Woche-Pass | KW50 | 12. Dezember 2012 by Woche-Pass AG

Nr. 50 | 2012

Mittwoch, 12. Dezember 2012

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

fachkraft.ch – erk – Technik Jobs für Handw

ERÖFFNUNG

14./15./16. Dezember 2012 Besichtigung Fitness Fr 10–22 Uhr, Sa 10–22 Uhr, So 10–18 Uhr Eröffnungsfeier, Besichtigung, Guests, Verlosungen, DJs,...

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN FITNESS Mo bis Fr 06.00 bis 22.00 Uhr Sa 06.00 bis 18.00 Uhr Sonn-/Feiertage 08.00 bis 16.00 Uhr

r Region

e Stellen in de

Über 900 offen

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN CAFE · BOWLING Mo bis Do 06.00 bis 00.30 Uhr Fr 06.00 bis 02.30 Uhr Sa 07.00 bis 02.30 Uhr Sonn-/Feiertage 08.00 bis 00.30 Uhr

6130 Willisau www.sportrock.ch

Industrie

cafe... ..

Austrinketee do 13. dezember 2012 ab 20.00 UHR mit DJ …u …und und n d ab a b fr r 14. 14 4. dez. de ez. z . im i m neuen n euen eue

rock! k!

ZU VERSCHENKEN junge

Bauernhof-Büsi

Advents-Konzerte

schwarzweiss, getigert, dreifarbig. Telefon 062 758 16 46

Momente der Ruhe und Besinnung

Wir gratulieren

Manuel Da Ponte

aus Dagmersellen zu seinem

zusammen mit

50. Geburtstag

Sopran Ruth Mory-Wigger Tenor Sebastian Mory-Wigger

am 12.12.2012

Wir spielen und singen für Sie am

und wünschen ihm alles Liebe und Gute!

Samstag 15. Dezember 19.30 Uhr, Pfarrkirche Langnau bei Reiden und Sonntag 16. Dezember 17.00 Uhr, Pfarrkirche Egolzwil

Deine Familie

ZU VERSCHENKEN

Freuen Sie sich und reservieren Sie eines der Daten. Der Eintritt für diese Konzerte ist frei. Wir werden eine Türkollekte vorbereiten und den Erlös wiederum einer Stiftung zukommen lassen.

Indische Laufenten 2012 Telefon 041 467 12 82 2

Veranstalter:

staunen . geniessen . bewegen

NOCH BIS 16. DEZ 2012 MARTIGNYPLATZ ∧ Schlittschuhlaufen im Winterdorf ∧ Diese Woche live auf der Eisbühne:

www.brandstudio.ch

«Lebkuchen verzieren mit Café Koller» «Eis-Disco mit DJ MAIK WISLER»

www.eiszeitsursee.ch facebook.com/EisZeitSursee

Platinsponsor

Goldsponsor

Silbersponsoren

Kooperationspartner

Bronzesponsoren

Medienpartner

Weihnachtsbaum Sponsor: Luzerner Kantonalbank

Offen 21.00 – 04.00

Früher Joy Sursee

Sa 15. Dezember 2012

Ü 40 Party

Industrie Allmendstr. 10, 6210 Sursee

www.mirage-sursee.ch

Wir sind auch auf Facebook

Zu verkaufen 33jähriges

Impressum

Markt-Geschäft

Verlag

Felle, Finken, Bettdecken Telefon 076 266 95 98

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Für Ihr Fest vermieten wir den exklusiven

✶

Party- und Event-Raum

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Handy 076 628 23 08

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

✶

«zur alten Schmiede» Zell

Bernstrasse 4, 6144 Zell Telefon 079 775 61 89* www.partyraumzell.ch

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

GRATIS abzugeben

Birken-Besenreis

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

kurz geschnitten und gebündelt. Telefon 041 970 21 73 4

V O R A N Z E I G E SCHÜTZENLOTTO

27. Dezember 2012 MZH Uffikon Geschenk-Idee Nr. 10

Kaffeeautomat Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 14.12.: Duo Romantica Samstag, 15.12.: Duo Tirol

Tanzabende

im «Troxy», ab 20.30 Uhr

live-Musik vom Feinsten für alle anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo

Sa, 15. Dez. Clodi-B Fr,

21. Dez.

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

HitMixx

Christbaum-Verkauf

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

Nordmanns, Blau, Rot und Weisstannen aus eigener Kultur 12. bis 24. Dezember 2012 täglich von 9.30–20.00 Uhr Familie Bürgisser Willisauer Weihnachtsbäume Untermarchstein 6126 Daiwil/Willisau

4950 Huttwil

Telefon 041 970 44 20 www.willisauer-christbaum.ch 6

Internationale Katzenausstellung Willisau/LU Festhalle 15. + 16. Dezember 2012

Samstag: Sonderprämierung Norwegische Waldkatzen

Beide Tage alle Rassen! 2 x 250 Katzen Öffnungszeiten für Besucher: Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 10.00 bis 17.30 Uhr Festwirtschaft Katzenfreunde Luzern und Zentralschweiz

Herzliche Gratulation! Liebe Andrea Wir gratulieren dir herzlich zur erfolgreich bestandenen Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen! Du hast viel Zeit und Willen in diese Weiterbildung investiert und hast die Prüfung mit grossem Erfolg bestanden. E glatte 6er! Für deine Zukunft wünschen wir dir weiterhin viel Erfolg und nur das Beste! Mami & Papi, Marco & Céline Infolge Schulhausverkauf Werthenstein Oberdorf

grosser Räumungs-Verkauf Schüler und Lehrerpulte, Stühle, Wandta feln, Werkbänke, Schränke, Geschirr usw. Samstag, 15. Dezember 2012, 10–17 Uhr Sonntag, 16. Dezember 2012, 10–12 Uhr

Zu verkaufen ab Hof

• Blüten-

und Wald-Honig • Kirschensaft Spezial • Birnen Kaiser Alexander Telefon 062 754 13 80 8

Stadtvereinigung-Langenthal.ch

charmant und attraktiv!

Stärne Wiehnacht Offene Sonntage: 16. Dezember 2012 23. Dezember 2012 Ladenöffnungszeiten: 11.00 Uhr – 18.00 Uhr

Grosser Weihnachtsmarkt: Fr. 14. – So. 16.12.2012

WEIHNACHTSPARTY US RS E T L A M 2 1 5 . 1 2 .Ü 315 g r a t i s

EB SHUTTL f - Ei-Halle Bahnho

Pilates

Samstag ab 17 Uhr geschlossen

Mo, 20.00 Uhr / Di, 9.00 Uhr / Di, 18.30 Uhr

Bodytoning Mo, 9.00 Uhr

Sonntag ganzer Tag geschlossen

Je 10 Lekt., Fr. 150.–, ab Jan. in Wolhusen Tel. 041 493 20 18, www.bodyinform.ch

Freitag, 14. Dezember 2012, ab 18 Uhr

AdventsStimmung

mit «Rocco Granada» Auf Ihren Besuch freut sich das BahnhöfliTeam

Silvan Marbach vo Rusmu hed höt ganz en spezielle Gebortstag. Er werd nämlech höt, am 12.12.12

12 Johr

Dozue gratuliere mer vo Härze! Mami ond Papi met Pascal 10

SILVESTERNIGHT w w w. S I LV E S T E R N I G H T.c O m

SN glanz&Gloria

LIVE BAND:

Festhalle Willisau TÜRÖFFNUNG AB 20.00 UHR | AB 16 JAHREN FR.15.– | KEIN VORVERK AUF BIS 20.30 UHR FR. 5.– REDUZIERT

Hoch- und Tiefbau · Aussendämmung Betoninstandsetzungen · Kundendienst

Kerzenatelier Altishofen Offenes Kerzenziehen Samstag, 1. Dez. 2012 Samstag, 8. Dez. 2012 Samstag, 22. Dez. 2012 jeweils 10–16 Uhr durchgehend Samstag, 15. Dez. 2012 10–14 Uhr durchgehend

staunen . geniessen . bewegen

EVENTS 12. – 16.12.2012 MI

12.

Weitere Daten auf Voranmeldung möglich

Lebkuchen verzieren mit Café Koller

Brigitte Staffelbach-Blaser Gerbe 1, 6246 Altishofen kerzenatelier-altishofen@bluewin.ch Telefon 062 756 36 56

14.00 h – 17.00 h

15.

Fasnacht 2013

Kids-Eis-Disco für Gross und Klein

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen!

Schnittmuster, Mercerie, Fasnachtsartikel etc.

18.00 h – 20.00 h

Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Tel./Fax 041 495 27 17 Mittwoch geschlossen

Eis-Disco mit DJ MAIK WISLER (Radio Pilatus) 20.00 h & 24.00 h

QUINT

Öffentliches Eislaufen

Mo–Fr

Öffentliches Eislaufen Miete Schlittschuhe CHF 5.–

Lunch & Ice Bei Konsumation vom Mittagsmenü «Lunch and Ice» gibts ein Bon für die Miete der Schlittschuhe CHF 5.–.

www.brandstudio.ch

Mo–So 09.00 h – 22.00 h Freitag + Samstag 09.00 h – 24.00 h

ESSENZ

Weihnachtsausstellung Jeden Samstag 10h - 18h Reinacherstrasse 6 5712 Beinwil am See www.buddhaessenz.com

12.00 h – 14.00 h

Zaunbau und Rammservice

Weitere Veranstaltungen und Informationen siehe

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

www.eiszeitsursee.ch facebook.com/EisZeitSursee

Platinsponsor

Geschenk-Idee Nr. 1

Veranstalter

Küchenmaschine «Kenwood»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS

MIT ÜBER 130

WI R KE N D E

WELTSTAR

RICHARD CLAYDERMAN

SCHWEIZER PREMIERE

THE NEW GIPSY KINGS

LE DAS IDEA HTS WEIHNAC K GESCHEN

SA 16. MÄRZ 2013, 20 UHR

MESSE LUZERN, HALLE 2 WWW.LU1A.CH

VORVERKAUF: WWW.SKYDANCE.INFO A P F E L S A F T- P I O N I E R

Zentralschweizer Fernsehen

COMEDY-KÖNIG

INGO APPELT

Panorama-Bar in Schlierbach Dorf 4, 6231 Schlierbach, Telefon 041 933 11 12

Freitag/Samstag 14./15. Dezember 2012 ab 20 Uhr

Single-Party mit DJ Herbie Alle Frauen erhalten einen GratisDrink

Es freut sich das Team der PanoramaBar

Öffnungszeiten Bar: Donnerstag 19–24 Uhr / Freitag 17–24 Uhr / Samstag 19–24 Uhr Grosser

Fr 21. Dezember 2012

Christbaum-Verkauf

Früher Joy Sursee

Die Dritte im Mirage

Komm und schwing Dein Tanzbein bei uns im Mirage Tischreservationen möglich

Offen 21.00 – 04.00

Ü 40 Party

GRATIS abzuholen (Baumgarten 21, 6232 Geuensee)

Nähmaschinen-Tischli

Wir freuen uns auf Euch und Eure Freunde !

www.mirage-sursee.ch

vom 11.–24. Dezember 2012, abends und sonntags Wer an Weihnachten einen guten Duft in der Stube will, kauft einen frisch geschnittenen Baum bei Familie O. Vonarburg Hubelweg 3 6260 Reidermoos Telefon 062 758 17 45

auf Rollen, B 95 cm, T 42 cm, weiss, 4 Schubladen. Telefon 041 780 36 79

party@mirage-sursee.ch

Weihnachtswunsch: Ein Herz voller Liebe wartet auf dich!

Katharina, 57 Jahre, verwitwet,

ist auf der Suche nach ihrem Herzenspartner, Sie ist schlank und gepflegt, im Wesen fröhlich, liebevoll, romantisch und gefühls betont. Lebt in guten Verhältnissen, sucht keinen Versorger – nur die Liebe zählt. Bitte rufen Sie doch gleich an. Industrie Allmendstr. 10, 6210 Sursee

Handy 076 628 23 08

Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber immer erreichbar)

ag T n

Ich möchte mich bei allen Freundinnen und Freunden bedanken, die mich an meinem 75. Geburtstag besucht haben. Es war wieder mal schön, so viele Gäste im Haus zu haben. Für all die Geschenke, Kärtli und telefonischen Gratulationen...

DANKE!

sik u m s a l B ll er

Herzlichen Dank an alle. Gerry Sinske

Jahreskonzert

GRATIS ABZUGEBEN 2 ausgesetzte

Schmuse-Büsi

Feldmusik Büron

schwarzweiss (m), geb. ca. Mai / Juni 2012. Telefon 041 979 15 33

Samstag, 15. Dezember 2012 | 20 Uhr Sonntag, 16. Dezember 2012 | 14 Uhr

Träffponkt Büron

Schaf- und Goldjasset in Ebersecken

Eintritt frei (Türkollekte) Grosse Tombola

Mi, 26. Dezember 2012, 20 Uhr, Landgasthof Sonne Freundlich laden ein Wehrverein Ebersecken und Familie Häfliger

Mitsubishi Colt Goal 1.3 MPI 23‘299.–

2 x Jackpot Fr. 1000.–

GesamtPreissumme: Fr. 50‘000.–

Sa, 29. Dez.

Dauerkarten Fr. 25.–

kein Preis unter Fr. 60.–

19.30 Uhr, Zentrum Linde Wauwil Audio-Video . Multi-Room . High-End

Geburtstafeln ab Fr. 60.–

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Windeltorten ab Fr. 12.– Noscheli uni und bestickt ab Fr. 4.– Geschenk- & Heliumballone ab Fr. 8.50 Es persönlechs Nuggi Chetteli ab Fr. 10.–

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Samstag, 15. Dezember 2012 Sepp Bättig Freitag, 21. Dezember 2012 Bluwa Samstag, 22. Dezember 2012 Emil Birrer Freitag, 28. Dezember 2012 Duo Alex Samstag, 29. Dezember 2012 Bruniko

Persönliche Geschenke nach Absprache. Rufen Sie uns an: Telefon 056 667 35 76 oder senden Sie uns ein E-Mail: regulakeller@gmx.ch

jeweils hr ab 20 U

Werkstatt-Flohmarkt: SA, 15.12. und MI, 26.12.12, 10 bis 16 Uhr, Gewerbestrasse 9, 6340 Blickensdorf/Baar. Maschinen, Werkzeuge, Werkstatt-Einrichtungen, mechanische und elektrische Messgeräte, div. Antiquitäten und Sammler-Artikel (Bauern-, Elektro- und Schmiede-Artikel). SEHR grosses Angebot. Natel 079 708 93 63. Siehe Flyer auf: https://dl.dropbox.com/u/78173162/Flohmarkt.pdf

Montag, 31. Dezember 2012 Silvester-Party mit Bruniko Freitag, 4. Januar 2013 Catani Albert Samstag, 5. Januar 2013 Alpine Voice

GRATIS abzuholen in Buttisholz

Doppelbett-Schlafzimmer

2 Betten mit Lattenrost und Matratze, 2 Nachttische, 3türiger Schrank, Kommode mit Spiegel. Tel. 079 306 33 26

RiesenCordon bleu, Poulet im Chörbli, USEntrecote spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Im Muetti ond Grossmuetti

Marie vom Gottsbühl wönsche mer zom 70. Gebortstag vöu Glöck ond Gsondheit...

Feldmusik Triengen

verbonde met vöu Sonneschyn! Blieb so wie du besch! Bruno & Eveline mit Sascha & Manuel, Marlis & Olaf mit Kevin & Selina

Sonntag 16. Dezember 2012 17.00 Uhr Pfarrkirche Triengen

Lassen Sie sich überraschen mit unserer neuen

Weihnachts-Pizza

mit Fleisch aus der Schweiz Offen Dienstag bis Samstag, ab 17 Uhr Pizza ab 18 Uhr, auch TakeAway Tel. Reservation, Telefon 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

Leitung: Peter Stadelmann Eintritt frei - Türkollekte

w e i h n a c h t

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen

s k

Tel. 041 988 12 51

Buure-Zmorge

n z

Weihnachten, 25. Dez. 2012 ab 10 Uhr

Anmeldung erwünscht!

Auf Ihren Besuch freuen sich Hedy und Hugo Steinmann und Personal

www.feldmusik-triengen.ch

Wir wünschen allen frohe Festtage! 17

● Das metabolic-balance-center bietet Ihnen Ernährung – Wissen – Wohlfühlen ● Neu mit erweitertem Angebot und tollen Produkten im Webshop metabolic-balance, das Stoffwechselprogramm zur Förderung Ihrer Gesundheit, Lösung Ihrer Gewichtsprobleme und zur Steigerung Ihrer Vitalität. Mit Ihrem persönlichen Ernährungsplan nach Ihren Blutwerten erreichen Sie Ihr Ziel.

Tag der offenen Tür zum 5- Jahr - Jubiläum

Dienstag, 15. Januar 2013, 10.00 bis 20.00 Uhr

Kinder -Workshop

«Tierisch gsond…» Samstag, 16. März 2013, 9.30 bis ca. 16.00 Uhr

de Oldie-Pepo

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

metabolic -balance Infodaten

metabolic-balance-center, in Eich Mittwoch, 9. Januar 2013, 19.00 Uhr Donnerstag, 24. Januar 2013, 19.00 Uhr Dienstag, 19.Februar 2013, 19.00 Uhr Montag, 4. März 2013, 19.00 Uhr Mittwoch, 20. März 2013, 19.00 Uhr Dienstag, 16. April 2013, 19.00 Uhr Montag, 29. April 2013, 19.00 Uhr

www.fontanne-pintli.ch Freitag, 14. Dezember 2012, ab 20 Uhr urchigi Unterhaltig met de

Ländlerfrönde Walopsee

us Zweisimmen

Gasthof zur Sonne, in Brittnau Donnerstag, 17. Januar 2013, 19.00 Uhr Montag, 25. Februar 2013, 19.00 Uhr Donnerstag, 4. April 2013, 19.00 Uhr

Samstag, 15. Dezember 2012, ab 14 Uhr

Guetzli bache

Themen ● Erklären des ganzen metabolic-balance Vorganges ● Für wen ist metabolic-balance geeignet? ● Vorbereitung / 4 Stufen-Plan und Kostenaufstellung ● Abgeben der nötigen Unterlagen für Blutlabor und Ernährungsplan

mit Elisabeth

Täglich ab 18 Uhr

Fondue-Stübli offen Mer vom PintliTeam begrüesse euch gärn, be winterlichem Ambiente. Bemene feine Ässe ond eme guete Gläsli Wy, loht‘s sech dinne gmüetlich si! Ob im FondueStübli, i de heimelige Gaststube oder im gmüetliche Säli, mer vom Team send parat för Sie!

Anmeldung wegen Platzangebot nötig.

metabolic-balance-center Seestrasse 36, 6205 Eich

Auf Ihren Besuch freut sich s‘PintliTeam Telefon 041 490 28 88 18

Jodler-Konzerte mit Theater

JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

im Schulhaus Zentrum

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«Liebi, Gäld und Altpapier» Ländlicher Schwank in 3 Akten von Hans Grant bearbeitet von Hans Wälti Mitwirkende:

Platzreservation:

in Oberkirch

Samstag, 5. Januar 2013 Samstag, 5. Januar 2013 Samstag, 12. Januar 2013 Mittwoch, 16. Januar 2013 Freitag, 18. Januar 2013

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann – Albert Vitali / Martina Röösli – Pia Bussmann Jodlerterzett Pia Bussmann – Albert Vitali – Franz-Markus Stadelmann Begleitung Hans Bühler / Leitung Franz-Markus Stadelmann Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr

Wohnungs- und Teil-Räumungen

Schnell und PauschalPreise. Eventuell Anrechnung von Waren! Anfrage an Telefon 079 668 22 68

Winterzeit ist Kuschelzeit! Gemeinsam den Weg der Liebe gehen? Natel 076 268 15 53

Café Fleury Richenthal

Kleiner

Weihnachts-Markt

Samstag, 15. Dezember 2012, 16–22 Uhr Sonntag, 16. Dezember 2012, 10–17 Uhr

Verschiedene Aussteller, mit Verpflegung (Suppe & Spatz, Käseschnitten) sowie WeihnachtsbaumVerkauf. Mer freue eus uf euche Bsuech Café Fleury, Dorfstrasse 23, 6263 Richenthal Telefon 062 758 32 20

Veranstaltungen

vom 12. bis 19. Dezember 2012

Mittwoch, 12. Dezember 2012

Sursee «Die Paldauer» – Weihnachtskonzert, Türöffnung 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Stadthalle

Emmen Weihnachtskonzert «Calimeros», «ChueLee», «Nadine», ab 20 Uhr, Kath. Kirche St. Mauritius

Wauwil Theater «Frau Holle», ab 17 Uhr, Zentrum Linde

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Willisau Eröffnung mit DJs, Besichtigung, Guests usw., 10–22 Uhr, Sport Rock

Freitag, 14. Dezember 2012

Sonntag, 16. Dezember 2012

Hergiswil b.W. Jassen mit Annamarie, ab 19.30 Uhr, Gasthaus zum Kreuz

Büron Jahreskonzert der Feldmusik, ab 14 Uhr, Träffponkt

Langenthal Grosser Weihnachtsmarkt

Egolzwil Advents-Konzert der Wiggertaler Blaskapelle, ab 17 Uhr, Pfarrkirche

Sihlbrugg Schlager-Party mit «Linda Fäh», DJ MaxX, ab 20 Uhr, TanzHuus

Langenthal Grosser Weihnachtsmarkt

Willisau Eröffnung mit DJs, Besichtigung, Guests usw., 10–22 Uhr, Sport Rock

Luzern Das Luzerner Weihnachtskonzert mit «Eliane Müller» usw., ab 11.30 + 17.30 Uhr, KKL

Samstag, 15. Dezember 2012

Reiden Weihnachtskonzert der Junior Brass Band MG, ab 16.30 Uhr, röm.-kath. Kirche

Büron Jahreskonzert der Feldmusik, ab 20 Uhr, Träffponkt

Richenthal Kleiner Weihnachts-Markt, 10–17 Uhr, Café Fleury

Langenthal Grosser Weihnachtsmarkt

Sursee Chorkonzerte «Vidas Chor», 17.30 Uhr, Klosterkirche

Langnau b. Reiden Advents-Konzert der Wiggertaler Blaskapelle, ab 19.30 Uhr, Pfarrkirche

Triengen Weihnachtskonzert der Feldmusik, ab 17 Uhr, Pfarrkirche

Luzern Das Luzerner Weihnachtskonzert mit «Eliane Müller» usw., ab 19 Uhr, KKL

Wauwil Theater «Frau Holle», ab 14 Uhr, Zentrum Linde Willisau Eröffnung mit DJs, Besichtigung, Guests usw., 10–18 Uhr, Sport Rock

Malters Weihnachtsparty, Ei-Halle Richenthal Kleiner Weihnachts-Markt, 16–22 Uhr, Café Fleury

Mittwoch, 19. Dezember 2012 Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Sursee Ü40-Party, 21–4 Uhr, Mirage Club Sursee Eiszeit Sursee – Kids-Eis-Disco, 18–20 Uhr, Eis-Disco mit DJ Maik Wisler, 20–24 Uhr

Ausstellung / Tag der offenen Tür Richenthal Weihnachtszauber bei Schreinerei Giger: Freitag, 14. Dezember 2012 Samstag, 15. Dezember 2012

Sursee Chorkonzerte «Vidas Chor», ab 20 Uhr, Klosterkirche 20

Willisau Internationale Katzenausstellung, Festhalle: Samstag, 15. Dezember 2012, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 16. Dezember 2012, 10.00–17.30 Uhr

Sursee Beratungstage bei Elektro Kuster: Samstag, 15. Dezember 2012, 10–16 Uhr Sonntag, 16. Dezember 2012, 10–16 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Donnerstag, 13. Dezember 2012

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Resi, Wädi und Rene», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Willisau Austrinkete mit DJ, ab 20 Uhr, Sport Rock Cafe

Gettnau Musik und Tanz mit «Sepp Bättig», ab 20 Uhr, Gasthof Ochsen

Freitag, 14. Dezember 2012 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Ochsi», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Huttwil Tanzabend mit «Clodi-B», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Schlierbach Single-Party mit DJ Herbie, 20 Uhr, Panorama-Bar

Rohrmatt Raclette-Plausch, musik. Unterhaltung mit «Martin», ab 17 Uhr, Restaurant wisi's Sagali

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Romantica», ab 20 Uhr, Baragge

Schlierbach Single-Party mit DJ Herbie, ab 20 Uhr, Panorama-Bar

Triengen Advents-Stimmung mit «Rocco Granada», ab 18 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Tirol», ab 20 Uhr, Baragge

Wolhusen Urchigi Unterhaltig mit «Ländlerfrönde Walopsee», ab 20 Uhr, Fontanne-Pintli

Samstag, 15. Dezember 2012

Sonntag, 16. Dezember 2012

Altishofen Weihnachtsfeier mit DJ Sisu Summer, ab 17 Uhr, Légère Pub

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Lehrling sucht über den Winter

Met de Zahle hend mer höt, am 12.12.12, e bsondrige Grond,

Mitfahr-Gelegenheit

56 Johr met Johrgang '56

von Schötz nach Fischbach. Bitte melden unter Telefon 041 980 17 42

@8<@.@ 1@/;@8:@ 8. =(.= ;:7.,@.

esch fascht wie rond. Du,

Margrit Wechsler

0?A "G' -0; 5##'96) %>' @EF#9D + 1G4CG?AG CG94GE !F9GDG& >&" >&AGEB69AG&

chansch met dem plagiere, do dezue döi mer der härzlech gratuliere! E Esu chönd mer der haut ned schänke, deför gets es schöns Blüemli zom Tränke. Du besch s beste Mami, das esch de wohr, mer wönschid der alles Gueti för die nöchste Johr! Dini Familie

+ =3&F ;A>&"G& !GEC*&9?$BG ;$B>9>&D + 2#CAG&D3&CA?D >&" A#! ###!#%$&(!'" 21

FAHRSCHULE EGGER

Restaurant

seit 2002, www.eggerbueron.ch

wisi‘s Sagali

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Peter, 55 Jahre,

ein schlanker Mann mit warmen braunen Augen vermisst immer mehr die Zweisamkeit mit einer fröhlichen und warmherzigen Frau an seiner Seite. Peter ist attraktiv, ein Romantiker, ist treu, ehrlich und zuver lässig, mit gutem Beruf und finanziell unabhängig (Jeanstyp). Wagen Sie nun den 2. Schritt und rufen doch gleich an.

Rohrmatt bei Willisau Telefon 041 970 15 53

RaclettePlausch

Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber immer erreichbar)

Ideal für GROSSE Flächen!

Sa, 15. Dezember 2012 Portion Fr. 5.– musikal. Unterhaltung mit Martin, ab 17 Uhr Anmeldung erwünscht, am Buffet oder per Tel. 041 970 15 53 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag, 11.00 bis 23.30 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Alois Waller, Esther und Team

IMMER BESSER

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 22

im Surseepark

LI K C PÄ E FE

tis Gra kshops Wor 12. und i l k Päc ag, 15. .12. st 16 Sam nntag, r) So (10–16 Uh

Sonntag, 16.12. und 23.12., geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr

www.surseepark.ch

werbeteam.ch

Adventszauber

Genussvoll schenken macht doppelt Freude

Honig- und Ingwerkuchen, Panettone, Florentiner, Zwetschgen-Zimtsirup, Spekulatius, Honig, Lebkuchenherzen, Mandel-Schokotaler u.v.m.

Aktuell: Nüsslisalat vom Feinsten Mo, 24.12. und 31.12.12 jeweils vormittags bis 11.30 Uhr geöffnet. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes, neues Jahr!

Zu mieten gesucht über Wintermonate Nähe Sursee, ca. 80 m2 grosser

Stall/Unterstand/Schopf Telefon 076 401 86 64

Landmetzg empfiehlt

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Meister-Bratwurst Fr. 2.–/Stück Jetzt vorbestellen! Landmetzg Hinterland GmbH Hanspeter Wisler Mööslimatten 16 6218 Ettiswil Telefon 079 374 26 81

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis

Zu verkaufen massiver

• Weiterbildung für Berufsleute

•

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Tisch 150 x 75 x 80 cm Eckbank 200 x 100 cm, Kirschholz,

rechtsschenklig, mit Stauraum

zusammen Fr. 450.–. Telefon 079 606 81 50 24

Das Angebot ab Dezember

Wöschmaschine TROJKA Vodka Blue 50 cl PET mit Zitronensaft + 4 Shotgläser CHF 13.–

Schneehäsli TROJKA Vodka Caramel 50 cl PET mit Schlagrahm + 2 Shotgläser CHF 13.–

Das Angebot gilt exklusiv im Diwisa Verkaufsladen in Willisau. Nur solange Vorrat. Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag

Menznauerstrasse 23 6130 Willisau Telefon 041 972 73 95 www.diwisa.ch

09.00 – 16.00 Uhr

POLSTER-/BEZUGSARBEITEN

Christmas HR JA S 10 C M

SAL

Wir geben Ihren Möbeln ein neues Lächeln Eckbänke, Stühle, Polstergruppen, Antikmöbel usw. Neubezüge mit Leder und Stoffen Schnyder individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

Seminar

Systemische Familien-/ Struktur-/OrganisationsAufstellungen

E-Gitarre

Wie Beziehungen gelingen können. In Zusammenarbeit mit D. Suter, Homöopathin, Hellbühl. Donnerstag/Freitag, 27./28. Dezember 2012 Samstag/Sonntag, 16./17. März 2013 in Sursee Weitere Infos/Anmeldung Monika Suppiger-Marti, Ettiswil Telefon 041 980 33 91, www.monika-suppiger.ch

GIBSON Les Paul Traditional Desert Burst Mahagoni-Korpus ohne Hohlkammern mit Ahorn-Decke, geleimter Mahagonihals mit .st at t 27 00 Palisander-Griffbrett, Mensur 28.65 mm, «Plek‘d on» Gibson Plek Machine, ‘50s rounded Halsproﬁl

2 2 2 2 .-

19 8 .-

Kopfhörer

Sennheiser DH25-1 II st at t 290 .hohe Empﬁndlichkeit, durch Aluminiumspulen, sehr gute Geräuschdämpfung, geringes Gewicht, guter Sitz durch spreizbaren Kopfbügel, steckbares Anschlusskabel mit einseitiger Kabelführung, einseitiges Hören möglich

Aktiv-Lautsprecher

Mackie SRM-450 V2 2 Wege Bi-Ampliﬁed optimiertes Lautsprechersystem, neue High Output Titan Treiber, Neodymium Bass Speaker, Servo Feedback kontrollierter Woofer für mehr Punch, 300 W Class D Enstufe / Woofer 100 W Endstufe / Hochtöner

18 9 .-

st at t 24 0.-

Ab 1. Dezember

Grosser ChristbaumVerkauf

57 4 .-

st at t 790 .-

Nordmannstannen, Blaufichten, Rottannen

Studio-Monitor

Bäume können reserviert werden!

KRK ROKIT 5 G2 WN White Noise Edition, 1" NeodymiumTextil-Hochtöner mit Ferro-Fluid, 5" Tieftöner aus Glass-Aramid-Verbundstoff, HF 15 Watts /LF 30 Watts, 53 Hz – 20 kHz (+/- 2 db) Frequenzwiedergabebereich, 106 dB max. Schalldruckpegel

GRATIS-Lieferdienst Aus dem Blumenladen Schnittblumen, Kerzengestecke, Grabschmuck und vieles mehr Auf Ihren Besuch freut sich

Bahnhofstrasse 39 6210 Sursee Tel. 041 920 46 06 musikcenter-sursee.ch

Alois Kurmann Gartenbau BluemeLade 26

Briseck 6144 Zell 041 988 26 36

Basel Tattoo 2013 Shows Einzigartig in der Schweiz, weltweit das zweitgrösste und eines der spektakulärsten Openair Tattoos: Das Basel Tattoo präsentiert weltbekannte Ohrwürmer, originelle Choreografien und eine brillante Lichtshow vor der wunderschönen historischen Kulisse der Kaserne Basel.

Blaue Fahrt ienzesmber 2012 Do, 13. D

Spielort Die historische Kaserne im Herzen der Stadt bildet die imposante Kulisse des Spektakels. Vorstellungsdauer 120 Minuten.

Verpflegungsmöglichkeiten Geniessen Sie die vielfältigen Verpflegungsangebote am Basel Tattoo.

Vorstellungsdauer 120 Minuten

Reservieren Sie Ihren Platz! Ihre Anmeldung ist verbindlich und wird schriftlich bestätigt. Der Betrag ist umgehend zahlbar. Wir buchen ganze Arrangements mit Karten, bzw. „Nur Fahrt“. Die Karten erhalten Sie bei Abreise. Wenn immer möglich erhalten Sie von uns Karten nebeneinander. Wir vermitteln keine Karten.

Leistungen • Bequeme Reise im Comfort-Bus • Nummerierte Karte • Handling- & Bearbeitungsgebühren

Annullationskosten Bis 30 Tage vor Abreise Fr. 50.– pro Dossier 29 – 08 Tage vor Abreise 50 % des Arrangementpreises 07 – 00 Tage vor Abreise 100 % des Arrangementpreises

Daten Preis Vorstellung Kartenkategorie Route Zentralschweiz So, 21.07. Fr. 155.– 18.00 h A3/C3 weiss Mi, 24.07. Fr. 189.– 21.30 h A3/C3 weiss

Bus-Sitzplatzreservation Reihe 1 Fr. 6.– Reihe 2 Fr. 5.– Reihe 3 Fr. 4.– Parkplatz in Ruswil Fr. 5.– / pro PW Reduktion für Kinder bis 15 Jahre Fr. 15.– Nur Fahrt, bei Verfügbarkeit Fr. 59.– Preis- oder Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Vorstellung 17.30 h/18.00 h

Vorstellung 21.30 h

Route Zentralschweiz, Einsteigeorte 14.20 h Ruswil, EUROBUS Terminal, P 14.50 h Sursee, Marktplatz Oberer Garben 16.00 h Basel Messe an 18.00 h Vorstellung Tattoo 20.20 h Rückfahrt ab Basel Messe 21.30 h Sursee an 22.00 h Ruswil an

EUROBUS Häfliger AG, Tel. 041 925 26 95, sursee@eurobus.ch EUROBUS Zentralschweiz, Tel. 041 496 96 66, luzern@eurobus.ch 27

18.20 h 18.50 h 20.00 h 21.30 h 00.20 h 01.30 h 02.00 h

4934 Madiswil

Radsport

062/965‘28’43

www.radsport-lafranchi.ch

VELO - SERVICE

(Revisionen + Reparaturen) - schon ab: Fr. 99.- 20.- Service-Rabatt! (bis 28.02.2013) - alle Marken + E-Bikes

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

):YWY F:AK" 5ZP/I@+

iY$$E&EEY(AC c 8#E`^gfEÌU hIQ$EIggH&QI ?I'IQ$#EÌU B!>g$[>Q&(WU Bg#:&&(g&AIU B&\\II:&$[>#(IU 8E&('>I#`Y(A6 %I#EIQI <Y$$I H#$ `Y DS 8#E`^gfEÌ6 iY[> :#E ">&Y\\IYQ :GAg#[>6 CY0\ b?` 1*G *` bb= I!E-^SM;3\AK ^8= ?`V` M,_FY4+Y00Y. HHH\X@+4Y+Y42,W:[.\AK

Eigene Website in 5 Std.

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Ich begleite Sie in den Einstieg der eigenen Webseite: Name registrieren, Webseite aufschalten, 2x 2½ Std. Schulung. Danach sind Sie in der Lage, Ihre Homepage mit dem CMS Joomla selber zu unterhalten. Infos unter www.web64.ch

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

rampenverkauf beim Calida-Areal in Sursee (siehe Wegweiser)

samstag, 15. Dezember 2012 9 bis 16 uhr sonntag, 16. Dezember 2012 10 bis 16 uhr n

klade fabri m i f erkau .2012 tagsv 2 1 . Sonn 6 12 ,1

So. 3.12.20 So., 2 - 17 Uhr 10

➤ nur barzahlunG MöGlich ➤ Kein uMtausch! ➤ Der rampenverkauf ist gut signalisiert 28

unterwegs... Persönliches Die im Luzerner Hinterland gelegene Metzgerei Wiprächtiger AG wird bereits in der 3. Generation von Familienmitgliedern geführt.

Wiprächtiger AG Dorfstrasse 40, 6133 Hergiswil Telefon 041 979 12 17 Fax 041 979 12 67 www.wipraechtigerag.ch metzg@wipraechtigerag.ch Steckbrief 1941 Gründung durch Alois und Anna Wiprächtiger 1976 Übernahme durch Pia und Erwin Wiprächtiger 2003 Eröffnung TrioDorfladen 2005 Eröffnung megametzg Alberswil 2008 Übernahme Geschäftsführung durch Peter Wiprächtiger 2009 Eröffnung megametzg Wolhusen 2012 37 Mitarbeitende Präsentiert von

Die Geschäftsleitung obliegt Peter und Philipp Wiprächtiger. Sie werden tatkräftig unterstützt von Mutter Pia Wiprächtiger sowie der Schwester Daniela StalderWiprächtiger. Vater Erwin Wiprächtiger amtet als Verwaltungsratspräsident. History Der Fleischgewinnungs und Verarbeitungs betrieb verarbeitet wöchentlich bis zu 140 Schweine, 15 Kälber und 25 Tiere der Rinder gattung. Er ist der modernste, familiär geführte Schlachtbetrieb in der Region und erfüllt die Richtlinien nach FSSC 22000, IP Suisse und Suisse Garantie. Die Schweine stammen allesamt aus aus erlesenen Vertragsbetrieben der nahen Umgebung und werden mit Futter der Firma Weibel & Co. AG, Wydenmühle, Alberswil, beliefert und anschliessend der Metzgerei Wiprächtiger zugeführt. Grösste Abnehmer des IPProduktions betriebes sind 11 ManorBetriebe verteilt über die Schweiz. Zudem werden andere Metzgereien, Detaillisten und Restaurations betriebe mit Fleischprodukten der Wiprächtiger AG beliefert.

PC PROBLEME, VIREN?

Dabei gilt es, die strengen IPSuisse Auflagen zu erfüllen. Das Gütesiegel Marienkäfer zeichnet seit 1989 tier gerecht und umweltschonend herge stellte Produkte von höchster Qualität und unverfälschtem Genuss aus. Die IPSuisse Auflagen werden regelmässig und streng kontrolliert. Die rein vegetarisch gefütterten Schweine werden ohne Wachstums zusätze gross und geniessen freien Auslauf. Die Tiere wachsen natürlich und dadurch langsamer und sind länger in der Obhut des Bauern. Das wiederum bedingt eine längere Fütterung und höhere Kosten.

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Der Winter steht vor der Tür

Ich bin als Pensionierter immer noch begeisterter Skifahrer. Ich suche deshalb Gleichgesinnte aus dem Grossraum Sursee, die diese Begeisterung mit mir teilen möchten. Gerne nehme ich Ihren Anruf o. SMS entgegen. Telefon 079 484 39 74 Neue Kurse ab Januar. Spielerisches Singen, Musizieren und Tanzen mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos 079 283 55 52

www.Kids-Singen.chh

Geschenk-Idee Nr. 8

Geschirrspüler

Die Wiprächtiger AG legt zudem grossen Wert auf eine artgerechte und bessere Betäubung der Schweine. Ethik Grundsätze müssen dabei eingehalten werden. Auch während der Schlach tungen obliegt der Betrieb strengen Auflagen und Kontrollen. Stets ist ein Veterinär und Fleischschauer dabei und kontrolliert Tier und Fleisch. In den Verkaufsläden übernimmt der Lebens mittelkontrolleur diese Aufgabe.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Schmuck, Münzen, Uhren etc.

AltgoldAnkauf zu Höchst-Preisen – mit Bar-Auszahlung!

Fr. 44.– bis Fr. 47.– / Gramm Feingold

012) (12.–15.12.2

Bei uns keine zusätzlichen Schmelz oder andere Kosten! Zustand egal! Affolter Bijouterie, Hauptgasse 34, 6130 Willisau, Telefon 041 970 12 38 30

Wegen Ausstellungs-Umbau unsere Verkaufsliste zu Top Preisen Küchen Einbaugeräte

Bruttopreis

Verkaufspreis

inkl. 8% MwSt. + VRG

EBCGL6 Chrom EBK SL7 Chrom

Fr. 2 244.30 Fr. 5 084.80

Fr. 1 010.– Fr. 2 290.–

GK 78TSi 0 maxima GS 55Li 102 chrom

Fr. 3 964.70 Fr. 2 687.–

Fr. 1 785.– Fr. 1 250.–

MW 1550 Einbau oder freistehend

Fr. 550.–

Fr. 150.–

Combair SLP Spiegelglas MWCSLP Spiegelglas GK 45TEVF flächenbündig

Fr. 4 392.– Fr. 2 475.95 Fr. 2 882.50

Fr. 2 415.– Fr. 1 360.– Fr. 1 290.–

GS 55SVi / SM67M350CH

Fr. 2 600.–

Fr. 1 170.–

HBC24D553C Drehtür mit TeleskopVollauszug HBR33B550C HSC280 650 / 01 SMV69M50EU SMV69M50EU

Fr. 2 570.40

Fr. 1 030.–

Fr. 2 866.50 Fr. 1 302.– Fr. 2 487.– Fr. 2 487.–

Fr. 1 140.– Fr. 670.– Fr. 1 245.– Fr. 1 245.–

FH scala 110 mit Glasschirm FHC teleskop quadra rand, Umluft

Fr. 2 881.60 Fr. 5 882.75

Fr. 1 295.– Fr. 2 645.–

WKEes 553ES inox KLV55 CNS extra

Fr. 2 720.05 Fr. 594.20

Fr. 1 360.– Fr. 295.–

G 2577560 SCVi EGW 406014 ED

Fr. 1 995.– Fr. 840.–

Fr. 1 795.– Fr. 750.–

Fr. 4 050.–

Fr. 3 000.–

Fr. 3 200.–

Fr. 2 200.–

Electrolux Compact-Backofen Profi Steam InduktionGlaskeramik Geschirrspüler

Therma Mikrowelle

V-Zug Backofen Miwell-Combi Glaskeramik

V-Zug / Siemens Geschirrspüler

BOSCH Dampfgarofen Einbaubackofen Wärmeschublade Geschirrspüler Geschirrspüler

WESCO Inselhaube Inselhaube

Fors / Liebherr Weinklimaschrank Einbau Integr. Abzugshaube

Miele Geschirrspühler Wärmeschublade

Esstische Europäisch Nussbaum geölt 2.20 x 0.95 m, Füsse 100 / 100 in Ecken Amerikanisch Kirschbaum geölt 2.20 x 0.95 m, Füsse 100 / 100 in Ecken

KÜCHENBAU

PA R K E T T

INNENAUSBAU

6 2 3 4 Tr i e n g e n Telefon 041 933 30 58 juchli-schreinerei.ch

Die erzeugten Produkte werden selbstverständlich auch in den eigenen Betrieben verkauft. Die megaMetzgereien in Alberswil und Wolhusen sind Verkaufsläden der Wiprächtiger AG. In Hergiswil selber betreiben sie zusammen mit der Dorfkäserei und der Bäckerei Hodel den TrioDorfladen im Spar. Ein einzigartiges System um den LebensmittelGrundbedarf im Dorf abzudecken und um gemeinsam im kleinen Dorf am Napf erfolgreich überlebensfähig zu sein.

Advent, Advent……..im Caffè Barista In der Adventszeit erwartet Sie zu jedem Mittagessen (Mo-Fr) eine kleine Überraschung. Wir freuen uns auf Sie!!! Unsere Menüs finden Sie auch auf www.caffebarista.ch. Sie können den Menüplan auch abonnieren. Senden Sie uns einfach eine e-mail an info@caffebarista.ch . NEU: Gratis-WiFi-Zugang. Caffè Barista, Fam. Messerli, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel.: 041 921 17 28

auf HaushaltsApparate für Küche 100% und Waschraum. Bosch, Elektrolux,

Siemens, VZug, andere auf Anfrage. Lieferung, Montage, 2 Jahre Garantie, TopService. Telefon 079 340 23 48

HotelRestaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74 Lassen Sie das alte Jahr bei uns mit einem Kerzen-Diner ausklingen.

Silvester-Menü Firmenhighlight Ein Highlight der Firma Wiprächtiger AG ist ein tischfertiges Tatar bestehend aus hochwertigem Rindfleisch. Die gefrorene Delikatesse ist essfertig zubereitet und muss vor dem Genuss nur noch im Kühlschrank aufgetaut werden. Jede Fabrikation wird von einem anerkannten bakteriologischen Institut aufs Genaueste untersucht. Eine weitere grosse Spezialität ist die umfangreiche Wurstpalette der Metzgerei. Die Krönung derer sind die vielfach prämierten Napfund Sennenwürste. Diese werden, ausser in den eigenen Betrieben, in den Manor sowie den Coop Läden angeboten.

100%

Roastbeef mit Tartarsauce *** Bouillon mit Flädli *** Winter-Salat-Bouquet mit gebratenen Lachsstreifen Apéro ! *** ert Kalbssteak wird offeri Morchelrahmsauce Tannzapfen-Kroketten Gemüse-Beilage *** Vacherin Mont-d'Or *** Parfait «Vieille Prune» *** Guetzli Menüs IR W *** Weitere 9.50 Fr. 69.50 ab 3

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck 32

LOVERDOSE THE FEMININE FRAGRANCE

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

Zu verkaufen

Kopierer Toshiba e-STUDIO232

s/w mit Papierfach für A4- und A3-Format. Abholung in Sarnen, Fr. 350.–. Kontakt unter Natel 079 244 12 27

Tanzen

ist

Lebensfreude Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen.

Angebot/Dienstleistungen • Die Metzgerei Wiprächtiger AG bietet ihren Kunden für jeden Anlass das passende Fleisch.

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

• megametzg-Aktionen werden wöchentlich im Woche-Pass publiziert oder können via SMS-Dienst abonniert werden.

GRATIS abzugeben

• Weitere Infos finden Sie unter www.megametzg.ch oder www.wipraechtigerag.ch

div. Gläser je 1x: 2056 x 1490 mm, 2060 x 1355 m, 1150 x 1885 mm,

alle W/m2 / 0.70 / 3fach / Wärmeschutzglas

Platte KunstharzIsolationKunstharz,

Grösse 1.353 m x 2.06 m x 25 mm, auf einer Seite kleines Loch. Auskunft Telefon 062 756 38 10

Standorte • Trio-Dorfladen Hergiswil bei Willisau • megametzg Alberswil • megametzg Wolhusen

AB 10. DEZEMBER *** GROSSER CHRISTBAUMVERKAUF IN RUSWIL ***LÄNGMÖSLI, 10 BIS 16 UHR*** WÄHLEN SIE DEN CHRISTBAUM DIREKT VON DER PLANTAGE ***TROGMATT, 08 BIS 20 UHR*** GROSSE AUSWAHL AN FRISCH GESCHNITTENEN BÄUMEN IN VERSCHIEDENEN GRÖSSEN

ANDELERCHRISTBÄUME

6017 RUSWI * 078 776 51 70 * 041 495 12 55

Rampenverkauf c

Kerzen in verschiedenen Ausführungen

BA R

N Z A UR HL UN

c Accessoires c Dekorationsartikel Freitag, 14. Dez. 12 / 9 –18 Uhr Samstag,15. Dez. 12 / 9 –16 Uhr Pilatusstrasse 34 Schellenrain 6210 Sursee

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee www.NatürlichMüller.ch

Sind Sie am Morgen ausgeruht? Wenn nein, Ursache Wasseradern?

Europäische Naturheilkunde Dorn-Breuss Rückentherapie Naturheilpraktiker TEN Krankenkassen anerkannt

Wasseradern-Entstörung Th. Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Matthias Müller, 079 325 65 19

Diesen Sonntag

HELLMUELLER GDW SURSEE

Weihnachtseink채ufe in Sursee

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 10.00 bis 17.00 Uhr. 37

Für den Allroundeinsatz. Minergie-Fenster

HU SQVA RN A AL PIN O 60 -23 0 / 60 -40 0

Fr. 1’590.-

Aktion

statt Fr.1 Fr ’690.• Kompakter, leichter und leistungsstarker Holzspalter. • Kann Scheite bis zu 105 0 mm spalten. • 60-230: Mit Einphasen motor ausgestattet. • 60-240: Mit einem1,8 kW-Dreiphasenmotor ausgestattet.

Beratung, Verkauf und Service:

Furrer Paul AG, 6210 Sursee 041 921 77 00 / www.paulfurrer.ch Kronenberg Hans, 6130 Willisau 041 970 21 33

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten.

Lustenberger AG, 6145 Fischbach 041 988 9 91 Martin Ruckli AG, 6018 Buttisholz 041 928 16 16 / www.ruckliag.ch Meier Landtechnik AG, 6211 Buchs 062 756 36 80 Mehr Landtechnik AG, 6133 Hergiswil 041 979 14 24, mehrlandtechnik.ch

Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

Müller & Lüscher GmbH, 5054 Kirchleerau 062 726 05 40, www.muellerluescher.ch Riedweg Jakob, 6102 Malters 041 497 15 66 Schmid Kurt, 6221 Rickenbach 041 930 12 04, www.schmidmotorgeraete.ch

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

Aktion gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 31.12.2012.

FITNESSGERÄTE BEST-PRICE AB RAMPE GO-IN SURSEE 4 2

1 3

KETTLER AUSSTELLUNG IM GO-IN SURSEE Hauslieferung, Montage und Instruktion zum Pauschalpreis.

Mehr Infos über unser Angebot unter www.go-in.ch

Kornfeldstrasse 1, 6210 Sursee Tel. 041 921 13 13, www.go-in.ch EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Golf M Hometrainer 17% Modell 2013 RA BATT Preis CHF 599.– Ab Rampe nur CHF 499.– TrackP erformance % Laufband Modell 13 26 RA BATT Preis CHF 2299.– Ab Rampe nur CHF 1699.– Elix 5 Crosstrainer 18% Modell 2013 RA BATT Preis CHF 2199.– Ab Rampe nur CHF 1799.– Unix M Crosstrainer 24% Modell 2013 RA BATT Preis CHF 1049.– Ab Rampe nur CHF 799.–

��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

EnergEthik

Praxis für Energiearbeit

OMNI Hypnose Therapeut Diplom Mental Coach

Hilft bei: Schmerzen, Asthma, Stottern, ADS, ADHS, Ängste &Phobien, Allergien, Abnehmen, Depression, Prüfungsangst, Migräne, Raucherentwöhnung uvm. www.energethik.ch Bernd Groth Rufen Sie mich an: 079 - 440 63 39

Heizung mit Winter rabatt sanieren!

«Mit der mobilen Heiz- und Warm-

Matrix-Energetics®

wasserzentrale sanieren wir Ihre Heizung ohne Komfortverlust auch im Winter. Verlangen Sie jetzt eine Offerte mit Winterrabatt.

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas. Sofort spürbar und sichtbar.

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

FIsCHer WÄRMETECHNIK AG Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee Tel. 041 921 11 08, Fax 041 921 04 08 www.fischer-waermetechnik.ch

Weihnachten alleine? Nein danke!

Nadia, 29 Jahre

Suche einen ehrlichen, naturverbundenen und kinderliebenden Mann. Möchte die Freuden und Leiden mit dir teilen. Wenn es dich noch gibt, melde dich! Telefon 078 718 31 09

Permanente ausstellung • grosse Auswahl

• • • •

Top-Preise viel Zubehör Ersatzteile ab Lager

Hans Kronenberg

Landmaschinen • Menznauerstrasse – Daiwil • 6130 Willisau Telefon 041 970 21 33 • www.h-kronenberg.ch • h.kronenberg@bluewin.ch 40

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

www.matterdata.liefert-es.com Shop für Büromaterial und EDV-Zubehör, 24 Std. online

Über 50 000 Artikel ab Lager, Lieferung innert 48 Stunden, kein Ladenverkauf. Bestellung nur über Internet Prüfen Sie Ihre Augen

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Kann der Blick nicht überzeugen, überredet die Lippe nicht.

Das Ende ist nah. Nächste Woche, am

Mittwoch, 19. Dezember 2012 erscheint die letzte Woche-Pass Ausgabe in diesem Jahr. Mit einer Doppel-Ausgabe (Kalender-Wochen 52/1) starten wir jedoch bereits am Donnerstag, 3. Januar 2013, wieder ins neue Jahr. Inserate für diese Erscheinung können Sie bis Freitag, 28. Dezember 2012, 9 Uhr, bei uns aufgeben.

Willisau Telefon 041 970 24 31

Sonntagsverkauf in Zofingen 16. Dezember 2012 12.00 bis 17.00 Uhr • Ambiente Haushalt und Geschenke

• Bolliger Hi-Fi TV Video AG

• Shoes and Design Jacqueline Aellen

• Purzelbaum Bücher & Spiele

• Uhren Brunner F.+H. Heller • feinwohnen

• Boutique Vitali

• Emode

• Merkur Confiserien AG

• Therese Gaberthüel Einrahmungen

• Exopolis • Thommen Line 10%

• Nelly's Modeecke

• Gaudium

• Wellfit

• Charmebijoux

• PKZ Herrenmode

• Fotostudio 26

• Droz Uhren – Bijouterie

• Thoma Goldschmiede

• Fielmann

• CASA VERDE

• Müller Handels AG

• Bella Donna

• Gschänkträff

• Wolke 7

• Stoffsache

• Drogerie Unterstadt

• Sportivo

• Beldona

• Blueme Paradies

• Mattmann Buchhandlung

• Niederhäusern VINI DIVINI

Geniessen Sie – Staunen Sie – Profitieren Sie Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 43

Mir gefällts leichter!

RDG 8Q;QG ]1GO8QG >KG !;OA>1DGAQ;.Q : RV?SGO5 IQG71;>

: UQG,M=Q5 (Q?1G1O;GQ8 : L1GGS00QGMQ5 U?GMOAXQG7

Ernährungsberatung für Frau  Mann  Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

: ;81PD)8.M. : 7SV?QOQ8O : Q>>MAMQ8O C[U6-!\2ET=D -J5 9/#/ \1.VQG0Q**Q8 @Q*T Z9/ +NW N/ ZZ5 XXXT8;OA>1DGAQ;.D184Q*T=D

041 340 46 78

Schenken Sie sich

Schmerz-Freiheit

Emmenbrücke  Malters

041 497 07 85 www.trimlines.ch

Horw  Stans  Sarnen  Altdorf  Baden-Dättwil  Wil  St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! "Funktioniert Trimlines für mich als Vegetarierin? Um dies herauszufinden, meldete ich mich zum unverbindlichen Informationsgespräch an. Ich fühlte mich sofort wohl, und erkannte schnell, dass es sich hier nicht um eine Mode-Diät, sondern um eine langfristige Ernährungsumstellung handelt. Und ja, deshalb eignet sich Trimlines auch bestens für Vegetarier! Mit grosser Freude und vielen neuen leckeren Rezepten und Ernährungstipps begann ich mit dem Trimlines Programm. Da ich gerne Strukturen habe, fiel es mir leicht, mich an die Vorgaben (Mengenangaben, zeitlicher Ablauf) meiner Beraterin zu halten. So verlor ich Woche für Woche an Gewicht. Die grösste Herausforderung für mich waren anfänglich die Organisation und die Vorbereitung meiner Menüs, die ich zur Arbeit mitnehmen wollte. Doch daran gewöhnte ich mich schnell und es wurde zur Routine. Noch nicht Routine ist für mich das neue Lebensgefühl! Es ist jedes Mal ein spezieller Moment, wenn ich mich im Spiegel betrachte oder von meinem Umfeld Komplimente bekomme. Herzlichen Dank an meine Beraterin für die tolle Begleitung!" Sandra Schnarwiler, Willisau

Alle Gelenkschmerzen, Rücken/Nacken und Kopf schmerzen, Karpaltunnelsyndrom und weitere Schmerzen sind effizient und ohne Medikamente zu beseitigen. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91, Praxis in Roggwil/BE

• Beratung bei TV bekannter

Wahrsagerin

• Energie- und Licht-Behandlungen

Manuela, zert. Meisterin/Lehrerin diverser Licht und EnergieSysteme, Telefon 079 383 07 42* (keine SMS und Anrufe mit unterdrückter Nummer)

estaurant

Eisenbahn

6260 Reiden

Silvester-Menü 2012 (ab 18.30 Uhr)

Nüsslisalat mit marinierten Pilzen und Trocken-Fleisch ***** Consommé «Sherry» mit Gemüse-Einlage ***** Crevetten an «Pernod-Sauce» im Reisring ***** Kalbs-Kronenbraten Morchel-Sauce Schloss-Kartoffeln Gemüse-Garnitur ***** Hausgemachte Ziger-Krapfen mit Vanille-Eis ***** Cüpli ***** Menü Fr. 74.– Reservation erwünscht bis 29. Dezember 2012 Fam. Marfurt, Bahnhofstrasse 7, 6260 Reiden Tel. 062 758 21 01 Das Restaurant bleibt am 25./26. Dezember geschlossen.

Grosser Fabrikverkauf Tische, Stühle, Sideboards

Freitag, 14. Dezember 2012 9 bis 17 Uhr Samstag, 15. Dezember 2012 9 bis 16 Uhr

Wir räumen unser Lager und bieten zahlreiche Einzelstücke, Restserien, Einzelmöbel und Prototypen

zu stark reduzierten Preisen an

(Verkauf gegen Barzahlung und Abholung).

Profitieren Sie von diesem einmaligen Angebot und kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WILLISAU SWITZERLAND tisch & stuhl willisau ag menznauerstrasse 21, 6130 willisau telefon 041 972 70 10 www.willisauag.ch 45

FLAMMORAMA

solange Vorrat!

bringt Wärme in Ihr Haus

Feuer ohne Kamin

• Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Bio-Ethanolöfen • Gartencheminées • Pizzaöfen • Cheminéebau • Kaminbau • Kaminsanierung

90.– Fr. 29

90.– Fr. 19

statt Fr. 2550.--

Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil

Tel. *062 889 80 60 www.ﬂammorama.ch

90.– Fr. 13

statt Fr. 3580.--

statt Fr. 2790.--

Specksteinofen

Pelletofen

50. Fr. 33

–

statt Fr. 4795.--

90.– Fr. 24 statt Fr. 3990.--

Ofen-Ausstellung mit über 250 Modellen!

Carrosserie MenDim Büron GRATIS Autobahn-Vignette Bei Ersatz der Frontscheibe schenken wir Ihnen die neue Autobahn-Vignette. Wir übernehmen für Sie den Ersatz der Frontscheibe und die Formalitäten mit der Versicherung. Ein Ersatzwagen steht für Sie bereit. Carrosserie Mendim GmbH Aarauerstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 933 23 22 info@mendim.ch • www.mendim.ch 46

Publireportage

Schlittelspass. Spektakuläre Schlittelangebote. sbb.ch/sport-erholung

SBB RAILAWAY-KOMBIANGEBOTE BIS ZU

20%* RABATT

* z.B. RailAway-Kombi-Angebot Grindelwald-First mit 20% auf Bahnfahrt nach Grindelwald und 20% auf Schlitteltageskarte. Angebot gültig bis 1. April 2013.

Schlittelspass mit RailAway. Schlitteln Sie auf attraktiven und bestens präparierten Pisten dem Tal entgegen. Ob für Kinder, Erwachsene, Familien oder Senioren – RailAway bietet diesen Winter für jedermann spannende und abwechslungsreiche Schlittel-Angebote in der ganzen Schweiz. Geniessen Sie die atemberaubende und verschneite Bergwelt an der frischen Luft mit einem ermässigtem RailAway-Kombi Angebot. Am einfachsten kaufen Sie Ihr RailAway-Kombi jetzt ganz einfach von zuhause aus unter sbb.ch/sport-erholung. Dort finden Sie auch weitere interessante Schlittelangebote in der ganzen Schweiz.

RAIL BON

IM WERT VON CHF

5.–

Zur Anrechnung an folgende RailAway-Kombi-Angebote: Schlittelspass Engelberg, Schneespass am Pilatus oder Wintersporterlebnis Rigi aus der Broschüre Sport und Erholung. Preisbeispiel: «Schneespass am Pilatus» Fahrt ab Sursee (Passepartout 6 Zonen) mit Halbtax, in 2. Klasse inkl. Schlitteltageskarte für CHF 30.60 statt CHF 35.60

Schneespass am Pilatus. Snow & Fun auf der Fräkmüntegg.

Schlittelspass Engelberg. Schlittelplausch auf der Gerschnialp.

Wintersporterlebnis Rigi. Winterzauber pur.

Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

Pay Serie 0212 0000 4113 Gültig bis 31. Januar 2013

Verkauf und weitere Information unter sbb.ch/sport-erholung, am Bahnschalter, an den meisten Billettautomaten oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz).

kauf am Sonntags-Ver 10–17 Uhr r, be m em ez D . 16. + 23

Grosse Weihnachts-Ausstellung ch 10% Weihna

ts-Rabatt

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85, leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

HandyZubehör-Center

ZAHNTECHNIK Robert Waller

Freisprecheinrichtungen, Akkus oder Ladegeräte, Antennen, Ledertaschen, usw.

Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen

Hauptstrasse 46, Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Samstag, 15. und 22. Dezember 2012

bächtold christbaumkulturen 6026 rain

Mitglied IG Suisse Christbaum

Telefon: 041 458 23 39 Natel: 079 641 45 11 baechtold@christbaumkulturen.ch

Christbäume direkt vom Produzenten

10. bis 24. Dezember 2012 Täglich, zu Geschäftsöffnungszeiten, auch Sonntag Rain

Hof Mittler Bueche, ab 1. Dezember 2012 auch zum Selberschneiden (auch Adventsbäume) Kriens Lindenplatz Emmenbrücke Sonnenplatz Schönbühl vis-à-vis Shopping Center Schönbühl Wolhusen Entlebucherstrasse (früher Landi) Ebikon Adligenswilerstrasse, direkt Verkauf ab Kultur, auch zum Selberschneiden Luzern Quai (ab Samstag, 15. Dezember 2012) Luzern Globus, Bahnhofstrasse (ab 10. Dezember 2012) Rothenburg bei Ikea Pratteln bei Ikea

Sonntag, 16. und 23. Dezember 2012

Grosser Christbaumverkauf und Weihnachtsmarkt auf dem Bauernhof mit gemütlichem Tannenbeizli für Speis und Trank, gratis Lebkuchen verzieren und Ausfahrt mit dem Eseli. Zu jedem Christbaum gratis einen Glühwein oder ein Christbaumkafi. So finden Sie uns: Anfahrt von Sandblatten - Rain, ausgangs Dorf links, Römerswilerstrasse zwei bis drei Minuten - Beim Steinkreuz mit zwei Bäumen, rechts abbiegen - Durch den ersten Hof fahren, leicht links und schon sind Sie auf dem Hof Mittler Bueche

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

Jetzt grosse Auswahl

Glutenfreie Produkte

aktuelle Herbst- / Wintermodelle bekannter Marken

Preisvergleich lohnt sich!

Nebikon

JETZT AKTUELL Heizöl und Diesel zu vorteilhaften Tagespreisen Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

Nr. 37– 42 Damen

Chreschtbäumli-Märt

Nr. 41– 48 Herren

in Kaltbach

139.–

Ufem Areal vo de Emmi Chäserei Es ged ou weder e Glüehwy!

Fr. 199.–

Sie hend Uswahl zwösche

Marke LOWA, schwarz, Goretex wasserdicht, optimale Dämpfung, bequem und sehr warm!

Nordmannstanne Rottanne Blaufichte

Für Leute, die das Bessere lieben.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

us Schwiizer Baumkulture

Samstag 15.12.2012 9.00–16.00 Uhr Sonntag 16.12.2012 10.00–16.00 Uhr Samstag 22.12.2012 9.00–16.00 Uhr Sonntag 23.12.2012 10.00–16.00 Uhr Montag 24.12.2012 9.00–14.00 Uhr oder noch telefonischer Amäldig

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Ech fröie mech of Ehre Bsuech. Markus Beck, Ahornweg 4, 6212 Kaltbach Telefon 041 921 03 31 / 078 629 89 06

5 1

9 4

2 3

7 5

Lösungszahlen 1

Auﬂösung letzte Ausgabe 1

3 2

Lösungszahl KW 49: 42452 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Fussfreundlich, Ruth Naef, in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Pia Frei, St. Urban • Madlen Bachmann, Roggliswil • Theres Schumacher, Langnau b. R.

Fusspflege für SIE und IHN – Fusspflege-Heimservice – Fussmassage N.D. Wünschen Sie Ihren Liebsten Gesundheit – verschenken Sie zu Weihnachten

usspflege

RUTH NAEF

Gutscheine

-PP Ruth Naef, dipl. Fusspﬂegerin SFPV Gratis den! n Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee vorha Telefon 076 221 19 68 www.fussfreundlich.ch / info@fussfreundlich.ch

                                                                    

     

Lomi Lomi Nui

Hawaiianische Tempelmassage 13. - 19. Dez. 2012

Gönnen Sie sich für einen kurzen Moment aus dem Alltag auszubrechen und bringen Sie Körper, Geist und Seele mit einer heilsamen Massage in Ihre innere Ruhe zurück.

Schweinscarrebraten kg

Fr. 24.50 statt

Fr. 27.50

Adriana Balmer, Feldheim 1, 6027 Römerswil Tel. 079 - 481 29 17

Rindfleisch geschnetzelt kg

Fr. 18.90 statt

Fr. 22.60

Wissen Sie nicht mehr weiter? Oder möchten Sie FirmenCoaching? Gerne bin ich für Sie da. Organisiere

Firmen-Anlässe/Kader-Workshops

Wienerli 2x 2 Paar 100 gr.

Fr.1.40 statt

zu diversen Themen oder führe mit Ihnen ein PersonalCoaching durch. Mehr Informationen unter nmcoaching.123website.ch Tel. Auskunft unter Tel. 078 639 63 79 / 062 751 09 55

Fr. 1.60

TATAR tiefgekühlt 3x200 gr.

Goldschmiede

Fr.19.90 statt Fr.21.00

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

kauft gegen bar Ihr

Altgold

www.megametzg.ch

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 44.– bis Fr. 47.– / 18 kt: Fr. 33.– bis Fr. 35.25 Montag geschlossen

o o jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Deﬁniert

-Z } o

} o oZo -Z o}

o -Z } o

Leidenschaftlich anders } o

o Z

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Täglich attraktive Aktionen

Luschti’s Adventskalender 1

Samstag, 1. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1 (4 bez., 5. gratis)

Donnerstag, 13. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Weinsortiment

Freitag, 14. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Geflügelsortiment

Samstag, 15. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1

Montag, 17. Dezember 2012 Aktion Wurstwaren 4+1 (Stück oder Paar)

Sonntag, 2. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt Wolhusen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Laden offen

Montag, 3. Dezember 2012 10 %-Rabatt auf unser Kalbfleischsortiment

Dienstag, 4. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Rindfleischsortiment

Dienstag, 18. Dezember 2012 10%-Rabatt auf Geschnetzeltes (Rind, Kalb, Schwein oder Poulet)

Mittwoch, 5. Dezember 2012 Aktion Wurstwaren 4+1 (Stück oder Paar)

Mittwoch, 19. Dezember 2012 10%-Rabatt auf alle Bratenstücke

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1

Donnerstag, 20. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unser Kalbfleischsortiment

Freitag, 21. Dezember 2012 Ab einem Einkauf von Fr. 30.– erhalten Sie zwei Bratwürste nach Ihrer Wahl gratis dazu

6 7 8 10 11 12

Freitag, 7. Dezember 2012 10%-Rabatt auf Hartwaren Samstag, 8. Dezember 2012 Maria Empfängnis, geschlossen

Montag, 10. Dezember 2012 Aktion Pfannenfertiges 4+1 Dienstag, 11. Dezember 2012 10%-Rabatt auf Ihren Lieblingsartikel Mittwoch, 12. Dezember 2012 Ab einem Einkauf von Fr. 30.– erhalten Sie zwei Bratwürste nach Ihrer Wahl gratis dazu

Samstag, 22. Dezember 2012 10%-Rabatt auf unsere Fonduesaucen

Montag, 24. Dezember 2012 Ein Weihnachtsgeschenk wartet auf Sie!

Öffnungszeiten über die Festtage in Menznau und Wolhusen im Dezember montags Filiale Wolhusen geöffnet Samstag, 08. Dezember 2012 geschlossen Montag, 24. Dezember 2012 07.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dienstag, 25. Dezember 2012 11.00 bis 11.30 Uhr: Abholzeit für Bestellungen Menznau und Mittwoch, 26. Dezember 2012 11.00 bis 11.30 Uhr: Abholzeit für Bestellungen Wolhusen Montag, 31. Dezember 2012 07.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dienstag, 01. Januar 2013 geschlossen Mittwoch, 02. Januar 2013 geschlossen

}

onen

gsakti a t t s e F e n i fe stenberger’s 2 012

er r. 17.20 5. D e z e m b 1 is b üssli kg / F . N 3 m m vo o li v k in h g ü lt ig .80 Quicksc / Fr. 12 egart!) m Hals kg mager (vorg 0 ten vom kg / Fr. 12.8 Tessinerbra ls a H m vo rstück Rollschinkli 0 Schweins-Nie kg / Fr. 12.0 ingebunden oner mit Speck e Festtags-Ly g / Fr. 28.80 (bitte vorbestellen!) Teig TK k im t le sﬁ in e Schw

cht vo Rippli geräu

Festtags-Leckereien Feine Pasteten und Terrinen Geräucherte Bio-Forellenﬁlet von Schwarzenberg LU Geräucherter Wildlachs

0 kg / Fr. 28.8

Festtagshit Fleischfondues und Tischgrill

von Hand geschnitten

Fondue Chinoise, Fondue Bourguignonne, Fondue Bouilliboeuf, Winzer-Fondue und Tartarenhut mit hausgemachten Saucen!

Köstlichkeiten im Teig Feine Pouletbrüstli, Schweinsﬁletmedaillon und Schweinsﬁlet!

Weihnachtsmarkt Wolhusen 2. Dezember 2012 Laden von 11.00 –18.00 Uhr offen

kompetent zuverlässig qualifiziert

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

Erdsondenbohrungen ❤ ❤ ❤

❤

Hallo Singles❤

❤

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So

❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤

E FÜR USGAB A E T Z T LE JAHR: er DIESES , 19. Dezemb h c Mitt wo

❤

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

❤

Mit 1.3 kg Fassungsvermögen, die grösste ihrer Klasse.

❤

Friteuse

❤

GROSSAUFLAGE: Die nächste Ausgabe ist eine Grossauflage. Ihr Inserat erscheint in über 44 000 Haushaltungen.

FC Bayern München-Spiele 9./10. Februar 2013 FC Bayern – FC Schalke 04

Fr. 550.–

30./31. März 2013 FC Bayern – Hamburger SV

Fr. 550.–

Im Preis inbegriffen: • Reise mit Luxuscar ab Luzern nach München und zurück • Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet in einem 1. Klass-Hotels im Zentrum (Einzelzimmerzuschlag Fr. 90.–)

Preis pro Person

• Mittagessen inkl. Getränke im Drehrestaurant auf dem Olympiaturm • Nummerierter Sitzplatz bester Kategorie in der Allianz Arena • Persönliche Reiseleitung

Fussballreisen mit Stil Weggismattrain 3 . CH-6004 Luzern . T: ++41 41 420 60 40 . F : ++41 41 420 70 40 san-siro-reisen@bluewin.ch . www.san-siro-reisen.ch

CARROSSERIE

Gerhard Trüssel 6214 Schenkon • • • • •

CarrosserieReparaturen aller Marken Scheiben tönen Hagelschaden Parkschaden Frontscheiben-Ersatz

Telefon 041 921 66 37

Kaufe Autos ab Platz

seMinar: systemische Familien-, strukturund Organisationsaufstellungen

vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep Kilometer und Zustand egal bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Wie Beziehungen gelingen können. In Zusammenarbeit mit D. Suter, Homöopathin, Hellbühl in sursee DO / Fr 27. / 28. Dezember 2012 sa / sO 16. / 17. März 2013

��

�� ’� ��

weitere infos /anmeldung: Monika suppiger-Marti, ettiswil Telefon 041 980 33 91 www.monika-suppiger.ch

#!0$' +1 5-)%'

��

15. Dezember 2012 10.00 - 13.00 Uhr Degustation

Dorfladen Alberswil

Weisswein Heida aus Visperterminen

Weihnachts-Geschenke

Geschenkideen f端r Sie

Weihnachts-Geschenke

Alle Jahre wieder ………..

Sie suchen ein spezielles Weihnachtsgeschenk? Wir haben es.

Weihnachtsbaum

Wieso schmücken wir einen Baum?

Wer sich zu Weihnachten einen Baum ins Zim mer stellt, schmückt ihn auch. Dabei kommen Strohsterne, Kugeln, Lametta, Süssigkeiten, Figuren oder Girlanden und natürlich Lichter zum Einsatz – ganz nach Lust und Laune und nach Geschmack. Aber warum steht überhaupt ein Baum in der Stube? Die Verwendung des Christbaumes hat keinen historisch nachweisbaren Anfang, sondern findet in Bräuchen verschiedener Kulturen ihren Ursprung. Immergrüne Pflanzen verkörperten Lebenskraft, und darum glaubten die Menschen in früheren Zeiten, sich Gesundheit ins Haus zu holen, wenn man sein Zuhause mit Grünem schmückte.

Die neue Körperpflege Linie aus Italien ist eingetroffen. -

Grösste Auswahl von ätherischen Ölen Geschenkset, Duft-Steine + Engel Duftbrunnen für Luftbefeuchtung Aroma Lampen, Diffuseur + Streamer TC Karaffen + Gläser Natürliche Körperpflege Aromatherapie + Beratung Aromamassagen - Klein- bis Grossraumbeduftung

Dienstag bis Freitag Samstag

08.30 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

Um 1830 wurden die ersten Christbaumkugeln geblasen. Nach und nach wurde die Sitte der Stubenbegrünung auch beim gewöhnlichen Volk beliebt und diese holten Zweige und «Dannenreisig» ins Haus. Der Lamettabrauch wurde 1878 als Neuerung in Nürnberg entwickelt. Als Christbaumbehang symbolisiert Lametta das Aussehen von glitzernden Eiszapfen.

Weihnachts-Geschenke

willisauergewerbe

top beraten besser bedient

geschenkgutschein Willisauer Geschenksgutscheine - Eine geniale Sache Ein beliebtes Geschenk, dass bei Kunden, Freunden, Mitarbeitern immer gut ankommt. Mit den attraktiven Angeboten des Willisauer Gewerbes ist immer etwas für jeden Geschmack dabei.

geschenkg

Gutscheinbezug bei: will isau erge

u ts c h e in top ber aten

besser

wer be bedient

Fr. 50.–

grafikwueest willisau

geschenkg

will isau erge

u ts c h e in top ber aten

besser

bedient

will isau erge

u ts c h e in top ber aten

Papeterie Imhof, Willisau

wer be

Fr. 20.–

geschenkg

Luzerner Kantonalbank Willisau

besser

Fr. 10.–

wer be bedient

Raiffeisenbank Willisau Schuhhaus Meyer, Willisau Valiantbank Willisau

Weihnachts-Geschenke Tanz-Gutscheine für Weihnachten!

Weihnachtszauber in Richenthal Fr./Sa., 14./15. Dezember 2012 Ihre Geschenkidee Mit Arvenkissen beruhigt schlafen!

Fox, Walzer, Jive, Tango, Disco-Fox Auch für Hochzeitspaare und ihre Gäste 4x ab So, 13. Jan. 2013, 20.30–21.55 Uhr 4x ab So, 24. Febr. 2013, 19.00–20.25 Uhr 4x ab Mo, 7. Jan. 2013, 20.00–21.25 Uhr, in Kriens Kursgeld: Fr. 125.–/ Lernende Fr. 110.–

250 m² Holz erleben in Richenthal Tel. 062 758 14 06, www.schreinerei-pgiger.ch

Disco-Fox-Figuren

mit Vorkenntnissen 4x ab So, 13. Jan. 2013, 18.00–18.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Geschenk-Gutscheine Auf Weihnachten schöne Nägel?

Salsa, Bachata für Anfänger

4x ab So, 24. Febr. 2013, 17.00–17.55 Uhr Kursgeld: Fr. 180.– pro Paar

Hako-Halle, Zeughausstrasse 21, Sursee Weitere Kurse

Fuss-French, Hair Cut and Nail NEU Nagellack-Gel

www.tanzschule-haecki.ch

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, international dipl. Tanzlehrer

hält bis 1 Monat

041 310 77 54

Coiffure & Naildesign Renate Gut Geuensee Telefon 041 921 95 91 / 078 757 58 09

«Don’t worry - be happy, Tanz mit Häcki»

Weihnachts-Geschenke

WeihnachtsGeschenke

Öf fn un gs ze iten ü b e r d ie Fe s tt a g e

Das originelle Geschenk Biber mit persönlicher Autonummer und Autobahnvignette

Das traditionelle Geschenk

24.12.2012 25.12.2012 26.12.2012 31.12.2012 1.01.2013 2.01.2013

6.30–16.00 Uhr 7.30–12.00 Uhr 7.30–17.00 Uhr 6.30–16.00 Uhr 7.30–17.00 Uhr 7.30–17.00 Uhr

Wir wünschen frohe Festtage

Weihnachts-Konfekt hergestellt nach traditionellen Rezepturen aus erlesenen und natürlichen Zutaten.

Das verführerische Geschenk

Auf Vorbestellung Willisau Bahnhofstrasse 19 041 970 30 30

Geschenkpackung gefüllt mit Ihren auserlesenen Köstlichkeiten.

Sursee Bahnhofstrasse 42 041 921 61 61

www.MyWeibel.ch info@MyWeibel.ch 63

BÄCKEREI KO N D I TO R EI CAFE 3 6 5 TA G E OFFEN

Weihnachts-Geschenke

Geschenke aus Ihrer Papeterie… • • • • •

grosses Kartensortiment trendige Boutique-Artikel faszinierende Globen und Bildkalender schöne Schreibwaren originelle Geschenk-Verpackungen

Lassen Sie sich überraschen und begeistern von unserem grossen Sortiment!

Nächste Themen-Seite «Silvester/Neujahr» Nr. 51 | 19. Dezember 2012 Überraschen Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten mit einer Sweatjacke von Camp David.

Geschenk-Idee Nr. 11

Geschenk-Gutscheine Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Bahnhofstrasse 35b, 6210 Sursee

Originelle GESCHENKE und APERO-SPEZIALIÄTEN Sonntag 16. und 23. Dezember offen!

Weihnachts-Geschenke

MonatsHit

Dezember 2012

Gültig bis 31.12.2012 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager

Werkzeugkoffer Art.-Nr. 812.791.100

• 116 tlg. Werkzeugsatz in Alu-Allroundkoffer mit Hartschaum-Einlage • Abmessung B × T × H: 455 × 355 × 150 mm

215.– statt 315.–

en Zu Weihnachten schenken wir Ihnen CHF 100.– (Bereits vom Preis abgezogen)

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78

Weihnachts-Geschenke

Geschenke

Wieso beschenken wir uns an Weihnachten?

Die Tradition, sich an Weihnachten zu beschenken, lässt sich weit zurückverfolgen. Die Kunstfigur «Christkind» hat Martin Luther um 1535 geschaffen, weil er dem katholischen Kult um den Heiligen Nikolaus etwas entgegen setzen wollte. Die Kinder, so Luther, sollten am Weihnachtstag die Gaben durch den «heiligen Christ» erhalten. Dieses Christkind stellte er sich ursprünglich ohne Gestalt vor, war für ihn aber sicher identisch mit dem Jesuskind in der Krippe. Doch bald entwickelte sich das Bild eines engels ähnlichen Christkinds, das (wie Nikolaus) zur Bescherung in die Häuser kam und häufig als Mädchen dargestellt wurde. Viele Kinder schicken in der Vorweihnachtszeit Briefe mit Wünschen an das Christkind. In der Schweiz beantwortet die Schweizerische Post im Rahmen der Aktion Christkind alljährlich über 17 000 Kinderbriefe, welche ans Christkind oder den Weihnachtsmann geschickt wurden.

AUSVERKAUF WeihnachtsAccessoires 50% Kerzen 30% Rabatt

DIE Geschenk-Idee:

BlumenGUTSCHEIN vom Pflugshaupt

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch 66

Weihnachts-Geschenke

Hauptgasse 3 6130 Willisau Tel. 041 970 14 42 cb-coiffurebirrer.ch

Wir schneiden y s! die ten Pon schöns ...auch

Gutscheine

haben wir dafür...

Schenken bereitet Freude!

Warum nicht einmal Gesundheit schenken?

Monatsgehalt: CHF 18‘520.– Körperfettgehalt: Auch hoch!

Bei uns erhalten Sie diverse Geschenksideen. Auf Gutscheine ab Fr. 100.– erhalten Sie 10% Rabatt! Vertrauen Sie auf bald 25 Jahre Fitness-Erfahrung! Bei der Fitness Connection finden Sie alles unter einem Dach. Dank der Anbindung an therapeutische und medizinische Institutionen sind die Einrichtungen optimal auf alle Ansprüche der Trainierenden ausgerichtet. Mit Krankenkassenbeiträgen sparen Sie bis zu Fr. 500.– auf das Jahresabo (abhängig von den Konditionen Ihrer Krankenkasse).

Fitness Connection Sursee, Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee, www.fuehldichgut.ch, Tel. 041 921 77 19

Jetzt erhältlich

Gutscheine Wir wünschen euch

schöne Festtage und für das 2013 alles Gute! Wöschhus Underrot Telefon 041 495 14 63

sekretariat@publikumsgolf-rottal.ch www.publikumsgolf-rottal.ch 67

Weihnachts-Geschenke Einfach auf den Knopf gedrückt, doch das Foto ist missglückt? Kamera macht nicht was sie soll, würd sie‘s tun, das wäre toll! Knöpfe und Schalter die sind wichtig, ein Fotokurs das wäre richtig!

Foto-Kurse in Kleingruppen mit max. 4 Pers. Aktuell: als Gutschein zu Weihnachten – ein wirklich kluges Geschenk! Preise ab Fr. 150.– (4 Std.), Termine und Details auf Anfrage. Ich freue mich auf Sie! Foto-Schule Ruedi Amrein Ettiswil, Tel. 076 440 19 55 / 041 558 19 55 fotoamrein@sunrise.ch, foto-ruedi-amrein.ch

Geschenk-Harassen

Fusszeit

für jeden Anlass in verschiedenen Grössen, gehobelt oder gebrannt. Pius Hodel, Dorfstr. 21, 6263 Richenthal Telefon 062 758 20 36

Wohlbefinden Schritt für Schritt

Gutscheine zu Weihnachten für • Fusspflege • Fuss-French (Gel) • Fussreflexzonen-Massage

Geschenk-Idee Nr. 7

Gas-Grill

Oder verschenken Sie ein Geschenkset (Pflegeprodukte) jenny wüest, dipl. kosm. fusspflegerin mühlefeld 3, 6018 buttisholz, telefon 078 845 53 18

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Weihnachts-Geschenke

ft, ie Lu d h c i es en Si nen! k n e ie S ch verd e i S e di

Luftreiniger Luftbefeuchter Duftspender Pollenkiller

Goodsphere-Revitaliser das einzigartige Luftreinigungs-System beseitigt schlechte Gerüche, unangenehme Schwebestoffe, Bakterien und Pollen. Ideal für Allergiker, Asthmatiker und Lungenkranke sowie für alle, die Wert auf ein sauberes und angenehmes Raumklima legen.

ein

Das ideale Weihnachts-Geschenk erhältlich bei Wir haben am Sonntag‚ 23. Dezember 2012 von 10 bis 17 Uhr für Sie geöffnet!

Brönschen mit Kliby und Caroline

Das perfekte Weihnachtsgeschenk! ihnachtsgeschenk!

Nach dem Grosserfolg der Tage der offenen Türe bewegen wir auch im 2013. Geniessen Sie mit Ihren Liebsten am Sonntag, 10. März 2013 von 10.00 - 14.00 Uhr unterhaltsames Brönschen für CHF 45.00 pro Person (Kinder bis 12 Jahre kostenlos).

BON für 1 Cüpli

Ausschneiden, mitbringen und profitieren.

JETZT Geschenk-Gutschein reservieren unter sales@campus-sursee.ch oder 041 926 26 26 69

Weihnachts-Geschenke

Bahnhofplatz 3; 6130 Willisau; Tel: 041 971 02 02; www.flugbox.ch

Auf das Holz-Spielwaren Sortiment

10%

Rabatt!

Angebot g端ltig bis 22. Dezember 2012 auf das Lager- Sortiment und gegen Bon Abgabe

Kennen Sie auch unser Modelleisenbahn Sortiment?

BON 10%

auf das Holzspielwaren Sortiment

Angebot g端ltig bis 22. Dezember 2012; Gutschein nicht kumulierbar

Melitta

Caf o CI Caffe

Geschenke auf Weihnachten au

Rotel

U 27.85

Philips

Staubsauger Roboter 70

Weihnachts-Geschenke Geschenk-Idee Nr. 2

DIE GRÖSSTE MUSIK- UND TANZSHOW EUROPAS

Aufschnitt-Maschine Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

ÜBER 130 MITWIRKENDE

WeihnachtsDegustation

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK

Samstag, 15. Dezember 2012 10 bis 15 Uhr Apéro- und Geschenkideen Besuchen Sie uns und lassen Sie sich vom vielfältigen Festtagsangebot der Sonne-Metzg überraschen und inspirieren.

WELTSTAR

RICHARD CLAYDERMAN

SCHWEIZER PREMIERE

THE NEW GIPSY KINGS

COMEDY-KÖNIG

INGO APPELT

Hauptstrasse 59, 6260 Reiden Telefon 062 756 44 55 sonne-metzg.ch

Geschenkidee

SA 16. MÄRZ 2013 20.00 UHR HALLE 2, MESSE LUZERN

Geschenkgutscheine für Gleitschirm-Passagierflüge (CHF 160.-) und -Schnuppertage (CHF 130.-) Aktuell: 100%

WWW.LU1A.CH

WIR bei Bestellungen bis 20.12.12

VORVERKAUF: WWW.SKYDANCE.INFO

flugschule-emmetten.ch 041 620 12 12

Zentralschweizer Fernsehen

A P F E L S A F T- P I O N I E R

Weihnachts-Geschenke

Doris Nail-Tuning

Geschenke, die Sinn machen und Freude bereiten ★

Bei dipl. Nageldesignerin in Willisau

★

Die beliebten

schöne Nägel

das perfekte Weihnachts-Geschenk! Gutscheine jetzt erhältlich. Telefon 079 218 34 06 www.Doris-nail-tuning.ch

★

Geschenk★ gutscheine

Advents-Kalender

★ festlich verpackt Doppelte LU-Treuebons!

★

Wer hat ihn erfunden?

Jeden Tag ein neues Türchen öffnen, jeden Tag Weihnachten ein Stückchen näher sein, ein Adventskalender lässt alle Kinderaugen strahlen. Man kennt sie noch aus eigenen Kindertagen: Die Vorfreude. Die Ungeduld. Das lange Warten. Nie sind 24 Tage so lang wie vor Weih nachten. Das tägliche Öffnen eines Türchens des Adventskalenders macht schon vor dem Einschlafen Lust auf jeden neuen Morgen, der den heissersehnten Tag endlich näherbringt. Dieser Brauch wird auf den Pfarrerssohn Gerhard Lang zurückgeführt. Dieser fragte seine Mutter in den letzten Tagen vor Weihnachten jeden Abend, wann es denn endlich soweit sei und das Weihnachtsfest beginnen würde. Weil sie keine Lust hatte, tagtäglich die gleiche Frage zu beantworten, bastelte sie ihrem Sohn einen Adventskalender. Sie besorgte sich kleine Schachteln, versah sie mit Nummern und verpackte in ihnen ein Stück Gebäck. Gerhard durfte nun jeden Tag eine Schachtel öffnen und ihren Inhalt essen. Zusätzlich wusste er nun immer, wie viele Tage es noch bis zum Fest waren.

AUSVERKAUF WeihnachtsAccessoires Kerzen

50% Rabatt 30% Rabatt

DIE Geschenk-Idee:

Blumen-GUTSCHEIN

Später wurde Gerhard Teilhaber einer Druckerei und erinnerte sich wieder an die Idee seiner Mutter: 1908 liess er den ersten Advents kalender drucken. Er bestand aus 24 Bögen mit Bildern zum Ausschneiden und 24 Bögen mit Feldern zum Aufkleben. 1920 erschien dann der erste Kalender mit Türchen zum Öffnen.

vom Bölsterli

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend Bölsterli GmbH | Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | www.blumenboelsterli.ch

Weihnachts-Geschenke

Geschenkidee

Nr. 4 Puzzle Fr. 17.80

Schenken Sie jemandem einen

entspannenden Coiffeurbesuch mit einem Glas Punsch in der Altjahreswoche. Bahnhofplatz 7 • 6210 Sursee

Papeterie und Buchhandlung

Telefon 041 922 16 33 www.baumli-sursee.ch

von Matt AG Sursee │ Rathausplatz 2 │ 6210 Sursee T 041 921 64 64 │ F 041 921 99 40 www.papeterie-vonmatt.ch

Malerin Brigitta

Anhänger

Wänd Sie e gueti ond e suuberi Arbet ha? Denn lüütet Sie dä Brigitta a. Telefon 079 566 92 20 / 062 842 04 59

Jede Grösse –

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

nach Wunsch lieferbar

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Zu verkaufen

Lustenberger AG Landmaschinen 6145 Fischbach

Abfallcontainer ab Fr. 295.– Paletten-Aufsatzgitter Fr. 95.–

Hebebühne/Scherenhubtische, div. Werkbänke Telefon 079 418 09 19*

Telefon 041 988 19 91

Fronius-TIG-Anlage PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

15 % att Rab

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62 PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

www.pangas.ch

Aktion gültig bis 19.01.2013.

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

Hätten Sie es gewusst?

Eine Bewerbung zu schreiben muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie jetzt online, unter www.schreibgrund.ch, Ihre persönliche Bewerbungsvorlage und innert 5 Arbeitstagen erhalten Sie Ihren Bewerbungsbrief. Sie haben immer einen Grund zu SCHreIBeN.

Suche kostenlose

Eingangstür mit Zarge Telefon 041 970 33 79

Chum zom gloube aber wohr, üses Mami

d'Yvonn Häﬂiger

Privatmann sucht:

werd am Fritig,14. Dezember 2012

Pelze, Zinn, Porzellan, Abendgarderobe, Schmuck, Uhren, Gold- und Silbermünzen, Silberbesteck, Antiquitäten, Näh- und Schreibmaschinen.

40 Johr!

Mer gratuliere der vo ganzem Härze ond wönsche der för d Zuekonft vöu Glöck ond gueti Gsondheit. För alli, wo met de Yvonn wöi astosse, esch d'Töre ab de Zwöine am 14. Dezember 2012 z'Luthere i de Ober-Risi off!

Seriöse Geschäftsabwicklung.

Dini Familie Eugen, Janine, Severin, Larissa ond Cyrill

R. Wolf, Natel 076 257 11 94 76

Strom selber produzieren

erte f f zt O gen! t e J lan ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr

Elektrobedarf Troller AG Riedtalstrasse 26 4800 Zofingen Tel 062 751 76 66 Fax 062 751 07 06 info@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom 77

Coiffeur Priska

Damen | Herren | Kinder Geschätzte Kundschaft Wo eine Tür sich schliesst, geht eine neue wieder auf. Am 15. Dezember 2012 schliesse ich mein Geschäft am Marktring 3.

Meine neue Adresse ab Mitte Januar 2013 lautet Coiffeur Priska, Sonnweid 7, 6231 Schlierbach Telefon 041 490 45 60 Für all die schönen Jahre sowie Ihre/deine Kundentreue möchte ich mich von Herzen bedanken. Wir haben oft zusammen gelacht, geplaudert sowie Freud und Leid miteinander geteilt – dafür ein grosses MERCI! Ich würde mich freuen, wenn ich Sie/dich in Schlierbach wieder begrüssen dürfte. In diesem Sinne: Bleib gesund, für die kommenden Festtage alles Liebe und Gute und «of Wederluege. Eure Coiffeur Priska

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To 78

te!

e ng

Ein Besuch im Outlet Migros in Reiden lohnt sich immer!

11.95 REIDEN

Ofenfrites Grobschnitt tiefgekühlt, 2.5 kg

A2 RICHTUNG ROTHRIST

Grod AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

Reiden BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

US S WI GG

8.95

A2 RICHTUNG SURSEE

Langnau b. Reiden

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Bohnen mittelfein tiefgekühlt, 2.5 kg

Outlet Migros Reiden Kreuzmatte 1f, Mehlsecken Tel. 062 758 57 40

Last Minute Weihnachtsideen Damen- und Herrenmode Heimtextilien Haus & Hobby Schuhe Arbeitskleidung

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

LEHNER VERSAND AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600

Weihnachtsbäume

ab Hof täglich grosser Direktverkauf

Nordmann-, Nobilis- Blau-, Weiss- und Rottannen – – – – – –

Zellfeld

Alles CH-Bäume grösstenteils aus eigenen Kulturen über 1000 Bäume zum Verkauf bereit in allen Grössen und Preislagen Netzverpackt und auf Wunsch zugespitzt Kaffee und Tee zum Aufwärmen!

Zellfeld

Rest. Ochsen Schenkon

Mariazell " Sursee

Eich-Sempach !

Strandbad Sursee

Offizielles Mitglied

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Pius + Christine Eggerschwiler-Bieri Altstad, 6214 Schenkon, Telefon 041 921 63 94 und das Helfer-Team

IG Suisse Christbaum

Zu verkaufen

Verloren ::: Gefunden …

• Doppelräder Schad • Kartoffelkocher 150 l, Elektro • Silowasser-Presse Ø 3 m • Pferde-Anhänger ½ Tandem

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Verloren

Telefon 062 965 20 89

Freitag-Nachmittag, 7. Dezember 2012 in Sursee, schwarze Turntasche inkl. Schlitt-/ Handschuhe und Kappe. Telefon 041 921 08 14

 Bis Weihnachten 

Gefunden

erhalten Sie jeden Tag



 goldene  doppelte

In Reiden, Armband-Uhr mit Gravur auf der Rückseite «Zur Hochzeit 28.3.2002 – Martha». Telefon 062 758 32 30



Entlaufen

LU-5-Treuebons

Mittwoch, 5. Dezember 2012, Untere Kirchfeldstrasse 13, 6252 Dagmersellen, Europäische Hauskatze, «Nina», weiss-getigert, sehr zutraulich. Telefon 062 756 35 81



Zugelaufen

Beauty Salon Diana

✂

Montag, 3. Dezember 2012 in Hofstatt / Luthern junge Appenzeller-Hündin. Telefon 041 978 11 43, 041 978 01 06

Grosse Bargeld-Schluss-Verlosung

Wimpernverlängerung und Haarextensions kunden Telefon 041 937 20 60 82

Neu abatt 10% R

Bei uns finden Sie die schรถnsten und exklusivsten Geschenkideen. Lassen Sie es duften, glitzern und funkeln unter Ihrem Weihnachtsbaum!

Bei Abgabe dieses Bons erhalten Sie als 10-Jahres-Jubiläums-Geschenk

Trockenes Brennholz zu verkaufen Fichte/Esche/Birke

GRATIS 1 Pack «Brätchügeli»

Studio in Wassen/UR zu vermieten Fr. 480.–/Mt. – Telefon 079 282 23 22

zu jeder Festtagsbestellung dazu.

Verkaufe mein

One Training-Fitnessabo

Regiometzg Othmar Arnet Dorf 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 56 61

Abodauer bis 8. Juni 2013. Preis nach Absprache. Telefon 079 723 08 77

Weihnachts-Aktion ✩

Chinoise

in Würfel geschnitten gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

✩

HAIR & NAIL DEPOT

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik

Bourguignonne

gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

Filet im Teig (TK) ✩ Tischgrill ✩

100 g, Fr. 3.00

– Nagelkosmetik – Coiffure – Wimpernverlängerung Weitere Dienstleistungen bei uns: –- Nagelkosmetik Fussfrench

100 g, Fr. 3.80

Zu Chinoise und Tischgrill GRATIS eine Haussauce.

- Coiffure / Haarverlängerungen

.. Offnungszeiten Rest. Ilge Ettiswil

24. Dezember 2012 25. Dezember 2012 26. Dezember 2012 27.–29. Dezember 2012 30. Dezember 2012 31. Dezember 2012 1./2. Januar 2013

Nagelkosmetik-Modelle - Hochzeits Make-up - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung

8.00–16.00 Uhr geschlossen geschlossen 8.00–24.00 Uhr 9.00–21.30 Uhr geschlossen geschlossen

Anruf eine Anruf für für eine Terminvereinbarung unter 041 921 76 36 Terminvereinbarung unter: Wir freuen auf 76 Ihren 041uns 921 36Besuch. Unterstadt 16, 6210 Sursee Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. e -M g Steam - Gan Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung 84

Ruedy Hunkeler SGD

Weihnachtsgeschenk f端r unsere Kundinnen Donnerstag, 13. bis Sonntag, 16. Dezember

30% Rabatt auf alle Modelle von

(auch auf reduzierte Preise)

Bahnhofstrasse 24 6210 Sursee 041 921 11 14 www.papillonmode.ch

MO D E I M S U R S E E PA R K

Für Spezialitäten-Kenner + Ihren Weihnachtswunsch

Rindsedelstück-Trio Filet-Entrecôte-Huft

6215 beromünster telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch

ca. 9.5 kg, Fr. 48.– / kg auf Wunsch portioniert / vakuum. Telefon / Fax 041 921 42 59 (Schmid, Schenkon)

Schenken Sie auf Weihnachten Estermann-Reisegutscheine

Heil-Sonntag

16. Dezember 2012, 11.00–12.30 Uhr

Donnerstag, 20. Dezember 2012 lachner-wienachts-zauber Weihnachtskonzert mit der Superländlerkappelle Carlo Brunner, Maja Brunner, Sarah Jane, Andrea Viaricci u.v.m. Fr. 92.– Carfahrt inkl. Konzertkarte

(jeden 3. Sonntag des Monats) Ort: Crystal-Naturprodukte, Menznauerstr. 33, 6210 Wolhusen Anmeldung an Margrith Fuchs Telefon 041 490 03 77 / 079 251 13 11

Fahrt zuM sPenGlercuP nach DaVOs Mi, 26.12 / Do, 27.12. / so, 30.12.2012 Carfahrt und Tickets für 2 Spiele Stehplatz Erwachsene Stehplatz Jugendliche Sitzplatz Erwachsene nur Carfahrt pro Person

Fr. 105.– Fr. 75.– Fr. 245.– Fr. 45.–

sonntag, 6. bis Freitag, 11. Januar 2013 herrliche winterFerien in Maurach aM achensee / tirOl 6 Tage inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Nachtessen, 5 x Nachmittagsjause vom Buffet, Pferdeschlittenfahrt, Fackelwanderung mit Glühwein, 2 Ausflugsfahrten mit unserem Bus, 1 Musikabend, Fr. 660.– usw. pro Person Montag, 4. bis sonntag, 10. März 2013 KurFerien in abanO / terMe 7 Tage inkl. Vollpension, pro Person

CHF

1’345.

Fr. 805.–

sonntag, 17. bis samstag, 23. März 2013 FrühlinG an Der aMalFiKüste (süDitalien) 7 Tage inkl. Halbpension, Ausflüge usw. Fr. 885.– Donnerstag, 21. bis sonntag, 24. März 2013 saisOneröFFnunGsFahrt nach Gries/bOzen 4 Tage inkl. HP, 1 Mittagessen, Stadführung, Fr. 440.– Weindegustation usw., pro Person Karfreitag, 29. März bis Ostermontag, 1. april 2013 Osterreise an Die MOsel – KröV 4 Tage inkl. HP, Ausflugsfahrt, Schifffahrt Fr. 415.– Ostermontag, 1. – Donnerstag, 4. april 2013 stÄDtereise nach Paris 4 Tage inkl. ÜF, 4*-Hotel im Zentrum Fr. 645.– Reiseleitung durch André Zihlmann Dienstag, 16. – sonntag, 21. april 2013 bluMenlanD hOllanD 6 Tage inkl. HP, diverse Ausflüge und Eintritte Reiseleitung durch Jan van Herk

Schneefräse HS 550 W

Honda-Qualität zum besten Preis

Fr. 895.–

Donnerstag, 25. – sonntag, 28. april 2013 bassanO Del GraPPa unD VeneDiG 4 Tage inkl. HP, Stadtführung in Venedig, Fr. 495.– Grappadegustation usw. pro Person sonntag, 28. april – samstag, 4. Mai 2013 FrühlinGsFerien in DanO Marina / liGurien 7 Tage inkl. HP, diverse Ausflüge, Schifffahrt Fr. 755.– Donnerstag, 9. – sonntag, 12. Mai 2013 wellnessweeKenD in zell aM see 4 Tage mit Halbpension

Fr. 450.–

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir danken Ihnen für Ihre Treue im vergangenen Jahr. Ein frohes Weihnachtsfest, viel Freude und Glück im 2013 wünscht Ihnen die Firma Estermann-Reisen.

Wassergrabe 2 6210 Sursee 86

Telefon 041 921 77 00 www.paul-furrer.ch

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

70 7. Dettlinger Silber

Fr.

Moscato

Fr.

36.50

Fr.

Champagner Moet & Chandon Brut

Champagner Veuve Cliquot Brut

Senza Parole

Fr.

Rimuss

Passoa Passion

75cl

Primitivo Salento Bianco di Chieti

Alpnach

Bahnhofsmärcht Brunnen

Brunnen

39.80

Fr.

Altdorf

Ibach

Filiale Hünenberg

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

13.12 bis 31.12.2012

17.50

3.60 50 Fr. 5. Secco 25 Champion Fr. 4. Party

Fr.

Engelberg

Beromünster / Sursee

Zug / Unterägeri

Abholmarkt: Luzern-Littau

Stans

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

TOP Z MODE · WILLISAU · CHRÜZHOF ETTISWILER-STR. 12 FON 041 971 04 41 · TOPZ@ZEDERMODE.CH 88

B E AT L E U W I L L I S A U F O N 0 4 1 9 7 0 4 5 5 0

Ab sofort ! bis Sa15. Dez.

W I L L I S A U M O H R E N P L AT Z 5 FON 041 970 12 62 路 ZEDER@ZEDERMODE.CH

BE AT LE U WILLIS AU FO N 04 1 97 0 45 5 0

Ab sofort ! bis Sa 15. Dezember

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Ich kaufe

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw. • Armbanduhren; IWC, Omega, usw. • CH-Münzen, Eisenbahnen, Goldschmuck • Wein; Mouton Rothschild, Lafite Rothschild, usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr. Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

Sammle

Kaffeemaschinen

die Sie nicht mehr brauchen und entsorgen möchten. Vollautomat, auch defekte. Telefon 076 277 85 93

10% tt Rabaurse

lle K auf a eginn im B mit ar 2013 Janu

Grundausbildung

Klassische Massage Fussreﬂexzonen-Massage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege

www.dickerhof.ch

«Dank Dickerhof bin ich für die Zukunft gerüstet» Maria-Rosa Gabellini, Obernau, Obernau,Klassische Klassische und Fussreﬂexzonen-Massage Fussreﬂexzonen-Massage

Jedes Jahr besuchen rund 2000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AG in Emmenbrücke. Wir freuen uns auf Sie! Informieren Sie sich unter: www.dickerhof.ch oder Telefon 041 267 95 35

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Das Angebot ab Dezember Château du Breuil Calvados 15ans, 70 cl 6 Gläser + Booklet mit Dessertrezepten CHF 65.–

Château du Breuil Calvados VSOP, 70 cl 2 Gläser + Booklet mit Dessertrezepten CHF 26.50

Das Angebot gilt exklusiv im Diwisa Verkaufsladen in Willisau. Nur solange Vorrat. Öffnungszeiten: Montag – Freitag

Samstag

08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr

Menznauerstrasse 23 6130 Willisau Telefon 041 972 73 95 www.diwisa.ch

09.00 – 16.00 Uhr

Möchtest du mit mir eine gemeinsame Zukunft eingehen?

Ihr Webhoster aus der Region!

Mann (50 J.) sucht Partnerin

Ich bin naturverbunden und jasse gerne. Mit Eigenheim. Ich freue mich über deinen Anruf oder deine SMS. Telefon 079 590 63 11

Gemeinsam statt einsam!

Wir vermitteln Singles und Senioren fair und günstig. Gerne zeigen wir Ihnen unsere kostenlose Fotoauswahl von Partnersuchenden. Natel 079 209 14 68

I N F O R M A T I K

www.studio1.ch

Die neue Bräutigam moDe ist eingetroffen eine einZigartige unD VieLfäLtige ausWaHL HeLLBÜHLerstrasse 12 • 6017 rusWiL

teL. 041 495 29 10 • WWW.utZ-moDe.CH

Besuchen sie uns an der „Hochzig“ Hochzeitsmesse Luzern vom 18. bis 20. Januar 2013.

Spirituelle Beratung, Therapie, Begleitung

Aus unserer radiowerbung

Fr. 269.–

• Ängste, Sorgen, Depression • Schmerzlinderung, Stressabbau • Für Unternehmen: Erfolg dank der Kraft des Geistes • Seminar: Praktische Spiritualität Patrick Erni, Tel. 079 224 89 01, www.seelenmusik.ch

(Katalogpreis Fr. 359.–)

IHr GeScHenk! (1 Rollmeter, Länge 8 m, beim Kauf einer Motorsäge. Nur solange Vorrat). Ihren Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

DER

BERGFÜHRER FÜR ALLE.

AB CHF 29’900.–*.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.MINI-burkhardt.ch

Der MINI COUNTRYMAN SNOWHILL. DAS SONDERMODELL mit ALL4 ALLRAD. Wer ganz nach oben will, nimmt am besten im MINI Countryman Snowhill Platz. Denn mit seinem winterfesten ALL4 Allradantrieb, einer Extraportion Power und dem sparsamen Verbrauch ist er bestens für Bergtouren und Pistenausflüge gerüstet. Und der kostenlose MINI Tender Loving Care Service bringt dich garantiert bis zu 100’000 km oder 10 Jahre** lang sicher ans Ziel. MINI.ch

Abgebildetes Fahrzeug: MINI Cooper S ALL4 Countryman Snowhill, 4 Zyl., 135 kW (184 PS), Treibstoffverbrauch insgesamt: 6,7 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 157 g/km (Durchschnitt aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km), Energieeffizienzkategorie: D. Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.*Die Preisangaben beziehen sich auf das Sondermodell in der Motorisierung Cooper D ALL4, 4 Zyl., 82 kW (112 PS), Treibstoffverbrauch insgesamt: 4,9 l/100 km, CO2 -Emission kombiniert: 129 g/km (Durchschnitt aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km), Energieeffizienzkategorie: A. Vertragsabschluss und Fahrzeugübernahme müssen bis 31.12.2012 erfolgen. ** Es gilt das zuerst Erreichte.

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Einfühlsame Frau

GRATIS

Gefrierschrank

mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier) Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22

mit fünf Schubladen. Telefon 079 837 42 84

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 Typengeprüft Triplex Vollfreihub 4500mm

www.grafik.wirkt.ch

MIET PREIS T I E F STAPLER 2.5 T Fr. 19’900.– 3.5 T Fr. 23’900.– exkl. MwSt

MaBistar GmbH, Direktimport Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n s Te l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch 96

LagerRäumung! chtsen a n eih ch

W näpp Sch

Waschmaschinen/Trockner/Kühlschränke/Gefrierschränke Weinkühler/Foodcenter/Dampfgarer/Glaskeramik-Kochfelder aller führender Hersteller ab Ausstellung/Lager

z.B.

207o Lt.

Einbau Kühlschrank mit 0 Zone Listenpreis: CHF 2'090.--

Kühlen/Gefrieren 277 Lt. Listenpreis: CHF 1'265.--

Abholpreis: CHF 485.--

Abholpreis: CHF 370.--

z.B.

Einbau Dampfgarer

Einbau Backofen «GAGGENAU»

Listenpreis: CHF 1'990.--

Listenpreis: CHF 3'860.--

Abholpreis: CHF 498.--

Abholpreis ab CHF 950.--

Volle, 2-jährige Herstellergarantie. Alle Preise inkl. VRG + MwSt. 4800 Zofingen

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09:00 - 18:30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen

Untere Brühlstrasse 21 Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

www.kbmag.ch

KBM

WIR

KÜCHEN & BÄDERMARKT AG 97

Lda_a UdmY[ gaSbOQYRQraf

$:@A:&3B </- (C7-4 .,B 0/2 4) E* !3C628 #33/&:3- .,B !3C6B3/23:% $)2.C,&3 )2>8 5/B @703: 7)+@ 'C3/:3B3 $:@A:&3B 693B ?)223 "6: D = *E ;/-41CA-43:8 XZTPq]\iecmY qhj ks^s \OrUafNaSSaQ naSc tks oMV Ms ttj WWWc`lNfaNafpO_dbQcmY

Web der Woche

Anzüge ab CHF 290.– Hemden ab CHF 40.–

Schokolade | Geschenkidee

CHF 50.Rabatt

für Ihren alten Anzug*

My Swiss Chocolate. Stellen Sie sich Ihre individuelle, ganz persönliche Schweizer Wunschschokolade aus über 100 leckeren Zutaten zusammen!

*Bringen Sie Ihren alten Anzug (Hose & Veston) vorbei , und Sie erhalten bei einem Einkauf ab CHF 300.- einen Rabatt von CHF 50.–.

Bereiten Sie eine Freude zu Weihnachten mit personalisierten Geschenken. Verschenken Sie einen SchokoladenGutschein oder gar ein GeschenkAbo. Versand auch ins Ausland.

www.myswisschocolate.ch

Diese Aktion dauert vom 1.12.12 bis 13.1.13

LKdbd WKog] tSdKRcnN LKPKcnN tSdKRoOi afsdSYOsdR

Ihre alten Anzüge werden an die Katholische Kirche Kriens gestiftet!

�� – �� – ��

mysuit.it Winkelriedstrasse 29 6003 Luzern

pdSU vmu TMX Mu vvl YYYUcnNidNdiqObKeRUog Z\VQr_^khUog rjl mu`u ^OsWdiNdSSdR

mysuit.it Brunnmatt 14 oberhalb Adidas Outlet 6330 Cham

Rechdschreibfeler?

Deutschlehrerin korrigiert gerne Ihre Texte (Diplomarbeit, Geschäftsbericht...). Anfragen unter Telefon 076 585 44 99 98

WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposante Zeltstadt, mit einem der grössten Zelte Europas, ist auf der Offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Woche-Pass-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Horw, Reiden, Neuenkirch, Sursee

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil

Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt

✩

Beratung | Ser vice | Verkauf | Vermietungen

✩

wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Hauptsitz: 6210 Sursee Tel. 041 920 21 53

www.mingmatic.ch

L’A U B E R G E l a n g e n t h a l

Zweigstellen: 6362 Stansstad ( NW ) 5734 Reinach (AG) .+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

caOJJNa ZOffNaLdf^Ld fHa [RhHYN RI] iN^N^H_jN djM Xj_ljYNak WOaaIe_]djYP ZUIRLLjULYN djM ` QI]hgUl]hNP KIa _L^Nj Lde_ Xjk _ljYNa OMNa SdJJN WOj V k \b DDD=504#848#A72+:;=3I QI]hgUl]hNjP 68<= H-G ?1B 1G HH* F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;

christ monat

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten.

kulinarisches im monat der besinnlichen zeit

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Wir freuen uns, Ihnen unsere Dezember-Spezialitäten aufzutischen. Wir empfehlen uns ebenfalls für unser Silvester-Menü.

Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

restaurant

Dienstag bis Freitag ab 9 Uhr, Samstag ab 16 Uhr.

Katzen-Närrin sucht ebensolchen

murgenthalstrasse 5 4900 langenthal t +41 62 926 60 10 f +41 62 926 60 11 w w w. a u b e r g e - l a n g e n t h a l . c h info@auberge-langenthal.ch

Wo bist du? Kannst du mir Sicherheit und Wärme geben (ab 60 Jahren)? So schreibe mir! Wer weiss?

hot e l r e stau rant s e m i nar

Chiffre 102613, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee 100

Geschenk-Idee Nr. 9

Bügel-Station Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71*

ERKENNEN Sie mich...

Präsentiert von

A Yvonne Egli

B Roland Vonwyl

C Anita Fankhauser

1 vonwyl fleisch

2 Agrola Top Shop

3 Volg

ETTISWIL

So können Sie gewinnen: bis C) passend mit dem darunter liegenden Geschäft (1 bis 3).

Personen (A Verbinden Sie die drei abgebildeten Firmen. Jede Person passt nur zu einer der nach der Keyword wopa bilder. Fügen Sie g an die Nummer 2222 mit dem Muster, Sursee. Hans C3 A1B2 r bilde Senden Sie eine SMS mit der Lösun wopa iel: n und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beisp Lösungskombination Ihren Name Blumengarten in Zell. drei Gutscheine à je Fr. 100.– vom Ende Monat Dezember verlosen wir ziert. publi t Mona ng Anfa und benachrichtigt Die Gewinner werden telefonisch C1 Lösung der letzten Ausgabe: A2 B3

101

Ab 2013 gemeinsam statt einsam! Stellen Sie die Weichen für eine lebensfrohe Freund/Partnerschaft. Wir vermitteln Damen und Herren jeden Alters – auch im Raum Sursee/Willisau/ Luzern. Infos: Tel. 062 396 30 61 / 041 311 20 36, pvadag@ggs.ch, www.singledate.ch

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Öffnungszeiten: bis 24. Dez.13.30–18.30, Sa 10.00–16.00, ab 27. Dez. täglich 9.30–18.30. www.fasnachts-bazar.ch

WärmepumpenTrockner

Donnerstag–Samstag, 13.–15. Dezember 2012

Joker-Tage

spart bis zu 50% Energie

in der Blueme-Boutique

nebst vielen anderen Vorzügen

Sie würfeln Ihren Rabatt zwischen 10 und 30% auf Ihren Einkauf von GeschenkArtikeln, allen Accessoires und DekoMaterial (ausgenommen sind Schnittblumen und Pflanzen)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

montags geschlossen

Heidi StöckliLütolf mit Team Blueme ond Gschänk

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch

Willisauerstr. 6 6122 Menznau Tel. 041 493 10 40

Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich.

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Wir helfen Menschen.

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN

Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas •

Seriös

•

Anonym

•

Kostenlos

www.caritas-schuldenberatung.ch 102

dance ®

Die Tanzschule im Restaurant Mostkrug in St. Erhard Start neue Tanzkurse

Sonntag, 6. Januar 2013, 18.15 Uhr Donnerstag, 3. Januar 2013, 20.45 Uhr

NEU! Salsa Anfängerkurs

Start Dienstag, 8. Januar 2013, 20.30 Uhr Infos auf www.salsamoves.ch oder 078 755 08 52

Walzer, Jive, Disco Swing, Tango, Cha Cha Cha, Rumba, Salsa...

Luftbefeuchter

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Oase

Masseurin bietet wohltuende

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Ganzkörper-Massagen

Bachmann, Hochdorf (keine Erotik) Natel 079 598 45 06*

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35 103

Duschen, Baden...

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Erfolglos im Internet?

Finden Sie durch uns die gewünschte Bekannt schaft. Lassen Sie sich positiv überraschen. Ein Anruf lohnt sich! Telefon 062 396 30 61 / 041 311 20 36 25 Jahre Erfolg

Kartenleger

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Weihnachts Ma

Ja ist denn schon Weihnachten?

Proﬁtieren Sie von unglaublichen 15% + 5% Weihnachtsrabatt auf das gesamte reguläre Wohn Bürosortiment – inkl. gratis Lieferung und Montage! Ein Drittel des diga-Sortiments ist innert 5 Jetzt kaufen – an Weihnachten wohnen!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

104

Emmen-Süd (Has

Gutscheine Nothelfer-Kurs

Kategorie Reisen

...das ideale Weihnachts- oder Geburtstags-Geschenk! Weitere Informationen unter

www.nothilfekurs.org

(Die Gutscheine können direkt über unsere Homepage bestellt werden) Kursstandorte: Luzern, Sursee, Hochdorf, Zug Rettungsschule Zentralschweiz GmbH

FlightBoard

Zu verkaufen

• Eck-Polstergruppe

Echtzeitstatus von Abflug- & Ankunftszeiten. Verwandeln Sie Ihr Smartphone in eine Anzeige tafel für Ankunfts und Abflugzeiten jedes beliebigen Flughafens weltweit! Sie erhalten einen Überblick über die Anzeige Ihres Lieblings flughafens und alle Fluginformationen in Echtzeit. Mit mehr als 16000 Flughäfen und 1400 Fluglinien. Aktualisierung alle fünf Minuten.

weiss, Leder, mit Hocker, Preis Fr. 700.– GRATIS abzugeben zwei

• Salon-Tische schwarz/weiss, hochglanz, neu Telefon 076 775 08 11

www.sina-vita.ch Erste Behandlung

· Gratis-App

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, PhytoTherapie, Schröpfen, Moxa etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

tsMarkt.

Wohn-, Schlaf- und ert 5 Tagen lieferbar.

üd (Hasliring)

App der Woche

für den

Gesucht von privat in meiner Sammlung fehlende

Briefmarken

Pro Juventute, Pro Patria und alte Schweiz. Briefmarken unter 1908 auch zum selber Ablösen. Danke für Ihr Angebot. Telefon 062 756 06 58

en Nur dies ! Samstag

15%

+5% extra

Neue Homepage: Tel. 041 268 84 84

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

www.diga.ch 105

Holz

Parkett - Laminat - Kork - Paneelen - Türen

An der Reuss - 6038 Gisikon - Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Wohnen mit

lilef-ranch

Geschenk-Idee Nr. 5

Rasierapparat

Persönlichkeits-Coaching

in der Praxis oder mit Pferden, für Erwachsene und Kinder Termine/Info Daria Böhm-Schmid, Telefon 079 830 89 08

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Für wenig Chole chasch bim Roli Qualität zu T s’Beschte hole! op-Preisen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

ontage

• Lieferung/M

rgung • Gratis-Entso

Hauptstrasse 39 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 EMail rolis.moebel@bluewin.ch 106

Gute Qualität muss nicht teuer sein. Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

Wirr bra Wi brauche uchenn uche

PLATZ !

Luzern & Umgebung 1000 m 2 - 1500 M 2 AUSSENPLÄTZE Für 30 Wohnmobile (Vermietung und Verkauf) INnenplatz oder Halle Für REparaturen & Büro Info Bitte an: Info@carawero.ch / 041 360 13 51

Dringend gesucht

Nachhilfe

benötige Unterstüzung in folgenden Fächern: Physik, Mathematik und Geometrie. Bezahlung n.V. Freue mich auf Antworten. Tel. 078 610 25 04 / 041 933 09 82 / 041 925 04 71

Himmlische Warmöl-Massagen

Nacken/Rücken/Po/Bauch, Dipl. Masseurin, Telefon 079 585 86 38, Luzern 107

Mehr Erfolg im neuen Jahr dank besserer Sprach-Kenntnisse!

Hartholzbriketts für

CO2

neutrales Heizen

ab Lager Buttisholz oder Hauslieferung ab 1‘000kg

Web: sprachatelier-sempach.ch Telefon 041 460 32 93*

seit 1988

ZUMBA

Interspan Tschopp AG

Gewerbezone 62 6018 Buttisholz Tel: 041 929 65 65 info@interspan.ch

ab Januar 2013 in Wolhusen Mo, 19.00 Uhr (Fortgeschritten) / Di, 19.30 Uhr (Anfänger), je 10 Lektionen, Fr. 150.– Telefon 041 493 20 18, www.bodyinform.ch

Es gibt auch Tablets, die nicht am Baum wachsen. Samsung P5100 Galax Tab2 10.1 Ihr Swisscom Fachhändler verlost jeden Monat das neue Samsung P5100 Galaxy Tab2 10.1 Nehmen Sie auf der Website oder im Laden des Swisscom Fachhändlers in Ihrer Nähe teil.*

Das neue Samsung GT-P5100 Galaxy Tab2 10.1

onat Je de n M ung s m e in S a 510 0 zu P t le b a T n! g e winn e

CHF

499.–

Wir empfehlen: NATEL® data S – unbegrenzt surfen im Swisscom Mobilnetz. Abo-Grundgebühr CHF 9.– / Mt.** Ohne NATEL® data-Vorteil 39.–/Mt Android OS 10.1" Touchscreen Display 16 GB interner Speicher 3-Megapixel-Kamera WSVGA, 3G + WiFi, ValueAdd

B. Duss AG

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** In Kombination mit NATEL® inﬁnity oder mit allen Vivo- und DSL-Angeboten.

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

Schürch & Zimmerli AG

Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch

TelecomCenter Aarau

Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch

TKS Telecom

Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com

NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

108

Esoterik

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Susanne Mediale Beratung

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

❤ Lebensberatung mit Herz ❤

Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… 2013? Treffsicher und diskret!

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

Gitti

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Deine Liebe- Wünsche- Zukunft?

Ich sage Dir, wie Du alles erreichst! ★Wie

weiter? Ich helfe Dir! ★

Hellseherin MARISA Kartenreading Alles ist möglich ★ 0901 500 501 ★

Fr.3.50 Min. ab Festnetz 24 h Live TV-bekannt

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz www.berghilfe.ch

www.kartenlegen24.ch

Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz 109

Esoterik CH-TV-bekannter Top-Astrologe

BASTI 0901 251 251 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz erreichbar ab 12.00 Uhr, Montag bis Sonntag

!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Hellsichtige Beratung für alle Bereiche, ehrlich und seriös.

Tel. 0901 15 88 88, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz www.praxis-angelica.ch

Ängste - Sorgen - Herzschmerz? Hellsichtiges & hellfühlendes Medium hilft Ihnen sofort weiter, seriös, einfühlsam und ehrlich. 0901 330 600 Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63* Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Fragen?

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

110

Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion am Standort Ruswil suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).

Mitarbeiter Produktion / Anlagenführer Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld (Mechanik, Elektrik) oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline. ch) oder Post mit Angabe von Referenz 358. hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

Sie bringen mit: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

www.siga.ch

SIGA

111

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellenmarkt Für unseren 4-Stern Campingplatz im schönen Ägerital suchen wir auf den 1. März 2013 einen

camping-Platzwart 100 % (hauptverantwortung) wir erwarten von ihnen – Hohe Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative, selbständige und effiziente Arbeitsweise, Flexibilität – Erfahrung im Umgang mit Gästen, Administration und gute PC-Kenntnisse – gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sie können sich auch in Englisch verständigen – handwerkliches Geschick, Freude an der Pflege der Anlage und im Umgang mit Maschinen – Durchsetzungsvermögen, Sie meistern auch schwierige Situationen Dann bieten wir ihnen – Eine Ganzjahresstelle und zeitgemässe Entlöhnung, schöne 4½-Zimmer-Dienstwohnung Gleichzeitig suchen wir auf den 1. März 2013 einen zweiten

camping-Platzwart 100 % mit dem gleichen Stellenprofil. Ihnen steht eine 1½-Zimmer-Dienstwohnung zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto an: zeltklub zentralschweiz camping unterägeri, wilbrunnenstrasse 81, 6314 unterägeri www.campingunteraegeri.ch

Geschäftsführer/in

(Bachelor of Engineering and Technology, Fachrichtung Biomedizinische Technik & Übersetzer/in in Sprache und Kommunikation) Wir sind eine kleine, international tätige Handelsfirma im Bereich Medizinforschung und Biotechnologie mit Sitz im Kanton Luzern. Zum Aufbau des Marktes für russische Life Science Produkte in der ersten Phase Schweiz, Europa und USA suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n kompetente/n Geschäftsfüh rer/in. Ferner auch für den russischen Markt für den Einkauf von Medizingeräten im Bereich Biotechnologie.

Wir sind ein stark aufstrebendes Unternehmen und sind im Bereich Import/Verkauf/ Busse, Nutzfahrzeuge, Fahrzeugbau sowie Vermietung von Kleinbussen und Midibussen tätig. Wir suchen eine Person als

Auto-/LastwagenMechaniker/in

Anforderungen: Wir wenden uns an eine Person, welche eine Ausbildung als Ingenieur FH/HS im Bereich Biomedizinische Technik (Diplom Bachelor of Engineering and Technology in the direction Biomedical Engineering) und noch zusätzlich einen Bachelor in Sprache und Kommunikation im Fachübersetzen abgeschlossen hat und Erfahrung im Bereich Biomedizin und als (Fach) Übersetzer/in mitbringt.

Ihre Aufgaben • Wartungs- und Reparaturarbeiten • Einbau von Klima- und Heizungsanlagen • Klimaservice • Einbau von Zusatzkomponenten usw. Wir bieten Ihnen • Entwicklungs-Möglichkeiten • moderne neue Infrastruktur • motiviertes, junges Team • gutes Arbeitsklima

Sie sind sich den Umgang mit den gängigen MSOffice Programmen gewohnt, haben eine exakte und struktu rierte Arbeitsweise und ein hohes Qualitäts und Dienst leistungsempfinden. Sie erstellen die Verkaufsplanung und aktualisieren Marktanalysen und vertreten unsere Schweizer Produkte an Messen in Russland.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht. E-Mail anton.kaufmann@bushandel.ch Telefon 062 748 42 00 www.bushandel.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Gelegenheit, Ihr Talent einzusetzen.

Ihre überzeugende Persönlichkeit kombinieren Sie mit verhandlungssicherer Kommunikation in Russisch, Deutsch, Englisch und Spanisch sowie unternehme rischem Denken und Eigenmotivation. Darüber hinaus sind Sie bereit für eine der internationalen Funktion angemessene Reisetätigkeit. Ja?

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Ihr Dossier mit Foto senden Sie uns bitte per EMail an Frau V. Dittli. vdittli@gmx.ch

112

Stellenmarkt

Sie sind eine aufgestellte und motivierte Persönlichkeit, welche gerne mit Menschen arbeitet. Durch Ihr Einfühlungsvermögen gelingt es Ihnen die Wünsche unserer Kunden aufzunehmen und in die Tat umzusetzen. Der Kunde steht bei Ihnen im Mittelpunkt und Ihre Aufgabe ist es, ihn zu seinem Neubaueinfamilienhaus hinzuführen. Verkauf- und Branchenkenntnisse bringen Sie bereits mit, welche durch uns vertieft und weitergeschult werden. Mit Empathie verstehen Sie den Kunden für sich zu gewinnen und sind

Verkaufsberater (m/w) mit Herzblut. Sie verfügen über ein eigenes Auto und arbeiten in der gesamten Deutschschweiz. Atmoshaus ist ein familiengeführter und führender schweizerischer Anbieter von qualitativ hochwertigen, individualisierbaren Einfamilien-, Doppeleinfamilienhäuser in Massivbauweise. Unser Firmensitz ist ein hochmodernes und selbst erstelltes Plus-Energie Bürogebäude. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen. Atmoshaus Management AG Frau Heike Leopold Eichweid 1 6203 Sempach Station t 041 545 80 11* h.leopold@atmoshaus.ch 113

Stellenmarkt

LINDENHOF Für ein eingespieltes, motiviertes und erfahrenes Pflegeteam, welches 16 mehrheitlich pflegebedürftige Menschen betreut, suchen wir eine

DIPL. PFLEGEFACHPERSON (HF, DNI/II, AKP, FaGe oder FA SRK)

Arbeitspensum und Stellenantritt nach Vereinbarung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu. Stiftung Lindenhof Langenthal | Saverio Stanca, Leiter Bereich Pflege Ringstrasse 25 | 4900 Langenthal | Telefon 062 916 00 30 | www.lindenhoflangenthal.ch

Im Grossraum Luzern/Sursee suchen wir qualiﬁzierte Sachbearbeiter für die Bereiche

Einkauf-Verkauf-Export • • • •

Kaufmännische Ausbildung Sprachkenntnisse in Englisch & Französisch Hohe Leistungsbereitschaft Gewohnt im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln • Erfahrung im internationalen Umfeld

Wir suchen

Jung-Koch

Eva Schwerzmann freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Sie bringen neben Ihrer Ausbildung auch Ihr Herz und Ihre Persönlichkeit mit ein. Sind Sie interessiert, kreativ in einem lebhaften und modernst eingerichteten Betrieb zu arbeiten. Ein tolles Arbeitsumfeld und gute Arbeits bedingungen erwarten Sie. Weitere Infos erhalten Sie bei Bellevue am See Restaurant Hotel MarieLouise und Bruno FriedrichEberli Bellevueweg 7, CH6210 Sursee LU Tel. 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevuesursee.ch EMail info@bellevuesursee.ch

like work

eva.schwerzmann@global-personal.ch www.global-personal.ch 114

Stellenmarkt

Rottal Treuhand AG Kurt Lang Rüediswilerstrasse 39 6017 Ruswil Telefon 041 496 66 99 info@rottal-treuhand.ch www.rottal-treuhand.ch

Wir erweitern unser Team und suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Treuhand-Sachbearbeiter (m/w) Aufgabenbereich  Bearbeiten von Buchhaltungen  Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen  Allgemeine Beratungen im Treuhandwesen Berufliche-Anforderungen  Kaufmännische Grundausbildung (Profil E)  Abschluss als Treuhandsachbearbeiter oder gleichwertige Ausbildung  Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil Persönliche-Anforderungen  Aufgeschlossene Persönlichkeit, welche bereit ist, Verantwortung mitzutragen  Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit  Freude an der Arbeit (nach dem Motto: «Wenn die Arbeit zur Freude wird, ist das Leben ein Vergnügen!»)  Identifikation mit der Landwirtschaft Sind Sie eine treibende Kraft? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte an Rottal Treuhand AG, Kurt Lang.

115

Stellenmarkt

Du möchtest einen Beruf erlernen, der dir vielfältige Möglichkeiten bietet, deine Eignungen und beruflichen Wünsche in einem technischen oder kreativen Bereich umzusetzen.

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/-in Fachrichtung Druckausrüstung, Beginn August 2013, Lehrzeit 3 Jahre

Interessieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen, hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fachgerecht selbständig steuern oder überwachen kannst? Oder hast du handwerkliches und gestalterisches Geschick, möchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit kostbaren Materialien arbeiten? Dann bewirb dich für diese Lehrstelle und frage nach einem Schnupperlehrtermin. Verkehrsgünstige Lage, Parkplätze vor dem Haus, 5 Gehminuten vom Bahnhof.

Abächerli Druck AG, Vreni Eisele (Leitung Finanzen/Personal), Industriestrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 77 41, vreni.eisele@abaecherli.ch, www.abaecherli.ch

Im Grossraum Dagmersellen suchen wir für langfristige und gut bezahlte Einsätze (Option Dauerstelle) qualiﬁzierte und zuverlässige Berufsleute als

Polymechaniker

Wir erweitern unser Team und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

• • • •

Heizungsmonteur und einen

Berufsmann oder langjährige Erfahrung Schichteinsätze Hohe Leistungsbereitschaft gewohnt anspruchsvolle Arbeiten auszuführen

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Heizungsmonteur Lehrling Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Heizungen – Sanitär Installationen Schlottermilch 1, 6210 Sursee Telefon 041 921 48 81 E-Mail zewag@greenmail.ch

rolf.wenger@global-personal.ch www.global-personal.ch 116

Sounds

like work

Stellenmarkt

Die LANDI Sursee ist ein vielseitiges Unternehmen mit diversen Produktionsstandorten. Neben den Kernbereichen Mischfutterproduktion, Detailhandel sowie Brenn- und Treibstoffhandel betreiben wir eine Trocknungsanlage, eine Getreidesammelstelle sowie 9 AGROLA-Tankstellen mit drei Waschanlagen. Wir suchen per 1. März 2013 für den technischen Dienst einen jüngeren, selbständigen und flexiblen

Betriebsmechaniker 80 – 100% (als Stv.-Leiter Technischer Dienst)

Aufgaben: • Wartung und Reparaturen an techn. Anlagen Maschinen und Fahrzeugen • Revisionen an Maschinen und betrieblichen Einrichtungen • Begleiten und Unterstützen von Projekten, welche durch externe Firmen in unseren Betrieben umgesetzt werden. Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen- oder Maschinenmechaniker • Vielseitige mechanische Kenntnisse mit entsprechender Berufserfahrung • Selbständige Arbeitsweise und Organisationstalent • Ausgeprägtes elektronisches Flair • Kenntnisse in Hydraulik und Pneumatik Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und vielseitige Aufgabe, bei der Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine den Anforderungen entsprechende Entlöhnung sind bei uns selbstverständlich. Für Fragen steht Ihnen unser BL Techn. Dienst, Paul Wiler ( 079 542 16 06), gerne zur Verfügung. ______________________________________________________ Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: LANDI Sursee, z.H. Christof Götschmann, Bahnhofplatz 9, 6210 Sursee 117

Stellenmarkt Buttisholz Gesucht nach Übereinkunft für die Reinigung unseres Einfamilienhauses (Privathaushalt).

Im Grossraum Sursee suchen wir für langfristige und gut bezahlte Einsätze (Option Dauerstelle) qualiﬁzierte und zuverlässige Berufsleute als

Raumpflegerin

Elektromonteur

Arbeitszeit ca. 3–4 Stunden pro Woche, nach Absprache.

• • • • •

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung an T. Lustenberger GmbH Postfach 162 6208 Oberkirch

Berufsmann oder langjährige Erfahrung Fahrbewilligung Hohe Leistungsbereitschaft Flexibilität für überregionale Einsätze Objektarbeiten, Roh-Fertigbau

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

like work

rolf.wenger@global-personal.ch www.global-personal.ch

In unserem Büro in Willisau LU suchen wir engagierten und leidenschaftlichen

Hochbauzeichner/in Sie arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, verfügen über einen Abschluss als Hochbauzeichner/in und besitzen Praxiserfahrung. Wir bieten Ihnen spannende Projekte und attraktive Anstellungsbedingungen. Mit Interesse erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail. BAUREAG Architekten AG Pascal Collaud Bruggmatt 1 6130 Willisau pascal.collaud@baureag.ch

118

Stellenmarkt

Der Erfolg des Unternehmens basiert auf dem Streben aller Mitarbeitenden, durch höchste Qualität und Innovation zu überzeugen. Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und eigenverantwortliches Handeln fördern die Kundenzufriedenheit und den Unternehmenserfolg. Tragende Säule für unsere zukünftige Entwicklung ist unsere kulturelle Vielfalt. Die Hager AG Schweiz, ein Unternehmen der weltweit tätigen Hager Group, sucht für den Bereich Schalter und Steckdosen eine oder einen

Werkzeugmacher/in oder Polymechaniker/in Formenbau Ihre Aufgaben: • Das Herstellen von neuen Formwerkzeugen für die Kunststoffverarbeitung • Durchführung von Änderungsarbeiten an bestehenden Werkzeugen • Selbstständige Ausführung von Reparaturen und Unterhaltsarbeiten an bestehenden Formen • Fertigung von Prototypen aus Metall und Kunststoff für die Entwicklungsabteilung Ihre Kompetenzen: • Wir erwarten eine Grundausbildung als Polymechaniker, vorzugsweise aus dem Formenbau • Mehrjährige Berufserfahrung auf den verschiedenen CNC Bearbeitungsmaschinen in einem Formenbau und deren Programmierung ist selbstverständlich • Professionelle Kenntnisse in CAM-Programmierung werden vorausgesetzt An unserem Hauptsitz der Hager AG in Emmenbrücke erwartet Sie eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und Verantwortung. Ihre Kompetenz sowie Ihr Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit zeichnen Sie als Persönlichkeit aus. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Ihr vollständiges Bewerbungsdossier richten Sie an: Hager AG Schweiz, Sandra Helfenstein, Human Resources Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke E-Mail: bewerbungen_schweiz@hager.com

119

Stellenmarkt

"*-3'0+( % /!32&-4).,-'!&+ #$$1 N4E *, 2.#( <+*8 G64E H*$0 J4E4.H&*EBH1 .% 8K9M 7'/:4=%) 34$>!;%) ! I*ECBH1 BH6 OEH4B4EBH1 AGH M*H.C(EBH6 ;4.#BH1D*H)*14H ! 7.C*E&4.C &4. NEG,4+C4H ! N.+4CC6.4HDC 2<E 64H 14D*%C4H L4$0H.+&4E4.$0 5"E&4.CD4.HD*C# .HH4EC F' 7.HBC4H3

;>*&"+&" B!+C)+GG'?C!6 ,&"G)+!6!EC&?6>+H ,)GC#!@D 4%27../ A)6D>G&+

3)$'#&%#4)>%) ! "&14D$0)GDD4H4 !4EB2D)40E4 *)D M*H.C(E G64E ;4.#BH1D%GHC4BE/ >(0.1+4.CD*BD?4.D G64E 1)4.$0?4EC.14 "BD&.)6BH1 ! 740E,(0E.14 !4EB2D4E2*0EBH1/ AGE#B1D?4.D4 *B2 64% =4&.4C 64D C4$0H.D$04H =4&(B64- BH6 "H)*14HBHC4E0*)CD G64E M4EA.$4*E&4.C4H ")$'#-!95')%) P4C*.)).4EC4 :H2GE%*C.GH4H #B 6.4D4E MC4))4 4E0*)C4H M.4 BHC4E@ 000,/41=,6:

$&60 5<. =/:<. <1F 3F 3F (!- 5<. =/:<. <1F 3. F1 88806>9G0@D

Im Grossraum Zentralschweiz/Zofingen suchen wir für interessante Dauerstellen qualifizierte und zuverlässige Profis als

techn. Sachbearbeiter/in Wir suchen

• Techn./Kaufm. Ausbildung • Weiterbildung Prozessfachmann, TS, Projektkoordinator oder ähnliches • Sprachkenntnisse in Englisch / Französisch von Vorteil

Sous-Chef

Franziska Dober freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Weitere Infos erhalten Sie bei Bellevue am See Restaurant Hotel MarieLouise und Bruno FriedrichEberli Bellevueweg 7, CH6210 Sursee LU Tel. 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevuesursee.ch EMail info@bellevuesursee.ch

like work

franziska.dober@global-personal.ch www.global-personal.ch 120

Stellenmarkt

Ärztezentrum im Raum Luzern mit sehr interessantem Tätigkeitsgebiet sucht eine motivierte

Wir suchen in unserem lebhaften Tagesbetrieb per Januar oder nach Vereinbarung eine:

Leitende Praxisassistentin

Allrounderin Teilzeit (20% bis 40%) mit Ferienablösung Sie sind eine aufgestellte Persönlichkeit, sprechen fliessend Deutsch und haben idealerweise eine Grundausbildung als Köchin. Zudem arbeiten Sie gerne selbstständig und sind flexibel einsetzbar (Küche, Service, Abräumen, Abwasch, Reinigung etc.). Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an:

Pensum: 100% Stellenantritt: per sofort

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto Dr. med. Michael Stellberg Gesegnetmattstrasse 6 6006 Luzern

Willisau

Caffè Barista GmbH, Konstanze Messerli, 6210 Sursee oder an info@caffebarista.ch www.caffebarista.ch , Tel.: 041 921 17 28

Alterszentrum Willisau Heim Zopfmatt Telefon 041 972 52 52 zopfmatt@azw-willisau.ch Heim Breiten Telefon 041 972 52 52 zopfmatt@azw-willisau.ch

Das Alterszentrum Willisau, im Herzen der Luzerner Landschaft gelegen, besteht aus dem Heim Zopfmatt (43 Bewohner), dem Heim Breiten (30 Bewohner) und zwei angrenzenden Häusern mit 44 Alterswohnungen. In unseren Heimen erhalten betagte und pflegebedürftige Menschen eine ganzheitliche Betreuung und Pflege, welche den zeitgemässen Standards entsprechen. Rund 100 Mitarbeitende kümmern sich um das Wohl aller Bewohner/innen. Für das Alterszentrum Willisau suchen wir, zur Verstärkung unseres engagierten Teams, per sofort oder nach Vereinbarung

Pflegemitarbeiter/in mit SRK-Ausweis 50%

(in Festanstellung oder als Springer) oder

Pflegeassistent/in 50% (in Festanstellung oder als Springer) Wir bieten • vielseitiges, spannendes und herausforderndes Tätigkeitsgebiet • motiviertes und engagiertes Team • sorgfältige Einarbeitung • fortschrittliche Arbeitsbedingungen und gute Sozialleistungen • angenehmes Arbeitsklima • regelmässige Weiterbildung Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder den SRK-Ausweis • Sie besitzen ein ressourcen- und lösungsorientiertes Pflegeverständnis • Sie handeln eigenverantwortlich und initiativ • Sie sind teamfähig Ihre Aufgaben • umfassende Betreuung und Pflege der Bewohner und Bewohnerinnen • Pflegedokumentation • Aufbau und Entwicklung unserer Organisation Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Guido Hüsler, Zentrumsleiter oder Frau Kopp, Leitung Betreuung und Pflege, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie an Alterszentrum Willisau, z.Hd. Frau Simone Kopp, Leitung Betreuung und Pflege, Zopfmatt 3, 6130 Willisau Telefon 041 972 52 52, E-Mail: simone.kopp@azw-willisau.ch

121

Stellenmarkt Wir suchen eine gelernte

Im Grossraum Sursee suchen wir für langfristige und gut bezahlte Einsätze (Option Dauerstelle) qualiﬁzierte und zuverlässige Berufsleute als

Modeberaterin (60%)

Schreiner

Teilzeit (bis 45 Jahre) für unseren EspritShop in Sursee.

• • • • •

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. FM Fashion Management AG Esprit Store Bahnhofstrasse 7b, 6210 Sursee

Berufsmann oder langjährige Erfahrung Fahrbewilligung Hohe Leistungsbereitschaft Flexibilität für überregionale Einsätze gewohnt im Umgang mit modernen Maschinen

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Wir sind ein Elektromaterial-Händler in Zofingen mit einem Kernsortiment von ca. 15'000 Installationsartikeln. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Elektromonteur mit kaufmännischem Flair (m/w) 100%

Sounds

like work

rolf.wenger@global-personal.ch www.global-personal.ch

(Auch Lehrabgänger Willkommen). Ihr Aufgabenbereich umfasst:

" ca. 30% Warenhandling

(Warenentgegennahme, Wareneinlagerung)

" ca. 50% Bestellungsabwicklung

(Kundenberatung, Bestellungsannahme, Kommissionierung) " ca. 20% Kundensupport (Kundeneinsatz ausser Haus, im Team mit Chefmonteur)

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, vielseitige Tätigkeit in einem jungen, aufgestellten Team. Sie geniessen ein gutes Gehalt, ausgebaute Sozialleistungen und werden von uns gewissenhaft in Ihr Aufgabengebiet eingearbeitet.

Die Firma Bättig Transporte AG ist ein mittel grosses Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern. Unser Fahrzeugpark umfasst 16 Fahrzeuge, davon zwei mit Kran und drei Sattelschlepper. Als erfahrener Stückguttransporteur beliefern wir die ganze Schweiz. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuver lässigen, pflichtbewussten und freundlichen

Interessiert? Senden Sie Ihr Dossier per E-Mail an patrick.troller@elektrobedarf.ch

Chauffeur Kat. C/E

100% Festanstellung oder 2–3 Tage/Woche Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten gute Entlöhnung, gute Sozialleistungen und angenehmes Arbeitsklima. Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an Bättig Transporte AG Daniel Bättig Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Telefon 041 984 00 00

Elektrobedarf Troller AG Patrick Troller Riedtalstrasse 26 4800 Zofingen Tel. 062 751 76 66

122

Stellenmarkt CHMann (Logistikmitarbeiter) sucht

2013 neue Herausforderung gesucht

neue Arbeitsstelle 100%

Region Sursee oder Umkreis ca. 20 km, in Produktion oder Spedition (evtl. beides), Staplerprüfung. Keine Verkaufs und Werbejobs. Meine Kündigungsfrist: 2 Monate Telefon 079 542 40 70 (auch auf Combox sprechen)

Dienstleistung,Verkauf, Lager Welche Firma oder Unternehmen möchte einer motivierten, kontaktfreudigen und zuverlässigen Frau, 31 J., Allrounder, Sprachen Deutsch, Slowakisch, andere Sprachen, Fahrausweis B, mobil, die Chance geben, ihr Team zu verstärken? Bin lernfähig und exakt.

Für die schweizweite Expansion suchen wir

Immobilienberater und Quereinsteiger, die... verlässlich, korrekt, zielstrebig und engagiert sind, gerne im Team arbeiten und gerne Auto fahren. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter: info@vidaimmobilia.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 076 603 44 86

Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der öffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und überzeugenden Dienstleistungspaket. Um die optimale Kundenzufriedenheit weiterhin sicherzustellen, suchen wir eine selbstständig arbeitende, analytisch denkende sowie motivierte Persönlichkeit (m/w).

Mitarbeiter IT-Support / Kundendienst In dieser anspruchsvollen Tätigkeit nehmen Sie Kundenanliegen aus der ganzen Schweiz per Telefon oder E-Mail entgegen, analysieren diese und erarbeiten ganzheitliche Lösungen. Täglich neue Aufgabenstellungen betrachten Sie als Herausforderung. Dabei kommen Ihre analytischen Fähigkeiten voll zum Tragen und Ihre freundliche, aufgestellte wie auch geduldige „Art und Weise“ wird besonders geschätzt. Bei komplexeren Fällen arbeiten Sie Hand in Hand mit dem 2nd Level Support zusammen. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung (evtl. Informatiker mit eidg. FA) mit entsprechender Erfahrung und/oder Bereitschaft zur Weiterbildung in der Informatik. Organisationsstarke, dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit mit Freude am häufigen telefonischen Kundenkontakt. Sicher im mündlichen Ausdruck der deutschen und französischen Sprache. Jede weitere Sprache ist ein Plus. Suchen Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen Unternehmung mit Weiterbildungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 370.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

123

Stellenmarkt Die Landi Rottal-Napf AG { ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal { ist ein regional tätiges Unternehmen mit verschiedenen Standorten. Wir beschäftigen rund 90 Mitarbeitende. Für unsere Mühlenstandorte Willisau (Hauptstandort) und Ruswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

für die Belieferung unserer landwirtschaftlichen Kundschaft mit Mischfutter und Agrarprodukten. Sie fahren mit einem unserer Losefahrzeuge und teilweise auch mit Hebebühnefahrzeug für Stückguttransporte. Sie bringen mit y t u rs z rst wwsw tt y i ts u rw hrq u ftt g ut w s y s vt x w t vux w y t u rs u x w x s o uh r w rw n tmaterial y t tstsfw ~u stj t y pu urw rw ou r x e vw q u u y m wwsw tt w u l w j ust s qvus s u w } w rw Wir bieten Ihnen y u xftt ~u sth s y rs dvh tsrw w y u xftt s u rw hr Lasten Arbeitgeber) y tvu f s p w urw y xvs q us t w t | r rus x Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 31.12.2012 an: Landi Rottal-Napf AG, Herr Alex Peter Zwiker, Personaldienst, Ettiswilerstrasse 30, 6130 Willisau Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Mühlenchef Urs Neuenschwander unter Telefon 079 413 81 97

Im Grossraum Sursee suchen wir für langfristige und gut bezahlte Einsätze (Option Dauerstelle) qualiﬁzierte und zuverlässige Berufsleute als

Logistiker/in • • • • • •

Mit Kreativität und Engagement zu Perspektiven. Die HIT Haus & Industrietechnik AG im Herzen der Zentralschweiz ist auf dynamischem Weg in die Zukunft. Unser Leistungsspektrum deckt alle Beratungs, Planungs und Installationsbereiche der Energie und Gebäudetechnik ab.

Berufsmann oder langjährige Erfahrung Fahrbewilligung Hohe Leistungsbereitschaft Flexibilität für Schichteinsätze SUVA – Staplerausweis gute Deutschkenntnisse

Wir suchen eine zuverlässige und verantwortungs bewusste Persönlichkeit als

Kaufm. Angestellte/r Sekretariat 100%

Franziska Dober freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und verfügen bereits über Berufserfahrung in gleichwertiger Tätigkeit. Sie haben Erfahrung im Bereich Sekretariat und den Berufsbildnerkurs abgeschlossen? Dann melden Sie sich bitte bei uns.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten stehen Ihnen offen.

like work

Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre vollständigen, aktuellen Bewerbungsunterlagen an HIT Haus- & Industrietechnik AG Hauptstrasse 29, 6260 Reiden/LU Telefon 041 268 64 40, info@hitag.ch

franziska.dober@global-personal.ch www.global-personal.ch

www.hitag.ch

124

Stellenmarkt

Sind Sie offen für alternative Einkommensquellen?

Geuensee

Bewerben Sie sich jetzt: www.edel-business.ch

Geuensee

Micky u. Roli Meyer Kantonsstrasse 37, 6232 Geuensee Telefon 041 921 10 71 / 078 740 12 57 Gesucht

Teilzeit-Job

Service-Aushilfe ca. 60%

mit FunFaktor bei freier Zeiteinteilung gefällig? Telefon 076 439 07 17

Öffnungszeiten Mo–Fr, 6 bis 19 Uhr / Sa, 7 bis 14 Uhr So Ruhetag

Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der öffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und überzeugenden Dienstleistungspaket. Für die termin- und fachgerechte Projektumsetzung suchen wir eine selbständig arbeitende und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit (m/w).

IT-Projektmitarbeiter

Ihre Haupttätigkeit liegt in der Umsetzung von IT-Projekten bei den Kunden und Sie sind damit auch Ansprechpartner in sämtlichen technischen Belangen. Sie realisieren Einführungs- und Erweiterungsprojekte mit den dazugehörenden Leistungen wie Support, Updates und Services. Weiter führen Sie spezifische Kundenschulungen durch. Dabei werden Ihre Kommunikationsstärke und Ihr Flair Wissen zu transferieren besonders geschätzt. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Weiterbildung und/oder Erfahrung in der Projektleitung im Informatik-/ERP Umfeld. Kenntnisse in der Parametrisierung, in Datenbanken (SQL von Vorteil). Gute Deutschkenntnisse, jede weitere Sprache ist ein Plus. Auto-Führerausweis. Suchen Sie nicht nur einen Job sondern ein vielseitiges Aufgabengebiet mit Entwicklungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 372.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

125

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine|n

Technische|r Avor-Sachbearbeiter|in für Arbeiten im Innenausbau mit Glas. Was Sie mitbringen: » exakte und gewissenhafte Arbeitsweise » gutes, technisches Verständnis » Arbeitsvorbereitung mittels CAD (Autocad) » kundenorientiertes Denken » Teamfähigkeit Was wir bieten: » angenehmes Betriebsklima » gleitende Arbeitszeit » moderner Arbeitsplatz » zeitgemässe Entlöhnung

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung Haerry & Frey AG Geschäftsleitung Widenmatt 2 5712 Beinwil am See Informieren Sie sich auch unter:

www.haerry.ch

Stellenantritt nach Vereinbarung

Im Grossraum Zentralschweiz/Zofingen suchen wir für interessante Dauerstellen (Technik/Food) qualifizierte und zuverlässige Profis als

Produkt Manager/in Für div. Temporär- und Feststellen suchen wir laufend neues, motiviertes und qualifiziertes Fachpersonal als

Metallbauer Schweisser Betonbauer Schaler Maurer Bauarbeiter B & C

• Technische Grundausbildung • Betriebswirtschaftliche Weiterbildung, techn. Kaufmann oder ähnliches • Solide mehrjährige Berufserfahrung • Food, Technik, Industrie-Erfahrung Franziska Dober freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Marcel Birrer freut sich auf Ihre Bewerbung inkl. Foto. das team ag, Sempacherstrasse 1, CH-6002 Luzern Telefon 041 226 16 16, m.birrer@team.jobs Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

www.

franziska.dober@global-personal.ch www.global-personal.ch 126

Sounds

like work

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams, in unserem gut eingerichteten Garagenbetrieb, suchen wir auf Frühling 2013 oder nach Vereinbarung einen freundlichen, aufgestellten und motivierten

THALMANN AG

Automechatroniker/ -mechaniker oder Automobilfachmann/ -monteur

Schreiner- & Küchendesign

6113 Romoos, Telefon 041 481 00 81

In unserem Betrieb in Romoos ist auf August 2013 eine

Lehrstelle als Schreiner/in

Es erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben, eine grosszügige und moderne Infrastruktur sowie ein kleines und kollegiales Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schrifliche Bewerbung. Garage E. Burkhard AG Emmenwilerstrasse 7, 6222 Bäch/Gunzwil Telefon 041 930 22 59 garageeburkhard@bluewin.ch

Willisau

neu zu besetzen.

Haben wir dein Interesse geweckt? Für Fragen und Auskünfte steht dir Werner Thalmann gerne zur Verfügung.

Alterszentrum Willisau Heim Zopfmatt Telefon 041 972 52 52 zopfmatt@azw-willisau.ch Heim Breiten Telefon 041 972 52 52 zopfmatt@azw-willisau.ch

Das Alterszentrum Willisau, im Herzen der Luzerner Landschaft gelegen, besteht aus dem Heim Zopfmatt (43 Bewohner), dem Heim Breiten (30 Bewohner) und zwei angrenzenden Häusern mit 44 Alterswohnungen. In unseren Heimen erhalten betagte und pflegebedürftige Menschen eine ganzheitliche Betreuung und Pflege, welche den zeitgemässen Standards entsprechen. Rund 100 Mitarbeitende kümmern sich um das Wohl aller Bewohner/innen. Für das Alterszentrum Willisau suchen wir zur Verstärkung unseres engagierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonal 40–70% (FA SRK, FaBe, FaGe, DNI, DNII, AKP, HF) Dipl. Pflegefachpersonal für Schlafpikett (FA SRK, FaBe, FaGe, DNI, DNII, AKP, HF) Arbeitszeit: 21–23 Uhr, 6–7 Uhr, Pikett im Hause: 23–6 Uhr)

Wir bieten • vielseitiges, spannendes und herausforderndes Tätigkeitsgebiet • motiviertes und engagiertes Team • sorgfältige Einarbeitung • fortschrittliche Arbeitsbedingungen und gute Sozialleistungen • angenehmes Arbeitsklima • regelmässige Weiterbildung • grosser Gestaltungsspielraum Ihr Profil • Sie verfügen über ein Diplom (FA SRK, FaBe, FaGe, DNI, DNII, AKP, HF) • Sie besitzen ein ressourcen- und lösungsorientiertes Pflegeverständnis • Sie handeln eigenverantwortlich und initiativ Ihre Aufgaben • Sie unterstützen das Pflegeteam fachlich • Sie planen die Pflege und führen sie auch selbstständig aus und dokumentieren diese • Sie betreuen und pflegen Menschen mit psychischen und physischen Erkrankungen unter Einbezug ihres sozialen Umfelds sowie zeitgemässen Pflegeansätzen • Sie arbeiten mit den notwendigen Stellen, Behörden und Institutionen zusammen • Sie bringen sich gerne ins betriebliche Geschehen ein und helfen mit, zu einer positiven Unternehmenskultur beizutragen • Sie sind interessiert, beim Aufbau und der Entwicklung unserer Organisation mitzuwirken Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Guido Hüsler, Zentrumsleiter oder Frau Kopp, Leitung Betreuung und Pflege, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie an Alterszentrum Willisau, z.Hd. Frau Simone Kopp, Leitung Betreuung und Pflege, Zopfmatt 3, 6130 Willisau, Tel. 041 972 52 52, E-Mail: simone.kopp@azw-willisau.ch

127

Stellenmarkt

Für Sommer 2013 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Logistiker EFZ Schreiner EFZ Schreinerpraktiker EBA Wir freuen uns darauf, engagierte Schulabgänger auf ihrem beruflichen Werdegang zu begleiten und unterstützen. Gerne nehmen wir Bewerbungsunterlagen (schriftlich oder digital) entgegen. Wellis Möbelfabrik AG | Ettiswilerstrasse 24 | 6130 Willisau Frau Andrea Peter | Tel. 041 9 725 783 | a.peter@wellis.ch

Im Grossraum Sursee suchen wir zuverlässige und engagierte

Sachbearbeiter

Polier/Vorarbeiter

• Kaufmännische Ausbildung • Sprachkenntnisse in Englisch & Französisch • Gewohnt im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln • Erfahrung in der Auftrags- und Offertbearbeitung

Hochbau

Eva Schwerzmann freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Schmidhof AG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Polier oder Vorarbeiter. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung und sind an einer Anstellung im Bereich Hochbau und Kundenarbeit interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Schmidhof AG Kriens Kosthausstrasse 6, 6010 Kriens Telefon 041 320 37 45 E-Mail: info@schmidhof.ch

like work

KRIENS / BAUUNTERNEHMUNG

eva.schwerzmann@global-personal.ch www.global-personal.ch 128

Stellenmarkt Unsere Mandantin mit Sitz in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen. Kunden aus der Privatwirtschaft und der öffentlichen Verwaltung profitieren vom durchdachten und überzeugenden Dienstleistungspaket. Für die Betreuung und den kontinuierlichen Weiterausbau des anspruchsvollen Kundenstammes suchen wir Verstärkung (w/m).

Verkaufs-/Kundenberater im Aussendienst Als erfolgsorientierte Persönlichkeit sind Sie für die Betreuung und Weiterentwicklung des bestehenden Kundenstamms verantwortlich. Sie gewinnen neue Kunden, erarbeiten im Bereich B2B überzeugende, kundenspezifische Lösungsvorschläge und führen Präsentationen vor Ort durch. Dabei kommt Ihre Begeisterungsfähigkeit gepaart mit Seriösität und Fachkompetenz besonders zum Tragen. Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Erfahrung und/oder Bereitschaft zur Weiterbildung im Verkauf. Praxis oder Flair für die IT sowie für die Elektro-/Sicherheitstechnik. Erste Erfahrung im Verkauf Aussendienst. Kommunikationsstarke und gewinnende Persönlichkeit mit Intuition für den Markt. Stilsicher im Ausdruck der deutschen Sprache sowie vorzugsweise Italienisch oder Französischkenntnisse.

seit 1987

Auf Sie warten eine berufliche Herausforderung in einem spannenden Verkaufssegment und Entwicklungsmöglichkeiten. Senden Sie uns Ihre Bewerbung noch heute per E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 371.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Spescha-Koch.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Gesucht

Aufgestellte, freundliche RestaurationsAngestellte, 20 J., sucht per sofort

Serviertochter (nur CH)

neue Herausforderung

Arbeitspensum 100%, Tagesschicht 10–18 Uhr. Auf Ihren Anruf freut sich Ruth Grüter Rest. Brauerei, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 88

(80–100%)

Telefon 079 736 76 21

Gesucht nach Vereinbarung gelernter

Gipser

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

NT Bau GmbH, 6247 Schötz Telefon 079 414 69 70 129

Stellenmarkt

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1 Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJBTeam freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine zuverlässige, aufgestellte und freundliche

Mitarbeiterin

für eine 80%-Stelle, für den lebhaften Bar/Bowlingbetrieb in unserem Bowlingcenter in Sursee. Bist du zwischen 25–38 Jahre alt und verfügst über BarErfahrung oder Erfahrung in der Gastronomie? Selbstständiges Arbeiten ist kein Problem für dich? Wir arbeiten im 2Schichtbetrieb, jedes zweite Wochenende frei. Gutes Schweizerdeutsch ist in unserem Betrieb Voraussetzung.

Wir sind seit über fünfzehn Jahren im Fensterbau tätig und suchen nach Verein barung zur Ergänzung unseres kleinen Teams einen kompetenten, technischen Mitarbeiter im Bereich

Interessiert? Dann melde dich schriftlich bei Swiss Bowling GmbH Niederämterstrasse 8, 4657 Dulliken oder per EMail swissbowling@bluewin.ch

Fenster-Objektbearbeitung / Avor

Ihre künftigen Aufgaben umfassen insbesondere • Bauabklärungen und Massaufnahmen • Erfassen und Ausarbeiten der bau-, fabrikations und montagetechnischen Grundlagen für eine rationelle Auftragsabwicklung • Servicearbeiten Fenster und Türen • evtl. Mithilfe bei der Montage Voraussetzung • abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Metallbauer • Kenntnisse im Fensterbau erforderlich • selbstständiges Arbeiten und gute EDV-Kenntnisse Wir bieten Ihnen • eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • arbeiten in einem kleinen, aufgestellten Team • eine zeitgemässe Entlöhnung mit guten Sozialleistungen Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. USFA Sursee AG Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 69 21* www.usfa-ag.ch, info@usfa-ag.ch

Im Grossraum Luzern/Sursee suchen wir qualiﬁzierte Proﬁs für die Bereiche

Finanz-Rechnungswesen • • • •

Kaufmännische Ausbildung Sprachkenntnisse in Englisch & Französisch Qualiﬁzierte Weiterbildung Gewohnt im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln • Ausbildung, Treuhand RW/FW, Controlling

Eva Schwerzmann freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00 eva.schwerzmann@global-personal.ch www.global-personal.ch 130

Sounds

like work

Stellenmarkt Wegen Spitalaufenthalt gesucht

BUCHER-HAIR, Emmen-Center

Landw. Mitarbeiter/in

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

auf Schweinezuchtund Mutterkuhbetrieb, ab 1. Februar 2013 für ca. 3 Monate. Flexible Arbeitszeit möglich. Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Telefon 041 480 21 90

Damenund Herrencoiffeuse

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Service-Angestellte 60–80%

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Bucher-Hair Sandra Odermatt Emmen-Center, 6020 Emmenbrücke

Abendschicht, Idealalter 18–40 J. Restaurant Bahnhof, Menznau Telefon 041 493 08 08

Wir sind eine innovative und erfolgreich positionierte Unternehmung in der Baunebenbranche. Wir entwickeln, bemessen, produzieren und verkaufen hochbeanspruchte lineare Tragelemente aus Spezialbeton. Unser Team von ca. 70 Mitarbeitenden braucht Verstärkung. In unser neues Produktions- und Verwaltungsgebäude nach Büron suchen wir nach Vereinbarung initiative, teamorientierte und engagierte Persönlichkeiten als

Junior Projektleiter/in Projektleiter/in Ihre Hauptaufgaben sind: • Zeichnen auf 2D-CAD • Bearbeitung von Projekten von A bis Z in der ganzen Schweiz • Vor- und Nachkalkulationen • Offerten erstellen, Auftragsverhandlungen führen, Aufträge abschliessen • Termin- und Qualitätskontrollen, Materialbeschaffung • Neu- und Weiterentwicklung von Materialien, Produkten und Systemen • Abrechnungen • Allgemeine Kundenbetreuung • Bemessung von linearen Tragelementen (Stützen, Masten, etc.) Wir stellen uns vor, dass Sie eine Ausbildung in der Bau- oder Baunebenbranche abgeschlossen haben. Sie werden professionell und seriös in diese interessante Materie eingearbeitet. Sie suchen eine langfristige Herausforderung mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir wünschen uns eine verantwortungsvolle, selbständige und ehrliche Persönlichkeit. Alphabeton AG bietet Ihnen die Möglichkeit, Teil einer aufstrebenden und erfolgreichen Unternehmung zu werden. Die Integration in ein erfolgreiches Team sowie Ihren Qualifikationen entsprechende Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Teilzeitarbeit (Pensum ab 50 %) ist möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in schriftlicher oder elektronischer Form. Alphabeton AG, Personalabteilung Murmattenstrasse 6, Postfach 168, 6233 Büron Telefon 041 496 02 00, Telefax 041 496 02 01, info@alphabeton.ch

131

Stellenmarkt 2)< X>W@)V>X/$0X< 8A" /AA@6':/6X< GA:X>AX0(XA /<: "/X 4/V2LJ 2* /( 1X>X/$0 "X> (@"X>AXA 8A" :>'A<?'>XA:XA 1'8X)X(XA:X :!:/VU C/> ?)'AXA 8A" (@A:/X>XA ('<<VX<$0AX/"X>:X 59<8AVXAU GA<X>X K?XF/')VX&/X:X VX0XA 6@( =@)FB3X:'))BD *'AFB3X:'))4/A:X>V'>:XAD 1')+@A6X>V)'<8AVXAD 78A<:<:@WWB,XA<:X>D 1X<$0'::8AV<BKI<:X(X &/< 0/A F8 ;AAXA'8<&'8:XAU P8> .>V!AF8AV 8A<X>X< .)+#7-15'17,% <8$0XA 4/> X/AXA

$/,,1&,7++ )21& (60&1/+1& ;0> M>@W/)Y

B 2&VX<$0)@<<XAX 28<&/)"8AV ')< P/((X>('AA @"X> K$0>X/AX> B ,>X8"X (/: =@)FD 3X:'))D *)'< 8A" 4X/:X>XA 3':X>/')/XA F8 '>&X/:XA B ,)'/> NX8X< 'AF8?'$+XA 8A" <X)&<:!A"/V 59<8AVXA F8 X>'>&X/:XA B EX>'A:4@>:8AV<&X48<<:<X/A 8A" P86X>)!<</V+X/: B ,>X8"X '( 78A"XA+@A:'+:

CXAA K/X X/AX '&4X$0<)8AV<>X/$0X 8A" 6X>'A:4@>:8AV<6@))X J!:/V+X/: <8$0XA 8A" &X/ 8A<X>XA /A:X>X<<'A:XA M>@-X+:XA (/:4/>+XA (9$0:XAD W>X8: </$0 X/A -8AVX< 8A" '8WVX<:X)):X< JX'( '8W ;0>X <$0>/W:)/$0X 1X4X>&8AVU

!/-"*' "3 2>(/A .>A/ *X4X>&XF@AX %R OTS% 18::/<0@)F JX)U "/>U H TQS #R# OT #R

!/-7&#460

Im Grossraum Sursee suchen wir für interessante Dauerstellen qualiﬁzierte und zuverlässige Spezialisten im Bereich

Treuhand • Betreuung von KMU-Kunden • Selbständiges Führen von Kundenbuchhaltungen (inkl. MWST-Abrechnungen) • Mithilfe bei Revisionen u.v.m. • Kundendomizil Aufträge Eva Schwerzmann freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Ferienträume werden wahr. Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

like work

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

eva.schwerzmann@global-personal.ch www.global-personal.ch 132

Stellenmarkt

Wir suchen für unseren Kunden, ein Produktionsunternehmen im Kanton Luzern, eine selbständige und belastbare Persönlichkeit, die Freude am Umgang mit Zahlen hat, dienstleistungsorientiert denkt und über analytische sowie kommunikative Fähigkeiten verfügt, in der Funktion als

Sachbearbeiter Finanz- und Rechnungswesen (w/m) Ihre Aufgabe: Bei den Debitoren erstellen und verbuchen Sie die monatlichen Kundenrechnungen, verarbeiten die Zahlungseingänge und stimmen diese zusammen mit dem Verkauf für den Mahnlauf ab. Weiter bearbeiten Sie die Kreditorenbuchhaltung, was folgende Aufgaben beinhaltet: kontrollieren, kontieren und erfassen der KreditorenRechnungen, vorbereiten und auslösen der Zahlungsläufe sowie die wöchentliche Bankabstimmung. Ihr Tätigkeitsgebiet wird abgerundet, indem Sie bei den Abschlüssen sowie der Lehrlingsbetreuung mithelfen. Ihr Profil: Mit einer kaufmännischen Grundausbildung und ausgewiesener Berufserfahrung im Rechnungswesen sind Sie für diese Position gut gerüstet. Eine Weiterbildung in adäquatem Bereich sowie praxiserprobtes SAP- und Excel-Wissen helfen Ihnen in Ihrem Tagesgeschäft erheblich. Wir suchen eine genaue und zuverlässige Person, welche gerne das Team unseres Kunden aktiv unterstützen möchte. Ihre Aussicht: Ihr zukünftiger Arbeitsplatz bei einem international tätigen Unternehmen in der schönen Zentralschweiz befindet sich in einem modernen Gebäude, sowohl mit dem Auto als auch mit dem ÖV gut erreichbar. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie so bald wie möglich kennen lernen zu dürfen. Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei Frau Nadja Lötscher.

Im Grossraum Zentralschweiz/Zofingen suchen wir für interessante Dauerstellen qualifizierte und zuverlässige Profis für die Bereiche

Für unseren modernen und kundenfreundlichen avec.-shop mit Gastro-anteil beim bahnhof emmenbrücke, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n, freundliche/n

Supply Chain/AVOR • • • • •

Mitarbeiter/in Detailhandel 50 bis 70 % Sie haben idealerweise Erfahrung im GastroKüchenbereich. Sie sind belastbar, auch in hektischen Situationen. Sie stehen gerne sehr früh auf. Sie sind bereit, an mindestens 2 Wochenenden zu arbeiten. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, vielseitige Tätigkeit im Schicht-Betrieb (inkl. Samstage, Sonn- und Feiertage). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. avec. Emmenbrücke DESIMA GmbH Monika Tschopp Bahnhofstrasse 16 6020 Emmenbrücke Telefon 041 262 06 90

Logistische Grundausbildung Führungserfahrung erwünscht Erste Erfahrungen in Projektleitungen Versierte EDV Kenntnisse Gute Sprachkenntnisse in Englisch

Franziska Dober freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00 franziska.dober@global-personal.ch www.global-personal.ch

133

Sounds

like work

Stellenmarkt

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Im Grossraum Zoﬁngen suchen wir für langfristige und gut bezahlte Einsätze (Option Dauerstelle) qualiﬁzierte und zuverlässige Berufsleute als

Zimmermann • • • • •

Berufsmann oder langjährige Erfahrung Fahrbewilligung Hohe Leistungsbereitschaft Flexibilität für überregionale Einsätze interessante Objektarbeiten

Haben Sie Lust auf Veränderung? Wir suchen eine gelernte

Floristin

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

welche unser Team baldmöglichst mit ihren kreativen Ideen tatkräftig unterstützt. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Sounds

Wir freuen uns über Ihre Anfrage. Blueme-Boutique, Blueme ond Gschänk Heidi Stöckli-Lütolf Willisauerstrasse 6, 6122 Menznau Telefon G 041 493 10 40 Telefon P 041 493 10 41

like work

rolf.wenger@global-personal.ch www.global-personal.ch

134

Stellenmarkt wir suchen

sanitär- oder heizungs-

Verkaufsberater Radsport gesucht! Wir sind ein mittelgrosses Radsportgeschäft in der Zentralschweiz und haben uns auf die Bereiche Strassenradsport und Triathlon sowie im Winter Langlauf spezialisiert. Unsere wichtigsten Partner sind Argon 18, Cervélo, Focus, Kuota, Price sowie Fischer und Rossignol. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Verkaufsberater für folgende Aufgaben: • Verkaufsberatung für anspruchsvolle Kunden • Ausmessungen mit System Bikefitting sowie Ausführung der entsprechenden Anpassungen • technische Betreuung der Fahrer unseres «Team Argon 18 Velomenal Radsport» • Durchführung kleiner Einstellungen und Reparaturen • Erledigung der mit dem Verkauf verbundenen, administrativen Aufgaben • Stellvertretung des Geschäftsführers

servicemonteur wir bieten: – Interessante Tätigkeit (kein Pikettdienst) – Arbeiten in einem kleinen Team – Eigenes Servicefahrzeug

wir erwarten:

– Selbstständigkeit / Eigenverantwortung – Sauberes und korrektes Arbeiten Spricht Sie diese Stelle an, dann freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihr Mail.

  

Sanitär / Heizung, 6005 Luzern telefon 041 310 86 86 / info@jambe.ch

Die wichtigsten Anforderungen sind: • stark in Beratung und Verkauf • Grundausbildung in einem technischen Beruf • Erfahrung in einem oder mehreren der oben erwähnten Fachgebiete • gerne auch Quereinsteiger mit entsprechendem Leistungsausweis • wenn möglich aktiver Radsportler, «Triathlonist» oder ex-Rennfahrer

Offene Lehrstellen 2013 Auf den Lehrbeginn August 2013 haben wir in unserem Unternehmen noch eine freie Lehrstelle als

Diese Stelle eignet sich perfekt für einen erfahrenen Zweiradmechaniker mit Potential zur Weiterentwicklung.

• Fleischfachmann EFZ (m/w) • Fleischfach-Assistent EBA

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Umsatzbeteiligung, viel Selbständigkeit sowie einen tollen Arbeitsplatz in einem neuen, schönen Geschäft an guter Lage.

(m/w)

• Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Stellenantritt per 01.03.2013 oder nach Vereinbarung. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen oder Anfragen bitte an:

(m/w)

Velomenal Radsport AG, Sempachstr. 9, 6203 Sempach Station oder bewerbung@velomenal.ch

Wir bieten eine interessante, umfassende und vielseitige Ausbildung. Du profitierst vom umfangreichen Praxiswissen unserer Berufs und Praxisausbilder und erwirbst dir eine solide Grundlage für dein weiteres Berufsleben.

]T +4ZXV/Z-Tb2 TbX4Z4X *_V0R04ZV4b .4O*X XTN14b P0Z 40bL4

JT7a(#9(>U%D &BN$QT7 ORR6

Haben wir dein Interesse geweckt? Mehr Infos findest du auf unserer Homepage: www.viaca.ch Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen. Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42* tanja.faden@viaca.ch

)40V4Z4 Jb3_X TbV4Z PPPMF0bX,0OZN10V4-V4bMN1

]#D<a# L>N$#9(c9(D L' d,V0X1_34ZXVZOXX4 ; 9@;@ aO2*4ZX4,,4b .4,M K9@ 7=5 99 ;; 0b3_eF0bX,0OZN10V4-V4bMN1

135

Stellenmarkt Wir sind ein KMUBetrieb in Nebikon und suchen per 1. Februar 2013 eine

Raumpflegerin

zur Reinigung der BüroRäumlichkeiten. Der wöchentliche Arbeitsaufwand beträgt ca. 4 Stunden. Die Arbeiten können am FreitagAbend ab 17 Uhr oder samstags ausgeführt werden. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Chiffre 102297, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Wir suchen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Wir suchen in unser dynamisches Team per sofort oder nach Vereinbarung

Barmaid (CH)

Bauleiter/in

100%

Wir sind ein Planungsbüro mit Aufträgen im Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau. Zur Verstärkung suchen wir einen leidenschaftlichen, neugierigen und motivierten Mitarbeiter. Wir bieten interessante Projekte und laufend neue Herausforderungen.

Wenn Sie jung und aufgestellt sind und etwas Erfahrung mitbringen, melden Sie sich unter Telefon 062 756 16 06.

Sie sind verantwortlich für die praxisgerechte Umsetzung unserer Planungen. Sie leiten, überwachen und koordinieren alle Tätigkeiten der an einem Bauwerk beteiligten Unternehmen, Lieferanten und Spezialisten.

Im Grossraum Sursee suchen wir für langfristige und gut bezahlte Einsätze (Option Dauerstelle) qualiﬁzierte und zuverlässige Berufsleute als

Metallbau-Schlosser

Für diese Aufgabe verfügen Sie idealerweise über praktische Erfahrung als Bauleiter in der Schweiz und sind vertraut mit den Ofﬁce- und Bauadministrationsprogrammen. Sie sind ein ﬂexibler Macher mit gesundem Durchsetzungsvermögen und kommunikativem Geschick.

• • • • •

Berufsmann oder langjährigen Erfahrung Fahrbewilligung Hohe Leistungsbereitschaft Flexibilität für überregionale Einsätze Erfahrung im anspruchsvollen Objektbereich

Rolf Wenger freut sich auf Ihren Anruf oder besuchen Sie uns in der Filiale.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

ALLBAU RICKENBACH AG

Global Personal Partner AG Bahnhofstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 920 48 00

Ruedi Bättig oder Jörg Stocker Menzikerstrasse 25a 6221 Rickenbach Telefon 041 932 40 00 info@allbau-rickenbach.ch

rolf.wenger@global-personal.ch www.global-personal.ch 136

Sounds

like work

Stellenmarkt Unser BäckerTeam braucht Verstärkung! Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Bäcker-Konditor/in 100%

Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG. Das Traditionshaus im Herzen der Schweiz ist auf die Verarbeitung von Geflügel spezialisiert.

• Sie sind zwischen 20 + 30 Jahre jung • Sie sind eine starke, flexible Persönlichkeit, die sich bei uns weiterentwickeln möchte. Auch unser VerkaufsTeam braucht Verstärkung! Wir suchen nach Vereinbarung eine gelernte

Zur Verstärkung unserer Reinigungsequipe suchen wir per sofort eine/n

Bäckerei-KonditoreiVerkäuferin 100%

Aushilfs-Mitarbeiter/in Betriebsreinigung

• Sie sind zwischen 25 + 30 Jahre jung • Sie sind bereit Verantwortung zu übernehmen • Sie sind eine flexible, aufgestellte Persönlichkeit, die den Umgang mit den Kunden mag. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (auch per E-Mail). Bäckerei Nyffenegger GmbH Hauptstrasse 27, 6260 Reiden info@baeckerei-nyffenegger.ch

Einsatz von 18 bis 22 Uhr (zwei Abende pro Woche) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42*, tanja.faden@viaca.ch

Wir suchen Bankschreiner In unseren lebhaften Betrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jüngeren gelernten Schreiner. Wir erwarten

• abgeschlossene Schreinerlehre mit CHDiplom als Schreiner Richtung Innenausbau • exaktes, sauberes Arbeiten • mindestens 1 Jahr Berufserfahrung • freundliches Auftreten • Erfahrung in der Herstellung von Schränken, Küchen und allg. Schreinerarbeiten • eventuell Erfahrung in der Oberflächenbearbeitung

Wir bieten

• • • •

gute Entlöhnung gutes Arbeitsklima junges motiviertes Team neue Werkstatt mit modernsten Maschinen

Bewerbungen senden Sie bitte an D. Albisser Albisser AG Holzbau und Schreinerei 6232 Geuensee oder E-Mail d.albisser@albisserag.ch 137

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Kaufe Autos

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Kaufe Autos für Export

Occasions-Liste Lieferwagen + Bus • • • • • • • • • •

Fiat Ducato 11 Kaw. 2850 2.3 JTD, 5.06, 124300km Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 4.08, 52370km Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TD, 1.06, 127520km Ford Transit Eurovan/Hebeb. 350 XL 2.4, 9.01, 301215km Ford Transit Kombi 300S 9 Plätze 2.2 TI, 12.09, 52050km Ford Transit Van 280 M 2.0 TD 85, 2.06, 200000km Ford Transit Van 280 S 2.0 TD 85, 4.06, 54400km Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 TR, 6.10, 54980km Ford Transit Van 350 M 2.2 TDCi 115 Tr, 7.10, 56130km VW LT 35 Brücke/Blache/Hebeb. 3000, 2.88, 217180km

Fr. 11900.– Fr. 15990.– Fr. 11900.– Fr. 9900.– Fr. 26900.– Fr. 9990.– Fr. 14800.– Fr. 26900.– Fr. 26900.– Fr. 5990.–

Vorführ- und Neuwagen (zu Nettopreisen) • • • • •

Ford B-Max 1.0i EcoB 100 Trend S/S Ford B-Max 1.0i EcoB 120 Titanium S/S Ford C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving Ford Fiesta 1.25 16V 82 Trend+ Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium FPS

Fr. 24350.– Fr. 27900.– Fr. 24900.– Fr. 17350.– Fr. 34990.–

Diverse Occasionen ab Fr. 6300.– Sämtliche Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

In Ihrer Region. Auch Busse, Camion und Traktor gegen Barzahlung. Erreichbar auch Samstag und Sonntag. Telefon 079 331 69 41

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

sofortige barzahlung für ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto!

www.eibenberger.ch

Zu verkaufen

Motorrad Yamaha TDM 850 Jg. 2000, 31 800 km, Farbe schwarz, guter Zustand, ab Platz Fr. 3000.– Telefon 079 646 15 40

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Auto-Ankauf gegen Barzahlung g

20% Rabatt

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang + Kilometer) 00 0 Uhr Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 138

Fahrzeuge und Zubehör

Der Golf. Das Auto. Jetzt Probe fahren! Flache Silhouette, markante Linienführung und längerer Radstand – das elegante und dynamische Design des neuen Golf zieht alle Blicke auf sich. Und obwohl die Ausstattung und die Assistenzsysteme erweitert wurden, zum Beispiel mit proaktivem Insassenschutzsystem, ist der Preis auf dem Niveau des Vorgängers geblieben. Zudem ist der neue Golf jetzt serienmässig mit der BlueMotion Technology ausgestattet. Das heisst für Sie: mehr Golf zum gleichen Preis. Weitere Informationen bei uns oder unter www.new-golf.ch

Golf 1.6 TDI, 110 PS (81 kW), BlueMotion Technology, 5-Gang manuell, 1’598 cm 3 . Energieverbrauch: 3.8l/100 km, CO 2 -Emission: 99 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), EnergieeffizienzKategorie: A. Provisorische Daten, Homologation in der Schweiz noch nicht abgeschlossen.

Garage H.R. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

139

Fahrzeuge und Zubehör

Anhänger

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

6'4 *2922245 #+$3' /3#('31&

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

!0% *.2 813&3- "#$),7$

Komplettausstattung, Leder, Navi, Headup Display, Xenon, Top Zustand 2010, 33'000 km Fr. 44'900.-

Schweizer kauft alle Automarken

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

079 798 05 66

Kaufe Autos für Export

Autoexport

Kaufe alle gebrauchten Autos

VW Golf 2.0 TFSI GTI

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault Kilometer und Zustand egal bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

140

Jg. 2007, 161 000 AutobahnKm, 270 PS, schwarzmét., komplett ausgestattet inkl. Navi, KomfortTelefonie, Xenon, usw., div. Tuning. Preis Fr. 15 900.–. Telefon 079 857 52 51

Fahrzeuge und Zubehör

Aygo Collection ab Fr. 15’990.–*

(inkl. Mehrausstattung Fr 2’550.– und Cash Bonus Fr. 1’000.–) Mit 1,9% Leasing ab Fr. 138.– pro Monat*.

toyota.ch

Bei Ablieferung noch in diesem Jahr erhalten Sie ein tolles Weihnachts-Geschenk!

Auto Blum AG Unterdorf Auto Blum47 AG 6018 Buttisholz Unterdorf 47 T 041 Buttisholz 928 13 33 6018 F 041 928 13 02 33 38 T 041 928 www.autoblum.ch F 041 928 02 38 auto.blum@datazug.ch www.autoblum.ch auto.blum@datazug.ch

* Aygo Collection 1,0 VVT-i, 50 kW (68 PS), 5-Türer, 5-Gang-Getriebe manuell, Fr. 16’990.– inkl. Mehrausstattung (4 Winter-Kompletträder, Leichtmetallfelgen, getönte Scheiben,1,0 LED-Tagfahrlicht, in Klavierlack-Schwarz) iminkl. WertMehrausstattung von Fr. 2’550.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1000.– = Fr. 15’990.–, * Aygo Collection VVT-i, 50 kW (68Interieur-Applikationen PS), 5-Türer, 5-Gang-Getriebe manuell, Fr. 16’990.– (4 Winter-Kompletträder, Leichtmetallfelgen, Leasingzins Fr. 138.75, Ø Verbrauch 4,3 l/100 km, Ø CO₂-Emission 99 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emission in der immatrikulierten getönte Scheiben, LED-Tagfahrlicht, Interieur-Applikationen in Klavierlack-Schwarz) im Wert von Fr. 2’550.– abzgl. Cashaller Bonus vonSchweiz Fr. 1000.– = Fr. 15’990.–, Fahrzeugmodelle: 159 Ø g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Leasingzins Fr. 138.75, Verbrauch 4,3 l/100 km, Ø CO₂-Emission 99 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Sonderzahlung 20%, Kaution Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr.1,92%, 1’000.–), Laufzeit 48pro Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten Fahrzeugmodelle: 159 g/km.vom Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins Leasingzins Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls zur Überschuldung des Konsumenten führt. Bonus-Angebote sindBerechnungsvarianten mit dem 1,9% Leasing Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% sie (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate undCash 10’000 km/Jahr. Weitere kumulierbar. Die Leasingvergabe Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis sind auf Widerruf. Nur Leasing bei den auf Anfrage. Eine wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote mit dem 1,9% teilnehmenden Partnern. Metallic-Lackierung für Cinnamon und mit Pepper gegen Aufpreisbis (Fr.31. 550.-). kumulierbar. DieToyota Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse Inverkehrsetzung Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. Metallic-Lackierung für Cinnamon und Pepper gegen Aufpreis (Fr. 550.-).

141

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Kaufe alle Autos für Export

Auch Busse, Lieferwagen und Traktoren gegen Barzahlung. Erreichbar auch Sa + So Telefon 079 614 26 09 ali.autohandel@hotmail.com

· Renault Twingo Fr. 2500.– · Mazda 121 Fr. 2500.– · Mitsubishi Spacestar Fr. 3600.–

Kaufe Autos

4 x 4 Fahrzeuge An- und Verkauf

Telefon 079 613 79 50

Hauptmarke 4WDCenter Sursee Roth Automobile AG Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Alle MFK. Telefon 079 641 80 47

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Reparaturen aller Marken

Kaufe Autos

TopKleinwagen von privat

Ford Fiesta 1.3

gar. 90 000 km, 5Gang, 5türig, dunkelblaumét., sauber + Service gepflegt, Sommer / Winterpneus mit Felgen, elektr. FH, ABS, Airbags, MFK, RTB etc. VP Fr. 1400.– Tel. 079 222 34 74 (Auto eingelöst, GratisLieferung) Zu verkaufen von privat

Peugeot 106 1.4i

graumét., Mod. 99, 170 000 km, frisch ab MFK / Service, Servol., ABS, Zentralv., R / CD, elektr. Fenster, Schiebedach, 2 Airbag, sehr guter Zustand. VP nur Fr. 1900.– Telefon 076 515 13 92

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Dringend gesucht: Wohnwagen und Anhänger ab Jg. 90 natel 079 208 77 03*

HOCHZEITS-KARTEN: Wir entwerfen und drucken Ihre individuelle Hochzeits-Karte.

142

Immobilienmarkt

143

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau auf 1. März 2013

41/2-Zi-Wohnung

Nähe Bahnhof/Bus (2 Min.)/Städtli. Miete Fr. 1300.–, NK Fr. 190.– Telefon 079 812 41 62

Zu vermieten nach Vereinbarung, in MFH, mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage, an der Südhaldenstr. 9 in Ruswil freundliche, helle und komfortable

51/2-Zi-Dachwohnung

mit Balkon/Wintergarten. Die ganz spezielle, rustikale Dach wohnung mit Cheminée, Holztäfer, GS, GKHerd, Essnische, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC mit Einbauschrank, alle Zim mer mit gr. Wandschränke + Rauchmelder sowie 1 Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten & Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, sep. WKüche mit WM, Tumbler und Trockenraum im Dachgeschoss, Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucherparkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitzbenützung. Nettomiete Fr. 1798.– exkl. NK. Anmeldung werktags 9–19 Uhr bei Hauswart

3½ Zi-WG 3 ½ Zi-Attika-WG

Telefon 041 467 06 68* / 079 352 94 50* Zu vermieten schöne, preiswerte Wohnungen in den Gemeinden

Wolhusen & Hüswil

Bezug ab 1. 3. 2013

Wolhusen: 3ZiWohnung, Miete Fr. 730.– exkl. Hüswil: 4½ZiWohnung, Miete Fr. 960.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Gewerberäume Bezug per sofort

Zu vermieten in einem EFH in Nebikon sehr moderne

31/2-/41/2-Zi-Parterrewhg.

Vermietung & Infos

Miete Fr. 1290.–/Fr. 1390.– inkl. NK. Telefon 079 382 41 48

Vermietung

6247 Schötz, 041 984 00 40 www.baettig-bucher.ch

Reiden 4½-Zimmer-Wohnung 5 V/(6 Y:O:4V+/OIV7 9CO EO4:<*/KKMKO/MM: ))# KT2 IV< =:+:V1TMK:V/1TV %3 B:4 .2 cBE )WU,, :'1 3 V7 *4K 6:..:O @C(6:5 6:. =:I O:VTG4:OK: XT6VI 1:KK+"<:V2 !/6V6T9 _/O IV< K 4V/ ?/* 5 .:* !/< *4VI3 :4K:V VIO F:V47: D:6 IV< `4V1/I9M*"7.4(61 0>K2 </%I3 ),, cBE 9CO V 1/V K:V :VK9:OVK2 D/O/7: 7:*4:K:K F:O<:V2

[OIG/7 [O:I6/V< #D NUN, ]:4<:V5 [:.:9TV ,Q) J)J LN LN V4(T.:2*I99$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

144

Immobilienmarkt

WOHNEN

ZENTRUM

! MODERN ! ZEITLOS ! UNABHÄNGIG ! MOBILITÄT ! FLEXIBEL ! ÖFFENTLICHER VERKEHR !

! EINKAUF ! AKTIV ! NAHERHOLUNG !

VON

TRIENGEN

TAG DER OFFENEN TÜR 15. DEZEMBER 2012 10.00 UHR BIS 14.00 UHR WEIHERSTRASSE 21 UND 23, 6234 TRIENGEN

Wir laden Sie herzlich zur Besichtigung ein. Die Wohnungen sind modern, hell und rollstuhlgängig konzipiert. Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen mit unserer Begleitung in den Ausstellungen frei auswählen.

2½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 86.7 m2 Sitzplatz/Balkon 25.0 m2

Fr. daj\jjjkjj

3½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche 98.3 m2 Sitzplatz/Balkon 27.0 m2

Fr. cfj\jjjkjj

Einstellhallenplatz

Fr.

e_\jjjkjj Bruno Häfliger *041 933 14 62 *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

145

Immobilienmarkt

Gewerberaum

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

441m2

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 180.–

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 520.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Frau R. Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

"(-,!!

9<NEC5GECG,EE5 MM !5#B3E(5G51C ,( EL4LGC

Nachmieter gesucht in Wolhusen (Nähe Migros) per sofort für

9-,)'!-26!)(/:

11/2-Zi-Wohnung

5#+0622!-+7.8/(/:

4. Stock, Balkon, Lift. Telefon 079 736 76 21

PL2N.L'4LGC ?15 1N 51N5G U135NCB'E?L2NBN3 85CCL?L2N!*%25 &MI/A 'M U1%25NJ,G.5CC 1N PL2N0 BN7 S%2+,4G*B'5N RLJ'L75GN5 :<%25 '1C 2L%2?5GC135N =5G*C5N QL' S%2+,4G,B' 71G5.C5G 6B3,N3 #BG VBE%25 S5J,G,C5E !,7-PW 4<G =*EC5 T57B1C '1C 5135N5' P,E%2CBG' =GLEE5 R5GG,EE5 =BC5 !5ELNNBN3 =GBN7?,EE5G 0 P*G'5JB'J5 SL+,G,N+,35

6016 Hellbühl / LU

915C#1NE ,( W;> MOKH) 5$.+BE1@5 85(5N.LEC5N %!$6/'!,) 122.*636!/ &4 "(-,!! S,(G1N, S%2'17135G )I& AMF D) IA 0 ???/G571N@5EC/%2 E,(G1N,/E%2'17135G"G571N@5EC/%2

Überbauung SternPark

Zu vermieten in Triengen per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

31/2-ZimmerWohnung

Individuelle Einfamilienhäuser nach Ihren Vorstellungen und Budget ab ca. CHF 850‘000.-

www.sternpark.ch

IMMOBILIEN-TREUHAND AG

6005 Luzern 041 310 40 30 www.gewal.ch

im EG, in neuem 4Familienwohnhaus. Sonnige Lage, an Zonengrenze, mit herrlicher Aussicht nach Süden, in die Berge und nach Westen, grosse Sonnenterrasse (60 m2), Bushaltestelle in 150 m Entfernung. Telefon 079 417 31 69 146

Zu vermieten in Richenthal, per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Parterrewhg.

grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule. Mietzins Fr. 1050.– exkl. NK. Telefon 062 758 28 34 / 076 559 00 31

Immobilienmarkt

Vermietung

Tarife + Grössen Finden Sie auf www.woche-pass.ch Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Kottwil ung 5½-Zimmer-Attikawohn

Zu vermieten in Daiwil b. Willisau ab Februar 2013

V/(6 Y:O:4V+/OIV7 >TTM7/MM: U5 G:O9C7+/O 3 IV< =:+:V1TMK:V/1TVKT B:4% 2 4V1. K TV/ ,0> cBE )WL)

4-ZimmerWohnung

_./KK:V3 ;4**:O5 _/O1:KK3 IV< B:..: IV< 7OTMM%C747: :O9O:IV<.4(6:M @4V< c2 K:3X D-M :M +"<:V5 !/<0M:R/O/K :5 !IM6/.K:MK:..: 4V <:O =-6 ^I/OK4:O *4K \R4:.R./K%5 ./K% K:..R /+M M:V #IM .2 4MF4 0`KK _O4*/OM(6I.: 4V @TKKF4. V/K 2 D/O/7: 9CO cBE ),P0>T 9CO %IM-K%.4(6 cBE )P +%F /O2 G:O9C7+

Grosszügige Zimmer, Nichtraucher bevorzugt, Haustiere sind nicht erlaubt. Mietzins Fr. 1000.– inkl. NK.

[OIG/7 [O:I6/V< #D NU), \IOM::5 [:.:9TV 8,Q) J)J LL UN .T/V2R6/*$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Interessiert? Dann melden Sie sich bei Telefon 041 970 44 30

D DAS STALDER-TEAM WÜNSCHT IH IHNEN FROHE WEIHNACHTEN ! 15.12.2012 AUF EINER HOLEN SIE SICH AM NZ! EN IHREN GRITTIBÄ LL UNSERER BAUSTE

ESCHENBACH – ESCHENPARK

GEUENSEE – SONNENSCHEIN

MALTERS – SONNENBERG

NEUE 3.5 BIS 5.5-ZIMMER-

NEUE 2.5 BIS 5.5-ZIMMER-

NEUE 3.5 BIS 5.5-ZIMMER-

MINERGIE-WOHNUNGEN

EIGENTUMS-WOHNUNGEN

TERRASSEN-WOHNUNGEN

Besichtigungen: Sa 15.12.2012 10.00 – 13.00 Uhr Mo 17.12.2012 15.00 – 17.00 Uhr Di 18.12.2012 15.00 – 17.00 Uhr stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

147

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort in Wolhusen

51/2-Zimmer-Wohnung ruhig, 5 Gehminuten zum Spital und Bus, sonniger

Zu vermieten per 1.2.2013, helles, freundliches

Atelier/Verkaufsraum

Balkon, helle, grosse Zimmer, Lift, renovierte Küche und Nasszellen. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 info@buehlmannimmobilien.ch

beheizt, mitten im Zentrum von Neuenkirch, direkt an der Durchgangsstrasse an bester Passantenlage. Ca. 11 x 5,4 m, mit 4 Fenstern und WC, fliessend Wasser (keine Schaufenster). Fr. 750.– exkl. NK. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Natel 079 307 76 74 und hinterlassen Sie eine Nachricht oder schreiben Sie an wallburga@bluewin.ch.

Höchste Dienstleistungen und Zuverlässigkeit garantiert!

Zu vermieten in Wolhusen ab 1.3.2013, evtl. 1.2.2013

21/2-Zi-Wohnung

in EFH, sonnige, ruhige Lage mit Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, 6 Gehmin. zum Spital oder Bahnhof. Ausbau mit Täfer und Parkett, WM + Trockner. Telefon 079 717 47 23

Benno Aregger, Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Büron, Luzernerstr. 10, zu vermieten per sofort

4-Zimmer-Wohnung

Nähe Bus, Lift, schöner Balkon. Miete Fr. 1100.– + NK Fr. 200.– Telefon 079 643 20 00

Vermietung Immobilienvermittlung www.remax.ch

Langnau b. Reiden 3½-Zimmer-Wohnung

In Büron zu vermieten

Lager-/Werk-/Garagen

)2 #RO4. U,)S 9CO c6-RR:.4*/KK SJ5 R:O KT IV< =:+:V1TMK:V/1TV cBE )WSP, :'1.2 B:4%3

ca. 115 m2, ebenerdig, Wasser, Strom, grosse Tore H 2.50 m Telefon 041 933 22 44

*4K 4V >4V:O74:3!/IF:4M: V:IF:OK47: XT6VIV7 3 M(6 X/ * :V: :47 :V5 +"< T99:V:O @C(6:5 _./KK:V `4VMK:..6/..:VR.-K%: 2 1TV !/. * MM: 7OT KIO* IV< 2 2 </%I7:*4:K:K F:O<:V 1"VV:V 9CO cBE )U,0>K

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

148

[OIG/7 [O:I6/V< #D NUN, ]:4<:V5 [:.:9TV ,Q) J)J LN LN V4(T.:2*I99$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Zu vermieten in Uffikon ab 1.1.2013 o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

mit Lift und grossem Balkon. Miete Fr. 1550.–, Garage Fr. 120.–, NK Fr. 250.– Telefon 041 340 49 14

Immobilienmarkt Wir suchen in der Region Sursee für unsere 7köpfige Familie ein

grosses und gut unterhaltenes

Haus

ab 250 m2, mit viel Platz und Umschwung, Kaufpreis bis Fr. 1.5 Mio. Gerne auch Bauernhaus mit der Möglichkeit zur Pferdehaltung. Vielen Dank für Ihr Angebot! Telefon 076 700 20 16 (ab 18 Uhr) haus.sursee@freenet.de

Neuheim

Zu verkaufen

DEFH an unverbaubarer Lage Grösse: 180m2 / Preis: CHF 1’590’000.-

Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2582596

Vermietung

Reidermoos 4½-Zimmer-Wohnung

Per sofort in Egolzwil zu vermieten

11/2-Zi-Wohnung

V75 OK T<:O V/(6 Y:O:4V+/OI aTO9MKO/MM: ))5 R:O MT9T :V1TMK:V/1TVKT2 =:+ IV< %3 B:4 .2 :'1 cBE )W)P, +4M 4VM #IMM4(6K GT* !/.1TV XT6V:V *4K X:4KM4(6K2 !T3 6:2 @C( IV< O *: :%4* AIO/7:+4O7:2 =:I:M !/< V9/..M :OV:I:OK2 `4V :+: 6 KO4( #VM IV< 7: <:V+:.I3 V 9CO cBE S,0>TV/K </% #IMM:V/+MK:..R./K% 1/V 7:*4:K:K F:O<:V2

41 m2, ruhige Lage mit herrlicher Aussicht, grosse Terrasse, eig. WM/TU. Miete Fr. 950.– inkl. NK, an NR. Tel. 079 755 47 92 Zu vermieten in Roggliswil ab 1. Februar 2013

41/2-Zi-Wohnung

in 2Familienhaus, oben, grosse Küche, GS/GK, Balkon, Estrich, Keller, Schwedenofen, Parkett, Laminat, Platten, nur CH. Miete Fr. 1220.– inkl. 2 Carportplätze, NK Akonto Fr. 160.–. Telefon 062 754 12 46

Dagmersellen

[OIG/7 [O:I6/V< #D NUN, ]:4<:V5 [:.:9TV ,Q) J)J LN LN 9/+4/V2/*MKIK%$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Überbauung Lorenzpark 3 1/2 - 5 1/2 Zimmer-Eigentumswohnungen

OSWIN BÄTTIG ARCHITEKTEN AG

Altishoferstr. 2 · 6252 Dagmersellen T 062 726 22 44 · architektur@oswin-baettig.ch

149

Immobilienmarkt In Ruswil zu vermieten

41/2-Zi-Dachwhg.

mit Balkon, Schwedenofen, ruhige Lage. Telefon 079 505 97 86

Vermietung

Sursee 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Richenthal sonnige, ruhige

V7 9CO +:O:4K V/(6 Y:O:4V+/OI \KO/MM*/KK: L5 +:%I7M TVKT2 V/1 TMK: :V1 =:+ IV< 3 B:4% cBE )WJ,,0>TV/K 4V1.2

51/2-Zi-Dach-Maisonettewhg. Balkon, Cheminée, Parkett, Platten, Laminat, Bad/WC, DU/WC, Keller, VRaum, Garage, keine Tiere, Nähe ABahn, Bus. Telefon 079 382 40 55*

*3 V7 *4K RO/1K4M(6:* ]/I B:..: `47:VKI*MFT6VI "<:V5 M(6"V:* !/.3 K:V+ _./K IV< 3 4V/K ?/* ROT7O/**5 4V <:O KO/.:5 OI647: XT6V./7: 1TV IV< @:..:O/+K:4.2 ;:V 1:4K:V IV< _O43 .4(6 *"7 /I9M `4V1 "Y5 95 =-6: GTV !/6V6T V/K VR./K% 9CO cBE ),,0>T */OM(6I.:V2 `4VMK:..6/..:

Reiden

G:O9C7+/O2

Zu vermieten an der Friedmattstrasse 27 per 1. April 2013 eine geräumige und preiswerte

[OIG/7 [O:I6/V< #D NU), \IOM::5 [:.:9TV 8,Q) J)J LL LL /V&/29O:&$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

3-Zimmer-Wohnung im HP

Mietzins Fr. 1041.– inkl. NK Grosses Wohnzimmer, Küche mit Essecke, helle Zimmer, Bad/WC, sonniger Balkon, Keller, Kinderspielplatz. Autoabstellplatz Fr. 25.–/mtl.

Zu vermieten in Büron ab sofort schöne

21/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 780.– + NK. Telefon 062 758 19 26

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Zug

Zu verkaufen

ETW in der Stadt Grösse: 137 m2 / Preis: CHF 1’195’000 .-

Frau Nadia Colavecchio, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2608497

Boesch und Partner Verwaltungen AG Sagenbachstrasse 1, 6281 Hochdorf Telefon 041 914 60 90 www.sachwalter.ch

5½- od. 6½-Zi.-EFH - Wohntraum mit unverbaubarer Fernsicht Schlierbach, Steibäre - bevorzugtes Wohnquartier Die herrliche Luft und Ruhe dieser Wohnoase geniessen und jeden Abend den Sonnenuntergang erleben! Realisiert in nachhaltiger Holzsystembauweise, offene, moderne Küche, wahlweise 2 oder 3 Nasszellen, Reduit, Keller, Waschküche, Veloraum, Carport für 2 Autos, ca. 170 m² Wohnfläche, Grundstücke 772 m² bis 882 m². VP: ab CHF 938’000.-

Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Untersadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, Mail: alois.oggier@remax.ch

www.remax.ch 150

Immobilienmarkt

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee! Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch Zu vermieten in 6264 Pfaffnau, Schulhausstrasse, ruhig und sehr sonnig, per 1. April 2013

Zu vermieten in Wauwil, Sternmatte 13

41/2-Zi-Gartenwhg.

Gewerberaum

mit eig. Sitzplatz, GästeWC, Badewanne und DU, Parkett/Keramikböden, GS. Miete Fr. 1350.– inkl. NK + Garage, Nähe Schulhaus, Bus und Zentrum. KIBUSImmobilien GmbH, Telefon 041 920 12 95

ca. 140 m2

mit Autolift und Toreinfahrt, per 1. Juli 2013, Miete Fr. 850.– exkl. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. *062 7484950 / 079 7484950

If dLC_bLhLFJ

NXFGHYK TVSLREDDYILMJFKGKW

www.phimmo.ch info@phimmo.ch

FQNc [LCLbFOQCfFKJ XbLhL GCW gSVWVV D`fj ^Z GCW UiVWVVJ FLf CLFEdbLChJ QF jEFFbKLC YQKLJ _bh HQ`aEF fFM ]QFECQ_QO`bNaJ ZEFhQahe \L`W VRg TUS UU Tg

Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

11/2-Zimmer-Wohnung

Am Kreisel, mit Balkon, Keller und Lift. Miete Fr. 800.– inkl., sofort bezugsbereit. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen info@buehlmannimmobilien.ch / Telefon 041 491 00 00

Zu vermieten in Geuensee ab 1. April 2013

41/2-Zi-Maisonettewhg.

130 m2, sonnige Lage, grosser Balkon, Parkett, Schwedenofen, eig. WM und Garage, genügend Parkplätze, sehr grosser Estrich, interessanter Mietpreis. Telefon 079 659 23 53

/.63 2"* 7&4 (, &, YYYH<&3"BF%H'$

151

Immobilienmarkt

Vermietung

Zu vermieten in Grosswangen

Büro-/ Praxisräume

Sursee ung 5½-Zimmer-Gartenwohn

im 1. OG

3 Räume à 23 / 15 / 7 m2, mit LiftZugang, Mitbenützung der WCAnlagen und Küche. Telefon 041 928 18 38 Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

MM%4*3 5 _/O1:KK+"<:V 4V XT6V30` )Q) *b =:KKTFT6V!-(6: \K:/*:O5 V:0*T<:OV: @C(6: *4K *:O0\(6./9O-I*:V5 T99: M: D/O3 M:O \4K%R./K%5 QSN *b 7OTM U =/MM%:..:V5 QH *b 7OTM : /M(64V: *4K [I*+.:O2 =-6 (6* X/M V: :47: 5 -(6: K:V! `4V3 :4K:V IV< \(6I./V./7:V2 .4(61 *"7 /I9M `4V1 95 !/6V6T *4:K:V2 6 cBE )U,2,,0>TV/K %I K%.4( %IM9CO ./K% .:VR MK:..6/.

[OIG/7 [O:I6/V< #D NU), \IOM::5 [:.:9TV 8,Q) J)J LL UN .T/V2R6/*$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

4-Zi-Wohnung

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

5 /+ )2 E:+OI/O U,)S \(6:..:VO/4VMKO/MM: )Pc 30=:+:V1TMK:V/1TVKT cBE UWLP,0>TV/K 4V1.2 B:4%

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1. Januar 2013

Zu vermieten an CH per sofort o.n.V. in Gettnau, schöne, grosszügige, komfortable

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, grosser Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

61/2-Zi-Wohnung

Möglichkeit für Hauswartung der Liegenschaft. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

1. OG, an zentraler Lage und guter Aussicht, Wohnküche, GS, Wohnzimmer mit Cheminée, grosse Terrasse (80 m2) mit Sonnenstoren, eig. Arbeitsraum mit WM, TU und Lavabo, div. Einbauschränke, eig. Keller mit Ablage/ Gestelle, Bad/DU/Bidet/WC plus sep. WC mit Lavabo, Platten, Viny und Laminatböden. Mietzins Fr. 1800.– + NK Fr. 200.– Telefon 041 970 32 21

www.bpreinigung.ch www.einlagerungen.ch

Altishofen, Oberfeld 20

5 Gehmin. zum Bahnhof Nebikon 2 km zur AutobahnAuffahrt Dagmersellen • Bezug 1. Februar 2013

•

Industriestrasse 20, Büron Telefon 041 210 70 44

•

41/2-Zi-Maisonette-Whg.

Wolhusen, Entlebucherstrasse 69

41/2-Zimmer-Wohnung

Sitzplatz gedeckt 24 m2 Miete Fr. 1650.– exkl. HNK

31/2-Zi-Attika-Wohnung

sehr sonnig, mit Kinderspielplatz, Nähe Migros, grosszügiger Ausbau, sofort bezugsbereit. Und Sie wohnen einen Monat gratis. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00 info@buehlmannimmobilien.ch

31/2-Zi-Wohnung

Per sofort zu vermieten in Büron grosszügige

Sitzplatz gedeckt / Terrasse 53 m2 Miete Fr. 1800.– exkl. HNK

21/2-Zi-Dachwhg.

Balkon gedeckt 15 m2 Miete ab Fr. 1375.– exkl. HNK Altinvest AG, Gerbefeld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 24 16 / 078 909 11 29 altinvest@gmx.ch / www.immoscout24.ch

mit Balkon. Telefon 079 471 37 93 (20 Uhr) / m-roth1@gmx.ch 152

Immobilienmarkt

Zweite Bauetappe ab Frühling 2013 Bezug ab Frühling 2014 T JETZ S INFOLEN! O E INH

Mühelos erreichbar

3½ bis 5½ ZimmerEigentumswohnungen Sonnig und Zentrumsnah Kinderfreundlich Moderne Grundrisse Minergie-Standard

REALISIERUNG UND VERKAUF Emil Peyer AG, GU+ Immobilien 6130 Willisau, Telefon 041 972 62 42 peyerbau.ch

www.schaerligrund.ch Zu vermieten in Reitnau per sofort ruhig gelegene, renovierte

Grosswangen, Feldweg 7, ab sofort

51/2-Zi-Gartenwohnung inkl. Büro-Praxis rollstuhlgängig,

41/2-ZimmerWohnung

Erstbezug, Miete Fr. 1790.– / Fr. 250.–, PP Fr. 50.– jstirnimann@stijos.ch / Telefon 041 495 16 50

Küche mit Komfortgeräten (GS etc.), sep. WC, Balkon, Abstellraum, Garage auf Wunsch. Mietzins exkl. NK Fr. 1200.–, NK Fr. 250.–, Garage Fr. 100.– Telefon 062 738 92 00 (Frau Hofmann, Di–Fr 13.30–16.30 Uhr

2 ½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Ruswil super schöne

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1590.– inkl. NK, renoviert im 2011, zentral gelegen, ÖV in wenigen Metern erreichbar. Telefon 078 776 74 66 In 6206 Neuenkirch

3-Zi-Dachwohnung ohne Balkon, ab sofort zu vermieten, Nähe ÖV. Miete Fr. 1050.– Telefon 079 416 81 69

Buttisholz - Modern, mit Garten und Pergola In ruhigem 3-Familienhaus mit viel Privatsphäre. Neue Küche, praktischer Grundriss, herrlicher Gartensitzplatz. 55 m² Wohnfläche. VP: CHF 280‘000.- inkl. PP.

Beat Bättig

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, beat.baettig@remax.ch

www.remax.ch 153

Immobilienmarkt

Endlich daheim.

grossräumige Wohnungen zu vermieten in

Neuenkirch

Die Atmoshaus Gruppe vermietet ab 01. April 2013 an bester Lage moderne und komfortable Wohnungen im Eigentums-Standard. Der grosszügige Grundriss, das moderne Badezimmer mit Eckbadewanne sowie die offene Küche im Wohn- und Essbereich sind nur einige der zahlreichen Vorzüge. Interessiert? Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Atmoshaus Management AG Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

Beckenried Zu verkaufen

Gartenwohnung mitten im Zentrum Grösse: 120 m2 / Preis: CHF 695’000.-

Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2616935

Vermietung

Oberkirch 4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Buttisholz ab Februar 2013

5-Zi-Wohnung

7 C7+/O V/(6 Y:O:4V+/OIV DOCV9:.<MKO/MM: S5 G:O9 /1TVKT MK:V V1T :+: 30= B:4% 2 cBE )WLQL0>TV/K 4V1.

Nähe Bushaltestelle, grosser Balkon, zusätzliches Zimmer möglich. Mietzins Fr. 1780.– inkl. NK sowie 1 Garage + 1 Abstellplatz. Telefon 079 424 57 14

M%C3 DOIV<O4MM5 6:..: IV< 7OTM ),J *b =XE5 RO/1K4M(6:O M:O 7OTM V5 "<: K:V+ _./K *4V/K30 747: ;4**:O5 _/O1:KK30?/ :O #+:V<MTVV: MTF4: 9O:4 IV< M3 KK/7 6*4 =/( *4K !/.1TV 9O:IV<.4(6:M ^I/OK4:O5 4.4:V 9/* IV< 47:M ]I6 \4(6K5 ?49K2 `4VMK:..3 `4V1/I9M*"7.4(61:4K:V2 @4V<:OMR4:.R./K%5 =-6: V/K G:O9C7+/O2 0>T )), cBE 6 K%.4( 6/..:VR./K% 9CO %IM-

Zu vermieten an CH / NR per 1. März 2013

21/2-Zi-Wohnung

hell, sonnig, im Parterre mit Sitzplatz und Autoabstellplatz, 4 km von Sursee. Telefon 041 921 13 22

[OIG/7 [O:I6/V< #D NU), \IOM::5 [:.:9TV 8,Q) J)J LL UN .T/V2R6/*$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

154

WG-Partner/in

in 4½ZiWohnung, Mietzinsanteil Fr. 700.– Telefon 079 313 83 30

Gratis-Inserate

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Fröscherengasse 9 eine helle

5½-ZimmerWohnung im DG Mietzins Fr. 1400.– exkl. HK/NK

Helle und grosse Wohnräume, diverse Einbauschränke, Bad/WC, DU/WC, Parkett in Wohnzimmer und Korridor sowie drei Balkone. Vereinbaren Sie noch heute mit uns einen Besichtigungstermin.

natürlich beim Woche-Pass! Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – zum Nulltarif! (nur im Erscheinungsgebiet)

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

www.baettig-bucher.ch

Suche in Willisau per 1. Februar 2013

NEBIKON

Immobilienmarkt

In Neuenkirch, Zentrum 3, per sofort zu vermieten

Garagenbox

Miete Fr. 100.– mtl.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Kontakt anya.frey@truvag.ch / Tel. 041 818 77 27*

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life»

Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

155

Immobilienmarkt

Vermietung

Nachmieter gesucht in Sursee für

41/2-Zi-Wohnung

100 m2, 2 Balkone, 1. Stock, Parkett und Linoleum, 2 WC, verfügbar frühestens per 1. Februar 2013 o.n.V., Mietzins Fr. 1640.– inkl. NK. Telefon 079 307 88 19

Winikon hnung 3½-Zimmer-Parterrewo

Schwarzenberg LU Zu verkaufen

)2 >-O% U,)S ZVK:O: \K:4V7/MM: S5 /+ 30=:+:V1TMK:V/1TVKT B:4% 2 4V1. K TV/ ,0> cBE )WSQ

Einfamilienhaus mit Pool Grösse: 170 m2 / Preis: CHF 980’000.-

+/I3 XT6VIV75 7:6T+:V:O #IM >T<:OV:5 JJ *b 7OTMM: T99:V:0*T<:OV: (65 :O:4 MM+ V30` XT6 O MK/V</O<5 7OTMM: E:VM3 V+"<:V5 aIM(6:0Xc *4K @C(6:5 _/O1:KK30_./KK: 47: IV< OI6 :5 KO/. ;:V ?49K2 %5 R./K K:O5 )U *b 7OTMM:O \4K% ./K% 9CO :(1K:O #IMM:V/+MK:..R MTVV47: XT6V./7:2 D:< C7+/O2 G:O9 K TV/ H,0> cBE 4(6 %IM-K%.

Herr Gottfried Stadelmann, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2596858 Junge Schweizer Familie sucht im Kanton Luzern

landwirtschaftliche Liegenschaft/Land/Alp

[OIG/7 [O:I6/V< #D NU), \IOM::5 [:.:9TV 8,Q) J)J LL UP M/V<O/2:7.4$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Als RealErsatz für Ihren Landverkauf in Bauzone zum sofortigen Verkauf, einige Jucharten

1 a Landwirtschafts-Land

Einzugsgebiet Sempach bis Triengen und Umgebung. Chiffre 101 276, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

zur Selbstbewirtschaftung. Ob Pacht, Kauf oder Wohnrecht, gerne sind wir bereit, diese Fragen mit Ihnen zu besprechen. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. Ihren Unterlagen sehen wir mit Interesse entgegen. Chiffre 102314, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

156

Immobilienmarkt

zu verkaufen in Geuensee:

AttRAktive eigentumsWohnungen • 3.5 bis 5.5-Zimmer-Wohnungen • Ausbau im MINERGIE®-Standard • Bezug ab Herbst 2013

www.steinacherrain.ch Verkauf und Beratung:

Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 77 77 info@steinacherrain.ch

Zu vermieten in Zell

Erstvermieten ab 1. Februar 2013 in Dagmersellen

41/2-ZimmerWohnung, EG

Lift, Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Kochinsel, eig. WM/TU, zentrale, sonnige und ruhige Lage, ged. Sitzplatz 24 m2, Platten und Parkettböden. Auskunft unter Telefon 041 988 10 21 / 078 881 35 70

Exklusive 31/2-, 41/2-Zimmer-Wohnung Die Wohnungen befinden sich 3 Gehminuten vom Bahnhof entfernt und liegen zentral am Bächli, an der Bahnhofstrasse 5. Hoher Ausbaustandard wie kontrollierte Lüftung, Minergie und behindertengerechte Bauweise, (mit Lift) 2 Nasszellen pro Wohnung mit grosszügiger Regendusche, Wohn und Schlafzim mer in Parkett, Gang und Nasszellen Platten, offene moderne Küche mit Backofen, Steamer, Wärmeschublade und Kochinsel.

Zu vermieten in Altishofen, Widenbach 1, per 1. Januar 2013 o.n.V., in familienfreundlicher Umgebung

Grosser Balkon mit Südausrichtung, ruhig, idyllische Lage, Ausbaustandard entspricht einer Eigentumswohung, Haustiere nur mit Absprache.

41/2-ZimmerMaisonettewhg. neu renoviert, 1 Zimmer trennbar,

Eine Besichtigung lohnt sich! • EG, 3½ Zimmer ca.100 m2 NWF mit 25 m2 Sitzplatz Miete netto Fr. 1750.–, NK Fr. 220.– pauschal, TP Fr. 120.– • OG 3½ Zimmer ca. 100 m2 NWF mit 25m2 Balkon Miete netto Fr. 1670.–, NK Fr. 220.– pauchal, TP Fr. 120.–

Parkettböden, sehr sonnig, grosse Terrasse. Miete Fr. 1480.– exkl. NK. Auskunft Telefon 062 756 01 89 Telefon 062 756 13 16 (abends) oh@iss-fluehli.educanet2.ch

• OG 4½ Zimmer ca. 120 m2 NWF mit 29m2 Balkon Miete netto Fr. 2000.–, NK Fr. 250.– pauchal, TP Fr. 120.– Für weitere Auskünfte oder eine Besichtigung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 079 415 42 40

157

Immobilienmarkt In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage zu verkaufen

Sport-Anlässe Handball

1. Liga

Samstag, 15. Dezember 2012 Willisau – Muotathal

15.45 Uhr Hallenbad

2 Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. AutoAbstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

2. Liga Samstag, 15. Dezember 2012 Dagmersellen – Stans

Zu vermieten per 31. März 2013, evtl. früher, in Wolhusen

18.00 Uhr

SPL2 (Frauen) Samstag, 15. Dezember 2012 Willisau – Stans

17.45 Uhr Hallenbad

3. Liga (Frauen) Samstag, 15. Dezember 2012 Ruswil/Wolhusen – Sursee

18.15 Uhr MZH Ruswil

Basketball

3. Liga

Sonntag, 16. Dezember 2012 Sursee – Kriens

14.00 Uhr Kottenmatte 17.00 Uhr Kottenmatte

Eishockey

3. Liga

NWF 108 m2, ruhige Lage, direkt an der Emme, alle Zimmer mit Laminat, div. Einbauschränke, sehr schöne, neue Küche, neues Bad und GästeWC, eigene WM. Miete Fr. 1325.–, NK Fr. 130.–, Autoabstellplatz Fr. 30.– Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

Zu vermieten in Willisau per sofort

3. Liga (Frauen) Sonntag, 16. Dezember 2012 Sursee – Dietikon

41/2-ZimmerWohnung

Büroräume Telefon 079 214 45 66 Nachmieter gesucht per sofort in Reidermoos LU

41/2-Zi-Wohnung

Sonntag, 16. Dezember 2012 17.00 Uhr Sursee – Dielsdorf-Niederhasli

• ruhige, sonnige Lage • helle, grosszügige Räume • Balkon • Miete Fr. 1095.– inkl. NK • Garage Fr. 110.– Telefon 078 769 02 77

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des WochePass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des WochePass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Vermietung

Pfaffnau Wohnung Renovierte 4½-Zimmer-

Kappel am Albis Zu verkaufen

>4:K%4VM O:4K V/(6 Y:O:4V+/OIV75 BCKK:VO/4V )5 +:%I7M+: =:+:V1TMK:V/1TVKT2 IV< 3 B:4% 2 4V1. * ./+ !12 "033$&-

Riegelhaus mit Charme Grösse: 260 m2 / Preis: 2’950’000.-

Frau Nadia Colavecchio, Tel: +41 41 560 41 07 ImmoScout24-Code: 2556300

Untermieter/in gesucht

in schöne, grosszügige 2½ZiWohnung, möbliert, am Rand der Altstadt Sursee, ab Januar/Februar bis Juni o.n.V., Miete inkl. NK Fr. 1000.– Tel. 041 920 23 77 (M. Koch) / mariannak@bluewin.ch

158

MFT6VIV75 .4(6K<IO(63 ),P *b 7OTMM: `47:VKI* *4K DO/3 !/.1TV/IM7/V75 @C(6: *4K *:O !IK:K:M XT6V%4* K:V+"<:V5 `4V+/I3 _./K IV< :KK3 _/O1 :5 V4K/+<:(1IV70`MM:(1 K:4.2 V: X/M(61C(6:5 @:..:O/+ M(6O-V1: 4* @TOO4<TO5 :47: *"7.4(61:4K:V2 /I9M `4V1 : =-6 :5 V./7 @4V<:O9O:IV<.4(6: XT6 C7+/O2 K%.4(6 cBE ),,0>TV/K G:O9 `4VMK:..6/..:VR./K% 9CO %IM-

[OIG/7 [O:I6/V< #D NU), \IOM::5 [:.:9TV 8,Q) J)J LL UL /V&/29O:&$KOIG/72(65 ###)*,'%+5)(4

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

Zuschläge

❍ Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

❍ 19. Dez.

❍ 3. Jan.*

❍ 30. Jan.

❍ 6. Feb.

●

Grossauflage

●

Betriebsferien

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

❍ Chiffre (+ Fr. 30.–)

❍ 9. Jan.

❍ 16. Jan.

❍ 13. Feb.

❍ Bis Widerruf

❍ 23. Jan.

*Doppel-Ausgabe, Inserateschluss Freitag, 28. Dezember 2012, 9 Uhr

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Hugo Boss

Giorgio Armani

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

Acqua di Giò Homme EdT Vapo 50 ml

49.90

57.90

Konkurrenzvergleich

120.-

86.-

Preisvergleich vom 28.11.12: Bei www.ottos.ch sind 4 von 6 Parfüms am günstigsten!

Hugo Boss

Nuit Femme EdP Vapo 50 ml

Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im

52.90

Konkurrenzvergleich

109.-

Swarovski

Cacharel

Kenzo

Aura Femme EdP Vapo 50 ml

Amor, Amor Femme EdT Vapo 30 ml

Flower Femme EdP Vapo 30 ml

52.90

34.90

Konkurrenzvergleich

109.-

56.-

Versace

Thierry Mugler

Yellow Diamond Femme EdT Vapo 50 ml

Alien Femme EdP Vapo 30 ml

54.90

Konkurrenzvergleich

89.-

37.90

Konkurrenzvergleich

80.-

52.90

Konkurrenzvergleich

105.-