Woche-Pass | KW33 | 15. August 2012

Nr. 33 | 2012

Mittwoch, 15. August 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ein.ch r m a i m i m . w ww ursee mnastik in S engy Pilates, Rück

Schweizer Meisterschaften

Handbike und Para Cycling Standing Sonntag, 19. August 2012, in Reiden Ab 9.30 Uhr Vollsperrung der Rennstrecke Start/Ziel: Migros/Coop Reiden Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

VC Pfaffnau-Roggliswil

Zu verkaufen

E-Piano

Yamaha Clavinova CLP 470, 1 Jahr alt, NP Fr. 2850.–, VK Fr. 2000.– Telefon 041 933 09 83

Ustrinkete

Mösere-Chilbi Malters

im Manhattan Club, Willisau

Mittwoch, 15. August 2012 (Maria Himmelfahrt) 10.45 Uhr Berggottesdienst mit Jodlermesse, anschliessend Chilbi­Attraktionen, Mösere­Teller, musik. Unterhaltung in schönster Umgebung.

Organisation: Skiclub Malters

Freitag, 17. August 2012, ab 20 Uhr Wir bauen um und versteigern Mobiliar und Einrichtungs­ Gegenstände durch Gantrufer Alois Wyss

Wir nehmen

» Musik mit Fredy Pi » Gratis-Grillwurst solange Vorrat

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Von privat zu verkaufen

Klavier «Pfeiffer Stuttgart»

Freitag, 17. August 2012

moderne Form, revidiert, mit 3 Jahren Garantie auf Revision, Masse H 112 cm / B 142 cm / T 58 cm.

Telefon 041 933 21 24

Hit Mixx

Samstag, 18. August 2012

Melanie Rickli

Die Seeländer

Vorschau: Freitag, 24. August 2012 Zipfi Zapfi Samstag, 25. August 2012 Die Alpenprinzen Freitag, 31. August 2012 Müko Brothers

Wir gratulieren zur kantonsbesten Prüfung als

RestaurationsFachfrau mit der Note 5.6!

Wir sind stolz auf dich!

Mami, Roli, Kevin, Raffaela, Pius, Lukas und Rene

Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

2

n Hits!

uelle ...und akt

3

FRAUENSCHWINGFEST

6142 GETTNAU IM LUZ. HINTERLAND SAMSTAG, 18. AUGUST 2012

RIITTTT IINNTTR E E S S → 09.30 Uhr Anschwingen I I T T RAA GR G → 16.00 Uhr Schlussgänge → 17.00 Uhr Rangverkündigung

→ Florierende Festwirtschaft → Barbetrieb

Ab 16.30 Uhr << Echo vom Schwandbode >>

GETTNAUER NÄCHTE NÄCHTE SIND SIND LANG...

LANG...

GETTNAUER

Ab 20.00 Uhr Tanz mit << Echo vom ERHALTIG MUESCH BI DEM SCHWINGE UND DERE UNT

Schwandbode >>

EIFACH DEBIE SI !

de Oldie-Pepo

Impressum

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

VORANZEIGE

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

HEISSE PREISE-HEISSE PREISE Freitag, 24. August 2012 20.00 – 24.00 Uhr

Druckfehler

im Gemeindezentrum Egolzwil

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der Brass Band MG Egolzwil.

Zu kaufen gesucht

Weitere Informationen

· Damenvelo mit Tiefeinstieg, bin 165 cm · Rennvelo für Student Alter egal, günstig

www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

· Bahnhof-Velo 3­Gang, Gesundheits­Lenker, ab Fr. 70.–

Zu verkaufen

Kann auch geliefert werden. Tel. 041 910 53 51, 079 641 43 60

4

27. lizenzfreies Motocross Schmiedrued-Walde AG

18. + 19. August 2012 Cross-Party mit DJ K-Sir Freitag und Samstag ab 20 Uhr ab 16 Jahren

Sommernachtsfest

Samstag, 18. 8. 12 Tanz mit den ÂŤRingosÂť im Festzelt ab 20 Uhr

www.mc-ruedertal.ch 5

HR KREU Z-P 1 JA

UB PF

AF

JAHR PARTY

FN AU

SAMSTAG, 18. AUGUST KREUZ-PUB PFAFFNAU AB 19 UHR  20 LITER FREIBIER ES FREUT SICH DAS KREUZ-PUB-TEAM

Dahlienschau

GRATIS abzugeben 5 süsse

Kätzchen

Hagnau Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 28. Juli bis 15. September 2011 Täglich, auch sonntags, geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 370 verschiedene Sorten.

Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 7’500 Blumen. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie als Hobby betrieben.

Der Eintritt ist frei.

Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

w/m Telefon 041 970 14 16

Ult i maty The

After Holiday Party

Zu verkaufen neuwertiger

MZH Nebikon Nebi kon

mit Glaskeramik­Kochfeld.

Telefon 041 467 01 06

Miele Herd

25. August 12

Pat Farrell

live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

(Remixer of Remady, Inna & Flo Rida) feat MC X-Large

DJ Ref JD DJ SISU summer

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch

Eintritt ab 1 6 Jahren Bis 21.00 Uhr 1 0.— Ab 21.00 Uhr 1 5.— One Way ab 21.00 Uhr Gratiseintritt für alle Ü25 KEIN VORVERKAUF

Gärtnerei – Blumengeschäft, 6247 Schötz

Yvonne Meier, Altishofen

Sind Sie kreativ? – Machen Sie mit!

Wir gratulieren dir ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Floristin.

Es freut uns, dich auch nach deiner Lehrzeit weiterhin in unserem Team zu haben.

11. SONNTAG AM BAHNHOF

Grosser Markt mit mehr als 50 Marktständen am Sonntag, 9. Dezember 2012 in Reinach AG. Für Fachgeschäfte & Kunsthandwerk. Information und Anmeldung bei: Corinne Gyger, Tel. 079 379 18 80

6

7

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch MUSIKSOMMER IM ALPGSCHWÄND Sonntag, 19. August 2012 musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio «Fräki-Örgeler» Sonntag, 26. August 2012 Schwyzerörgeli-Trio Seebi Schmidig / Manfred Rösli, am Bass Irene Weber Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

GRATIS abzugeben junge

WELLNESS & FITNESS ZU HAUSE

Hasen

Zu verkaufen (Top­Zustand – kaum gebraucht) 1 Whirlpool Softub Sportster leise – sparsam – pflegeleicht – für 2 Personen NP 2011 Fr. 6000.–, VP Fr. 4000.–

Telefon 041 928 19 83

1 Ergometer Kettler X3 NP 2011 Fr. 800.–, VP 300.– 1 Vibrationsplatte Swissplate CW700 NP 2011 Fr. 1000.–, VP 400.– 2 Multihanteln 2–25kg (Finnlo Vario-Tech) NP 2011 Fr. 600.–, VP Fr. 200.– Infos und Besichtigung (Triengen) Telefon 041 933 28 39 (Bürozeiten)

Kenwood

Chef Classic KM 400

Reto Aregger

Fr. 359.–

Landmaschinenmechaniker

montags geschlossen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Ueli Fleischmann Landmaschinenmechaniker

ANDREW BOND

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen LAP als Landmaschinenmechaniker und wünschen alles Gute für die Zukunft und viel Freude beim Anwenden des erlernten Wissens.

Sonntag, 2. September 2012 15 Uhr (Türöffnung 14.30 Uhr) Rössli ess-kultur, Wolhusen

Zu verkaufen wunderschönes

Konzert zum Mitsingen

Brautkleid

Infos und Anmeldung Club junger Eltern, Wolhusen A. Schmidiger, Telefon 041 670 03 54 R. Egli, Telefon 041 490 03 11

1x getragen, professionell gereinigt, Kollektion 2012, evtl. mit Braut­ + Haarschmuck, Gr. 48–52. NP Fr. 2800.–, VP Fr. 900.– Telefon 077 485 24 09 8

6260 Reiden

KMS KaffeeMaschinen GmbH Spielhof-Garage

Blum AG 6264 Pfaffnau

uhiprint.ch

Kilbi im Rössli Mauensee Sonntag, 19. August 2012 Da gibts bei uns feine

hausgemachte Metzgete

Ab Donnerstag-Abend, 16. August 2012 Es het solangs het! Frische Blut- und Leberwürste sowie Bratwürste und leckere Schlachtteller.

Ein wahrer Gaumenschmaus! Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen.

Country Line Dance im Crazyfoot-Salon

2 neue Beginnerkurse IN NEBIKON jeweils dienstags, ab Mitte September 2012 Kurse auch für Fortgeschrittene www.crazyfoot.ch oder Telefon 079 238 47 74

Unterhaltung

Sonntag, 19. August 2012, ab 14 Uhr mit dem Schwyzerörgeli-Quartett LUZIGAU

Üse Papi, de Mäsi Roos, fiiret höt sine 40. Gebortstag.

Alles Gueti zo dem bsondere Tag wönschid d Janina ond de Rian

Auf Ihre Reservation freuen sich Irene und Benno Dubach + Mitarbeiter/innen Telefon 041 921 13 42 www.roessli-mauensee.ch / info@roessli-mauensee.ch 9

Hedi Tanner & Bruno Ellenberger Telefon 062 926 41 45 Parkplatz hinter dem Restaurant Schöner Saal für bis zu 60 Personen Säli für 14 Personen

Nicht verpassen!*************** Samstag, 18. August 2012

Sommernachts-Party mit Tombola und musikalischer Unterhaltung

Ab Montag, 20. August 2012 wieder unser beliebtes

Saisonale Spezialitäten!

Tatar

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–24.00 Uhr / Sa 8.30–24 Uhr jeden 1. Sonntag im Monat grosses Buure-Zmorge von 9.00–13.00 Uhr Liebe Papi, liebe Toni

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Zo dim 65. Gebortstag

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

am 23. August wönsche mer der vo Härze vöu Glöck ond Gsondheit!

Freitag, 17. August 2012 Duo Sunshine Samstag, 18. August 2012 Alpine-Voice

Natürlech esch das e Grond zom Fire ond Töre z‘Gonterswil stönd am Donnschtig ab de 11 z‘Mittag för alli offe, wo wönd cho gratuliere.

jeweils hr ab 20 U

Freitag, 24. August 2012 Bruniko Samstag, 25. August 2012 Solo Vladi

Dini Familie met Ahang

ZU VERSCHENKEN junge, herzige

Freitag, 31. August 2012 Emil Birrer Samstag, 1. September 2012 Pit-Sound

Meersäuli

Freitag, 7. September 2012 Bruniko Samstag, 8. September 2012 Alpine-Voice

Hundebabys suchen ein neues Zuhause.

Telefon 041 980 04 23

Appenzeller-Mischlinge

Riesen­Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US­Entrecote spez., etc.

Wir nehmen gerne 100% WIR

geb. 2.7.2012

Telefon 062 754 15 32 10

Zu verkaufen ein gut erhaltenes

WIR SIND STOLZ AUF EUCH

Schwyzerörgeli

Kürzlich haben

Telefon 041 921 16 35

Angela Lustenberger Detailhandelsassistentin Marco Campisano Detailhandelsfachmann EFZ Oliver Heller Motorradmechaniker

Bohnen zum selber Pflücken

Bequem im Unterstand, auch bei Regenwetter.

Fam. Rogger, Mittlistweid, Ruswil Telefon 041 495 11 85

die Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden.

Lieber Mario

Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute für die Zukunft!

Zu deinem Geburtstag am Donnerstag, gratulieren wir dir herzlich.

Wir wünschen dir Gesundheit und vom Besten nur das Beste.

Dein Schatz Rita Karin + Christoph mit Colin und Nikolaj

THE

WILD WEST ----WEEK

8. BIS 19. AUGUST 2012

Saloon, Western Store im Tipi, Western Coffee, Feuer, Spanferkel, Hufschmied Show, Bullriding u.v.m.

Howdy Kim Carson Family Country Day mit DJ Pit Head over Heels N.Y. Cole Beim Sport Rock Cafe in 6130 Willisau

www.sportrockcafe.ch 11

Veranstaltungen

vom 15. bis 22. August 2012

Mittwoch, 15. August 2012

Samstag, 18. August 2012

Malters Mösere-Chilbi mit Berggottesdienst, Attraktionen, Unterhaltung usw., ab 10.45 Uhr

Gettnau Frauenschwinget mit Barbetrieb, Unterhaltung usw., ab 9.30 Uhr

Sursee Openair Kino – Film «Die Kinder vom Napf»

Hergiswil b. W. Henderlandparty mit Bar, DJ, Unterhaltung usw., ab 20 Uhr

Sursee Pferdesporttage, N125–N140, Bar, Festwirtschaft usw., ab 8 Uhr, Reitanlage Venedig

Hochdorf Seetaler Barfestival – Party total – einfach genial, ab 21 Uhr, Zanolla Halle

Sursee Eishockeyspiel: HC Davos vs. CSKA Moskau, ab 19.45 Uhr, Eisstadion

Menznau Beachvolleyball-Turnier mit Festwirtschaft, DJ

Willisau 100 Jahre KRV Willisau, Feldgottesdienst, Equipenspringen usw., ab 9.30 Uhr, Grundmatt

Pfaffnau Fischknusperli-Essen mit musik. Unterhaltung, ab 18 Uhr, MZH Reiden Country-Abend mit «The Tennessee Heartbreakers», ab 17 Uhr, Kommende

Donnerstag, 16. August 2012 Sursee Openair Kino – Film «Drei Brüder à la carte»

St. Erhard Tunnel-Fest A2 mit DJ, «Duo Alpenpower» usw., ab 20 Uhr, Autobahnunterführung Geuenseestrasse

Sursee Pferdesporttage, R/N105–R/N120, Festwirtschaft, Bar usw., ab 9 Uhr, Reitanlage Venedig

Sursee Pferdesporttage, versch. Prüfungen, Festwirtschaft, Bar usw., ab 8 Uhr, Reitanlage Venedig

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Sursee Openair Kino – Film «Nichts zu verzollen»

Freitag, 17. August 2012

Sursee Gartenfest des Familiengärtnervereins mit musik. Unterhaltung, ab 16 Uhr, Areal Kornfeld

Hergiswil b. W. Henderlandparty mit Fürobebier, Stobete, Bar, DJ usw., ab 17 Uhr Hochdorf Seetaler Barfestival – Feel up the Summer, ab 21 Uhr, Zanolla Halle

Sonntag, 19. August 2012 Mauensee Kilbi mit «Schwyzerörgeli-Quartett Luzigau», Rössli

Mauensee Klimafreundliches Openair-Kino – Film «Tambien la Lluvia», ab 21.15 Uhr, Hartplatz

Reiden Schweizer Meisterschaften Handbike und Para Cycling Standing, ab 9.30 Uhr, Migros/Coop

Pfaffnau Fischknusperli-Essen mit musik. Unterhaltung, ab 18 Uhr, MZH

Sursee Pferdesporttage, versch. Prüfungen, Festwirtschaft, Bar usw., ab 7.30 Uhr, Reitanlage Venedig

Sursee Openair Kino – Film «Lang lebe ned Devine» Sursee Pferdesporttage, R/N110–R/N120, R120/125, Festwirtschaft, Bar usw., ab 7 Uhr, Reitanlage Venedig

Ausstellung / Tag der offenen Tür Sursee Tag der offenen Tür bei UBS: Samstag, 18. August 2012, 11–15 Uhr

Willisau Ustrinkete mit Fredy Pi, 20 Uhr, Manhattan Club 12

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 15. August 2012

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Nick u. Sepp», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Wildbach Peter», Restaurant Alpengarten

Gettnau Musik und Tanz mit «Alpine Voice», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Willisau The Wild West Week mit DJ Pit, Saloon usw., Sport Rock Cafe

Murgenthal Sommernachts-Party mit musik. Unterhaltung, Restaurant Friedau

Donnerstag, 16. August 2012 Willisau The Wild West Week, Saloon usw., Sport Rock Cafe

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Die Seeländer», ab 20 Uhr, Baragge

Freitag, 17. August 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Freizeit», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau The Wild West Week mit «N.Y. Cole», Saloon usw., Sport Rock Cafe

Gettnau Musik und Tanz mit «Duo Sunshine», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Sonntag, 19. August 2012

Sursee Live-Musik u. Tanz mit «Hit Mixx», 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau The Wild West Week mit «Head Over Heels», Saloon usw., Sport Rock Cafe

Hergiswil 10 Jahre Peter Würsch mit «Ländlertrio Fräki-Örgeler», Restaurant Alpgschwänd

Samstag, 18. August 2012 Egolzwil 1. grosses Harley-Davidson-Treffen, Live-Band, Bar usw., ab 15 Uhr, Gasthaus St. Anton

Willisau The Wild West Week mit Saloon usw., Sport Rock Cafe

Zu verkaufen

GRATIS abzugeben gelb­grüne

Wellensittiche + 2 Elternpaare

Buschbohnen auch zum selber Pflücken

Telefon 076 583 09 66 / 062 756 35 10

Götti Doni

liegt an der Strecke Schenkon – Vogelsang.

Familie Näf-Kneubühler Holz, 6205 Eich Telefon 079 715 22 78

du besch de Hit ond met 30 Johr natürlech no voll fit!

Du besch fröhlech, spontan ond emmer guet parat.

Ech hoffe du blibsch eso, alles anderi wär schad.

Ech wet der ganz härzlech zo dim Gebortstag am 16. August gratuliere.

Du besch de beschti Götti wos get – ohni z‘plagiere. LIONEL

Bestellen Sie jetzt

Willisauer Fassmost

in der Literflasche. Hilft sofort bei Rheuma, Ischias, Rückenschmerzen.

Zangger Most + Wein, 6130 Willisau Telefon 041 970 12 76

13

David Oggier Ingenieur FH

Andrea Betschart Elektronikerin

Fabian Kugler Ingenieur FH

Andrea hat die 4-jährige Lehre und Berufsmatura mit Ehrenmeldung und einer Gesamtnote von 5.6 abgeschlossen. David und Fabian haben die 4-jährige berufsbegleitende Ausbildung zum Ingenieur FH erfolgreich abgeschlossen.

Wir wünschen viel Glück und Erfolg für die Zukunft!

Oase

Bosch-Batterien.

Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei!

135.–

Masseurin bietet wohltuende

Ganzkörper-Massagen Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

ACRYL-MALKURS

45Ah

BMW Für Opel, b Fr. ia d u A , W V

«malen erfordert keine vorkenntnisse, einzig die bereitschaft, sich auf neues einzulassen.»

12V

5 abende à 2 stunden donnerstag, 19–21 uhr nebikerstr. 20, schötz beginn 23. august 2012 max. 7 personen

preis pro kurs fr. 280.– inkl. farben, materialien exkl. leinwand collagenmaterial

anmeldung petra vonarburg-roth telefon 041 980 17 42

sonja linggi-naef telefon 041 980 44 86

voranzeige: NEU ab 4. September jeweils dienstag- und donnerstag-morgen kurse. weitere infos auf unserer homepage. www.cellart.ch | atelier@cellart.ch

Wunderschöne

Arnosti-Geburtentafeln

Hauptstrasse 46, Reiden, Tel. 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, Tel. 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Anschauen und mitnehmen in Willisau. www.geburtentafeln-verkauf.ch Schuler Monika, Tel. 041 970 04 57 14

RK RUST A P A P O R EU b Fr. 81.–

Unsere

FR–SO a h texpress.c www.rus

Tagesfahrten August Shopping in Freiburg i.B. AHV-Fahrt ins Blaue September Blumeninsel Mainau Markt in Luino AHV-Fahrt ins Blaue Oktober Markt in Luino Herbstwälder im Engadin Shopping in Freiburg i.B. Saisonabschlussfahrt ins Blaue

Freitag, 17.08.12 Donnerstag, 23.08.12

Fr. 45.00 Fr. 55.00

ID mitnehmen inkl. Mittagessen

Donnerstag, 06.09.12 Mittwoch, 19.09.12 Donnerstag, 20.09.12

Fr. 58.00 Fr. 45.00 Fr. 55.00

inkl. Eintritt / ID mitnehmen ID mitnehmen inkl. Mittagessen

Mittwoch, Dienstag, Freitag, Mittwoch,

Fr. Fr. Fr. Fr.

ID mitnehmen

03.10.12 09.10.12 12.10.12 17.10.12

45.00 58.00 45.00 65.00

ID mitnehmen inkl. Mittagessen und Überraschung

n ie Dritte d s ' h c s Oe erg/SG

in Kirchb Konzert 2012 Oktober .

5 2 , g a t Donners nzert n und Ko e s s e g a t kl. Mit Fr. 70.– in Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 15

Zügeln, Reinigung & Räumung

SONDERPREISE Marke KangaROOS

Wir machen das für Sie! Telefon 076 481 54 18

Nr. 38–46

39.–

Wir haben Platz, Zeit und Freude,

Fr. 59.–

Tageskinder zu betreuen

Ich habe früher als Kindergärtnerin gearbeitet, mein Mann ist Landwirt. Roger, 4 J., freut sich auf ein Gspändli. Ich kann Ihr Kind auch abholen oder bringen.

Telefon 041 970 17 46

Marke Salomon wasserfest

Nr. 20–26

Nr. 27–30

Fr. 99.–

Fr. 120.–

49.– 59.–

Zum Pikieren . . .

Nr. 30–38

• Stiefmütterchen • Bellis • Vergissmeinnicht • Steinnelken • Goldlack 100 Stk. nur Fr. 20.–, alles mit Topfballen • Erdbeeren Stück nur Fr. 1.50 Blumen Ineichen Wiggerweg 11, 6133 Hergiswil Tel. 041 979 15 40 Mittwoch-Nachmittag geschlossen

59.– Fr. 120.–

Marke Viking wasserfest, Top-Qualität

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie.

H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

Für Leute, die das Bessere lieben.

Jetzt grosse Auwahl!

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

schärf-service

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Wir schärfen Ihnen sämtliche Kreissägeblätter Hartmetall, HSS; Brennholz-Bandsägeblätter; Hobel; Hacker; Viehschermesser; Fleischund Tischmesser Glatt oder Wellenschliff.

Lustenberger AG Schärferei 6145 Fischbach

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

16

Tel. 041 988 19 91

vom 20. bis 25. August 2012

Obwalden Nidwalden

17

Luzern

Schwyz

Uri

Zug

Regiometzg Ettiswil (bei Restaurant Jlge), O. & B. Arnet Telefon 041 980 56 61 / 079 690 32 94 www.regiometzg.ch

Ganze & halbe Schweine küchenfertig zerlegt und vakuumiert Preis per kg Fr. 10.–

Beinhaltet Bratwürste, Rauchwürste, Fleischkäse, Hackfleisch, Geschnetzeltes, Voressen, Plätzli, Steaks, Koteletten, Braten, Rollschinkli, Kochspeck

Schweinscarre zerlegt, nicht vakuumiert Preis per kg mit Bein Fr. 10.–

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco-Fox

Gesucht

15 Personen

Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste 4x ab So, 2. Sept. 2012, 19.00–20.25 Uhr 4x ab Di, 4. Sept. 2012, 20.00–21.25 Uhr (Kriens) 4x ab So, 14. Okt. 2012, 20.30–21.25 Uhr Kursgeld: Fr. 125.–/ Lernende Fr. 110.–

die ihrem Gewicht definitiv Adieu sagen wollen.

Christine Gilli, Wellnesscoach Triengen, Telefon 041 933 11 60

Disco-Fox-Figuren

mit Vorkenntnissen 4x ab So, 2. Sept. 2012, 18.00–18.55 Uhr 4x ab So, 14. Okt. 2012, 18.00–18.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Salsa, Bachata für Anfänger

4x ab So, 14. Okt. 2012, 17.00–17.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar Hako-Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee

www.tanzschule-haecki.ch Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54 «Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki» 18

Hits zum Schulanfang!

Gewinne das neue iPad von Apple!

Teilnahmekarte im Ladengesch채ft.

Grosser Malwettbewerb!

Eintritte in den Knie Kinderzoo zu gewinnen.

Gutscheine f체r eine Fahrt auf dem Riesenrad!

F체r jeden Schulmaterial Einkauf ab Fr. 30.-- erh채ltst du einen Gratis Fahrchip.

m^gvdvftv z _awuvf z _afh z lwucsv bhi x^dd `{ lcfevv z Rathausplatz 2 z oqr| lcfevv z k |pr nqr op op z ]]]}g^gvdvftv-vonmatt.ch

19

Aktion: Spritzmittel u.

Bodenprobe, Dünger u. Saatgut Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Gratis Rösslispiel

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

26. August, Kilbi Knutwil

Ulrichen / Obergoms

31/2-Zimmer-Ferienwohnung Grosszügige Wohnung mit 4 Betten. Ideal für Wander­ / Bikeferien. Herbstangebot Fr. 450.– / Woche + NK

Die Birrer Bauunternehmung

Telefon 079 712 02 14

sponsert an der Kilbi das

Zu verkaufen gesunde, kräftige

Rösslispiel. Alle dürfen gratis

legereife Junghennen

fahren.

Alte Hennen werden retour genommen.

Wir wünschen allen Kindern

Jetzt sofort bestellen bei Werner Friedli 6019 Sigigen Telefon 041 495 14 41 / 079 713 15 17

und Junggebliebenen viel Spass!

Microsoft­Kursleiter gibt Privat­Unterricht (max. 4 Pers.)

Kurs PC-Einsteiger 50+/-

Windows, Word, Internet, Mail Preis Fr. 693.–, 21 Lektionen bzw. 7 Abende Start: Mi, 5. Sept. 2012, 18.40 Uhr, Dagmersellen.

Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43 Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil Tel *041 922 16 10 . info@birrer-bau.ch . www.birrer-bau.ch

Sibylle, um die 50, aber viel jünger aussehend, bezauberndes Wesen, sportlich, sehnt sich, als alleinstehende Frau ohne Altlasten, wieder nach einem niveau­, stil­ und humorvollen Mann, der ihr Herz erobern möchte. Zögern Sie nicht und machen Sie den nächsten Schritt für eine erfüllte, genussreiche Zukunft!

Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

bazxz ma s izahy d bafay d izah e w| zioe zh ��� ��� �������� �� ������� � �� ����� ��������� ��� � � � ������� �� – �� ������� �� � �� ������� �� – �� ������� ���� ��� ��������� �������� zik jcn c oooky d zdz exa{hk prlg ut k v te mz dziizh

20

SinoMedic GmbH Praxis f체r Traditionelle Chinesische Medizin Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee (Praxis in der 2. Etage des Geb채udes der Credit Suisse) Tel. 041 921 22 45 info@sinomedic.ch

www.sinomedic.ch

GEWICHTSREDUKTION Akupunktur kann Ihnen helfen

Unsere TCM-Aerztin hat 20 Jahre Akupunktur-Erfahrung.

Gewichtsreduktion unterst체tzt durch Akupunktur!

Interessiert? Rufen Sie uns an: 041 921 22 45 21

���� ������ ���� ������

JETZT AKTUELL!

Schülervelos

• Auslaufmodelle 24“ ab Fr. 319.– / 26“ ab Fr. 590.– • KTM Top-Preis – Top-Leistung • Grosse Auswahl im OG Fries 2-Rad Schötz • Luzernerstr. 6+10 • 6247 Schötz • Tel. 041 980 47 86 Partnersuchende lassen sich positiv überraschen und gehen schon bald zu zweit durchs Leben. Lassen Sie sich unverbindlich die grosse Fotoauswahl zeigen und holen Sie weitere Infos unter Tel. 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch, www.single­date.ch

• automatische Dosierung • robust • einfache Bedienung

ZU VERSCHENKEN zwei

Kompost-Gitter Höhe und Durchmesser ca. 1 m.

Telefon 041 495 20 39

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Quantenheilung / Matrix-Energetics 8 Tage intensiv Coaching-Ferien 09.09. - 16.09.2012 Pistoia Toskana für Körper, Geist und Seele in der Stille der toskanischen Natur.

Sie erhalten Zeit und Raum, um außerhalb des Alltags Ihre alten und hartnäckigen Muster, Blockaden und Traumas intensiv beleuchten, annehmen und transformieren zu können.

Gönnen Sie sich die Zeit für den Weg zurück in Ihre innere Kraft und stärken Sie Ihr Bewusstsein. Nachhaltige Wirkung!

Wir freuen uns auf Sie! weitere Angaben unter www.stehauf.ch Erika Frei 079 - 218 91 23 22

unterwegs...

Bachmann Reisen Spitalring 5 6110 Wolhusen Telefon 041 490 28 35 Fax 041 490 28 36 www.bachmann­reisen.ch info@bachmann­reisen.ch

Steckbrief 1987 Gründung Transport­Untern.

1991 Aufgabe Transport­Bereich 1992 Übernahme Hüsler Reisen Rickenbach 2002 Inbetriebnahme der Halle in Buttisholz 2012 20­Jahr­Jubiläum 2012 5 Chauffeure (fest­ und teilzeitangestellt) 1 Teilzeitkraft im Bürobereich

Präsentiert von

Persönliches Das Ehepaar Ursula (47 J.) und René (48 J.) Bachmann ist wohnhaft in Wolhusen und die Beiden schätzen die Gemütlichkeit ihres Zuhauses genauso, wie Wellness­ Weekends oder Reisen an die Sonne.

Die Eltern eines erwachsenen Sohnes sind oft in der freien Natur anzutreffen.

History René Bachmann begann als selbständiger Chauffeur eines kleinen Transportunter­ nehmens und musste aufgrund von Rückenproblemen seinen Beruf aufgeben.

Die Leidenschaft des Fahrens und gleich­ zeitig sein Hobby, das Carfahren machte er anschliessend zu seiner neuen Haupt­ tätigkeit.

Der Hauptsitz der Firma Bachmann Reisen befindet sich in Wolhusen, während die Carhalle in Buttisholz stationiert ist.

Ursula Bachmann obliegt die Geschäfts­ führung und somit die administrative Seite des Unternehmens. Oft begleitet sie jedoch ihren Ehemann auf die Car­Reisen und kümmert sich persönlich um das Wohl der Gäste.

Ein eigenes Reiseprogramm mit ausge­ schriebenen Reisen führt die Gäste ins nahe Österreich, nach Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien oder Kroatien.

23

Barauszahlung Ursula und René Bachmann

Reisen können auch individuell, je nach Kundenwunsch, in ganz Europa gebucht werden. Vom Kaffee­ halt bis zum Stadtevent, von der Wochenendreise bis zu den Sommer­ ferien wird sämtliches durch Bach­ manns zusammengestellt und angeboten. Auch Flugreisen sind bei Bachmanns buchbar.

Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck

Zumba in Oberkirch vom 21. Aug. bis 26. Sept. 2012

Im Sommer bereisen die Bachmanns mit ihren Gästen ausgesuchte Hotels in Italien. Räume und Örtlichkeiten sind den Geschäftsinhabern persön­ lich bekannt und gebucht wird nur bei gutgeführten Familienbetrieben.

Im Herbst führen die Reisen in die Wärme nach Spanien und Kroatien

Gemeindesaal Oberkirch Dienstag, 19–20 Uhr / Mittwoch, 19–20 Uhr Neuer Kursort ab 17.10.2012 Pfarreiheim Sursee Dägersteinstrasse 1, 6210 Sursee Mittwoch, 20–21 Uhr / Freitag, 19–20 Uhr Anmeldung Lucrecia Frank, Telefon 079 548 80 77 lucrezumbera@hotmail.com www.zumbamitlucre.weebly.com

Beliebte Reisen im Programm des Reiseunternehmens sind Musikreisen.

Diese beinhalten die Carfahrt zum ausgesuchten Hotel, untertags Ausflüge in der näheren Umgebung und abends Konzerte und Musikan­ gebote mit Tanz im Hotel.

Diese beliebten Reisen mit den stimmungsvollen Tanz­Abenden sprechen ein gemischtes Publikum von jung bis älter an.

Zu verkaufen

•Kinder-Kajütenbett

mit Matratze, Decke, Bettanzüge

•Bett, mit Matratze, wie neu, 1.10 x 2.00 m Telefon 041 980 15 26

ZU VERSCHENKEN frisch gewaschene

Ziegel

Müssen abgeholt werden.

Telefon 079 232 65 72 24

Kurs Kreatives Schweissen mit Metall Kursdaten: Sonntag, 16. September 2012 Samstag, 20. Oktober 2012 Samstag, 01. Dezember 2012

Kursleiter:

Andrea Stahl/www.aartburg.ch (bekannte Künstlerin aus der Region)

Kursdauer: 1 Tag, 09.00 – 17.00 Uhr

Kursort:

Aarburg, Wallgrabenweg 9

Kurskosten: CHF 200.00/Person (exkl. Material)

Bekleidung: Arbeitskleider, lange Hosen, geschlossene Schuhe

Kursziel:

✂

Kennenlernen und Anwenden der Verfahren: Plasma, Schutzgas, autogenes Löten

Kursgrösse: Pro Kurs mind. 6 Teilnehmer, max. 8

Anmeldung: bis jeweils zwei Wochen vor Kursbeginn

Anmeldetalon Kurs/Kursdatum: Name/Vorname: Adresse: PLZ/Ort: Telefon:

Datum/Unterschrift:

→ senden an: PanGas AG, Abt. RI z. Hd. Mélanie Regisser, Industriepark 10, 6252 Dagmersellen, Tel. 062 748 19 16

25

Suchen auch Sie eine/n Lebenspartner/in mit Niveau, zum Leben, Lieben und Lachen? Dann profitieren auch Sie – wie schon sehr viele andere zuvor – von unserer kompetenten Dienstleistung zu fairen Konditionen und mit 25 J. Erfolg! ADAG, Tel. 062 396 30 61, auch Sa+So, pvadag@ggs.ch

Aber nicht nur Fahrten ins Ausland stellen die Geschäftstätigkeit von Bachmann Reisen dar, sondern auch Vereins­ oder Firmenausflüge sowie Schulfahrten, seien es Schulreisen oder im Winter Skitage und natürlich auch Fahrten für Guggenmusiken.

BuchhaltungsAbschluss

Besonderes Highlight des Jahres ist die jeweilige Saisonschlussfahrt. Die Bachmanns fahren mit ihren Gästen im Oktober in den Schwarzwald und geniessen die letzte schöne Fahrt des Jahres.

inklusiv Steuererklärung zuverlässig, rasch und preiswert

Gerne erstellen wir Ihnen eine Offerte.

Der grosse Vorteil eines Kleinunter­ nehmens wie bei Bachmann Reisen ist die Individualität. Entscheide können im kleinen Gremium gefällt und sofort umgesetzt werden. Beide arbeiten persönlich an der Front mit und die Kunden schätzten den nahen Kontakt zu den Eheleuten.

Die Bachmanns kümmern sich um ihre Gäste auch vor Ort und haben ein offenes Ohr für Probleme.

Kaufe Autos ab Platz

­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Kultur-Heidelbeeren zum Selberpflücken Fr. 6.– pro kg, gepflückt Fr. 12.– pro kg.

Nur auf telefonische Voranmeldung.

Randegger, Schüpfheim, Telefon 041 484 22 33

Tanzen

René Bachmann

Die Tage von Bachmanns sind lang und die Erreichbarkeit muss gewährleistet sein. So werden die Geschäftsinhaber – auch nachts – mit ihrer Fahrzeugflotte von zwei Cars und einem Kleinbus zum Beispiel auch für Bahn­Ersatzfahrten aufge­ boten, wenn seitens SBB Probleme im Bahnnetz zu lösen sind.

ist

Lebensfreude Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch

Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

Die Konkurrenz im Cargeschäft ist gross und doch funktioniert die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen der Region reibungs­ los und man hilft sich gegenseitig mit Fahrzeugen und Mitarbeitenden aus.

Migräne, Angst, Phobie, Sucht, Burnout und Depression Endlich los!

EFT Coach und Mentaltrainerin Walther, Huttwil, Tel. 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch

26

Daniela Fischer-Fries dipl. Gymnastiklehrerin Oberdorfstrasse 15 6234 Triengen Telefon G 041 933 20 30 Telefon P 041 933 29 15 info@gym-triengen.ch

TRIENGEN

www.gym-triengen.ch

Es gibt noch Plätze für Kurzentschlossene Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

10.00 Uhr 13.30 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 08.45 Uhr 09.50 Uhr 18.15 Uhr 19.15 Uhr 20.15 Uhr 08.45 Uhr 09.50 Uhr 18.00 Uhr 19.15 Uhr 20.15 Uhr 08.45 Uhr 19.00 Uhr 20.15 Uhr

Zumba Rückengymnastik Gymnastik für werdende Mütter Bewegungs-Training Zumba Forever fit ab 40 Yoga Rückengymnastik Rückengymnastik RückenFit Rückengymnastik Bodyforming Rückbildungsgymnastik Bodyfit Bodyfit Feldenkrais Yoga Yoga

NEUE KURSE Ab Montag, 20. August 2012

10.00 Uhr 20.00 Uhr

Zumba Zumba

Ab Freitag, 7. September 2012

18.00 Uhr 19.15 Uhr

Zumba für Kids (8 – 12) Zumba

27

Räucherwaren www.traumengel.ch

Wichtig im Personentransport ist die Sicherheit. René Bachmann und seine Mitarbeitenden absolvieren regelmässig Fahrsicherheits­Trainings an ausgewiesenen Trainingsorten und Weiterbildungskurse.

Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Farfalla, Figuren, Zubehör Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

Neue Yoga-Kurse Dienstag, 8.30–9.45 Uhr, ab 21. August 2012

Dienstleistungen/Angebot • Rundreisen • Bade- und Wellnessferien • Formel 1-Events • Fahrten ans Münchner Oktoberfest • Fahrten Christkindl-Märkte • Silvesterfahrt mit Gala-Diner, Show und Tanz • Skiweekends • Musikreisen

Schnupper­Kurs (5 x), Fr. 100.– Mittwoch, 18.00–19.15 Uhr, ab 22. August 2012

enjoYoga.ch Centralstrasse 34, Sursee

Telefon 041 282 22 82 / 079 778 94 44

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Firmenhighlights Musikflussfahrt auf der Rhône Freitag–Samstag, 20.– 26. Okt. 2012 zum Aktionspreis ab Fr. 1450.–

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Die Fahrt auf der AMADEUS Symphony führt von Lyon nach Avignon, Arles, Port St. Louis du Rhône nach Chateuneuf du Pape und wieder zurück nach Lyon.

Frisch gestärkt und mit neuen Ideen ist das ganze Team zurück aus den Ferien!

Unser Angebot ist vielseitig:

PILATES, RÜCKEN-GYM und mehr... www.mimiamrein.ch

Musikalisch begleitet wird die Reise von Sarah-Jane, Duo Alpenpower und Brixentaler Edelweiss.

WIR ARBEITEN FÜR IHRE SICHERHEIT. Tiefbauarbeiten Entwässerung / Perronanpassung Im August 2012 führt die SBB im Bahnhof Sursee diverse Tiefbauarbeiten aus.

Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen gewisse Arbeiten in der Nacht ausgeführt werden.

Unsere Mitarbeiter sind bemüht, Ihre Nachtruhe nicht zu stören.

Nachtarbeiten 19./20.08. – 23./24.08.2012, 22.00 – 05.40 Uhr 26./27.08. – 28./29.08.2012, 22.00 – 05.40 Uhr

Standorte Wolhusen Buttisholz

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Netzprojekte Fahrbahn 6002 Luzern

28

ZU GEWINNEN:

EINE NACHT IM HOTEL PILATUS-KULM FÜR DICH UND 59 DEINER FREUNDE

WER LIEST DIE SPUREN UND LÖST DAS RÄTSEL? DIE GROSSE SCHNITZELJAGD AUF DEM PILATUS UND AUF PILATUS.CH

29

Alles für den Schulanfang!?

Wir versüssen deinen ersten Schultag, Montag, 20. August, bei einem Einkauf mit einer feinen Glace!

Racoon Rucksäcke (div. Modelle)

Fr. 69.— statt Fr. 129.—

Frixion 10er Etui

Fr. 39.— statt Fr. 50.—

Hauptgasse 31, 6130 Willisau 041 970 14 34 info@imhofpapeterie.ch

(Aktion gültig solange Vorrat)

Energetisch­geistige

Wirbelsäulen-Aufrichtung

Englischkurse Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 27. August 2012

für Menschen und Tiere. Blockaden werden gelöst, die Muskulatur kann sich entspannen, als Fernbehandlung oder persönlich vor Ort möglich.

Manuela, zertifizierte Lehrerin der Begradigungs­Energie Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdr. Nr.)

ENGLISH LANGUAGE H O U S E

Prüfen Sie Ihre Augen

SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebühren in: England, Irland, Schottland, Neuseeland, Australien

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Eng ist, was ist; was sein kann, unermesslich.

English Language House Karin Richards Ostergauerstrasse 5 6130 Willisau

Willisau Telefon 041 970 24 31

Junger Golden retriever x labrador rüde

elden zum Jetzt anm fungstest stu n Ei sti Gra

per sofort zu verkaufen. Geimpft, gechippt und entwurmt.

Telefon 041 917 07 85

Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

30

Traumheim â&#x20AC;&#x201C; bauen, renovieren, einrichten

Traumheim â&#x20AC;&#x201C;

bauen, renovieren, einrichten

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Schlössliweg 4, 6243 Egolzwil Telefon 041 980 02 32, info@zimmerei-team.ch www.zimmerei-team.ch

Ihr Partner für

◗ Küchen-Einrichtungen ◗ Laden-Einrichtungen ◗ Innenausbau

Telefon 041 937 22 55 | Natel 078 804 52 93 info@bp­design.ch | Ettiswil und Sursee

nung lienpla nen, die i m a F Ih Die en wir umküche s s a l r e üb Tr a g I h r e r r. n u n a l i P hmen w überne Wassergrabe 3 I 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 I www.mega-kuechen.ch

32

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Ihr Experte wenns ums Elektrische geht ...

Swisscom Partner & Elite Partner

Elektroinstallationen Zentralstaubsauger Service

elkon GmbH Hunkeler Daniel, Ettiswilerstrasse 12, 6242 Wauwil Tel. 041 980 00 40, Mobile 079 370 11 58 elkon-hunkeler@bluewin.ch

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen 33

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

www.winkon.ch Nutzen Sie unsere 20-jährige Erfahrung zu Ihrem Vorteil!

Wintergärten Balkonverglasungen Dachsysteme Falt- + Schiebewände Beschattungssystem Pavillons Carports 20 Jahre Erfahrung

WINKON

Wintergarten-Konzepte AG Ant.-Kronenbergweg 6 • 6252 Dagmersellen LU Telefon 062 756 35 93 • aw@winkon.ch

Weitere Erscheinungs-Daten

wigart.ch

Nr. 39 | 26. September 2012 Nr. 45 | 7. November 2012

Wintergärten - Wohnraumerweiterungen Glasdächer und Beschattungen Balkonverglasungen - Wind- und Wetterschutz 34

wigART AG

Gewerbezone 82 6018 Buttisholz Tel. 041 929 60 90

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten Home

Küchen Türen Schränke Tische Möbel Badzimmer

Firma

Kompetenz

Ausstellung

Angebote

Links

Kontakt

Wir schaffen Wohnkultur seit über 20 Jahren.

Werkstatt: Sonnhöfli/Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07

Ausstellung: Seewag 2 6130 Willisau www.schreinerei-troxler.ch

IHR FACHGESCHÄFT FÜR ELEKTRO-INSTALLATIONEN UND HAUSHALTGERÄTE LUTHERN • HERGISWIL • HUTTWIL

HAUSHALTSGERÄTE

REPARATUR BERATUNG VERKAUF

- Kühl- und Gefriergeräte - Geschirrspüler - Waschmaschinen und Trockner - Reparaturen und Verkauf aller Marken Offizieller Service-Partner:

041 978 0 978 • 062 962 0 962 • ELEKTRO-GANDER.CH

35

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

THERMISCHE SOLARANLAGEN W a r me s W a ss e r aus de r Kra ft de r Sonne

Kaufmann Gotthard AG Sanitäre Anlagen  Spenglerei



Flachbedachungen  Solar

Münsterstr. 9, 6210 Sursee Telefon 041 926 80 30

haustech@kgotthard.ch

Beratung-Planung Realisierung Service-Verkauf Elektro Häberli, Dagmersellen Telefon 062 756 14 10 www.elektro­haeberli.ch info@elektro­haeberli.ch

ECKBANK

HRE

10 JA

CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

36

Traumheim – bauen, renovieren, einrichten

Immobilienkauf –

F. KURMANN MALERGESCHÄFT

ist Vertrauenssache Menznauerstrasse 30 6110 Wolhusen Natel 079 311 84 58 Telefon 041 490 18 39 Fax 041 490 28 39

Verlockend niedrige Hypothekarzinsen Der Wohnungs­ oder Hauskauf ist zum gegen­ wärtigen Zeitpunkt verlockend und natürlich auch besonders günstig. Die Zinssätze bewegen sich seit längerer Zeit in einem Rekordtief. Wer also über Ersparnisse verfügt, um die erforderli­ che Anzahlung zu leisten, der kann mit dem Kauf einer Immobilie eigentlich nur gewinnen.

Aber, aufgepasst! Es sollten immer noch genügend finanzielle Reserven vorhanden sein.

Vor allem dann, wenn die Zinsen wieder einmal steigen sollten. Wer heute günstig abschliesst, sollte auch eine Verdoppelung des Zinssatzes verkraften können. Nur dann macht Wohn­ oder Hauseigentum wirklich Freude. Obwohl wir immer noch ein Volk von Mietern sind, ist es nach wie vor der Traum der Schweizerinnen und Schweizer, Wohn­ oder Hauseigentum zu besitzen. So lässt sich das Wohnen in individu­ ellster Form verwirklichen. Es kommt dazu, dass der Liegenschaftskauf eine extrem sinnvolle Kapitalanlage ist. Aber auch hier zählt die gute Beratung, denn nicht jede Liegenschaft ent­ spricht den persönlichen Anforderungen. Die Auswahl ist derzeit äusserst gross. In vielen Gemeinden – auch in unserer Region – wird gebaut und entstehen Ein­ und Mehrfamilien­ häuser. Es lohnt sich, Objekte mit den eigenen Ansprüchen und finanziellen Möglichkeiten gut zu vergleichen, wenn der Haus­ oder Wohnungs­ kauf – auch bei noch so tiefen Hypothekarzinsen – nicht zu einem Albtraum werden soll.

39 Jahre farbig, lebendig! empfiehlt sich für

Neubauten • Renovationen • Tapezierarbeiten • Fassaden •

Sichere Wertanlage Wenn dann der Entschluss aber gefallen ist, die finanzielle Seite mit der richtigen Bank geregelt worden ist, dann ist der Immobilienkauf eine der besten Entscheidungen im Leben. In der Regel verlieren Häuser und Wohnungen nicht an Wert.

Dies im Gegensatz zu vielen anderen Dingen, die unser Leben (auch) verschönern und viel Freude bereiten. Wenn Sie schon seit mehreren Jahren glücklicher Hausbesitzer sind, dann fällt die Entscheidung für eine sanfte Sanierung oder Renovation möglicherweise leicht. Schliesslich geht es um viel mehr als den Werterhalt. Farbige Wände, eine neue Raumaufteilung oder andere bauliche Massnahmen sorgen für ein positives Lebensgefühl und vermitteln den Eindruck, wieder in neuen Räumen zu wohnen. In diesem Sinne wünscht Ihnen der «Woche­Pass» ein schönes und gutes Wohngefühl!

Natürliches Wohlfühlen!

Angenehmes Wohnen auf edlen Parkett-Böden

KÜCHENBAU

INNENAUSBAU

6 2 3 4 Tr i e n g e n Telefon 041 933 30 58 juchli-schreinerei.ch

37

PA R K E T T

Ihre Schwimmschule in der Region Neue Kurse ab 20.August in Grosswangen + St. Urban

Baby-Kleinkinder- Kinderschwimmen ab 4J. Aquafamily, Wassergewöhnung ab 3J. Privatlektionen für Erwachsene

Grosswangen Mo, Mi, Do, Sa (neue Zeiten wegen grosser Nachfrage) St. Urban Di, Mi, Sa

Grosswangen: Neu mit: Cafeteria, „glässerner“ Unterricht via Beamer für die Eltern, Kinderspielecke.

Kurse auch in: Zofingen, Strengelbach, Oftringen, Wangen b.Olten, Oensingen, Bad - Schinznach www.aqua-vision.ch info@aqua-vision.ch Tel: 041 980 41 73

Lustenberger Sofortreinigungen

ZU VERSCHENKEN

2 süsse Büsi

sicher/sauber/schnell Wir unterstützen Berufstätige, Geschäfts­ leute, wie auch Senioren in der Region Willisau, Sursee.

Unsere erfahrenen, zuverlässigen Raumpfle­ gerinnen, die genau wissen was es bedeutet fremde Wohnungen gewissenhaft und sorg­ fältig zu reinigen und pflegen, haben noch freie Kapazitäten.

verspielt, anhänglich und zutraulich, getigert, 3.5 Monate alt, zu zweit oder alleine.

Telefon 041 494 07 09

Über Ihren Anruf würden wir uns sehr freuen.

Telefon 041 970 04 68 / 079 640 13 10

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • jeden Freitag Abendverkauf • grosse Spielwaren-Abteilung

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85 38

Tolle Sommerangebote Bosch Gefrierschränke z.B. GSN 29AW30 A++ 195Liter

Top-Preis

1075.–

inklusive MwST / vRG

statt 2120.–! Sie sparen 1045.–!

Aktion gültig bis 31. August 2012

Ihr Fachgeschäft an zwei Orten:

• Marktplatz 1, 5734 Reinach • Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach (täglich geöffnet)

– e g a T e s s i He le Preise (nach tel. Vereinbarung)

croen oSie von Top-Angeboten!

Profitie

atung r e B e t n e t ompe K • ng g u n n a u l l l p e n t e s h s c u • Grosse A en aller Marken • Kü r MING MA TIC • Reparatu KAFFEE-MASCHINEN-CENTER

Wir sind Service-Zweigstelle von Mingmatic.

39

Braune, weisse und schwarze

legereife Junghennen in bester Qualität und zu günstigen Preisen!

Hardy Z’Rotz-Lussi, Hühnerzucht, Huben, 6022 Grosswangen, Tel. 041 980 29 14

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw.

Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Huepfburgen-Vermietung

Günstig abzugeben mehrere hundert kleinere

Kakteen

(Topf Ø ca. 6–12 cm), zumeist «Anfängerpflanzen» U. Marti, Werthenstein, Telefon 079 612 78 91

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Für jeden Anlass geeignet: Jetzt reservieren, morgen feiern!

GRATIS abzugeben junge

Meerschweinchen

T.+K.Steinmann Buttisholz thomas_steinmann@bluewin.ch

Männchen oder Weibchen.

Müssen abgeholt werden.

Telefon 041 480 30 24, ab 18 Uhr

www.huepfburgen.ch

40

www.titlis.ch/events

Nicht verpassen!

25. August Die einzigartige Besteigung des Titlis

Programm b Start: Engelberg Talstation, ab 6.00/6.30 Uhr bis 8.30 Uhr b Ziel: Gross Titlis 3238 m ü. M. (Dauer 6 – 7 Stunden) b Erste Bergfahrt: 8.30 Uhr gemäss Fahrplan

1. September

CandleLight Dinner

Verschiebedatum Sonntag, 26. August 2012 Erleben Sie den Titlis einmal anders Geniessen Sie ein Fondue chinoise à discrétion auf 3020 m ü. M. bei Mondschein und Kerzenlicht auf dem höchsten Ausflugsberg der Zentralschweiz.

Fahrplan Kassenöffnung: 18.00 Uhr Bergfahrt: 18.30 Uhr Talfahrt: 22.00 – 23.00 Uhr

Preise* Erwachsene CHF 63.– Kinder (bis 15 Jahre) gratis

* Jahreskartenbesitzer CHF 32.50

Inklusive: Talfahrt, Zwischenverpflegung, Gipfeltrunk, Essen, Geschenk Anmeldeschluss Freitag, 24. August 2012, 17 Uhr Infos und Reservation Telefon 041 639 50 50 www.titlis.ch/bergtrophy Preise Fondue und Bahnfahrt* Erwachsene CHF 86.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 56.–

* Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.

Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 panorama@titlis.ch

16. September Muisig-Plausch im Berghotel Trübsee Unterhaltung mit «Echo vom Stock» von 11.30 bis 15.30 Uhr

KNORRLI ERLEBNISTAG

Kinderprogramm 11 bis 11.45 Uhr b Schatzsuche mit Knorrli 13 bis 15 Uhr b Basteln mit Knorrli und individuelle Begehung des Knorrli-Erlebnis- und Ernährungslehrpfades rund um den Trübsee.

ENGELBERG-TITLIS

Preise Unterhaltungsprogramm gratis.

Berg- und Talfahrt Engelberg –Trübsee: Erwachsene CHF 28.– Erwachsene mit GA/Halbtax CHF 14.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 14.– Kinder mit Juniorkarte gratis Infos Telefon 041 639 50 50 titlis@titlis.ch Durchführung bei jeder Witterung.

W W W. T I T LI S . C H

41

�������������

���� ���’� ��� � ����������� �������������� ����� ��� �� ���� ����� `W^XZ \_ V][YZ

������� ��������� ���������������� ������� ������������ ��� ���� ������������� ���� ��� ��� �� �� ���������������������

Wohnungs-Räumungen schnell/günstig/Pauschal­Preise Ankauf von guter Ware!

Anfrage an Telefon 079 668 22 68

Pilates in Sursee Dienstag, 19.30 Uhr Mittwoch, 6.30 Uhr Mittwoch, 7.30 Uhr Mittwoch, 12.10 Uhr Mittwoch, 19.45 Uhr Donnerstag, 17.00 Uhr Donnerstag, 18.15 Uhr Freitag, 7.30 Uhr Freitag, 8.30 Uhr Samstag, 9.30 Uhr

neu ab Sommer 2012 momentan ausgebucht monentan ausgebucht neu ab Sommer 2012 momentan ausgebucht freie Plätze momentan ausgebucht freie Plätze momentan ausgebucht Einsteigerkurs Herbst 20. Okt. bis 17. Nov. 2012

Für Fragen und Anmeldung

MIMI AMREIN • 6210 SURSEE ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch 42

T I H ! s i e Pr

nur 1990.– statt 3020.-

Sofa inkl. 3 Spitzkissen 9040067..

Jetzt

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

10%

auf Tische & Stühle inkl. Bar- und Bistrotische/-Stühle, Eckbänke sowie Gartentische und –Stühle. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 30.

Juli bis 18. August 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

43

HundeAkademie – neue Kurse!

Sachkundenachweis-Praxis: 5x Sa, 25.8.–29.9.2012 Sachkundenachweis-Theorie: Ganztageskurs, So, 16.9.2012, in Reiden Anti-Jagd-Training: 6x Sa, 25.8.–6.10.2012 1. Hilfe am Hund: Sa­Nachm., 27.10.2012, in Reiden Anmeldung und Infos: www.hundeakademie.ch Nadja Glauser, Tel. 062 721 03 22 / 079 425 75 26

IHRE ADRESSE IM KANTON LUZERN

Haar-Verlängerung

Ab sofort neue Luxus-Busse im Einsatz Sonntag bis Freitag, 19.–24. August 6 Tage Jassferien in Maria Alm im Pinzgau ****­Hotel im Zentrum. Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer. Jasseinsatz inbegriffen. Diverse Ausflüge.

HP Fr. 845.–

(Extension) vom Profi. Super Qualität und super Preise! Alles inkl. Fr. 380.–, jetzt gleich anrufen!

Infos und Termine Telefon 076 526 60 64

Bärenbold AG

Mittwoch bis Sonntag, 22. bis 26. August 5 Tage Sommer-Festspiele im Burgenland «Carmen» im Römerstreinbruch St. Margarethen, «Die Fledermaus» auf der Seebühne Mörbisch.

Schönes Programm.

HP Fr. 995.– Samstag, 8. September Shoppingtour Freiburg i. Br. Carfahrt

6265 Roggliswil Telefon 062 754 12 09 Natel 079 508 68 31

Strassen- und Leitungsbau

1 Tag Fr.

Asphaltbelagsarbeiten ǁ Verbundsteinplätze ǁ Schacht und Belagsreparaturen ǁ Pflästerungen und Randsteine ǁ Baggerarbeiten

42.–

Sonntag bis Donnerstag, 9.–13. September 5 Tage Prachtvoller Gardasee im Süden der Alpen Abwechslungsreiches Programm mit Schifffahrt, Degu­ station, Garten Parco Sigurta. Fak. Ausflug nach Soave.

Schönes ****­Hotel HP Fr. 695.–

Jahrzehntelange Erfahrung spricht für sich.

Sonntag bis Freitag, 9.–14. September 6 Tage Ferienträume im Zillertal ****­Hotel im Zentrum mit Hallenbad. Täglich Live­Musik im Garten. Alpenrundfahrt HP Fr. 675.– Sonntag, 16. September Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug und Mittagessen

Rebirthing

Finden Sie durch die Technik des verbundenen Atmens zu tiefer Entspannung und Klarheit.

Einzelsitzungen in Nottwil Kurt Hintermann, Telefon 041 937 27 77 atemprozesse-rebirthing.jimdo.com

1 Tag Fr.

76.–

Sonntag bis Samstag, 16.–22. September 7 Tage Pilgerreise Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung. Programm. Vollpension, ausgenommen 3 Mittagessen.

HP Fr. 1160.– Samstag, 22. September Shoppingtour Como Carfahrt

GRATIS abzugeben ab Baustelle, Fischbach

Humus

1 Tag Fr.

42.–

ab Montag, 13. August 2012 Telefon 079 641 64 23

Donnerstag bis Sonntag, 27.–30. September 4 Tage Volkstümlicher Musikherbst im Tirol mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Andreas Gabalier, Marc Pircher, Sigrid & Marina, Maja Brunner usw.

HP Fr. 675.–

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Freitag bis Donnerstag, 28. Sept.–4. Okt. 7 Tage Sardinien – Juwel im Mittelmeer Insel voller Schönheit. ****­Hotel direkt am Sandstrand.

Top­Programm mit Maddalena­Insel und Mittagessen auf einem Bauernhof.

HP Fr. 1370.–

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 44

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

6 8 4 7 3 5

1

1

5

9

3

2

7

8

4

7

2

4

1

5

6

9

3

9

3

6

7

8

5

1

2

2 4

9

8

9

3

1

6

2

6

5

1 4

1 7 2

3

2

8

9

4

3

5

5

6

8

2

1

4

3

9

6

7

8

5

2

7

1

4

6

7

3

9

4

2

5

8

3

7

9

4

8

6

1

5

Lösungszahlen 1

2

3

4

5

Auflösung letzte Ausgabe

2

1

1

5

7

8

9

2

4

6

3

2

4

3

1

5

6

7

8

9

6

8

9

7

3

4

1

5

2

9

1

5

2

4

7

6

3

8

7

6

8

3

1

5

2

9

3

2

4

6

8

9

5

1

4

9

1

5

2

8

3

7

6

5

7

2

9

6

3

8

4

1

3

6

4

7

1

9

2

5

8

5

4

4 3

7

Lösungszahl KW 32: 69793 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine im Wert von je Fr. 50.– vom Trisa Fabrikladen in Triengen verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Sabrina Rippstein, Sursee • Karin Kneubühler, Ruswil • Eliane Schwegler, Ettiswil

45

       



        



   





   

  

  

         

 

 

      





  

  



  

    

 Zu vermieten in Zeneggen/VS

21/2-Zi-Dachwohnung

Miete nur Fr. 400.– + Fr. 80.– NK, möbliert.

Auch für kurze Mietdauer geeignet. Preis pro Tag nur Fr. 45.– Telefon 027 934 26 02 / 079 230 24 40

Witwe, 53 Jahre gross, mittelschlank, sucht ihn für gemeinsame Aktivitäten, z.B. Konzert­ besuche, Kochen, Tanzen, gemeinsame Spaziergänge mit meinen 2 Hunden etc.

Ernstgemeinte Zuschriften unter Chiffre 91 394, Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee

Telefonische Lebensberatung

durch TV­bekannte Wahrsagerin, ehrlich, kompetent und aufrichtig in allen Lebensbereichen, Fr. 40.– pro 20 Min., täglich erreichbar, Privat­Termine n.V. möglich.

Manuela, Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdrückter Nummer)

Aktion: Fliegen u. Mäuse Blacken u. Disteln • Bekämpfungen Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

46

47

Wir gratulieren Pirmin Rölli zur hervorragenden Lehrabschluss­Prüfung als Zimmermann!

Holz-Systembau Innenausbau Treppen und Parkett Isolationen

Dorfstrasse 22 | 6263 Richenthal Telefon 062 758 16 04 | www.kneubuehler-holzbau.ch AKTION Kleegras-Saatgut Schweizer Jetzt bestellen bei

Matrix-Energetics®

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas.

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Sofort spürbar und sichtbar.

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

gastro

fitness

sport

CXWORX – neu ab September TM

Das effektive Rumpfmuskeltraining in 30 Minuten jeden Mittwoch um 20 Uhr

Pump

Neu jeden Donnerstag um 9 Uhr (55 min)

Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau 48

T 041 970 37 14

info@schlossfeld.ch

49

Wo Wäsche nach Frische und nicht nach Chemie riecht.

Natürlich mit Wet-Clean im neuen

Waschhaus Ocean Dorfstrasse 20 • 6242 Wauwil • Telefon 041 980 00 42

Jetzt nach dem Sommerlager Schlafsäcke waschen und imprägnieren.

Unser Geschenk: Wir waschen die Hülle!

Unsere Dienstleistungen: Waschen, bügeln, flicken! Öffnungszeiten: 8.30–11.30 Uhr und 14.00–18.15 Uhr, Mittwoch und Samstag­Nachmittag geschlossen.

Öffnungszeiten

ACHTUNG Hr. SEGER KAUFT!

Mi, 14–18 Uhr / Do, 16–20 Uhr NEU Fr, 14–18 Uhr NEU Sa, 10–14 Uhr

Pelzmoden, Goldschmuck - Uhren - Münzen aller Art, gerne ganze Sammlungen und Nachlässe, Tafelsilber, sowie hochwertige Taschen und Accessoires z.B. Hermes Chanel - Louis Vuitton - Kroko usw.

www.orifra.ch Jeden Freitag 10% Rabatt bis Ende 2012 Gesucht ein

sympathischer Götti oder nettes Gotti

BITTE NUR ORIGINAL. Ich garantiere eine seriöse Abwicklung. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin Tel. 077 470 34 91

für meine Tochter von den Philippinen.

Nähere Auskunft bei haefligermartin@bluewin.ch

SONDERVERKAUF WEGEN KOLLEKTIONSWECHSEL VOM 1 7 . A UGUST B IS 2 2 . SE P TE MB E R 2 0 12

%

%

%

% % HAMMER- %

PREISE

%

• GRATIS: Lieferung und Montage zum Abholpreis!

• GRATIS: Rücknahme Ihrer alten Möbel • GRATIS: freundliche und kompetente Beratung Montag geschlossen • Freitag bis 21.00 Uhr offen

50

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

% %

komm in unsere

hockey schule

SCHNUPPERTRAINING: Samstag, 8.9.2012, 12.40 bis 13.40 Samstag, 22.9.2012, 15.15 bis 16.15 Wer Lust hat, kann anschliessend unsere Hockeyschule besuchen:

HOCKEYSCHULE: Jeden Samstag, 20.10.bis 22.12.2012, jeweils von 09:30 bis 10:30 Für Jungs und Mädchen – ab 4 Jahren. Betreuung durch den Profi-Nachwuchstrainer des EHC Sursee (Ex-Nationalspieler) und erfahrene Spieler.

• Die Ausrüstung (Helm, Schoner, Stock) wird zur Verfügung gestellt/Schlittschuhmiete Fr. 4.– • Schlittschuhlaufen von Grund auf lernen • Kosten Hockeyschule Fr. 100.– / Teilnehmer

BIST D INTERE U SSIERT ?

ANMELDUNG unter www.ehcsursee.ch oder bei Claudia Hunkeler: 078 738 02 30

51

Gesucht

Person

welche für mich auf Ricardo Modell­Eisenbahn­ material anbieten kann (mit Fotos inkl. Versand).

Prozent. Beteiligung. Telefon 079 655 41 08

JETZT

GROSSES PREIS

DRUCKEN ‘S SIDLERPREIS NS AKTIO

349.–

CHF

GRATIS abzugeben

3 Zwerghasen 6 Wochen alt, Männchen.

Telefon 079 583 08 83

MONOLASERDRUCKER HL-5450DN

Professionelle High-Speed Netzwerk-Laserdrucker mit Duplexdruck und Cloud Printing

Brauchen Sie mehr Energien?

Ich biete verschiedene Massagen an, auch mit Warmöl. Sowie Meridian­ und Chakra­ Behandlungen in Willisau.

Telefon 079 796 38 01 (keine SMS)

‘S SIDLERPREIS NS AKTIO

444.–

CHF

Nie mehr abtauen und Strom sparen!

BUSINESS A3 INKJET ALL-IN-ONE MFC-J6910DW

mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr.

Multifunktionscenter mit Vollduplex bis A4, hohem Papiervorrat, Touchscreen-LCD-Farbdisplay, Dual CIS Scanner und Fax

Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Aktionen gültig bis 14. September 2012. Alle Preise inkl. MwSt. und vRG, Geräte abgeholt, ausgepackt und bereitgestellt.

Angebot solange Vorrat.

SIDLER AG SURSEE Badstrasse 1, Pf. 430, 6210 Sursee Tel. 041 921 32 52, Fax 921 46 57 www.bürofachgeschäft.ch sidler@sidleragsursee.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 52

Attraktiver Mann, nicht mehr ganz jung, aber niveauvoll, gepflegt, charmant und mit viel Erfahrung, sucht wieder eine liebe, aktive Frau, ab 50, für eine schöne Beziehung.

Wer‘s wagt – gewinnt bestimmt!

Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Zumba Fitness ® in Sursee NEU! Dienstag, 18.00 Uhr / Mittwoch, 19.30 Uhr / Donnerstag, 10.00 Uhr

Zumba Gold ®

für Einsteiger, Schwangere oder frisch­ gebackene Mamis + aktive Senioren ab 50!

NEU! Dienstag, 19.15 Uhr / Donnerstag, 8.30 Uhr

Zu verkaufen

Motorsäge

Benzin, Shindaiwa, 35 cm, Fr. 120.– Josef Kottmann, Schenkon Telefon 041 921 24 19

Infos & Anmeldung Telefon 079 703 84 67 (Alexandra Korner) www.dancekorner.ch

Kinder fordern uns heraus Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende!

Neue Kurse jetzt auf www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

Yoga-Kurse & Meditation in Ruswil und Nottwil Yoga Montag Dienstag Dienstag Donnerstag Freitag

13. August–22. Oktober, 17.30–19.00 Uhr 14. August–23. Oktober, 17.30 14. August–23. Oktober, 19.30 Uhr 16. August–25. Oktober, 9.00 Uhr 17. August–26. Oktober, 7.15 Uhr / 8.30 Uhr

Paraplegiker Zentrum Nottwil Paraplegiker Zentrum Nottwil Paraplegiker Zentrum Nottwil Shanti Ruswil Shanti Ruswil

Meditationen für alle (ohne Voranmeldung) Freitag

jeweils um 6.00 Uhr

Shanti Ruswil

Seminare Meditations-Workshop mit Lharampa Tenzin Kalden Tages­Seminar mit Lharampa Tenzin Kalden Dahortsang.

Meditation, Atemübungen und Lehren der Mönche aus dem Himalaya.

Samstag/Sonntag, 8. Sept. / 4. Nov. / 9. Dez. 2012

Farbseminar Die Wirkungen der Farben Tages­Seminar mit Gastreferentin Ornella Gabriel­Paganucci.

Mit Yoga und Farben den Tag erleben.

Freitag und Samstag, 20. Okt. / 26. Okt. 2012 Kontakt Pia Weltert • Telefon 079 390 38 77 • pia@shanti-ruswil.ch • www.shanti-ruswil.ch 53

���� ������ ���� ������

Lehrbeginn • Roller neu und occasion • Rollerhelme ab Fr. 99.– • Top-Angebote Rollerbekleidung Fries 2-Rad Schötz • Luzernerstr. 6+10 • 6247 Schötz • Tel. 041 980 47 86

STOTT Pilates Reformer

Tigerfeeling

(Einzel-Training)

Ein auf dich abgestimmtes Personal­Training.

Interessiert für weitere Infos? Tel. 041 928 15 51

Das perfekte Beckenboden­Training nach Cantienica® Kursbeginn Mittwoch, 22. August 2012 Rita Walthert Telefon 041 978 15 05 www.apowill.ch www.cantienica.com

54

Ich suche eine/n

Marina Portmann, Schötz

Kollegin oder Kollegen für Freizeitaktivitäten

Ich freue mich auf deinen Anruf oder deine SMS. Telefon 079 220 82 85

Wir gratulieren und freuen uns mit dir zu deiner tollen Abschlussprüfung

als Drogistin.

'2*+,4#7 6"(0. 153!5"%$ -.*&.($&+.*,%"&&. /%.+224**$.)+(4%

Wir wünschen dir für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg im Berufsleben.

Mami, Papi, André u. Stephan

>>>+'$&!("#%+DFBH@+J@B 'X% L#' #% %[ ) 'UL XN[ U# U%

Genuss ’12 17. August bis 9. September

17. August bis 9. September 17. August bis 9. September 18. und 19. August Freitag, 31. August Samstag, 1. September 1. und 2. September Sonntag, 2. September Sonntag, 9. September Samstag, 15. September Sonntag, 7. Oktober

Veranstaltungen vom 17. Aug. bis 9. Sept. 2012

Biosphäre Entlebuch: Entlebucher Fischmenüs Gastro-Partner Biosphäre Entlebuch, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, www.biosphaere.ch Marbach: Marbacher Genusstour Mi bis Sa, empfohlene Startzeit 10.30 Uhr. Ticketverkauf: Marbach Tourismus, Dorfstr. 61, 6196 Marbach, Tel. 034 493 38 04, tourismus@marbach-lu.ch Wolhusen: Kulinarische Genusswochen in den Wolhuser Tropen Restaurant MAHOI im Tropenhaus Wolhusen, Hiltenberg, 6110 Wolhusen, Tel. 041 925 77 99, www.tropenhaus-wolhusen.ch Kerns: Säumerfest mit Säumer-Wanderwoche Josef K. Scheuber, Regionen Sbrinz-Route, Postfach 990, 6371 Stans, Tel. 041 612 30 55, info@sbrinzroute.ch, www.sbrinz-route.ch Flühli: Vollmondschein & Storchenschritt 20.30 bis 22.30 Uhr. Silvia Limacher, CHRÜTLIMACHER GmbH, Längbrügg, 6173 Flühli, Tel. 041 488 12 92, www.chruetlimacher.ch Schüpfheim: Echt Entlebucher Dinkel – ein Genuss 9 bis 13 Uhr. Viktor Zihlmann, Bäckerei Konditorei Zihlmann, Hauptstr. 21, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 484 12 05, beck.zihlmann@bluewin.ch Zug: Buntes Markttreiben in Zug O SOLE BIO, Zentralschweizer Biomarkt, Marktsekretariat, Oberes Halti, 6422 Steinen SZ, Tel. 041 832 19 82, www.osolebio.ch Giswil: 5. AlpSbrinz AOC-Chästeilet Familie Pius Oggier, Kulinarium Oggier GmbH, 6130 Willisau, Tel. 041 970 48 07 Schüpfheim: Entlebucher Kräuter-Genusstag 9 bis 16 Uhr. Biosphärenzentrum, Beatrix Arnold, Kräuterland Entlebuch, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, zentrum@biosphaere.ch Einsiedeln: 4. grosse Alpabfahrt im Klosterdorf Einsiedeln Stefan Hensler, Alpwirtschaftlicher Verein Einsiedeln, Rütiweg 8, 8840 Trachslau, Tel. 079 519 23 44, stefan.hensler@postmail.ch Rigi: Die Rigi geniesst Geschäftsstelle Ländlicher Marktplatz, Römerrain 9, Postfach 76, 8808 Pfäffikon, sabine.kempter@sz.ch weitere Veranstaltungen und genussvolle Preise

55

NEU. Für Einsteiger.

Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstr. 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66 www.duss-ag.ch EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00 www.ep-pluess.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.

Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00

Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Grundgebühr geschenkt** 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos***

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50 www.schuerch-zimmerli.ch TelecomCenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16 www.telecomcenter.ch

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 30.9.2012.

Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden. *** Pro Monat sind maximal 40 Live Sport Events im Wert von total je 100.– gratis.

TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com NATEL TV Grab AG Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

goldentalents.ch

20 Jahre Bachmann-Reisen

Es hat noch freie Plätze Sentiero Walser und mehr… eine Weitwanderung 3. bis 8. September 2012 (Montag–Samstag) Magisches Martinsloch u. weite Hochebenen: Elm-Segnespass-Flims 8. und 9. September 2012 (Samstag u. Sonntag) Zu den verträumten Seen am San Gottardo 22. September 2012 (Samstag) und weitere…

Div. Fahrten für Formel 1: Barcelona/Hockenheim/Monza usw. ab Fr. 130.– 24.–26.08.12 Schwiizer Nostalgiefahrt, mit Stefan Roos, jeweils am Abend Musik & Tanz neu HP Fr. 570.– 31.08.–09.09.12 Badeferien mit Musik in Giverola neu HP Fr. 830.– 20.–23.09.12 Südtiroler Speckfest, Meransen, 2 Ausflüge inkl. Reiseleitung, Musik und Gaudi neu HP Fr. 595.– Herbstferien in Porec/Istrien, 23.09./30.09./07.10.2012 HP Fr. 620.– Badeferien Spanien Santa Susanna 30.09. & 07.10.2012 ab HP Fr. 530.– Saisonschlussfahrt, Schwarzwald, Triberg, 12.–14.10.12 Car, HP, Musik+Tanz, 1x ME, Wellnessbereich Fr. 410.– 20.–26.10.2012 Musikflussfahrt auf der Rhône Sarah-Jane / Duo Alpenpower / Brixentaler Edelweiss, Car, gebuchte Kabine, VP an Bord, Kapitäns-Diner, Musik+Tanz ab Fr. 1450.– Musik und Tanz im Schwarzwald, inkl. Car, mit Heinz Weber und Michelle Ryser, 17.–18.11.2012 VP Fr. 290.– Ski-Weekend Sölden, Car, Hotel mit Wellnessbereich, 06.–09.12.2012 HP Fr. 470.– Weihnachtsmarkt (Kastelruther-Spatzen), inkl. Car, Eintritt Weihnachtskonzert, Ausflüge, 13.–16.12.2012 HP Fr. 595.– Silvesterfahrt nach Eggiwil, inkl. Car, Silvestermenu, Unterhaltung, Tanz & Show, 31.12.12–01.01.13 ZF Fr. 280.– Schnäppchenfahrt 11.–16.09.2012 Istrien-Kroatien, Car, fak. Ausflüge HP Fr. 299.–

E-Mail: info@bachmann-reisen.ch Wolhusen: 041 490 28 35

WANDERPFAD.ch

BodyShaping Schötz

Abwechslungsreiches Training für Bauch, Beine, Po Jeden Dienstag + Mittwoch, 19.15 bis 20.15 Uhr • Probetraining gratis • Einzelne Stunde 1 x 60 Min. à Fr. 18.– • 10er-Abo à Fr. 180.–, 11. Training gratis

Reisen

Adresse Ellmattweg 1, 6247 Schötz Anmeldung Jana Schneider, Tel. 079 817 48 92 E-Mail bodyshaping.jana@gmail.com

www.bachmann-reisen.ch Triengen/Buttisholz: 041 933 20 20

56

Aus den 7 besten Apfelsorten wird der

Willisauer Apfelsprudel + der Willisauer Süssmost gemacht.

Qualitativ einmalig sind sie, die Willisauer Säfte.

Zangger Most + Wein, 6130 Willisau Telefon 041 970 12 76

Verloren ::: Gefunden …

Möchtest du Tom Lüthy, Dominique Aegerter, Randy Krummenacher, Valentino Rossi & Co. einmal live erleben?

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Entlaufen / Entflogen

MOTO-GP MISANO

Der Motoclub Ruedertal organisiert ein Moto­GP­ Weekend in Misano.

Mittwoch, 27. Juni 2012, Ohmstal / Hübeli, Kater «Filou», schwarz, wenig weiss an hinteren Pfoten, menschenscheu.

Telefon 041 980 11 82

Abfahrt mit Car Fr, 14. Sept. 2012 (abends) Rückreise mit Car Mo, 17. Sept. 2012 (morgens) ****­Hotel in RIMINI mit Halbpension www.ciminohotels.it (Haus Vienna Ostenda)

Mittwoch, 1. August 2012, Ettiswil, schwarze Katze, grüne Augen, kastriert, trägt schwarzes Halsband.

Telefon 079 886 07 60

Preise Hotel mit Halbpension und Car Ticket für Rennen am Sonntag Total

In Wauwil, gelber Wellensittich, trägt roten Ring mit weissen Initialen am rechten Bein.

Telefon 079 684 70 05

14. bis 17. September 2012

Fr. 420.– Fr. 160.– Fr. 580.–

Donnerstag, 9. August 2012, Tigerkater mit viel weiss, längere Haare, Halsband und Chip, sehr zutraulich. Telefon 079 523 52 24

Es sind keine Tickets für Samstag vorbestellt.

Diese können an Ort und Stelle gelöst werden (Fr. 75.–, Stehplatz).

Gefunden

Anmeldungen an André Merz Telefon 077 469 26 58 oder 062 726 28 36 oder E­Mail k.a.merz@bluewin.ch

Freitag, 29. Juni 2012, Büehlacherhalle in Ettiswil, an Kanti-Sommernachtsfest, Jacke «Bench». Telefon 041 970 45 68 Mittwoch, 8. August 2012, Garage Wüest in Ettiswil, ca. 4 monatiges Büsi (w), getigert und weiss, rotes Halsband.

Telefon 041 980 23 66, 078 710 27 21

Zu verkaufen occ.

Schlagzeug

«Premier» Paiste, dem Meistbietenden.

Telefon 079 417 01 67

Verloren Samstag, 28. Juli 2012, Städtli Sursee, Kinder-Portemonnaie, blau mit Mammut.

Telefon 079 920 55 14

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

$:@A:&3B </- (C7-4 .,B 0/2 4) E* !3C628 #33/&:3- .,B !3C6B3/23:% $)2.C,&3 )2>8 5/B @703: 7)+@ 'C3/:3B3 $:@A:&3B 693B ?)223 "6: D = *E ;/-41CA-43:8 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Sonntag, 12. August 2012, Nesslisboden in Luthern, beiges Hörgerät.

Telefon 041 978 13 91

Verkaufe

Zugelaufen

Klavier «Burger Jacoby» wegen Neuanschaffung, schwarz, überholt

Freitag-Nacht, 10. August 2012, Schenkon, kleine Katze, hell getigert, zutraulich, gepflegt, kein Halsband. Tel. 041 920 27 69

und gestimmt, sehr schöner Klang.

Telefon 041 933 21 39

57

Altgold Goldschmuck

www.NatürlichMüller.ch Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Matthias Müller, 079 325 65 19

ANKAUF BARZAHLUNG

Craniosacral Therapie

REISEN IN DER KRAFT DER STILLE Die sanfte Therapie zur Unterstützung und Stärkung der Selbstheilungskräfte. Hilfreich z.B. nach Operationen, Unfällen, Krankheiten und in schwierigen Lebenssituationen.

Krankenkassen anerkannt.

Anita Schwery-Knüsel, Haldenrain 1, 6253 Uffikon Tel. 062 756 00 67, E-Mail schweryknuesel@bluewin.ch

---------------------------------------

Anton Styger

Silbergeld

1/2 Fr., 1 Fr., 2 Fr., 5 Fr.

Vortrag 23. August 2012, 19.30 Uhr im Saalbau Reinach/AG

Barren

Heiler-Seminar 1. September 2012, 14.00 Uhr Gasthof Sternen, Menziken

Silber 5 g bis 1 kg Gold 1 g bis 20 g

Info/Anmeldung: Telefon 062 771 58 11 www.yinyangconsulting.ch

Gold

Wohnmobile zu vermieten

Schmuck, Münzen, Bärreli, Medaillen, Uhren (Zustand egal)

www.wohn-mobile.ch Telefon 041 921 53 55

---------------------------------------

ZU VERSCHENKEN junge

Büsi

Telefon 041 980 00 81

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G

JETZT TERMIN SICHERN

4 HL8I>E/ ?G>1,57

Münzen Borchert 6130 Willisau

4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1

Telefon: 041 - 970 41 22 Mobil: 079 - 795 52 78 info@muenzenborchert.ch

4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

58

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern Kostenloser Infoabend Samstag, 25. August 2012, ab 18 Uhr Aktuelle Kurse • Vom Mangel zur Fülle Wir befreien den Zugang zur Fülle in versch.

Lebensbereichen (Geldfülle, Liebesfülle etc.)

• Ausbildung zum dipl. Lebenscoach A-PG, Beginn ab September 2012

Zu kaufen gesucht

Knabenvelo

für unseren 10­jährigen Sohn.

Angebote unter Telefon 041 988 17 55

Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Ruth Gümüs

B Anton Schürch

C Martina Bösiger

1 Coiffure Bösiger GmbH

2 Gasthof Pizzeria Kreuz

3 Schürch Lebensmittel

So können Sie gewinnen:

ALTBÜRON

3). darunter liegenden Geschäft (1 bis Personen (A bis C) passend mit dem Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen.

Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem Lösun Hans Muster, Sursee.

C3 A1B2 r bilde Senden Sie eine SMS mit der wopa iel: Beisp n und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Lösungs­kombination Ihren Name Spälti GmbH in Reiden. heine à je Fr. 100.– von der Drogerie Ende Monat verlosen wir drei Gutsc ziert. publi t Mona ng Anfa und tigt benachrich Die Gewinner werden telefonisch C2 Lösung der letzten Ausgabe: A1 B3

59

GRATIS abzuholen in Reiden

Stahl-Badewanne

NAL weiss, kein Rost, ideal für Kinderbädli oder Auffangen von Regenwasser, gute Zufahrt.

Telefon 062 758 26 53 (ab 19 Uhr)

Ich (w), 30 Jahre alt

suche einen ehrlichen, nichtrauchenden Mann, Alter 30 bis 43 Jahre. Ich bin sportlich, fahre Velo, wandere in der Natur und tanze. Melde dich bitte mit Foto unter Chiffre 91 467, Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee

Pörtschach am Wörthersee Montag 27.08.12 bis Freitag 31.08.12 4-Sterne Hotel direkt am Wörthersee, Wellnessbereich, Halbpension, Ausflug Klagenfurt mit Schifffahrt und nach Bled Preis pro Person Fr. 590.Trier an der Mosel Montag 27.08.12 bis Donnerstag 30.08.12 4-Sterne Hotel direkt im Zentrum von Trier, Schifffahrt ab Trier nach Neumagen-Dhron, Stadtführung in Trier Preis pro Person Fr. 550.-

Zu verkaufen von privat

Klavier «Burger Jacoby» braun, hergestellt 1984, mit Dämpfer, neu gestimmt, 1A­Zustand.

Telefon 079 517 06 38

Goldener Herbst in Antholz / Südtirol Montag 10.09.12 bis Freitag 14.09.12 4-Sterne Hotel Falkensteiner Alpenresidenz, Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person Fr. 590.Herbst in Portorož / Slowenien Montag 17.09.12 bis Freitag 21.09.12 5-Sterne Grand Hotel Bernardin, Halbpension, Ausflüge Preis pro Person: Fr. 560.Herbstferien Toskana Montag 24.09.12 bis Freitag 29.09.12 4-Sterne Hotel Marinetta, Halbpension, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person: Fr. 695.Herbstferien Poreč / Istrien So 23.09.12 bis Sa 29.09.12 / So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 4-Sterne Hotel Diamant, Halbpension, Ausflüge mit Car Preis pro Person: Fr. 620.Badeferien Santa Susanna / Spanien So 30.09.12 bis Sa 06.10.12 / So 07.10.12 bis Sa 13.10.12 Hotels mit Pool, 100 m vom Strand entfernt *** Hotel Aquamarina, Halbpension, Fr. 530.**** Hotel Onabrava, Halbpension, Fr. 580.-

Wir suchen und holen gebrauchte Ware gratis ab!

Reise nach Süd-Sardinien Montag 08.10.12 bis Samstag 13.10.12 4-Sterne Hotel Sighientu in Marina Capitana, Fährüberfahrten, Halbpension, Ausflüge mit Reiseleitung Preis pro Person Fr. 850.-

Möbel, Elektronik, Handwerk, Küchenware, Velos und jegliche Ware aus dem Haushalt (Räumung möglich) Telefon 079 308 16 63, e-swiss@swissmail.com

Saisonabschlussreise nach Grossarl Freitag 19.10.12 bis Sonntag 21.10.12 4-Sterne Hotel Edelweiss, Halbpension, Ausflug, Preis pro Person: Fr. 370.Fahrt nach Luino zum Markt, Mittwoch 17.10.12 Preis pro Person Fr. 40.-

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

Fahrt zum Zibelemärit nach Bern, Montag 26.11.12 Preis pro Person Fr. 32.-

Nächste Reisedaten West-Australien: 19.01.2013–24.02.2013 Darwin – Sidney: 14.09.2013–21.10.2013 West-Australien: 18.01.2014–24.02.2014 Anmeldungen und Informationen unter www.boiling-billy.ch, Tel. 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail: toni.kurmann@lula.ch

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2012 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2012

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

60

Aktion

eVa-marIe, 58 J., zauberhafte Weiblichkeit,

strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur.

Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich auch, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt.

Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

diverse Grills ab Ausstellung

Zu verkaufen

Klavier

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Marke Seiler Telefon 041 970 10 78

5x Dankeschön!

Coiffure Baumli feiert Geburtstag.

Seit fünf Jahren ist Ihr frisches, typgerechtes Aussehen unsere Mission.

Herzlichen Dank für Ihre Treue!

Ihr Coiffure Baumli Team Freie Coiffeuse-Lehrstelle fürs 2013

Pia Baumli · Bahnhofplatz 7 · 6210 Sursee · Telefon 041 922 16 33 · www.baumli-sursee.ch

61

Bist du ein liebenswerter, feinfühliger Mann?

ALU FENSTERLADEN

Marlene, 28 Jahre Für uns wird die Sonne aufgehen und eine neue Liebe

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

entstehen. Willst du mit mir über Stock und Stein, Höhen und Tiefen durchwandern, alles Schöne gemeinsam entdecken? Dann freue ich mich auf deinen Anruf!

Telefon 078 718 31 09

ZU VERSCHENKEN 4 Monate alte

Katze

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

schwarz mit weiss, an Auslauf gewohnt.

Telefon 041 921 22 10

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Aqua-Fitness-Kurse

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger­bueron.ch

Gelenkschonendes Gankörper-Training Besonderes: Mittags­Kurs am Mittwoch Neue Kurse ab August 2012

NEU im Team ist Sabrina Telefon 076 559 41 72

Parkette Wir verlegen für Sie Parkette jeder Art. Ihrem alten Parkett oder Riemenboden geben wir wieder ein neues Aussehen.

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

NMcac WMme\ `LrcTYQrcS

'#;44:# ,;--:#8)-78) -.# /A3.*: A15 <:7:7.D>: )>9 (>DC>*:#@ &;##1+D5)>*= ,"1A88>"8*: )>9 ! ?1530"C53:= 61# D87:> 8)+D (>@ DC>*:# ;9:# B)44: &;> $ @ 2% YYYUblPgcPcgpQaMdSUme ?1530"C53:>= ncTU tks oOX Os ttj Z[VRq^]ifUme qhj ks_s ]QrWcgPcTTcS

Für die Liebe ist es nie zu spät!

Ich glaube ganz fest daran, dass auch ich noch einmal mit einer liebevollen Frau an meiner Seite glücklich sein darf. Dies wünscht sich dieser Witwer 65 Jahre, er ist ein gepflegter, zuvorkommender und grosszügiger Mann mit vielen Interessen wie die Natur, Wandern, Musik, Tanzen, Reisen, Kochen und Gäste. Für eine fröhliche und warmherzige Frau der richtige Lebenspartner.

Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen!

Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

CH empfiehlt sich

für Hausräumungen, Demontagen, Abbrüche und Liquidationen. Kaufe auch Stromkabel.

Verlangen Sie eine Offerte!

Telefon 079 844 22 88 62

Wir kaufen Ihr Auto!

Tipi-Zelt im Luz. Hinterland

• mit Frühstück • Feuerstelle • schöne Fernsicht • Natur-Liegestühle Reservationen: Judith Rogger, Holzacherweg 1, 6146 Grossdietwil, Telefon 079 285 16 46 / ju.rogger@bluewin.ch

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren etc.

Willisauer Apfelwein Spezial

AltgoldAnkauf

ZU VERSCHENKEN 4 herzige

Fr. 42.– bis (16.–22.8.2012) Fr. 46.– / Gramm Feingold

(2x2 oder alle 4), ab sofort abzuholen.

Telefon 041 970 05 50

Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag Bestellen Sie jetzt

zu Höchst-Preisen – mit Bar-Auszahlung!

vielleicht momentan der beste Most weltweit.

Zangger Most + Wein, 6130 Willisau Telefon 041 970 12 76

Bei uns keine zusätzlichen Schmelz­ oder andere Kosten! Zustand egal!

Mai-Büsi

3 Sektionen fahren, 1 wandern oder mit dem Trotti fahren Mit Luftseilbahn und Sessel nach Schönbüel - mit dem Monster-Trotti nach Turren oder ca. 1 h wandern nach Turren - Bahnfahrt nach Lungern zurück Nur CHF 17.50 p.P. (exkl. Trotti) Panoramawelt Lungern-Schönbüel, Obsee, CH-6078 Lungern Tel. 041 678 14 85 • Fax 041 678 20 04 • info@panoramawelt.ch

1x Berg– und Talfahrt für nur Fr. 10.- gegen Abgabe dieses Bon!

1x Talfahrt mit Monster-Trotti für nur Fr. 10.gegen Abgabe dieses Bon!

1x Portion Raclette im Holzwurm an der Talstation für nur Fr. 10.– gegen Abgabe dieses Bon!

63

1x Alpenbratwurst mit Pommes im „sing. Kuhstall“ für nur Fr. 10.- gegen Abgabe dieses Bons!

1x GRATIS Bike-Transport gegen Abgabe dieses Bons !

GRATIS abzugeben • Polstergruppe, Eckmodell mit Salontisch • Teppich, 300 x 250 cm • Teppich, 310 x 230 cm

Maya, die Kämpferin, NW! Maya, 59 J./162 cm, ist eine offene, anpassungsfähige und zielstrebige Frau mit dunkelbraunen kurzen Haaren, schlanker Statur und herzlicher Ausstrahlung. Maya liebt die Sonne, das Meer und die Berge und ist offen für alles Neue.

Beruflich bis zur Arztsekretärin erreicht, doch fehlt ihr zum Leben, Lieben und Lachen das Glück an ihrer Seite. Ihre Hobbys: Wandern, Töff- und Skifahren, Walking, Fitness, Reisen, Theater und Musical. Ihr Herzenswunsch; mit einem sportlichen, gepflegten, weltoffenen und romantischen Mann, in einem herzlichen Für- und Miteinander das Leben geniessen.

Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Duett – Telefon 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Telefon 041 980 37 25

Kommen Sie vorbei! Brocki Willisau Wir nehmen auch Ware an!

Menznauerstrasse 20. E-Mail brockiwillisau@bluewin.ch Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

14.00 bis 18.30 Uhr 9.30 bis 18.30 Uhr 9.30 bis 16.00 Uhr

Goldschmiede

GRATIS abzugeben sehr schöner

Hasen-Stall

s’Atelier Emmenegger

3-stöckig, gedeckt, mit Gehege für draussen.

Für Zwerghäsli oder Meerschweinchen.

Telefon 079 750 88 76

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Zu verkaufen

Esszimmer-Möbel im Biedermeier-Stil

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 40.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 30.– bis Fr. 33.– Montag geschlossen

Tisch oval, B 110 x L 140 cm, erweiterbar mit Elementen bis zu 340 cm, Säulenfuss teilbar, Nussbaum furniert; 6 Stühle, Nussbaum massiv; Sideboard, Kirschbaum furniert, T 55 x L 200 x H 95 cm, viertürig, mit vier Schubladen. Preis Fr. 1’000.–, zum Abholen. Natel 079 768 18 02

ZUMBA in Wolhusen

Donnerstag, 19 Uhr + 20 Uhr je 13 Lektionen / Fr. 195.– / ab 30.8.2012 www.bodyinform.ch, Tel. 041 493 20 18 64

Alp-Restaurant Badegg

Ober-Badegg 6156 Luthern-Bad Tel. 041 978 12 67 oder Tel. 079 755 65 87

16.- 22. Aug. 2012

Liebe Gäste

Rindssiedfleisch kg Fr. 15.90 statt Fr. 18.50

Mach mal Pause

Wir machen Pause vom 13. bis 28. Aug. 2012 Wir wünsche Ihnen schöne Sommertage.

Ihr Badegg-Team

Pariserschnitzel kg Fr. 22.90 statt Fr. 24.50

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

ibs s v }ccsess}g q zvncsv uenv mvfvnhcbs v{ p`l c~lneg|{ p bjeeg e v{ pe vvjec~lbgv{ isegflvb }g { dvbsvnv k}ccv ubc } ry ibs s vw }~l jbs ale} v}n jt b~lw 73:; F.D <)A )D FF+ EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35 CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Sennewurst Paar 100 gr Fr. 1.65 statt Fr. 1.80 Broccoli TK kg Fr. 6.30 statt Fr. 7.30

Motorbootfahrschule Segelschule

Auf Schule 50% WIR

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch 5712 Beinwil am See Bootswerft · Shop · Bootsvermietung Telefon 062 771 10 40 · www.männich.ch 65

Neue Pilates-Kurse Pilates für Fortgeschrittene in Wolhusen

Kursdaten Mittwoch, 5. September bis 7. November 2012, 20 bis 21 Uhr 10 x 60 Minuten à Fr. 150.–

Pilates für Schwangere in Buttisholz

Kursdaten Start Freitag, 7. September 2012, 19 bis 20 Uhr 10er Abo einlösbar bis zur Geburt à Fr. 180.– Einstieg ab der 12. Schwangerschaftswoche jederzeit möglich Pilates am Napf | Claudia Renz | Dipl. Pilatestrainerin Telefon 079 891 86 84 | claudia@pilatesamnapf.ch | www.pilatesamnapf.ch

PC PROBLEME, VIREN?

Laufend grosse Auswahl an

pollenfreien Sonnenblumen und Dahlien

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

zum selber Schneiden an der Umfahrungsstrasse Nähe Golfpark.

Monnet Informatik GmbH

Florabella

Unser Paradies Ihre Raritäten

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Familie Willi, Oberhof, Oberkirch

Florabella zügelt! an die Geissburgstrasse 7, Willisau

Zügel-Drink Samstag, 18. August

im Florabella, Ettiswilerstrasse 5

anstossen auf vergangene Zeit und auf eine schöne Zukunft!

Mittwoch bis Freitag 10 Uhr bis 17 Uhr ab 5. September Samstag 10 Uhr bis 15 Uhr

Willisau 041 970 26 86 66

Herzlich Willkommen

Jetzt besuchen Basiskurs Fotobuch online erstellen mit

Gehen wie auf Luft-Kissen Die optimale Dämpfung im Vor- und Rückfuss schont die Füsse, entlastet die Gelenke und wirkt sich schonend auf die Bandscheiben aus. Ideal auch für Walkingbereich. Für moosweiches und ermüdungfreies Gehen.

Freitag, 24. August 2012, 18.00 – 21.00 Uhr im freiraum Sursee

1a Passform, Top-Qualität, Vorteile, die Sie erst beim Tragen spüren.

Anmelden unter www.bildmi.ch oder 041 508 21 71

Nr. 41 – 48½

99.–

Zu verkaufen herzige rassenreine

statt Fr. 179.–

Labrador-Welpen

geb. 27.05.2012, braun und schwarz, entwurmt und geimpft.

Telefon 076 482 03 79 Ähnliches Modell Marke «Mizuno» für Damen/ Herren, Nr. 36 – 48 für Fr. 99.– statt Fr. 229.–

Zu verkaufen

Schwyzerörgeli

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Fussbett-Sandalen, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

Eichhorn B, wie neu, 18 Bässe, 2 Reihen­Melodie und 10 Kreuztöne, 3­chörig, Bässe 4­ und 6­fach.

Preis günstig.

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 078 745 62 63

Zarte Buschbohnen zum selber Pflücken

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Hofladen Thürig, Hundgellen, Eich, Tel. 041 460 12 00, Strasse Sempach­Vogelsang, ca. 2 km ab Sempach Gepflückte Bohnen, Zwetschgen, Früchte, Beeren, Gemüse und Würste ab Hof

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Die Gelegenheit....Grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

041/ 422 14 14

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon www.korbena.ch

Aktion gültig bis Samstag, 1. September 2012 67

50 %

Zu verkaufen zarte

Buschbohnen August-Aktion Telefon 041 980 22 29

6215 Beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Mittwoch, 29. August 2012 MArkt in luino (i) Carfahrt pro Person

Fr.

Buggy ab Fr. 29.– Lernlaufgerät ab Fr. 39.– Tischsitz ab Fr. 29.– Autositz ab Fr. 69.– Schoppenwärmer ab Fr. 10.– Sangenic Kassette ab Fr. 9.99 und vieles mehr…

40.–

Mittwoch, 5. September 2012 luZErnEr lAnDESWAllFAHrt nACH EinSiEDEln Carfahrt pro Person Fr. 30.– Dienstag, 11. September 2012 tAGESFAHrt inS ElSASS GrAnD BAllon – kAYSErSBErG Carfahrt und Mittagessen pro Person

Fr.

70.–

Mittwoch, 3. oktober 2012 und Dienstag, 9. oktober 2012 FAHrt ZuM EuroPA-PArk ruSt Carfahrt und Eintritt Kd. Fr. 78.-- / Erw.

Fr.

84.–

Happy Kids Münsterstrasse 1a | 6210 Sursee Telefon 041 922 03 23 info@happykids-shop.ch

Sonntag, 26. August – Freitag, 31. August 2012 torBolE AM GArDASEE 6 Tage inkl. Übernachtung, Frühstück, Nachtessen 2 Ausflüge, Schifffahrt pro Person Fr. 670.–

GRATIS abzuholen

Montag, 3. – Donnerstag, 6. September 2012 BAD tÖlZ in BAYErn 4 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension, 1 Mittagessen, Ausflug mit dem Car usw.

Fr. 480.–

Humus ca. 200 m3 Sportplatz Stämpfel, Nebikon Samstag, 18. August 2012, 8–12 Uhr

Sonntag, 16. – Samstag, 22. September 2012 BADE- unD HErBStFEriEn AuF DEr inSEl ElBA 7 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension, Fähre, 2 Ausflüge mit dem Car pro Person Fr. 780.– Sonntag, 23. – Freitag, 28. September 2012 St. VAlEntin AuF DEr HAiDE – SÜDtirol 6 Tage inkl. Halbpension – 1 Mittagessen, 2 Ausflüge, Tirolerabend usw.

Fr.

Wegen Umbau zu verkaufen

Bulthaup-Küche

690.–

mit Granit-Abdeckung und Granit-Tischplatte Nero Assoluto sowie neuwertigem Kühlschrank und Backofen, Mikrowelle vorhanden.

Sonntag, 30. September – Sonntag, 7. oktober 2012 GolDEnEr HErBSt ZuM AlMABtriEB in MAYrHoFEn iM ZillErtAl – tirol 8 Tage inkl. Übernachtung mit Halbpension 2 Ausflüge mit dem Car pro Person Fr. 845.–

VP Fr. 5000.–

Montag, 8. oktober – Freitag, 12. oktober 2012 ZAuBErHAFtE rEiSE in DiE ProVEnCE unD CAMArGuE 5 Tage inkl. Halbpension – 1 Stadtführung – Reiseleitung – 1 Mittagessen auf der Ranch usw. p. Pers. Fr. 740.–

Kann ab sofort besichtigt werden.

Telefon P 041 921 03 93 Telefon N 079 308 72 74 Telefon G 041 921 90 64

Freitag, 12. oktober – Sonntag, 14. oktober 2012 und Freitag, 19. oktober – Sonntag, 21. oktober 2012 SAiSonSCHluSSFAHrt nACH MittElBErG iM klEinWAlSErtAl / VorArlBErG 2 Übernachtungen inkl. Halbpension, 1 Mittagessen, 1 Ausflugsfahrt mit Imbiss, Musik- und Tanzabend, u.v.m. pro Person Fr. 340.– Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2012.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

ZU VERSCHENKEN viele spannende

Arzt-Romane Klein­ und Grossformate.

Telefon 041 970 29 21 68

Moosmattstrasse 51 bei der Allmend

Restaurant Allmend

6005 Luzern Tel: 041 310 79 33

Mit Kegelsporthalle Luzern

NEUERÖFFNUNG

DONNERSTAG, 16. AUGUST 2012 Trinken Essen Kegeln für Vereine Firmen Private

GRATIS

mIcHaeLa, 48 J., unkompliziert und bezaubernd hübsch, strahlende Augen, wilde Locken u. eine Top-Figur.

Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist. Mit dir möchte ich kuscheln, lachen u. glücklich sein, dir Zärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Ruf an, dies ist unsere Chance, wenn du es ehrl. meinst. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

abzugeben an gutes Plätzchen

2 liebe Katzen

1x m, rot­weiss / 1x w, getigert, beide kastriert, anhäng­ lich, stubenrein, 5­jährig, bisher in Whg. mit Terrasse.

Telefon 078 654 31 31

Lieber Joel Lieber Yanick Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschluss-Prüfung als

Zimmermann / Schreiner Joel Galliker | Zimmermann

Yanick Kiel | Schreiner

Das Albisser-Team wünscht euch für eure Zukunft alles Gute sowie viel Freude und interessante Herausforderungen im Beruf.

Für den tollen Einsatz danken wir euch bestens!

69

Die Wild-Saison ist eröffnet!

Themenseite KW 36 | 38 | 40

Die Themenseite Wild­Saison finden Sie in den Ausgaben vom 5., 19. September und 3. Oktober 2012.

Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/wild.

Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10.

SIE, 52 Jahre

Günstig zu verkaufen

ist eine liebenswerte, attrak­ tive und schlanke Frau, mit gutem Beruf , finanziell unabhängig, nur das Alleinsein macht ihr zu schaffen. Sie hat ein fröhliches, warmherziges und hilfsbereites Naturell, hat Freude am Leben, ist naturverbunden, häuslich und gesellig. Sie sucht einen ehrlichen, treuen und zuverlässigen Lebenspartner. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen! Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar).

Klavier braun, guter Zustand, gestimmt, v. Stimmer

geprüft, Transport möglich, Fr. 1200.– Telefon 079 923 35 73

Sprachkurse in Sursee Ab September: Kleingruppen, anschaulicher Unterricht, gratis Pausengetränk

Englisch Anfänger, A1

Samstag, 08.10 bis 10.00 Uhr

13 x 2 Lektionen

Fr. 416.–

Englisch Anfänger mit Vorkenntnissen, A2 Samstag, 10.10 bis 12.00 Uhr

13 x 2 Lektionen

Englisch Fortgeschrittene, B1 Samstag, 12.10 bis 14.00 Uhr

Italienisch Anfänger, A1 Dienstag, 19.10 bis 21.00 Uhr

Fr. 416.–

13 x 2 Lektionen

Fr. 416.–

12 x 2 Lektionen

Fr. 384.–

Französischkurse auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

AS Weiterbildung | 6210 Sursee | asweiterbildung@gmx.ch | 079 890 69 10. Wir rufen gern zurück.

70

Geniessen und Entdecken SÖRENBERG

MARBACHEGG

EXKURSIONEN

Sonntag, 19. August

Samstag, 25. August

Mittwoch, 22. August

Sonnenaufgangsfahrt

5-Liber-Tag

Bärgmandli Romoos

aufs Brienzer Rothorn.

Bergfahrt 5.45 Uhr - Gipfelfrühstück

Hin- und Rückfahrt für CHF 5

Kinderexkursion im Zyberliland

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)33 951 26 27 www.soerenberg.ch

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)34 493 32 66 www.marbachegg.ch

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)41 488 11 85 www.biosphaerenakademie.ch

Der Fitness-Trend aus Amerika Du wirst so vom Tanzfieber infiziert sein, dass du das eigentliche Trainieren glatt vergisst.

Zumba verleiht dir das Gefühl von wundervoller Lebensenergie!

Unsere Daten

montags, ab 20. August 2012 10.00 / 20.00 Uhr mit Evelyne Müller Freitag, 7. September 2012 um 19.15 Uhr mit Aldona Zaremba

Daniela Fischer-Fries dipl. Gymnastiklehrerin Oberdorf 15, 6234 Triengen

Das ganzheitliche Training zur Steigerung, der Ausdauer, Kondition, Fettverbrennung, Beweglichkeit, Koordination, Stimmung und geistigen Fitness!

Telefon P 041 933 29 15 Telefon G 041 933 20 30 Telefon N 079 255 03 37 www.gym-triengen.ch

10 Lektionen à 50 Min für Fr. 170.–

71

n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

fit and fun

Hast du die Liebe bereits gefunden? Wenn nicht…

mit dem Zumba Trainings- und WohlfühlProgramm Ab 22. August 2012 in Sursee Jeden Mittwoch, 18.30–19.20 Uhr Gratis Schnupperlektion • einfache Bewegungen, leichte Tanzschritte zu Latino-Rhythmen • ganzheitliches Training für jüngere und ältere Erwachsene • keine Vorkenntnisse im Fitness- oder Tanzbereich vorausgesetzt Anmeldung: Evelyne Müller, Telefon 079 750 75 61 zumbafitandfun@gmx.ch

Natel 079 343 44 57 GRATIS

abzugeben

Solarium Ergoline 40 3GB 3­fach Gesichtsbräuner, muss ausgebaut werden.

Telefon 079 414 76 94

!

��� �� ����������

������� �� ��� ������ ���� �� � �� �� ����� ���

��������� ���� �������

���� ��� ��� �� ��

��������������� �� � �� ����� � ����� ��� � ����� � ����� ���

72

Esoterik

cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Medium, Kartenlegen, Hellsehen, Magie

Kontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe/ Beruf/Gesundheit/Finanzen/blockieren von schwarzer Magie.

Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem. Ertragen Sie die Wahrheit? Onecard4you.com 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0­24

ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

Täglich ca. 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, Samstag und Sonntag ca. 10.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhr.

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

Hellseherin Marianne

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Einfühlsame Lebensberatung mit 40-jähriger Erfahrung.

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz von Mo. – So.

Gitti sartorius

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.gitti-sartorius.com 73

Esoterik

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Ihre

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens­Situationen.

Kartenlegen – Fernbehandlung Matrix Energetics / Quantenheilung

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen

0901 00 19 10, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 24 Stunden-Service Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung!

Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Profesionelles Kartenlegen mit langjähriger Erfahrung 0901 56 99 66 (Fr. 2.–/Min.), D/I cH-tV-bekannter top-astrologe

Wir helfen Menschen.

BastI sartorIUs 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag www.basti-sartorius.com

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen

Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Seriös • Anonym • Kostenlos •

Engel, Karten, Hellsehen, Pendeln • Hilfe auch für Ihre Tiere!

• Hast du Sorgen, Kummer?

• www.ischoch.ch

www.caritas-schuldenberatung.ch

24 h

0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz 74

Esoterik

Heiler Karl Emmenegger, Littau

www.mysterytarot.com

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

0901 83 83 83 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 0901 84 83 84 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz Täglich Topberater/innen erreichbar Hellsehen, Kartenlegen, Medium, Astrologie u.v.m.

*Christina*

Medium ohne Hilfsmittel Täglich, 18–23 Uhr / Sa/So, 13–23 Uhr 0901 901 771, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Irinia

Einfühlsame kartenlegerin und lebensberatung

0901 099 777 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Kartenlegen, PareF Mediatorin, Pendeln, Reiki.

Auch Privatsitzungen.

Mo. bis Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 22.00 Uhr

Natel 079 929 83 60

Mann, frisch in Pension hätte Interesse an einer

Zuverlässige kaufm. Angestellte, motiviert, mit guter Auffassungsgabe sucht als Wiedereinstieg

50%-Beschäftigung

Teilzeitstelle 40–60%

Stapler­ und Fahrausweis vorhanden.

auch im Verkauf, Café. Bin offen für Neues.

Telefon 076 459 34 66

Telefon 079 211 60 65

Wir sind eine anerkannte Elektro- Kleinunternehmung im Raume Luzern.

Wir suchen:

für Kunden-Servicearbeiten

Service Installateur/in (EFZ / CH)

E l e k t r o M ä r k AG Würzenbachstr. 24 6006 Luzern 041/3720505, 078/6773060 elektromaerk@bluewin.ch

In unser motiviertes Team benötigen wir per sofort einen jungen, verantwortungsbewussten Serviceinstallateur (CH).

Gutes Salär ist bei uns eine Selbstverständlichkeit. Für die Ausübung Ihrer Arbeit benötigen Sie einen gültigen Fahrzeugausweis B. Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann schicken Sie uns umgehend Ihre Bewerbung. Wir freuen uns darauf.

75

Stellenmarkt

Stellenmarkt Wir sind eine gut eingeführte Handelsfirma der Schweizer Fahrrad- & Sportbranche. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n motivierte/n, junge/n und verantwortungsbewusste/n

MitarbeiterIn im Warenversand Sie sind eine zuverlässige, ehrliche Persönlichkeit und sind es gewohnt auch schwerere Pakete anzupacken?

Zudem bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: - exakte und körperliche Arbeit - gute EDV-Kenntnisse - einwandfreie Deutsch-Kenntnisse - speditiv und pflichtbewusstes arbeiten Wir bieten Ihnen ein interessantes Tätigkeitsfeld in der Fahrrad- und Sportbranche sowie moderne Arbeitsmittel und ein dynamisches Team.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen.

intercycle, Eva Weibel, Pfrundmatte 3, 6210 Sursee, Tel. 041 926 65 11,

eva.weibel@intercycle.com , www.intercycle.com

WILLISAU/ETTISWIL

Zur Verstärkung der Belagsequipe suchen wir per sofort einen flexiblen und selbstständigen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, qualifizierten Schweizer

Schreinermonteur

Belags-Vorarbeiter/ Strassenbauer

Wir erwarten eine abgeschlossene Schreiner­ lehre. Sie verfügen über Berufserfahrung im Bereich Türen, Schränke und allg. Schreiner­ arbeiten.

Sie besitzen den Führerausweis Kat. B. Sind motiviert, arbeiten selbstständig und exakt und schätzen den Umgang mit Kunden.

• regionale Bautätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • Frühpension ab 60. Altersjahr Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen).

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per Post an Christof Wüest Ausserdorf 10 6218 Ettiswil oder per E-Mail an info@gebr-wueest.ch

Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42

peyerbau.ch 76

Stellenmarkt

Y39 =H%9MS9M WK&'53.JM39 3KJ ;39 6M"KKJ9 #S*39J9M3S FQS PK&'53.JM3K'59S Y39SKJ-93K2 JHS69S 3) >.SJQS =H%9MS1 Y.K TSJ9MS95)9S 3KJ .S R( VJ.S;QMJ9S F9MJM9J9S HS; *9K'5,7J36J MHS; G++ <3J.M*93J9S;91 ?S ;9M =H%9MS9M WK&'53.JM39 )3J VJ.S;QMJ VJ1TM*.S K3S; P9M "( #%6%*) 5$"2 7Q-2 69S;9

-!4,*)!//!. %H *9K9J%9SE 2 >.H77M.H / >.H7).SS :WMQ!- X HS; <8 2 C.'57M.H / C.'5).SS B9KHS;593J 2 >"'53S / >Q'5 2 Y3,J0"'53S / Y3,J0Q'5 ?SJ9M9KK39MJ$ Y.SS 9MD.MJ9S D3M 69MS9 ?5M9 !9D9M*HS6 *3K KP,J9KJ9SK CM93J.64 (O1 V9PJ9)*9M R+(R1 CAM D93J9M9 #HK0AS7J9 D9S;9S V39 K3'5 .SE >.JM3S BHJ4 <3J.M*93J9M3S W9MKQS.-).S.69)9SJ4 U9-97QS +LR G(I N+ NR -%0!,.!, '*3&41+),1!

W9MKQS.-).S.69)9SJ V'5.7).JJKJM.KK9 ( Z@2OG(N VJ1 TM*.S U9-97QS +LR G(I NN NN DDD1-HPK1'5

77

Stellenmarkt

• Hauswartungen • Umgebungsunterhalt • Unterhaltsreinigungen • Wohnungsabnahmen und -Übergaben • Mängel und Garantieservice • Softsanierung bei Mieterwechsel • Allgemeine Dienstleistungen

Der Spitex­Verein Emmen ist eine moderne, zukunftsorientierte Nonprofitorganisation mit 55 Mitarbeitenden. Unsere Dienstleistungen der Hilfe und Pflege unterstützen das Wohnen und Leben zu Hause.

Wir suchen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Teamleiter/in für eines

unserer interdisziplinären Teams (Pflege und Hauswirtschaft) 80–100%

Hofmann Gebäudeunterhalt Alte Schulhausstrasse 2, 6260 Reiden

Die Stelle umfasst folgende Hauptaufgaben • führen, fördern und motivieren unserer Mitarbeitenden • sicherstellen der Qualität sowie der Wirtschaftlichkeit unserer Dienstleistungen • Planung und Organisation der Einsätze An Ihrem neuen Arbeitsplatz erwartet Sie • anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe in motivierendem und innovativem Umfeld • selbstständiges Arbeiten mit einem qualifizierten und erfahrenen Team • sorgfältige Einarbeitung

/// Die Stiftung Brändi ist eine soziale Institution. Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderungen. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner.

Für diese Position erwarten wir von Ihnen • abgeschlossene Ausbildung HF, DN II, AKP mit mehrjähriger Berufserfahrung • Führungserfahrung und Organisationstalent • Spitex-Erfahrung von Vorteil • hohe Sozialkompetenz und Belastbarkeit • Freude am Umgang mit Menschen jeden Alters • Interesse an qualitativer Weiterentwicklung der täglichen Spitexpflege • EDV-Kenntnisse, RAI-HC/asebis von Vorteil • Führerausweis Kat. B Die Aufgabe ermöglicht Ihnen, Ihre fachlichen und persönlichen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Unterstützt werden Sie dabei von einem kollegi­ alen Team und einem vielseitigen Weiterbildungsangebot.

Im AWB Sursee suchen wir eine/n

> KOCH/KÖCHIN 100% ALS GRUPPENLEITERIN > RESTAURATIONSFACHFRAU > RESTAURATIONSFACHFRAU ALS LEADERIN RESTAURANT BISON Neugierig geworden? Konkrete Angaben finden Sie auf unserer Webseite. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Anne Geisert gerne zur Verfügung (Telefon 041 267 09 09).

Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung richen Sie bitte an Spitex-Verein Emmen Frau A. Geisert Oberhofstrasse 25, 6020 Emmenbrücke E-Mail: anne.geisert@spitex-emmen.ch

www.braendi.ch/jobs ///

78

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Stellenmarkt

Wir suchen Sie!

Die Bekon-Koralle AG ist ein führender Schweizer Hersteller von Duschwänden. Sie setzt immer wieder bemerkenswerte Akzente in exzellentem Design, innovativer Technik und ausgezeichneter Qualität. In ihrer eigenen Fertigung in Dagmersellen entstehen einzigartige Designerstücke ebenso wie individuelle Sonderanfertigungen und kreative Standardlösungen.

Wir sind beauftragt, eine Dauerstelle per 1. Oktober 2012 neu zu besetzen und wenden uns an eine versierte Fachkraft als

SACHBEARBEITER/-IN KUNDENDIENST 100 % Die selbstständige Auftragsabwicklung, Koordination von Servicetechnikern und Monteuren und die telefonische Kunden- und Lieferantenbetreuung sowie Beratung gehören zu Ihren zentralen Aufgaben.

Als fachlich gute Basis erachten wir eine kaufmännische Grundausbildung. Idealerweise konnten Sie bereits Erfahrung in einer technischen Branche sammeln. Mitentscheidend für Ihren Erfolg ist Ihr Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und Ihre dienstleistungsorientierte Denk- und Handelsweise. Hohe Eigenverantwortung, gutes Selbstmanagement und Freude am Kundenkontakt gehören ebenfalls zu Ihrer Persönlichkeit.

Sie bringen ausgewiesene PC-Kenntnisse mit (MS-Office, ERP System) und verfügen über stilsicheres Deutsch und sehr gute Französisch-Kenntnisse.

Wir bieten Ihnen eine sehr selbständige und abwechslungsreiche Aufgabe bei einem Branchenleader mit moderner Infrastruktur und moderne Anstellungsbedingungen.

Für telefonische Vorabklärungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte in der von Ihnen bevorzugten Form an Sylvia Fabiano.

Kelly Services (Schweiz) AG Industriepark / LC3, 6252 Dagmersellen Telefon: 062 748 41 46 sylvia.fabiano@kellyservices.ch

kellyservices.ch

79

Stellenmarkt Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen.

Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal, Kaserne Wil 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Wir sind ein führender Produzent von Kälbermilch in flüssiger und getrockneter Form.

Für den Unterhalt unserer Maschinen und Anlagen suchen wir tüchtigen

Betriebsmechaniker Unser neuer Mitarbeiter bringt folgende Fähigkeiten mit • kann vernetzt denken • ist selbstständig • hat gute Kenntnisse in Mechanik, Pneumatik, Hydraulik • ist bereit in einem kleinen Team jederzeit mitzuarbeiten Wir bieten Ihnen eine gut eingerichtete Werkstatt, langjährige Anstellung und ein sehr gutes Einkommen.

Eintritt nach Übereinkunft.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre Unterlagen.

Gefu Produktions AG Hubmattstrasse 4, 6221 Rickenbach Telefon 041 930 11 33 80

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Metallbauer / Monteur Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer und Erfahrung in der Montage von Türen und Fassaden in Metall.

Wir bieten – Abwechslungsreiches Arbeiten in einem eingespielten Team – Angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Modernster Maschinenpark

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Metallbau Bühlmann AG, Kreuzmatt 11, 6242 Wauwil T 041 984 20 40, info@buehlmann-ag.ch, www.buehlmann-ag.ch

81

Stellenmarkt

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Servicetechniker

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich Wellness. Wir wenden uns an eine versierte Fach­ kraft als Servicetechniker.

Ihre Aufgaben • liefern und montieren • Inbetriebnahme der Produkte • diverse Reparatur-Arbeiten • Serviceleistungen • allgemeine Allrounder-Aufgaben Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker oder Elektromonteur • einige Jahre Berufserfahrung • belastbare, selbstständige und motivierte Persönlichkeit Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet.

Ein Geschäftsauto sowie ein Geschäfts-Handy wird Ihnen zur Verfügung gestellt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder vorzugsweise online.

SaniTrade Schweiz AG Mühlehofstrasse 9, 6260 Reiden Telefon 062 758 36 16, info@spa.ch

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Die Amstutz Produkte AG in Eschenbach LU ist ein führendes Unternehmen im Bereich chemisch-technischer Produkte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Servicetechniker/ Elektriker Ihre Hauptaufgaben sind Koordination und termingerechte Durchführung von AGVSBetriebskontrollen, Produkteinstellungen in Autowasch- wie auch in Abwasseraufbereitungsanlagen, Beratung von Kunden etc.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Idealerweise verfügen Sie nebst elektro-technischen Kenntnissen auch über Erfahrungen im chemisch-technischen Bereich.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

AMStutZ ProDuktE AG Herr H. rölli luzernstrasse 11 6274 Eschenbach Tel. 041 448 14 41 Fax 041 448 21 89 E-Mail: h.roelli@amstutz.ch www.amstutz.ch

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch 82

Stellenmarkt

V2M KG'48U 6AM GUK8M #."45,25(1("0$"-3 50 #&-+"" ,) +/!/-( /%"- 0,'6 7"-* "50),-&08 82U8U 82UK.I$6M8G;258U GU; K8-*KI,U;258U

&+,#%0'1,-).1'*+(!1'!+ "$$/

3=' "+: :) !6B .!?=,.!6

Z28 4.*8U CM8G;8 .) X)5.U5 )2I CGII8M)2II8-U GU; /S)Q-8&8U "U-.58U 2U ;8M C.*M2/.I2SU0 =2I F28- ]U5.58)8UI GU; C-8&2*2-2I,I *8;28U8U GU; A*8MD.'48U Z28 QMS$8KK58KI8G8MI8 \MS;G/I2SUK.U-.58U GU; GUI8MKIAI$8U GUK8MY8.) I.I/M,6I25 2U ;2F8MK8U .U6.--8U;8UY,I25/82I8U0 X) ;28 "U6SM;8MGU58U .U 82U $8MI2"$28MI8K XUI8MU84)8U $G 8M6A--8U3 .M*82I8U Z28 U.'4 ;8U WSM5.*8U ;8K [G.-2I,IK).U.581 )8UIK GU; K2U; 8K K2'4 58DS4UI A*8M.-- .U$GQ.'/8U GU; )2I$G48-68U D8UU <SI .) =.UU 2KI0

%/@$'.*'B ".?'$.'@4'. *'$ &='$'$.5@2 $<.C A!<? !. ;'$B>@='*'.'. (?!.*,$?'. =. *'$ (>@7'=!<% =..,;!?=;'

XUK8M "U58*SI M2'4I8I K2'4 .U OG.-2"$28MI8 !8MG6K-8GI8 )2I 82U8M .*58K'4-SKK8U8U >84M8 2U ;8M >.U;D2MIK'4.6IK1 S;8M >8*8UK)2II8-*M.U'48 :FSM$G5KD82K8 =A--8M70 Z28 4.*8U !8MG6K8M6.4MGU5 2) X)5.U5 )2I 2U;GKIM28--8U \MS;G/I2SUK.U-.58U GU; *848MMK'48U ;28 ;8GIK'48 ZQM.'48 Q8M68/I 2U VSMI GU; Z'4M26I0 Z28 K2U; !8&2*8-3 .M*82I8U $GF8M-,KK25 GU; K2U; *8M82I3 .G65MGU; K.2KSU.-8M Z'4D.U/GU58U $G)Y82.G'4 2) 9D82K'42'4I*8IM28* $G .M*82I8U0

9=?!$A'=?'$#..'. <.* A='?'? =@.'. +$'=$!<4 -<$ 1.?%!6?<.C <.* 1.?7=>86<.C0

]2U8 5MAU;-2'48 ]2U6A4MGU5 2U ;28 U8G8U 2UI8M8KK.UI8U GU; .UKQMG'4KFS--8U "G61 5.*8U KSD28 KI,U;258 "GK1 GU; V82I8M*2-;GU5 K2U; 6AM GUK K8-*KIF8MKI,U;-2'40

CAM D82I8M8 I8-86SU2K'48 "GK/AU6I8 KI84I ?4U8U @8MM XMK ZI82U8M3 \MS;G/I2SUK-821 I8M XC" "B ZGMK88 :+NH PRP (T N+73 58MU8 $GM W8M6A5GU50 Z8U;8U Z28 ?4M8 K'4M26I-21 '48 !8D8M*GU5 .UE XC" "B3 CM.G "U;M8. <%668-8M3 \8MKSU.-;28UKI3 !2*-2K (3 RRL+ @8M$S58U*G'4K883 Y8-0 +NH PRP (( NJ3 C.& +NH PRP (P +P0 .U;M8.0U%668-8M#G6.0'4 V82I8M8 ZI8--8U.U58*SI8 DDD068U.'S0'S)

83

Stellenmarkt

Wir sind ein regional tätiges Handelsunternehmen in der Stahl­ und Haustechnik­Branche.

Für den Bereich Logistik suchen wir eine fachlich versierte und engagierte Persönlichkeit als

Logistikmitarbeiter/in Haustechnik

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Betreuung des Warenein­ und ­ausgangs sowie die Bedienung und Beratung unserer anspruchsvollen Abholkundschaft der Sanitär­ und Heizungsprodukten.

Wir bieten • anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit • grosse Selbstständigkeit • angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team Wir erwarten • Erfahrung in der Haustechnikbranche • gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich • Pflichtbewusstsein, Teamgeist und Belastbarkeit Sind Sie unser neuer Logistiker? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Hugo Fuchs steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

REKAG AG, Egolzwilerstrasse 14, 6244 Nebikon Telefon 062 748 33 31 h.fuchs@rekag.ch www.rekag.ch Wir suchen per sofort für unser Speiserestaurant aufgestellte

Dringend gesucht

Servicefach-Angestellte

Top modische

100% oder Aushilfen

Haben Sie Spass in einem kleinen Team zu arbeiten und möchten am Sonntag Ihren freien Tag geniessen, dann rufen Sie uns an.

Damen-/Herrencoiffeuse mit Erfahrung.

Oberli Bea & Stefan Bahnhöfli Nottwil Kantonsstrasse 11, 6207 Nottwil Telefon 041 937 12 04 www.bahnhoefli-nottwil.ch

Ihre Bewerbung mit Foto bitte an info@coiffeur-rütimann.ch

Alleinbuchhalterin (28­jährig)

Weitere Infos unter:

sucht per sofort

20%-Stelle

Mehrere Jahre Berufserfahrung in Finanzbuchhaltung, Kreditoren/ Debitoren, Löhne, Mwst. usw.

Telefon 078 790 34 62* 84

Stellenmarkt

Mitarbeiter Lager / Spedition Die DeLaval AG mit Firmensitz in Sursee (LU) gehört zur weltweit tätigen Tetra Laval-Gruppe und beliefert die Landwirte mit technisch und qualitativ hochwertigen Anlagen, Produkten und Lösungen im Bereich Hofinnenwirtschaft. Kundenservice ist unsere oberste Priorität.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie, einen dynamischen Mitarbeiter Lager/Spedition, der nach gründlicher Einarbeitung die Verantwortung über den Wareneingang und den Materialverlad übernehmen wird.

Wir erwarten: • Idealalter 20 bis 35 Jahre • Abgeschlossene Berufslehre und Erfahrung im Bereich Lager/Spedition • EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel) • Teamfähigkeit und Flexibilität

Wir bieten: • Gute Anstellungsbedingungen • Arbeit in einem internationalen Konzern • Familiäres Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

DeLaval AG Frau Ursula Gloor, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 926 66 17, E-Mail: ursula.gloor@delaval.com

85

Stellenmarkt Noch keinen Lehrplatz gefunden?

Wir bieten ein 1­jähriges

nicht daheim und doch zu hause Das Kurhaus Seeblick ist ein kleines, feines Kurhotel, welches oft Kunden beherbergt, welche sich nach einem Spitalaufenthalt erholen oder bei uns Urlaub machen. In unserem aufgestellten Team sind folgende Stellen nach Absprache per September, Oktober oder November, neu zu besetzen.

Pflegefachfrau Dnii, AkP 80% für den tag- und Mitteldienst

Pflegefachfrau Dnii, AkP 40% für den tag- und Mitteldienst

nachtdienst Dn i , FASrk, FAGE 8 bis 9 nächte

Stellenprozente im Tagdienst auch nach Absprache möglich, auch Widereinsteigerinnen sind bei uns willkommen.

Anforderung:.

Der Stelleninhaber besitzt ein abgeschlossenes Diplom, Eigenverantwortung, selbständige und verantwortungsbewusste Vorgehensweise, verfügt über Humor und Freude am Beruf und am Pflegen. Berufserfahrung in Spitälern oder ähnlichen Institutionen oder Spitex sind von grossem Vorteil.

Aufgabenbereich: Zu Ihren Kernaufgaben gehören die ganze Pflege und Betreuung der Kurgäste, Mithilfe bei den Arztvisiten beim Tagdienst, Mithilfe bei anderen organisatorischen Arbeiten, welche die Pflege betreffen. Kenntnisse von Wundversorgung von Vorteil.

Wir wünschen uns: Deutsch sprechende Persönlichkeiten, welche viel Freude am Beruf und am Leben haben. Dem neuen Mitarbeiter muss der Teamgedanke und der freundliche Umgang mit Mitmenschen wichtig sein!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und sind gespannt, wie spontan Sie In Ihrem Leben neue Entscheide treffen.

Sie werden es nicht bereuen! Oft sind Veränderungen der Schlüssel für neues Glück!

Senden Sie doch bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Kurhaus Seeblick, z.Hd. E. Kurmann Baumenweg 20, 6353 Weggis, Tel. 041 392 02 02 edi.kurmann@kurhaus-seeblick.ch

86

VerkaufsPraktikum

in einem Migros­Partner­Betrieb.

Ruf an unter Telefon 079 546 37 57

Stellenmarkt

87

Stellenmarkt

Bereit für die Zukunft.

Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder über 100 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in 9 verschiedenen Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft!

Alpnach: Remo Abächerli · Armin Beckerbauer · Magda Boulahna · Fabrizio Waser · Altdorf: Fabienne Blättler · Corina Fedier · Christian Kieliger · Jasmine Lagger · Tim Megert · Josua Regli · Kevin Schuler · Sandro Tresch · Enzo Walker · Raphael Walker · Vanessa Walker · Bern: Robin Attinkara · Raffael Carusone · Dominique Faigaux · Ralph Grossenbacher · Céline Esther Ingold · Stephanie Mösching · Arnold Nitsch · Sivatharsan Varatharajan · Solomon Zemikael · Dominic Patric Zysset · Brunnen: Micha Rindlisbacher · Andrea Brigitte Speck · Patrik Studhalter · Dübendorf: Stefan Dario Strebel · Emmen: Björn Arnold · Yannick Besse · Andreas Blättler · Severin Bucher · Kevin Bühlmann · Marc-André Camenzind · Julian Frey · Sebastian Gwerder · Simon Hagmann · Jeremias Huber · Mario Huber · Timon Imhof · Pascal Inäbnit · Serge Inwyler · Dario Larentis · Michael Lingg · Brian Simon Lütolf · Jasmin Niederberger · Joel Nuber · Désirée Rada · Yvo Martin Roos · Beno Schaller · Martin Schön · Pascal Schuler · Gion Wigger · David Würsch · Jan Walker · Interlaken: Patrick Fabian Brunner · Manuel Bühler · Marco-Alessandro Gehret · Stefan Stoller · Matthias Sebastian Süess · Joel Randy von Allmen · Marcel Daniel Wellenreiter · Toni Peter Wyss · Christian Zumbrunn · Lodrino: Remo Banfi · Etienne Bieri · Mels: Michael Gnehm · Stans: Manuel Walter Blank · Mike Danner · Thun: Livio Albertin · Anja Gabriela Baumgartner · Marco Christian Brenzikofer · Julia Briggeler · Cédric Jonas Brunner · Maurice Dombon · Lorenz Egli · Jeffrey Oliver Gäumann · Robert Richard Gurtner · Lars Hodel · Liridon Jakaj · Joel Martin Müller · Rudolf Perren · Nathalie Plüss · David Romang · Janick Joel Ruchti · Jan Erwin Schafroth · Rico Schenk · Lukas Segura · Andrea Tanja Sieber · Janik Sommer · Nikolaj Timo Staub · Demian Marcel Urban · Patrick von Allmen · Janick Kurt von Gunten · Stefan Weber · Kim-Nico Wenger · Zürich: Andreas Bühler · Severin Häuselmann · Tim Oechsle · Michelle Stutz · Zweisimmen: Fabian Andreas Rihs

RUAG Holding AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 Tel. +41 31 376 64 74 | info@ruag.com www.ruag.com

88

Stellenmarkt

Nutze dein Talent.

Mit einer Ausbildung bei RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Wir sind ein international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt. Motivierte Lernende finden bei uns ein spannendes Arbeitsumfeld und hervorragende Perspektiven in folgenden Berufen: – – – – –

– Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) – Automatiker/in EFZ – Elektroniker/in EFZ – Informatiker/in EFZ

Industrielackierer/in EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ Konstrukteur/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über unser Unternehmen erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Aviation 6032 Emmen | Tel. +41 41 268 24 06 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com

89

Stellenmarkt

Lehrstellen Anlagen- und Apparatebauer

4 Jahre

Dettwiler Metallbau AG, 6262 Langnau b.R. Daniel Blum, Telefon 062 749 00 30 Beginn 1. August 2013

Automobil-Mechatroniker/in Nutzfahrzeuge

Fachmann/frau Betriebsunterhalt 3 Jahre Gemeinde Wauwil, 6242 Wauwil Hanspeter Woodtli, Telefon 041 980 35 20 Beginn Sommer 2013

4 Jahre

Auto AG Nutzfahrzeugcenter, 6023 Rothenburg Esther Zurkirchen, Telefon 041 289 33 40 Beginn Sommer 2013

sd Gebäudeunterhalt AG Antonio Del Genio, Telefon 041 982 06 66 Beginn Sommer 2013 Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Reifenpraktiker EBA 3 Jahre 3 Jahre Gebäudetechnikplaner/in Heizung A. Wey Spenglerei AG, 6211 Buchs 4 Jahre Philipp Wey, Telefon 062 756 31 79 Bauspengler

Beginn August 2013

Bäcker-Konditor-Confiseur/in

3 Jahre

Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel Urs Kunz, 6156 Luthern Urs Kunz, Telefon 041 978 11 62 Beginn August 2013

Kauffrau/Kaufmann

3 Jahre

Flachglas (Schweiz) AG, 4806 Wikon Monica Rodriguez, Telefon 062 745 01 92 Beginn August 2013

Bäcker-Konditor-Confiseur/in EBA 2 Jahre Bäckerei-Konditorei-Lebensmittel Urs Kunz, 6156 Luthern Urs Kunz, Telefon 041 978 11 62 Beginn August 2013

Elektro-Installateur/in

Schär + Egli GmbH, 6210 Sursee Andreas Egli, Telefon 041 921 78 70 Beginn Sommer 2013

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Koch

4 Jahre

Elkon GmbH, 6242 Wauwil Daniel Hunkeler, Telefon 041 980 00 40 Beginn August 2013

3 Jahre

Sonne Balance Hotel am See, 6205 Eich Stefan Fuchs, Telefon 041 202 01 01 Beginn 1. August 2013

Konstrukteur/in

4 Jahre

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn August 2013

Kunststofftechnologe/in

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

90

4 Jahre

Stellenmarkt Landschaftsgärtner

3 Jahre

Reifenpraktiker EBA

Bernet Gartenbau AG, 6207 Nottwil Pirmin Bernet, Telefon 041 939 30 55 Beginn August 2013

Lastwagenführer/in

Pneuhaus Frank AG, 6020 Emmenbrücke Bruno Duarte, Telefon 041 921 19 62 Beginn Sommer 2013

3 Jahre

Restaurations-Fachfrau

Anton Häfliger AG, 6210 Sursee Adrian Häfliger, Telefon 041 925 85 21* Beginn Sommer 2013

Logistiker/in

3 Jahre Sanitär-Installateur/in

Sanitär Künzli AG, 6133 Hergiswil b.W. Thomas Künzli, Telefon 041 979 14 46 Beginn 1. August 2013

3 Jahre

Rösch Steinger Kronenberg Elektro AG, 6210 Sursee Bruno Steinger, Telefon 041 922 18 18 Beginn Sommer 2013

Schreiner/in

4 Jahre

Blum Innenausbau AG, 6252 Dagmersellen D. Blum, Telefon 062 756 11 80 Beginn Sommer 2013

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 0410 935 34 93 Beginn August 2013

Kissling AG, 6260 Reiden Stefan Hug, Telefon 062 749 50 05 Beginn Sommer 2013

3 Jahre

Spengler/in

Reiden Technik AG, 6260 Reiden Samantha Brunner, Telefon 062 749 20 20 Beginn August 2013

3 Jahre

Kaufmann Gotthard AG, 6210 Sursee Telefon 041 926 80 30 Beginn 1. August 2013

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Reifenpraktiker EBA

4 Jahre

Birrer Schreinerei Holzbau AG, 6156 Luthern David Birrer, Telefon 041 978 14 45 Beginn Sommer 2013

Reiden Technik AG, 6260 Reiden Samantha Brunner, Telefon 062 749 20 20 Beginn August 2013

Produktionsmechaniker/in

3 Jahre

Kaufmann Gotthard AG, 6210 Sursee Telefon 041 926 80 30 Beginn 1. August 2013

Trisa AG, 6234 Triengen André Weber, Telefon 041 935 34 93 Beginn August 2013

Polymechaniker/in

3 Jahre

Sonne Balance Hotel am See, 6205 Eich Stefan Fuchs, Telefon 041 202 01 01 Beginn 1. August 2013

Die Schweizerische Post, Briefzustellregion, 6210 Sursee Peter Pfenniger, Telefon 058 448 06 23 Beginn August 2013

Montage-Elektriker

3 Jahre

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Innenarchitektur

3 Jahre

Bremgartner AG, 6205 Eich Udo Bremgartner, Telefon 041 461 02 11 Beginn Sommer 2013

Pneuhaus Frank AG, 6210 Sursee Bruno Duarte, Telefon 041 921 19 62 Beginn Sommer 2013

91

4 Jahre

Stellenmarkt

Job gesucht Brauchen Sie Hilfe in Haus und Garten oder suchen Sie noch jemanden, der Ihnen im Geschäft etwas zur Hand geht?

Für die Eier­Lieferungen an unsere Privatkunden suchen wir sehr flexible, arbeitswillige, belastbare

Ich, eine 20­jährige Studentin, suche eine Arbeit ab sofort bis Anfang September.

Chauffeusen/ Chauffeure

Kontakt: Telefon 041 921 01 47

für einzelne unregelmässige Tageseinsätze.

Diese Aufgabe eignet sich sehr gut als Nebenverdienst.

Es werden nur Schweizer/innen oder Ausländer mit C­Bewilligung und sehr guten Deutschkenntnissen eingestellt.

Die Stiftung Villa Erica fördert Menschen in ihrer schulischen, sozialen sowie beruflichen Entwicklung.

Das Ziel besteht darin, Menschen im Hinblick auf eine selbstständige, eigenverantwortliche Lebensgestaltung zu unterstützen. In der geschützten Werkstätte bieten wir Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen im begleiteten Rahmen sinnerfüllte Tätigkeiten an, die den Selbstwert stärken und den Alltag klarer strukturiert.

Ihre schriftliche Kurzbewerbung richten Sie bitte an Frau J. Ruch Eier Meier AG Sagen, 6252 Dagmersellen

Wir suchen in der Werkstätte für Erwachsene

Arbeitsagogin

Sie suchen eine neue Herausforderung als

im Kreativatelier

Anstellung 70%, Eintritt ab Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

DamenHerrencoiffeuse

Aufgabenbereich • verantwortlich für den kreativen Bereich der Werkstätte • entwickeln und durchführen von Arbeiten im Kreativbereich • begleiten, anleiten und unterstützen der Betreuten • Mitgestaltung von Gruppenaktivitäten • administrative Arbeiten erledigen

Wir suchen eine kreative, flexible Mitarbeiterin mit Berufserfahrung die unser Team verstärkt.

Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung in Arbeitsagogik, Psychiatrie oder ähnliche Berufe • Erfahrung mit Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung • belastbare, teamfähige, flexibel und aufgestellte Persönlichkeit • grosse Sozial-, Fach- und Selbstkompetenz

• • • • • •

Unser Angebot • interessante, herausfordernde, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • arbeiten in einem kleinen und stabilen Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Sie mögen Weiterbildung ?

Sie sind ehrgeizig ?

Sie wollen weiterkommen ?

Mehr verdienen ? Umsatzprovisionen Spass und vieles mehr.. ...dann sind Sie bei uns goldrichtig.

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

(Bewerbungen werden vertraulich behandelt, Ihr Ansprechpartner Sandro Moor)

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Villa Erica Jonny Küng Bahnhofstrasse 22, 6244 Nebikon Telefon 062 836 62 20 Weitere Infos: www.stiftungvillaerica.ch

Ob. Hauptstr. 6 - 4665 Oftringen 2 Tel. 062 797 66 64 - www.coiffure-moor.ch 92

Stellenmarkt Gesucht Praktikums­Stelle als

Büro-Assistent

MPA (Teilzeit)

für Notfallpraxis der Hausärzte in Sursee Für die Notfallpraxis der Hausärzte am Kantons­ spital Sursee suchen wir weitere MPAs. Grundvoraussetzung ist die Bereitschaft zur Arbeit ausschliesslich in den Abendstunden und am Wochenende.

Pensum 10–30%, variabel Kontakt: Dr. med. Premy Hub Telefon 041 921 12 19, p.hub@tic.ch

(Überbrückungs­Jahr)

Ich habe gute theoretische kaufmännische Vorkenntnisse.

Auf Ihren Anruf freut sich Timo Amrein Telefon 079 577 18 88

93

Stellenmarkt Seit mehr als 100 Jahren kompetent und erfahren in der Herstellung von Werkzeugmaschinen.

Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen im Bereich Werkzeugmaschinenbau und stellen hochwertige CNC-Werkzeugmaschinen der Marke REIDEN her.

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir einen

SERVICETECHNIKER Ihre Aufgabe:

- Installation und Inbetriebnahme von Maschinen beim Kunden - Reparatureinsätze vor Ort beim Kunden im deutschsprachigen Raum - Telefonischer Kundensupport - Gelegentliches Mitarbeiten in der Montageabteilung in Reiden

Ihr Profil:

- Abgeschlossene mechanische Grundausbildung - Steuerungskenntnisse in Heidenhain und Siemens von Vorteil - Pneumatische und hydraulische Kenntnisse - Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Freude an Problemlösungen

Wir bieten:

- Moderne und fortschrittliche Arbeitsbedingungen - Vielseitige und interessante Tätigkeit in einem kollegialen Team - Eigenes, gut ausgerüstetes Servicefahrzeug - Interessante selbständige Dauerstelle

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Reiden Technik AG, Herr Patrick Riedweg, Werkstrasse 2, CH-6260 Reiden Die Hodel Betriebe AG ist ein führendes Unter­ nehmen im Bereich Hydraulik­Krane und Spezial­ Fahrzeubau.

Wir brauchen weitere Verstärkung für unsere Schlosserei! Gesucht wird per sofort o.n.V.

Fahrzeug-/ Konstruktions-Schlosser (auch Lehrabgänger) für Spezialfahrzeugbau/Kranaufbau

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jungen, motivierten

Ihre Aufgaben sind: Anfertigen von Kranteilen, Spezial­Chassis für Krane, komplette Brückenauf­ bauten sowie sämtliche Zubehörteile zur Fertig­ stellung aller Kundenwünsche. Zuschneiden, abkanten, bohren, schweissen, usw. Wenn Sie diese Arbeiten ansprechen, dann melden Sie sich doch bei uns.

Verkehrswegebauer

Wir bieten: Junge Berufsleute lernen wir gerne an oder weiter aus, einen guten Leistungslohn, top eingerichtete Werkstatt, angenehmes Arbeitsklima.

(oder Erfahrung im Belagswesen) • abwechslungsreiche Aufgaben • zeitgemässer Maschinenpark • motiviertes Mitarbeiterteam

Wir erwarten: Deutsche Muttersprache, Teamfähig­ keit, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit sowie dynamisches Mitdenken.

Bitte melden Sie sich schriftlich oder auch telefonisch bei Hodel Betriebe AG, Spezial-Fahrzeugbau 6022 Grosswangen Telefon 041 984 06 00

Siegfried Glanzmann freut sich über Ihren Anruf unter Telefon 079 210 70 60 oder www.glanzmann-tiefbau.ch 94

Stellenmarkt CH­Mann sucht

Nebenjob

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Abwart, Garten, Landwirtschaft usw.

Telefon 079 636 61 59 (ab 18 Uhr)

Die Landi Sempach-Emmen, Genossenschaft ist ein regionales Unternehmen mit Landi Läden in Sempach Station, Rothenburg und Emmenbrücke.

Für unseren Landi Markt in Rothenburg suchen wir Sie als

Grünbereichsleiter/ -in (100%) Zu Ihren Aufgaben gehören • • • •

Verantwortung für den Grünbereich Aktiver und kundenorientierter Verkauf Warenfluss sicherstellen Verkaufsunterstützende Massnahmen tätigen (Warenpräsentation, Aktionspunkte gestalten usw.)

Anforderungen • • • • •

Sie haben eine Ausbildung im Verkauf und / oder Erfahrung im Grünbereich Sie wollen Verantwortung übernehmen Sie sind selbständig und initiativ Sie schätzen den Umgang mit unserer landwirtschaftlichen und privaten Kundschaft Sie sind teamfähig

Eintritt per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für allfällige Fragen steht Ihnen Peter Käch, Bereichsleiter Detailhandel (041 288 80 40) gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Landi Sempach-Emmen, Christoph Albisser Bahnhofstrasse 27, 6203 Sempach Station www.landisempach-emmen.ch 95

Stellenmarkt

Chauffeur Kat. C/E In Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen.

Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

Gesucht

Haushaltshilfe

ca. 1 Tag/Woche, mit Katzenbetreuung (während Abwesenheiten), für EFH in Büron.

Auskunft Telefon 079 460 56 68

Teilzeit-Job

EB5 VB:# !B: N!:VT!5[)'5B>)TB9:V'!T5B!' ;BT &"( 3BT)5, '!BT!:#!: S:# VS%X!: 8!5 V9[95T 9#!5 :)%X F!5!B:'), 5S:Y !B:!:*!B:!

mit Fun­Faktor bei freier Zeiteinteilung gefällig?

Telefon 076 439 07 17

*%"- 59<%>14. #<8 ;#<84<8$4<&%8$&79<4<%+$<

Soltermann

)/2 6#31>=4<14=$4% .B! S:T!5VT2TJ!: #!: 39:T)Y!<!BT!5 S:# #!: 4S:#!:, #B!:VT<!BT!5+ .B! 2'!5:!X;!: #B! .T!<<Q!5T5!TS:Y [25 #B!V! '!B#!: 09VBTB9:!:+ .B! [2X5!: )#;B:BVT5)TBQ! WS[Y)'!: )SV+ .B! >995#B:B!5!: #B! PB:V)TJ8<):S:Y Q9: 39:T)Y!!B:V@TJ!: !'!:V9 OB! A!:! Q9: N!5TBYVT!<, <S:Y,C DSV)TJ, S:# L)5):TB!)5'!BT!:+

Wir suchen

Bauwerktrenner

(Mitarbeiter Betonbohren­ und Fräsen)

)/2 0293$! .B! X)'!: !B:! WSV'B<#S:Y )<V .%X5!B:!5C DB;;!5;):: 9#!5 3!T)<<')S!5 )'V9<QB!5T+ .B! X)'!: !B:BY! H)X5!

U!5S[V!5[)X5S:Y B; N!:VT!5, 9#!5 N)VV)#!:')S+ .B! '!VBTJ!: YST! PRF,W:O!:#!5>!::T:BVV!+ .B! Q!5[2Y!: 2'!5 !B: X9X!V /S)<BT@TV, S:# F!5):TO95TS:YV'!, OSVVTV!B:+ .B! T5!T!: VB%X!5 S:# Y!O):#T )S[+ .B! Q!5[2Y!: 2'!5 )SVY!85@YT! 95Y):BV)T95BV%X! N@XBY>!B, T!:+ .B! VB:# T!);[@XBYC >9;;S:B>)TBQC '!<)VT')5 S:# [<!MB'!<+

Hauptaufgaben n n n n

Erstellen von Kernbohrungen Beton trennen mit Wandfräse oder Seilsäge Unterhalt der Werkzeuge und Maschinen allgemeine Arbeiten im Hochbau und bei Umbauten

Anforderungen n

?<&42 6<14=9% EB5 'B!T!: !B: QB!<V!BTBY!V S:# )'O!%XV<S:YV5!B%X!V WS[Y)'!:Y!'B!T B: !B:!; ><!B:!: -!);+ G:V!5 G:T!5, :!X;!: BVT [95TV%X5BTT<B%X S:# ;9#!5:C Q!5[2YT 2'!5 7S)<BT)TBQ X9%XVT!X!:#! 059#S>T!+ .B! T5!T!: #B!V! .T!<<! 8!5 V9[95T 9#!5 :)%X F!5!B:')5S:Y ):+

n n n n

Abgeschlossene Ausbildung als Bauwerktrenner, Erfahrung in der Betonbearbeitung oder Bereitschaft den Beruf zu erlernen Handwerklich geschickt und selbständig Körperlich kräftig und fit Führerschein PW gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und herausfordernde Arbeitsstelle mit Aussicht zur Übernahme der Teamleitung.

,'/!4< *$4 &$:/ ><14&729:/4<( .%XB%>!: .B! IX5! U!O!5'S:YVS:T!5<)Y!: ;BT N9T9 JS K):#!: K!55: 3B5>9 1)S;)::C 39:T)Y!<!BT!5C -!<+ (\& ?"Z Z( &$ P,3)B<= ;B5>9+:)S;)::6'B!:!,[!:VT!5+%X+

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an A. Soltermann AG, Beton­Bearbeitungstechnik Stefan Soltermann, Feldmatte 4, 5726 Unterkulm 96

Stellenmarkt

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich.

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Für unseren Bereich Operations Wasser suchen wir einen kompetenten und zuverlässigen

Produktionsmitarbeiter (m/w)

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Sie sind zuständig für ■ Bedienung von diversen Beschriftungsmaschinen ■ Beschriftung der Teile für die Endmontage ■ Vormontagetätigkeiten

Polier Hochbau Maurer Chauffeur

Ihr Profil ■ Produktionserfahrung im Bereich Industrie ■ Sehr gute Deutsch- und PC-Kenntnisse ■ Fingerfertigkeit und Geschicklichkeit für Montagearbeiten Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail an: GWF MessSysteme AG, Frau Sybille Häusler, Personalabteilung, Postfach 2770, 6005 Luzern oder sybille.haeusler@gwf.ch.

Lieferwagen 3.5 t mit Anhänger Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir produzieren im Bereich der Landtechnik Eigenprodukte und führen Lohnarbeiten aus. Unsere Stärke ist die Fertigung von Kleinserien und Spezialanfertigungen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen flexiblen, motivierten und aufgestellten

Metallbauer / Schlosser Schweisser Wir erwarten: - technisches Grundverständnis für Endmontage - gutes und korrektes Verhalten im Team - selbstständige und zuverlässige Arbeit Wir bieten: -

einen zeitgemässen Arbeitsplatz in unser neu erstellten Produktion gute Betreuung und Einführung ein junges Team das offen ist für Neues ein langfristiges Arbeitsverhältnis

Der Termin für den Stellenantritt ist per sofort oder zu vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Urs Kurmann zur Verfügung.

Kurmann Technik AG Rüediswilerstrasse 102 6017 Ruswil, Tel. 041 496 90 40 97

Stellenmarkt Arbeitsgewohnter, zuverlässiger, junger Schweizer (20), sucht

Gesucht nach Vereinbarung in kleines Team

100%-Job

bis Sommer 2013. Möglichst im Bereich Fahrer – Kurier – Lieferdienst. si.hu@gmx.ch (Tel. 079 763 46 68)

Maschinist auf Raupenbagger (20–30 t) Für Aushub, Rückbau und Deponiearbeiten.

Wir erwarten selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten.

Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben mit modernem Maschinen­ park.

Mit rund 100 Mitarbeiter/innen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro­ und Schuleinrichtungen her.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Mitarbeiter externe Montagen

Heinz Leupi 6022 Grosswangen Auskunft unter Tel. 079 426 65 72

Ihr Aufgabenbereich • fachgerechte Lieferung und Montage unserer Schul­ und Büromöbelprogramme • Koordination und Montageleitung vor Ort • Reparaturarbeiten gemäss Auftrag • einhalten sämtlicher unserer Qualitätsvorgaben • führen eines Mitarbeiters Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner oder Zimmermann • Montageerfahrung und sehr gutes technisches Verständnis • gute Umgangsformen, lösungsorientierter Arbeitsstil • teamfähig, pflichtbewusst, belastbar und flexibel • Fahrausweis Kat. B Wir bieten Ihnen • eine leistungsgerechte Entlöhnung • eine interessante, vielseitige und selbstständige Tätigkeit

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Schreiner-Monteur für den Küchenbau

Wir erwarten • Schreinerausbildung • Kenntnisse im Küchenbau • sauberes, exaktes Arbeiten • pflichtbewusst und gepflegte Erscheinung Wir bieten • gute Entlöhnung und Sozialleistungen • interessante Montagen • wird eingearbeitet

Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt, deutscher Muttersprache und interessiert?

Dann senden Sie Ihre detaillierten Bewerbungs­ unterlagen an Novex AG, Gerhard Wisler Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 85 E-Mail: gerhard.wisler@novex.ch

Sollte Ihnen diese Stelle zusagen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Ambiance Küchen Bäder AG Zellgut 9, 6214 Schenkon 98

Stellenmarkt Zermatt – Wir suchen ab 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle zwei junge, freundliche

Telefon-Heim-Job Ohne Investition Geld verdienen!

Wollen Sie Voll­ oder Teilzeit? Mit flexibler Arbeitszeit bequem von daheim?

Verkäuferinnen (D/F/E) in Sportmode-Geschäft.

(Studio verfügbar)

Auf unserer Live­Linie (seit 1992) sind wir anonym und haben viel Spass dabei?

Auch nur als Wochenend­Job möglich.

Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 077 470 41 57

Rufen Sie an unter Telefon 079 330 75 59, Frau Simon

Die Firma Haustechnik Zentralschweiz AG ist in Willisau und Luzern stationiert. Sie ist ein Verwaltungsbetrieb und unterstützt Ihre Schwesterfirmen, welche in der Gebäudetechnikbranche tätig sind.

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine offene, unkomplizierte und verantwortungsbewusste Person als

Personalverantwortliche/r

80-100%

Unsere Anforderungen:

 abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Gleichwertiges  Weiterbildung zur Sachbearbeiterin Personalwesen oder Personalfachfrau/mann  mehrere Jahre Praxiserfahrung in der Administration und in der Personalarbeit; insbesondere im Lohnwesen  Freude am Kontakt zu Lieferanten, Kunden und Mitarbeitern  Flexibilität, Loyalität, Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit und Teamfähigkeit  aufgestellte Persönlichkeit ab 25. Altersjahr, Wiedereinsteiger/in möglich Wir bieten:

 ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben.  eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Beschäftigung.  eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team.

Bei Fragen steht Ihnen Regina Peter, Personalverantwortliche, gerne zur Verfügung (Tel. 041 970 20 58). Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie unter www.haustechnik-zentralschweiz.ch.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: Haustechnik Zentralschweiz AG, Regina Peter, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau (r.peter@haustechnik-zentralschweiz.ch)

99

Stellenmarkt

Wir suchen Sie! !! ACHTUNG, WIR SUCHEN SIE !!

Für ein national bekanntes Unternehmen in der Detailhandels- und Dienstleistungsbranche sind wir beauftragt, im Raum Dagmersellen mehrere längerfristige Temporärstellen zu besetzen. Bei gegenseitigem Interesse besteht die Option auf eine dauerhafte Übernahme.

Für die folgenden zwei Bereiche suchen wir noch motivierte Mitarbeiter:

Lagerist/-in (Bucher)

Lagerist/-in (Bereitsteller)

Ihre Aufgaben: • Ware etikettieren • Sendungen ein- / und ausbuchen • Eingangskontrolle • Warenbereitstellung

Ihre Aufgaben: • Warenbereitstellung • Container ausladen • Allgemeine Rüstarbeiten • Interne Tätigkeiten mit dem Stapler

Ihr Profil: • Lagererfahrung • Gute EDV-Kenntnisse • Sehr gute Deutschkenntnisse • Sehr flexible Arbeitsweise • Junge Persönlichkeit

Ihr Profil: • Mehrere Jahre Erfahrung im Lager • Staplerausweis / Deichselstapler ein Muss • Sehr gute Deutschkenntnisse • Körperlich robust und top fit • Bereitschaft zu anspruchsvollen Aufgaben

Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Herausforderung mit hohem Verantwortungs- und Selbständigkeitsgrad in einem innovativen Unternehmen. Ein junges, dynamisches Team wartet darauf, gemeinsam mit Ihnen neue Herausforderungen in der Logistik zu bewältigen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder vorzugsweise online.

Kelly Services (Schweiz) AG Herr Claudio Imfeld Industriepark/LC3, 6252 Dagmersellen Telefon: 062 748 41 41, claudio.imfeld@kellyservices.ch

kellyservices.ch

Für unsere abwechslungsreichen Restaurationen suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung als

Aushilfe in unseren Service-Teams (Bankett m/w)

Wir erwarten eine Persönlichkeit, die flexibel, natürlich, herzlich ist, Freude am Gastgeben hat und am Wochenende arbeitet.

Unter www.baeren-duerrenroth.ch erhalten Sie einen detaillierten Einblick in unseren Betrieb.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den üblichen Beilagen senden Sie bitte an Romantik-Hotel Landgasthof Bären, Volker Beduhn, 3465 Dürrenroth 100

Stellenmarkt Das Aquafit Sursee sucht per sofort eine

Pilates-Aushilfe Donnerstag, 19 bis 20 Uhr für die kommende Zeit, evtl. Zukunft Sowie

GroupFitnessInstruktoren

Ergänzen Sie unser kleines Team bis Ende Oktober 2012 als

Allround-Gärtner/in ca. 50 bis 80%

im Bereich Produktion, Garten- und Grabpflege.

Sind Sie motiviert? Rufen Sie uns an!

Wir freuen uns auf Sie. Beginn per sofort oder nach Vereinbarung.

für div. Sparten (v.a. Les Mills) als Aushilfen.

Bei Interesse bitte bei Ursina Steiger melden unter fitness@aquafit-sursee.ch oder Telefon 041 921 09 09 www.aquafit-sursee.ch

Gärtnerei – Nellenweg 14 – 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 14 12

Die GIS AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich der Herstellung von Produkten in der Hebe- und Fördertechnik.

Auf den Sommer 2013 haben wir folgende Lehrstellen anzubieten:

"

Kauffrau/Kaufmann Profil E 3 Jahre

"

Polymechaniker/in 4 Jahre

Wenn wir dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf deine schriftlichen Unterlagen.

GIS AG, Personalabteilung, Luzernerstrasse 50, 6247 Schötz Telefon 041 984 11 33, www.gis-ag.ch

101

Stellenmarkt Wir, ein mittelgrosses Unternehmen in der Reinigungs­ branche mit Sitz in Wolhusen, suchen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung eine

kaufm. Angestellte 80–100% Ihr Aufgabengebiet • Administration • allgemeine Korrespondenz • Auftragsabwicklung • Buchhaltung • Lohnwesen • Lehrlingsbetreuung

strabag Strassenbau AG, Schötz

Ihr Profil • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung • gute PC-Kenntnisse (Microsoft Office) • Belastbarkeit, selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise

Zur Verstärkung unserer Strassen­ bau­Teams suchen wir auf Herbst 2012 oder nach Vereinbarung

Polier Strassenbau/ Tiefbau

Bewerbungsunterlagen an Cristall Gebäudereinigungen AG Herr B. Hellmüller Bergboden 7, 6110 Wolhusen info@cristallreinigungen.ch, Tel. 041 490 40 24

Wir bieten • abwechslungsreiche Aufgaben • regionale Bautätigkeit • moderne Anstellungsbedingungen

6017 Ruswil Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung eine

Anforderungen • Erfahrung im Strassenbau/Tiefbau • teamfähig • sorgfältige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • flexibel, motiviert • selbstständiges Arbeiten gewohnt Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen

dipl. Pflegefachperson HF, DNI, DNII od. PsychKP 20–40% Sie • bringen ein pflegerisches Fachwissen und Berufserfahrung, vorzugsweise in der Spitex mit • sind motiviert, eine umfassende kundenorientierte Pflege zu gewährleisten und tragen gerne Verantwortung mit • haben Freude, Ihre Fach- und Sozialkompetenz in einem Team einzubringen • verfügen über EDV-Kenntnisse • besitzen einen Führerausweis Kat.B und haben ein Auto zur Verfügung Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, herausfordernde und selbstständige Aufgabe in einem dynamischen Dienstleistungsbetrieb an. Sie profitieren von fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und individuellen Aus- und Weiterbildungen.

strabag Strassenbau AG Edgar Fischer Luzernerstrasse 40 6247 Schötz Telefon 041 980 42 82

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Für detaillierte Auskünfte steht Ihnen die Leitung der Spitexdienste, Hildegard Anders, gerne zur Verfügung.

Telefon 041 495 22 20 leitung.spitexdienste@spitex-ruswil.ch

hannelore.schweizer@strabag-bau.ch

102

Stellenmarkt Gesucht

Gelernter Fachmann Betriebsunterhalt, mit Berufs­ erfahrung, sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Haushaltshilfe

neue Anstellung

ca. 40%­Pensum, in Sursee.

Interessenten melden sich unter Telefon 079 795 34 96

Als Landwirtschafts­/Baumaschinen­Führer oder Pflege von Aussenanlagen. Telefon 079 280 87 34

Egolzwil am Südhang des Santenbergs mit rund 1300 Einwohnern ist eine entwicklungs­ freudige, ländliche Gemeinde mit schöner Wohnlage und herrlicher Aussicht.

Wir suchen per 1. November 2012 oder nach Vereinbarung eine initiative Persönlichkeit als

Gemeindeschreiber/in 80–100% Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen • Sie unterstützen und beraten den Gemeinderat in der Planung und Umsetzung seiner Geschäfte • Sie vollziehen Behördenbeschlüsse • Sie führen eine kundenorientierte, effiziente und bürgerfreundliche Gemeindeverwaltung • Sie organisieren Wahlen und Abstimmungen • Sie erfüllen weitere fachspezifische sowie projektbezogene Aufgaben Ihr Profil • Sie sind Inhaber/in des luzernischen Gemeindeschreiberpatents oder verfügen über eine gleichwertige Ausbildung • Sie bringen Erfahrung aus einer öffentlichen Verwaltung mit, vorzugsweise als Gemeindeschreiber/in oder Gemeindeschreiber-Substitut/in • Sie sind ein Organisationstalent, initiativ, offen für Neues, flexibel und belastbar • Sie verfügen über Durchsetzungsvermögen und sind gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck Unser Angebot • Sie erwartet eine verantwortungsvolle Führungsfunktion in einem interessanten und abwechslungsreichen Umfeld mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen • Ein kleines motiviertes Team und gute Infrastrukturen unterstützen Sie in Ihrer Tätigkeit • Selbstständiges Steueramt mit Veranlagungskompetenz Ihre Unterlagen werden vertraulich behandelt.

Gemeindeammann Martin Schmidlin, Telefon 041 984 00 12 oder 079 659 85 92 und Gemeindepräsident Urs Hodel, Telefon 079 218 85 93, geben Ihnen gerne Auskunft.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Ende August 2012 an den Gemeinderat Egolzwil, Dorfchärn, 6243 Egolzwil oder per E-Mail an martin.schmidlin@egolzwil.lu.ch 103

Stellenmarkt

Eine nicht alltägliche Herausforderung… …für einen jüngeren Fachmann der neuen Perspektiven sucht.

Wir brauchen für unsere Elektromotoren-Werkstatt per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Elektromechaniker

Landmaschinenmechaniker oder verwandter Beruf Freude an unserer anspruchsvollen Kundschaft, Teamgeist und selbstständiges Arbeiten ist für Sie selbstverständlich! Wenn Sie auch hektische Zeiten nicht umwerfen, dann sind Sie unser Mann!

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Rudolf Fries

Wir suchen in unseren Landgasthof eine

Service-Aushilfe

Wir suchen per sofort

Hotel Adelboden, Wikon Telefon 062 751 19 74

Aushilfs-Kräfte

für die Warenbereitstellung von Früchten und Gemüse.

Arbeitseinsätze jeweils Montag und Freitag.

Wir erwarten • freundliche, teamfähige, flexible Persönlichkeiten • gute Deutschkenntnisse mündlich

Wir suchen von September bis November in unseren Lohnbetrieb

Maschinist/ Traktorführer

Wir bieten Ihnen • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Dauerstelle

(gelernter Landwirt / Landmaschinenmech. oder anverwandte Berufe) Sie sind motiviert, können mit modernen Maschinen umgehen und sind sich selbst­ ständiges Arbeiten gewohnt?

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an A. Trachsel Fruchtimporte AG Früchte Gemüse Tiefkühlprodukte Industriestrasse 3, 4805 Brittnau z.Hd. Frau Manuela Forster Telefon 062 746 93 52 mforster@trachsel.ch, www.trachsel.ch

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Telefon 079 350 29 54 104

Stellenmarkt

Kiosk TeilzeitVerkäuferin (ca. 20–30%)

Gesucht in Privathaushalt selbstständige

Pflegefachfrau

Zur Ergänzung unseres Teams (in Schötz) suchen wir nach Vereinbarung eine flexible, freundliche und selbstständige Frau.

Haben Sie Freude am Kundenkontakt?

Dann freuen wir uns über Ihren Anruf.

für die Betreuung und Pflege von betagtem Mann, zur Entlastung der Angehörigen.

Sehr gut eingerichtete Mobilien zur Pflege, Pensum nach Absprache, ca. 20–40%.

Für allfällige Fragen steht Ihnen Patrick Schuler gerne zur Verfügung.

Telefon 041 980 11 77

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 076 412 47 77.

HANDWERKER GESUCHT

Täglich aktuell unter www.ps-sursee.ch Schreiner

Sanitär- / Heizungsmonteur

Zimmermann

Maler / Gipser

Landschaftsgärtner

Bauspengler

Logistiker EFZ

Metallbauer / Fahrzeugschlosser

Elektromonteur / Multimediaelektroniker

Anlage- / Apparatebauer

Maurer / Polier / Schaler

Mechaniker / CNC-Mechaniker

Fühlen Sie sich von einer dieser spannenden und abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen?

Herr Arno Emmenegger informiert Sie gerne über weitere Details dieser interessanten Tätigkeiten.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Tel 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

105

Stellenmarkt Zuverlässige Frau mit über 10­jähriger Reinigungs­Erfahrung

brot & co gmbh Peter Aregger Dorf 5 6018 Buttisholz

z.B. Altersheim, Spital, Büro, Haushalt usw.

Telefon 077 467 67 73

www.brot-und-co.ch

sucht Arbeit

Wir sind eine zukunftsorientierte, innovative Bäckerei­Konditorei in Buttisholz und Grosswangen.

Als einer der führenden Hersteller Europas von Schwimmbadabdeckungen suchen wir zur Verstärkung unseres Verkaufsteams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kontaktfreudige/n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine junge, freundliche

Kaufmännische/n Allrounder/In

Sie haben Freude am Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt. Sie sind eine selbst­ ständige Persönlichkeit mit soliden Fachkenntnissen, die eine neue Herausforderung sucht und auch gewillt ist, teilweise am Wochenende zu arbeiten.

Verkäuferin 100% ab Oktober oder nach Vereinbarung

mit technischem Sachverstand

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team.

Innerhalb unseres dynamischen Verkaufsteams erwartet Sie eine interessante Aufgabe:

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

! Telefonische Beratung und Betreuung unserer Schweizer und Europäischen Kunden ! Komplette Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Faktura mittels modernem EDV-System ! Terminüberwachungen ! Allg. Korrespondenz mit internen und externen Stellen

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

Logistiker für Festanstellung

Für allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) suchen wir für eine Festanstellung im Kanton Zug eine Person mit abgeschlossener Ausbildung als Logistiker (auch Lehrabgänger sind willkommen) und guten SAP-Kenntnissen. Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und arbeiten speditiv und genau.

Ihr Profil: ! Kfm. Berufsausbildung oder gleichwertige Ausbildung ! Gute MS-Office Anwenderkenntnisse ! Ausgeprägtes technisches Verständnis ! Sehr gute Französischkenntnisse ! Englisch- und Italienischkenntnisse von Vorteil ! Bereitschaft zu saisonal schwankenden Arbeitszeiten

Lagermitarbeiter für Temporäreinsätze

Für temporäre Einsätze in verschiedenen Abteilungen (Wareneingang & Warenausgang, Kommissionieren, Einlagern) suchen wir für einen Kunden mit Sitz in Emmen mehrere Personen mit einer Berufsausbildung als Logistiker oder mehrjähriger Erfahrung im Lager.

Sie verfügen über einen SUVA anerkannten Staplerausweis und bezeichnen sich als flexible, motivierte und teamorientierte Persönlichkeit.

Gehören zu Ihren Stärken Aufgeschlossenheit, Belastbarkeit, Teamgeist, Selbständigkeit, sowie exaktes und effizientes Arbeiten?

Dann suchen wir genau Sie!

Interessiert? Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt!

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder e-Mail.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Bieri Alpha Covers AG Frau Daniela Bellmann Badhus 12, 6022 Grosswangen

Tel.: 041 984 09 29, Mail: db@bac.ag www.bac.ag

106

Stellenmarkt

Die Geschäftsidee für SiE

Umzugs­ und Reinigungsunternehmen sucht per sofort zuverlässige, flexible und mobile

Ist bei Ihnen Veränderung angesagt? Dann setzen Sie sich neue Ziele. Wir helfen Ihnen dabei.

Vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Auskunft. www.job-chance.ch Wir freuen uns auf Sie.

Umzugshelfer/Reinigungsfrauen Teilzeit, beherrschen der deutschen Sprache.

Bewerbung an Randegger Umzüge und Reinigungen Oberfronhofen, 6263 Richenthal, Tel. 062 758 37 51

Einwohnergemeinde Eriswil Eriswil – eingebettet in die wunderschöne Landschaft des oberen Langetentals.

Eriswil ist eine eigenständige, fortschrittliche Gemeinde mit rund 1400 Einwohner/innen.

Die Gemeindeverwaltung Eriswil sucht zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Verein­ barung eine/n

Verwaltungsangestellte/n mit Schwergewicht Finanzen

80–100%

Ihr Hauptaufgaben-Bereich • Mitarbeit bei der Rechnungsführung, Budgetierung und Finanzplanung • führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung sowie Inkassoarbeiten • Gehaltsadministration • Beratung von Behörden, Verwaltung und Bevölkerung • allgemeine Verwaltungsaufgaben • Mitarbeit bei der Lehrlingsausbildung • weitere vom Gemeinderat zugewiesene Aufgaben Ihr Profil • aufgeschlossene, engagierte und teamfähige Persönlichkeit • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Freude an der Arbeit in einem Dienstleistungsbetrieb und Gewandtheit im Umgang mit Bevölkerung und Behörden • kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung, vorzugsweise Finanzverwaltung Wir bieten • selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Arbeitsplatz auf einer modernen Verwaltung • Besoldung im Rahmen der kantonalen Richtlinien • flexible Arbeitszeitgestaltung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30. August 2012 an den Gemeinderat, Ahornstrasse 9, 4952 Eriswil.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Eriswil unter Tel. 062 966 18 38 gerne zur Verfügung. Allgemeine Informationen zur Gemeinde Eriswil finden Sie auch im Internet unter www.eriswil.ch.

107

Stellenmarkt

Wir verstehen uns als Wertschöpfungspartner für Lösungen aus Metall. Im Zentrum unserer Kompetenzen stehen die Technologien des Schmiedens (Freiform-, Gesenkschmieden & Ringwalzen), die mechanische Bearbeitung sowie die Montagetechnik. Wir liefern unsere Komponenten aus den verschiedenen Metallen an zahlreiche Firmen im In- und Ausland für Anwendungen in der Energietechnik, Chemie, Medizinaltechnik, Verkehr usw.

Zur Verstärkung unserer mechanischen Bearbeitung suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als

CNC Mechaniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet: • Bearbeiten von technisch anspruchsvollen Teilen sowohl auf CNCBearbeitungszentren wie auch auf konventionellen Maschinen • Bearbeiten von Einzeln- und Kleinserien • Bereitschaft auf verschieden Maschinen zu arbeiten (flexible Arbeitszeit- und Maschinenarbeitsplatzgestaltung) Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Polymechaniker in Fachrichtung Fertigung • Erfahrung in der Teilefertigung • Gute Programmierkenntnisse • Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein •

Sie sind ein aufgestellter CNC Mechaniker mit Freude am Beruf. Zudem suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten, motivierten Team und haben Freude an anspruchvoller Arbeit.

Sie erwartet neben fortschrittlichen Anstellungsbedingungen, einem attraktiven Arbeitszeitmodell und einem kollegialen Team, eine abwechslungsreiche Arbeit in einem modernen und nachhaltig geführten Familienunternehmen.

Unsere Personalverantwortliche, Frau Simone Theiler, freut sich auf die Zusendung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder Email.

Imbach & Cie AG, Stämpfelfeld 9, CH-6244 Nebikon, simone.theiler@imbach.com Familienfreundlich . Interessantes . Zukunftsorientiert

Top-Teilzeitjob

der Spass macht..

Ausbaubares Zusatzeinkommen, flexible Zeiteinteilung kostenlose Aus- und Weiterbildung und vieles mehr…

Gisin & Partner 041 - 938 08 08 / 079 - 615 45 88

Gesucht per sofort, nur CH

Taxi-Chauffeur/euse und Taxi-Chauffeur/euse Aushilfe Telefon 079 279 17 34

108

Fahrzeuge und Zubehör

Nur für kurze Zeit: C-Klasse Kombi mit mindestens CHF 9200.–* Preisvorteil.

C-Klasse Kombi ab Ihr Preisvorteil Barkaufpreis 2,9 % Leasing ab

CHF 46 700.–

CHF 9200.– CHF 37 500.– CHF 299.–/Mt.**

Schulhausgarage AG

Schulhausstrasse 24, 4900 Langenthal Tel. 062 916 00 00, E-Mail: info@schulhausgarage.ch, www.schulhausgarage.ch * C 180 BlueEFFICIENCY Kombi, 156 PS (115 kW), 1595 cm3, 139 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), 5,9 l/100 km, Energieeffizienz_Kategorie: B. Fzg.–Listenpreis CHF 46700.– abzüglich 6% Preisvorteil und CHF 6480.– Prämie ergibt einen Barkaufpreis von CHF 37418.–. Angebot gültig bis 30.09.2012. Abgebildetes Modell inkl. Sonderausstattung CHF 57955.–. ** 1. gr Leasingrate: CHF 9550.–, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 2,94%, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 298.10 exkl. Ratenabsicherung PPI. Antragseingang bis 30.09.2012. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Service Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Änderungen vorbehalten. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Alle Preise inkl. 8% MWSt.

109

Fahrzeuge und Zubehör

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Zu verkaufen an Bastler oder Export

Chevrolet Astro Excend 4.2, 4 x 4, schwarz, Klima, 8 Plätze, AHK, letzte MFK 17.12.2009, 207 789 km, ab Platz Fr. 2800.–. Telefon 079 257 16 30

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Zu verkaufen

Kaufe alle gebrauchten Autos ­ vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault ­ Kilometer und Zustand egal ­ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

– VW Golf GTI 16V – VW Golf 2 GTI – VW Golf 2 GL – VW Passat Kombi, Automat – Seat Ibiza 16V GTI – Fiat Award Seicento

Telefon 079 437 31 60

Sofortige Barzahlung für ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Telefon 041 933 26 40

Dringend gesucht: Wohnwagen und Wohnmobile ab Jg. 90 natel 079 208 77 03

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen! Alle Marken,

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch Zu verkaufen wegen Autokauf

Motorrad Honda CBF 125 M

auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung.

Telefon 079 584 55 55 (täglich 7–21 Uhr auto.ade@gmail.com

Telefon 041 930 03 53

CH-Garage kauft Autos

Kaufe Autos für Export

schwarz, Erstzulassung Mai 2012, mit Werkgarantie, 1920 km, absolut unfallfrei. NP Fr. 3300.–, VP Fr. 2200.–

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Schweizer kauft alle Automarken

Kaufe Autos

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export.

Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt.

Telefon 079 437 40 08

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Zu verkaufen Liebhaber­Auto

Fiat Tipo 2.ie

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

grün, 5­türig, Jg. 1993, 114 000 km, kein Rost, Frontscheibe defekt. VP Fr. 600.– Telefon 079 226 59 86 110

Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW Polo 1.2 Comfortline (Benzin), 2012 silber­mét., 18 600 km, 70 PS, 5 Türen, Klima etc.

(NP Fr. 24 740.–) Fr. 17 500.– VW Polo 1.4 Comfortline (Benzin), 2012 silber­mét., 23 800 km, 85 PS, 5 Türen, Klima etc.

(NP Fr. 25 940.–) Fr. 17 900.– VW Golf V 2.0T FSI GTI (Benzin), 2006 silber­mét., 137 400 km, 200 PS, 5 Türen, Aut., Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 49 090.–) Fr. 15 800.– VW Golf VI 1.2 TSI Team (Benzin), 2011 schwarz­mét., 27 700 km, 105 PS, 5 Türen, Automat, Klima, Navi etc.

(NP Fr. 35 500.– / Nettopreismodell)

Fr. 24 900.–

VW Golf VI Variant 1.6 TDI CR Comfortline (Diesel), 2010 silber­mét., 70 800 km, 105 PS, Klima, Navi etc.

(NP Fr. 40 820.–) Fr. 18 500.– VW Golf VI Variant 1.4 TSI Trendline (Benzin), 2011 rot, 31 700 km, 122 PS, Klima, Navi, Winterräder etc.

(NP Fr. 37 690.–) Fr. 22 800.– VW Golf VI Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 grau­mét., 29 200 km, 122 PS, Klima etc.

(NP Fr. 36 060.–) Fr. 25 400.– VW Golf VI Variant 1.6 TDI Comfortline 4x4 4 Motion (Diesel), 2012 silber­mét., 19 600 km, 105 PS, Klima etc.

(NP Fr. 41 410.–)

Fr. 27 500.–

VW EOS Cabrio 2.0T FSI (Benzin), 2007 schwarz­mét., 52 600 km, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 61 400.–) Fr. 24 400.– VW EOS Cabrio 1.4 TSI Value (Benzin), 2009 silber­mét., 60 600 km, Klima etc.

(NP Fr. 44 650.– / Nettopreismodell) Fr. 24 600.– VW Passat Variant 3.2 FSI Highline 4 x 4 4 Motion (Benzin), 2008 schwarz­mét., 80 100 km, 250 PS, Automat, Leder Alcantara, Klima, Navi etc.

(NP Fr. 67 415.–) VW Passat Variant 2.0 TDI Value 4 x 4 4 Motion (Diesel), 2009 anthrazit­mét., 57 400 km, 140 PS, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 47 070.–)

AUDI A4 Limousine 1.8T FSI (Benzin), 2011 blau­mét., 25 900 km, 160 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 62 365.–)

Fr. 37 500.–

AUDI A4 Limousine 2.0T FSI (Benzin), 2010 grau­mét., 36 500 km, 180 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 62 395.–) Fr. 35 900.– AUDI A4 Avant 1.8T FSI (Benzin), 2011 blau­mét., 31 900 km, 160 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 64 820.–) Fr. 38 900.– AUDI A4 Avant 1.8T FSI (Benzin), 2011 silber­mét., 33 700 km, 160 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 64 820.–) Fr. 39 200.– AUDI A4 Avant 3.2 V6 FSI 4 x 4 Quattro (Benzin), 2009 silber­mét., 39 100 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 92 885.–) Fr. 37 800.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2005 silber­mét., 112 800 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 89 580.–) Fr. 25 500.– AUDI S6 Avant 5.2 FSI V10 4 x 4 Quattro (Benzin), 2007 silber­mét., 101 100 km, 435 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 144 955.–) Fr. 35 900.– BMW 325i E90 (Benzin), 2005 blau­mét., 88 200 km, 217 PS, Automat, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 59 440.–) Fr. 17 600.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambiente (Benzin), 2011 grau­mét., 30 700 km, 105 PS, Klima etc.

(NP Fr. 25 900.–) Fr. 17 200.– SKODA Octavia Combi 1.4 TSI Elegance (Benzin), 2011 silber­mét., 20 900 km, 122 PS, Automat, Klima etc.

(NP Fr. 36 080.–) Fr. 24 900.– SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Swiss Adventure 4 x 4 (Diesel), 2011 grau­mét., 23 900 km, 105 PS, Klima etc.

(NP Fr. 39 550.–) Fr. 25 900.–

Fr. 29 900.–

SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Swiss Adventure 4 x 4 (Diesel), 2012 schwarz­mét., 21 100 km, 105 PS, Klima etc.

(NP Fr. 39 550.–) Fr. 26 700.–

Fr. 24 500.–

SKODA Octavia Combi 1.8T FSI Swiss Adventure 4 x 4 (Benzin), 2011 schwarz­mét., 24 800 km, 160 PS, Klima etc.

(NP Fr. 38 850.–) Fr. 26 900.–

VW Passat CC 3.6 V6 FSI 4 x 4 4 Motion (Benzin), 2009 schwarz­mét., 67 800 km, 300 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 85 220.–) Fr. 33 500.– VW Touran 2.0 TDI Highline (Diesel), 2006 blau­mét., 119 100 km, 170 PS, Klima, Navi etc.

(NP Fr. 44 350.–) Fr. 15 600.– AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Attraction (Benzin), 2008 blau­mét., 74 100 km, 160 PS, 5 Türen, Klima etc.

(NP Fr. 41 720.–) Fr. 19 900.– AUDI A3 Sportback 1.9 TDI Attraction (Diesel), 2008 weiss, 71 800 km, 105 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 41 100.–) Fr. 18 200.–

SKODA Octavia Combi 2.0 Elegance (Benzin), 2003 blau­mét., 84 400 km, 115 PS, Klima, Winterräder etc.

(NP Fr. 33 290.–) Fr. 9 800.– Mercedes Benz B 200 Turbo (Benzin), 2006 blau­mét., 71 200 km, 193 PS, Automat, Leder, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 56 505.–) Fr. 19 500.–

inkl. Ablieferungspauschale (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette)

AUDI A3 Sportback 2.0 TDI Attraction (Diesel), 2012 grau­mét., 26 300 km, 140 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 42 900.–) Fr. 32 900.– AUDI A3 Sportback 2.0 TDI Attraction (Diesel), 2011 schwarz­mét., 32 900 km, 140 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 46 920.–) Fr. 29 900.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

111

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

MBK Roller Yamaha YN 50 Ovetto Jahrgang 2002, ca. 13 500 km, Farbe eisblau, letzte MFK 2009, sehr schöner Roller (wurde für Schule gebraucht). VP Fr. 600.– Telefon 041 980 35 08

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen ab Platz ohne Garantie gegen Bargeld.

Telefon 078 908 75 88 / auto-schweiz@hotmail.ch

Bijou von privat zu verkaufen

kaufe gebrauchte Autos für Export

Porsche 911 Carrera 4

Top­Zustand, blau­mét., Leder beige, Schiebedach, 155 000 km, 11.1998, Austausch­Motor, nur im Sommer und als Zweitwagen gefahren. VP Fr. 22 000.– Telefon 079 663 38 04

Skoda Octavia Combi 1.9 TDI Business

Jg. Okt 2002, 129 200 km, silber­mét., Climatronic, Memorysitz elektr., Servo, Alufelgen, ABS, ESP, R­CD, NR, Airbags, neue Batterie, Pneu 90%, unfallfrei, steht da wie neu. VP ab MFK Fr. 7800.–, ab Platz Fr. 6800.–

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch) Zu verkaufen

Peugeot 106 1.6

schwarz, 163 000 km, guter Zustand, ZR gewechselt, MFK Mai 2011, LU sofort einlösbar. VP Fr. 1700.– Telefon 078 838 47 21

Telefon 041 937 10 47

Kaufe Autos

Günstiger, sparsamer Kleinwagen!

Ford KA 1.3

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Mod. 1999, 5­Gang, dunkelgrün, 3­türig, mechanisch Top­Zustand, elektr. FH, Glasdach, MFK 15. Sept. 2009.

Barpreis Fr. 650.– (Privatverkauf, Gratis­Lieferung möglich) Telefon 079 222 34 74

Zu verkaufen

Zu verkaufen Kleinauto

Jg. 05.2008, 102 000 km, Automat, Radio/CD, Klima, Preis Fr. 4950.– Telefon 076 489 00 46

blau mét., Modell 1999, 133 000 km, Zahnriemen ersetzt u. Pumpe, ab MFK, ab Service, sehr guter Zustand, Preis Fr. 2200.– Telefon 076 515 13 92

Renault Mégane 1.6 16V Kombi

Peugeot 106 1.1

Fahrzeuge zu vermieten

Kaufe Autos

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen.

Wir bieten auch Langzeitmieten an.

Telefon 079 723 10 50*

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken.

Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.

Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

079 798 05 66

Zu verkaufen

Motorrad Honda Europen Top­Zustand, Preis günstig.

Telefon 041 928 12 64

autoexport

20% Rabatt

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 112

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

Ab Fr.

25’990.– oder Fr. 209.–/Monat

Geschenk: Navigationssystem eMyWay*

CITROËN DS4 LIMITIERTE SERIE Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic Jubiläum, Fr. 29’850.–, Jubiläums-Kundenvorteil Fr. 2’460.–, Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’400.–, Nettopreis Fr. 25’990.–; Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; CO2-Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’460.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS4 1.6 THP 200 6-Gang Sport Chic Jubiläum, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Option : Alufelgen 19" Fr. 1’000.–. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. * Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis Fr. 1’400.– je nach Modell.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

113

Immobilienmarkt WAUWIL

Zu vermieten in Daiwil (Willisau) nach Vereinbarung grosszügige, helle

Wendelinsmatte 12a

2-Zi-Parterre-Whg. grosses Bad, offene Küche und sep. Reduit.

per 1. Oktober 2012 zu verkaufen oder zu vermieten

grosszügiges Terrassenhaus

Telefon 076 593 06 88 (morgens)

Zu vermieten per 1. September 2012 o.n.V. in Buttisholz

41/2-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Südlage mit Bergsicht, Estrich, Keller,

sehr zentral gelegen, sonnig, ruhig und gepflegt 6½­Zimmer und 3 Nasszellen 185 m2 ged. Vorplatz + Nebenräume, Abstellraum Geräteraum, WK, Keller, Felsenkeller 65 m2 Rasenterrasse mit 2 ged. Sitzplätzen 180 m2 Total auf einer Ebene

Einstellhallenplatz. Miete inkl. NK Fr. 1590.– Auskunft unter Telefon 079 776 06 22

Zu vermieten im Zentrum von Reiden per 1. Sept. 2012

21/2-Zi-Dachwohnung

430 m2

mit grossem Dachbalkon, Parkettböden, Geschirrspüler, Miete Fr. 1190.– inkl. NK.

Innen­ und Aussen­Cheminée, Doppelgarage und Abstellplatz, 3 Gehmin. bis Dorfzentrum, Schulen, Einkauf, Post, Bank, 5 Gehmin. bis S­Bahn­Haltestelle SBB Olten­Luzern, 8 Automin. bis A2­Sursee/Dagmersellen Verkaufspreis

Auskunft Telefon 062 758 11 52

Zu vermieten an zentraler Lage in Neuenkirch, per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

Fr. 650 000.–

Telefon 079 407 67 61 www.immoscout24.ch (Nr. 2520465)

wohnhaus mit 6 Zimmer

Zu vermieten per sofort in Ruswil auf Bauernhof neue, moderne

auf Bauernhof, mit grossem Balkon und Garage. Miete Fr. 2’200.–.

21/2-ZimmerWohnung (80 m )

Weitere Auskunft unter Natel 076 332 08 89

2

Wir vermieten per sofort o.n.V. in Willisau, Geissburghalde 19 in kinderfreundlichem Quartier, in unmittelbarer Nähe von Schulen, Sportzentrum mit Hallenbad, Vita­Parcours usw., komfortable, grosszügige, sonnige und ruhige

• einmalige, ruhige Lage im Grünen • zwei schöne Gartensitzplätze Auskunft Telefon 079 786 06 31 Neubau-Wohnungen Ilgematte 5

41/2-Zimmer-Wohnungen

Mietzins Fr. 1590.–, NK Fr. 200.–, Einstellhallenplatz Fr. 120.–, sonnige, zentrumsnahe Lage, helle, grosszügige Räume, grosser Balkon gegen Süden, ölpreisunabhängige Heizung.

Bezugstermin 30. November 2012, evtl. früher.

Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 oder Telefon 079 312 55 56 Zu vermieten in Wolhusen-Markt per 1. Oktober 2012

31/2-Zi-Dachwhg.

51/2-ZimmerAttikawohnung

komplett renoviert, 2 neue Badzimmer, sep. Abstellraum, Wohnstube mit Cheminée, Estrich, grosser Balkon, Lift ab Tiefgarage, Netto­Wohnfläche ca. 158 m2.

Miete Wohnung Fr. 1790.– exkl. HK/NK, Tiefgaragenplatz Fr. 100.– (HK/NK Akonto Fr. 295.–) Weitere Infos unter www.immomarktluzern.ch Überzeugen Sie sich selbst vom hervorragenden Preis­/Leistungsverhältnis.

gemütlich, ca. 60 m2, Reduit, Estrichabteil, Keller, Velo­ raum, mit bedecktem Parkplatz. Miete Fr. 770.– inkl. NK. Kontakt ratpic@gmail.com / Tel. 079 543 21 67

Baugenossenschaft Willisau-Land Besichtigung Telefon 041 970 41 39

114

Immobilienmarkt

Zu verkaufen Under Neuhus 1, 6017 Ruswil

3 1⁄2-Zimmerwohnung im 1. OG 110.6 m2 BWF | Balkon 21 m2 Per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung.

Kaufpreis Fr. 500’000.— | Parkplatz Fr. 35’000.—

4 1⁄2-Zimmerwohnung im EG

128.7 m2 BWF | Gartensitzplatz 21 m2 Per sofort oder nach Vereinbarung.

Kaufpreis Fr. 570’000.— | Parkplatz Fr. 35’000.—

Gebau aG Sonnenbergstrasse 20 6052 Hergiswil Telefon 041 632 55 10 info@gebau.ch Interessiert? www.gebau.ch

Hier bin icH zuHause.

Grosswangen, Feldweg 7

Zu vermieten per 1. Juli 2012 o.n.V., in Ruswil, in MFH mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, freundliche, helle und komfortable

3-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

Balkon, grosses Wohnzimmer, Küche/GK/GS, Reduit/ Boiler, Parkett, Keller, Spielplatz, Einkauf/Schule 300 m.

Miete Fr. 1150.– + Fr. 165.–, Garage Fr. 100.– E-Mail immo@stijos.ch, Telefon 041 495 16 50

mit grossem Balkon, mit GK­Kochherd und GS, gr. Kühlschrank, alle Zimmer gr. Wandschränke und Rauch­ melder, gr. Bad/WC, sep. WC, Platten­ und Laminatböden, Bodenheizung, allg. W­Küche, W­Maschine mit TU und Trockenraum, Kellerabteil mit elektr. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Grill­ und Kinderspielplatz zur Mitbenützung.

Miete nur Fr. 1425.– exklusive Nebenkosten

Vermietung

Anmeldung Vermieter, Telefon 079 352 94 50* Hauswart, Telefon 041 467 06 68* (werktags 9–19 Uhr)

Willisau 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 37 ab 1. Oktober 2012 renovierte

UAiA;$DFic$?

ZAi g#@#ie #BAi $FC= .13 AR641 *%( -Od] J*, ;$g ;AeP %Aee#2

3-Zi-Dachwohnung

alle Zimmer Laminat, Glaskeramik­Kochherd, Miete Fr. 1100.– inkl. HK/NK und PP. Telefon 041 310 91 79 / 041 484 12 72

T#=$A$ 2;eeA$ ;2 GA$

eic2 >(iAcPgeiFggA hF<

4A Y7c2A5 ?i#ggP0?;?A &#BAi$Ai LcgDFc5 =A4 5 KFB/TJ5 H$ei"A 2;e @#ie (#2 2 (0C=A 2;e F44A Ai KF46#$5 ';@e D;g V+1 $;? g#$ +FiBFi#DA5 YABc;e5

Zu vermieten an zentraler Lage in Schötz

Ladenlokal / Büroräume

inkl. Lagerraum, Miete Fr. 1000.– mtl., Mietbeginn Mitte Januar 2013.

Telefon 041 440 53 66 (nachmittags)

WicaF? WiAc=F$B L+ b-h. T;44;gFc5 WA4A@#$ .f- ^-^ `d `d $FB9F1C=i;geA$MeicaF?1C=5 <<<2B"?>!G2AC

115

Immobilienmarkt Zu vermieten in Büron, Luzernerstrasse 10, per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

Geschäfts-Liegenschaft zu verkaufen

1-Zi-Wohnung

Einfamilienhaus mit Werkstatt, Lageranbau und Verkaufsladen, in Buttisholz/LU, an verkehrsgünstiger Lage, sehr geeignet für Gewerbetreibende in der Region.

Kaufinteressenten melden sich bitte unter josef.vogel@profin.ch manuela.vogel@profin.ch Telefon 041 329 29 50

Wir vermieten per 1. Oktober 2012 im Haisihof 7 eine sonnige

5½-Zi-Maisonettewhg.

Mietzins Fr. 1450.– exkl. HK/NK per 1. September 2012

4½-Zi-Wohnung, 3. OG Mietzins Fr. 1250.– exkl. HK/NK

Plattenboden im Wohnbereich, Laminat in Zimmer, Bad/WC, sep.

Gäste-WC, Lift, Balkon.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Rufen Sie uns an.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

ETTISWIL

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon.

Miete Fr. 580.– + NK Fr. 90.–, Tel. 079 643 20 00

In Willisau zu vermieten nach Vereinb. in 2­FH sehr sonnige

4-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Büron schöne

21/2-Zi-Wohnung

in EFH, zentrale Lage, Laminatböden, GS, Keller, nur CH + NR. Miete inkl. NK Fr. 970.– Telefon 041 933 22 08

Vermietung

Sursee -Zi.-MaisonetteNeue 3½-Zi.- sowie 4½ Wohnungen A2DAi j.-j\ TF46A4;_A? h/d5 FD -1 IAP ./&#$Fe[ , -hd 2S5 $Aee# J*, jO`` f83&F;g#$AeeA K j1h5 %T $Aee# J*, jOb../&#$Fe1 2S5 -j. , %T h1j5 J h83G;13T=?1 AA A$e3 2;$ceA$ a#2 Xe7Be4; Xcig Yc=;?A V2?ADc$?5 d +A= (0C=A 2;e Ai$A 2#B 2A5 $i7c T#= @Ai$e1 EDAi=#=A ?3 ,FiDF6PA$eA$5 ,A;$geA;$PAc XeAF2Ai5 KFBP;22Ai 2;e C=60C=A/(A44Ai3 TFg $A A;?A ee5 Fi6A A$! !4FeeA$5 ?AN4eAi H;C= $1 c2!A/X#$$A$6#44A6e#iA iFc2 ;2 V+5 ';@e5 T7i2A!

an eine ruhige Mieterin. Wenige Min. vom Städtchen, die Whg. hat Estrich, Fernseh­Satellit, Balkon, 1 Parkplatz, Keller, eigene WM (Dachabschrägung), nur Schweizerin, NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1300.–.

Weitere Auskunft unter Telefon 041 970 27 41 (abends)

Zu vermieten in Sursee, per 1. Dezember 2012 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

WicaF? WiAc=F$B L+ bj-. XcigAA5 WA4A@#$ :.f- ^-^ `` j` F$QF1@iAQMeicaF?1C=5 <<<2B"?>!G2AC

im Parterre. Die Wohnbaugen. für Bundes­ personal an der Sonnhaldestr. 1, kinder­ freundliche, preiswerte Wohnung mit Lift.

Interessenten melden sich bitte schriftlich beim Präsidenten: Michael Egli, Mühlehofstrasse 21, 6210 Sursee Meldeschluss 22. August 2012 WBG Zellegg Sursee

In Willisau, Ettiswilerstrasse 17, zu vermieten schönes, modernes, zentrales

Ladenlokal für Verkauf, Kosmetik, Büro usw.

Telefon 044 834 14 03 / 079 791 77 44

Zu vermieten in Ruswil, Rosswöschsstr. 7, 2­Familien­Chalet

61/2-Zi-Wohnung

Zu verkaufen in Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage zwei

Doppel-Einfamilienhäuser

5½­Zimmer, ged. Auto­Abstellpl. VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23

2 Mansarde, helle Wohnung, Parkett/Platten, Zentral­Heizung + Tiba, mittlere bis kleine Räume, Garten, HW. Miete Fr. 1560.– Tel. 041 495 16 50, immo@stijos.ch

116

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch/ neubauprojekte

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region

Von privat zu kaufen gesucht

Zu vermieten per 1. Oktober 2012, in Nebikon, Bahnhofstrasse 26 neu renovierte

Älteres Ein- oder Mehrfamilienhaus auch renovationsbedürftig. natel 079 209 14 68*

41/2-Zi-Dachwhg. an zentraler Lage, mit WM/TU in Whg. Miete netto Fr. 1350.– + NK Fr. 150.– Besichtigung ab 1. Sept. 2012 möglich.

Zu vermieten in Nebikon, in schönem Wohn­ quartier, nach Vereinbarung, in 2­FH, sehr grosszügige, ruhige, sonnige und helle

41/2-Zi-Wohnung

Telefon 079 243 11 69

162 m2 / zwei Balkone

Zu vermieten in Sursee, Centralstrasse 28

4-Zi-Dachwohnung

an ruhige Mieter, nur CH, NR, keine Haustiere

ab 1. Oktober 2012, Mietzins Fr. 1520.– + NK Akonto Fr. 180.–

Wohnkomfort wie eine Eigentumswohnung • Nach Süden ausgerichtete Terrassen • Wohnküche mit Granitabdeckung • Cheminée • Eichenparkett in den Schlafräumen • Plattenboden im Wohn- und Esszimmer • Einbauschränke • Bodenheizung • WC/Bad • WC/Dusche • Eigene Waschmaschine und Tumbler • Garage (1 oder 2) • Parkplatz • Estrichanteil • Keller Mietzins Fr. 2050.– inkl. NK, Garage Fr. 120.–

André Gräni, Telefon 062 832 08 88 sekretariat@anwaltnotar.ch

Nachmieter gesucht ab 1. Oktober 2012 in Schötz, Hofmattstrasse 7, für

4-Zi-Wohnung mit Balkon.

Telefon 079 831 12 66

In Willisau per 1. Februar 2013 zu vermieten

41/2-Zi-Panorama-Gartenwhg.

Neubau, Lift, Keller, Autoabstellplatz, grosser Bal­ kon/Gartensitzplatz, WM/Trockner in Wohnung.

Interessiert? Telefon 079 372 85 06

Telefon 079 226 75 02 In Sursee zu vermieten per 1. September 2012 renovierte

Privat- und Büro-Umzüge

31/2-Zi-Maisonettewhg.

Zügelteam, Möbellift + Möbelschreiner (seit 1995 für Sie im Einsatz). Eine Preisanfrage lohnt sich!

(Eckhaus), mit Cheminéeofen, 2 Balkone und eig. Waschküche, an 2–3 Personen. Miete Fr. 1990.– (plus NK Akonto Fr. 260.–), Parkplatz kann für Fr. 50.– dazu gemietet werden. Telefon 079 642 65 89*

Di Giacomo Reiden AG, Hauptstr. 90, 6260 Reiden Tel. 062 758 30 77, E-Mail umzug@digiacomo.ch

117

Immobilienmarkt Zu mieten gesucht von berufstätiger CH­Frau günstige, ruhige

2- bis 3-Zi-Wohnung Umgebung Schötz-Dagmersellen-Reiden.

Tel. 079 312 48 65 (ab 18 Uhr oder SMS)

Zu verkaufen 6 ½ Zi- Einfamilienhaus am Mülibach in Reiden 079 390 59 37 immoscout24.ch Code 2437148

Erstvermietung in Roggliswil, per 1. Oktober, oder nach Übereinkunft

exklusive

51/2-Zi-FamilienWohnung, 1. OG Mietzins Fr. 1950.– inkl. NK und Garagen Ausbaustandard entspricht einer Eigentumswoh­ nung (157 m2 BF). Grosse, helle Wohnküche mit Kochinsel, Kombisteamer und Schwedenofen.

Alle Zimmer mit Balkon. Sonnige Terrasse mit Reduit. Badezimmer mit Badewanne und sepa­ rater verglaster Dusche, Gäste­WC mit Dusche, Waschmaschine und Tumbler, Zentralstaubsauger­ anlage, 2 Garageneinstellplätze, Wärmepumpe mit Erdsonde, Lift.

Die Wohnung ist sehr sonnig, ruhig und zentral gelegen. Schulhaus, Dorfladen und Busshalte­ stelle sind zu Fuss in zwei Minuten erreichbar.

Haustiere nur in Absprache mit dem Eigentümer.

Sa.18. Aug.10-14 Uhr

In Langnau b. Reiden zu vermieten helle

21/2-Zi-Wohnung mit Balkon, Tiefgarage, eig. Keller mit WM/ TU. Miete Fr. 1100.– inkl. NK. Interessiert?

Telefon 079 795 45 87 Zu vermieten in

LANGNAU

Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich gerne zur Verfügung.

Telefon 041 978 11 77*

(Gemeinde Reiden)

4-Zi-Wohnungen Objekt D.07 (2. OG) Wohnungsgrösse 92 m2 Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.– ab sofort o.n.V.

Zu vermieten in Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. September 2012

Wohnungsgrösse 103 m2 Objekt G.03 (EG) Miete Fr. 1270.–, HNK Fr. 200.– ab sofort o.n.V.

3-Zi-Wohnung

im 1. OG, Mietzins Fr. 980.– + NK Fr. 180.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung: KLI Immobilien AG, Frau Renée Zgraggen, Tel. 041 2260050 / immob@kliag.ch

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Hinweis: Der Mieter von D.07 hat die Möglichkeit die Hauswartung der Liegenschaft zu übernehmen.

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

3-Zi-Wohnung

Hausbesichtigung

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

(80 m2)

Per sofort oder nach Vereinbarung, Minergie mit kontrollierter Lüftung, rollstuhlgängig, 1. OG: Miete Fr. 1490.– + NK pauschal Fr. 95.–

altes Bauernhaus

in Herlisberg zu vermieten. 4½ Zimmer.

Fr. 1’100.– inkl. Brennholz, per sofort oder nach Vereinbarung.

Auskunft: anno.spiess@bluewin.ch

Treuhand Kunz, 6130 Willisau Telefon 041 970 20 40 118

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen per sofort o.n.V.

Moosleerau

11/2-Zi-Wohnung

Erstvermietung In der neuen Überbauung im Lee in Moosleerau, vermieten wir sehr schöne, moderne Wohnung mit grosser Terrasse, fantastischer Weitsicht, Lift und eigener Waschküche.

eig. WM, Schwedenofen, Gartensitzplatz, Autoabstell­ platz, Bushaltestelle 2 Min., S­Bahnhof 5 Min., Mietzins Fr. 600.– inkl. NK. Telefon 041 490 18 57

Vermietung

4 ½-Zimmer-Attika-Wohnung Mietzins Fr. 2’390.– inkl. NK

Sursee 4½-Zimmer-Wohnung

In Langnau zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

-1 XA!eA2DAi j.-j &0=4A=#@geiFggA -`5 FD 3/%ADA$6#geA$F6#$e# *A;P ;$641 #$Fe ./& J*, -O^d G;22Ai$1 2;e ?i#ggP0?;?A$5 =A44A$ -.- 2S ?i#ggA T#=$c$? =A 2;e +AgC=;iig!04Ai5 gA3 (0C gA ?i#g 5 NBA$ eA$D ZFi6Aee3/Z4Fe 4;C=6A;3 C6eAi KF46#$1 H;$6Fc@g2N? !FiFeA IcgC=A/TJ5 ?ABA Ai@iAc$B4;C=A T#=$4F?A1 6;$B c$B ?A ic=; A5 %7= eA$/NU ;$ BAi 2N?4;C=1 H;$3 $Aee# J*, -Oj`h/&#$Fe TH+3UAi?0$ge;?c$? D;g &#$Fe aAi@0?DFi1 -h./ J*, = eP4;C Pcg7 @0i geA44=F44A$!4FeP

Sitzplatz mit Cheminée, Sat­Fernsehen, Carport, Keller. Mietzins Fr. 950.– inkl. NK. Telefon 062 758 31 86 Zu vermieten in neuerem Bauernhaus

31/2-Zi-Wohnung

WicaF? WiAc=F$B L+ bj-. XcigAA5 WA4A@#$ :.f- ^-^ `` j` F$QF1@iAQMeicaF?1C=5 <<<2B"?>!G2AC

• gute Zufahrt, 5 km nach Willisau (Hergiswil) • ruhige, sonnige, idyllische Napflandschaft • komf. Wohnküche: GS, GK, Granitabdeckung • Balkon 7x 1.6 m, im 1. OG • Bodenheizung, Böden Laminat oder Platten • 2 Parkplätze, Estrich, Keller, Gartenanteil möglich

Zu vermieten grosszügige, geräumige

2-Zi-Wohnung

in Bauernhaus, ruhig, idyllisch gelegen in Buttisholz, grosser Balkon mit Sicht in die Berge, Nähe Bushaltestelle, Keller und Autoabstellplatz, Miete Fr. 980.– inkl. NK Telefon 041 928 12 57

41/2-Zi-Wohnung zur obigen Wohnung wäre zusätzlich ein Zimmer auf gleicher Etage.

Zu vermieten in Mauensee/Sursee, Chäppelimatte 1, per 1. November 2012 o.n.V.

2-Zi-Wohnung

Den preiswerten Mietzins und Besichtigungstermin erhalten Sie unter Telefon 041 970 30 75

in 2­FH, UG, zu Fuss 5 Min. bis zum Bahnhof, sep. Eingang. Miete Fr. 900.– inkl. NK. Auskunft/Besichtigung Telefon 041 340 56 02

Nb.: Haustiere, Hund und Katzen bereits vorhanden

SCHENKON TANNBERG

Helle und moderne 5.5 Zi-Terrassenwohnungen nach MINERGIE-Standard und Sicht auf den See. Preis:

ab CHF 1`180`000.-

Die Wohnungen befinden sich im Rohbau.

Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

119

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hildisrieden per sofort

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

lagerraum/Hobbyraum 50 m², gute Zufahrt und

Abstellplatz für Wohnwagen natel 079 424 62 83

mit Abgabe-Garantie!

Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

Sie suchen ein neues Zuhause?

Ich finde es für Sie!

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten in Nottwil per 1. September 2012

möbliertes Studio DU/WC, Miete Fr. 800.– inkl. NK. Telefon 041 937 12 04

Beat Bättig, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Zu vermieten in Dagmersellen ab Sept.

Garagen-Box REIDEN

zentral gelegen, Miete Fr. 110.– mtl.

Telefon 079 455 62 32

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Garagen-Boxen

Zu vermieten per sofort, in Willisau an guter Lage, abschliessbare Garagenboxen.

Miete Fr. 120.– inkl. NK Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41

Wir vermieten per sofort o.n.V. an der Oberdorfstrasse 10 in Reiden eine

2-ZimmerWohnung

im EG. Die Liegenschaft liegt in der Nähe des Zentrums, ÖV und Einkaufs­ möglichkeiten befinden sich in unmit­ telbarer Nähe. Beide Zimmer sind mit Parkett ausgestattet, ohne Balkon, Ein­ bauschränke sind ebenfalls vorhanden.

Mietzins Fr. 720.– inkl. NK

Gelfingen/Hitzkirch

Wohnkomfort vom Feinsten, nur 5 Min. von Bahnhof entfernt entstehen 6 individuelle Eigentumswohnungen im Minergie­Standard. Die exklusiven

21/2-, 31/2- und 41/2-Zi-Wohnungen

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

bieten Ihnen einen grosszügigen, praktischen Grundriss und einen grossen, gedeckten Balkon.

Zu vermieten in Ruswil, auf Bauernhof, per sofort o.n.V., grosse

4½­Zi­Whg. ab Fr. 670 000.– 2½­/3½­Zi­Whg. ab Fr. 390 000.– Garage ab Fr. 30 000.– Bezugsbereit im Herbst 2013.

61/2-Zi-Wohnung

mit Terrasse, Keller, Garage und Gartenanteil.

Miete inkl. NK Fr. 2150.– Auskunft unter Telefon 041 495 14 12

Willi Mischler, *041 362 01 01 www.mischler­immobilien.ch wm@mischler­immobilien.ch

120

Immobilienmarkt Zu vermieten in Richenthal schöne, grosse

Gratis-Inserate

41/2-Zi-Wohnung Miete Fr. 1220.– + NK. Telefon 062 758 19 26

"(-,!!

9<KDB4FDBF+DD4 JJ

natürlich beim Woche-Pass!

Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit?

Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet)

!4#A2D'4F40B +' %. O4HB4&'4F J(%J

9-,)'!-26!)(/: 5#+0622!-+7.8/(/:!/ LI1K-I&3IFB >04 0K 40K4F R024KBA&D>I1KAK2 8+$1 O<74K +AD24F0$1B4B4 2FIDD4 N4FF+DD4 R0$14KH+F-4BB 0K LI1K/ AK7 O$1*+3F)A&4K NIH&I74FK4 :<$14 &0B 1I$1>4FB024K =4F)B4K MI& O$1*+3F+A& 70F4-B4F 5A2+K2 #AF SAD$14 O4H+F+B4D !+7,LT 3<F =)DB4 Q47A0B &0B 4024K4& L+D$1BAF& R0KDB4**1+**4KH*)B#4 =FAK7>+DD4F / L)F&4HA&H4 OI*+F+K*+24

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Zu vermieten in Nottwil ab 1. Oktober 2012 grosszügige, neue und ruhige

2-Zi-Wohnung Mietzins inkl. Parkplatz, exkl. NK Fr. 800.–

6'4F#4A24K O04 D0$1 D4*'DBP L40B4F4 ;K3IF&+B0I/ K4K !K74K O04 0K AKD4F4F M4F&04BAK2D7I-A&4K/ B+B0IK AKB4F >>>.F470K?4DB.$1

Telefon 079 305 38 94

Nebikon

%!$6/'!,) 122.*636!/ &4 "(-,!!

O+'F0K+ O$1&07024F (G% @JE C( G@ / >>>.F470K?4DB.$1 D+'F0K+.D$1&07024F"F470K?4DB.$1

Bahnhofstrasse 27 Per 1. September 2012 zu vermieten

Zu vermieten in Sursee

Raum/Lädeli

4-Zi-Wohnung

50m2, geeignet für Salon, asiatischer Shop, Büro etc., Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Schöne Altbauwohnung, an zentraler Wohnlage, im 2. OG, Miete Fr. 850.– + NK.

Zu vermieten in Willisau per sofort o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung, 90 m2 Lift, EHP, sehr schöne, helle, moderne Gartenwhg.,

ged. Sitzplatz 46 m2, hoher Ausbaustandard, Bad/WC mit Fenster, DU/WC. Sehr ruhig, am Städtlirand, Mietzins Fr. 1300.– + NK Akonto Fr. 200.– + EHP Fr. 100.– Auskunft Telefon 041 970 11 70 (19–21 Uhr)

Telefon 062 748 33 03 / 079 712 02 14

Zu vermieten 4 Min. ab Bahnhof Reiden, an CH, NR, sonnige

In Autohalle zu vermieten in Sursee, Kyburgerhof

Telefon 062 758 26 53 (ab 19 Uhr)

abschliessbar Telefon 041 928 12 64

2-Zi-Wohnung 2. Stock, kein Lift, sep. Küche, DU/WC.

Garagenplatz 121

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in Richenthal sonnige, ruhige

zu vermieten in S U R S E E

51/2-Zi-Maisonettewhg.

5½-Zimmer-Attikawohnung

– nahe Altstadt, sonnige Wohnlage – attraktive Wohnung 140 m² WF – grosszügige Küche, Einbauschränke – Terrasse 143 m², teilweise gedeckt – Mietzins Mt. / Fr. 3‘300.– exkl. HK/NK

mit Balkon, Cheminée, Parkett, Laminat, Bad/WC, DU/WC, Keller, V­Raum, Garage, keine Tiere, Nähe A­Bahn, Bus. Telefon 079 382 40 55*

041 460 44 39 www.aregger-immo.ch Zu verkaufen in Gettnau

Wohn- und Geschäftshaus TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS!

ENGELBERG – HAHNENBLICK

Zu vermieten in Oberkirch, auf Bauernhof, grosse

21/2-Zi-Dachwhg.

ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

ohne Balkon, mit See­ und Bergsicht, per 1. Oktober 2012. Miete inkl. NK Fr. 900.– Telefon 041 921 20 06

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS.

Zu vermieten in familienfreundlicher Umgebung in Altishofen, Widenbach 1, per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

Tage der offenen Tür: Fr Sa Di

mit 4 Wohnungen, 3 Garagen, Lager- und Produktionshallen. Areal ca. 1’500 m². natel 079 209 14 68*

17.08.2012 14.30 – 17.00 Uhr 18.08.2012 10.00 – 13.00 Uhr 21.08.2012 14.30 – 17.00 Uhr

51/2-Zi-Maisonettewhg.

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

sehr sonnig, sanft renoviert, gr. Terrasse, Miete Fr. 1500.– exkl. NK

31/2-Zimmer-Wohnung Gartensitzplatz, Miete Fr. 1200.– exkl. NK

Zu vermieten in Schenkon, Dorfstrasse, per 1. September 2012

Auskunft bei Otto Hunkeler Telefon 062 756 13 16 oh@iss-fluehli.educanet2.ch

4-Zi-Wohnung Parterre, in 2­Familienhaus, Anteil Gartensitzplatz.

Zu vermieten: Sursee Chäferweg 2a/b

Garagenplatz in EH

Miete Fr. 1350.– inkl. 1 gedeckter Autoab­ stellplatz, NK Fr. 150.–

Miete: Fr. 130.-- pro Monat

F. Fischer AG,

Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041/933 14 44; f-fischerag.ch

Telefon 079 696 69 73 122

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Rüediswil

21/2-Zi-Parterrewhg. per 1. Oktober 2012, Mietzins Fr. 890.– Telefon 078 818 09 97 (ab 18 Uhr)

Winikon 4½-Zimmer-Wohnung

Ab sofort o.n.V. gesucht in Grosswangen

Mitbewohner/in

IAPA2DAi j.-j Z!geAi?FggA bf5 FD -1 #$e# *A;P3/%ADA$6#geA$F6 41 ;$6 e J*, -Oj`./&#$F

für WG. Sehr grosser Garten, Pool, Blick in die Berge.

Nähere Infos unter Telefon 079 676 18 80

2Ai$5 2#BAi$A (03 ZFi6AeeDNBA$ ;$ BA$ G;2 A 6#$1 *Aii4;C=A5 g#$$;?

KF4 5 A$ D#B eeA$ C=A 2;e Z4F ?A$ c$B $4F c4F XC= A %7= 5 F?A c$B ic=;?A T#=$4 @0i $1 LcggA$FDgeA44!4FeP H;$6Fc@g2N?4;C=6A;eA aAi@0?DFi1 Fe &#$ h./ J*, ;C= Pcg7eP4

Nur 15 Minuten von Sursee... traumhaft und günstig wohnen!!

Wir verkaufen in Zell, (15 km von Sursee, 5 km bis Willisau), komfortable

WicaF? WiAc=F$B L+ bj-. XcigAA5 WA4A@#$ :.f- ^-^ `` j^ !Fei;C;F1@i;AgMeicaF?1C=5 <<<2B"?>!G2AC

Gesucht in Dagmersellen von w, 53 J.

Mitbewohnerin

5½-Zimmer-Top-Wohnung 1. OG

Endausbau (Dauer ca. 2 Mt.) kann mitbestimmt werden!

Sehr ruhige und zentrale Wohnlage, in unmittelbarer Nähe der Landwirtschaftszone. Top Ausbaustandard, der gesamte Innenausbau kann gemäss Musterwohnung mitbestimmt werden, z.B. modernste Küche mit Kochinsel, exklusives Bad/WC, DU/ WC, Platten- oder Laminatböden in allen Räumen, sehr grosser, gedeckter Balkon (20 m²), Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung. Rollstuhlgängig (Lift) von Garage bis Wohnung.

Ein Traum, hier zu wohnen!

in 7­Zi­Bauernhaus, ab Oktober, Haustiere möglich. Telefon 079 283 17 30

Top-Preis: Fr. 545’000.–

51/2-ZimmerDachwohnung

inkl. 2 Einstellhallenplätze

Weitere Infos und Fotos unter:

www.immoparadies.ch

oder 079 744 99 40 (Frau Bissegger)

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu mieten gesucht in Triengen

Wohnung/Haus

per 1. November 2012 in Egolzwil zu vermieten.

Gewerberaum

Maisonette­Wohnung mit grosszügigem Wohnraum, moderner Innenausbau mit Parkett (Totalrenovation 2006), schöne Aussicht, Balkon, Garage Fr. 100.–

ab 5½ Zimmer oder 2 Wohnungen im gleichen Haus.

Tel. 078 716 23 28 / ab 16 Uhr Tel. 079 544 20 91

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

Mietzins Fr. 2190.– inkl. NK.

Zu vermieten in Oberkirch, Grünfeldstrasse 7, ab 1. Oktober 2012 o.n.V.

Auskunft Alois Hodel Telefon 041 980 31 44 / Telefon 079 297 92 00

41/2-Zi-Hochparterre-Whg. Miete Fr. 1747.– inkl. NK, PP Einstellhalle + Fr. 110.– Telefon 079 675 09 24

123

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau, n.V. sehr grosse, moderne

In neu umgebautem Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Gewerbe- u. Fabrikationsräume mit Warenlift (2.5 t), ca. 400 m2

Büro-/Praxisräume

41/2-Zi-Wohnung

an ruhiger, schöner Wohnlage, sonnig und hell, gr. Zimmer, gr. Küche, eig. Waschküche, Schwedenofen, sehr gr. Terrasse mit Wintergarten uvm., ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.– alles inkl.

Auskunft Tel. 079 694 28 41 / 062 726 00 73 (1. Mt. gratis)

ab 45 m2 bis 200 m2

Zu vermieten in Schlierbach nach Absprache

Therapie- und Fitnessräume

2-Zi-Wohnung

ab 45 m2 bis 500 m2, für Tanzschule, Sport u. Spiel, Billard, Musik etc.

im Grünen, Parterre, in 2­Fam.­Bauernhaus, neue Küche mit GS und GK, grosser Sitzplatz.

Miete inkl. Fr. 900.–. Besichtigung Tel. 079 541 71 81

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

Zu vermieten in Pfaffnau, Schulhausstrasse 3, ab 1. Oktober 2012

Zu vermieten im Dorfzentrum von Reiden schöne, renovierte und grosszügige

41/2-Zi-Wohnung

6-Zi-Attikawhg.

2. OG, Miete inkl. HK/NK, Garage Fr. 1330.–, ruhig, sonnig, kinderfreundlich.

KIBUS­Immobilien GmbH, Telefon 041 920 12 95

Miete Fr. 1840.–, NK Akonto Fr. 280.–, Garage Fr. 110.– Neue, moderne Küche, Parkett­ und Platten­ böden, vier Balkone, Cheminée, Bad/DU/WC, Gäste­WC, Bezug nach Vereinbarung.

Moosleerau

Meier Treuhand AG Zofingen, 4800 Zofingen Telefon 062 752 11 55 / Fax 062 751 56 16 E-Mail: meibach@bluewin.ch

Ruesserain 121 Wir vermieten ab 01.10.2012 eine sehr schöne, helle und ruhig gelegene

4 ½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

In Schenkon Dorf zu vermieten per sofort o.n.V.

Mietzins Fr. 1’490.– inkl. NK

3-Zi-Dachwhg. (ohne Balkon), in 3­Familienhaus.

Miete Fr. 1200.– inkl. NK. Telefon 041 921 44 84

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

Wohnen wie im EFH Zu vermieten in Geuensee per sofort o.n.V. neue, komfortable und sehr sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

51/2-Zi-MinergieGarten-Wohnung

Gesucht per sofort in den Regionen Emmenbrücke, Littau, Rothenburg, Luzern

(167m2), grosser, gedeckter Sitzplatz (43.2m2) und Rasenfläche (190 m2) laden zum Verweilen und Geniessen ein. Moderner Ausbaustandard, Bad/DU/WC und DU/WC, Platten­ und Parkettböden, eigene WM/TU, Komfortlüftung, grosszügiger Wohn­ und Essbereich. Miete Fr. 2180.– + NK Fr. 280.–, Einstellhallenplätze können dazu gemietet werden.

Telefon 079 402 08 77 124

an Nichtraucher, günstiger Mietzins.

Telefon 041 970 15 41

1- bis 2-Zi-Wohnung

Miete bis Fr. 800.–. Ich, 19 J., w, CH, freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 079 223 98 53 Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in Hergiswil b. Willisau

41/2-Zi-Wohnung im EG (2­FH), mit Keller/Waschküche und Carport. Mietzins exkl. NK Fr. 1350.– Telefon 041 979 16 35 / 079 281 21 54

Immobilienmarkt Zu vermieten in Reiden, Hauptstrasse, per 1. Oktober 2012

Dringend gesucht zum Mieten in der Umgebung Sempachersee

3 Min. bis Bahnhof, Miete Fr. 870.–, Autoabstellplatz Fr. 50.–. Telefon 062 758 35 31

Miete inkl. Fr. 1500.– Chiffre 91369, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

einfaches Haus

3-Zi-Wohnung

Zu verkaufen in Schötz auf Sommer 2013

41/2-Zi-Wohnungen

ab Fr. 468 000.–, sonnige Lage, gehobener Ausbaustan­ dard, grosser Balkon 25 m2, eig. Waschküche in der Wohnung. Unterlagen erhalten Sie unter Telefon 079 641 42 44 In Reiden zu vermieten per 1. Oktober 2012 schöne und helle

Zu vermieten in Reiden

2 Nasszellen, sonniger BLK, GS, GK, eig. WM/TU, kinderfreundlich und zentral. Miete inkl. NK Fr. 1755.– Telefon 076 372 70 02

geeignet für Laden­, Büro­ oder Praxisräume, div. Nebenräume, total ca. 250 m2, Teilflächen möglich.

Auskunft Telefon 062 758 11 52

Gewerberäume Zu vermieten in Ruswil an sonniger Lage, per 1. Oktober 2012 o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung Zu vermieten per 1. November 2012 o.n.V. in der Liegenschaft Egolzwilerstrasse 4 eine zentralgelegene

5-ZimmerWohnung im 2. OG Mietzins Fr. 1500.– inkl. HK/NK

Laminat, Bad und sep. WC, Balkon, Wohn-/Essküche mit Glaskeramikherd, Wandschrank.

Wir stehen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Kelleranteil, gedeckter Sitzplatz und PP, 5 Min. von Bushaltestelle.

Telefon 041 495 19 72

www.baettig-bucher.ch

NEBIKON

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Ettiswil, in 8­Familienhaus

41/2-Zimmer-Wohnung

zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, grosser Balkon, Lift, kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz. Miete Fr. 1415.–, NK Fr. 265.–, Garage Fr. 110.–, Bezug ab Ende September 2012.

Hodel Beat AG, Arch.-Büro, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56 / hodelbeat@lula.ch

EFH mit Seesicht

Gesucht Region Sempach Station bis Sursee

31/2-ZimmerEigentumswohnung oder Miete, ruhige Lage, ÖV­Anschluss, kein Neubau.

Neuenkirch - 5 ½-Zi. mit 1 ½-Zi. Einliegerwhg.

Ruhige Lage, Bj. 1989, NWF 188 m². Heller Wohn-/ Essbereich, Cheminée, Whirlpool. Gartensitzplatz mit ged. Grillplatz und Privatsphäre. VP: CHF 1‘045‘000.-

Beat Bättig

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, beat.baettig@remax.ch

Telefon 079 589 63 81

www.remax.ch 125

Immobilienmarkt Sport-Anlässe

Zu vermieten in Reiden per 1. Januar 2013

Fussball

2. Liga (interreg.)

Samstag, 18. August 2012 Sursee – Emmenbrücke

17.30 Uhr

Lager-, Gewerbeoder IndustrieRaum 60–900 m2

2. Liga (Regional) Samstag, 18. August 2012 Buttisholz – Hochdorf

17.00 Uhr

3. Liga Samstag, 18. August 2012 Eich – Sempach II

17.30 Uhr

Samstag, 18. August 2012 Wolhusen – Nottwil

18.00 Uhr

Samstag, 18. August 2012 Triengen – Reiden

18.00 Uhr

Zu vermieten in Richenthal, per 1. Oktober 2012

41/2-Zi-Parterrewhg. grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule.

Tel. 062 758 28 34 / 076 559 00 31

2. Liga (Frauen) Sonntag, 19. August 2012 Nebikon – Willisau

Lelo Holding GmbH 6260 Reiden Telefon 062 749 37 37 andre.leiser@leiser-loosli.com

15.00 Uhr

Zu vermieten in Fontannen bei Wolhusen per 1. November 2012

4-Zi-Einfamlienhaus

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche­Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche­Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Telefon 079 703 40 24

Vermietung

Sursee im Städtli Dienstleistungsfläche

Zu vermieten in Nebikon in 3­Familienhaus, ab August o.n.V., im 1. OG, grosszügige, neu renovierte

41/2-Zi-Wohnung

5 $+B!;F!-@&"?-G =;BFB!)B 4"FB>&"9@&B?-G -!AC ?-GF5 D31 /70 9. 6@&-FB;&@FB *!" ,?" ?F 3%!

E8 F& G!F Fi FD PA$eiF4Ai 'F?A5 aAi@0?D !:AC& ;2 ZFieAiiA F$ H4A6ei#F$gC=40ggA5 2A5 gi7c %Fg h j1 j.-1 XA!eA2DAi e aAi3 ePA @0i 9A J*, ^./&#$F K#BA$=A;Pc$?1 j ZFi6!47 c$aAiD;$B4;3 A;$A ;A g#_ @eA 60$ Lcg @0?DFi1 ,0i _A;eAiA :?)&F AC@ACBFB":ACB@G&- (&D C=A KAg;C=e;?c$? BAg G&F $?1 @0?c UAi Pci $A ?Ai $ )=$A !9 '?"&-;!?# geA=A$ _;i

zentrale Lage, 3 Min. vom ÖV, Küche neu mit sep. Esszimmer, Bad/WC + DU/WC sep., helle Räume, Parkett und Plattenbelag, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1800.– inkl.

Besichtigung/Auskunft Telefon 079 695 14 90 (ab 18 Uhr)

Zu vermieten in Ettiswil in 4­Familienhaus schöne, helle

31/2-ZimmerWohnung

WicaF? WiAc=F$B L+ bj-. XcigAA5 WA4A@#$ :.f- ^-^ `` jf C#i$A4;F1P;22Ai2F$$MeicaF?1C=5 <<<2B"?>!G2AC

Gesucht im Raum Büron-Triengen ab 1. Januar 2013

• ruhige, sonnige und zentrale Wohnlage • Mietzins Fr. 1180.–, Garage Fr. 100.– • Nebenkosten Fr. 200.– • Bezugstermin sofort

Gewerberaum

ca. 300–500 m2 Telefon 079 408 19 13 (Nachmittag, Abend)

Hans Stutz, Ettiswil Telefon 041 980 18 50 / 079 642 90 19 126

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 22. Aug.

m 29. Aug.

m 5. Sept.

m 12. Sept.

m 26. Sept.

m 3. Okt.

m 10. Okt.

m Bis Widerruf

l

Grossauflage

l

m 19. Sept.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

! d n la s u A im ls a r e g ti s n ü G

KOMPLETTE .. BRILLE MIT GLASERN Fr. 39.90 Korrekturgläser in Ihrer Sehschärfe für Ferne oder Nähe ±4/-2

LUZERN Löwen Center

WILLISAU Chrüzhof