bewerben Sie sich online auf www.helvetia.ch/jobs. Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Stellenmarkt Wir suchen per 1. März oder nach Vereinbarung

Autoelektriker oder Automechaniker Wenn Sie Interesse haben, in einem Kleinbetrieb mit Mehrmarken selbständig und exakt zu arbeiten und zudem gerne Verantwortung übernehmen, dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an:

Wir suchen in unser modern eingerichtetes Bauingenieurbüro mit sehr interessanten Objekten eine motivierte Persönlichkeit als

ZEICHNER EFZ (W/M) Badstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 921 53 22

STELLENPROFIL: Sie sind zuständig für die selbstständige Bearbeitung von Projektplänen in allen Projektphasen im Hoch- und Tiefbau sowie anspruchsvollen Umbauten, vorwiegend im Stahlbeton und Stahlbau. Sie koordinieren auch selbstständig die Zusammenarbeit mit Architekten und Baustellen. Des weiteren sind Sie zuständig für die Betreuung unserer Lernenden. Fortschrittliche und attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich.

Schweizerin (21) aus dem Grafischen Gewerbe sucht

neue Herausforderung

80–100%, bin flexibel, pünktlich, freundlich und mobil. Stellenantritt per 1. Mai oder nach Vereinbarung. Freue mich auf eine positive Antwort von Ihnen. Chiffre 72389, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Detailhandels-Fachfrau sucht

50% Job

im Verkauf, Produktion usw. Telefon 078 858 92 91

IHR PROFIL: Sie verfügen über eine Ausbildung als Bauzeichner und bringen vorzugsweise auch einige Jahre Berufserfahrung mit. Zu Ihren besonderen Stärken gehören selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten. Wenn Sie mit Begeisterung und Engagement in einem motivierten und aufgestellten Team diese Herausforderung annehmen möchten, dann erwartet Herr Franz Amgwerd gerne Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail f.amgwerd@iplusag.ch oder Post.

+6. F".-HB.4"1 G1-". 20H6F6".H"- 7")2 G1$ -G&J"1 /". -0N0.H 0$". 1)&J ,"."61().G1L@

iPlus Bauingenieure AG Wassergrabe 6, Postfach 81, 6210 Sursee Telefon 041 925 19 95 Fax 041 925 19 96 Internet www.iplusag.ch

:-H NA. 86" "D)4H"- >.("6H"1 -"3(-HF".-HB1$36&J G1$ 86" J)("1 ;."G$" G1-"." 9.05"4H" -"3(-HB1$6L G1$ 26H <6L"1F".)1HE0.HG1L CG ("L3"6H"1' $)11 N."G"1 E6. G1- )GN :J." ="E".(G1L-G1H".3)L"1

(/%!&',+#$%!0#.*$0 )',"#$-#.*$0 (/%!&',

=; (".L". * N.)14 )L' 9J636// =".L".' =0H"1J0N-H.)--" !' 90-HN)&J' IM#K <6&J 61N0?(N).&J6H"4H"1%&J 60

Stellenmarkt

Stellenmarkt Gesucht

Service-Aushilfe

für Sonntag, 10 bis 19 Uhr Restaurant Oberstadt, 6210 Sursee Frau Odermatt, Telefon 078 698 19 59

Spitex-Verein Wauwil-Egolzwil Wir, ein aufgestelltes SPITEX-Pflegeteam, suchen eine engagierte Persönlichkeit als

dipl. Pflegefachperson

AKP, DNII / für stundenweisen Einsatz (auch geeignet für Wiedereinsteiger/innen)

Stellenantritt auf März 2012 oder nach Vereinbarung. Aufgabenbereich • ganzheitliche Pflege • Betreuung und Unterstützung der Klienten und deren Angehörigen • Mitgestaltung in der Pflegeentwicklung

Die Spare GmbH ist spezialisiert auf Consulting und Entwicklung im Umfeld Medical, Games und Education. Per sofort oder nach Übereinkunft suchen wir im Bereich Medizin am Standort Geiss LU eine/n

Wir erwarten • flexible und zuverlässige Persönlichkeit • Freude an der individuellen Pflege zu Hause von kranken und betagten Menschen • eigenes Fahrzeug

Anwendungsentwickler/in (C# / .Net)

Wir bieten • Zusammenarbeit in einem aufgestellten Team • vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten

Wir bieten • spannende und anspruchsvolle Projekte in einem dynamischen Marktumfeld • Einsatz modernster Technologien • offene, konstruktive Zusammenarbeit und eine flache Hierarchie • Mitgestaltungsmöglichkeit in einem neu entstehenden Software Entwicklungsteam • schnelle Aufstiegsmöglichkeiten • enger Kundenkontakt Ihre Aufgaben • Planung und Realisierung kundenspezifischer Anforderungen • Neuentwicklung von Programmen auf Basis von WPF • Test, Wartung, Weiterentwicklung von bestehenden System-Komponenten • Kundenbetreuung, auch vor Ort Ihr Profil • sehr gute Programmierkenntnisse in C# und .NET / WPF • gute Java Script-Kenntnisse • MSSQL, ORACLE Kenntnisse von Vorteil • initiatives und selbstständiges Arbeiten • keine Scheu vor Verantwortung

Interessiert? Auskunft gibt gerne Edith Knupp, Tel. 041 980 01 54 / 079 434 83 82

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

NutzfahrzeugMechaniker

Wir bieten • eine abwechslungsreiche Anstellung • gut eingerichtete Werkstatt • markenspezifische Weiterbildung • kleines, junges, aufgestelltes Team Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung als LKW-Mechaniker oder LandmaschinenMechaniker • selbstständig und zuverlässig • verantwortungsbewusst Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wyss Nutzfahrzeuge AG Oskar Wyss Bettenweg 4, 6233 Büron Telefon 041 933 22 32 nutzfahrzeuge@wyss-nfz.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an alfred.bigler@spare-gmbh.ch 62

Stellenmarkt

JEANS-HALLE www.jeanshalle.ch Zentrum Trotte, Sursee

Für unseren modernen und kundenfreundlichen avec.-Shop beim Bahnhof Wolhusen, suchen wir per 1. März 2012 eine belastbare, freundliche

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine gelernte

TextilVerkäuferin

Mitarbeiterin Detailhandel

Philipp Binder freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 079 340 13 79

40–50%

Allrounderin, flexibel einsetzbar in den Abteilungen Kiosk, Bistro (Bake-Off), Lebensmittel.

Student/in

Wir Hausfrauen sind die Lösung Ihrer personellen Engpässe

2 Wochenenden pro Monat

Bereits über 70 Hausfrauen aus der Region Sursee warten auf ihren Einsatz. Verpacken – Montage – reinigen – verkaufen – Kurierdienst – Gartenarbeit – Service – Büro – uvm.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, vielseitige Tätigkeit im Schichtbetrieb (inkl. Samstage, Sonn- und Feiertage).

Sie benötigen privat Unterstützung oder Mithilfe im Betrieb? Wir sind schnell und zuverlässig zur Stelle.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. avec. Wolhusen Harrer GmbH Dietmar Harrer Bahnhofstrasse 42–45, 6110 Wolhusen

Melden Sie sich jetzt unter info@hausfrauen-job.com und erfahren Sie mehr über unsere vorteilhaften Konditionen. OMV Hausfrauen-Job Museggstrasse 13, 6017 Ruswil

Wir helfen Menschen.

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN

Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas •

Seriös

•

Anonym

•

Kostenlos

www.caritas-schuldenberatung.ch 63

Stellenmarkt

Abend-Arbeit gesucht (18–24 Uhr od. länger) Junger CH-Mann (25 J.) zurzeit in 2. Ausbildung sucht einen Nebenverdienst im Raum Luzerner-Hinterland. Lager, Nachtverladung, Gastronomie usw. Bin gelernter Koch mit 9 J. Berufserfahrung. Weitere Erfahrungen im Gartenbau und Fabrik (Anlageführer). Telefon 079 566 22 50 / 041 988 10 86

Landschaftlich attraktiv gelegen bieten wir 54 älteren Menschen ein gemütliches Zuhause in Einzelzimmern. Wir suchen per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung eine

Küchenmitarbeiterin (100%–evtl. 60%)

Wir suchen

Baufachmann (80-100%) Wir sind ein grösseres, innovatives Ingenieurunternehmen mit rund 85 Mitarbeitenden und einer breiten Tätigkeitspalette. Unsere modernen Büros befinden sich in Bahnhofsnähe in Sursee, in einer stark wachsenden und sehr gut erschlossenen Region. Als Ergänzung unseres 4-köpfigen Bauberatungsteams suchen wir eine selbstständige, verantwortungsbewusste und kooperative Persönlichkeit. Der Aufgabenbereich umfasst: • Kontrolle der Auflagen aus der Baubewilligung • Abnahme der verschiedenen Baustadien • Beratung von Gemeinden, Architekten und Bauherren Sie verfügen über eine Berufsausbildung im Bausektor und haben einige Jahre Berufserfahrung. Die gängigen EDV-Programme sind Ihnen vertraut, Sie sind sich das Schreiben von Abnahmeprotokollen und kurzen Stellungnahmen gewohnt.

die Freude und Erfahrung hat bei allen Arbeiten in einer Gastronomieküche wie rüsten, kochen, backen, reinigen usw. Der Umgang mit älteren Menschen bereitet Ihnen Freude. Sie unterstützen aktiv das gesamte Küchenteam auch bei der Umsetzung der hygienischen Vorgaben. Anforderungen: Selbstständig, tüchtig, teamfähig, gute Deutschkenntnisse mündlich und schriftlich, korrekt, gesundheitlich belastbar, sauberes und verlässliches Arbeiten gewohnt. Wenn Sie diese Voraussetzungen erfüllen, dann erwartet Sie ein aufgestelltes Team bei uns. Wir bieten Ihnen geregelte Arbeitszeiten (zum Teil Wochenende) und gute Anstellungsbedingungen.

Gerne gibt Ihnen Hanny Suter, Küchenleitung, unter Tel. 041 979 80 42 auch ergänzende Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! St. Johann, Wohnen und Betreuung im Alter Steinacher 13, 6133 Hergiswil b. Willisau Telefon 041 979 80 40

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung. Sie gehören zu einem fachlich kompetenten Team und profitieren vom Fachwissen der Spezialisten in unserem Ingenieurunternehmen. Für weitere Informationen stehen Ihnen Romeo Venetz und Walter Trachsel gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir suchen einen

Schreiner

Ingenieurbüro Kost+Partner AG Industriestrasse 14 6210 Sursee Tel. 041 926 06 06 info@kost-partner.ch www.kost-partner.ch

mit abgeschlossener Schreiner-Lehre, für Bau- und Werkstatt-Arbeiten. Sie verfügen über eine sorgfältige Arbeitsweise und Zuverlässigkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt, so senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. 64

Stellenmarkt Gesucht! Ab sofort

Chauffeur (nur CH)

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

(für Tag- und Nacht-Arbeit)

Taxi-Chauffeur (nur CH)

Wir suchen in unseren Landgasthof eine

(für Tag oder Nacht)

Service-Aushilfe

Anrufe unter Telefon 079 955 83 62 zu Bürozeiten 8.30–11.45 Uhr und 13.30–16.00 Uhr

Hotel Adelboden, Wikon Telefon 062 751 19 74

Das Nahrungsmittelunternehmen Emmi ist der führende Schweizer Anbieter für Frischprodukte und Käse. In Dagmersellen steht unser Produktionszentrum für Milchpulver, Mozzarella und Frischkäse. Für unser Labor suchen wir eine flexible und verantwortungsbewusste

Reinigungsmitarbeiterin Labor

Ihre Aufgaben • leeren, abwaschen, teilweise sterilisieren und wieder bereitstellen von diversen Laborwaren • Unterhalt der Abwaschmaschinen • protokollieren von Temperaturen der Trockenschränke Was Sie mitbringen • hohe Flexibilität • ausgeprägtes Hygienebewusstsein • Einsatzbereitschaft • Teamgeist, Hilfsbereitschaft • 80%-Arbeitspensum über 5 Tage verteilt Wir bieten Ihnen • eine gründliche Einarbeitung in die neue Tätigkeit sowie gezielte Aus- und Weiterbildung in einem motivierten und zukunftsgerichteten Umfeld Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Kontakt Emmi Milch AG Simone Fix, Personalabteilung Stationsstrasse 21, 6252 Dagmersellen Telefon +41 58 227 20 59, E-Mail: simone.fix@emmi.ch Weitere Infos über die Emmi Gruppe erfahren Sie unter www.emmi.ch 65

Stellenmarkt

Wir sind führender Hersteller von Präzisionswerkzeugen für die Metallzerspanung und suchen per 01. Februar 2012 oder nach Vereinbarung:

Sachbearbeiter/In, Assistenz Verkaufsleitung d/f Sie bringen mit: Kaufmännische Grundausbildung in Gewerbe oder Maschinenindustrie mit ca. 2 Jahren Berufserfahrung. Freude am Umgang mit Kunden und sehr gute Französischkenntnisse sowie Office, SAP und evtl. Navision Kenntnisse. Aufgabenbereich: Telefon d/f, Erstellung von schriftlichen Offerten d/f, sowie Übersetzungsaufgaben d/f. Marketingserviceaufgaben und IT-Projekte. Verkaufsleitungsassistenzaufgaben und diverse Allroundertätigkeiten. Wir bieten: Selbstständiges Arbeiten mit viel Handlungsspielraum, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit sowie zukunftsorientiertes Unternehmen mit kollegialem Team. Attraktiver Lohn und gute Sozialleistungen. Gühring (Schweiz) AG, Grundstr.16, 6343 Rotkreuz, 041 7901515, markus.blum@guehring.ch

Med. Praxis-Assistentin (90–100%)

Gesucht von CH

Samstags-Arbeit

2x pro Monat, egal welche Arbeit, PW- und LKW-Ausweis vorhanden. Telefon 077 413 31 80, ab 18 Uhr

Gesucht in gut organisierte, lebhafte Allgemeinpraxis dipl. MPA, per 1. Febr. 2012 oder nach Vereinbarung. Wir bieten einen schönen Arbeitsplatz, geregelte Arbeitszeit und gute Arbeitsbedingungen. Schriftliche Bewerbungen an Dr. med. W. Thüring Waldweg 3, 6214 Schenkon

CHIFFRE-INSERATE

Sie brauchen Unterstützung?

Freelancer

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

kann Ihnen helfen: im Büro, Dienstleistungs-Branche und bei weiteren interessanten Projekten. Tel. 076 377 62 52, freelancer_hilft@bluewin.ch

AbSommer2012f r ei eL ehr s t el l eal s

El ekt r oI ns t al l at eur

Wi rf r euenunsaufdei ne Bewer bungan i nf o@el ekt r ohodel . choderperPos t .

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 66

Stellenmarkt ,(22 .#/&$+)/8+%&$6#" 01 7M0 /M3R QM3Q PCN0Q3RQ ;SN+QMGQ0 (M045 M3 RQ0 )3.+MSLK-3O' =02R-L.M23 -3R 8Q0.0MQT ,23 =02R-L.Q3 M3 RQ0 XM0SN.-04.QSN3ML# ?K/ M332,5.M,Q/' G-L-3P.20MQ3.MQ0.Q/ 93.Q03QN4Q3 ,Q0TM3RQ3 +M0 .05RM.M23QKKQ/ $53R+Q0L M4 )M3LK53O 4M. 42RQ03/.Q0 :QSN3ML# 6-0 )0OE3G-3O -3/Q0Q/ :Q54/ /-SNQ3 +M0 QM3Q3

4#-356%6+ 7 *%'8!%#+%/ "3 RMQ/Q0 ,Q053.+20.-3O/,2KKQ3 (-3L.M23 PCN0Q3 ;MQ -3/Q0 V23.5OQ%:Q54 4M. Y! VM.50TQM.Q3RQ3 -3R 1K53Q3 RMQ )M3/E.GQ PC0 V23.5OQ3' <Q1505.-0Q3 -3R ;Q0,MSQ50TQM.Q3# *-0SN QM3Q +M0./SN5P.KMSNQ -3R QPPMGMQ3.Q =K53-3O /.QKKQ3 ;MQ QM3Q3 Q0/.LK5//MOQ3 X-3RQ3/Q0,MSQ /MSNQ0 -3R /20OQ3 PC0 QM3Q 21.M45KQ X220RM35.M23 4M. RQ3 53RQ0Q3 >Q0QMSNQ3# 6-RQ4 LC44Q03 ;MQ /MSN -4 .QSN3M/SNQ >QK53OQ -3/Q0Q0 X-3RQ3# *MQ/Q ?-PO5TQ3 Q0P20RQ03 MRQ5KQ0+QM/Q QM3Q 5TOQ/SNK2//Q3Q .QSN3M/SNQ >Q0-P/KQN0Q -3R QM3Q L5-P4E33M/SNQ 7QM.Q0TMKR-3O# ;MQ L233.Q3 TQ0QM./ (CN0-3O/Q0P5N0-3O /2+MQ >Q0-P/105IM/ M3 RQ0 *M/12/M.M23 /544QK3 -3R GQMSN3Q3 /MSN R-0SN QM3Q /.0-L.-0MQ0.Q -3R RMQ3/.KQM/.-3O/20MQ3.MQ0.Q ?0TQM./+QM/Q 5-/# XQ33.3M//Q M4 QKQL.0M/SNQ3 >Q0QMSN 0-3RQ3 "N0 =02PMK 5T# (053GD/M/SN XQ33.3M//Q /M3R Q0+C3/SN.# )/ Q0+50.Q3 ;MQ ,MQK/QM.MOQ' 5T+QSN/K-3O/0QMSNQ ?-PO5TQ3 M3 QM3Q4 /1533Q3RQ3 94PQKR# $5TQ3 +M0 "N0 "3.Q0Q//Q OQ+QSL.@ *533 4DSN.Q3 +M0 ;MQ OQ03Q LQ33Q3KQ03Q3# (05OQ3 TQ53.+20.Q. "N3Q3 OQ03Q $Q00 :N245/ V-PP' &Q/SNEP./PCN0Q0' :QK# !JY BUU YH W!# "N0Q >Q+Q0T-3O /Q3RQ3 ;MQ TM..Q 53A ,(22 .#/&$+)/8+%&$6#" 01 ZQ533Q..Q $EPKMOQ0' ?4 XK53O+QO W' FWUJ :0MQ3OQ3

Europäisches Unternehmen sucht dynamische Personen für den Bereich Ausbildung und Führung. Sind Sie offen, gutes Geld nebenbei zu verdienen? http://avanti.dieChance24.info

Gesucht

Barmaid ServiceAushilfen Pizzaiolo

Wir suchen auf Anfang Februar junge/n

Koch/Köchin

Arbeiten Sie gerne selbstständig und bringen Ihre Ideen ein? Sie verfügen über 2–3 Jahre Erfahrung im Bankettund À-la-carte-Bereich? Wir bieten Ihnen ein familiäres Klima mit fairen Arbeitsbedingungen. Ausserdem suchen wir

Service-Aushilfen für À-la-carte- und Bankettservice.

Restaurant Pizzeria Kreuz Altbüron/LU Telefon 079 370 65 14

Über Ihre Bewerbung freuen wir uns. Moritz und Pia Rogger-Riechsteiner Hotel Restaurant Feld AG Luzernstrasse 46, 6208 Oberkirch www.hotel-feld.ch, info@hotel-feld.ch, Tel. +41 41 9250101

Fahrzeuge und Zubehör

rsionbar e V e Neu rt verfüg b 2.0 a

sofo

iPhone-App (gratis) y Blättern Sie in den Rubriken Veranstaltungen, Empfehlungen, Esoterik, Stellen, Autos und Immobilien. y Finden Sie unser Bildschirm-Angebot «Woche-Pass Plus». y Zoomen Sie Inserate und nehmen Sie direkt Kontakt auf, per E-Mail oder Telefon. y Klicken Sie direkt auf die Webseite des Inserenten. Leiten Sie Inserate an Freunde weiter und fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu. y Suchen Sie Veranstaltungen aus der Region Sursee – Willisau in unserem Kalender. Zusätzlich auch Events von unseren Kombi-Partnern. Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Telefon 079 437 31 60

Kaufe Autos

Schweizer kauft alle Automarken

ab MFK oder ab Platz, Autos, PW, Busse, Pick-Up, Jeep, Oldtimer, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08, immer erreichbar

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Fahrzeuge zu vermieten

Zu verkaufen

Fiat 500 1.4 16V Sport

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbus 14-Plätzer und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

100 PS, schwarz-mét., Chrompaket, digitale Klimaanzeige, Teilledersitze, tiefergelegt durch Sportfahrwerk, 38 000 km, 01.2008 1. Inv., neue Winterpneu! Preis Fr. 14 900.– Telefon 079 333 76 23 (S. Pascarella)

Zu verkaufen

Ford Focus 1.6 16 V

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Limousine, Farbe blau, 5-türig, 157 000 km, 1. Inverkehrsetzung August 2000, ab MFK Mai 2011, 8-fach neu bereift, Fr. 3900.– Telefon 079 434 62 66 68

Fahrzeuge und Zubehör

Sorgentelefon is für Kinder Grat

TOP-OCCASIONEN BMW 320 Diesel E90 BMW X3 3.0 Diesel Aut. Chrysler Voyager 2.4 Daewoo Matiz Daihatsu Cuore Aut. Fiat Seidici 1.6 Diesel 4 x 4 Ford Maverick 2.3 4x4 Honda Jazz 1.4 Mercedes A170 CDI lang Mercedes C 240 Aut. Mercedes ML 270 CDI Aut. Opel Astra 1.6 Opel Omega 2.0 Aut. Kombi Renault Kangoo Diesel 5 Pl. Subaru Justy G3X 1.5 Suzuki SX4 1.6 Aut. Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla Kombi 1.8 4 x 4 Toyota Yaris 1000 Toyota IQ Volvo 940 Kombi Aut VW Golf 1600 VW Polo 1200

05 04 00 02 03 06 06 03 02 00 03 98 99 03 05 08 95 99 06 09 95 03 08

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

Fr. 22 900.– Fr. 24 900.– Fr. 5 900.– Fr. 5 900.– Fr. 7 900.– Fr. 13 900.– Fr. 8 900.– Fr. 10 900.– Fr. 10 900.– Fr. 12 900.– Fr. 22 500.– Fr. 4 900.– Fr. 4 900.– Fr. 8 900.– Fr. 12 900.– Fr. 14 900.– Fr. 4 900.– Fr. 9 900.– Fr. 9 900.– Fr. 13 300.– Fr. 4 900.– Fr. 9 900.– Fr. 12 900.–

SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen PC 34 - 4900-5

Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren und landw. Maschinen für Export Telefon 079 246 22 88

Allrad SUV

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie. Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Telefon 041 980 37 77

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

MONY-Autohandel

Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Ford Maverick 2.3i 4x4

11. 2007 44'000 km

Fr. 17'900.-

Ford Maverick 3.0i 4x4 Aut. 12. 2007 58'500 km

Lexus RX 300 4x4 Aut. 8.2004 60'500 km

Fr. 15'500.Fr. 24'900.-

079 798 05 66 Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Feel the difference

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1.4.2012 in Schötz modern renovierte

Zu vermieten nach Vereinbarung im Leimbütz 2, Fischbach

3-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

Mietzins Fr. 1000.– + NK Fr. 180.–, Parkplatz Fr. 40.–, Garage Fr. 60.– Telefon 076 427 04 02 / 079 456 20 87

6232 Geuensee

An zentraler, sonniger Lage, mit Panoramasicht, Nähe ÖV, komplett renoviert, Geschirrspüler, sep. WC, Laminat- und Plattenboden, Balkon, Keller- und Estrichabteil. Miete Fr. 1350.– inkl. NK.

ERSTVERMIETUNG Hochwertiger Innenausbau im Eigentumsstandard an sonniger Lage

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41

4 ½- & 5 ½-Zimmer-Wohnungen freistehendes 5 ½-Zimmer-EFH

Nachmieter gesucht in 6211 Buchs für schöne, grosszügige

21/2-ZimmerDach-Wohnung

moderne 2 ½- bis 5½-ZimmerSonnenwohnungen Wohnungs- & Baulandbesichtigung Samstag Montag Dienstag

07.01.2012 09.01.2012 10.01.2012

Miete inkl. NK Fr. 1150.–

10.00 - 13.00 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 50 m nach

Schön ländlich gelegen, tolle Aussicht. Bei Interesse bitte melden unter Telefon 078 627 40 83

Restaurant Sternen bis zum „Sonnenschein“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

SANDRA ZIHLMANN: Buchhaltung/Administration

Zu verkaufen in Gettnau/LU

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung gerne zur Verfügung.

Wohn- + Geschäftshaus

mit 4 Wohnungen, 3 Garagen, 5 Abstellplätze, grosse Werkstatt und Lagerraum, Areal ca. 1500 m2. Telefon 079 209 14 68*

Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Zu vermieten in Nottwil (Zentrum) per 1. Febr. 2012 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

1. OG, 115 m2, 2 Balkone mit Seesicht, moderne Küche, Laminat und Plattenböden, Kelleranteil, kein Lift. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 1800.– Telefon 041 937 11 40 (ab 18 Uhr)

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Immobilienmarkt

Stadtwohnungen an der BergStraSSe 1

Auf Sommer 2012 entstehen 22 stilvolle 3½- und 4½-ZimmerMietwohnungen für Stadtliebhaberinnen und -geniesser.

www.citylife-luzern.ch

Zu vermieten per Ende März in Nebikon

Wohnen auf dem Lande (Nähe Spital) Zu vermieten in Wolhusen, auf Februar 2012 o.n.V. an CH

41/2-Zi-Wohnung

an sonniger Lage, grossräumig, ruhig, Nähe Bahnhof, Schule. Miete Fr. 1500.– inkl. NK. Telefon 062 756 05 70 (abends)

41/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Willisau, Menzbergstr. 23, in neuem 4-Familienhaus

Geschirrspüler, eig. WM/TU, Wintergarten, evtl. mit Garage und Abstellplatz. Mietzins Fr. 1300.– exkl. Nebenkosten Telefon 079 736 72 75

31/2-ZimmerAttikawohnung

Zu vermieten in Grosswangen an zentraler, ruhiger Lage (Spielplatz, Gartenhaus)

mit 27 m2 grosser Terrasse

6-Zi-Wohnung

Erstbezug ab 1. März 2012, Miete Fr. 1650.– inkl. NK Wohnen/Essen/Küche mit 46 m2, grosser, eigener Estrich und Kellerraum. Raumhöhe bis 5 m, Waschen/Trocknen im Bad oder eigenen Kellerraum möglich, Carport Fr. 80.–

139 m2, Parkett, Essküche, 2 Balkone, Bad/WC, sep. WC. Miete Fr. 1600.– + Garage Fr. 100.– exkl. NK, Bezug nach Vereinbarung. Hauswartposten kann evtl. übernommen werden. Telefon 041 980 23 12 / 079 345 79 76 (P. Kappeler)

Team Hausbau GmbH, 6144 Zell Tel. 041 971 01 01* (Margrit Staffelbach) 71

Immobilienmarkt

7D'$;@$AC >"

U,F 8(/6-D (6"N76D F1%3 1N CN'1DD6+(,H6H 9*36 76F !,3N0 3L5F 8(6H-1H%3. <N @6N146N :1NCD6N F1N7 Q16 ,C5 76H "CDL0 (,3N,C55,3HD QCHF66 "M. U16 R*C'+1%3-61D6N F1N7 AL++FD*N714 CN7 'L76HN ,CF46(,CD. U16 :16D!*%36 (6DH*4D MM) 'M2 CND6HD61+D 1N A16H T1N$6+(=HLF CN7 61N6' 36++6N >HLFFH,C'0 (=HL. ?=H 716 S,H-16HCN4 FD636N <3N6N 7H61 S,H-K+*D$6 1N 76H T1NFD6++3,++6 FL@16 5=N5 "CFF6NK,H-K+*D$6 $CH O6H5=4CN4. >6HN6 A6H61N(,H6N @1H '1D <3N6N 61N6 !6F1%3D14CN4.

;C$6HNFDH,FF6 GG

EE3 61 )'FAC9%BF5 -*'$ /$!0@F$9?6' 8&, 2E3 4 61

+'*@.='FB #66-D@:@'. <) (?$F'' "N7H6, RLLF P6+65LN )J& BMG E) I& 0 @@@.H671NA6FD.%3 ,N7H6,.HLLF#H671NA6FD.%3

Zu vermieten in Langnau b. Reiden, per 1. März 2012

In Geuensee zu vermieten

Miete Fr. 1200.– inkl. NK, PP, Keller. Telefon 076 242 32 23

Lagerplatz

41/2-Zi-Dachwhg.

Raumhöhe 2.85 m, gedeckte Rampe, 4 m Einfahrtshöhe, 5 Min. zur Autobahneinfahrt. Total 385 m2, ab 1. April 2012.

6232 Geuensee ZU VERKAUFEN an schöner Lage mit Abendsonne und toller Aussicht Nur wenige Minuten von Sursee

Infos unter Telefon 079 641 05 87 www.pwschreinerei.ch

4 ½- & 5 ½-Zimmer-Wohnungen freistehendes 5 ½-Zimmer-EFH Neue 2 ½- bis 5 ½-ZimmerSonnenwohnungen monatliche Bankzinsen ab CHF 299.-(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Wohnungs- & Baulandbesichtigung Samstag

07.01.2012

10.00 - 13.00 Uhr

Montag

09.01.2012

17.00 - 19.00 Uhr

Dienstag

10.01.2012

15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweiser 50 m nach

Restaurant Sternen bis zum „Sonnenschein“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

STALDER Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch Tel. 041 249 00 00

Immobilienmarkt

Online-Ausgabe lesen

Zu vermieten in Dagmersellen, an zentraler Lage (Baselstrasse)

Geschäfts-/Ladenräume Multifunktional verwendbar, Fläche UG/EG total 180 m2, gute Einsicht von der Kantonsstrasse, Schaufensteranlage, Räume unterteilbar, Autoabstellplätze vor dem Haus.

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 4806 WIKON/LU In Wikon, Luzernerstrasse 6, per sofort, zu vermieten

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41 (Toni Graf)

4-Zi-Wohnung

in 2-Familienhaus

Mietzins Fr. 850.– exkl. NK, gut erschlossen, grosser Umschwung mit Garten und Parkplatz. Für weitere Auskünfte und Besichtigung melden Sie sich bei Gemeindeammann Xaver Buck, 4806 Wikon, Telefon 079 443 47 00 E-Mail: xaver.buck@wikon.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung in Willisau grosse

51/2-Zi-Wohnung

Parkettboden, Plattenboden und Linoleum, eig. Waschküche, Garage in Einstellhalle, Lift, in kinderfreundlicher Umgebung, Nähe Schule. Auskunft Telefon 041 970 00 18

sidhalde

Ihre Traumwohnung wartet auf Sie.

31/2- bis 61/2-Zi-Eigentumswohnungen

Infotag Sidhalde

Samstag, 7. Januar 2012 11 bis 14 Uhr bei Amrein Wohnen in Kriens Verkauf: Redinvest Immobilien AG - Telefon 041 317 05 00 - www.sidhalde.ch

Ein Projekt von

Immobilienmarkt Automechaniker sucht kleine

Zu vermieten in Ebersecken ab 1. Februar 2012

Hobby-Werkstatt

31/2-Zi-Wohnung

geheizt, mit Licht. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 216 48 64

Miete Fr. 880.– exkl. NK - Laminatboden - Balkon - Estrich, Keller - Aussen-Parkplätze gratis Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Telefon G 062 748 70 50 Telefon P 062 748 70 69 (ab 18 Uhr)

Zu vermieten im Chratz 3, Dagmersellen, ab Januar 2012 oder nach Vereinbarung

41/2-ZimmerWohnung, 2. OG

Zu vermieten in Pfaffnau, ab sofort

An zentraler Lage, eigene Waschmaschine, Zimmer mit Laminat, sonst Plattenboden, Bad/WC, DU/WC, Geschirrspüler, Cheminée, gedeckter Balkon, Keller-/Estrichabteil. Miete Fr. 1800.– inkl. NK und Garagenbox.

11/2-Zi-Studio

im EG, Küche, Bad, gr. Sitzplatz, Garten. Miete Fr. 520.– inkl. NK. Telefon 079 444 93 04 Wohnen im Herzen von Sursee! Nachmieter (NR) gesucht per 15. Februar 2012 für

41/2-Zi-Wohnung

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41

in 3-Familienhaus, Münsterstrasse 1, grosse Terrasse, Estrich/ Keller/Veloraum und Autounterstand, Küche mit GS/GK, Laminat und Plattenböden in ganzer Wohnung. Miete inkl. NK Fr. 1790.– Kontakt Telefon 041 921 12 18

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

Immobilienmarkt Zu vermieten in Nebikon

Zu vermieten per 1. April 2012 o.n.V. in Nottwil

11/2-Zi-Wohnung

51/2-ZimmerDachwohnung

in EFH, sep. Eingang, ruhige Lage, Autoabstellplatz, Sitzplatz, Kelleranteil. Miete Fr. 690.– inkl. NK Telefon 079 283 23 00

ca. 170 m2, super Seesicht, 2 Balkone, Schwedenofen, grosse, helle Räume, Plattenböden, Zimmer Laminat, Waschküche in Wohnung, Lift, Estrich, Kelleranteil Miete 1970.–, NK 210.–, Einstellplatz Fr. 90.– Telefon 041 937 11 17

Zu vermieten in Büron ab März/April oder nach Vereinbarung in Doppel-2-Familienhaus, zentral gelegen

31/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1150.–

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1000.–, exkl. NK ca. Fr. 180.– Beide mit GS, Balkon, Gartenanteil, Parkplatz, Keller und Estrich, Mitbenutzung von Werkraum. Telefon 041 921 56 24

Rund um die Uhr für Ihre Immobilie im Einsatz.

Zu vermieten ab 1. April 2012 in Wauwil grosszügige, helle

31/2-Zi-Wohnung

Brigitte Röllin, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

91 m2, in neuem 5-Familienhaus. Sehr guter Ausbaustandard, Gartensitzplatz mit Fernsicht in die Alpen, ruhige Lage, eig. Waschküche, Kellerabteil, Lift, Autoabstellplatz in Tiefgarage, S-Bahn Haltestelle 800 m. Mietzins inkl. Autoabstellplatz Fr. 1500.– exkl. NK. Telefon 076 549 25 30 Zu vermieten/verkaufen in Dagmersellen, Ringstrasse 8, per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Grosszügige Wohnung, Süddachterrasse, Platten-/Laminat-Böden, Estrich/Keller, Cheminée, Kochinsel, Bad/Tages-WC, eig. WM/TU.

Sempach-Station Zu vermieten ab 1. April 2012

41/2-ZimmerWohnung

Miete Fr. 1650 exkl. NK Telefon 079 712 02 14

grosszügiger Grundriss (135 m2), 3. OG mit Balkon, Lift, Bad, sep. WC, Essküche, rollstuhlgängig, gehobener Standard. Mietzins Fr. 1750.– inkl. NK, inkl. 2 Tiefgaragenplätze. Telefon 062 726 20 40

Gesucht (im Raum Buttisholz)

Bürofrau 50–70%

für allgemeine Büroarbeiten. Telefon 079 455 61 00

Immobilienmarkt Gesucht per März 2012 in Ruswil und Umgebung

21/2-Zi-Wohnung

mit Parkplatz, Miete inkl. NK und PP Fr. 1200.– bis Fr. 1300.–. Telefon 078 610 66 25 Zu vermieten per 1. April 2012 in Dagmersellen, Ortsteil Uffikon, wunderschöne, helle

CH-Familienunternehmen sucht

Anlageobjekt / Mehrfamilienhaus

3-Zi-Maisonettewhg. Miete Fr. 1300.– exkl. NK. Telefon 062 756 23 62

an guter Lage, Zustand und Grösse egal, Diskretion und Solvenz sind vorhanden. Jedes Angebot wird beantwortet. Chiffre 72347, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu kaufen gesucht ca. 1000 bis 1500 m2

Gewerbeland / kleines Gewerbegebäude erweiterte Region Sursee, absolute Diskretion

Zu vermieten per 1. Februar 2012 o.n.V. in Nottwil

21/2-ZimmerWohnung

Chiffre 72902, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Balkon, Plattenböden, Küche mit GS, Keller, zentrale Lage, Einkauf/Bus/SBB und See in unmittelbarer Nähe, Miete inkl. NK Fr. 960.– Telefon 041 937 11 17

Zu vermieten an zentraler Lage in Reiden

Gewerberaum 70 m2, Parterre

Zu vermieten ab 1. April 2012 in Schötz modern renovierte

Wenn gewünscht mit 2 Garagenplätzen, günstiger Mietzins, Antritt nach Vereinbarung.

41/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1300.– + NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.– Telefon 076 427 04 02 / 079 456 20 87

Weitere Auskünfte

Nachmieter gesucht in Ettiswil, ab sofort o.n.V., für grosszügige, helle

31/2-Zi-Wohnung

Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen www.revimag.ch Telefon 062 748 31 41

100 m2, eigene WM/TU, offene Küche mit GS und GK, Parkett, grosser Balkon, Reduit, Einbauschränke. Miete inkl. NK Fr. 1690.– Telefon 079 757 55 77

Immobilienmarkt

Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

LU+/SZ/NW/OW/UR

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Ruswil ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

Wolhusen ●

Baar ●

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: Aufülbaerg l. 200’00

0 Exp

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Woche-Pass

Mittwoch

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl.

Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl. Aktuell Obwalden Donnerstag 16’800 Expl. Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’000 Expl. Uristier Freitag 13’500 Expl. Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl. Power-Kombi Total 201’300 Expl. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ettiswil

Sport-Anlässe Eishockey

Raum 50 m2

Sursee-Cup

UG, mit Lift, Wasser, Strom, Heizung, z.T. möbliert, zus. Fläche vorhanden, gute Zufahrt. Telefon 079 446 90 45

Samstag, 7. Januar 2012 20.30 Uhr Penguins – Indianas (Eishalle Sursee) Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Baugenossenschaft Unterdorf 6252 Dagmersellen

B G U Dagmersellen – zu vermieten grosszügige

Zu vermieten in Grossdietwil, Kirchstrasse 13, ab Februar 2012 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

4-Zi-Wohnung

nach Vereinbarung. Tel. 062 756 29 37/www.bgunterdorf.ch

Ruhige, sonnige Lage, Küche mit GS, GK + Granit, Böden Laminat, ganze Wohnung neu gestrichen, Keller. Miete Fr. 925.– + NK Fr. 200.–, AP gratis.

Zu vermieten per sofort im Dorf Buttisholz komfortable

Auskunft und Besichtigung Telefon 079 250 49 37 Fotos unter www.knupp.ch (immobilien)

51/2-Zi-Maisonettewhg.

Zu vermieten in Nottwil auf 1. April 2012

Hochzeits-Karten

Gerne geben wir Ihnen Auskunft unter Telefon 041 928 11 19

in Mehrfamilienhaus, grosse

21/2-Zi-Wohnung

mit Parkplatz, ruhige Wohnlage, grosser Balkon. Telefon 041 920 42 90 / 041 495 22 50

Büron, ab 1. Februar 2012

natürlich beim Woche-Pass! Gerne gestalten wir Ihnen Ihre individuelle Hochzeitskarte. Wir beraten Sie gerne persönlich!

31/2-Zi-Wohnung

Luzernerstrasse 10, Nähe Bus, Lift, Balkon. Miete Fr. 1100.– + NK Fr. 200.– Telefon 041 440 63 21 (ab 18 Uhr)

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Individuelle räume zum wohnen + arbeiten Zu vermieten am Rande des Städtchens Sempach, mit Blick auf See, Nähe Autobahnanschluss

Zu vermieten in Grosswangen

4-Zi-Wohnung

in 3-Familienhaus. Info Telefon 078 619 30 70

grosses Einfamilienhaus enha en ha

Ca. 390 m2 NWF, über 10 Zimmer, er er, enofen Baujahr 1938, Stukkaturen, Schw Schwedenofen, rhol gebiet Nähe Golfplatz und Naherholungsgebiet, langfristiger Vertrag möglich möglich.

Im schönen Städtli Sursee ist per 1. Februar 2012 o.n.V. eine charmante

7-Zi-Altstadt-Wohnung

mit Terrasse zu vermieten. Zimmer auf 3 Stockwerke verteilt, grosser Estrich und eig. Waschküche. Besichtigungstermine unter Telefon 078 660 24 97

Tel. 041 418 08 08

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

11. Jan.

m 15. Febr. l

Grossauflage

m 18. Jan.

m 25. Jan.

m 1. Febr.

m 22. Febr.

m 29. Febr.

m Bis Widerruf

m 8. Febr.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Frühaufgeber Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

2$/-"3+ '1 03(!3$ *.,* &3)#"3+ %1 03(!3$ *.,* ab 20.00 Uhr

Türöffnung 19.00 Uhr

Tolle Preise:

! Mallorca

universal flugreisen

1 Woche, 2 Personen, Flug/Hotel/HP

! Gutscheine

universal flugreisen

Fernseher HiFi-Anlagen Bikes Elektrogeräte Lebensmittel Leiterwägeli Gold

und viele weitere Preise

Dauerkarten Fr. 20.1. Gang gratis kein Preis unter Fr. 35.-

Jeder Gang ein Super-Lotto

)(+ $'&% %!*"# Männerchor Büron