Woche-Pass | KW21 | 23. Mai 2012 by Woche-Pass AG

Nr. 21 | 2012

Mittwoch, 23. Mai 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

e d o M s u a h d Lan nwil am See e 4, 5712 Bei ss ra st er au Aar 772 47 77 Telefon 062

ersellen

Dagm e l l a h t t a m z Chrü

20.30 Uhr

25. / 26. Mai 2012 Dagmersellen i Freitag 25. Ma

y 80/90-Pa rt Grüter DJ Patrick ine)

ai Samstag 26. M

ego DJ Enzo Gr rris sh DJ Mad Mo .(Rad io Sun .- / VVK 13 6 1 e s s a k it d n m Abe Eintritt 10..5 kot Ü30 Gratis! Fussballtric Ü30 Gratis! eel-Up Bar

, Alaska, F n ie n a p S , n e d e , Schw ll.ch www.tvd-handba Bars: Russland ersellen Dagm VVK: Appaloosa

Samstag, 26. Mai 2012

RV Schloss Wyher Ettiswil

Springplatz Reitzentrum Ettiswil

swil.ch

etti www.rv-

Beide Tage gedeckte Festwirtschaft

10.00 Uhr: anschl.: 13.30 Uhr anschl.: 17.30 Uhr:

B 70 A ZM B 75 A ZM R 110 A ZM R 115 A ZM 2-Phasenspringen Equipen A ZM Sieger-Runde

Montag, 28. Mai 2012 8.30 Uhr: anschl.: 13.00 Uhr: anschl.:

R100 R105 B/R 90 B/R 95

A ZM A ZM A ZM A ZM

Samstag und Montag 14.00–15.30 Uhr Ponyreiten

Professionelle Hochzeitsfotos

«Glie esch es sowit, dass es uf de Mättmenegg es Fäschtli git. De Grund dezue esch aune klar,

de Bruno werd sächzig Jahr.»

www.barbaralafargue.ch Telefon 041 460 00 56

För aui wo gärn metem Jubilar wei cho aschtosse, si Türe am 29. Mai 2012 offe.

Jazz am Mittwoch

Mer gratuliere härzlech ond wönsche vöu Glöck ond Gsondheit.

Mittwoch, 30. Mai 2012 20 bis 22 Uhr

Dini Familie met Ahang ond bsonders s‘Grosschend Jaelle

«Small Town Kids»

Neuer ZUMBAKurs in Ruswil

Oldtime Jazzband

www.studio-salveo.ch Telefon 078 658 48 62 Zu verkaufen

Uschi Winiker-Meyer

– Emd Fr. 30.– – Traktor «Kramer» – Verbund-Steine occ. 40 m2

Unterstadt 20 6210 Sursee Telefon 041 921 12 83 Fax 041 921 12 51

Telefon 079 608 47 22 2

offenen Cars

2 top-moderne Mercedes-Reisecars mit Parkettboden

Tag des im Städtli Willisau Samstag, 26. Mai 2012 13.00 – 17.00 Uhr beim Rathausplatz im Städtli Willisau

2 top-moderne Mercedes-Reisecars mit Parkettboden

NEU Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bei einem gemütlichen Apéro präsentieren wir Ihnen die umfangreiche Bolliger-Ferienpalette und die neuen Luxus-Reisecars. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Bolliger

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen AG, Am Viehmarkt 1, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 3

MIL I

www.kgsurental.ch

11 .

KG SURENTAL

Mobility Spieltag Sonntag, 3. Juni 2012 KG Surental Clubhaus KGS, Venedig, Sursee

Verpﬂegung: Restaurationsbetrieb im Clubhaus

Zeit:

10 bis 14.30 Uhr

Kosten:

CHF 10.- inkl. Überraschung

Anmeldung: Fränzi Planzer Büntenweg 2, 6218 Ettiswil 041 980 49 53, fraenzi.planzer@bluewin.ch

Wo:

(ab Autobahnausfahrt signalisiert)

Teilnahme: Alle Hund ab 9 Mt., gross, klein, jung und alt sind willkommen!

Anmeldung auch am Start möglich

Impressum

800 Jahre

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Luzerner Hinterland und Elsass Gratis-Vortrag und Lichtbilder von Denis Dubich, Elsass. Sa, 9. Juni 2012, 14 Uhr

Rest. Schachen-Pinte, 6154 Hofstatt Telefon 041 978 11 31

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Dubach

Single-Party

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Samstag, 26. Mai 2012 ab 20 Uhr Musik und Tanz mit den Wildbachmusikanten.

Druckfehler

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team.

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Akkordeonie Nebikon

Rockin‘ Accordion in Concert

Weitere Informationen

Freitag/Samstag, 25./26. Mai 2012, 20.15 Uhr, im Pfarrsaal

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

fetzig, rockig, einfach anders 4

Zu verkaufen

E-Piano Roland Telefon 041 970 10 78

Am Sonntag, 27. Mai 2012 feiert

Rathauskonzert

Frieda Kreienbühl-Lischer

Rathaus Willisau

90. Geburtstag!

aus Dagmersellen ihren

Freitag, 25. Mai 2012, 20.00 Uhr

Wir wünschen unserer Mutter alles Liebe und noch viele schöne Jahre.

Mitwirkende: Alphornfründe Willisau

Dini Chend ond Ahang

Schwyzerörgeligruppe Musikschule Hergiswil

Zu vermieten in Fréjus, Côte d‘Azur sehr schöne

2-Zi-Ferienwohnung

Jugendtrachtentanzgruppe Trachtenlüüt Willisau

an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz etc., 1 km vom Strand und Zentrum entfernt. Auskunft: Telefon 077 476 95 41 / lanna.bertoni@gmail.com

Eintritt frei, Türkollekte

SuperLotto Preise bis Fr. 1'000.- pro Gang! Dauerkarte: Fr. 20.00 Freitag 25. Mai 2012 ab 20.00 Uhr

Mehrzweckhalle 4806 Wikon Goldbarren Goldmünzen Riesenkörbe Kaffeemaschine Coop-Gutscheine Lebensmitteltaschen

!!! . 0 5 . Fr r e t n su i e r P Kein Freundlich lädt ein:

Turnverein Wikon 7

Gesamtleitung: Thomas Haen aen Sonja Füchslin, Piano

Cant o Ins ieme präsenti Butt ert deut isho schsprac hige Hit lz s

geboren um zu leben

Kategorien: Hobbyfussballer Dorfmannschaften Sie+Er Familiencup

Jetzt anmelden Samstag, 23. Juni 2012 Sonntag, 24. Juni 2012

Anmeldeschluss: Freitag, 1. Juni 2012

Anmeldeformulare erhältlich bei: Trend Sport Kreienbühl • Raiffeisenbank Menznau mr.menznau@bluewin.ch

Turniersponsoren:

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 50.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

(%#" '#$ &!!$ #,+'-,*!$"0"+&' +' -,% #. /)!,(0"" 10*(,%$,)),'

Mittwoch, 6 6. Juni uni 2012, 20 h Donnerstag, 7. Juni 2012, 17 h Samstag, 9. Juni 2012, 20 h im Gemeindesaal Buttisholz

H+FF] U\6>] <D@>\F]

+!Ez MA? \V^ ` (z []\[ \ ~Z] i{! +!^ ZV^< $!& pE! &(

Vorverkauf bei: De frisch Egge, VOLG-Lebensmittel, Buttisholz brot & co., Bäckerei, Buttisholz Erwachsene: Fr. 18.– / Kinder 6 – 17 J.: Fr. 8.–

/(uEwG (A Kz Z\^ _Mz []\[ ( E! kEw~ ]T[ RX RR ]] &GE! }!E(z^|EI{ wE!0|ACw EuM ^I{

Abendkasse und Canto-Beiz: 1 Stunde vor Konzertbeginn geöffnet Weitere Infos und Ticketreservationen unter: www.chorkonzert.ch (Tickets 20 Min. vor Beginn bei Kasse abholen!)

76\ H\6F8+F"3=FW A!(\B36 94 7+W2\B@\33\F @>\33> +5>=\33\ H\6F\ +=@ ?>+36\F =F" NC+F6\F ;DBV 7+K= :\B"\F 53\6F\ A!CC%8\F @\B;6\B>V

Kantonsspital Nidwalden

Wir sagen Danke unD l aDen sie ein

Tag Der offenen Tür im neuen k anTonsspiTal samsTag, 2. Juni 2012 9 bis 19 uhr gesundheit zum anfassen – für die ganze familie • Gesundheitsparcours mit Notfall • Besichtigung Operationszentrum • Privatstation • 8 Meter langes, begehbares Darmmodell • Besichtigung Rega-Helikopter und Ambulanz • Festzelt mit Grill • Und vieles mehr...

kommen sie auf eine Visite in ihr neues spital. Das ganze Team freut sich auf ihren besuch. Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans Telefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch he r z l ic h – inDi V iD ue l l – p r of e s s ione l l

ZU VERSCHENKEN herzige

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Halbangora-Büsi in diversen Farben. Telefon 041 971 07 05 (ab 18 Uhr)

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 25. Mai 2012 Michi Grau Samstag, 26. Mai 2012 Emil Birrer Freitag, 1. Juni 2012 Bruniko Samstag, 2. Juni 2012 Duo Sunshine

Am 26. Mai 2012 werd

d‘Fabienne Arnold vo Uffike 20i!

jeweils hr ab 20 U

Alles Gueti wönsche dir

Mittwoch, 6. Juni 2012 Bruniko Donnerstag, 7. Juni 2012, ab 12 Uhr Bruniko

Papi, Mami, Daniel ond Tamara ond din Schatz Kevin

Freitag, 8. Juni 2012 Chäbu Ming Samstag, 9. Juni 2012 Pit-Sound

Hochzeits-Bilder ***kostenlos***

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

vom Profi-Fotograf. Info Telefon 076 741 66 86 Nur für kurze Zeit! 10

www.studio1. io1.ch

www.schuepfheim2012.ch

06. bis 10. Juni 2012

5 Tage Turn- & Unterhaltungsspektakel in Sch端pfheim

Hauptsponsoren

Mediensponsoren

Gesucht

Modell-Eisenbahn-Artikel

Im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine kleine Gruppe für Modelleisenbahnen. Wir erarbeiten Abwechslung, Lebensfreude und Begeisterung für ein Hobby und suchen immer Modell-Eisenbahn-Artikel (Barzahlung möglich) Modell-Eisenbahn-Gruppe Wynen-/See-Tal (ehem. Rollstuhlgruppe) Telefon 056 667 32 03, MGWS-Service@bluewin.ch

Es esch kei Wetz, es esch kei Atrappe, es esch de

Pesche

met de Tächlichappe ond es esch wohr, är esch worde am 21. Mai

50 Johr!

Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir alle Pan-Gas-Mitarbeiter

zum

al 15. M

Samstag, 2. Juni 2012, 9–16 Uhr auf dem Bahnhofplatz in Hüswil bei Zell Märt mit bunten, vielseitigen Ständen Festwirtschaft • Handwerk Musik • Spiel & Spass • Esswaren

ZU VERSCHENKEN

TV-Möbel

Silbergrau, mit 2 Glastüren, L 1.18 m, B 0.66 m, H 0.60 m, guter Zustand, drehbare Abstellfläche für den Fernseher. Telefon 041 980 21 23

Lehrling sucht

Mitfahr-Gelegenheit

Design: www.bucherdtp.ch

bis September, Zell nach Sursee, Montag–Donnerstag. Telefon 079 548 06 33

Sommer

Schlager & Show Nacht Moderation r Sascha Ruefe Linda Fäh

PRÄSENTIERT DIE SCHWEIZER STADION SHOW DES JAHRES

Hansi Hinterseer ! DJ Ötzi & Band ! Andy Borg DiePaldauer Die Paldauer ! JürgenDrews ! MarcPircher ! FrancineJordi DiejungenZillertaler Die jungenZillertaler!NockalmQuintett!AndreasGabalier Markus Wolfahrt & Band ! GeschwisterHofmann ! Leonard ! Oesch’sdieDritten MarkusWolfahrt&Band DieWildeckerHerzbuben ! Sarah-Jane ! Diana !Yasmine-Mélanie ! JessicaMing Silvia Kaufmann

SPECIAL GUESTS Matthias Reim ! Edelmais ! I Quattro ! Nina Burri

Sonntag 3.Juni 2012 swissporarena Luzern

www.LU1A.ch

Zentralschweizer Fernsehen

Samstag ab 17 Uhr geschlossen

live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Sonntag ganzer Tag geschlossen

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

Samstag, 26. Mai 2012

ganzer Tag geschlossen

Pfingst-Montag, 28. Mai 2012 ab 10 Uhr offen, ab 15 Uhr spielt für Sie

Rocco Granada

Auf Ihren Besuch freuen sich Jeanette und Josef Stöckli-Koch und das Bahnhöfli-Team

Tanzabende

im «Troxy», ab 20.30 Uhr

Zu verkaufen

25. Mai 8. Juni 22. Juni

Pony, 4-jährig Zweirad-Wägelchen

Telefon 076 702 90 09

Clodi B. Duo Ochsi Clodi B.

Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

4950 Huttwil

ZU VERSCHENKEN

• Suppenhühner • gelbe Cherry-Tomaten-Setzlinge • Baumnüsse (vom Jahr 2010) Telefon 041 495 12 80

Zu verkaufen neuwertiger

Kombi-Steamer

ECTM 8145, CH-Norm, Klasse A, 3x gebraucht, komplett wie geliefert, mit Garantie. NP Fr. 3370.–, VP Fr. 1600.–, könnte evtl. auch geliefert werden. Telefon 062 756 10 86

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

www.taifunmusic.ch Do 6. Dezember 2012 | 19.30 Uhr

WINTERTHUR – Eishalle Deutweg Fr 7. Dezember 2012 | 19.30 Uhr

SURSEE – Stadthalle

Sa 8. Dezember 2012 | 19.00 Uhr

BERN – Kursaal

INFOS UND TICKETS: www.taifunmusic.ch, 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), alle Ticketcorner-Vorverkaufsstellen

,*+-".&-.# %('%

Annas AErikav eine Reise hu Albert Schweiher

FR Pr s SA 2r [uni 20P2 ab P8rM0 Reservationen und weitere RnEost ///)"*+!-".&-.#)$" Famr )aEnerv 6ilihoE 04P ^MM M0 P0 Zu vermieten

Party-Zelte

Tel. 079 435 35 70 Tel. 062 756 22 70 www.zeltec.ch

Microsoft Kursleiter gibt Privatunterricht (max.4 P.)

pc-einsteiger kurs 

Kein Vorkenntnisse nötig Preis 495.-15 Lekt. bzw.5 Abende, Start Mi 13.Juni 18.40 in Dagmersellen. Infos: www.computerschool.ch 079 602 75 43 15

Veranstaltungen

vom 23. bis 31. Mai 2012

Mittwoch, 23. Mai 2012

Menzberg 5. Ländler-Nacht mit Ländlermesse, musik. Unterhaltung, ab 19 Uhr

Reiden Theater «De vergässni Tüüfu», ab 20 Uhr, Hotel Sonne

Nebikon Rockin' Accordion in Concert, ab 20.15 Uhr, Pfarrsaal

Donnerstag, 24. Mai 2012

Reiden Theater «De vergässni Tüüfu», ab 20 Uhr, Hotel Sonne

Sursee Thementurnier 4. Runde, des Schachklubs Sursee, ab 20 Uhr, Hotel Rest. Brauerei

Ruswil 39. Rottal-Schwinget – Nachwuchsschwinget, ab 11 Uhr, Areal MZH

Freitag, 25. Mai 2012

Schenkon US-Car-Meeting, Festwirtschaft, Unterhaltung, Marktstände usw., ab 9 Uhr, Coop-Gelände

Dagmersellen Feel up to Summer mit DJ Patrick Grüter, div. Bars, ab 20.30 Uhr, Chrüzmatthalle

Sursee Konzert mit «Heckert Empire», G-RILLA Sound, ab 21 Uhr, Kulturwerk 118

Nebikon Rockin' Accordion in Concert, ab 20.15 Uhr, Pfarrsaal Reiden Theater «De vergässni Tüüfu», ab 20 Uhr, Hotel Sonne

Montag, 28. Mai 2012 Ettiswil Pfingstspringen mit Festwirtschaft, Ponyreiten, ab 8.30 Uhr, Springplatz Reitzentrum

Sursee MC Battle – Who's the King?, 21–4 Uhr, Kulturwerk 118

Ruswil 39. Rottal-Schwinget, ab 11.30 Uhr, Areal MZH

Sursee Serenaden-Konzert der Stadtmusik, ab 19.30 Uhr, Marienbrunnen

Dienstag, 29. Mai 2012

Wikon Super-Lotto des Turnvereins, ab 20 Uhr, Mehrzweckhalle

Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Braui

Willisau Rathauskonzert der Alphornfründe, ab 20 Uhr, Rathaus

Mittwoch, 30. Mai 2012 Luzern Konzert des Luzerner LehrerinnenLehrerChor, ab 19.30 Uhr, Konzertsaal KKL

Samstag, 26. Mai 2012 Dagmersellen Feel up to Summer, DJ Enzo Grego, DJ Mad Morris, div. Bars, ab 20.30 Uhr, Chrüzmatthalle

Sursee Zauberlaterne – Filmklub für Kinder, ab 14 + 16 Uhr, Stadttheater

Dürrenroth Musik. Unterhaltung mit «Possum Pie», ab 20.15 Uhr, Fraumatt-City

Donnerstag, 31. Mai 2012

Ettiswil Pfingstspringen mit Festwirtschaft, Ponyreiten, ab 10 Uhr, Springplatz Reitzentrum

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Willisau Tag des offenen Cars von Bolliger Carreisen, Städtli: Samstag, 26. Mai 2012, 13–17 Uhr

Büron Tag der offenen Tür bei der Schildkröten-Auffangstation: Mittwoch, 23. Mai 2012, 10–21 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 23. Mai 2012

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Müko Brothers», ab 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sonntag, 27. Mai 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Freitag, 25. Mai 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Mikados Diddi», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Montag, 28. Mai 2012

Gettnau Musik und Tanz mit «Michi Grau», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», Restaurant Alpengarten

Huttwil Tanzabend mit «Clodi B.», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Triengen Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 15 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Crossline», ab 20 Uhr, Baragge

Mittwoch, 30. Mai 2012

Willisau Sound by DJ Höllehond, Krone94

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Samstag, 26. Mai 2012

Sursee Jazz am Mittwoch mit «Small Town Kids», 20–22 Uhr, Wirtshaus Wilder Mann

Ettiswil Single-Party mit «Wildbachmusikanten», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Donnerstag, 31. Mai 2012

Gettnau Musik und Tanz mit «Emil Birrer», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Ettiswil Tanznachmittag mit «Rocco Granada», Restaurant Alpengarten

Wir zwei Schülerinnen aus Sursee (14 J.), beide 2. Sek. B, suchen ab dem 9. Juli in den Sommerferien einen

Zu verkaufen

Jukebox Wurlitzer 1015

Ferien-Job

(OneMoreTime), für 50 CDs, Top-Zustand, von privat, Preis Fr. 8000.– Telefon 078 607 09 73

Wir sind sehr motiviert und können auch anpacken. Wir freuen uns auf viele Angebote. E-Mail tomycon@bluewin.ch

Frühlings- und Sommerhits für Balkon und Garten Gartenfackeln 75cm (3er Beutel) Normal 6.50 Partyfackel 120cm (1er Beutel)

Normal 6.50

Campingkerze in Aluschale

Normal 2.50

Contrainsect in Aluschale

Normal 2.50

Mückenlicht-Stumpen 50/100

Normal 4.50

jetzt nur jetzt nur jetzt nur jetzt nur jetzt nur

3.50 3.50 1.50 1.50 1.50

Weiter erwartet Sie eine grosse Auswahl an Deko- und Geschenkartikeln, Wellnessprodukten, Restposten und Ausverkaufsartikeln, bei welchen Sie bis zu 70% zum regulären Preis sparen können! Besuchen Sie unseren Shop Öffnungszeiten im Mai und Juni Mo – Fr 9.00 - 11.00 14.00 - 17.00 Samstag geschlossen Achtung: 7. Juni – 10. Juni (Fronleichnam Wochenende) GESCHLOSSEN!

Seifen, Badekugeln, Raumdüfte, Kerzen, Dekoartikel usw. auf über 200m2 Verkaufsfläche bei: Fischer Kerzen AG / Fabrikshop Oberfeld 12 6037 Root / Luzern 041 455 50 40 / info@kerzen.ch

Für brillante Ferienfotos! Jetzt

tzteJ

899.– Vorher

999.–

18 Mio. Pixel

e ren Si Probie s selber mera die Ka d drucken n s au u or traitfoto P n i e e Si ch. von si .5.

Spiegelreflexkamera EOS 550 D 18-135 mm 3“ Display, 3,7 Bilder/Sek., Live-View, bis ISO 12‘800, Full HD Video / 7933.393

d 26 .5. un eepark. m 25 rs Nur a onics Su tr c le e im m

Jetzt Jetzt

899.– Vorher

Jetzt

tzteJ

699.– Vorher

999.–

4,5 Bilder/ Sekunde

799.–

Full HD Video

Spiegelreflexkamera D90 Kit 18-105 mm 12,3 Mio. Pixel, schwenkbares 3“ Display, Live-View / 7933.163 Spiegelreflexkamera SLT A35 18-105 mm 16,2 Mio. Pixel, 3” Display, 5,5 Bilder/Sek., Bionz-Prozessor / 7933.555

Die Angebote gelten vom 25.5. bis 26.5.2012 oder solange Vorrat im melectronics Surseepark. Fr. 100.– Rabatt beim Kauf einer Spiegelreﬂexkamera ab Fr. 699.–. Rabatt bei den abgebildeten Modellen bereits berücksichtigt. Preise inklusive vorgezogener Recycling-Gebühr.

Steuererklärung vom Fachmann richtig ausgefüllt =

Geld sparen.

Ab Fr. 80.– inkl. prüfen der Veranlagung. John Brodmann, Telefon 079 687 53 42

Oase

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Aus unserem Team: Cynthia Häfliger | Lehrling Floristik

5 Jahre GREEK.FOOD

Gerne laden wir Sie ein, diesen Tag mit uns zu feiern…!

Grosses Sommerflor- und Kräuter-Sortiment

Gratis-Apéro

SA 2. Juni 2012 10.00 – 16.00 h Wir freuen uns darauf, mit Ihnen auf unser Jubiläum anzustossen!

Jetzt speziell für Sie !

GREEK.FOOD, Göldlinstrasse 6, Sursee www.greekfood.ch / info@greekfood.ch

viele neue Dipladenia-Sorten breites Balkongemüse-Sortiment mediterrane Spezialitäten

Sie möchten frische Energie in Ihrem Haus, Ihrer Wohnung? Eine

Energetische Räucherung

wirkt oft Wunder. Unverbindliche Anfragen unter Felicia Pfenniger, dipl. Therapeutin Telefon 079 452 30 70 / www.aboree.ch

Kenwood KDC 3051R: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss!

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr

• für Nano, 1Phone 3G+3GS

NEU • Direktzugriff-Taste

• Front-AUX-Eingang

Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

nur Fr. 129.–

Neu in der Apotheke Surseepark

Selbstinserent, 50 Jahre

Bin sympathisch, humorvoll, schlank, romantisch und liebenswert. Suche eine liebevolle, schlanke Frau für eine harmonische Partnerschaft. Wenn du dich angesprochen fühlst, schreibe mir doch eine SMS an Telefon 078 948 45 17

Sind Sie am Morgen ausgeruht? Wenn nein, Ursache Wasseradern?

Wasseradern-Entstörung Th. Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Ein Akku für alle… beeindrucken Sie lieber mit ihrem trendigen hairStyle?

Ihr Geschenk

(Nur beim Kauf eines Freischneiders ohne Aktionsmodelle. Nur solange Vorrat).

6210 Sursee | Bahnhofstrasse 15 | Zentrum Trotte | Fon 041 920 15 15 |

Ihren Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

neue s

ensatio Preise! nelle

Sonderangebote für Schulklassen

für Firmen/Vereine

Top Angebot für Schulen ab Fr. 57.–

Top Angebot für Gruppen ab Fr. 64.–

Erleben Sie mit Ihrer Klasse oder der ganzen Schule einen unvergesslichen Tag im Europa-Park. Wir holen Sie auf Wunsch direkt bei der Schule ab und bringen Sie in den grössten Freizeitpark Deutschlands. Profitieren Sie von der Kombination aus Action und faszinierenden Themenbereichen.

Besuchen Sie mit Ihrer Firma oder Ihrem Verein den Europa-Park und geniessen Sie einen unbeschwerten und erlebnisreichen Aufenthalt: • Bequeme Hin- und Rückfahrt in modernstem ComfortBus, auf Wunsch mit Catering an Bord • Show oder Varieté – Sie haben die Wahl • Erlebnis-Gastronomie, z.B. alemannisches Rittermahl oder Landsknechtessen im Schloss Balthasar

Preis pro Person, individueller Einsteigeort und eigener Bus • Ab 20 Personen

Fr. 79.–

• Ab 25 Personen

Fr. 69.–

• Ab 30 Personen

Fr. 64.–

• Ab 20 Personen

• Ab 35 Personen

Fr. 60.–

• Ab 25 Personen

Fr. 76.–

• Ab 40 Personen

Fr. 57.–

• Ab 30 Personen

Fr. 71.–

• Ab 60 Personen

Fr. 59.–

• Ab 35 Personen

Fr. 67.–

• Ab 40 Personen

Fr. 64.–

• Ab 60 Personen

Fr. 66.–

Preis pro Person, individueller Einsteigeort und eigener Bus, inkl. Eintritt

Preis pro Person, Daten und Einsteigeort gemäss rustexpress.ch • 10–17 Personen

Fr. 67.–

• 18–24 Personen

Fr. 65.–

• ab 25 Personen

Fr. 62.–

Fr. 86.–

Zuschlag Freitag/Samstag Fr. 4.– Preis pro Person, Daten und Einsteigeort gemäss rustexpress.ch

Ohne Vorauszahlung Zuschlag Fr. 2.– Im Preis inbegriffen: • Fahrt im Comfort-Bus

• 10–17 Personen

Fr. 77.–

• 18–24 Personen

Fr. 75.–

• ab 25 Personen

Fr. 72.–

• Eintrittskarte in den Europa-Park

Ohne Vorauszahlung Zuschlag Fr. 2.–

• 1 Lehrkraft gratis pro 10 zahlende Schüler

Im Preis inbegriffen:

Angebot gültig ab 10 zahlenden Schülern. Preis kann nur gegen Abgabe einer Schulbestätigung gewährt werden. Preis gilt nicht für Abendschulklassen, Berufsschulen, berufsbegleitende oder berufsfördernde Schulen und nicht an Sonn- und Feiertagen sowie während den Schulferien desjeweiligen Herkunftskanton. Angebot nur telefonisch buchbar.

• Fahrt im Comfort-Bus • Eintrittskarte in den Europa-Park

lich Zusätz batt erienra lf u h c S .– 5 r. F

rustexpress.ch Lassen Sie sich beim Spezialisten beraten:

Reisen mit Genuss.

EUROBUS Zentralschweiz, Rütmattstrasse 2, 6017 Ruswil, luzern@eurobus.ch, 041 496 96 99

EUROBUS Häfliger AG, Allmendstrasse 4, 6210 Sursee, sursee@eurobus.ch, 041 925 26 96 23

Grill-Plausch: Samstag, 26. Mai, 9 – 16 Uhr! Im grössten Grillcenter der Region mit über 50 verschiedenen Modellen. Grosse Grillvorführung mit Degustation und gratis Getränke.

Première vom Big Green Egg im Grillcenter Dürrenäsch: Der Grill der etwas anderen Art.

05/2012 artwork.ch

Diverse Sonderangebote und 10 % auf das gesamte Grillsortiment inklusive Zubehör. Gratis-Grillentsorgung und auf Wunsch Grillmontage und Lieferung. Gratis-Grillkurs beim Kauf eines Weber-Grill: Genesis / Summit

Möbelhaus Comodo AG Alte Hallwilerstrasse 2

Telefon 062 777 09 77

5724 Dürrenäsch

www.grillcenter.ch

❤

LIEBE

❤

❤ ❤

❤

❤ ❤

❤

Menschen zusammenführen ist etwas Schönes! Dazu suche ich aus dem Raum Innerschweiz, alleinstehende Menschen mit dem Wunsch einer ehrlich gemeinten und glücklichen Beziehung! Ich möchte Sie darüber informieren, wie ich Ihnen auf seriösem Weg, ohne grossen Kostenbeitrag und einer langjährigen Erfahrung helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Wenn ich Ihnen einmal die aktuellen Referenzen und Informationen zusenden darf, so freue ich mich auf Ihren Anruf! Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

❤

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

❤

NICOLE, 49 J., unkompliziert und bezaubernd hübsch,

strahlende Augen, wilde Locken und eine Top-Figur. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance, wenn du es ehrlich meinst: Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis

Miete mich: Zügelwagen

Grosser Kofferaufbau für Umzüge mit Hebebühne und Anhängervorrichtung. Klimaanlage und 3 Sitzplätze. Wir haben auch Anhänger oder Busse von 9–31 Sitzplätze. www.busreservation.ch Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge 24

unterwegs... Baumeler Getränke GmbH Allmendstrasse 20, 6210 Sursee Telefon 041 921 77 84 Fax 041 922 10 89 www.baumeler-getraenke.ch info@baumeler-getraenke.ch

Steckbrief 1976 Gründung Baumeler Getränke durch Hedy & Josef Baumeler in St. Erhard 2006 Bezug Neubau Allmendstr. 20 2008 Geschäfts-Übernahme Regina & Peter Baumeler 2008 Gründung GmbH 2011 Eröffnung Filiale Beromünster 2012 7 Mitarbeitende inkl. Ehepaar Baumeler

Präsentiert von

Persönliches Regina (36 J.) und Peter (40 J.) Baumeler sind Eltern eines kleinen Jungen und wohnen mit ihrer Familie in Sursee. Beide bezeichnen die Familie und Freunde treffen als ihre liebste und einzige Beschäftigung in ihrer wenigen Freizeit. Peter Baumeler war 25 Jahre lang Mitglied bei den «Dorfguuggern Knutu», welches sein grösstes Hobby war. Nun hat er den Austritt gegeben, da ihm die nötige Zeit fehlt. Zudem engagiert er sich als Passivmitglied bei der Musikgesellschaft Knutwil und hilft mit, wo Not am Mann ist. History Baumeler Getränke wurde 1976 durch die Eltern Hedy und Josef Baumeler in St. Erhard gegründet. Als kleine Einzelfirma verkaufte Vater Josef Baumeler in der Garage des eigenen Wohnhauses Getränke und belieferte Kunden in der näheren Umgebung. Mit der Übernahme durch den Sohn Peter Baumeler und seiner Ehefrau Regina, übersiedelte man den Getränkehandel in den Neubau an der Allmendstrasse 20, in Sursee. Das ursprünglich grosszügig gebaute Wohnhaus mit integriertem Geschäft im Erdgeschoss, genügt den geforderten Platzverhältnissen heute bereits nicht mehr. Der permanente Wachstum des Geschäftes zeugt vom grossen Engagement und der Zuverlässigkeit der Betriebsinhaber.

Bedeutender Geschäftszweig von Baumelers ist die Belieferung von Festanlässen jeglicher Art. Organisatoren von kleinen Privatpartys bis hin zum Grossanlass sind Kunden des Getränkelieferanten.

Wir kaufen Ihr Auto!

Mit den 8 eigenen Kühlwagen – und oft auch einer beachtlichen Anzahl von Zugemieteten – stellt Peter Baumeler den Getränkenachschub an Anlässen sicher. Von Mai bis September und über die gesamte Vor- und Fasnachtszeit herrscht bei der Baumeler Getränke GmbH Hochbetrieb. Konkret heisst das bis zu 7 Tage die Woche zu arbeiten.

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Die Kunden profitieren von der grossen Erfahrung von Regina und Peter Baumeler, sei es in Bezug auf die Menge oder die Auswahl der Getränkesorten. Im Vorfeld einer Party oder eines Anlasses wird, auf Wunsch gemeinsam, ein den Kundenbedürfnissen angepasstes Getränkesortiment zusammengestellt.

auch Samstag/Sonntag

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener Werkstätte

Eine grosse Dienstleistung den Kunden gegenüber ist die Möglichkeit der Getränke-Nachbestellung während eines Anlasses. Und auch die Rückgabemöglichkeit für nichtangebrochene Packungseinheiten oder nicht geöffnete Getränkeflaschen ist ein grosses Plus.

UHREN UND BIJOUTERIE Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen Telefon 062 751 21 34

In Sursee, an der Allmendstrasse 20, werden Getränke jeglicher Art auch vor Ort im Getränkeabholmarkt angeboten. Das grosszügige Ladenlokal umfasst ein ausgiebiges Getränkesortiment.

Räucherwaren www.traumengel.ch

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

www.ganzschoengesund.ch

NEUHEIT Ganz schön sportlich.

OMIDA® Dr. Schüssler «Sport Drink» in Sachets Neu und einzigartig gibt es jetzt den bereits bekannten Dr. Schüssler «Sport Drink» Magnesium phosphoricum Nr. 7 plus von OMIDA® mit der Mineralsalz-Pulvermischung Nr. 3, 5 und 7 in praktischen Sachets zum Auflösen. Diese Sport Drink Mischung hilft dabei, die Leistung zu optimieren. OMIDA® Schüssler Salze eignen sich im Sport optimal und können dem Körper Kraft und Energie auf natürliche Art und Weise zurückgeben. Eine ausführliche Beratung erhalten Sie von Ihrem OMIDA® Schüssler Salz Spezialisten in Apotheken und Drogerien. Magnesium phosphoricum Nr. 7 plus mit 30 Sachets pro Pack ist bei uns erhältlich.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

DJ für Feste und Partys

Ein weiterer grosser Meilenstein in der Firmengeschichte ist die Eröffnung einer Filiale in Beromünster. Seit dem 1. Dezember 2011 konnte die Firma Baumeler Getränke GmbH das Kundengebiet erweitern und dadurch auch vermehrt im Michelsamt Fuss fassen.

House, Hip-Hop, Pop/Rock, Schlager Interessenten bitte melden unter Telefon 079 853 29 79, ab 19 Uhr

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch

Peter Baumeler, Ehefrau Regina und das ganze Team sind weitherum dafür bekannt, sehr flexibel und zuverlässig zu sein und stets das Beste zu geben.

! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

(WIR)

Probleme mit der Buchhaltung? FIBU (inkl. MwSt.-Abrechnung), Steuern, Vermögensverwaltung etc.

Treuhänderin hat – und nimmt sich – Zeit für Sie!

Peter und Regina Baumeler

Kompetent und preiswert.

Telefon 076 318 18 24 / arnold.acxpert@gmail.com

Dienstleistungen/ Produkte • Kühlwagen-Lieferungen an Festanlässe jeder Grösse • Vermietung von Gläser aller Art und Einweggeschirr • Vermietung von Kaffeemaschinen • Bier im Offenausschank • Buffet-Mobiliar • Festmobiliar • Fest-Garnituren

NEU IM KANTON LUZERN

Haar-Verlängerung

(Extension) vom Profi, zum Super-Preis! Sommer-Aktion! Alles inkl. Fr. 350.–! Anrufen für Infos u. Termine. Tel. 076 330 12 64

Baumeler Getränke GmbH beliefert • Festanlass jeder Art • Maskenball • Ausstellung • Neueröffnungen • Jubiläumsfeiern • Tag der offenen Tür • Firmen (Kantinen) • Restaurants • Hauslieferdienst • etc.

Grosser Fabrikverkauf

Tische, Stühle, Sideboards

Freitag, 1. Juni 2012 Samstag, 2. Juni 2012

9 bis 17 Uhr 9 bis 16 Uhr

Wir räumen unser Lager und bieten zahlreiche Einzelstücke, Restserien, Einzelmöbel und Prototypen

zu stark reduzierten Preisen an

(Verkauf gegen Barzahlung und Abholung).

Profitieren Sie von diesem einmaligen Angebot und kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WILLISAU SWITZERLAND tisch & stuhl willisau ag Menznauerstrasse 21, 6130 Willisau Telefon 041 972 70 10 www.willisauag.ch 29

Wer erteilt mir jeweils am Montag Abend, 1–2 Stunden

» » » Nachhilfe-Unterricht

Firmenhighlights Die jährlichen Aktions- und Degustationstage finden dieses Jahr am 25. und 26. Mai 2012 an der Allmendstrasse 20 in Sursee statt.

in Algebra, Geometrie und Physik. Ich besuche zurzeit die 1. Klasse (technische BM) und wohne im Raum Willisau. Melde dich per SMS an Telefon 078 670 62 54

Besondere und attraktive Angebote und Aktionen runden die Degustations-Möglichkeiten ab. Öffnungszeiten Aktions- und Degustationstage: Freitag, 25. Mai 2012 10.30–12.00 / 14.00–18.30 Uhr

ACRYL-MALKURS «malen erfordert keine vorkenntnisse, einzig die bereitschaft, sich auf neues einzulassen.»

Samstag, 26. Mai 2012 8.30–16.00 Uhr durchgehend Standorte • Sursee, Allmendstrasse 20 • Beromünster, Aargauerstrasse 16 (ehemals Ineichen-Getränke)

5 abende à 2 stunden dienstag, 19–21 uhr nebikerstr. 20, schötz beginn 29. mai 2012 max. 7 personen

preis pro kurs fr. 250.– inkl. farben, materialien exkl. leinwand collagenmaterial

anmeldung petra vonarburg-roth telefon 041 980 17 42

sonja linggi-naef telefon 041 980 44 86

voranzeige: wochenend-workshop fr / sa, 29. / 30. juni 2012. für nähere infos rufen sie uns an! www.cellart.ch | atelier@cellart.ch

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71* Neue Kurse ab August. Spielerisches Singen und Musizieren mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos unter 079 283 55 52

Öffnungszeiten Ladenöffnungszeiten Getränke-Abholmarkt Sursee

www.Kids-Singen.chh

Montag–Freitag 10.30–12.00 Uhr / 16.00–18.30 Uhr Samstag 8.30–16.00 Uhr Ladenöffnungszeiten Getränke-Abholmarkt Beromünster Donnerstag und Freitag 16.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–15.00 Uhr

GO ATH men fashion

30% YB-Aktion* Samstag, 26. Mai 2012 GRATIS YB-Wurst GRATIS-Getränk

*Da es YB diese Saison verpasste, die Meisterschaft zu gewinnen, löse ich ab 13 Uhr meine Wettschuld (rasiere mir eine Glatze) ein und gewähre allen Besuchern, die sich an diesem Tag auch eine Glatze schneiden lassen, 30% Rabatt auf das ganze Sortiment. Zudem erhalten ALLE Besucher eine YB-Wurst und ein Getränk!

Goliath men fashion | Bahnhofstr. 39 | 6210 Sursee www.goliath-fashion.ch 31

BADEFERIEN Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar Mar,, C Calella alella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 TTage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr Fr. 610.– z.B. 9 TTage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar «alles inklusive» inkl. Carreise bereits ab Fr Fr. 760.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Schüler Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 TTage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr Fr. 390. – Neu

Liberty-Discopass

sigung Kinderermäs

ADRIA

ebot 50 bis

je nach Ang

70%

ISTRIEN

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar Vr

Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September z.B. 8 TTage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr Fr. 850.– z.B. 8 TTage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr Fr. 890.– Rimini: Top-Angebot für Schüler Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 8 TTage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr Fr. 470. – VERSILIAKÜSTE-TOSKANA VERSILIAKÜSTE-TOS ÜSTE-TOSKANA Marina di Pietrasanta San Vincenzo Lido di Camaiore Marina di Bibbona

Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober z.B. 9 TTage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr Fr. 680.– z.B. 9 TTage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr Fr. 850.– Ferien für jedes Budget – vverschiedene Hotelkategorien zur Auswahl

Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

GRATIS

Sommerferien-PREISKNÜLLER Badeferien in Umag – Istrien

4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra

Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

Pro Pers

Fr.

on NUR

899.– Inkl. Reise im modernen Gössi-Car, i-Car, Welcome Drink, i-Car Halbpension mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet mit Show-Cooking.

20. – 29. Juli 2012 (Sommerferien)

Grosszügige Kinderrabatte!

Freitag – Sonntag

Abfahrt Freitag-Abendd ((20.07.) / Rückkehr Sonntag-Morgen Sonntag-M (29.07.)

Hotel: Top-modernes 4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra. Swimmingpool-Bereich über 1100m2, Hallenbad. Alle Zimmer mit TV TV, Internetanschluss, Mini-Bar, ar, Safe, Klimaanlage, Bad mit Wanne, Haartrockner, Balkon. ar 3 Restaurants mit Selbstbedienung und Show Cooking, thematische kulinarische Abende, à la Carte Restaurant, Lobby-Bar, ar, Snackbar beim Pool. Fitnessstudio, Animation mit Live-Musik. ar Ideal für Kinder: Kinder Aquapark mit verschiedenen Attraktionen, Wasserspielplätzen und Wasserrutschen. Kidsclub unterteilt in Altersklassen: Club 4 / Club 8 / Club 13 / TTeenagers Club. Zusätzlich im Preis inbegriffen für Kinder von 5 – 12 Jahren: 12.00 – 14.00h: Kuchen, Pizza, Chips / 12.00 – 17.00h: Getränke (Wasser, asser, Saft asser etc.) / 16.00 – 17.00h: Glacé

- Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre Kinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung - 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): Kinder bis 5 Jahren: GRATIS GRA Kinder 5 – 12 Jahren: 70% Ermässigung - Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): Kinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 32

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

03. – 06. Juni: Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Reise im modernen Gössi-Car Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im *** Hotel Edelweiss in Partschins, Wellnessbereich „Aqua-Adige“, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Ausflüge

Fr. 490.00 Fr

03. – 06. Juni: Steirische Gemütlichkeit mit dem eigenen Gössi-Kochteam Reise im modernen Gössi Starliner Car Car, Zimmer / Halbpension im **** Hotel Herrschaftstaverne Fr. 490.00 Fr in Haus, Starliner Apéro, Rosmaries Mittagshöck, usw.

17. – 24. Juni: Wander- und Gaudiwoche in Kirchberg bei Kitzbüehl Reise im modernen Gössi-Car Gössi-Car, Zimmer / Halbpension, **** Hotel Sonne mit Hallenbad, Betreuung durch Verena und Xaver Gössi, geführte Wanderungen mit Annemarie und André Charrière, Kitzbühl-Card zur Benützung aller Bergbahnen

Fr. 990.00 Fr

25. – 29. Juni: Sächsisches Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe Reise im modernen Gössi-Car,Zimmer Gössi-Car / Halbpension und 1 Getränk zum Abendessen, Stadtführung Weinmar und Dresden, Elbschifffahrt, Ausflüge, usw.

Fr. 690.00 Fr

Auszug Ferienkalender 29.05. – 31.05. 03.06. 03.06. 03.06. 03.06. 03 04.06. 05.06. 06.06. 06.06. 07.06. 07.06. – 10.06. 07.06. – 10.06 10.06. – 15.06. 10.06. – 16.06. 10.06. – 16.06.

Xaver Gössis Überraschungsfahrt

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

Gössi Preiskracher 2012: Städtetour nach Berlin (Fronleichnam) Malerische Cinque Terre (Fronleichnam) Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau und Budweis Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona Korsika – Gebirge und Meer

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 33

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau

Neue Sommer-Pneus

Telefon 062 754 12 67

175/65 195/65 195/65 205/55 205/55

➠ hinter Rest. Löwen Öffnungszeiten 7.30–12.00 Uhr/13.30–18.00 Uhr

R14 ab R15 ab R15 Fulda Eco R16 ab R16 Goodyear

Fr. 65.– Fr. 85.– Fr. 95.– Fr. 95.– Fr. 120.–

Direkt vom Produzent

Geranien, Surfinia, Liseli, Begonien, Sanvitalia, Tomatenpflanzen, div. Setzlinge u.v.m. Schauen Sie herein! Familie M. + F. Geisseler-Jurt, Gattwil, Buttisholz Telefon 041 928 19 41

Miete mich: VIP-Bus 9 Sitzplätze, Ausstattung: verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Standheizung. Weitere Busse bis zu 31 Sitzplätze. Auch mit Chauffeur möglich.

Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

6 Gründe für eine Divinia-behandlung: 1. Ohne Bewegung und ohne Diät Fett abbauen und Umfang reduzieren 2. Im Liegen gezielt Muskeln aufbauen 3. Cellulite und Reiterhosen wirkungsvoll mildern 4. Beckenbodenmuskulatur aufbauen und Inkontinenz entgegen wirken 4. Rückenmuskulatur stärken, aufbauen und Rückenschmerzen eliminieren 6. Schlaffes Gewebe in Gesicht und Körper regenerieren und straffen Ich freue mich auf Ihren Anruf.

brigitte binggeli, Dipl. visagistin buchfeldweg 3, 6033 buchrain Telefon 041 448 44 40, Natel 079 211 52 11 www.nail-designbrigitte.ch 34

Alle Kreditkarten akzeptiert

Zweite Brille kostenlos! EI

U H TS EI N C H EI G 31

ül

tig

tte

fü

TS U G

weltmode. spitzenqualität. bestpreise.

Import Optik Sursee - Bahnhofstr. 15 Telefon 041 920 40 00 www.import-optik.ch

)



GN U GU EI N T STS G C U H C TS EI H G N C U H 4 E TS E5I. G I 0 N C 0 N UT

*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu! Wählen Sie die kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-Sortiment. Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern!

Kartenleger

www.mode-felber.ch

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck

Bodenplatten

Doppel-T-Träger

3- Schicht Bodenplatten (Schalungstafeln) Farbe: braun

Ausmass: L: 4.00 m / H: 30 cm

Ausmasse: 4.00 x 1.00 m/27 3.00 x 1.00 m/27 2.50 x 1.00 m/27 2.00 x 1.00 m/27

s trendss r e n Män Busine s eit bi Freiz illisau dtli Werkauf ä t S n im Abendv Uhr Mitte bis 20 g a t i e Fr

mm mm mm mm

Neue Bodenplatten

Preis:

28.00 / m2

1. Qualität – Saison 2010

Preis:

23.00 / m2

2. Qualität – 1-2 Jahre alt

Preis:

21.00 / m2

Material: Holz

Preis:

20.00 / lm

2. Qualität – 1-2 Jahre alt Ausmass: L: 5.00 m / H: 20 cm

Preis:

10.60 / lm

3. Qualität – älter als 2 Jahre Ausmasse: L: 5.00 m / H: 20 cm L: 5.90 m / H: 20 cm L: 4.90 m / H: 20 cm L: 4.00 m / H: 20 cm L: 3.00 m / H: 20 cm

Preis:

8.00 / lm

3. Qualität - älter als 2 Jahre

Preis:

16.00 / m2

Bodenplatten 3. Qualität Ausmass: 4.00 x 1.00 m ideebar.ch

mit 1-2 Installations-Löchern von ca. 5 cm

Preis:

12.00 / m2

OSB-Bodenplatten occ. Ausmass: 5.00 x 1.25 m/25 mm Farbe: braun

2. Qualität – 1-2 Jahre alt

Preis:

fixbreit + gekappt occ. Ausmass: L:5 m/B:28 cm/D:5 cm 2. Qualität – 1-2 Jahre alt

Preis:

22.00 / Stk

3. Qualität – älter als 2 Jahre

Preis:

20.00 / Stk

13.50 / m2

HUNZIKER AG 6130 Willisau Tel *041 972 53 53 www.hunziker.ag

Gerüstbretter

alle Preise exkl. MWSt. Verkauf ab Lager Versand nach Aufwand

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell

Ganz schön

fit und schlank.

ProtiLine ergänzt und optimiert die tägliche Eiweisszufuhr bei einer kalorienreduzierten Ernährung und dient dem Erhalt der Muskelmasse. Es versorgt den Körper mit biologisch hochwertigem Eiweiss bei nur 160–190 kcal. ProtiLine enthält L -Carnitin. Es dient als Transportmolekül der Fettsäuren und ermöglicht deren optimale Verbrennung (zur Energiefreisetzung).

Wählen Sie Ihren Favoriten aus den 7 genussvollen ProtiLine Drinks und Suppe. Beim Kauf von einem ProtiLineProdukt erhalten Sie gratis einen praktischen Schüttelbecher dazu! (solange Vorrat).

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Grosses Sandalentreffen im Schuhtreff! GROSSER SHOP-IN-SHOP!

LIDIA

Grössen 3–9 / Fr. 99.90

Schuh Treff Küng Surseepark . 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

Miete mich: Veloanhänger

MICCA

Grössen 3–9 / Fr. 119.90

Walter, Mitte 60, verwitwet

ehemaliger Unternehmer, er ist schlank und gepflegt, in besten Verhältnissen lebend, motorisiert, ist auf der Suche nach seiner Herzenspartnerin. Sie sollte fröhlich, gepflegt, naturverbunden und zuverlässig sein. Er möchte IHR in einem herzlichen Miteinander das Leben geniessen. Näheres über Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Anhänger mit Platz für bis zu 15 Velos. Geeignet für Veloreisen, Ausflüge usw. Wir haben auch kleinere Anhänger oder Busse mit 9–31 Sitzplätzen. Telefon 062 748 42 00, BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen www.busreservation.ch

Mobil bis ins hohe Alter, zu vernünftigen Preisen Alle Fahrzeuge mit Elektroantrieb Neu Neu    

hrstunde 1 Gratis-Fa öglich henweise m Miete Woc antie 1 Jahr Gar use eigenen Ha Service im e Ausweis! Fahren ohn Empfohlen von:

Mobility Elektro Scooter Vierrad

Geschwindigkeit max. 12 km/h Reichweite 40km Preis Fr. 2750.– (Mietpreis monatlich Fr. 300.–)

Hauptstrasse 28, 5042 Hirschthal Ansprechpartner: Herr Ruedi Bachmann Tel. 062 721 20 64, Fax 062 721 70 74 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr durchgehend Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Dreirad

Geschwindigkeit max. 22 km/h Reichweite 30 km Preis Fr. 2750.– (Mietpreis monatlich Fr. 300.–) 16377

Fit for the future. Müller Martini bietet in Zofingen spannende Berufsausbildungen!

Als weltweit tätiger Marktführer in der grafischen Industrie bietet Müller Martini in vielen Berufssparten eine interessante und hochstehende Ausbildung an. Darüber informieren wir Jugendliche und Eltern am

Informationstag: Samstag, 9. Juni 2012 8.30 bis 12.00 Uhr Nutzen Sie diese einmalige Chance und erfahren Sie in unserem modernen Lernpark mehr über die vielfältigen Berufsmöglichkeiten. Eine Anmeldung ist nicht nötig, die Besuchsdauer bestimmen Sie selber. Unsere Berufslernenden zeigen Ihnen an verschiedenen Ausbildungsplätzen Lernsequenzen, und die Berufsbildner beraten Sie gerne über die folgenden Lehrberufe:

Automatiker/in EFZ | Elektroniker/in EFZ Informatiker/in EFZ | Konstrukteur/in EFZ Logistiker/in EFZ | Polymechaniker/in EFZ (Fertigung) Kauffrau/Kaufmann EFZ Daten und Anmeldebedingungen für Lehrstellen-Bewerbungen oder Schnupperlehren finden Sie auf unserer Homepage www.mullermartini.ch im Register Karriere/Berufsbildung. Markus Schaer erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Lernpark Müller Martini Zofingen Telefon 062 745 43 25, markus.schaer@ch.mullermartini.com

Pfingstmontag, 28. Mai 2012, von 9 bis 17 Uhr durchgeh. geöffnet! Viele Spezial-Rabatte warten auf Sie! Wir freuen und auf Ihren Besuch.

Aktion

• Schrank, 2-türig, Fr. 260.– • Schrank, 3-türig, Fr. 398.– • Polstergruppe, 2er- und 3er-Sofa, Fr. 2980.– Grosse Spielwaren-Abteilung.

Möbel, Spielwaren Leu GmbH Jeden 6215 Beromünster F Abend reitag Telefon 041 930 11 85 verkau f! leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Buchhaltung + Steuererklärung

Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

JEDE FRAU IST SCHÖN.

Boco-Treuhand, Antonia Suter Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch

ICH*

für Ihre

Sicherheit

seit 25 Jahren Schlüssel aller Art

*habe lange Wimpern! Mit einem typgerechten Make-up können auch Sie Ihre persönliche Schönheit vorteilhaft zur Geltung bringen. Wir zeigen Ihnen wie!

Sicherheitstechnik SAG Schlüssel-Service AG

Isabelle Burri Make-up Art c/o Coiffure Wiler 6210 Sursee | Bahnhofstrasse 15 Zentrum Trotte | Fon 041 920 15 15

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch 40

Wir brauchen Platz - wir zügeln,

Sie profitieren!

s g n u m u f ä u R a k r e v s i e r P 1/2

Tränkebecken • Gitter • Absperrungen • Systeme • Kleinteile • Schrauben • Tränkebecken • Gitter • Absperrungen • Systeme • Kleinteile • Schrauben • Schnäppchen • Occasionen • Absperrungen • Systeme • Kleinteile • Schrauben • Gitter • Absperrungen • Systeme Wann: Samstag 02. Juni 2012 08.00 - 12.00 Uhr

• Gratis Kaffee und Grillwurst • Occasionsmaterial-Liste auf www.krieger-ruswil.ch Krieger AG Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Fon 041 496 95 95 info@krieger-ruswil.ch 41

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Heilpflanzenintensiv-Kurse Sommer 2012 Die Intensivkurse richten sich an Teilnehmer/-innen, die sich in kurzer Zeit Heilkräuterwissen für den Alltag aneignen möchten. Kurs 1: 11. – 15.6.2012 • Kurs 2: 16. – 20.7.2012 jeweils 9.00 – 16.00 Uhr (mit Mittagspause) Inhalt: Einführung in die Heilkräuterkunde, Heilen mit Pflanzen, Heilkräuterrezepturen für die Hausapotheke, kleine Exkursionen. Kursort: Praxis für Alternativ- und Umweltmedizin, Silvia Grindler Naturheilpraktikerin, Oberist-Hächlischberg, 6383 Dallenwil Nähere Auskünfte unter Telefon 041 670 03 93 oder Heilpflanzenausbildung@gmx.info

Ab sofort neue Luxus-Busse im Einsatz Samstag, 2. Juni Shoppingtour Freiburg i.Br. Carfahrt

1 Tag Fr.

42.–

Mittwoch bis Sonntag, 6.–10. Juni 5 Tage Toscana und Inselparadies Elba ****-Hotel am flach abfallenden Sandstrand mit Schwimmbad. Toscana-Rundfahrt, Ausflug Pisa, fak. Ausflug Insel Elba HP Fr. 760.– Mittwoch bis Sonntag, 6.–10. Juni 5 Tage Auf den Spuren der TV-Serie «Der Bergdoktor» Schönes ****-Hotel im Zentrum. Ausflüge Haflinger-Gestüt und Bergdoktor-Tour. HP Fr. 635.–

Es kann doch nicht sein, dass alle Männer vergeben sind, EINER mit dem ich noch einmal eine glückliche Partnerschaft aufbauen kann. Ich möchte im Lebensherbst nicht alleine bleiben!

Mittwoch bis Sonntag, 13.–17. Juni 5 Tage Weltkulturerbe Wachau – Donau – Wien Schönes ****-Hotel an der Donau. Ausflüge Schloss Arstetten, Stift Melk, Donau-Schifffahrt. Fak. Ausflug Wien mit Führung. HP Fr. 885.– Samstag, 16. Juni Shoppingtour Como Carfahrt

Elisabeth, 66 Jahre, verwitwet

ist eine hübsche Frau, schlank und rank, fröhlich, offen und ehrlich, sie liebt ein gepflegtes Zuhause, kocht und verwöhnt gerne und lebt in guten Verhältnissen. Näheres über Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

1 Tag Fr.

42.–

Mittwoch bis Samstag, 19.–22. Juni 4 Tage Jassferien in Kufstein/Tirol Schönes ****-Hotel im Zentrum. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Jasseinsatz inbegriffen. Ausflug Pertisau mit Schifffahrt. HP Fr. 595.– Sonntag, 24. Juni Car-Bahn-Erlebnis Arosa Carfahrt, Bahnfahrt und Mittagessen Sonntag bis Freitag, 1.–6. Juli Dresden – Meissen – Spreewald mit Sächsischer Schweiz und Erzgebirge. ****-Hotel im Zentrum von Dresden. Abwechslungsreiches Reiseprogramm. Sonntag, 8. Juli Vier-Pässefahrt Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard Carfahrt und Mittagessen

1 Tag Fr.

80.– 6 Tage

HP Fr. 1190.– 1 Tag Fr.

70.–

Sonntag bis Samstag, 16.–22. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung und Programm. HP/VP Fr. 1160.–

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt! Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 42

ser

t für un

Sich jetz

l Jobmai ! trieren

regisw.zentraljob.ch ww

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber ﬁnden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Der regionale Online-Stellenmarkt der

Aktions-Tage mit Bier- und Weindegustation

Cuvée blanche Valais AOC Conviva

Grenzenlos Blauer Zweigelt/ Garanoir

50 cl

75 cl

nur Fr.

10.30–12.00, 14.00–18.30 Uhr 8.30–16.00 Uhr

8.50

nur Fr.

+ ein ÜberraschungsGeschenk! (solange Vorrat)

7.90 + ein ÜberraschungsGeschenk! (solange Vorrat)

Rioja DOC Crianza Alcorta 50 cl

nur Fr.

Garnacha Calatayud Imprésion

Primitivo Senza Parole

Barbera d‘Alba Ruvei

75 cl

nur Fr.

7.20

Beim Kauf von 2 Sixpack

3.90

8.30

+ ein ÜberraschungsGeschenk! (solange Vorrat)

Knutwiler Mineral nature 6 x 1,5 l

à Fr.

nur Fr.

Je 1 x 0.5 l Knutwiler Ice Tea Lemon und Peach

nur Fr.

5.70

+ ein ÜberraschungsGeschenk! (solange Vorrat)

11.90 + ein ÜberraschungsGeschenk! (solange Vorrat)

Red Bull 25 cl

gratis

nur Fr.

1.50

Abholpreise bei Barzahlung/ solange Vorrat

Freitag, 25. Mai 2012 Samstag, 26. Mai 2012

Aktions-Tage mit Bier- und Weindegustation Freitag, 25. Mai 2012

10.30–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr

Samstag, 26. Mai 2012

8.30–16.00 Uhr

1 Harasse Eichhof Lager 20 x 50 cl, MW

nur Fr.

21.–

+ Depot

1 Überrraschungs-Geschenk

Eichhof Lager 15 x 33 cl EW

nur Fr.

11.50

Eichhof Bügelbräu Harasse 20 x 40 cl MW

Eichhof Lemon 6 x 27,5 cl, EW

nur Fr.

7.50

nur Fr.

32.–

+ Depot

Der Getränke-Abholmarkt in Ihrer Region! Allmendstrasse 20 | 6210 Sursee Telefon 041 921 77 84 www.baumeler-getraenke.ch

Abholpreise bei Barzahlung/ solange Vorrat

(solange Vorrat)

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen! G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Jetzt reservieren! Wohnmobil zu vermieten

ZU VERSCHENKEN

neuer Staubsauger 1200 W, Handstaubsauger, RoboterStaubsauger, 2 Katzenbäume, Bewässerungsschlauch, 3x ca. 15 m Gartenschlauch 1x 25 m und 1x 14 m, Fliegenfalle elektrisch, div. Bilder, Gobelin zum Sticken div. Motive. Telefon 079 361 75 77 (ab 18 Uhr)

32- 40, KW 29–33 ausgebucht! 4–5 Schlafplätze, ngerichtet! sehr gut eingerichtet. Nur an Nichtraucher! aucher! 70 79 Telefon 079 226 70 79

✁

• Haarefärben/-tönen • Haareschneiden • Packung, waschen, föhnen, legen • Kopfmassage inkl. Haarwasser alles zusammen pauschal

✁

• Damen • Herren • Kinder

Fr. 49.80

Montag bis Samstag durchgehend, auch über den Mittag ohne Voranmeldung offen.

Wer meh r bezahlt – ist selber Schuld! Mohrenplatz 5 6130 Willisau Tel. 041 970 22 77

Unterführungsstrasse 51 4600 Olten (1. Stock) Tel. 062 296 75 75

(Inserat bitte beim Eintritt abgeben)

Coiffeuse-Ausbildungsplatz frei!

Unverbindliche Schnuppertage: 20.6; 22.8; 29.8; 5.9; 12.9.2012 47

qhj |p pj yjn|pj ~j n yhj p dp } qu rjn kpj y } tpjb p ]p yjyn jp| } yjjrxxpj p t j n wpj } |yoh^|d d } ru pnp|n } p p|n

Zillertal mit Besuch „Amigos“-Konzert Donnerstag 31.05.12 bis Sonntag 03.06.12 4-Sterne Hotel Zapfenhof in Zell am Ziller, Ausflug mit unserem Car, Eintritt zum Amigos-Konzert Preis pro Person Fr. 560.Wellness und Erholung Zell am See Donnerstag 07.06.12 bis Sonntag 10.06.12 (Fronleichnam) 4-Sterne Hotel Alpenblick mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflugsprogramm Preis pro Person Fr. 540.Vals im Pustertal / Südtirol Montag 11.06.12 bis Freitag 15.06.12 4-Sterne Hotel Falkensteinerhof mit Wellnessbereich, Halbpension, kostenlose Benützung Luftseilbahn, Ausflug mit unserem Car Preis pro Person Fr. 590.Arosa, Hochgenuss auf 1800 m.ü.M. Montag 25.06.12 bis Freitag 29.06.12 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, Bahnfahrt Chur Arosa, kostenlose Benützung der Arosa Bergbahnen Preis pro Person: Fr. 620.Skandinavien mit Dänemark, Schweden und Norwegen Samstag 07.07.12 bis Samstag 14.07.12 Sehr gute Mittelklassehotels auf der ganzen Reise, inkl. diverse Nachtessen, Stadtrundfahrten mit Reiseleitung in Hamburg, Kopenhagen, Stockholm und Oslo, Fahrt mit Luxus-Fährschiff MS Color Fantasy ab Oslo nach Kiel Preis pro Person Fr. 1570.Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Dienstag 17.07.12 bis Donnerstag 19.07.12 Gute 4-Sterne Hotels in Silvaplana und Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 570.- / Fr. 620.- (ohne Halbtax) Schottland-Rundreise Sonntag 22.07.12 bis Samstag 28.07.12 Sehr gute Mittelklassehotels auf der ganzen Reise, Halbpension, Besichtigung Whisky-Distillerie, etc. Preis pro Person: Fr. 1350.Saas-Fee, die Perle der Alpen Mittwoch 01.08.12 bis Samstag 04.08.12 Sehr gutes 3-Sterne Hotel, Halbpension, kostenlose Benützung aller Bergbahnen, Walliser Heimatabend Preis pro Person: Fr. 460.Vorschau: 06.08.12 - 10.08.12 Bergsommer im Südtirol 17.08.12 - 19.08.12 Donau in Flammen 20.08.12 - 24.08.12 Bergferien in Serfaus 27.08.12 - 31.08.12 Pörtschach am Wörthersee 27.08.12 - 30.08.12 Trier an der Mosel

g t{c is h cl e e ydupjxp__p| p_s e ` v e wwws| n yhj p dhy|zp_s h

ZU VERSCHENKEN

Paar Nymphen-Sittiche nur an guten Platz mit gelegentlichem Freiflug od. gr. Voliere. Tel. 062 756 43 11

24. - 30. Mai 2012

22%

Countrybrustschnitten kg

Schweinsschulterbraten kg

Pack

Fr. 3.90 statt Fr. 4.60

Schloss-Wyher Chäs 100 gr.

Fr. 1.85 statt Fr. 2.15

6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch 2012

Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

Fr. 12.90 statt Fr. 14.30

Servela 2x 2 Stück

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012

Fr. 14.50 statt Fr. 18.50

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Qualität macht einfach Freude Exklusiv am Pﬁngstmontag

Filmdreh bei ulrich

Polstermöbel-Aktion bis 28.5.2012 • 15% Abholrabatt • Fr. 200.– Eintauschprämie • Gratisentsorgung

Seien Sie live dabei wenn der neue Imageﬁlm gedreht wird. www.werbeteam.ch

Pﬁngstmontag offen von 9-17 Uhr

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 49

Infotel 041 925 86 86

Sofortmontage ohne Voranmeldung! …unschlagbar in Preis und Leistung www.pneuhausfrank.ch

info@carreisen-kaufmann.ch

Sursee Oftringen Emmenbrücke

Moosgasse 30 041 921 19 62 beim Perry-Center 062 791 68 06 Seetalstrasse 36 041 260 88 66

Restaurant Roggengratbad 4954 Wyssachen Telefon 062 966 12 36

www.carreisen-kaufmann.ch

Montag geschlossen • Dienstag bis Sonntag offen

Gutbürgerliche Küche Fondue Chinoise à discrétion Fr. 19.99

Drei Länder & Vier Städte Saarbrücken, Metz, Luxemburg, Strassburg 19. – 22. Juni 2012 4 Tage Fr. 535.— Bretagne / F Raue Klippen und funkelnde Küsten 09. – 14. Juli 2012 6 Tage HP Fr. 1050.— Ferien im Tannheimertal / A Kleinod im Herzen der Allgäuer Alpen 23. – 27. Juli 2012 6 Tage HP Fr. 666.— Deutsche Weinstrasse / Speyer Weindörfer und Rebenlandschaft in der Pfalz 11. – 12. August 2012 2 Tage HP Fr. 275.— Piemont mit Turin & Asti Landschaftliche & kulinarische Besonderheiten 21. – 23. Sept. 2012 3 Tage HP Fr. 465.— Traumferien in Spanien Der Hit  eine Woche Sonne, Meer & Sandstrand 30. Sept. – 06. Okt. 2012 7 Tage HP Fr. 550.— Abano Terme / Kuren & Kultur Schnuppertage zum Kennenlernen 27. – 29. Okt. 2012 3 Tage HP Fr. 445.—

Reservation erwünscht

Pfingst-Montag sind wir für Sie da! Telefon 062 966 12 36

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze Verlangen Sie unser Reiseprogramm

6242 Wauwil

Tel.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

041 / 980 25 25

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 50

9 4

Auflösung letzte Ausgabe

Lösungszahlen

4 7

6 5

Lösungszahl KW 20: 61323 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Kosmetikcenter Way to Beauty in Alberswil verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Monika Hirschi, Grossdietwil • Brigitt Matter, Geiss • Anita Koch, Wolhusen

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG FÜR SIE UND IHN Kompetent an

! unverbindliche Beratung durch die Fachperson ! kostenlose Teilprobebehandlung ! Behandlungen in 6248 Alberswil oder im Beauty House 6260 Reiden

mehreren Standorten vertreten

16. und 17. Juni 2012

Breathwalk®

UP GROUP ZÜRICH · BERN · GENÈVE

im Jurtendorf Luthern Rita Walthert 041 978 15 05 www.jurte.ch www.breathwalk.de

Die kleine, handfahrbare Scherenbühne ist einfach und handlich in der Bedienung. Sie erleichtert überall dort die Arbeit in der Höhe, wo Platz und Tragfähigkeit des Bodens beschränkt sind.

usspflege

RUTH NAEF

Hand- und Fuss-Pflege für SIE & IHN Verschönern SIE Ihre Natur-Fingernägel mit

Shel-Lack

Der Lack, der 14 Tage hält, nicht abblättert und kratzfest ist. Ruth Naef, dipl. Fusspflegerin SFPV Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee Telefon 076 221 19 68 www.fussfreundlich.ch / info@fussfreundlich.ch Gratis-PP vorhanden!

„Mit der UP AG geht die Arbeit leicht von der Hand.“

Hundesitter gesucht

Suche zuverlässigen Hundesitter, zwischen Geuensee und Aarau, für meine beiden aufgeweckten, mittelgrossen Hunde (1 und 2 Jahre). Jeweils tagsüber von Montag bis Freitag. Telefon 079 906 39 49

Hansruedi Müller Elektriker

Lust auf Abwechslung?

mit der Scherenbühne ITECO Easy UP

Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG

Grillsteaks, Kräutersteaks, Knoblisteaks und Spareribs.

www.upag.ch

www.upsa.ch

Fragen Sie uns an, wir kümmern uns umgehend um Ihr Anliegen.

Tel. 0844 807 807 52

Neu: Landi-Laden und Top-Shop ab 24. Mai Ettiswilerstrasse Willisau

wo pe n shopss Sp a h t mac

Mit Angeboten die Freude machen Heidi Blum, Leiterin Top-Shop landirottal-napf.ch Landi Entlebuch I Grosswangen I Hergiswil I Menznau I Ruswil I Willisau Landi Rottal-Napf AG, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau, info@landirottal-napf.ch

Das Aqua Fit Dayspa ist auch über

Pfingsten, 27. und 28. Mai 2012 und an Fronleichnam, 7. Juni 2012

für Sie geöffnet!

· diverse Massagen aus aller Welt · verschiedene Gesichts-Behandlungen · ayurvedische Maniküre und Pediküre

Anmeldung unter ausserhalb der Bürozeiten

Telefon 041 921 00 58 Telefon 041 921 49 49

Buchenstrasse 7, 6210 Sursee, www.aquafit-sursee.ch

Luzia, 28 Jahre

Wie komme ich zu einem lieben Mann, dem die Treue noch etwas bedeutet? Möchte ja so gerne eine ernsthafte Beziehung aufbauen. Bin nur immer ausgenutzt worden. Bist du bereit, mich kennenzulernen? Dann melde dich bei mir. Telefon 078 718 31 09

Einbau-Geschirrspüler 55 cm Für Nischenmasse: H 76.2, B 55, T 58 cm Interessante Einführungspreise auf die neuen Modelle! Auch B: 45 + 60 cm H: 82 bis 87 cm lieferbar Steckerfertig mit Schläuchen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 54

Mitsubishi Jubilé35 9’999.–

inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

Ju bi lé 3

3. Le 35 as % ing 5

23’999.– Bonus bis 6’000.–

Neu: Colt Super Jubilé

Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–*

Neu: ASX Super Jubilé

27’999.–

Genial: Compact Crossover, ab 4.8 L, Kat. A Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 23‘999.–*

Bonus bis 7’000.–

Neu: Outlander Super Jubilé Genial: Familien-Kombi mit viel Platz Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 27‘999.–*

Jubilé35 Bonus bis 10’000.–

www.mitsubishi-motors.ch *1.1. bis 30.6.2012 Jubilé35 BEST OFFER mit Jubilé35 CashBonus: Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Jubilé35 CashBonus. **3.35% Jubilé35 Leasing:10’000 km/Jahr, 48 Mt., Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat., reduzierter Bonus. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

041 340 46 78

6215 beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Dienstag, 5. Juni 2012 tAGesAUsFlUG lAGo Di lUGANo - MorCote Carfahrt mit feinem Mittagessen p. Pers. Fr.

68.–

Mittwoch, 13. Juni 2012 lANDesWAllFAHrt NACH sACHselN Carfahrt pro Person

Fr.

27.–

Donnerstag, 14. Juni 2012 sCHWArzWAlD-rUNDFAHrt GrAFeNHAUseN – FelDberG – st. blAsieN Carfahrt und Mittagessen pro Person Fr.

63.–

Donnerstag, 28. Juni 2012 tAGesFAHrt NACH FiesCH zUM eGGisHorN Mit schönem Blick auf den grossen Aletschgletscher Carfahrt, Bahnfahrt + 3-Gang-Mittagessen Fr. 75.–

Emmenbrücke Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch

Horw Stans Sarnen Altdorf Baden-Dättwil Wil

Ich kann Trimlines empfehlen! „Mein Sohn war gerade 8 Monate alt geworden und ich passte immer noch nicht in meine alten Hosen. Verzweifelt fragte ich meine Frauenärztin um Rat, wie ich endlich dauerhaft Gewicht verlieren könnte. Sie empfahl mir, mich bei Trimlines zu melden, denn sie finde das Programm und die Betreuung eine gute Sache. Als ich noch gleichzeitig ein Flugblatt von Trimlines im Briefkasten entdeckte, dachte ich mir: – ruf da an, jetzt oder nie! Ich war vom ersten Moment an begeistert. Mir wurde genau erklärt, wie das Trimlines Programm funktioniert und worauf es bei einer gesunden Ernährung ankommt. Als Mami von zwei Kindern und mit einem zusätzlichen 50% Arbeitspensum war der Spagat mit Ernährung, Familie, Haushalt und Job nicht immer einfach. Dank der Hilfe meiner Beraterin und meiner Motivation, endlich was für meine Gesundheit zu tun, habe ich es geschafft, 27kg abzunehmen. Ich fühle mich super und es macht mir Freude, für meine Familie und mich jeden Tag tolle Gerichte zuzubereiten, welche allen schmecken. Ich habe eine neue Lebensqualität gewonnen. Wenn ich heute mit meinen Kindern auf dem Spielplatz herumtolle, weiss ich, dass ich das Richtige getan habe! Ein herzliches Dankeschön an meine Beraterin.“

Donnerstag, 7. Juni bis sonntag, 10. Juni 2012 WeltGArteNbAU-AUsstellUNG FloriADe veNlo UND DüsselDorF 4 Tage inklusiv Übernachtung/Halbpension, Ausflug und Eintritt Floriade, Schifffahrt usw. Fr. 495.– badeferien – italien bellaria und igea Marina an der Adria wöchentliche Fahrten ab 7. Juli bis 5. August 2012 8 Tage inkl. Carfahrt, Vollpension usw. ab Fr. 835.– 15 Tage inkl. Carfahrt, Vollpension usw. ab Fr. 1‘435.– sonntag, 8. Juli – samstag, 14. Juli 2012 seeFelD iM tirol 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4-Gang-Nachtessen / 2 Ausflugsfahrten pro Person Fr. 750.– sonntag, 22. Juli – samstag, 28. Juli 2012 rAMsAU AM DACHsteiN / steierMArk 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4-Gang-Nachtessen / Dachstein Sommerkarte für die Bergbahnen / Ausflüge usw. pro Person Fr. 835.– sonntag, 22. Juli – samstag, 28. Juli 2012 serFAUs iM tirol 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 3-Gang-Nachtessen / 2 Ausflugsfahrten / Bergbahnen pro Person Fr. 735.– sonntag, 29. Juli – samstag, 4. August 2012 zell AM see / sAlzbUrGerlAND 7 Tage inkl. Übernachtung / Frühstück / 4-Gang-Nachtessen / 1. Augustfeuerwerk / Kaffee und Kuchen / Tanzabend / Sommerkarte für Bahn- Schiff usw. / 2 Ausflugsfahrten pro Person Fr. 840.– Montag, 6. bis Donnerstag, 9. August 2012 zerNez iM eNGADiN 4 unbeschwerte Tage inkl. Halbpension – Ausflugsfahrt usw. pro Person Fr.

460.–

Freitag, 10. bis samstag, 11. August 2012 breGeNzer Festspiele 2 Tage inkl. Übernachtung mit Frühstück / Festspielmenü / geführte Besichtigung auf der Seebühne / Hauskarte der Kath. 1 für Oper, u.v.m. pro Person Fr. 540.– sonntag, 12. bis sonntag, 19. August 2012 DäNeMArk-rUNDreise 8 Tage mit Übernachtungen / Halbpension, div. Eintritte, Stadtführungen, Reiseleitung usw. p. Pers. Fr. 1‘555.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2012. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Claudia Kunz, Wilen

Pfingstmontag offen von 9:00 bis 18:30 Uhr Direkt an der A2 Ausfahrt Luzern-Horw

Pilatusmarkt App f端r Apple iOS und Android

www.pilatusmarkt.ch

23 Be Fam .5 rat i . / u lie 13 ngs n.6 ta ./ g 27 e .6 .

Wir suchen und holen gebrauchte Ware gratis ab!!! Möbel, Koch-Artikel, Velos, Stil-Möbel, Dekor-Artikel, Haushaltgeräte, Accessoire, Bett-Zubehör und jegliche Ware aus dem Haushalt. Auch Restposten!

Räumung möglich!

Tel: 079/308-16-63

E-Mail: a_swiss@bluewin.ch

S‘Gärtners Franz werd 80

ORFF-Xylophon Sonor TAKX 100 Musikpunkt-Preis

CHF 729.--

«Das Leben ist» en Traum of Aerde, vöu Glöck Franz, du darfsch 80 wärde. Du firisch dä Tag, det wo du am liebschte besch, mer wösse, dass das im Schofmattälpli esch. Det besch du glöcklech, z’frede ond hesch dini Rueh, luegsch is Grüene ond trenksch es Gläsli Wii dezue. Doch am 26. Mai chönts echli andersch sii, die Einte oder Andere chöme doch de verbii, zom Gratuliere ond met der echli gmüetlich sii.

Miete-Kauf CHF 26.--/Mt. Xyloph Xylophon Adams XS2LV35 Musikpunkt-Preis

CHF 2‘100.-Miete-Kauf CHF 75.--/Mt.

Wir leben Musik

Dini Familie ond Frönde

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To 58

te!

e ng

www.shopoutlet.ch Merkurstrasse 17 ex Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34

Oberhofstrasse 30 neben Emmen Center 6020 EMMEN 041 268 60 36

Weitere Filialen:

- ZÜRICH-Oerlikon - ZÜRICH-Leimbach - ZÜRICH-Badenerstr. 415 - WÄDENSWIL - AATHAL - SPREITENBACH - OBERENGSTRINGEN - WINTERTHUR - RÜTI-Dorfstr. 10 (neu)

Wir schliessen die Filiale Sursee

Letzte Tage!!!

Auf alle Lagerprodukte zusätzlich

50% Rabatt

Bettwäsche, Duvets, Kissen, Matratzen, Betten, Lattenrost, Moltons, Frotté, Spielsachen, Haushalt, Hobby, etc.

GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

n „Riese

hl!“

Auswa

ts ab 149.-“

„Kurze Festkleider berei mehr Infos

Braut

und

Festmode

Tel: 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

6215 Beromünster

Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten

Traumheim â&#x20AC;&#x201C;

bauen, renovieren, einrichten

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Mehr Komfort mit einem

Wintergarten nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch Ihr Experte wenns ums Elektrische geht ... Swisscom Partner & Elite Partner

Elektroinstallationen Zentralstaubsauger Service

Egli und Vitali AG Industriestrasse 7 Postfach 243 6203 Sempach-Station

elkon GmbH Hunkeler Daniel, Ettiswilerstrasse 12, 6242 Wauwil Tel. 041 980 00 40, Mobile 079 370 11 58 elkon-hunkeler@bluewin.ch

Telefon 041 467 20 17 Fax 041 467 39 85

ALU FENSTERLADEN FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Egli und Vitali AG Waldhusstrasse 30 6274 Eschenbach Telefon 041 448 25 44 Fax 041 467 39 85

JALOUSIE - BAU

info@eglivitali-maler.ch www.eglivitali-maler.ch

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Mit erweiterter Ausstellung Interessante Staffelrabatte für Gartenmöbel. 6000 m2 Ausstellung: Gartenmöbel, über 130 Tischgarnituren, Lounge-Möbel, Liegen, Sonnenschirme, Beschattungssysteme, Spieltürme, Spielplatzgeräte, Schwimmbäder, alles für die Poolwasserpﬂege, Liefer- und Montageservice. Neu: Bewegungspark mit Outdoor-Fitness.

BOWI GARTEN UND FREIZEIT I 6130 Willisau I 041 970 37 77 I Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung I www.bowi.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten kompetent zuverlässig qualifiziert

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

Erdsondenbohrungen

immodesign

Malerarbeiten Gipserarbeiten

gerne unterstütze ich sie beim verkauf ihrer immobilie. dazu

• Fassaden- und Innen-Renovationen • energetische Sanierungen • Farbberatungen, Farbkonzepte

webdesign und dokumentionen für ihre immobilie

gehören neben einem ansprechenden design der dokumen-

Wir leisten täglich gute Handwerks-Arbeit.

tation auch die erstellung von fotos, unterlagen einbinden, einstellung und unterhalt bei immobilienportalen, inserate erstellen usw.

typo

mit einem professionellen auftritt erhöhen sie ihre chancen massiv, ihre immobilie zu einem guten preis zu verkaufen!

graﬁe yvonne estermann | techno-polygrafin 6232 geuensee | telefon 041 921 72 28 typostudio@gmx.ch | www.typostudio.ch

ea T r e

Louis Clemente AG Malermeister Triengen/Moosleerau Tel. 041 933 19 18 / 079 435 43 63 E-Mail: louis.clemente@bluewin.ch

ECKBANK

HRE

10 JA

CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch G Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend T Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe o www.berghilfe.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Sie möchten b auen oder r enovieren und haben eine Idee?

Wir haben die Lösung!

- Rollladen - Lamellenstoren - Wintergarten-Beschattungen u. Sonnenstoren - Mückengitter und Innenstoren - Fensterläden Aluminium/Holz Reparaturen aller Produkte! - schnell, zuverlässig und preiswert Dienstleistungen - Ausarbeitung der Details - Kompetente Fachkräfte - Kostenlose Beratung vor Ort

Ich mag die se Qualität!

Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte! kreienbühl.storen@bluewin.ch oder 041 921 54 85 65

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Weitere Erscheinungs-Daten

Beratung-Planung Realisierung Service-Verkauf

Nr. 25 | 20. Juni 2012 Nr. 39 | 26. September 2012 Nr. 33 | 15. August 2012 Nr. 45 | 7. November 2012

Elektro Häberli, Dagmersellen Telefon 062 756 14 10 www.elektro-haeberli.ch info@elektro-haeberli.ch

Schlössliweg 4, 6243 Egolzwil Telefon 041 980 02 32, info@zimmerei-team.ch www.zimmerei-team.ch

Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Terrassendielen

Holzbodenseife

Landhausdiele

50% sparen 49.50 Fr. / m2

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

1l deluxemoi

TERRA LINE Eiche Rustikal

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Nächste Themenseite Aus der Region Nr. 22 | Donnerstag, 31. Mai 2012

Home

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Firma

Kompetenz

Ausstellung

Angebote

Links

Kontakt

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren.

Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

ideebar.ch

Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten

Badezimmer Umbau Beratung Offerte Umbau Service â&#x20AC;Śaus einer Hand

r Meh im de Freu tag All

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEKTRO-INSTALLATIONEN UND HAUSHALTGERÄTE LUTHERN • HERGISWIL • HUTTWIL

HAUSHALTSGERÄTE

REPARATUR BERATUNG VERKAUF

- Kühl- und Gefriergeräte - Geschirrspüler - Waschmaschinen und Trockner - Reparaturen und Verkauf aller Marken Ofﬁzieller Service-Partner:

041 978 0 978 • 062 962 0 962 • ELEKTRO-GANDER.CH

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35 69

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten F. KURMANN MALERGESCHÄFT Menznauerstrasse 30 6110 Wolhusen Natel 079 311 84 58 Telefon 041 490 18 39 Fax 041 490 28 39

39 Jahre

FABRIKVERKAUF

farbig, lebendig!

Freitag, 1. Juni 2012 9 - 17 Uhr

empfiehlt sich für

Samstag, 2. Juni 2012 9 - 16 Uhr

Neubauten • Renovationen • Tapezierarbeiten • Fassaden •

Tische, Stühle, Sideboards, Regale, Kommoden, Mediamöbel, Betten, Schränke, Sessel, Sofas... Wir räumen unser Lager und bieten zahlreiche Ausstellungsmöbel und Prototypen zu stark reduzierten Preisen an. Kommen Sie vorbei!

Natürliches Wohlfühlen!

Angenehmes Wohnen auf edlen Parkett-Böden

Es können im Voraus keine Auskünfte erteilt oder Reservationen vorgenommen werden. Verkauf gegen Barbezahlung und Abholung. KÜCHENBAU

INNENAUSBAU

6 2 3 4 Tr i e n g e n Telefon 041 933 30 58 juchli-schreinerei.ch

Wellis AG | Ettiswilerstrasse 24 | 6130 Willisau Tel. 041 9 725 725 | www.teambywellis.com

PA R K E T T

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Monatliche Steamerdemos fein•informativ•kostenlos

An der Hofstrasse 5 in Rickenbach – in unserer neuen Küchen-Ausstellung – führen wir Sie in die wunderbare Welt des «Steamens» ein.

Keram. Wand- und Bodenbeläge Natursteinarbeiten Reparatur-Service Silikon- und Dilitations-Fugen Grip Antirutschsystem

Weitere Erscheinungs-Daten dieser Rubrik Nr. 25 Nr. 33 Nr. 39 Nr. 45

| | | |

20. Juni 2012 15. August 2012 26. September 2012 7. November 2012

I h r T R AU M B AD .

Theo Bisang Tömelimoos 51 ■ 6211 Buchs Telefon+ Fax 062 756 03 75 Natel 079 606 67 65 theo.bisang@bluewin.ch

Wi r l as se n e s W ir k l i c hk e i t w e r d e n .

Kaufmann Gotthard AG Sanitäre Anlagen  Spenglerei



Flachbedachungen  Solar

Münsterstr. 9, 6210 Sursee Telefon 041 926 80 30

haustech@kgotthard.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

VORHANG AUF

bodenbeläge vorhangatelier polsterei bettwaren

Vorhänge und Beratung nach Mass mit eigenem Nähatelier

Wiggers Wohnstube Inhaber Pirmin Schöpfer Dorfstrasse 9, 6242 Wauwil Tel. 041 980 30 30 www.wiggers-wohnstube.ch

Ihr Partner für

◗ Küchen-Einrichtungen ◗ Laden-Einrichtungen ◗ Innenausbau

Telefon 041 937 22 55 | Natel 078 804 52 93 info@bp-design.ch | Ettiswil und Sursee Zu vermieten

Baugerüst

suvagerecht aufgestellt. Telefon 079 233 23 24 oder aeschlimann-gmbh@gmx.ch

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Jetzt umsteigen!

Gewinnen Sie eine Pelletsheizung im Wert von Fr. 11‘000.– ! Bruno Boss ÖkoFEN Gebietsvertretung Fürtistrasse 14 6018 Buttisholz Tel. 041 493 03 50

☛ Gleich mitmachen auf www.oekofen.ch

Pﬁngstmontag offen durchgehend 9 bis 17 Uhr

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Telefon 041 988 10 42 Fax 041 988 27 40 Natel 079 643 90 62 aeschlimannstoren@gmx.ch

• ganzes Sonnen- und Wetterschutzprogramm • Reparatur- und Servicearbeiten • Innenbeschattung / Plissée

• Sitzplatzüberdachungen • Geländer in allen Variationen • allg. Schlosserarbeiten

Nächste Themenseite Aus der Region Nr. 22 | 31. Mai 2012 Weiteres Erscheinungs-Datum dieser Rubrik Nr. 34 | 22. August 2012

TERR ASSENBÖDEN WIEDER WIE NEU WIR GEBEN IHREM TERRASSENBODEN DIE SCHÖNHEIT ZURÜCK. FÜR EINEN NOCH SCHÖNEREN SOMMER! G E N I A L ! U N S E R S P E Z I A L-V E R FA H R E N LÄSST IHREN TERR ASSENBODEN WIEDER WIE NEU AUSSEHEN. MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH VO R H E R

0 41 9 3 0 10 7 0 SCHMID -RICKENBACH.CH

NACHHER

www.sirona.ch

Langsägestr. 15

Obere Bahnhofstr. 14

6010 Kriens

8910 Affoltern a.A. 5600 Lenzburg

041 310 03 89

043 305 84 63

Gutsc hein-

Ma soluten b zum aumpreis T ra

Aktion bis 12 .6.20 12

Siro

rD Silve

e Lu

062 891 00 93

p o T t rat ze

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr

Niederlenzerstr. 29

Grat is

Lie feru Monta ng, ge Ent sor und gung.

· Trial Matratzenkern mit AST (Air-Spring-Technologie) · Schulterkomfortzone, mit integrierter Gesäss- und Rückenstütze · Sehr gute Luftzirkulation · Hülle antibakteriell · Orthopädisches Langzeit-Produkt

]HJKUSTROL

-!"#,*+)&L

$."6+

/\$ 2."

MVJ`T _^M ZVJ

1+ 4!8+ . 0)(9+$ 73I85II,'

T [HDT YRQFTM C EIDGIIUP YRMNOV

0)$%&

(@6+02C)*E 6+ *00?+ ,6EF+*'=606*0?+& :/0A69 )6C $#& 7>+6 #%$# )?6 4*>< ;F+ .*AE*A5? "%8#%%D- B?E 4F00?3A6F+ ,6EF+* ,60;?E !? 1>8?&

(@6+02C)*E 6+ *00?+ ,6EF+*'=606*0?+& :/0A69 )6C $#& 7>+6 #%$# )?6 4*>< ;F+ .*AE*A5? $!%8#%%D- B?E 4F00?3A6F+ ,6EF+* ,60;?E !? 1>8?&

Würden Sie ... Lions Club Sursee

... für Wasser bis nach Zürich laufen? Surseer Lions machen mobil für Simbabwe «Wassertag» am 2. Juni 2012 im «Surseepark», um den Dagmerseller Missionar Pater Franz Xaver Josef Wirz beim Brunnenbohren zu unterstützen. Wasser wird knapp. Jeder achte Mensch hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Tag für Tag sterben deswegen 4000 Kinder. Wo Wasser fehlt, können Felder nicht bewässert werden, und Menschen müssen Hunger leiden. Die Schweiz gilt als «Wasserschloss Europas»: Hier dreht man den Wasserhahn auf, und das kostbare Nass sprudelt in beliebigen Mengen. Bei der Mineralquelle Bad Knutwil AG

schiessen jede Minute 400 Liter edelstes Trinkwasser aus dem Boden. Zehn Kilometer nördlich, in Dagmersellen, wuchs der 1935 geborene Luzerner Franz Xaver Josef Wirz auf. Seit 1973 ist er als Missionar des Missionshauses Bethlehem Immensee (SZ) im südlichen Afrika tätig. Als Präsident des Lions Club Sursee bin ich stolz darauf, dass unsere rund vierzig Mitglieder durch tatkräftigen Einsatz helfen

wollen, im Rahmen eines «Wassertages» am 2. Juni dieses Jahres, den Dagmerseller Missionar mit einer Verkaufs- und Sammelaktion beim Brunnenbohren zu unterstützen. Die Mineralquelle Bad Knutwil AG hat dafür eine Spezialabfüllung bereitgestellt und als Exklusivität etikettiert (Vorausbestellungen bitte an: Andreas Birrer Tel. 041 925 21 20 und 041 925 21 21.) Surseer Sekundarschüler der 1. Oberstufe des Schulhauses Alt St. Georg unter der Leitung der Lehrerin Eliane Hueber und des Lehrers Thomas Knüsel unterstützen diese «Wasser-Partnerschaft» am Aktionstag durch allerhand Darbietungen zur Veranschaulichung des Sammelzwecks.

Wir Surseer Lions sind zuversichtlich, dem Luzerner Missionar mit Hilfe der Bevölkerung zu etwa sieben bis zehn Brunnenbohrungen verhelfen zu können. Rund 3500 Franken reichen für ein Bohrloch. In diesem Sinn rufe ich alle grosszügigen Menschen auf, uns am Samstag, 2. Juni 2012, im «Surseepark» zu besuchen und das Portemonnaie für «Knutwiler» zugunsten von Simbabwe zu zücken, damit Pater Franz den Einheimischen das tägliche Überleben erleichtern kann.

│outlet │

Zu verkaufen wunderschönes

Hochzeits-Kleid

schöne Strassstein-Stickereien am Ausschnitt sowie spezieller Rückenteil. Zum Kleid ein passender Bolero, 1x getragen. Professionell gereinigt. Grösse 36 / 38. Tel. 079 569 44 54

│outlet │ Baldeggersee

Waschmaschine Wyss Mirella 4.5 kg, 4 Jahre alt. Telefon 041 921 25 40

sse stra

egg Bald

│outlet │

Zu verkaufen

Balde

10%

Lenzburg

ZU VERSCHENKEN Lu

AEG-Tiefkühlschrank

6 Schubladen, 20-jährig. Telefon 079 348 84 89 78

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGERAbhol- und Lieferkonditionen

10% auf alles

2h0olr% abatt

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 18. Mai bis 9. Juni 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

und rken- el a M e wenig preis-Artik Netto nommen. ausge

Pfingstmontag 10 –17 Uhr offen - Gratis-Drink am Samstag und Pfingstmontag - tolles Kinder-Bastel-Programm mit Betreuung

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

NEU. Für Einsteiger.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Grundgebühr geschenkt** 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos***

Ausstellungs-Center

Wohnen mit

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Gratis g un d Lie fe run hme na b ie tr e Inb

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 30.6.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden. *** Pro Monat sind maximal 40 Live Sport Events im Wert von total je 100.– gratis.

goldentalents.ch 80

Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

www.mode-felber.ch

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 40.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 30.– bis Fr. 33.– Montag geschlossen

Buttisholz

Fam. A. + M. EgliKölliker

Wegen grosser Nachfrage

Zusatz-Thai-Buffet Freitag, 15. Juni 2012, ab 19 Uhr

iten euheness n e d Mo is Busi eit b Freiz sau li Willi auf t d ä t k n im SAbendver Uhr Mitte 0 2 g bis Freita

Gasthaus Kreuz Madlen + Alois Egli-Kölliker 6018 Buttisholz info@kreuz-buttisholz.ch Reservationen Telefon 041 92812 16 Miete mich: Zügelwagen Kleinbus Midibus Kleincar mit PKW-Ausweis zu fahren. Wir haben Kleinbusse mit 9 und 15–18 Plätzen. Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincars mit 31 Plätzen. Auch mit Chauffeur möglich. Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen 82

www.ganzschoengesund.ch Venen-Beratungstage 21. Mai bis 2. Juni 2012

Aktuell Ganz schön lindernd.

Geht es Ihren Beinen gut? Lassen Sie es überprüfen! Möchten Sie wissen, wie es um Ihre Venen steht? Wir unterstützen Sie dabei! Kostenlose Venen-GesundheitsCheck vom 21. Mai bis 2. Juni. Melden Sie sich jetzt bei uns an!

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Auf dem Weg hin zur passenden, verlässlichen Lösung gibt es kein "Richtig" und kein "Falsch". Es gibt nur das eigene, innere "Wahr".

Praxis für tanz- und bewegungsorientiertes Impuls-Coaching

Arbeitsphilosophie im Tanz–Zeit–Raum

Gaby Meier-Felix

Cert. Integral Coach HLS Rosenweg 15, 6210 Sursee Telefon: 079 676 23 08 www.tanz-zeit-raum.ch

Praxis für tanz tanz- und bewegungsorientiertes Impuls Impuls-Coaching Coaching

Grill-Aktion

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice Restaurant Entsorgungs-Service

Neue Kugel-Gasgrills Outdoor Chef ab Fr. 249.–

Gratis Montage, 3 Jahre Garantie Ihr Fachgeschäft:

Anton Meyer

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zur Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 958 77 90, m-fries@bluewin.ch

Eisenwaren+Haushaltsartikel Gas-Depot

Breiten, 6022 Grosswangen Tel. 041 980 12 31

RAUCH STOPP Wer zu rauchen aufhört, lebt länger und vor allem besser • Sie wollten schon lange aufhören? Tun Sie es jetzt! • 31. Mai 2012: Welttag ohne Tabak • Rauchstopp vom 4. Juni bis 2. Juli 2012• Anmeldung bis 3. Juni auf www.at-schweiz.ch!

www.krebsliga.info 5‘000.– tollen Preisen • Hauptpreis Fr. Rauchstopp-Wettbewerb mit ! mit Sie ein Herz – machen 10 x Fr. 500.– • Fassen Sie sich

´ºÏÏÖ·¤ÖÑ³ Ñ´³ ð¹·º¤ÖÑ³

ë º Q cT Ñ T Z ÖJ ZOKKK ´L Z ´ Z Z V QQ Z Z ºTO cT Ñ T Z Z0 QYZ T Z ðZ QQô ²ZQ T Q hZ Ó TO Z YLZ Z O Q cT ðTO JYZ Õ T O Z ðV TYQP 6 6 T TZ Z Ñ T Z °cZQ Z QO O ZK

Õ × -'

Óh ZQOT QQ 1 . ,14E ´LTQ ³ K ° Ï

R/4 /4 --+ ,- 4+ 666K YLM YLZ K Z Yò YLM YLZ K

Büro-Einrichtung

• Winkelpult 200 x 160 cm • Schrank 190 x 120 x 42 cm • Beistellkorpus 45 cm breit • ca. 8 Arbeitsplätze

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Preis Fr. 900.–/Stück

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung

Telefon 041 480 23 85 / 079 373 11 05

Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

GEFRIER-GERÄTE ab Ausstellung/Lager - solange Vorrat

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Zu verkaufen

bis 40% Rabatt

Motorrad-Bekleidungen

Leder Marke IXS, 1x Damen (Grösse 38 / 40), 1x Herren (Grösse 54 / XL), wie neu! Beinhaltet Helme (Shoei & Nolan), Schuhe, Rückenprotektor, Handschuhe, Nierengurte. Rufen Sie unverbindlich an. Tel. 076 342 40 69

Gesucht für die Erdbeer-Ernte

Pflück-Hilfen

Gilli Markus & Christine, Gass 10, Triengen Telefon 041 933 11 60

)/$$'.*)'$%"(.' &+. $'"-(!' )-,.#' B.@3:93.P8::9:.S> 8>0 B.@3:9Q.;9;58.> :9N;A.> I3.>0:.?S>5; 4R 7=;A:U=<:1 _O3`` 5 U_3T` K\C

7=@U8:.>J D8O.;>J

UU3Q3 b UO3Q3 b Q3P3b _T3P3 U`__ 98CD[AH]7 R3P3 b _U3P3 b _O3P3 b UQ3P3 U`__ 9;WXXDCBAH]7

C52U?S995W::.?S>5; 4R 7=;A:U=<:1

_S3`` 5 _Q3T` K\C H5W?.;:.@@.>J _O3Q3 b UQ3Q3 b T3P3 b _`3P3 U`__ 9;[DXBAH]7

B.?S>5;W.3MU;J G;/ TR+/L

E8;:@.S9.;S>J DS: D8:9.>3.;W.;

4[B 4@BADXGDC]DC6 E[VZ3 a=EH]W][X @XE cDXAHZACH[XDC[X Y[A ]CWBBDY :C^WZ] LV[A>DXBVWCAZDC6 LF\<ZDC6 LA@EDXADX6 MDC@^BZD@AD6 cDXBF\DX [Y NZZAH] H@^ EDY JD]6 GD?@BBA @XE B[F\DC D[X I[DZ >@ DCCD[F\DX3

F>,= 8>0 I>?.@08>WJ E8;:O.>9;8? D8O.;> +RV TT+ VK VK - PPP/?.>95@:95;A/2U

Gesucht für das frisch renovierte

Restaurant Lamm in Richenthal

innovativer Pächter mit Erfahrung Interessenten melden sich unter Telefon 041 921 82 46 (Arnold) Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist

Dankbarkeit: Das Gedächtnis des Herzens.

Willisau Telefon 041 970 24 31

megawood-Barfussdielen

wie edles Holz – nur besser

» pﬂegeleicht – kein Streichen, kein Ölen, kaum Unterhalt » langlebig und recycelbar (kein PVC-Anteil) » sehr widerstandsfähig, gegen Pilze und Insekten » versteckte Montage – cleveres Zubehör-/Lichtsystem » farbbeständig – kein Vergrauen durch UV-Strahlung » attraktiv – 3 Farben, 2 Breiten, diverse Längen megawood-Terrassensystem – 75% Holz, 25% Polymer

Küng Platten – Ihr freundlicher Holzhändler aus Willisau Tel. 041 972 76 76 www.kueng-platten.ch 88

Ihr Heizöltelefon…

 041 921 18 18

BENZIN / DIESEL / HEIZÖL / HOLZ-PELLET / Tanken mit der AGROLA energycard

Profitieren Sie von den tollen LANDI-Angeboten in Oberkirch oder Triengen!

TopShop’s Oberkirch, Ettiswil und Triengen 365 Tage offen, 6 – 22 Uhr / So 7 – 22 Uhr Jetzt Aktuell – Endlich Grillzeit Alles frisch für Ihr Grillvergnügen…

ZU VERSCHENKEN im Raum Sursee

Vitrine (B85 x T30 x H100), Tanne, Glastablare, Puzzlebilder, Porta Potti (chem. WC, ideal f체r Camping/Schrebergarten), Shamponierger채t

BXQQ>]RU^TH >` DSF C@F@E XTWVF ?>V>Q

alle Artikel m체ssen abgeholt werden. Telefon 079 233 85 28

ACHTUNG!

5l* qf*(l&>lB( kfeHBgf( *HjK HB gf> GXRY>VV^ ?OSR^^! 1AA*cl**f \! HC ]x p(AjG 4>A**f> /l>G?Fl(" $A>KlBgfB 5f> #@jKfB(FHjKf 1fB%?FlB GlBB &B(f> ###xF&G&FF&*_jl(f>HBcxjKb(HCfA&( lkABBHf>( #f>gfBx

Infolge Pfingsten erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 31. Mai 2012. Inserateschluss Dienstag, 29. Mai 2012, 9 Uhr

qf*(x nHCfA&( fHB 9f(>Hfk gf> 3&G&FF&* 8l(f>HBc <4 Wassergrabe 6, 6210 Sursee Telefon 041 925 85 45 Fax 041 925 85 46 info@lukullus-catering.ch www.lukullus-catering.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 90

SinoMedic

Praxis für traditionelle Chinesische Medizin Leiden Sie unter: Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Schlaflosigkeit, Hautkrankheiten, Magen-/Darmbeschwerden, Depressionen oder Wechseljahr-Beschwerden, Heuschnupfen usw.?

Akupunktur kann Ihnen helfen Besuchen Sie uns in der neuen Praxis für traditionelle Chinesische Medizin in Sursee. Unsere Fachärztin für TCM verfügt über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung in China. Sie ist mit einer Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt. Unsere Praxis ist zentral gelegen. 10 Gehminuten vom Bahnhof Sursee entfernt. In der 2. Etage des Gebäudes der Credit Suisse.

 Gutschein für eine Gratis Probebehandlung inklusiv Puls- und Zungendiagnose und 40 Minuten Akupunktur SinoMedic | Bahnhofstrasse 18 | 6210 Sursee | Telefon 041 921 22 45 www.sinomedic.ch | info@sinomedic.ch

Landgasthof Ochsen Fam. H. Eiholzer 6123 Geiss Tel. 041 493 11 25, Fax 041 493 11 63 www.ochsen-geiss.ch info@ochsen-geiss.ch NEU Mo + Di Ruhetage

Feine Buure-Metzgete aus eigener Produktion

ab Mittwoch, 23. Mai 2012 bis Sonntag, 27. Mai 2012

Feine Spargel-Gerichte Auf Ihre Reservation freut sich Familie H. Eiholzer + das ganze Ochsen-Team

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Renate Sieger

* *

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

renate.sieger

Priska, die Hilfsbereite gute Seele! ZG Priska, 63/168, verw., sie ist kommunikativ, herzlich, offen, aufrichtig, unkompliziert und natürlich. Ihr Erscheinungsbild, mittelschlanke Figur mit graumelierten kurzen Haaren. Ihre Tätigkeit im Pﬂegebereich bringt ihr viel Abwechslung und Freude. Hobbys: Leichte Wanderungen, Spaziergänge, Ausﬂüge, Tanzen, Handarbeit und Geselligkeit. Priska kennt nette Freunde, doch was ihr fehlt sind Sie, ein Partner zum Verwöhnen, gemeinsam die Zukunft und das Leben geniessen. Wagen Sie den zweiten Schritt! Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

HaushaltgerätePromotion 10% RAB ATT

auf alle Haus haltgeräte auf der Prom ofläche im Erdgesch oss

Dienst a Samst g, 29.05. bis ag 02. 06.201 im me 2 lectro n ics Sursee park Vorführungen:

29.5.– 2.6.12 Promotion

LAURASTAR

www.melectronics.ch Garantiert Freude.

Pl u s P

++ Da

lus

s Leist von m ungspake electro t ++ nics

29.5.– 2.6.12 Promotion

Unsere Mittagsmenus für Fr. 15.80 inkl. Salat o. Orangenjus, ½ Menu: Fr. 12.80 Donnerstag, 24.5.

Geschmorter Schweinsbraten an Biersauce, Polenta, Gemüse

Freitag, 25.5. 12

Forellenröllchen mit Spargeln an Sherry-Sauce, Salzkartoffeln

Montag, 28.5. 12

Pfingstmontag: Unser Betrieb bleibt geschlossen

Dienstag, 29. 5. 12

Schweinsgeschnetzeltes an Pilzrahmsauce, Teigwaren, Gemüse

Mittwoch, 30. 5. 12

Truthahnschnitzel an Kräuter-Zitronensauce, Gemüsecouscous

Donnerstag, 31.5.

Jndisches Rindfleischcurry mit Basmatireis

Freitag, 1. 6. 12.

Nasi Goreng (asiatisches Reisgericht mit Poulet und Gemüse)

Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook

Mit uns können Sie rechnen.

Profitieren Sie neben den reduzierten Grundpreisen zusätzlich von 6 % Wechselgeld-Prämie1, CHF 6'000.– Cash-Prämie2 und 2.9% leasingaktion3 (Leasingaktion nur gültig bei der C-Klasse). Das ergibt einen Preisvorteil von mehr als CHF 11'000.– Profitieren Sie zusätzlich von attraktiven Flottenkonditionen. C 180 Limousine

C-Klasse Leasingaktion3

2.9 %

C 250 CDI 4MATIC Kombi

E 250 CDI 4MATIC Kombi

Katalogpreis Preisvorteil Netto-Preis4 LuzERN

Spitalstrasse 8 T 041 429 04 29 luzern@merbag.ch

C 180 Limousine

C 250 CDI 4MATIC Kombi

E 250 CDI 4MATIC Kombi

CHF 44‘900.– CHF 9‘000.– CHF 35'900.–

CHF 59‘900.– CHF 10‘000.– CHF 49‘900.–

CHF 69‘900.– CHF 11‘000.– CHF 58‘900.–

SuRSEE

Sandgruebestrasse 2 T 041 926 60 60 sursee@merbag.ch

ENNETBüRGEN

Herdern 6 T 041 624 49 00 ennetbuergen@merbag.ch

MErbagrEtaIl.CH MErCEDEs-bEnz autoMobIl ag

Die Preisbeispiele beziehen sich auf den Grundpreis abzüglich 1 6 % Wechselgeld-Prämie (bis auf Wiederruf) sowie der 2 Cash-Prämie (C- und E-Klasse Limousine und Kombi) von CHF 6'000.–. Aktionszeitraum Cashprämie 5.3.2012 – 30.6.2012 (Kaufvertrag und Immatrikulation bis 30.9.2012). Kumulierbar mit C-Leasingaktion, nicht kumulierbar mit E-Leasingaktion. Alle Angaben verstehen sich inkl. 8% MwSt. und als unverbindliche Preisempfehlung. Informationen zu Energieeffizienzkategorie, CO 2 -Emission und Treibstoffverbrauch finden Sie in der jeweiligen Fahrzeugpreisliste. Das abgebildete Fahrzeug kann von dem im Angebot beschriebenen Modell abweichen. 3 Leasingzins 2.9 % (eff. 2.94 %), Aktionszeitraum: 16.05.2012 bis 15.08.2012, Aktionsfahrzeuge: Neuwagen: C- und C-Coupé (C204/W204/S204), 1. Leasingrate: mindestens 10 % des Barkaufpreises, Leasing ohne 1. grosse Rate möglich, Laufzeit: 24, 36 oder 48 Monate. Stand 15.5.2012. Irrtümer vorbehalten. Fragen Sie für den letzten verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater. 4

.ch Gewinne CHF 500.– beim «Countdown to 11'111»

l in origina h bac n e k ic R t! gestick

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

mach mit bei unserem Facebook-WettbeWerb und ergattere chF 500.– von coop soWie Weitere attraktive preise! Wann Werden Wir 11‘111-Fans erreichen? tipp abgeben und geWinnen!

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Migräne, Angst, Phobie, Sucht, Burnout und Depression

wettbewerb

Endlich los!

teilnehmen unter www.facebook.com/ boalingua

EFT Coach und Mentaltrainerin Walther, Huttwil, Tel. 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch Familienfrau, Kindergärtnerin, übernimmt gerne und zuverlässig

Kinder-Betreuung

Kleiner Bauernhof, viele Streicheltiere. Roger (4-jährig) freut sich auf ein Gspändli. Telefon 041 970 17 46

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Küchen-Fe

Attraktive Küchentage mit brandheissen 15% + 5% Festivalrabatt auf alle Küchen! Während des Festivals gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantie auf Markengeräte, einmalige Geräte-Set-Preise sowie gratis Lieferung und Montage! I d’diga muesch higa!

Pﬁngstmontag offen 11.00 bis 16.00 Uhr

Matrix-Energetics® Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas. Sofort spürbar und sichtbar. Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

www.235433.well24.com

Kurse «Homöopathie im Alltag», in Willisau Grundlagen und Gebrauch der homöopathischen Haus- und Reiseapotheke. Gesundheits-Verhalten, Verletzungen, Grippe, Erkältungen, Kinder, Reisen, Magen-Darm, Bewegungs-Apparat, Prüfungsangst usw. Freitag, 1., 15., 22. und 29. Juni 2012 je 4x abends, 19.30–22.00 Uhr, 3–8 Teilnehmende Kosten Fr. 160.– inkl. Kursunterlagen Info/Anmeldung (bis 2 Tage vorher) Andreas Meier, Praxis Klass. Homöopathie In der Senti 16 B, 6130 Willisau Telefon 041 970 06 56, 079 667 96 04 organonmartin@gmx.net

19. Mai – 2. Juni 2012

15% + 5%

estival.

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

Beliebte Bauherren-Seminare vom 21. – 23. Mai 2012. Jetzt anmelden unter www.diga.ch! 97

Zweifel Storenservice Hausgasse 13 6234 Kulmerau Tel. 041 933 36 50 Fax 041 933 36 51

Reparaturen von Storen aller Marken! • Sonnenstoren • Rolladen • Lamellen-Storen • Insektenschutz • Aluminium-Fensterläden Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Unsere mobile Ausstellung zeigt Ihnen alle unsere Produkte vor Ort. Besuchen Sie uns auf www.zweifel-storen.ch

Alp-Restaurant Badegg

Ober-Badegg 6156 Luthern-Bad Tel. 041 978 12 67 oder Tel. 079 755 65 87

Hess Fenster AG • Thorenbergstrasse 23 • 6014 Luzern-Littau Tel. 041 259 60 80 • info@hess-fenster.ch • www.hess-fenster.ch

Liebe Gäste

Jetzt renovieren und von Frühlingsrabatt proﬁtieren!

Die alte Badegg ist nun Geschichte. Wir sind ins umgebaute Gast- und Wohnhaus umgezogen.

Am Samstag, 26. Mai 2012 möchten wir mit euch auf das gelungene Ereignis anstossen. Es wartet ein Beef-Buffet aus eigener Tierhaltung auf euch. Mit einem Betrag von Fr. 50.– ohne Getränke, könnt ihr essen bis genug. Örgeli, Stimmen und sonstige Instrumente werden sehr geschätzt. Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung: Di – Fr: 13.30 – 17.30, Sa: nach Tel. Vereinbarung Ihr Renovationspartner – solid

■

schnell

■

Mit freundlicher Empfehlung Euer Badegg-Team

sauber

b f

Steuerberatung

Schärf-Service

Steuererklärungen ausfüllen, Steueroptimierung, kompetente Beratung. Felber Brigitte, Mühlematt 2, 6153 Ufhusen, Telefon 041 988 13 39

Tischmesser, Wellenschliff, Fleischmesser, Aufschnitt-Platten, Baum- und Rasenscheren

Neue Öffnungszeiten Mo–Fr 8–12 Uhr, Nachm. auf Voranmeldung Sa 8–11 Uhr, Nachm. geschlossen Düngerverlad jeweils 8–10 Uhr

R. Springhetti Schlottermilch 12, 6210 Sursee Telefon 041 921 28 38

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Martha Vincent

B Jasmin Kunz

C Uschi Walthert

1 Blumen-Atelier

2 Vincent Mode

3 suter‘s Back & Snack

SCHÖTZ

So können Sie gewinnen: bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).

Personen (A Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem Hans Muster, Sursee. C3 A1B2 r bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: Beisp n und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Lösungs-kombination Ihren Name shaupt AG in Sursee. heine à je Fr. 100.– vom Gärtner Pflug Ende Monat verlosen wir drei Gutsc ziert. publi t Mona ng Anfa und tigt benachrich Die Gewinner werden telefonisch C1 Lösung der letzten Woche: A2 B3

��

�� ’� �� QHOIK MP GNLJK

��

Afrikanische Lederhüte Schutz und Spass bei jedem Wetter

Aus unserem Team: Chiara Tschopp | Lehrling Floristik

www.baur-leatherware.ch

Grosses Sommerflorund Kräuter-Sortiment

Willis Feuersteaks sind scharf …

Aktuelle Neuheiten: Balkon-Gemüse

Begonien 9 cm Topf

NEU

… und machen scharf …

1.-- 1.30

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend Bölsterli GmbH | Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | www.blumenboelsterli.ch

100

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen .5.2012, • jeden Freitag Abendverkauf ontag, 28 Pfingstm hr U 17 9– • grosse Spielwaren-Abteilung von fnet

Kusi‘s Brockenstube

end geöf

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

durchgeh

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85

www.expressraeumung.ch

@<G>D!D:H )) $ 2*9( -;;#: $ ?#>, *7) 771 7( )* +<= *7) (2* () 1) $ D:"%6#>DE#/B%!F<:H,8F w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

B Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz A

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur bei b uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See ta

lstr.

ELIT E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

o ut

Öffnungszeiten: 3% 0D/+! *.,** ' )(,** A< *.,** ' )2,**

)9,9* ' )1,9* )9,9* ' )1,9* &5C!8FH#F#:54

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

101

��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Wollten auch Sie Ihre eigene Homepage?

Wissen aber nicht wie umsetzten? Ich berate, konzipiere und gestalte kompetent Ihre persönliche Homepage. Bitte Email-Anfragen an: info@landhomepage.ch

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Gefunden Mitte Mai, beim Woche-Pass Sursee, Brille Telefon 041 926 70 10

Verloren Samstag, 12. Mai 2012, Maifäscht St. Erhard, iPhone 4S, weisses iPhone, schwarze Hülle, Krokodil-Leder Telefon 077 403 67 83

102

Fam. Laubacher Stationsstrasse 9 6023 Rothenburg

Tel. 041 280 77 84 Fax 041 280 77 54 E-Mail rothenburg@spar.ch

Wir haben am pfingstmontag, 28.05.2012 geöffnet 08.00 – 17.00 Uhr bei Abgabe dieses inserates erhalten sie 10% * auf das ganze sortiment. * ausgeschlossen spirituosen, Gebührensäcke, raucherwaren und Aktionen.

Wir führen ein grosses Weinsortiment. Grosse Wein-Degustation am 29./30.06.2012 beim spar. bei uns im spar können sie produkte aus der Nachbarschaft beziehen. Öffnungszeiten: Mo & Fr 06:30 – 20:00 Di – Do 06:30 – 18:30 Sa 07:30 – 16:00

➢ Schweins Huft gesch. ➢ Nierstück gesch. ➢ Koteletts ➢ Stotzen ➢ Bauernbratwürste ➢ Bratwurst weiss

Glücksmomente Jeden So

Brunch Buffet

auf der Rossweid. Lecker! 11.00 - 13.30 Uhr, CHF 29.50 ab 2. Juni

Rothorn

Luftseilbahn täglich in Betrieb, Sessellift ab 16. Juni ab 5. Juni, jeden Di S

Marbach

Hunde fahren gratis

Fr, 1. Juni

Chinoise-Hit

Feines Fondue Chinoise, 19.00 24.00 Uhr, CHF 55.00 inkl. Bahn Sa, 9. Juni

5-Liber Tag

Hin- und Rückfahrt für CHF 5 Jeden Do

Seniorentag

Bahnfahrt, Tagesteller und ein Glas Rotwein, CHF 30.00

Bahnfahrt Rothorn, Tagesteller und ein Glas Rotwein, CHF 32.00

Jeden So

Information / Reservation: Tel. +41 (0)41 488 21 21 bahnen@soerenberg.ch www.soerenberg.ch/bahnen Bergbahnen Sörenberg

Fr. 21.50 kg Fr. 27.50 kg Fr. 15.50 kg Fr. 21.50 kg Fr. 17.50 kg Fr. 16.50 kg

Älplerzmorge

Regionales Buffet & Musik, 8.00 11.00 Uhr, CHF 39.00 inkl. Bahn Information / Reservation: Tel. +41 (0)34 493 33 88 sportbahnen@marbach-lu.ch www.marbachegg.ch Sportbahnen Marbachegg

103

Fr, 25. Mai und Mi, 13. Juni

Schwemmholzkunst Do, 31. Mai und Fr, 8. Juni

Goldwaschen Mo, 4. Juni

Karst & Höhlen Trekkingabenteuer Entle

So, 10. Juni

Sa/So, 30. Juni/1.Juli

Schreibwerkstatt Information / Anmeldung: Tel. +41 (0)41 488 11 85 info@soerenberg.ch www.biosphaerenakademie.ch Exkursionen und Kurse

Esoterik

Hellsichtige und sensitive Beratung

für alle Bereiche. Tel. 0901 15 88 88 / Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.praxis-angelica.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

merlin-michelle 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives kartenlegen, hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Irinia

0901 099 777 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen, PAREF Mediatorin, Pendeln, Reiki. Auch Privatsitzungen. Mo. bis Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 22.00 Uhr

Paramediale, einfühlsame Beratung für alle Lebensthemen, Spiritualität, Jenseitskontakte Langjährige Erfahrung 0901 000 995, Fr. 2.13/Min. ab Festnetz kartenberatung@bluewin.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63* Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung. Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz von Mo. – So.

104

Hellsichtiges Kartenlegen, Engelsbotschaften, Energiekerzen 0901 84 83 84 CHF 1.00/Min. ab Festnetz, täglich Kartenlegen, Pendeln, Engelsbotschaften, Energiekerzen 0901 83 83 83 CHF 1.00/Min. ab Festnetz, täglich

Esoterik

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Kurse

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Lebensberatung mit Herz und mediale Kartenlegung Gerne auch Privatsitzungen

0901 0901 06 (CHF 2.--/Min. ab Festnetz)

Treffsicher sehe ich Ihre Zukunft

Haben Sie Sorgen oder Fragen

Bitte rufen Sie an! Ich helfe Ihnen

Medium Hellseherin Karten

0901 500 501 Fr. 3.50 Min ab Festnetz. 8- 24 h für Sie da! MARISA A

T TV-bekannt

www.tanit-tierkommunikation.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Weit weg vom Glück? Gemeinsam können wir den richtigen Weg finden.

Zigeunerin Jolj

*Christina*

Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Tägl. 19–23 Uhr, Sa+So, 10–ca. 23 Uhr Telefon 0901 901 771, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Ihre

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen. Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung 0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung! Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch 105

Stellenmarkt Wir sind ein kleines, zukunftorientiertes Familienunternehmen im Segment Flüssigtransporte. Für unseren neuen topausgerüsteten SCANIA-Sattelschlepper mit Lebensmitteltank, der im Grossraum Sursee stationiert ist und zum Einsammeln von Molke bei Käsereien im Einsatz steht, suchen wir einen ehrlichen, zuverlässigen, motivierten, selbstständigen

Chauffeur C/E 100%

sowie einen

Aushilfs-Chauffeur C/E Wir bieten • geregelte Arbeitszeit • 4-Tage-Woche • interessante Tätigkeit • attraktive Entlöhnung • Überstunden-Regelung • ausführliche Einarbeitung Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen! Armin Stirnimann Sonnhalde 16, 6122 Menznau Tel. 079 612 19 18, armin.stirnimann@bluewin.ch

%+)'/#,--$( !%'#"$"&$ !'/-."#$*&

Wir suchen freundliche

Gesucht

in Restaurant/Pizzeria, für Mittags- u. Abendservice. Dienstag/Mittwoch Ruhetag. Pizzeria Schlössli Schötz Telefon 041 980 33 05 / 041 980 25 35

Nail-Designerin, Fusspflegerin, Kosmetikerin oder Coiffeuse

Service-Aushilfen

Unsere Stellen haben Profil. Unsere Kandidaten auch.

Sie haben Lust sich selbstständig zu machen und suchen einen Platz oder Raum in der Nähe von Dagmersellen?

Dann können Sie sich melden unter Telefon 079 170 75 68 (ab 19 Uhr)

www.gppersonal.ch mit vielen neuen Stellen!

Schweizer, im besten Alter, sucht neue

Wir suchen für die Region Zentralschweiz:

Arbeitsstelle

- Kaufmann/-frau mit technischer Grundbildung - Treuhänder/in (evtl. mit FA) - Baupersonal mit Erfahrung in der Schweiz und Führerschein Kat. B / Auto - Gipser: Nass- & Weissputz (m/w) - Leiter/in Heizungsinstallationen - gelernte Sanitärinstallateure /-Monteure (m/w) - gelernte Heizungsinstallateure mit Erfahrung (m/w)

in Lager, Spedition, Produktion, Verkauf, Chauffeur Kat. B usw. Besitze die Staplerprüfung, bin flexibel und offen für Neues. Telefon 077 437 37 23 Gesucht

Mitarbeiterin 20–30%

Nur CH oder C-Bew., für spezielle Reinigungsarbeiten. Im Tageseinsatz, ganze CH. PW-Ausweis erfoderlich. Sie können kräftig zupacken. Info unter Telefon 079 401 67 63

Packen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich noch heute! GP Personal AG, Frau Tatiana Garcia Bruchstrasse 73, Postfach, 6000 Luzern 7 +41 41 220 80 60, luzern@gppersonal.ch

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 106

Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 220 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, atmungsaktive Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Teamleiter Produktion (m/w) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Führung eines Produktionsteams in unserem modernen Produktionsunternehmen. • Sicherstellung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen. • Erste Ansprechperson bei Störungen und Problemen an den Anlagen und Entscheidung über das weitere Vorgehen. • Überprüfung der Prozesse, Einhaltung von Standards sowie Optimierung der Prozesse und Standards. • Springer bei Produktionsengpässen.

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld). • Weiterbildung als Betriebstechniker HF (abgeschlossen oder in Weiterbildung). • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Ofﬁce, usw.). • Führungserfahrung von Vorteil.

Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten? Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralsstrasse 14a 6031 Ebikon

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

www.siga.ch

SIGA

107

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellenmarkt Seriöser Mann bietet

Wir, die Schippers Schweiz GmbH vertreiben Produkte zur intensiven Zucht von Schweinen, Rinder und Geflügel, sowie Bodenbeläge für den landwirtschaftlichen und industriellen Sektor.

Kurier-Dienste an Nur Kt. Luzern. Ebenfalls

Fahr-Dienste

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

zum Einkaufen, Arztbesuche, Ausflüge und bei Führerausweis-Entzug.

ProdukteSpezialisten

Telefon 078 888 40 58

EIN TREFFER. FÜR SIE...

für Wand- und Bodenbeschichtungen

157 Jobs auf www.stellentreff.ch

Ihr Aufgabengebiet umfasst • Beratung und Verkauf von Wandund Bodenbeschichtungen auf Kunstharzbasis im Agrar- und Industriebereich • Arbeitsvorbereitung und Ausführung (Offertwesen, Planung, Terminierung und Überwachung etc.)

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots: Maler/Gipser Wir suchen dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei. Elektromonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Sind Sie eine selbstständige Person mit handwerklichem Geschick, verfügen über eine handwerkliche Ausbildung wie Bodenleger oder Maurer und verfügen über gute PC-Kenntnisse? Dann zählen Sie vielleicht schon bald zu unserem Team.

Anlagen- und Apparatebauer Für diverse Werkstatt- und Montagejobs suchen wir qualifiziertes Personal. Zimmermann/Schreiner Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen.

Wir erwarten ein freundliches Auftreten, Engagement, Flexibilität, Freude und Geschick im Umgang mit Kunden.

Polymechaniker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

Schippers Schweiz GmbH Stefan Boog Schötzerstrasse-Chrüzacher 6243 Egolzwil Telefon 041 599 21 51 www.msschippers.ch s.boog@msschippers.ch

stellentreff ag 108

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Stellenmarkt

QD"&Q=Ad&' .?= 6d(=6d.= "dA bA<??=d @dAG ?=d((dAI JdA=Ad.%dA :F" JdA'&A*=dA 8DF @&:?0&(=?GQCA:"(dA?N?=d'dF :F" .F V%dA \^ 7!F"dAF 8dA=Ad=dFa 5.= B:&(.=&=.8 0D#0G 6dA=.bdF 5&A*dFCAD":*=dF ?D6.d .FFDG 8&=.8dF Od#0FD(Db.dF %d0&:C=d= ?.#0 ".d MF=dAFd0':Fb ?d.= ;&0AdF &(? 7d&"dA :F" OAdF"?d==dA .' .F=dAF&=.DF&(dF 5&A*=a M' "dF 6&#0?dF"dF 2d"VAcF.??dF :F?dAdA 9DF?:'dF=dF :F" @&F"d(?C&A=FdAF 6d.=dA0.F :F?dAdF T:&(.=!=?8DA?=d((:FbdF dF=?CAd#0dF" bdAd#0= 6dA"dF L: *<FFdFI 6.A" "dA 9:F"dF".dF?= 6d.=dA &:?bd%&:= :F" 6.A ?:#0dF d.FdRFPe

!')(-/3*4!6*3 %03.(#1." @VFdF%dAb RZ)P

713) 3*$6*(3( ,13+ -.F ,:Fbd? :F" "NF&'.?#0d? Od&' .F d.FdA MF=dAFd0':Fb '.= ?C&FFdF"dF :F" .FFD8&=.8dF UAD":*=dF :F" d.FdA 9:(=:A .F 6d(#0dA d.Fd DccdFd 9D'':F.*&=.DF bd(d%= 6.A"a 3(? 11G3bdF=R.FP ?=d0dF Q.d :F?dAdF 9DF?:'dF=dF '.= S&= :F" O&= L:A JdAcVb:Fb :F" %d&A%d.=dF 8D((:'c!Fb(.#0 ".d 2d?=d((:FbdF :F?dAdA @&F"d(?C&A=FdAa /&%d. 8dAcVbdF Q.d V%dA 'D"dAF?=dI =d#0F.?#0d @.(c?'.==d( :F" &==A&*=.8d 3F?=d((:Fb?%d".Fb:FbdFa 713) 3*$6*(3. $1* &-. 52.3.+ >0Ad 5:==dA?CA&#0d .?= /d:=?#0 '.= b:=dF +A&FL<?.?#0*dFF=F.??dF D"dA :'bd*d0A=a Q.d ?.F" d.Fd "NF&'.?#0dI *DF=&*=cAd:".bd UdA?<F(.#0*d.= :F" (.d%dF "dF =!b(.#0dF 9DF=&*= '.= 9DF?:'dF=dF :F" @&F"d(?C&A=FdAFa W&#0 >0AdA &%bd?#0(D??dFdFI *&:c'!FF.?#0dF )A:F"&:?%.(":Fb *DFF=dF Q.d ?#0DF dA?=d 2dA:c?dAc&0A:FbdF .' JdA*&:c`9:F"dF".dF?= bd6.FFdFa Q.d &A%d.=dF bdAFd ?d(%?=!F".bI ?.F" *D'':F.*&=.8 :F" 8dAcVbdF V%dA b:=d U1G9dFF=F.??da Q.F" Q.d L:"d' (<?:Fb?DA.dF=.dA=I 8dAcVbdF V%dA d.F b:=d? Qd(%?=8dA=A&:dF :F" bd0<AdF L: "dF,dF.bdFI ".d F.#0= %dD%&#0=dF ?DF"dAF 0&F"d(FI ?D((=dF 6.A :F? :F%d".Fb= *dFFdF (dAFdFa H.A cAd:dF :F?I &:c >0Ad d(d*=ADF.?#0d -G5&.( 2d6dA%:Fb '.= 2.("I &F +A&: ):"A:F H.F=dA Rba6.F=dA4?D"&?=Ad&'a#0Pa

QD"&Q=Ad&' RQ6.=LdA(&F"P 3) E 2<?#0 YX E Y]]_ @VFdF%dAb 666a?D"&?=Ad&'a#0 K\_ \_ X$[ \\ \\

109

Stellenmarkt

Sustra AG Die Sustra AG ist eine unabhängige und dynamische Bauunternehmung im Tief- und Strassenbau Allmendstrasse 11und sucht: 6210 Sursee

Bauführer Tief- / Strassenbau

Die Sustra AG beschäftigt über 140 Mitarbeitende und INSERAT PERSONAL arbeitet erfolgreich in den Kantonen Luzern, Aargau, Solothurn, Ob- / Nidwalden und Zug.

ca x 98mm Zur143 Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Bauführer für den allgemeinen Tiefbau und Strassenbau. Zu Ihren Aufgaben gehört die selbstständige Führung von Baustellen von der AVOR bis hin zur Abrechnung. Kundenberatung und Devisierung ergänzen Ihre Tätigkeit. Wir bieten Ihnen eine leistungsfähige Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und zielorientierten Team. Wenn Sie ein unternehmerisch denkender, engagierter und lösungsorientierter Fachmann sind, Ihr Umfeld mitgestalten wollen und gerne Verantwortung tragen, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Sustra Tiefbau und Strassen AG zHd. Alex Lütolf Allmendstrasse 11 6210 Sursee

www.sustra.ch

Wir sind ein vielseitiges Fachgeschäft mit 550 m2 Verkaufsfläche und Kundschaft aus einem grossen Einzugsgebiet. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per 1. Juli oder nach Vereinbarung

Wir sind ein kleines und zukunftsorientiertes Transportunternehmen mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi und einer Filiale in Reiden. Dank hoher Dienstleistungsqualität sind wir auf Wachstumskurs. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Reiden suchen wir für unsere Neumöbellogistik per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

DetailhandelsAngestellte 100%

Möbelmonteur Zu Ihren Aufgaben gehört die Auslieferung und Montage neuer Qualitätsmöbel für Privat- und Geschäftskunden mit Fahrzeugen bis 3½ t. Sie besitzen bereits erste Erfahrungen in der Montage von Möbeln oder haben eine Berufsausbildung im Holz- oder Möbelbereich. Sie haben handwerkliches Geschick, sind körperlich belastbar sowie zuverlässig, selbstständig und verantwortungsbewusst. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Roka Transporte GmbH Werkstr. 9, 6260 Reiden

041 850 82 12

Ihr Weg ist unser Ziel

info@roka-transporte.ch

110

Ihre Aufgaben • Verkauf von Haushaltwaren, Kleinelektrogeräten und Gartenmöbeln • Kundendienst • Warenpräsentation Sie sind eine belastbare, motivierte Persönlichkeit, arbeiten gerne im Team und haben Freude am Umgang mit Kunden. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Hunkeler Elektro + Haushalt AG z.H. Silvan Hunkeler Feldmatt 12, 6246 Altishofen Telefon 062 756 24 45

Stellenmarkt 4'$ (AD9'@-'$ (*'-@!7@FC %0$ =!?G'.E!A:9!$'.3

DBL HSJ9L9S *Q;9LS9S [LQ;H0I4QSJ+9IL49+ 4S \**9S+LB(09 JH(69S E4L O9L JQ8QLI Q;9L S/(6 V9L94S+/LHS7 94S9S 2HS79S5 ;'S/*4J(69S

/$,+?:C@,.F7'@C'$ >529<

"D$ ;?%G!E'.E'$'@AD @S ;49J9L DHS0I4QS IL/79S Y49 ;49 8/(6.4(69 HS; O9LJQS9..9 DB6LHS7JF9L/SIEQLIHS7 8BL HSJ9L9S [LQ;H0I4QSJ+9L94(61 ]/J X9/* H*8/JJI R X9/*.94I9L4SS9S HS; LHS; PM =4I/L+943 I9S;95 E9.(69 4* R3Y(64(6I3!9IL49+ I-I47 J4S;1 Y49 J4S; F9L/SIEQLI.4(6 8BL ;49 Z9JJQHL(9S3 O./SHS7 JQE49 ;49 \LJI9..HS7 HS; W*J9I&HS7 ;9L [LQ;H0I4QSJO.-S9 3 9LJI0./JJ479 [LQ;H0I93 NH/.4I-I E4L; +94 HSJ 7LQJJ 79J(6L49+9S1

"D$ ;.%,$+'$?.GF*$,!7 DBL ;49J9 4SI9L9JJ/SI9 HS; F49.8-.I479 [QJ4I4QS JH(69S E4L 94S9 9S7/749LI9 [9LJ"S.4(6094I *4I 94S9L /+79J(6.QJJ9S9S !9LH8J.96L9 /.J !-(09L1 @S DB6LHS7J/H87/+9S 6/+9S Y49 J4(6 +9L94IJ +9E-6LI HS; F9LJI969S 9J5 ;49 =4I/L+94I9S;9S 8BL ;/J 79*94SJ/*9 :49. &H *QI4F49L9S HS; &H +9794JI9LS1 \4S 9479SF9L/SIEQLI.4(69L HS; 98!&49SI9L #L+94IJJI4. JQE49 6Q69 0Q**HS40/3 I4F9 D-647094I9S 796"L9S &H @6L9S [9LJ"S.4(6094IJ*9L0*/.9S1

U4L +49I9S @6S9S 94S9 F9L/SIEQLIHS7JFQ..9 HS; 69L/HJ8QL;9LS;9 X-I47094I 4S 94S9* WSI9L3 S96*9S5 ;/J /H(6 ./S78L4JI47 [9LJO90I4F9S 9L"88S9I1 Y49 J4S; 4SI9L9JJ49LI% DBL #HJ0BS8I9 JI96I @6S9S HSJ9L !9L94(6J.94I9L [LQ;H0I4QS T >Q74JI405 A9LL #S;L9/J =QQJ5 79LS9 &HL V9L8B7HS71 @6L9 !9E9L+HS7JHSI9L./79S J9S;9S Y49 +4II9 /S !L9&9.0"S47 C*+A T ^Q ?C5 [9LJQS/./+I94.HS75 <9H9S04L(6JIL/JJ9 G)5 K,R, \**9S+LB(091

EEE1+L9&9.0Q9S471(6 +9E9L+HS7$+L9&9.0Q9S471(6

8$'-'7:#.@G )5E& 1 6, B) [9LJQS/./+I94.HS75 <9H9S04L(6JIL/JJ9 G)5 K,R, \**9S+LB(09

111

Stellenmarkt Gemeinde Mauensee

Wir suchen positive und aufgestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als

Auf das Schuljahr 2012/13, Arbeitsbeginn 20. August 2012, werden die schul- und familienergänzenden Tagesstrukturen an der Schule Mauensee eingeführt.

Sales Call-Agent/in 80–100%

In unserem Schulhaus betreuen wir Kinder von der Basisstufe bis zum Ende der Primarschule. Wir suchen verantwortungsvolle und zuverlässige Persönlichkeiten als

Sollte Ihnen der telefonische Kundenkontakt viel Freude bereiten, so ergreifen Sie die Chance und starten Sie Ihre Karriere in einer Branche mit Zukunft.

Betreuungspersonen

Auch wenn es mal «heiss» zu- und hergeht, behalten SIe einen kühlen Kopf?

Zu den Hauptaufgaben gehören die Vorbereitung und Betreuung des Mittagstischs sowie die fachgerechte Kinderbetreuung am Nachmittag. Für die Organisation und Durchführung stehen diverse Räumlichkeiten zur Verfügung.

Ein gründliches Schulungsprogramm und die Unterstützung von unserem dynamischen Team bieten Ihnen nebst der modernen Infrastruktur den nötigen Support. Konnten wir Ihr Interesse wecken, dann rufen Sie uns doch noch heute an Telefon 041 410 74 75 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail: admin@officecircle.ch oder per Post.

Sie haben Freude im Umgang mit Kindern und verfügen über sozialpädagogische oder eine gleichwertige Ausbildung (ist keine Bedingung aber von Vorteil). Das Arbeitspensum wird in Absprache und nach Einsatzmöglichkeiten festgelegt. Die Betreuung dauert in der Regel von 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, welche wir sehr gerne beantworten werden. Office Circle GmbH Zürichstrasse 49, 6004 Luzern

Zudem suchen wir für die Unterstützung beim Lösen der Hausaufgaben

Unser dienstältester Mitarbeiter geht in den wohlverdienten Ruhestand.

Personen für Hausaufgabenbetreuung

Deshalb suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Die Schwerpunkte sind die Beratung der Kinder bei Fragen zu den Hausaufgaben, sowie das Schaffen von guten Rahmenbedingungen und einem angenehmen Arbeitsklima. Eine pädagogische Ausbildung wäre von Vorteil.

Metzger/ Fleischfachmann

Die Hausaufgabenbetreuung findet an drei Nachmittagen (Mo, Di, Do) von jeweils 15.00 Uhr bis maximal 17.30 Uhr statt. Wir bieten ein abwechslungsreiches, interessantes und lebendiges Tätigkeitsgebiet mit attraktiven Anstellungsbedingungen.

für die Wursterei/Salzerei

Wir produzieren alle Wurstwaren und Schinkenprodukte noch selber… Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit erwartet Sie!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Priska Häfliger, Präsidentin der Schulpflege Mauensee (Telefon 041 921 75 46, priska.haefligerkunz@bluewin.ch) gerne zur Verfügung. Bei Interesse richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 31. Mai 2012 an die folgende Adresse Gemeindeverwaltung Mauensee Gemeindehaus, 6216 Mauensee 112

Wenn Sie Erfahrung mitbringen und die Lehre als Metzger/FFM gemacht haben, so melden Sie sich bei uns…

Stellenmarkt

Wer zu Pfister kommt, verschรถnert sein Leben.

9EI P8IHG*I.EM5 EMH8I8H Q8,'H 2M RE4I :#@7 HE%48M B2I 82M8-M

PKI4,M5'KMG8EI-2M &)) O

#+H 8258MHG*M;258 @8H8++H%4,6G 2MM8I4,+( ;8I <"(8+ S!HG8I @IEJJ8 2HG ;28 >MG8I2KI R8ID2%8 #@ ;,H 2MMKD,G2D8 EM; .K'J8G8MG8 A,%458H%4*6G 6?I !K;8M(8+*583 T2MI2%4GEM58M EM; PKI4*M58/ @8H%4*6GH2M4,(8I3 #I%42G8.G8M EM; @8M8I,+1 EMG8IM84'8I $*4+8M EMG8I ,M;8I8' $E EMH8I8M =EM;8M/ N2I (8H%4*6G258M &L) <2G,I(82G8I-2MM8M ,M F RG,M;KIG8M/

>4I8 #E65,(8MC :K 6/4D4E >BK,C/JK <'4EK41&4K O/4 /K 4/K4& ,*4/. K4K N4+& 6+D 3+%124E4%1C4 8JKC/4E4K BKD4E4D +CCE+,. C/@4K MJE1+K2DJEC/&4KC4D ! 8/C :1E4& HJD/C/@4K SED%14/KBK2D'/*6 BK6 :1E4& HEJ34DD/JK4**4K #B3CE4C4K DC)E,4K O/4 BKD4E4 RJD/C/JK +*D 3<1E4K64D >+%124D%1)3C >4I SIK!+C O/4 D/K6 4/K4 +BD242*/%14K4 BK6 6$K+&/D%14 R4ED"K. */%1,4/C0 6/4 24EK4 BKC4E?42D /DC BK6 D4*'DC)K6/2 +KH+%,C ! 5B64& @4E3<24K O/4 <'4E 4/K4 +'24D%1*JDD4K4 !4EB3D. *41E4 +*D O%1E4/K4E J64E /K 64E :KK4K64,JE+C/JKD'E+K%14

M4ED%1"K4EK O/4 &/C R"DC4E :1E !4EB3D*4'4K # :1E4 !4?4E'BK2 KJ%1 14BC4 '4/ R"DC4EP L/E 3E4B4K BKD0 ?4KK O/4 D/%1 @/+ 64& 7K*/K4.!4?4E'BK2D. 3JE&B*+E +B3 BKD4E4E L4'D4/C4 '4?4E'4K:KC4E/JE O4E@/%4 #= !+E'+E+ 94B4K'4E24E ;Q.8+K+24E !4EKDCE+DD4 7DC GA F(IG OB1E

BBB/J!HG8I/%4-0K(H

113

Stellenmarkt

Sie sind unser Gastgeber!

Servicefachangestellte (m/w) 100% im Restaurant Olivo (15 Gault Millau-Punkte)

In dieser spannenden Funktion verwöhnen Sie unsere Gäste und gewährleisten durch Ihre fröhliche und aufgestellte Wesensart eine erstklassige und zuvorkommende Gästebetreuung. Interessiert? Detaillierte Informationen finden Sie unter www.grandcasinoluzern.ch Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Grand Casino Luzern AG – Personalabteilung – Haldenstrasse 6 – Postfach – 6002 Luzern

114

Garage Bolzern AG Adrian Bolzern Rengglochstrasse 19 6010 Kriens – Obernau

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Sie sind ﬂexibel, belastbar, teamfähig und haben Spass an Autos?

Sie sind kontaktfähig, bringen gutes Auftreten mit und haben Spass im Umgang mit Kunden?

erfahrenen Verkaufsberater für die Marken Mazda und Peugeot.

Wir suchen einen

www.garage-bolzern.ch Kriens- Obernau www.garage-bolzern.ch 6010 Kriens –6010 Obernau Tel. 041 329 19 49

www.grandcasinoluzern.ch

Stellenmarkt

We search for the best. You select the perfect match.

Search&Selection Kelly Services (Schweiz) AG ist der Spezialist für Personaldienstleistungen. Ob für die Rekrutierung, Lösungen im Personalwesen oder für die Stellensuche. Wir unterstützen unsere Kunden und Kandidaten mit dem notwendigen Fachwissen. Mit unserem internationalen Netz bieten wir eine breite Palette von Leistungen und Lösungen. In der Schweiz beschäftigt Kelly Services rund 200 Mitarbeitende in über 45 Filialen und Fachabteilungen. Für die Niederlassung in Sursee suchen wir eine initiative Fachkraft als

Personalberater/-in

Fachbereich Technik, Dauerstellen und Mandate Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die umfassende Bedürfnis- und Personalbedarfsabklärung im Innen- und Aussendienst. Sie lernen in dieser Form die Personalbeschaffungsmassnahmen unserer Kundenunternehmen kennen und unterstützen die Kundenbedürfnisse in der passenden bzw. bestmöglichen Form. Die Betreuung der bestehenden Kunden sowie die Akquisition von neuen Kunden bilden dabei einen wesentlichen Bestandteil Ihrer Aufgaben. Weiter kümmern Sie sich um die markt- und auftragsgerechte Rekrutierung von Stellensuchenden und führen die Eignungs- und Interessenabklärungen in persönlichen Interviews durch. Wir stellen uns vor, dass Sie eine Technische Grundausbildung sowie eine Kaufmännische Weiterbildung abgeschlossen haben. Berufliche Erfahrungen oder Branchenkenntnisse haben Sie bevorzugt im Personaldienstleistungssektor oder im Verkauf. Mitentscheidend ist auch Ihre ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, ein hohes Mass an Selbständigkeit sowie eine absolut seriöse und vertrauenswürdige Arbeitsweise. Mit Ihrer Begeisterungsfähigkeit und Ihrem Ehrgeiz bringen Sie Menschen und Arbeit erfolgreich zusammen. Nebst einer umfassenden Einarbeitung bieten wir Ihnen eine sehr selbständige, abwechslungsreiche und dynamische Aufgabe in einem kollegialen und professionellen Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Für telefonische Vorabklärungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Weitere offene stellen finden sie auf unserer Homepage kellyservices.ch

Kelly services (schweiz) aG Daniel Koch, Filialleiter bahnhofstrasse 20, 6210 sursee telefon: 041 925 02 75, daniel.koch@kellyservices.ch

kellyservices.ch

115

Stellenmarkt Monika Müller Personalberaterin Tel. 041 226 10 03 monika.mueller@bestjobs-ag.ch

Wir, die Schippers Schweiz GmbH vertreiben Produkte zur intensiven Zucht von Schweinen, Rinder und Geflügel, sowie Bodenbeläge für den landwirtschaftlichen und industriellen Sektor. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Wollen Sie als Projektleiter Verantwortung übernehmen und Ihr Engagement unter Beweis stellen? Für eine Firma, tätig im Bereich Haustechnik mit Sitz im Kanton Aargau (Nähe Grenze Luzern), suchen wir zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Projektleiter Sanitär (m/w) 100% Ihre Aufgaben • Selbstständige Führung von Projekten von der Akquisition bis zur Übergabe • Verhandeln mit Lieferanten, Architekten und Bauherren • Material einkaufen • Koordination des Montageteams Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Haustechnikplaner, Weiterbildung als eidg. dipl. Meister, dipl. Techniker/HF, Projektleiter Gebäudetechnik • Verhandlungssicher und kundenorientiert • Teamorientierte und belastbare Persönlichkeit Ihr Gewinn • Aufgestelltes und motiviertes Team • Moderne Anstellungsbedingungen • Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl. Foto.

AussendienstMitarbeiter Sind Sie eine selbstständige, verantwortungsbewusste Person mit technischem Flair, verfügen über eine landwirtschaftliche Ausbildung, haben Erfahrung in der Schweinezucht und verfügen über gute PC-Kenntnisse? Dann zählen Sie vielleicht schon bald zu unserem Team. Sie übernehmen selbstständig den Verkauf und Beratung, sowie Betreuung des Kundenstamms in einem vorgegebenen Gebiet. Wir erwarten ein freundliches Auftreten, Engagement, Flexibilität, Freude und Geschick im Umgang mit Kunden. Zudem bieten wir interessante Anstellungsbedingungen und eine intensive Produkteschulung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Schippers Schweiz GmbH Stefan Boog Schötzerstrasse-Chrüzacher 6243 Egolzwil Telefon 041 599 21 51 www.msschippers.ch s.boog@msschippers.ch

Best Jobs Baggenstos AG Habsburgerstrasse 26 CH-6002 Luzern www.bestjobs-ag.ch 116

Stellenmarkt Praktikumsplatz frei als

Wir suchen ins Blumenstädtli Huttwil versierte

Servier-Tochter 100%

Tierpfleger/in

Mittag- und Abendservice, Sa+So frei. Restaurant Schultheissenbad M. + H. Schneider, Bahnhofstr. 8, 4950 Huttwil Telefon 062 962 22 22

ab Juli 2012. Schriftliche Bewerbung an Tierpension Hofmatt, Sandra Gloor, 6142 Gettnau

ICT SUPPORTER (m/w) ... die Chance für Ihren Karriereeinstieg! In dieser Funktion ergänzen Sie das System- und Support-Team bei der Betreuung der internen IT-Infrastruktur und sind zudem für Client-Installationen verantwortlich. Zum breiten und vielfältigen Aufgabenspektrum gehören folgende Aufgaben • 1st und 2nd Level Support • Client-Installation mittels Softwareverteilungs-Lösung • Update Management • Mitarbeit in der Systemadministration und im Netzwerkbereich • Mitarbeit bei internen IT Projekten • Möglichkeit zur Weiterentwicklung in einer virtualisierten Umgebung Ihr Profil Sie sind eine junge, aufgestellte und zuverlässige Persönlichkeit mit abgeschlossener Berufsausbildung als Informatiker oder sind gerade dabei, diese abzuschliessen. Oder Sie haben eine Ausbildung als SIZ Professional mit mindestens zwei Jahren Berufserfahrung. • Sie bringen gute Kenntnisse der gängigen Microsoftprodukte sowie im Windows 2003/2008 Systemumfeld mit und haben Erfahrung mit Active-Directory. • Sie schätzen den Kontakt mit Ihren internen Ansprechpartnern. • Sie sind es gewohnt, exakt und genau zu arbeiten, Prioritäten richtig zu setzen und denken und handeln teamorientiert. Hier werden Sie gefördert! Es erwartet Sie ein kollegiales Arbeitsklima und seriöse Einarbeitung mit entsprechender Ausund Weiterbildung.

117

Unsere Mandantin ist eine schweizerische Tochtergesellschaft eines internationalen Industriekonzerns mit rund 450 Mitarbeitern in der Region Luzern. Das Informatikteam betreut eine professionelle Informatikinfrastruktur mit über 300 Clients im Microsoft Umfeld, ein weitläufiges Glasfasernetzwerk und eine virtualisierte Server Farm mit zwei eigenen Rechenzentren.

Bernadette Gisler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und beantwortet gerne Ihre Fragen. Rufen Sie an oder senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail. Stier & Partner Rütligasse 2 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 20 30 office@s-p.ch

Stier & Partner Luzern Zug Zofingen

www.s-p.ch

Stellenmarkt Frau mit Erfahrung in Produktion und Warenlager, Kommissionierung sucht

neue Herausforderung Auch Teilzeit möglich. Keine Nachtschicht! Sie erreichen mich unter Telefon 079 857 16 37. Ich bedanke mich zum Voraus für Ihren Anruf.

Wir suchen

TransportDisponent/in

RSLZ OZ1Z SZL&1JXML^ZL1OT/ ,Da .#aHF8agDd DdH#a#H L#*eH HD'l#d @ja d*'l .#a#jd)*aDd #jd#d

" #&1&PPLM1O^ZL ) #&1QMML^RO&IML

• Erfahrung im Bereich Transporte/ Disposition • abgeschlossene Berufsausbildung (mit Vorteil im Logistikbereich) • kaufmännische Aus- oder Weiterbildung (Disponentenschule, Handelsschule) • Fremdsprachen von Vorteil • Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten • Belastbarkeit, Flexibilität und Durchhaltewillen auch in hektischen Momenten • organisatorische Fähigkeiten • Freude im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln • ausgeprägte Kundenorientierung, Genauigkeit und Sorgfalt • Loyalität gegenüber Ihrem Arbeitgeber

rD" *)#dt " JdF#aHF5F:Dd *D" q*DHF#ff#d " Uj#"#a; Dd% ScdF* #*D"Fa8 # " SjFljf"# 7 .ca)#a#jFDd m*DH; Dd% -cldDd H*)d*le#d " Wcca%jd*Fjcd S8d #f)#l#)Dd " rff #e#jd# -*aFDd H*D" *)#d *d -cld)*DF#d -ja #a@*aF#dt " r) #H'lfcHH#d# q#aD"Hf#la# je q*Dl*DbF; c%#a Q#)#d #@#a)# " nBFf9 .ca*a)#jF#a*DH)jf%Dd 7 -#jF#a)jf%Dd " no.; Dd% r%ejdjHFa*FjcdHg#ddFdjHH# " N#f)HF8d%j #H ra)#jF#d je O*De o#DFH'lH'l@#j:

Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima. Bättig Transport AG Albert Schmidlin Kreuzacher 1 6217 Kottwil

-ja )j#F#dt " YdF#a#HH*dF#> *)@#'lHfDd Ha#j'l# Dd% *dHbaD'lHBcff# L8Fj g#jF jd #jd#e jddcB*FjB#d Dd% hDd #d JdF#ad#le#d " Sc%#ad# Yd"a*HFaDgFDa> :#jF #e8HH# Nc:j*ff#jHFDd #d D9 #dFHba#'l#d%#H N*f8a -#dd Nj# ejF q# #jHF#aDd Dd% nd * #e#dF> jd #jd#e ecFjBj#aF#d L#*e %j#H# m#a*DH"ca%#aDd *dd#le#d e6'lF#d> %*dd #a@*aF#F m#aa Pljfjbb -jFF@#a #ad# Yla# gcebf#FF#d q#@#a)Dd HDdF#af* #d b#a n;S*jf b9@jFF@#as)*D%j#dHF#9'l c%#a PcHF9

.0E*_'[YG',-$ &T

-*HH#a a*)# y> PcHF"*'l x3> y234 NDaH## L#f#"cd 413 v22 24 v4 L#f#"*= 413 v22 24 vv

Telefon 041 984 00 00

118

Stellenmarkt

CAMPUS SURSEE – Lernen/Leben/Erleben! Der CAMPUS SURSEE (www.campus-sursee.ch) ist mit über 50 modularen Seminar- und Gruppenräumen, mehr als 340 Hotelzimmern, einem breiten Gastronomieangebot in 3 Restaurants und einem multi-medialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz. Unsere umfassende Infrastruktur mit ihren vielseitigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten bildet zusammen mit unseren professionellen Dienstleistungen die ideale Plattform für Seminare, Tagungen und Veranstaltungen jeder Art. Deshalb schätzen und nutzen Veranstalter aus allen Bereichen der Wirtschaft, Bildung und Kultur sowie die Gäste unserer Partnerschulen den Campus als attraktiven Begegnungsort und inspirierendes Lernumfeld.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten und zuverlässigen

Mitarbeiter Support+Raumdienst (100%) Ihre Aufgaben Bereitstellen, Reinigen, Einrichten der über 50 Seminarräume, technische Funktionskontrolle Durchführen von Reinigungen aller Art und von Entsorgungsarbeiten Personen- und Materialtransporte (Fahrausweis Kategorie: C1/D1) Mitarbeit im Winterdienstteam Arbeitszeiten zwischen 05:30 Uhr und 20:00 Uhr, regelmässige Wochenendeinsätze Ihr Profil Abgeschlossene Berufslehre als Fachperson Betriebsunterhalt oder ähnliche Ausbildung Handwerklich begabter Allrounder PC-Basiskenntnisse, vertraut mit Elektronik und Technik Sehr flexibel, teamorientiert, initiativ und belastbar Gepflegte Erscheinung mit guten Umgangsformen (Gästekontakt) Wir bieten Ihnen Motiviertes Team Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Fragen beantwortet Ihnen gerne Christof Limacher, Gruppenleiter Seminarsupport, Tel. 041 926 23 32. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE, Postfach, 6210 Sursee.

Top Nebenverdienst

Zuverlässiger, erfahrener und exakt arbeitender Mann empfiehlt sich für

div. Reinigungs-Arbeiten

für Sie + Ihn

• Arbeiten mit Weltstars • freie Zeiteinteilung • von Zuhause aus möglich • ohne Risiko + Verpflichtung! Rufen Sie an Telefon 079 209 36 06

wie Fenster-Reinigung, Balkon-Reinigung, Büro-Reinigung, Wohnungs-Reinigung, Frühlings-Putz und a.m. Weitere Auskünfte unter Telefon 078 665 59 68

119

Stellenmarkt

Gemeinde Roggliswil

natürlich. mittendrin. daheim

Zur Unterstützung des Gemeindeschreibers suchen wir auf den 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n

Verwaltungsmitarbeiter/in 30–50%-Pensum

Ihre neue Stelle umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben • selbstständige Sachbearbeitung im Bereich Steuern oder • selbstständige Sachbearbeitung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen • Mitarbeit in allen anderen Fachbereichen Sie verfügen über • Berufserfahrung auf einer öffentlichen Verwaltung, insbesondere im Steuerwesen und/oder Rechnungswesen der Gemeinden (HRM) • gute EDV-Anwenderkenntnisse (Gemeindefachlösung Ruf GeSoft) • Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • sicheres und freundliches Auftreten • initiative, selbstständige und speditive Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit • angenehmes Arbeitsklima

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Toni Eigensatz, Gemeindeschreiber, Telefon 062 754 11 31, gerne zur Verfügung. Informationen über die Gemeinde Roggliswil finden Sie im Internet unter www.roggliswil.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis am 15. Juni 2012. Bitte richten Sie diese an den Gemeinderat Roggliswil, Gemeindepräsident Toni Geiser, 6265 Roggliswil Wir brauchen Verstärkung! Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Temporär-Einsätze

Sanitärinstallateur

Wir bieten für den Schwimmbadbau und Serviceunterhalt eine interessante, abwechslungsreiche Arbeit.

Küchenhilfe Service-Aushilfen

Sie sind: Sanitärinstallateur 25 - 40 Jahre jung Flexibel + Selbständig Motiviert

Freundliches Auftreten und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Tel. Kontakt unter 079 439 32 62

Wir bieten:

Gasthof Ochsen Gettnau

Gutes Salär Serviceauto Dauerstelle Einarbeitung

Top-Teilzeitjob der Spass macht..

Eintritt nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Familienfreundlich . Interessantes . Zukunftsorientiert Ausbaubar, flexible Zeiteinteilung (ab 10 Std/Woche) kostenlose Aus- und Weiterbildung und vieles mehr… Gisin & Partner 041 - 938 08 08 / 079 - 615 45 88

Renggli Schwimmbadtechnik GmbH Hauptstrasse 27, 6033 Buchrain www.schwimmbad-line.ch 041 467 21 92

Gesucht im Raum Sursee ältere CH-Frau (evtl. pensionierte Pflegerin) für

Senioren-Betreuung

in Privat-Haushalt für kochen/Haushalt von Mo–Mi, ca. 4–5 Std./Tag, nach Absprache. Chiffre 86008, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Schwimmbadtechnik GmbH 120

Stellenmarkt Wir suchen per 1. Juni 2012 eine gelernte

Modeberaterin Teilzeit, (bis 45 Jahre) für unseren EspritShop in Sursee.

Barmaid - ; < D ; ! 2 gesucht +/:56$8

Bist du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig, - ! : 8 ) 5 ; 5die , + / deutsche : 8 / F F 8 @ D > 8Sprache ! 1 ! / < 8 @ : / und F 9 : 8 'bedienst ? 2 ! + @ 9 / Fgerne ; : 8 5 ? +Gäste? : ,' $ !+ @ beherrschst 9 / $ / < < : 6 $ : 8 2 !/ 2 / 5 8: 6 $ / 0 = < ; 6 $ / 5 ? 2 9 / 2 !/ ? : 8 + / < ? / % ' : 8 / 7 Dann bist du vielleicht genau die Richtige um ) ; ? ? 9 !: 8 ) 5 1 !/ FF/ !6 $ 8 + / ? ; 5 2 !/ 3 !6 $ 8!+ / 5 D ab; 9sofort : > , > < die 8 2 ! /Bar - ; <zu# 5 schmeissen. : 6 $ D / !: : / ? 4 E ? 8 / < / : : / 7 Ruf 3 5 , an ; ? 079 A . " B 335 ( ( & B92 * C83 ( Interesse?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. FM Fashion Management AG Esprit Store Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee

Für unsere Kunden in der Grossregion Zofingen suchen wir verschiedene

Maler und Gipser

Pensum 100%

Haben Sie einen Lehrabschluss oder langjährige Berufserfahrung in einem dieser Berufe? Sind Sie zuverlässig, flexibel und arbeiten gerne sauber und genau? Wenn Sie: frei sind, motiviert und per sofort eine Arbeit suchen, dann schicken Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Thomas Dubach

Ich bin gerne für Sie da: Thomas Dubach thomas.dubach@dls.ch 062 745 25 25 ab 17.30 bis 20.00 unter 079 738 60 18

121

Stellenmarkt

sCHreiNer Werkstatt / Maschinen

Wir suchen einen gelernten Schreiner für die Produktion von anspruchsvollen Schreinerarbeiten, Türen, Küchen, und Möbel. Unsere Infrastruktur ist hervorragend und die Aufträge sind sehr abwechslungsreich. Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail zusenden.

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Sanierung und Renovation von bestehenden Rohrleitungen und Kanalisationen mit Einsatz neuster Technologien. Für unsere Kanalfernseherabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

KanalfernsehOperateur

Geisseler & bühler AG Schreinerei & Ausstellung Ebersmoos 2, 6204 Sempach Telefon 041 462 70 80 info@geisseler-buehler.ch

sowie einen

KanalfernsehBeimann

Keine Lehrstelle?

Sind Sie interessiert, sich als KanalfernsehSpezialist ausbilden zu lassen?

Wir bieten die ideale Übergangslösung:

Praktikumsstelle Kinderbetreuung

Idealerweise haben Sie bisher im Hoch-/Tiefbau oder Gartenbau gearbeitet und haben Freude an anspruchsvoller Technik.

Wenn du gerne kleine Kinder betreust und auch sonst überall gerne mit anpackst, bist du die Richtige, um uns in unserem lebhaften Familienbetrieb im Entlebuch tatkräftig zu unterstützen.

Nach einer gründlichen Einführung in dieses Spezialgebiet besteht die Möglichkeit, die Leitung einer Kanalfernseh-Anlage zu übernehmen.

Fam. Hunkeler, Gasthaus Engel Hasle 079 911 77 48 www.engel-hasle.ch

In dieser anspruchsvollen Position sind Sie verantwortlich für die Ausführung von Kanalaufnahmen und können dabei täglich Ihre Initiative und Ihren Ehrgeiz sowie Ihr Organisationstalent unter Beweis stellen. Sie verfügen über den Fahrzeugausweis B/E und besitzen gute Deutsch-Kenntnisse – so sind Sie genau unsere gesuchte Person.

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Eine spannende, herausfordernde Aufgabe wartet auf Sie.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme.

Polier Hochbau Maurer Chauffeur

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr S. Cahenzli. KRT Kanal-Service AG, Herr S. Cahenzli Postfach 67, 6204 Sempach Telefon 041 462 71 30

Lieferwagen 3.5 t mit Anhänger Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 122

Stellenmarkt Gesucht

Fröhliche Plauder- und Erotiklinie sucht aufgestellte

Chauffeur Kat. C (CH) auf 4-Achs-Kipper, Pensum 60–80%.

Weitere Auskünfte unter Telefon 079 435 44 11

Frauen

mit sympathischer Stimme, Arbeitszeiten frei einteilbar, 24 Std./7 Tage die Woche, von zu Hause aus. SMS 078 758 56 87 / Telefon 0848 380 380

Gemeinde Wauwil

Stellenausschreibung GEMEINDE WAUWIL Die Gemeinde Wauwil gehört zur Region Sursee, ist verkehrstechnisch gut erschlossen (S-Bahn-Haltestelle mit Halbstundentakt), hat eine Wohnlage mit einmaligem Weitblick und verfügt über eine überdurchschnittliche Infrastruktur. Die Gemeinde Wauwil wurde mit dem Unicef-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» und mit dem Energiestadt-Label ausgezeichnet. Wir suchen auf den 1. September 2012 oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Gemeinde-Angestellten Werkhof 80–100% Der jetzige Stelleninhaber übernimmt innerhalb der Gemeinde eine andere Aufgabe.

Ihre neue Stelle umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben Pflege von öffentlichen Anlagen, Strassen und Plätzen; Organisation und Ausführung von Reinigungsarbeiten und Reparaturen; Schneeräumung und Glatteisbekämpfung; Überwachung der Sammelstelle; Kontrolle und Überwachung der Wasserversorgungsanlagen, Grabarbeiten bei Wasserleitungsbrüchen, Ablesen der Wasseruhren Anforderungen • abgeschlossene technische oder handwerkliche Berufsausbildung • Einsatzfreude und Flexibilität • gute Umgangsformen und Teamfähigkeit • Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen • verantwortungsvolle, selbstständige Tätigkeit mit vielseitigen und abwechslungsreichen Arbeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen nach kantonaler Besoldungsverordnung Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeinderätin Annelies Gassmann, Ressort Finanzen und Bau (Telefon 041 984 11 15 / annelies.gassmann@wauwil.ch), gerne zur Verfügung. Informationen zur Gemeinde Wauwil finden Sie auch unter www.wauwil.ch. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 15. Juni 2012 an den Gemeinderat Wauwil, Dorfstrasse 5, 6242 Wauwil Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 123

Stellenmarkt

Wir wachsen – wachsen Sie mit uns Die Hans Kunz Landtechnik AG in Langnau ist ein fortschrittlich geführter Betrieb im Landtechnik-, Kommunaltechnik- und Baumaschinenbereich. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Landmaschinen-Mechaniker/ Baumaschinen-Mechaniker

(New Holland-, McCormick-, Pöttinger-, Dieci-Teleskoplader- und IHI-Bagger-Betrieb) Unsere Erwartungen an Sie • abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen-Mechaniker • Leistungsbereitschaft und Flexibilität • selbstständiges Lösen von techn. Problemen in der Werkstatt und auf dem Feld Wir bieten • Weiterbildung • fortschrittliche Sozialleistungen • motiviertes Umfeld • gute Entlöhnung Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt: Hans Kunz, Geschäftsführer Telefon 079 427 16 38, E-Mail: hans.kunz@kunz-landtechnik.ch Hans Kunz Landtechnik AG Langnau und Team

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Für unsere jungendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend

Wir suchen nach Vereinbarung

Charcuterie-Verkäuferin

Praktikumsplätze

Voll- oder Teilzeit

in allen Berufen.

Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Anforderungsprofil • mehrere Jahre Erfahrung als Charcuterieverkäuferin oder als Lebensmittelverkäuferin • Begeisterungsfähige Persönlichkeit • flexibel und belastbar

ACHTUNG!

Ihre Qualifikation wird uns und unsere Kunden überzeugen. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Kyburz Fleisch und Wurst vom Feinsten GmbH Neudorfstr. 5, 5727 Oberkulm, Tel. 062 776 15 65

Gesucht

Teilzeit- Mitarbeiter/in

für diverse Arbeiten in der Produktion und Überwachung der Maschinen. Sie sprechen Deutsch und sind flexibel.

Infolge Pfingsten erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 31. Mai 2012.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Auskunft erteilt Benno Frei, Telefon 041 920 40 78 Plast Recycling Frei GmbH Postfach 377 6210 Sursee

Inserateschluss Dienstag, 29. Mai 2012, 9 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 124

Stellenmarkt

Wenn man arbeitet, hat man keine Zeit, Geld zu verdienen

Per sofort oder nach Vereinbarung

Med. Masseurin FA

ZWEITES STANDBEIN

KK-anerkannt, im Stundenlohn, Top-Konditionen.

Wir bieten Ihnen die Gelegenheit ein nachhaltiges Zusatzeinkommen zu erwirtschaften! Mehr Geld ohne Risiko, mit Firmenauto. Wollen Sie mehr wissen? Dann rufen Sie einfach ab 1700 Uhr an!

Schriftliche Bewerbung (E-Mail) an Rolf Kunz 6110 Wolhusen rolf.kunz@lula.ch

Telefon 079 325 22 55

Die BOA AG ist eine sehr gut positionierte, mittelständische Technologieunternehmung mit rund 200 Mitarbeitenden. Basierend auf modernem Engineering und soliden Prozessen fertigen wir flexible Komponenten aus Edelstählen oder hochlegierten Metallen für renommierte Industriekunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Spedition suchen wir eine engagierte und gewinnende Persönlichkeit als

Exportsachbearbeiter / Logistiker

Logistiker EFZ/EBA oder vergleichbare Erfahrung Ihr Aufgabengebiet: • Versandgerechtes Verpacken der gefertigten Produkte • Erstellen der Frachtpapiere, Lieferscheine und Fakturen • Sicherstellen des termingerechten und effizienten Warenflusses zum Kunden • Stellvertretung des Teamleiters Spedition • Mithilfe bei der Optimierung von internen Logistikprozessen Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Logistik/Spedition (Logistiker EFZ/EBA) oder Berufserfahrung in ähnlicher Funktion • Idealerweise Erfahrung in der Exportabwicklung in einem Industrieunternehmen • Gute Kommunikationsfähigkeit in deutscher Sprache (mündlich und schriftlich) • Versiert im Umgang mit IT-Prozessen, Kenntnisse in den gängigen MS-Office-Programmen • Unkomplizierte, teamfähige Persönlichkeit mit Organisationstalent, schneller Auffassungsgabe sowie strukturierter und selbstständiger Arbeitsweise Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige und eigenverantwortliche Tätigkeit mit Entfaltungsmöglichkeiten. Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch unsere attraktiven Anstellungsbedingungen. Frau Lohri freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusiv Foto per Post oder E-Mail.

BOA AG

Frau Silvia Lohri · Station-Ost 1 · 6023 Rothenburg · Tel. 041 289 41 11 silvia.lohri@boa.ch · www.boa.ch

125

Stellenmarkt Gesucht in Oberkirch für jede 2. Woche exakte

Raumpflegerin (nur deutschsprechend)

Telefon 079 435 47 04 (morgens)

Die TRISA Accessoires AG - eine Tochtergesellschaft der TRISA Gruppe - ist ein führendes Handelsunternehmen in den Bereichen Haar- und Modeschmuck sowie Accessoires und innovativer Partner renommierter Schweizer Detailhändler.

Suchen Sie eine spannende Herausforderung?

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine junge und flexible Persönlichkeit als

Die Firma Stierli-Bieger AG ist ein international ausgerichtetes Maschinenbau-Unternehmen.

Einkaufsassistent (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung:

mit guten Sprachkenntnissen in Englisch und Französisch IHR AUFGABENBEREICH: Assistenz in der Planung und Beschaffung von Haarschmuckkollektionen für unsere Grosskunden Bestellabwicklung und Überwachung von Lieferterminen, Transporten und Zahlungen Assistenz in der Präsentationsplanung der Kollektion am POS Gestaltung von Verkaufsunterlagen für das Merchandisingteam. Pflege und Disposition des aktuellen Sortiments (Bestandesüberwachung, Erstellen von Konfektionierungsaufträgen, etc.) Allgemeine Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten UNSERE ANFORDERUNGEN: Abgeschlossene Grundbildung im kaufmännischen Bereich und einige Jahre Berufserfahrung Gute PC-Anwenderkenntnisse in den gängigen Office-Programmen Strukturierte und analysierte Arbeitsweise Leistungsbereite, unkomplizierte und teamfähige Persönlichkeit mit modischem und kreativem Flair

Sachbearbeiter-/in (80-100%) Export -Verkaufsinnendienst Ihre Aufgaben:

• Angebotserstellung und Fakturierung für unsere weltweiten Vertretungen und Kunden • Auftragsabwicklung im Exportgeschäft / Akkreditive • Verantwortung der Stunden- und Kostenrechnung • Unterstützung der GL und Qualitätsmanagement • Allgemeine administrative Aufgaben

Ihr Profil:

• Kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung im Export (Akkreditive) • Deutsch und Englisch in Wort und Schrift, Französisch und weitere Sprachen von Vorteil • Gute IT-Kenntnisse

Wir wenden uns an eine kundenorientierte, flexible, belastbare und teamfähige Persönlichkeit, welche sich selbständiges Arbeiten gewohnt ist und sich durch eine schnelle Auffassungsgabe, Eigeninitiative, Zuverlässigkeit sowie eine exakte Arbeitsweise auszeichnet. Zudem sind Sie durchsetzungsstark, kommunikativ und betreiben eine offene Informationspolitik.

TRISA BIETET: Offene und kreative Arbeitsatmosphäre in einem jungen Team Spannende Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb Faire und soziale Anstellungsbedingungen Bei Fragen steht Ihnen André Weber, HR-Bereichsbetreuer (041 935 34 93), gerne zur Verfügung. TRISA AG, Human Resources, André Weber Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen jobs@trisa.ch

126

Wenn Sie an dieser selbständigen und vielseitigen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns über Ihre vollständige schriftliche Bewerbung zu Handen Frau Franziska Fries. Stierli Bieger AG Schellenrain 1, CH-6210 Sursee Tel.: 041 920 20 55 / sales@stierli-bieger.com

Stellenmarkt

M e t a l it M e t a l lb a u e le m e nt e AG – i n n o v a t i v e, ä s t h e t i s c h e, f u n k t i o n e l l e L ö s u n g e n . Metalldecken Streckmetalldecken Vertikalverkleidungen Lagerartikel

Interessiert? Raphael Kappeler freut sich auf ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Telefon 041 925 60 33 oder raphael.kappeler@metalit.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Einrichter / Bediener für CNC Stanz-Center (Trumpf)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • CNC Stanz-Center (Trumpf) einrichten und bedienen • Allgemeine Einrichtarbeiten erledigen Sie verfügen über: • Kenntnisse der Feinblechverarbeitung • Die Fähigkeit, Arbeiten nach Zeichnungen auszuführen und zu kontrollieren • Mechanische Fähigkeiten • PC-Anwenderkenntnisse • Grosse Einsatzbereitschaft & Flexibilität für Schichtarbeit Wir bieten: • Eine kompetente und gründliche Einführung • Weiterentwicklungsmöglichkeiten in stetig wachsender Firma • Den Leistungen und Kenntnissen entsprechendes Salär

Metalit Metallbauelemente AG Murmattenstrasse 7 CH-6233 Büron www.metalit.ch Gesucht

CH-Reinigungsfrau

Privater Haushalt in Ruswil sucht sympathische, gepflegte Reinigungsfrau, welche uns unterstützt, unser Haus zu reinigen. Telefon 079 417 22 72

Wir suchen für unsere Praxis eine

Dental-Assistentin

sowie eine

ProphylaxeAssistentin

ab sofort oder nach Vereinbarung (80–100%-Pensum) Bewerbungen bitte an Zahnarztpraxis Bourqui Ettiswilerstrasse 4, 6130 Willisau

Seit über 10 Jahren ist das stadtcafé der Treffpunkt für jung und alt im Herzen der Altstadt Sursee.

Wir suchen freundliche, belastbare und flexible

Serviceangestellte mit Berufserfahrung.

- Teilzeit/Aushilfe

Ab Juli bis Mitte September Teilzeitanstellung ca. 80% anschliessend Wochenende und Ferienablösung ca. 20%.

- Aushilfe

Ab Juli, Serviceangestellte für Wochenenden/ Feiertage. Weitere Schichten nach Absprache. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Stadtcafé Sursee, Ursula Koller, Rathausplatz 13 6210 Sursee, 041 921 85 80, 078 759 64 61 u.koller@gmx.ch

127

Stellenmarkt

Wir sind eine dynamische Bauunternehmung im Tief- und Strassenbau in Ihrer Region. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Baumaschinenmechaniker Belagseinbaumaschinist Fräsmaschinist Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:

Ihr Weg ist unser Ziel !

SUSTRA AG Allmendstrasse 11 6210 Sursee

Zur Unterstützung unseres Team Teams exiblen suchen wi wirr einen selbständigen und fl flexiblen

Servicemonteur

Sie sind eine engagierte Person mit erfolgreicher abgeschlossener Lehre als Sanitär- bzw. Heizungsinstallateur. Verstehen es mit Kunden umzugehen und beherrschen das gelernte Handwerk. Sie sind teamfähig, flexibel und belastbar. Ihr Aufgabengebiet ist die täglichen anfallenden Reparaturen im Sanitär-, Heizungsbereich und Alternativenergie. Die Unterstützung des bereits eingespielten Montageteams. Die Kundenbetreuung und selbständige Arbeitsabwicklung macht ihnen Freude. Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie erwartet ein in jeder Hinsicht, professionelles und mit modernster Infrastruktur ausgerüstetes Umfeld mit einem aufgestellten jungen Mitarbeiter-Team. Sie erhalten die Kompetenzen, um sich in unserem Betrieb weiter zu entwickeln. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbungsunterlage per Post an:

Jost Renggli AG Adrian Renggli Bahnhofstrasse 29, 6110 Wolhusen 041 490 02 02, www.jostrenggliag.ch 128

OCCASIONEN

Fahrzeuge und Zubehör

Marke/Modell

Getr.

Jg.

Preis Fr.

A/T M/T M/T M/T A/T M/T A/T M/T M/T M/T A/T A/T M/T

11 11 11 10 11 12 12 11 11 09 11 10 11

3 500 4 000 4 000 20 000 6 000 1 500 2 500 5 000 6 500 29 000 5 000 24 000 3 200

46 900.– 40 900.– 29 900.– 28 900.– 27 900.– 26 900.– 24 900.– 24 400.– 23 900.– 21 900.– 19 900.– 15 900.– 14 900.–

A/T M/T A/T A/T M/T A/T M/T M/T M/T A/T A/T M/T A/T M/T M/T M/T A/T M/T A/T M/T M/T A/T M/T M/T M/T M/T A/T M/T A/T M/T M/T M/T

09 10 07 10 08 06 08 08 09 06 08 08 08 07 05 09 08 09 03 08 05 06 09 05 05 04 04 02 02 04 05 04

95 000 8 500 56000 96 000 53 000 130 000 51 000 122 000 39 000 85 000 49 000 57 000 71 000 50 000 137 000 24 000 72 000 63 000 78 000 41 000 88 000 127 000 46 000 121 000 65 000 81 000 82 000 48 000 194 000 101 000 68 000 131 000

36 900.– 26 900.– 25 900.– 24 900.– 23 900.– 21 900.– 21 900.– 21 900.– 19 900.– 18 900.– 17 900.– 16 900.– 15 900.– 14 900.– 13 900.– 13 900.– 13 900.– 13 900.– 12 900.– 12 900.– 12 900.– 11 900.– 11 900.– 11 900.– 10 900.– 9 900.– 8 900.– 7 900.– 6 900.– 6 900.– 6 900.– 6 900.–

Vorführwagen

Hyundai iX35 2.0 CRDi Premium Sublime Hyundai iX35 Premium Sublime Hyundai iX20 1.6 Premium Sublime Toyota Verso 1.8 Luna Hyundai iX20 1.6 Style Lux Hyundai iX20 1.6 Style Lux Hyundai i30 New Generation 1.6 Style Toyota Verso-S 1.33 Luna Fiat Scudo 2.0 JTD Comfort Toyota Urban Cruiser 1.33 Hyundai i30 Swiss Plus Edition Toyota iQ 1.0 Multidrive Toyota Aygo 1.0 Luna

«Wir haben über 60 top

«Lassen Sie sichim gepflegte Occasionen Angebot. Alle Fahrzeuge unsere Angebote sind ab MFK und mit nicht entgehen!» Garantie.» Roger Bättig, Verkauf

Occasionen

BMW 525d E61 Touring Peugeot 207 CC 1.6 Turbo Nissan Qashqai 2.0 dCi 4x4 VW Touran 2.0 Tdi Peugeot 407 SW 2.2 HDi Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI 4WD Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D VW Passat 2.0 D 4Motion Hyundai i30 1.6 Eco Sport Toyota Corolla Verso 1.8 MMT Toyota Auris 1.6 Linea Sol Hyundai Coupe 2.7 V6 Hyundai i30 cw 1.6 Style Hyundai i30 2.0 Premium Toyota Avensis 2.0D-4D Kombi Hyundai i20 Style Hyundai i30 1.6 CRDi Toyota Yaris 1.3 Luna Peugeot 307 2.0i Cabrio Hyundai Getz 1.6 Hyundai Tucson 2.7 V6 Honda Accord 2.4 Tourer Hyundai i10 1.2 Style Ford Focus C-Max 2.0i Mitsubishi Lancer 1.6 Opel Corsa 1.4 C14 Hyundai Sonata 2.7 V6 Peugeot 307 1.4 Hyundai Santa Fe 2.7 V6 Renault Clio 1.4 16V Rover 45 1.8i Ford Focus 1.8 16V Carving

129

Auto Birrer AG Sappeurstrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 925 21 21

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Kaufe Autos ab Platz

∙ Toyota Previa Luna Aut.

silber, Jg. 6.2003, 71 000 km, ab MFK, Fr. 16 500.–

∙ Seat Alhambra 2 l Comfort

Jg. 1998, 149 000 km, 7 Plätzer, frisch ab MFK, Fr. 3500.–

Telefon 041 933 06 47

Ford C-Max die clevere Lösung

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt. Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (erreichbar auch Sa. + So.)

Wir suchen

Ford C-Max 2.0i Ghia 2005, 66'500 km Fr. 11'500.Ford C-Max 2.0i Automat 2007, 53'000 km Fr. 14'900.-

Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 sowie Subarus und VWs ab Jg. 98 Natel 076 325 13 08

CH-Garage kauft Autos

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Kaufe Autos

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Centralgarage Sursee Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Telefon 079 613 79 50

Feel the difference

Kaufe Autos für Export

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

130

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Fahrzeuge und Zubehör

Eine Auswahl aus unseren aktuellen Occasionen

Audi A4 Avant 2.5 TDI

2.2002, 193 000 km, dunkelblau, Automat, Klimaautomatik, Xenonscheinw., Skisack etc., frisch ab MFK

Fr. 8 800.–

Audi A6 Avant 3.0 Quattro

10.2002, 167 000 km, aquablau-mét., Leder beige, Aut., Klimaaut., Aluf. 17“, Park-Distance-Control, Sitzheizung v./h., ab MFK 11.2011

Fr. 7 500.–

Infiniti FX 45 Offroader 4x4

6.2005, 139 000 km, silber-mét., Leder schwarz, Aut., Klimaaut., 22“-Sommerräder, 20“-Winterräder etc., ab MFK

Mercedes-Benz A 150 «Classic»

11.2007, 47 000 km, schwarz, 5-t., Aut., Klima, R/CD, Regensensor, Arml., Tempomat, Aluf. 16“ etc. (NP Fr. 37 725.–)

Fr. 23 800.– Fr. 16 700.–

Mercedes-Benz A 170 «Avantgarde»

1.2008, 47 700 km, schwarz-mét., 3-t., 5-Gang, Klima, R/CD, Arml., Tempomat, Aluf. 16“, Sitzheizung, Regensensor etc. (NP Fr. 39 750.–)

Fr. 17 800.–

Mercedes-Benz A 170 «Elegance»

6.2006, 78 500 km, beige-mét., 5-t., 5-Gang, Klima, R/CD, Arml., Aluf. 15“, Parktronic, Winterräder etc. (NP 39 815.–)

Fr. 14 900.–

Mercedes-Benz A 180 CDI «Elegance»

9.2007, 67 000 km, silber-mét., 5-t., Aut., Klima, Arml., R/CD, Tempomat, Aluf. 15“, Panorama-Glasdach, Winterräder etc. (NP 47 000.–)

Fr. 18 800.–

Mercedes-Benz A 190 «Elegance»

6.2000, gar. 85 700 km, mondsilber-mét., 5.t., Aut., Klima, Tempomat, dunkle Scheiben, Alufelgen, frisch ab MFK!

Fr. 6 500.–

Mercedes-Benz B 170

11.2006, 95 000 km, silber-mét., Aut., Klima, Tempomat, Regensensor, Chrompaket, Aluf. 16“, Parktronic, 4 Winterräder etc. (NP 45 830.–)

Fr. 16 800.–

Mercedes-Benz C 200 Kompr. «Avantgarde» Kombi

6.2003, gar. 65 000 km, schwarz-mét., Aut., Tempomat, Klimaaut., R/CD, Regensensor, Sidebags hinten, Aluf. 16“ etc. (NP Fr. 59 880.–)

Fr. 15 900.–

Mercedes-Benz C 300 «Avantgarde» Kombi

10.2008, 144 500 km, feueropal-rot, Aut., Stoff/Leder, Tempomat, Klimaaut., AMG-Sportpaket, Bi-Xenon, el. Panorama-Glasdach, Navi, Aluf. 17“-AMG etc. (NP Fr. 77 245.–)

Fr. 24 900.–

Mercedes-Benz E 240 4Matic «Elegance» Lim.

1.2005, 95 000 km, silber-mét., Leder Twin schwarz, Aut., Tempomat, Klimaaut., Navi, CD-Wechsler, Bi-Xenon, Sitzheizung, Parktronic, Skisack, Aluf. 16“ etc. (NP Fr. 79 705.–)

Fr. 22 800.–

Mercedes-Benz E 250 Cabriolet, 4-Plätzer, neuste Form!

4.2010, 18 700 km, tenoritgrau-mét., Leder hellgrau, Aut., Tempomat, Comand-Navi, Intelligent-Lihgt-System, Parktronic, CD-Wechsler, Sportfahrwerk, AMG-Optik-Paket, Airscarf, 18“-AMG-Felgen, neuw. bereift, nur Sommerbetrieb!, etc. (NP 98 950.–)

Fr. 59 900.–

Mercedes-Benz E 500 «Avantgarde» Lim.

8.2003, 127 900 km, schwarz, Leder schwarz, Aut., Klimaaut., Tempomat, Comand-Navi, CD-Wechsler, Sitzbelüftung, Memorysitze, Soundsystem, el. Panorama-Glasdach, Parktronic etc. (NP 111 720.–)

Mercedes-Benz SLK 200 Kompr. Roadster

10.2001, 149 000 km, silber-mét., Leder schwarz, 5-Gang, Klima, R/CD, Aluf. 17“ etc., ab MFK

Fr. 16 900.– Fr. 11 800.–

Smart Fortwo Passion Cabriolet

10.2007, 30 000 km, rot/silber-mét., Aut., Servo, Soundsystem, Audio-Paket, Klima, Aluf. 15“, Winterräder etc. (NP Fr. 25 780.–) Fr. 11 900.–

Toyota Yaris 1.3 «Sol»

7.2005, 87 000 km, grau-mét., 5-t., 5-Gang, Klima, R/CD, Aluf. etc.

Fr. 9 300.–

Toyota Prius 1.5 16V Hybrid «Edition»»

2.2009, 27 800 km, silber-mét., Aut. stufenlos, Klimaaut., Navi, CD-Wechsler, Tempomat, Aluf. 16“ etc., neuw. (NP Fr. 45 500.–)

Fr. 21 900.–

Volvo V70 2.5 T AWD «Summum»

6.2005, 118 000 km, blau-mét., Leder schwarz, 5-Gang, Klimaaut., Tempomat, Bi-Xenon, CD-Wechsler, Memorysitz, Aluf. 17“, Sitzheiz., Parktronic, el. Glas-Schiebedach, Winterräder etc. (NP Fr. 74 550.–) Diverse weitere Mercedes-Benz Occasionen von A-/B-/C-/E-/S-/SLK-Klasse lieferbar! Besuchen Sie unsere grosse Occasions-Ausstellung in Sursee.

ZwEigniEdErlAssung sursEE Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · sursee@merbag.ch 131

Fr. 19 800.–

mEinmErcEdEs.ch

mErcEdEs-bEnZ AutOmObil Ag

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Zu verkaufen Personenwagen

Mercedes 190 D

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Jahrgang 1987, 160 000 km, mechanisch sehr gut. Preis nach Absprache. Telefon 062 927 12 29

Occasionswagen-Kauf ist Vertrauenssache!

Schweizer kauft alle Automarken Telefon 079 437 40 08

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, 4 x 4, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK.

Autoexport

Aus unserem Angebot z.B.: Citroën C8 2.0i 7 Plätze 01.2006 Citroën DS3 1.6 VTI 120 PS 06.2010 09.2008 Citroën C1 1.0 X Peugeot 307 Kombi 2.0 l Diesel 01.2008 Volvo C70 Cabriolet 09.2008 VW Touran 2.0 TDI Diesel 07.2006 Opel Agila 1.2 l Enjoy 10.2008

15 900.– 19 900.– 7 900.– 16 500.– 17 900.– 15 800.– 10 990.–

Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager! Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

Vorführwagen

Mitsubishi Lancer Sportback 1.8 Benzin Invite 1. Inv. 26.08.2011, 2000 km, dunkelgrau NP Fr. 31 090.–, VP Fr. 25 900.–

Tel. 041 925 63 63

www.garage-heller.ch

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 079 322 20 53, immer erreichbar

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch

Occasionen ab MFK mit Garantie

Mitsubishi Space Star 1.8 GDI silber, 5-türig, Jg. 2000, 124 000 km Mitsubishi Star 1.8 GDI Automat h.blau, 5-türig, Jg. 2001 km, 158 000 km Mitsubishi Colt 1.3 Swiss Star d.blau, 3-türig, Jg. 1999, 178 000 km Mitsubishi Colt 1.3 Celebr. 30 schwarz, 3-türig, Jg. 2007, 48 000 km Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Automat grün, Jg. 2001m 159 000 km Mitsubishi Pajero Pinin 2.0 GDI schwarz, Jg. 2003, 99 900 km Mazda 21.25 Comfort 1.3, h.blau, Jg. 2003, 86 000km Opel Corsa 1.4 TP Sport Automat schwarz, Jg. 2010, 18 500 km Opel Vectra 2.0, h.grau, 5-türig, Jg. 2000, 140 300 km Ford Mondeo 2.0 Kombi, d.rot, 5-türig Citroën Picasso 2.0 HDI h.grau, 5-türig, Jg. 2003, 70 000 km Dorf Garage Birrer AG, 6262 Langnau Telefon 062 758 35 35, Fax 062 758 33 88 garage.birrer@sunrise.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 132

Fahrzeuge und Zubehör e Die gute Adress

Seit 1980

Ihr HONDA-Auto-Spezialist • Ankauf • Service • Verkauf aller Marken Automat Mech. 6-G

2002 2010

120 000 km 1500 km

Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 6-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Mech. 5-G. Automat Automat Mech. 6-G.

1999 2000 2007 2006 2010 1998 1989 1992 1994 2000 2003 1998 2004 2009 1999 2001 2003 2000 2008 2006 2004

174 000 km 122 500 km 78 800 km 75 200 km 94 200 km 50 200 km 58 500 km 245 000 km 90 500 km 35 600 km 212 000 km 151 500 km 81 200 km 124 200 km 120 000 km 31 000 km 147 800 km 103 000 km 142 000 km 140 000 km 31 000 km 71 500 km 108 000 km

Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 6-G. Mech. 5-G. Automat Mech. 5-G. Mech. 5-G. Mech. 5-G.

1997 2009 1995 1996 2003 1999 2006 1997 2007 1999 2004

184 000 km 41 800 km 179 000 km 157 000 km 106 000 km 139 000 km 71 000 km 175 000 km 47 800 km 179 800 km 49 000 km

V E E E E

Occ.-Preis Vorführwagen

Fr. 9 900.– Fr. 26 600.–

Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis

Fr. 3 700.– Fr. 4 200.– Fr. 13 800.– Fr. 10 300.– Fr. 7 900.– Fr. 13 900.– Fr. 17 350.– Fr. 2 400.– Fr. 5 400.– Fr. 11 700.– Fr. 4 900.– Fr. 8 900.– Fr. 11 900.– Fr. 6 300.– Fr. 8 300.– Fr. 37 800.– Fr. 11 800.– Fr. 7 900.– Fr. 12 800.– Fr. 8 900.– Fr. 31 800.– Fr. 18 700.– Fr. 13 600.–

Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis Occ.-Preis

Fr. 5 400.– Fr. 15 400.– Fr. 1 900.– Fr. 1 400.– Fr. 7 300.– Fr. 3 700.– Fr. 5 900.– Fr. 6 400.– Fr. 11 900.– Fr. 3 900.– Fr. 12 900.–

Bahnhofgarage OTTO BÄTTIG AG

Kottenstr. 4, 6210 Sursee, Tel. 041 921 19 69, www.garagebaettig.ch, baettig.honda@bluewin.ch Wir verkaufen nicht nur Autos, wir reparieren sie auch.

Gelegenheit für Mechaniker!

Zu verkaufen ab Platz

Yamaha Fazer FZS 600 / 25 m

Daewoo Nexia 1.5

Mod. 1999, silber, 5-Gang, 3-türig, MFK einlösbar, guter Zustand, ausser Kupplung. Barpreis Fr. 800.– Telefon 079 372 39 26 (privat)

sehr gepflegt, rote Farbe, 1. Inv. 9.2003, 36 170 km, VP Fr. 3900.– Kontakt Kevin Sanches, Unterdorf 22, 6243 Egolzwil Telefon 079 291 17 49

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Achtung 100% WIR

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Renault Kangoo 1.6 Business weiss, neu Fr. 18 400.–

Zu verkaufen

125er Roller

Renault Mégane CC 1.4 Dynamic

Per sofort zu verkaufen

Mazda 6 2.3 16V Sport Kombi

dunkelgrau, neu Fr. 33 900.–

Yamaha YP 125R X-Max, 3-jährig, sehr guter Zustand, inkl. Wintersack für Beine. Telefon 079 787 16 95

Peugeot 306

anthrazit, 77 500 km, 02.2005 Fr. 13 900.–

1.8/16V Break, grosser Kombi, grau-mét., Jg. 2001, 131 000 km, Klima, Service 01.2012, MFK 01.2011, inkl. Alu-Sommer/Winter-Stahlräder, Fr. 3950.– (nur Barzahlung). Telefon 041 980 44 51

Auto Broch AG Telefon 062 756 27 86 133

Verbie go, luege, froge oder telefoniere 041 921 19 69

Stets gute und preiswerte Occasionen HONDA und diverse Marken.

Neuwagen Lager/Vorführwagen Honda Shuttle-Van 5T 2.3l Swiss Honda CR-Z 2T 1.5i Hybrid Occasionen HONDA Honda Logo 3T 1.3i Joker Honda Logo 3T 1.3l LS Honda Jazz 5T 1.4i Sport Honda Jazz 5T 1.4i ES Honda Jazz 5T 1.4i LS Honda Jazz 5T 1.4i Sport Honda Jazz 5T 1.4i Comfort Honda Civic 3T 1.4i Punch Honda Civic 4T 1.6i EX 4 x 4 Honda CRX-Targa 2T 1.6 VTI (160 PS) Honda CRX-Targa 2T 1.6 ESI Honda Civic 3T 1.6i VTI Honda Civic 1.7 CTDI ES Honda Civic Coupé 2T 1.6i ESI Honda Civic 3T 1.6i Sport Honda Accord 5T 2.2i CTDI Tourer Honda Accord 4T 2.2i Typ-R Honda Accord 5T 2.3i ES Honda CR-V 5T 2.0i Adventure Honda CR-V 5T 2.0i LS Adventure Honda CR-V 5T 2.0i EXE Honda CR-V 5T 2.0i ES Honda FR-V 5T 2.0i EXE Fremd-Marken Audi A4 5T 1.6i Avant Suzuki Swift 5T 1.3i 4 x 4 Renault Clio 5T 1.4i Renault Clio 5T 1.2i RN Citroën 5T 3C Elegance Smart Micro Compact 2T Ford Ka/Fun 3T Mercedes C 5T 2.0i T Kombi Citroën C2 3T 1.6i Loeb Edition Chrysler 4T 2.0i SE Opel Astra 5T 1.6i Enjoy

Fahrzeuge und Zubehör

Toyota Dyna 150 3.0 Diesel

Holen Sie sich Ihr WIR-Schnäppchen!

3-Seiten-Kipper Fr. 49 990.–, WIR Fr. 20 000.–

Roger Bättig Verkauf

Toyota Avensis 2.0 Luna Jg. 2011, 200 km Fr. 36 280.–, WIR Fr. 10 000.–

Kaufe Autos

sofortige barzahlung für ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Zu vermieten in Willisau

Zu vermieten in Sursee, ab 16. Juli 2012 helle, moderne

51/2-Zi-Wohnung

Therapie-Atelier

mit Sicht ins Grüne

ca. 50 m2, evtl. mit Sauna und Fitness-Studio, neue und moderne Einrichtung. Auskunft: Boco-Treuhand, Willisau, Tel. 041 970 17 39

Zu vermieten in Dagmersellen, per 1. August 2012

31/2-Zi-Maisonettewhg.

zentral gelegen, 5 Gehminuten bis zum Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe, helle und freundliche Wohnung mit grossem Balkon, schöne Küche mit Geschirrspüler, eigene Waschmaschine. Miete Fr. 1380.– inkl. Weitere Auskünfte unter Telefon 079 698 35 26 (ab 18 Uhr)

Immobilienmarkt

134

• Baujahr 2010 • Miete Fr. 2750.– inkl. NK • 1. OG, 155 m2 • 5 Gehminuten vom Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten • moderne Küche mit Backofen, Steamer und Mikrowelle • 2 Balkone • Bad/WC und Dusche/WC • grosses Reduit mit Waschmaschine/Tumbler • Doppelgaragenplatz Fr. 150.– Interesse? Melden Sie sich unter Tel. 078 802 70 28 / 079 790 79 10 (werktags, ab 19 Uhr) Erstvermietung in Nebikon, per 1. September 2012 grosszügige

5-Zi-Wohnung, OG

ca. 140 m2, mit Balkon (ca. 20 m2), Miete Fr. 1900.– + NK Fr. 180.–

exklusive 3-Zi-Wohnung, DG

ca. 85 m2, mit Balkon (ca. 65 m2), Miete Fr. 1650.– + NK Fr. 160.– hell, ganze Wohnung Parkett- u. Platten, Komfortlüftung, Induktion, Steamer, Gefrierschrank, eig. Waschturm, inkl. PP (weitere mögl. Fr. 30.–/PP) Interessiert? Telefon 079 320 52 79

Immobilienmarkt

it re e b s g u z e b r, e m im Z 5 1/2 ck 6212 KALTBACH Moosbli

: n e g n u g i t h c i s e B r h U 9 1 3 1 i n u J . 2 , g a t s m Sa r h U 6 1 0 1 i n u J . 3 , g a t Sonn 135

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch/ neubauprojekte

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region Zu vermieten im Zentrum Wolhusen per sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Reiden

E. Steffen, Menznauerstrasse 19, Wolhusen Telefon 041 490 14 08

31/2-ZimmerDachwohnung

Studio

%7#=$$

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 80 m2, Balkon 15.9 m2, Nähe Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1400.– exkl. HNK.

9<KDB4FDBF+DD4 JJ !4#A2D'4F40B +' %. O4HB4&'4F J(%J

Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

-#=:5$#08$:7*> 6,.+8.9);*7*>$*/ 4,.3::82!.9);*7*>

Zu verkaufen in Gettnau/LU

LI1K-I&3IFB >04 0K 40K4F R024KBA&D>I1KAK2

Wohn- + Geschäftshaus

8+$1 O<74K +AD24F0$1B4B4 2FIDD4 N4FF+DD4 R0$14KH+F-4BB 0K LI1K/ AK7 O$1*+3F)A&4K NIH&I74FK4 :<$14 &0B 1I$1>4FB024K =4F)B4K MI& O$1*+3F+A& 70F4-B4F 5A2+K2 #AF SAD$14 O4H+F+B4D !+7,LT 3<F =)DB4 Q47A0B &0B 4024K4& L+D$1BAF& R0KDB4**1+**4KH*)B#4 =FAK7>+DD4F / L)F&4HA&H4 OI*+F+K*+24

mit 4 Wohnungen, Produktions- und Lagerraum, 3 Garagen und 1550 m2 Umschwung. Telefon 079 209 14 68 Zu vermieten in Sursee, per 1. Juli 2012 o.n.V. helle, sonnige

31/2-Zimmer-Dachwohnung

mit zusätzlichem kleinen Zimmer, in renoviertem 2-Fam-Haus an ruhiger, zentraler Lage, nähe Altstadt, moderner Innenausbau, kl. Balkon, Gartensitzplatz, Keller- und Estrichanteil, Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 1440.– + NK Fr. 190.– Telefon 079 712 21 81

6'4F#4A24K O04 D0$1 D4*'DBP L40B4F4 ;K3IF&+B0I/ K4K !K74K O04 0K AKD4F4F M4F&04BAK2D7I-A&4K/ B+B0IK AKB4F >>>.F470K?4DB.$1

In neu umgebauten Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

($'8*5$=: "00)<818$* 3& %7#=$$ O+'F0K+ O$1&07024F (G% @JE C( G@ / >>>.F470K?4DB.$1 D+'F0K+.D$1&07024F"F470K?4DB.$1

Gewerbe- u. Fabrikationsräume

mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2

Büro-/Praxisräume

ab 45 m2 bis 200 m2

Grosswangen, Feldweg 7, per 1.7.2012 o.n.V.

Therapie- und Fitnessräume

3-Zi-Wohnung

ab 45 m2 bis 500 m2, für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc.

Balkon, grosses Wohnzimmer, Küche/GK/GS, Reduit/ Boiler, Parkett, Keller, Spielplatz, Einkauf/Schule 300 m. Miete Fr. 1150.– + 165.–, Garage Fr. 100.– immo@stijos.ch, Telefon 041 495 16 50

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon 062 748 49 50

136

Immobilienmarkt Zu vermieten

Zu vermieten in Oberkirch, per 1. Juli 2012 schöne, sonnige

31/2-Zi-Wohnung

2-Zimmer-Wohnung

evtl. mit einer Werkstatt, Miete Fr. 1250.– + NK ca. Fr. 100.– Thomas Steger, Surseestr. 47, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 13 92

mit Balkon, Bus 100 m. Miete Fr. 1015.– inkl. NK. Telefon 041 910 42 61

Zu vermieten in Ettiswil, per sofort

Nachmieter in Schötz, per sofort gesucht für schöne, grosse

Restaurant Rössli

51/2-Zi-Maisonettewhg.

Dieses moderne, 1995 erbaute Restaurant ist in den vergangenen Jahren erfolgreich von der Wirtin geführt worden. Der Betrieb wird zur Zeit sanft renoviert. Die Restauration besteht aus Gaststube 60 Plätze, Säli 20 Plätze, Wintergarten, Saal 120 Plätze, Gartenwirtschaft 50 Plätze, moderne, effiziente Küche. Parkplätze sind genügend vorhanden (öffentlich, kostenlos). Das komplette Inventar ist vorhanden. Grosses Büro oder Sitzungsraum mit Tageslicht vorhanden plus Einstellplatz in der Garage. Ihre Kontaktperson für dieses Objekt: Martin Küttel

Für Besichtigung Telefon 079 420 00 86

Zu vermieten im steuergünstigen, sonnigen Schlierbach frei stehendes

Wohnhaus (Stöckli)

KATAG Treuhand AG Arsenalstrasse 40, 6011 Kriens Telefon 041 317 37 57 mkuettel@katag.ch, www.katag.ch

Suche in Wolhusen ruhige, grosse

3½-Zimmer, Balkon, grosser Rasenplatz, Zentralheizung, Tierhaltung erlaubt. Bezugstermin nach Vereinbarung.

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, Miete max. Fr. 1100.– Telefon 079 410 50 10 (ab 17.30 Uhr)

Telefon 079 641 78 05

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee! Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch 137

Immobilienmarkt

~v u yio w |f oi wa p

Xkn_l`c_l efd[Zkjj^U[gVlWmW\ d| a |wy j yf x{||o y f iow |{y i xo qwf | q e f l{izj ww y |{uo ywf x qoyyxz j yf x z y w x bf c jl{|f o w yt r}nkstss o|ljt

frpt sjn ilh mo lo ooolcjbfdpilkg

Zu vermieten in Hergiswil am Napf, im Haus Regina, Dorfstrasse 29, ab 1. Juni 2012, sonnige

41/2-Zi-Wohnung

mit Estrich, Kelleranteil, ruhige, zentrale Lage, Auto-Abstellplatz. Miete Fr. 1190.– inkl. NK. Wiprächtiger AG, Telefon 041 979 12 17

Drei neue 41/2-Zi-Wohnungen «Mühlematt» Emmenbrücke In nur 2 Gehminuten erreichen Sie den Bahnhof Rothenburg Dorf oder die Migros «Kapf». Die praktischen Grundrisse bieten 128 m2 Nettowohnfläche, einen 17.5 m2 grossen Balkon sowie einen Topf Innenausbau. Bezugsbereit im Spätsommer 2013. Wohnungen ab Fr. 680 000.– Garage Fr. 40 000.– www.mischler-immobilien.ch Willy Mischler, Tel. 041 362 01 01*

4 1/2 Zi-Attika 5 1/2 Zi-Wohnung

Zu verkaufen > > > >

Neubau: Bezug Herbst 2012 an ruhiger und sonniger Lage grosszügige praktische Grundrisse alle Wohnungen mit eigener Waschküche und separatem Keller > Attikawohnung mit genialer Fernsicht > Verkaufspreise 5 1/2 Zi-Wohnung: CHF 650’000.00 4 1/2 Zi-Attika-Whg.: CHF 900’000.00 F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44 / www.f-fischerag.ch

Büron, Feldstrasse 14 138

Immobilienmarkt

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen, Zugerst rasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab Frühling / Sommer 2013. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

In Schenkon, Parkstrasse, nach Vereinbarung Nachmieter gesucht für moderne

Zu vermieten in Grosswangen an zentraler, sonniger Lage, mit Blick ins Grüne

31/2-Zi-Gartenwhg.

gehobene Ausstattung, Mietzins Fr. 1715.– inkl. NK und Fr. 130.– für Garage. Telefon 079 309 37 31

41/2-Zi-Wohnung

Schötz

Maisonette, familienfreundliche Umgebung. Miete Fr. 1500.–, NK Akonto Fr. 200.–, Bezug nach Vereinbarung. Telefon 041 980 23 12 / 079 345 79 76

Wir vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V. an der Wiggermatte 7 in Schötz eine im Jahr 2011 vollständig neu renovierte

4-ZimmerWohnung

Zu vermieten ab August 2012 auf Bauernhof in Buttisholz

Die Küche ist mit Glaskeramikkochfeld und einem Geschirrspüler ausgestattet. In der ganzen Wohnung wurde ein Eichen-Riemen-Parkett verlegt. Neue Einbauschränke sind ebenfalls vorhanden.

an NR, keine Haustiere, Miete mit PP Fr. 1250.– inkl. NK

Mietzins Fr. 1360.– inkl. NK Aussenparkplatz zu Fr. 35.– verfügbar

31/2-Zi-Parterrewhg. Telefon 041 928 12 75

Zu vermieten in Nebikon, Stägenrain, per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Garage

Miete Fr. 120.–

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

Telefon 062 756 24 59 / 079 247 80 61 139

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Wir vermieten nach Vereinbarung… …Loft-Atelier kombiniert mit Wohnen

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Altishofen (Nähe Autobahn N2)

www.baettig-bucher.ch

ALTISHOFEN

Immobilienmarkt

• hell, grosszügig, strategisch gut gelegen • dieses multifunktionale Mietobjekt kann sich dem Mieter anpassen • geeignet als Wohnung mit Atelier-, Schulungs- oder Therapieraum • Es besteht evtl. die Möglichkeit zum Kauf Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.

Büron – Zu vermieten per sofort

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juni 2012 zu vermieten

3-Zi-Wohnung zentrale Lage, kinderfreundlich.

2-ZimmerWohnung

Mietzins Fr. 1050.– plus NK. Auskunft erteilt Tel. 041 4407728 (ab 18 Uhr)

im 4. OG, Mietzins Fr. 740.– + NK Fr. 70.– + PP Fr. 50.–

Zu vermieten in Nottwil grosszügige

Verwaltung & Besichtigung KLI Immobilien AG, Frau R. Zgraggen Telefon 041 226 00 50 / immob@kliag.ch

31/2-Zi-MaisonetteWohnung (separater Hausteil)

Zu vermieten in Reiden ab 1. September 2012

4½-

Helle, moderne 3½-Zi-Wohnung und 1 offenes Zimmer mit grossen Einbauschränken. 120m2, mit Seesicht und Blick ins Grüne. Grosser, gedeckter Balkon, Gäste-WC und Bad/WC, Keller, Estrich, Garten und Garage. Gartensitzplatz nach Absprache, keine Hunde erwünscht.

Zimmer-Wohnung Schöne, helle Wohnung, an ruhiger, zentraler Lage. Moderner Grundriss, mit Keller und Estrichanteil. WOHNBAUGENOSSENSCHAFT REIDEN

T: 062 758 33 15

Wohnen wie im EFH

Miete Fr. 1800.– plus NK à conto Fr. 200.– Mietbeginn nach Absprache.

Zu vermieten in Geuensee per 1. Juli 2012 o.n.V. neue, komfortable und sehr sonnige

Auskunft / Besichtigung Telefon 041 937 17 61

51/2-Zi-MinergieGarten-Wohnung

(167m2), grosser, gedeckter Sitzplatz (43.2m2) und Rasenfläche (190 m2) laden zum Verweilen und Geniessen ein. Moderner Ausbaustandard, Bad/DU/WC und DU/WC, Platten- und Parkettböden, eigene WM/TU, Komfortlüftung, grosszügiger Wohn- und Essbereich. Miete Fr. 2180.– + NK Fr. 280.–, Einstellhallenplätze können dazu gemietet werden. Telefon 078 723 79 59 (Fr. Bieri) 140

Möchten Sie Ihr Traumhaus bauen und suchen attraktives Bauland (mit Servitut)? Telefon 079 405 58 13*

Gewerberaum

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

Immobilienmarkt Zu mieten gesucht in Reiden ab August, September, spätestens 1. Oktober

Zu vermieten in Schötz nach Vereinbarung

41/2- bis 51/2-Zi-Whg./älteres Haus

EinzelGaragen-Boxen

wenn möglich mit Doppelgarage oder Schopf für Hobbyraum, Zinsvorstellung. Miete Fr. 1500.– bis max. Fr. 2000.–. Telefon 062 758 35 25 / 079 417 92 86 (CH)

Vermietung

Mietzins Fr. 120.– Auskunft Frau André Telefon 041 249 20 24 hanne.andre@fellmanntreuhand.ch

Reiden 2½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per 1. Juli 2012 im Städtchen Willisau grosse, komfortable

'0 #F5FJH R*'R 6AL :)7L9QL6JHL-JJ7 N-3 -) ;7)7S/QJH7S-/QSHQ FS9 %1 @72 ,0 _@C EK* 2S/

31/2-Zi-Maisonettewhg.

97S3 !-,/QS3 LF4257 FS9 [-L/7HH1 FS9 =-(2S-H)Q S 7 \2S/-F6J("5,2&4/72H7 S+4 3 -57 4S, UQ 7 HL-, %7S L /74 V7L ( &47 FS9 "667SH,2

an ruhiger Lage. Auskunft Tel. 041 970 38 36 Zu vermieten in Wolhusen, ab 1. Juli 2012

3-Zi-Wohnung 2. OG

renovierte, neuwertige, moderne Wohnung mit hellen Räumen und vielen Einbauschränken, Bad/WC, Balkon an sonniger Lage, zentrale Lage (Nähe Bahnhof, Dorfzentrum), keine Feracomgebühren. Miete inkl. NK Fr. 1070.– Telefon 041 490 08 01

XLFD-5 XL7F4-S9 #B KRK* Z7297S3 X7,76QS *N' G'G IK IK (QS2/-0J&4-7L,2$HLFD-50&43 &&&"*!)($'"#%

ich e n st l l e n t a p S Der er stilvo zi z m i t d t a R i go s i C h r r fo l g t ! ist e ebseite:.ch rk eW Si e h n we i d p a sure

• • • • • •

Minergie-Eigentumswohnungen in Oberkirch südwestliche Ausrichtung mit viel Abendsonne autofreie Umgebung modernste Küchengeräte, eigener Waschturm Schule in unmittelbarer Nähe Bahnhof Sursee 2 km, Oberkirch 500 m 141

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.surenweidpark.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Grosswangen, auf ca. November 2012 grosse

5-Zimmer-Wohnung

Zu kaufen gesucht in Egolzwil/Wauwil neuere, helle und sonnige

41/2-/51/2-Zi-Terrassen-/Attikawhg.

mit Hallenschwimmbad

Im 1. OG eines 3-Fam.-Gewerbehauses, ruhige, sonnige Lage, beinhaltet grossen Wohnraum, Essraum/Küche, 3 Schlafzimmer, DU/WC, etc., Schwimmbad mit 30 m3 Wasser, Dusche/Frisierecke, Solarium, Fernseher und Platz zum «Relaxen». Angrenzend zum Schwimmbad und Wohnraum, Terrasse 12 x 6 m, ein Teil davon ist gedeckter Sitzplatz mit Sonnenstoren. Eingang in Wellnessbereich ab Essraum mit Glastüre und separater Eingang über Stiege oder Lift, Schwimmbad leicht zu pflegen mit automatischer Zusatzdosierung (Sauerstoff und PH-Mittel), kein Chlor. Im Parterre unter Schwimmbad grosse Doppelgarage. Anfragen unter Telefon 041 984 06 06 (ab 20 Uhr)

an unverbaubarer Lage und mit guter Sicht in die Berge. Offerten an Telefon 079 292 68 44 Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V. in Reiden

41/2-ZimmerWohnung, 3. OG

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 120 m2, Balkon 9.2 m2, Nähe Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK.

Verwaltung, Vermietung, Verkauf

Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

GrosszüGiG – AttrAktiv – Hell

Mietwohnungen

Haslirainstrasse, perlen (buchrain) Zu vermieten in Rüediswil-Ruswil, ab sofort, kleine

1-Zi-Dachwohnung

in 4-Fam.-Haus, Nähe Bushaltestelle und Migros, ideal für Lehrlinge, mit kleiner Küche, WC/DU, nur an CH. Mietzins nach Vereinbarung. Telefon 041 495 39 01

Vermietung 4½-zi.-Whg., 2. oG, 119 m2 Betriebs-/Heizkosten

Fr. 1‘940.– Fr. 220.–

Bj. 2009. Sehr guter Ausbau. Reduit für Gartenmöbel. Eigene WM/TU. Minergie-Standard, nicht zertifiziert. bezug per 1.7.2012

Winikon hnung 3½-Zimmer-Alterswo '0 ?FS2 R*'R WSH7L7 YH72S5-JJ7 P3 -) SHQ 0 @72%1.;7)7S/QJH7S-/Q 6AL _@C 'TPE*.<QS-H 2S/,

General-Guisan-Str. 22, 4800 Zofingen 062 752 22 62 www.hama.ch

)-F1 UQ4SFS53 574Q)7S7L #FJ <Q97LS73 GG (^ 5LQJJ7 /7HH1 FS9 [,-HH7S)"97S3 [-L 473 >A& S7 Q667 93 JH-S9-L 3 =26H0 3 ''0GR (^ 5LQJJ7L !-,/QS ]FJ&47.U_ (2H C7SJH7L S,-573 ;+47 !FJ4-,1 UQ4 S257 JQS FS9 257 87SHL-,73 LF4 J7S1 ,2&4/72H7S0 B797&/H7L #FJ H7JH7,,7 FS9 \2S/-F6J("5 H D7L6A5)-L0 QSE*.< _@C 4 H%,2& -)JH7,,O,-H% 6AL %FJ+

Grosswangen Zu vermieten per 1. Juli 2012

41/2-ZimmerWohnung

XLFD-5 XL7F4-S9 #B KR'* YFLJ773 X7,76QS *N' G'G II RM J-S9L-075,2$HLFD-50&43 &&&"*!)($'"#% Zu vermieten in Triengen, per sofort o.n. Vereinbarung kleine

Hochparterre mit Balkon und Keller, Parkett/ Lino, GS, ruhige Lage. Mietzins Fr. 1250.– plus Fr. 120.– NK/HK, inkl. je 1 gedeckter/ ungedeckter Autoabstellplatz, nur an CH. Auskunft unter Telefon 079 904 61 63

4-Zimmer-Wohnung

in ruhiger, schöner Wohnlage, sonnig und hell, Wintergarten, Garten mit Sitzplatz, Autoparkplatz, Kelleranteil, Dorfzentrum, nur CH, ohne Kinder. Miete ca. 1250.– inkl. NK (Miete gem. Renovierungsaufwand) Auskünfte/Besichtigung Tel. 079 419 50 34

142

Immobilienmarkt Je

sidhalde

P t k roj au ek fe t v n un oll im d mi tb Bau es : tim me n

21/2- bis 51/2- Zi-Eigentumswohnungen mit Weitsicht ab CHF 440‘000

Infoabend Sidhalde

Mittwoch, 23. Mai 2012 17 bis 19 Uhr bei Amrein Wohnen in Kriens

www.sidhalde.ch

Redinvest Immobilien AG Telefon 041 317 05 42

Ein Projekt von

Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V., in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, komfortable

51/2-Zi-Dachwohnung

Professionelle Dienstleistungen für Sie.

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung im 4. OG, mit gr. Cheminée, Holztäfer, GS, GKHerd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. DU/WC, alle Zimmer gr. Wandschränke + Rauchmelder, Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten- & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, W-Küche mit WM, Tumbler und Trockenraum auf gleichem Boden im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1845.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei unserem Mieter

Kurt Beck, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Telefon 078 809 97 14* / 041 467 06 68*

Zu kaufen gesucht in der Region Sursee/LU, ab sofort, für Eigengebrauch

Haus mit 2 Wohnungen

alleinstehend, im Grünen. Telefon 079 383 07 42*

Privat- und Büro-Umzüge Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995 für Sie im Einsatz). Eine Preisanfrage lohnt sich!

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Tel. 062 758 30 77, E-Mail umzug@digiacomo.ch

143

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau, nach Vereinb. sehr grosse, moderne

41/2-Zi-Wohnung

an ruhiger, schöner Wohnlage, sonnig und hell, gr. Zimmer, gr. Küche, eig. Waschküche, Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten uvm., ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.– alles inkl. Auskunft Tel. 079 694 28 41 / 062 726 00 73 (1. Mt. gratis)

Zu vermieten in Hüswil bei Zell, per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte, gemütliche und grosszügige

41/2-Zi-Wohnung

1. OG, im Grünen, attraktive Kombination Alt- und Neubau, Waschmaschine in der Wohnung, Balkon, beheizbarer Kachelofen, Autoabstellplatz inklusive (Carport nach Bedarf). Miete Fr. 980.–, NK Fr. 290.– Akonto Telefon 041 988 26 27 In Willisau zu vermieten nach Vereinb. in 2-FH sehr sonnige

4-Zi-Wohnung

an eine ruhige Mieterin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh-Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eigene WM (Dachabschrägung), nur Schweizerin, NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1300.–. Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

In Reiden zu vermieten nach Vereinbarung sonnige

3-Zimmer-Wohnung

Ladenstrasse Zellfeld Schenkon

Nähe Busstopp, Coop und Migros, EG, Westbalkon, Parkett & Keramikplatten, GS, GK, gr. Kühlschrank mit Tiefkühler, Dampfabzug, Sat.-TV (ca. 500 GratisProgramme weltweit), Kellerabteil. Miete Fr. 1310.– inkl. NK, PP (fakult.) Fr. 40.–. Telefon 078 827 34 69

Zu vermieten: Detailhandelsfläche - Im Zentrum von Schenkon an optimaler Verkehrs- und Passantenlage beim Coop und beim Café Koller - Detailhandelsfläche von 88 m² im EG - Jahresmiete CHF 250 pro m² im aktuellen Ausbaustandard

Nachmieter gesucht für Räumlichkeiten der ehemaligen megametzg an der Ruswilerstrasse 1c in Wolhusen, Bezug per sofort möglich, grosser

- Lager- und Disporäume 25 m² und 60 m² im UG vorhanden - Bezug nach Vereinbarung

Gewerberaum 150 m2

Gerne erteilt Ihnen Patrick Suter weitere Auskünfte.

mit bis zu 10 eigenen Parkplätzen

Ideale Lage beim Bahnhof Wolhusen, (500 m entfernt, erreichbar zu Fuss in 3 Min.)

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . Ebikon . 041 444 40 55 . www.schmid.lu

Eignet sich für Verkaufslokal, Ausstellungsraum oder Büro, Werkstatt oder Lagerraum wie auch Produktionsraum.

Zu verkaufen in Willisau, Geissburghalde, nach Vereinbarung

Mietpreis nach Absprache

71/2-Zimmer-AttikaMaisonette-Whg.

Sind Sie interessiert? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf Telefon 041 979 12 17

290 m2, mit 4 Balkonen

Balkone 52 m2, Wohnküche, Hauswirtschafts-Räume, Doppelgarage, Keller, Luftschutzraum, grosser Estrich, Sauna, 50 m2 grosses Zimmer mit separatem WC und Eingang, in der Nähe des Willisauer Waldes mit Spazier-, Walking- und Vitaparcours-Wegen und der Schulen Schlossfeld. Verkaufspreis Fr. 895 000.– Wir geben gerne weitere Auskünfte Tel. 041 970 20 63

               

        

     

     

 

    

                       

144

Immobilienmarkt

Wohnen im attraktiven «Städtchen» Beromünster Wir verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung

8½-Zimmer-Einfamilienhaus

mit riesiger Garage (auch als Gewerbeteil nutzbar) Ein echtes ‚Raumwunder’ zentral und ruhig gelegen. In Kombination mit dem grossen (Gewerbe)-Raum im EG lässt sich dieses Bijou äusserst vielfältig nutzen. Sehr guter Ausbaustandard, Idyllischer Gartensitzplatz direkt an der Wyna etc. etc.

Ein Hit in Preis und Leistung Fr. 996’000.– Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch oder 079 657 57 83 (Herr Meyer)

Garage

Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V. in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, helle und komfortable, schön möblierte

Schweiz

Zu vermieten per 1. Juli 2012

Zu vermieten in Neuenkirch, Zentrum 1, ab sofort

Miete Fr. 100.– Kontakt Tel. 041 818 77 27*, anya.frey@truvag.ch

ImmobiIienParadies

2-Zi-Wohnung > im Dorfzentrum Triengen, Kantonsstr. 70 > 1. OG Mitte (ohne Balkon) > Laminat (Zimmer), Novilon (Bad) Miete 630.--; NK akonto 60.--; F. FISCHER AG, Triengen Frau V. Lorek verlangen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44; www.f-fischerag.ch

2-Zi-Wohnung

mit elektrischem 2-Platten-Kochherd, zusätzlichem 2-PlattenMikrowellenherd, Kühlschrank, grosser Esstisch mit 4 Stühlen, Polstergruppe mit Salontischchen, 1 Relax-Fauteuil, mit Schemel, Wandschränke, Teppiche, Garderobe, schöne Tag- und Nachtvorhänge, DU/WC, Platten- und Laminatböden, Bodenheizung, alle Zimmer Rauchmelder, W-Küche, W-Maschine mit Tumbler und Trockenraum, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill- und Kinderspielplatz zur Mitbenützung. Nettomiete nur Fr. 745.– exkl. NK.

Wir vermieten per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung in Willisau, Geissburghalde 19 in kinderfreundlichem Quartier, in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad, Vita-Parcours, usw., komfortable, grosszügige, sonnige und ruhige

Anmeldung werktags von 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart, Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50*

41/2-Zi-Wohnung

1. OG, süd/west, grosse Essküche, Bad/WC, sep. WC, sep. Abstellraum, 2 Balkone, Lift ab Tiefgarage, Küche/Gang/Bad Plattenböden, übrige Zimmer Laminat bzw. Linoleum, Nettowohnfläche ca. 108 m2. Mietzins Wohnung Fr. 1350.–, Tiefgaragenplatz Fr. 100.–, HK/NK Akonto Fr. 200.– Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis.

Zu kaufen gesucht von Familie

rustikales, alleinstehendes Haus

mit Umschwung, mind. 5 Zimmer, Raum Luzern (max. 30 km). Natel 079 284 34 03 praxis.sonnemann@hin.ch

Baugenossenschaft Willisau-Land Besichtigung Telefon 079 215 96 25 145

Immobilienmarkt Zu verkaufen im Under Neuhus 1 in 6017 Ruswil

31/2-Zi-Wohnung

1. OG, 110.6 m2 BWF, Balkon 21.2 m2

Per sofort oder nach Vereinbarung als Kapitalanlage (Wohnung ist vermietet) Kaufpreis Fr. 500 000.–/Parkplatz Fr. 35 000.–

41/2-Zi-Wohnung

EG, 128.7 m2 BWF, Gartensitzplatz 21.2 m2

Per sofort oder nach Vereinbarung, Kaufpreis Fr. 570 000.–/Parkplatz Fr. 35 000.– Interessiert? Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage oder rufen Sie uns während den Geschäftszeiten an! Gebau AG, Sonnenbergstrasse 20, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 55 10 Fax 041 632 55 19 Internet www.gebau.ch E-Mail info@gebau.ch Zu vermieten in Zell

ACHTUNG!

41/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage, Estrich und Kellerabteil. Mietzins Fr. 1200.– exkl. Nebenkosten. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70

Infolge Pfingsten erscheint der Woche-Pass erst am Donnerstag, 31. Mai 2012. Inserateschluss Dienstag, 29. Mai 2012, 9 Uhr

Park&Rail Sursee Einstellhallenplatz zu vermieten, 3 Gehminuten von Bahnhof Sursee, Haselwart. Miete CHF 110.–. Natel 078 623 83 52

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

146

Immobilienmarkt Zu vermieten in Grosswangen

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Gewerbehalle

30 x 15 m, mit Büro, inkl. Aussenplatz 30 x 22 m, gute Zufahrt. Telefon 041 980 30 74 (ab 19 Uhr)

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

Zu verkaufen im Luzerner Hinterland

Restaurant

Gepflegtes Restaurant im Dorfkern, Nähe Bahnhof, in sehr gutem baulichen Zustand, Gaststube 60 Plätze, Säli 40 Plätze, Fumoir 25 Plätze, Gartenterrasse 120 Plätze, neuzeitlich eingerichtete Küche mit grossem Kühlraum, grosser Keller mit gekühltem Getränkelager, 2 Hotelzimmer, tolle 4½-Zi-Wohnung inkl. Küche und schöner Terrasse.

info@berisha-reinigung.ch

Gesucht ab sofort, im Dorfzentrum Wolhusen

Studio/Zimmer

für Lehrling. Herzlichen Dank! Telefon 041 486 24 58

Gerne zeigen wir Ihnen das gut erhaltene Objekt. RE/MAX Olten-Egerkingen, Thomas Suter Ziegelfeldstrasse 6, 4603 Olten Telefon 062 213 89 89

Zu vermieten ab sofort, in Sursee, Schellenrainstrasse 3B

Büron, Luzernerstr. 10, zu vermieten per 1.7.2012

4-Zimmer-Wohnung

Parkplatz

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon. Miete Fr. 1090.– + NK Fr. 210.– Telefon 079 643 20 00

in Tiefgarage, direkt beim Friedhof, Miete Fr. 90.– Telefon 041 921 56 27 (Mittag od. Abend)

ZU VERKAUFEN

ALTISHOFEN - EICHBÜHLSTRASSE 15

4½-ZI-EIGENTUMSWHG. Diese Objekte befinden sich im ruhigen und sonnigen Wohngebiet Eichbühlmatte. Die Wohnflächen betragen ca. 110 m2 und sind nach dem modernsten Ausbaustandard ausgebaut. Die Umgebung ist mit dem Spielplatz reizvoll gestaltet und ideal für Kinder. Preis ab Fr. 520 000.– (Whg.) / Fr. 30 000.– (Garage) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Auskunft! BÄTTIG & PARTNER IMMOBILIEN AG · Luzernerstr. 5

CH-6247 Schötz · Telefon 041 984 00 46 info@baettig-partner.ch · www.baettig-partner.ch

147

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Büron für wunderschöne

Zu vermieten in

6-Zi-Wohnung

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1. August 2012 Wohnungsgrösse 103 m2 ab 1. Juni 2012

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Wir suchen dringend in Sursee, per 1. Juli 2012

31/2-Zi-Wohnung

Per 1. Juli 2012 vermieten wir in der Schlossergasse 2 eine renovierte

4-ZimmerWohnung, 1. OG Mietzins Fr. 1400.– inkl. HK/NK

Miete max. Fr. 1500.– Bitte melden unter Telefon 076 233 78 25

Bad/WC, Parkett- und Steinböden, offene Küche, grosser Balkon mit Abendsonne, Keller.

OCA?<5C'05?>I3

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.– Objekt G.03 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.–

SCHÖTZ

Moderne Küche, Bad/WC, DU/WC, eig. WM/TU, grosse Terrasse, Garage. Miete Fr. 2000.– exkl. NK, Bezug nach Vereinbarung. Tel. 041 497 05 55

4-Zi-Wohnungen

Zu kaufen gesucht in Sursee + grössere Umgebung, in Gewerbezone

Halle

Breite ca. 15 Meter, Länge ca. 30 Meter, Höhe Aussenwand ca. 7 Meter oder

Bauland ca. 1000 m2

Chiffre 85930, Woche-Pass AG, Postfach 658, Postfach 658, 6210 Sursee

:9449?!8 !C>33',?? E

Zu verkaufen in Pfaffnau LU seitlich angebautes, attraktives

!5$>3A(5C50? &. ">3>A? H)&H

61/2-Zimmer-EFH

7.1-922%#1:+<,8,@ 3$* >/>00

an verkehrsgünstiger, sehr gut besonnter Lage, neuwertig, Bj. 2005, Wohnen/Essen/ Küche 59 m2, hell, einladend, NWF 167 m2 plus Nebenräume, sehr guter Ausbaustandard, grosser Keller und Garagentrakt. Verkaufspreis Fr. 650 000.– www.rf-immobilien, 041 322 16 66*

P05 E8/60''5C/L5CC,AA5I;G2I>I3 9(5C$5>3? 7>C%2 :CGAA$9303-50? 0' JG2I/ >I7 OAA(5C50%2 >I7 50I5C &)D'Q 3CGAA5I :,C?5I?5CC,AA5. P05 JG2I/ >I7 M%2+,4C*>'5 A0I7 '0? 2G%2;5C?035' O0%25IF,C-5?? <5C+53? >I7 35(5I 75C JG2I>I3 J*C'5 >I7 O+53,I$. P05 J*C'55C$5>3>I3 5C/ 4G+3? '0? >';5+?4C5>I7+0%25C OC7AGI75I / J*C'5F>'F5. :C>I7C0AA1 !,>(5A%2C05( >I7 K5C'05?>I3A7G->/ '5I?,?0GI !I75I M05 ,>4 ;;;.C570I<5A?.%2

Wir suchen per sofort oder spätestens 1. Juli 2012 dringend eine Wohnung in emmenbrücke, ebikon, Wolhusen, ruswil usw., mindestens 2½ zimmer. Miete max. Fr. 1‘200.– inklusiv Nebenkosten. Natel 079 331 42 12

)%(9,6%?; "22+=949%, 5' &8#?%% "I7C5, NGGA )E& =HB @) D& / ;;;.C570I<5A?.%2 ,I7C5,.CGGA#C570I<5A?.%2

148

Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft. Täglich mit Freude. HOFSTATT

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung DG Helle, gemütliche Dachwohnung, Platten- und Parkettböden, Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler, DU/WC, Balkon mit Aussicht, Lift, Fr. 980.– exkl. NK Kellerabteil

MENZNAU

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Dachwohnung Zentrale Lage neben Schulhaus, Nähe Bahnhof und Einkauf, grosszügiger Grundriss, Balkon, Keller, Estrich, Einbauschränke, zeitgemässe Ausstattung, Fr. 1050.– exkl. NK Einstellhallenplatz Fr. 105.–

PFAFFNAU

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung DG Schöne Dachwohnung mit Platten- und Laminatboden, Täfer in der ganzen Wohnung, geschlossene Küche, Bad/WC, Balkon, Estrich Fr. 720.– exkl. NK

LUTHERN

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung EG Moderne Wohnung mit Platten- und Laminatböden, Einbauschränke/Garderobe, sonniger Sitzplatz, rollstuhlgängig, Lift, Fernwärmeheizung (kein Heizöl) Fr. 800.– exkl. NK

NEUENKIRCH

VERKAUF

5½-Zimmer-Wohnung Familienfreundliches Quartier, Wohnfläche 125 m2, gepflegter Ausbau, Baujahr 1995

Verkaufspreis Fr. 495 000.–

WILLISAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung Gute Lage Nähe Bahnhof und Einkaufen, idealer, praktischer Grundriss, zeitgemässer Ausbaustandard, grosser Balkon, Einbauschränke und Keller Fr. 1190.– exkl. NK

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 149

Immobilienmarkt Zu vermieten im Dorf Egolzwil zwei grosse

Sport-Anlässe Fussball

1. Liga

Mittwoch, 23. Mai 2012 Schötz – Breitenrain

20.00 Uhr

Samstag, 26. Mai 2012 Ruswil – Losone Sportiva Samstag, 26. Mai 2012 Sursee – Ibach

Garagenplätze Telefon 078 888 12 54

2. Liga (interreg.) 17.30 Uhr

Zu verkaufen in Hildisrieden heimeliges, frei stehendes

61/2-ZimmerEinfamilienhaus

17.30 Uhr

3. Liga

mit ca. 180 m2 Ausbaureserve

Dienstag, 29. Mai 2012 20.00 Uhr Eich – Escholzmatt-Marbach Dienstag, 29. Mai 2012 20.00 Uhr Dagmersellen – Wolhusen Dienstag, 29. Mai 2012 20.00 Uhr Altbüron-Grossdietwil – Triengen Dienstag, 29. Mai 2012 20.00 Uhr Reiden – Entlebuch Dienstag, 29. Mai 2012 20.00 Uhr Schötz II – Grosswangen

Sicht in die Berge, grosser Hobbyraum mit Anschlüssen, sonnige, grosse Parzelle (928 m2) Pelletheizung, Komfortlüftung, Solarzellen. www.rf-immobilien.ch, 041 322 16 66* In Roggwil, Industrie- und Gewerbezone, zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Werkstatt mit 4 Aussen-Parkplätzen

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Mietzins Fr. 1500.– mtl. Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

~v u yio w |f `{y xwy xx nm

h]lmn^W efd[Zkjj^U[gVlWmW\ z y srt vjo psrpf oi pt f | v y |{uo ywf | x{||o y f q iow x qoyyxz j y {|w lw jt sh nrk rr n

Altersgerechtes Wohnen an zentraler Lage in Sursee. Nachmieter gesucht für neuwertige

21/2-Zi-Wohnung

Miete inkl. NK Fr. 1248.– Telefon 041 980 41 33 (19 bis 21 Uhr) Nachmieter gesucht für

4½-zimmer-Wohnung

in Obere Erlen, Emmenbrücke. Wird von Bauwohngenossenschaft zu selbstkosten weitergegeben. Konditionen für Nachmieter: Familie oder paar mit Kinderwunsch, ca. Fr. 2’000.– bis Fr. 5’000.– Pflichtdarlehen und Genossenschaftsanteile. einzugstermin: Bis spätestens 1. Juli / Miete bis Dezember: Fr. 960.– inkl./Miete ab Dezember Fr. 1’500.– inkl. Umbau zwischen August und November/Dauer: 2 Wochen (Wohnung bewohnbar)/Neu: Küche, Bad, WC, Balkon, Fassade, Fenster, Lift. Unser Auszugsgrund: Erwerb von Eigenheim. Natel 076 263 89 92

frpt sjn ilh mo lo ooolcjbfdpilkg Wolhusen, Spitalring 4, zu vermieten per 1. August 2012 o.n.V. sonnige, helle

41/2-Zimmer-Wohnung

2. OG, oberste Etage, ruhige Lage mit Balkon, Küche mit Granitabdeckung, ganze Wohnung mit Parkett, Laminat und Plattenböden, praktischer Grundriss. Miete Fr. 1310.–, NK Fr. 190.–, auf Wunsch Einzelgarage Fr. 100.– und/oder Parkplatz Fr. 50.– Telefon 041 910 23 83 / 079 309 11 84

150

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m Do, 31. Mai

m 4. Juli

m 11. Juli

Pfingstmontag

Grossauflage

6. Juni

m 13. Juni

m 20. Juni

m 18. Juli

m Bis Widerruf

m 27. Juni

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Frühaufgeber Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Sommerkollektion • Damen- und Herrenmode • Heimtextilien • Haus & Hobby • Schuhe • Arbeitskleidung

Mo – Fr 09.00 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr Kein Abendverkauf www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600