Woche-Pass | KW12 | 20. März 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 12 | 2013

Mittwoch, 20. März 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ne Über 900 offe

r Region Stellen in de

f a c h k ra f t . c h Jobs für Handw

erk – Technik

– Industrie

www.ottoscars.ch

Nur in Sursee, Infanteriestrasse 4

Telefon 041 925 60 00

Frühlingsausstellung Sa. 23.3.13 von 9 bis 17 Uhr So. 24.3.13 von 10 bis 16 Uhr

Mit Gratiswurst und Hüpfburg!

Saisonwagen und Import-Neuwagen bis zu 39% unter CH-Neupreis! z.B. VW Touran, 2.0 TDI Comfort, 140 PS, DSG 6-Gang, 7 Plätze, Jg. 5.2012, 35’000 km, NP CHF 52’100.–, VP CHF 29’900.–

Audi, BMW, Hyundai, Jeep, Kia, Mini, Peugeot, Skoda, Suzuki, VW

Günstig zu verkaufen

E-Bike Wheeler BionX 26" Motor und Batterie neu, 2. Batterie vorhanden, Zustand sehr gut. VP Fr. 1850.– Telefon 079 382 40 55*

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 22. März 2013 Solo Vladi Samstag, 23. März 2013 Walter Blum

Es esch chum zom Gloube, aber wohr,

jeweils hr ab 20 U

d‘Mägi vo Sorsi werd am 22. März 2013 70 Johr.

Donnerstag, 28. März 2013 Bruniko

Mer gratuliere der ganz härzlech ond wönsche der alles Liebi ond Gueti.

Karfreitag/Karsamstag, 29./30. März geschlossen Freitag, 5. April 2013 Walter Meyer live Samstag, 6. April 2013 Alpine Voice

Läbespartner Willi, Benjamin u. Tanya, Inge u. Jakob, Karin, Margrit, Erwin u. Margrith, Marlen u. Toni, Margrit

Freitag, 12. April 2013 Bruniko Samstag, 13. April 2013 Pit Sound Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

ZU VERSCHENKEN

Dekubitus-Matratze

mit Luftkissen von der Firma KCI Zürich, frisch gereinigt. Telefon 041 970 10 09

Oster-Ausstellung 23./24. März 2013

Samstag, 8 bis 18 Uhr/Sonntag, 10 bis 17 Uhr

6246 Altishofen

Auss te

ller

Gross er Wettb ewer b

22. März 16 - 20 h

Frühlingsgefühle

Grosse Ausstellung 2013

W i l l i s a u

23. März 10 - 18 h

24. März 10 - 18 h

Ettiswilerstrasse

Shutt leb Grills us Heli R tand un Festw dflüge ir Come tschaft dy Degu -Variete statio Bike T nen est www.willisauergewerbe.ch 3

Service

Herzlich willkommen zum Neuheiten-Frühling

Neu: Audi A3 Sportback

Freitag, 22. März 14.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 23. März 9.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 24. März 10.00 bis 17.00 Uhr

Neu: VW Golf VII

Duo Merlin

Impressum

Ihr zauberhaftes Duo für jeden Anlass, ob Hochzeit, Geburtstag, Festzelt, Oktoberfest, Vereins-, Firmenanlass. Ein Garant zu jedem Feste. Telefon 079 222 85 36 / 076 316 19 45 www.duomerlin.ch

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Frühlings-Brocante / Flohmarkt 23. + 24. März 2013 Im wunderschönen Klosterkeller St. Urban/LU

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Samstag, 23. März 2013, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 10 bis 17 Uhr

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Eintritt frei – viele Parkplätze 5 Min. ab Langenthal 9 Min. ab Autobahnausfahrt Reiden-Pfaffnau Info Telefon 079 677 08 58

Druckfehler

Voranzeige: Weihnachts-Brocante/Flohmarkt 30. November und 1. Dezember 2013

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Chum zom gloube aber wohr,

d Judith usem Ohmstu werd 50 Johr.

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Trotzdem stosch du noni ufem Abstellgleis, Mausi am Fritig rouche mer eis. Julia ond Lisa

Frü h Aus lingsg in Wstellun efühle illis g au FR 2 SA 2. Mä r 2 SO 3. Mä z, 16 b 24. rz, 1 is 20 Mä 0 bi rz, 1 s 17 Uhr 0b is 18 Uhr Uhr

Wohnen und Spielen im Garten Grosse Gartenmöbelshow mit über 130 Tischgarnituren, Lounges, Sonnenliegen, Sonnenschirme. Outdoor-Fitness, Trampolins und viele Spielplatzgeräte, Sonderausstellung Stobag Glasdachsysteme. 29 Jahre BOWI, 29 Top-Angebote und 10% auf das ganze Sortiment exkl. Aktionen und Setangebote. Attraktion für Gross und Klein mit Komiker Clown Rey (SA und SO). Ristorante La Strada Willisau serviert italienische Spezialitäten. 27 weitere Aussteller: www.willisauergewerbe.ch

BOWI GARTEN & FREIZEIT I 6130 Willisau I 041 970 37 77 I Freitag Abendverkauf bis 20 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung. www.bowi.ch

rz 2013 23. + 24. Mä10 – 16 Uhr jeweils

Noudi‘s Bike Store

Schlottermilch 2a | 6210 Sursee | Tel. / Fax 041 921 51 30 | www.noudisbikestore.ch Zu verkaufen

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

• MountainBIKE Trek Neu, WHEELER und Scott

Musik-Alleinunterhalter oder Duo

• occ. Bike + Velos

041 790 24 21 • www.eurosound.ch

alle Grössen und Auslaufmodelle

• Hometrainer Kettler Golf, Fr. 120.–

Da Lager überfüllt, grosse Rabatte, auch für die Occasions- und Bahnhof-Velos. Bruno Hermann, Tilliacker 386, 5047 Walde Telefon 062 726 17 77

Jahreskonzerte ’13 Retrospektive – Märsche, Polka & Co.

�� – ��

Direktion: Lukas Scherrer Moderation: Ricci Ottiger Samstag, 23. März, 20.00 Uhr Sonntag, 24. März, 16.30 Uhr

��

im KUBUS Rickenbach

��

Zu verkaufen • Bettzeugschublade, 128 x 90 cm, auf Rollen, Erle massiv, «Team 7» • Schreibtisch, weiss, 140 x 70 cm, Gestell silber matt • Holztischplatte, 60 x 120 cm, Eiche massiv

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.®

GRATIS: 4 Stühle (Hochlehner) aus Tannenholz Telefon 041 495 24 27 / 079 756 12 30

Tropisches Bettklima? Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

ClimaLuxe®

Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 22. März: Crossline Sa, 23. März: Duo Romantica

Bei uns dreht sich jetzt alles um die ClimaLuxe® Jubiläumsangebote.

empﬁehlt

Eiskaltes Bettklima?

Verkaufe schöne

Braut- & Festmode Vermiete Tauf-Mode

Auch für Zwillinge, grosse Auswahl! Nehme Braut- und Festmoden sowie Bräutigam-Bekleidungen in Kommission. Telefon 079 899 40 17 (oder SMS, auch sonntags)

r nen Tü e f f o er 13 Tage d S o . 2 4 . 3 . 2 0 – . F r. 2 2 . 3

De Ferdy vo de Untertreie firet am 23. März 2013

sine 70. Gebortstag.

* Gültig für alle ClimaLuxe® Matratzen, Kissen und Duvets.

Härzlechi Gratulation!

Wasserbett& schlafcenter Kantonsstr. 24

•

Töre stönd offe ab 13 Uhr i de Untertreie Of e gmüetleche Nomittag freut sech de Jubilar

6207 Nottwil • Tel. 041 938 00 67 www.wasserbettenluzern.ch 8

23. m채rz 2013

dj white rocka

dj ref jd dj h체g!

Früehligsflöört… …bei uns im speziell-normal blühen deine Träume auf und du findest das Tüpfelchen auf dem i. Wir punkten mit: edlen Accessoires – stimmigen Ostersachen – frischer Blumenpracht – üppigen Holzkunstwerken – leuchtenden Bildern – extravaganten Möbeln etc.pp… Ein wahrer Genuss... durch die alte, ehrwürdige Kornschütte zu schlendern! Komm doch vorbei und trete hinein in die überraschende Wunderwelt von speziell-normal! Wir haben wie folgt offen: MO: zue DI-FR: 9.00-11.30 Uhr und 13.45-18.00 Uhr SA: 9.00-13.00 Uhr

Und im März gibt es speziell 3 Frühlingsbegrüssungstage! FR, 22. März: 9.00-18.00 Uhr SA, 23. März: 9.00-19.00 Uhr SO, 24. März: 11.00-18.00 Uhr Vögeliwohl! Nelia & Co. speziell-normal, Kornschütte (neben Schloss), 6246 Altishofen/ 062 756 69 09/ www.speziell-normal.ch

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

In dem von der UNESCO ernannten Weltwasserjahr 2013 möchte die Umweltkommission der Stadt Sursee der Bevölkerung das Thema Wasser näherbringen.

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9 EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

WASSER-AUSSTELLUNG TAGE DES WASSERS

Zu verkaufen

frische Eier ab Hof

Freitag, 22. März 2013, 9–18 Uhr Samstag, 23. März 2013, 9–16 Uhr

auch für Wiederverkauf. Familie Kleeb-Steffen, Buchs LU Telefon 062 756 03 63

Am internationalen Tag des Wassers können Sie sich an der Bahnhofstrasse 20 (vor dem Interdiscount) über die folgenden, mit Wasser zusammenhängenden, Themen informieren. • Abwasser • Energiegewinnung • Industrie und Gewerbe • Hochwasser-Schutz • Lebensraum Wasser • Mikro-Verunreinigungen Kommen Sie vorbei, experimentieren Sie mit Wasser und lassen Sie sich über aktuelle und interessante Projekte in und rund um Sursee informieren. Umweltkommission der Stadt Sursee

041 662 16 16

MOTOR MOTORCYCLES TORCY CYCLE CY CLES S www.triumphalpnach.ch

Grosse

Frühlingsausstellung Samstag/Sonntag 23./24. März 10.00 – 1 7.00

Design inspiriert durch Bewegung. Der neue Mazda6 Sport Wagon. o}

o -z

j T^[M Wb[MKNbKK _bPS ZPPOlbIZl^M AUmcY@V> @^`[PORO\Z^ j EfFJBAJTOIOML >^MaMbH`[ hLe RGEFF SQL YCiJXQZKKZOP^P EFg \GSQ j ?Q]bKK^P_^ AZ`[^M[^ZIKbHKKIbIIHP\d YZIkJDOIaM^QKbKKZKI^PIL adaptive Geschwindigkeitsautomatik, Spurwechselassistent und vieles mehr

Lancierungsangebot: Optionen im Wert von CHF 3 000.— geschenkt

der neue M{zd{ 6. leidenschaftlich anders.

Wir präsentieren Ihnen: • • • •

www.mazda6.ch

Mazda Neuheiten Das Schweizer Auto des Jahres; der neue Mazda 6 Diverse Vorführwagen Gepflegte Occasionen

Lassen Sie sich vom neuen Konzept SKYACTIV TECHNOLOGIE überzeugen und geniessen Sie mit uns die ersten Frühlingstage. Auf Ihren Besuch freuen sich die beiden Garagen-Teams.

Rüediswilerstrasse 98, 6017 Ruswil Telefon 041 495 35 36 www.garage-roos.ch

Stützli, 6112 Doppleschwand Telefon 041 480 11 79 www.garage-glanzmann.ch 11

�� ..25+ 7$ +$;5#5# 9753/&6335) 57$17*=#37* >5# "6-?1573;4+;.. �� ‘�� <,:"(20'!8-? (% ��

��

ZU VERSCHENKEN

.1+$%'(&$ ,*-&1'/1&

6 Legehennen-Küken

6 Wochen alt, 4 Wochen nach den Osterferien abzugeben. Telefon 041 420 09 47

423! 0#$$"+) ("+&#%!$#'!!& )*

GRATIS abzugeben

Philips Röhren-Fernseher mit Möbel, Diagonale 70 cm, blau, funktioniert einwandfrei. Telefon 079 246 93 82 (ab 19 Uhr)

Freitag, 22. März 2013 ab 18 Uhr

Apéro und 10% Rabatt aufs ganze Sortiment

Krone 94 Willisau präsentiert

21 Uhr www.reitsport-schrepfer.ch bis ö e g ffnet

Spaghetti-Festival

Freitag, 22. März 2013 Samstag, 23. März 2013

STEP-AEROBIC

ab 17. April 2013 in Wolhusen Mittwoch, 20 Uhr, 10 Lektionen Fr. 150.–

Joe Beaujolais Band live

www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

www.krone94.ch 12

23. und 24. März 2013 Samstag, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr

Zell 13

r Karate-Lehre mit eidg. s Fachauswei

Oster-Ausstellung Alprestaurant Badegg, Luthern-Bad Telefon 041 978 12 67 Samstag, 23. März 2013, 10–22 Uhr Sonntag, 24. März 2013, 10–18 Uhr www.osterausstellung.ch.vu Handgeschnitzte Holzartikel, div. Oster-Artikel Telefon 041 978 10 24

Tanzabende 2013 im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 22. März Fr, 5. April Fr, 19. April Fr, 3. Mai Fr, 10. Mai Fr, 17. Mai Fr, 24. Mai Fr, 31. Mai

Duo Romantica Hit Mixx Duo Ochsi Gabriela & Jack Gabriela & Jack Clodi B. Gabriela & Jack Duo Romantica

Zu verkaufen komplettes

Kinder-Zimmer

in Decor Esche natur, Preis nach Absprache. Telefon 041 988 11 11

Hans Albisser von Geuensee Am 24. März 2013 ist es soweit, wir freuen uns und sind bereit.

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

«60 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Darum wollen wir dir heute sagen, es ist schön, dass wir dich haben!»

4950 Huttwil

Tim, Nina, Ramon, Elias, Gabriel 14

Frühling 2013

Hereinspaziert … … wir zeigen Ihnen die ganze Modellpalette von SsangYong. Samstag, 23. März 2013 Sonntag, 24. März 2013 jeweils 10 bis 17 Uhr Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 44 45 Fax 041 921 85 45

SsangYong Korando

ab Fr. 24 990.–

88 62 2 33 4 57 66

Gold

-Jac

kpo t

en reis n 0 P ang 1 SE zu rg au bis Supe RP t E i H m in uC ge nge Ra Gä r Gan e Jed

SA 23. März SA, Mä 2013 19.30 19.3 .30 Uhr, MZH Eich

Lot to Lo t

.– tel F 3790 ensmit ike CH mit Leb b y n it e C g a erw Elektro ein Leit ine utsche . Gang 2 r e d e isch, G J le F , e ise … enkkörb Gesch eitere tolle Pre w d un

1. G a Da ng g u e rka ratis rten

20.

–

2452 61 7254 60 4 82 5 11 11 4 80 7 8 6 7 30 48 57 6 86 1 9 41 53 7 2 90 8

CH F

Zu verkaufen rassenreine

Labrador-Welpen

Freitag, 22. März 2013

braun und schwarz, LU Telefon 076 482 03 79

Stobete

mit den Murhubel-Härpfeler

Mahal Kita Aking asawa Ruby

Karfreitag, 29. März 2013 zum Zmittag

Fisch-Spezialitäten

Zum

Ostermontag, 1. April 2013 11.30 bis 14.00 Uhr

40. Geburtstag

«Hindertzi-Menü»

wünschen wir alles Gute und viel Glück! Robert, Emmanuel, Chantal

Ostersamstag und Ostersonntag geschlossen

ZU VERSCHENKEN

Restaurant Muracher, 6233 Büron Telefon 041 933 00 12 www.muracher.ch Öffnungszeiten: Mo + Di 8–19 Uhr, Mi–Sa 8–24 Uhr, So 9–19 Uhr

20 Big-Bag

neuwertig, 1x gebraucht (Schweinefutter), 700 kg. Telefon 062 754 16 55 / 079 367 61 29 16

Sonnenbrillen-Event 2013

15% Rabatt brillen! auf alle Sonnen Donnerstag 21. März 2013 19.00 bis 21.00 Uhr mit Apéro und Häppchen

Import Optik Sursee - Zentrum Trotte - Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee - Telefon 041 920 40 00 - www@import-optik.ch

Eine Eine Auswahl Auswahl aus aus unseren unseren aktuellen aktuellen Occasionen Occasionen

Modell A 150 Lim. Avantgarde A 160 A 160 Classic A 160 MyStar A 170 Lim. Avantgarde A 180 CDI Classic B 160 Compact Star B 180 B 180 BlueEff. B 180 Sportpaket C 180 CGI Lim. C 180 CGI T-Lim. C 180 CGI T-Lim. C 180 Komp. Avantgarde C 180 Komp. Avantgarde C 180 Komp. Lim. BlueEff. C 180 Komp. Lim. BlueEff. C 200 Komp. Lim. C 250 CDI BlueEff. 4M C 320 Avantgarde 4M CLC 220 CDI CLK 200 Komp. Cabrio CLS 350 CDI E 200 CGI BlueEff E 220 CDI BlueEff. Lim. E 240 Classic E 250 CDI Lim. E 250 CGI BlueEff. Avantgarde E 320 Élegance E 350 CGI Cabrio GLK 220 CDI BlueEff. 4M S 350 CDI SL 500 SL 500 SwissEdition SLK 200 Komp. SLK 250 Roadster Aut.

Farbe blau silber schwarz schwarz schwarz grau schwarz schwarz silber grau schwarz grau schwarz silber grau grau schwarz silber schwarz silber schwarz schwarz silber silber schwarz silber grau silber schwarz grau schwarz schwarz schwarz schwarz silber grau

1. Inv. 05.2009 12.2010 07.2009 08.2010 06.2007 02.2011 10.2008 06.2008 01.2011 04.2011 03.2010 10.2010 09.2011 09.2010 07.2008 08.2009 10.2009 10.2004 02.2012 01.2004 03.2010 07.2006 04.2009 09.2011 03.2012 05.2005 07.2011 08.2010 11.2004 09.2010 08.2012 07.2010 05.2008 05.2006 04.2004 06.2011

KM 92 500 46 900 69 900 19 000 34 000 30 000 42 900 64 800 21 500 24 200 49 200 51 000 20 000 39 500 66 000 117 000 61 800 112 000 27 000 145 000 38 000 92 500 30 000 21 500 25 000 141 500 33 000 20 500 99 800 32 700 19 000 33 000 79 500 66 500 97 500 33 000

Interne-Nr. 350686.01 350999.01 153407.01 153423.00 251144.01 250804.00 153155.01 350669.01 153604.01 251175.01 251167.01 251128.01 350504.00 350670.01 152880.01 350679.01 350672.01 350723.01 153527.01 153197.01 152975.01 350700.01 152596.01 1ME127 251222.01 153248.01 250954.01 152573.01 155555.01 251201.02 153937.01 251122.01 153571.01 350716.02 153327.03 251235.01

Preis 14 800.– 20 800.– 15 900.– 18 600.– 16 500.– 24 900.– 17 800.– 18 800.– 23 800.– 26 900.– 26 800.– 28 900.– 36 700.– 29 900.– 22 800.– 19 900.– 23 800.– 14 900.– 49 800.– 13 500.– 27 800.– 23 800.– 43 800.– 45 900.– 43 800.– 13 700.– 46 800.– 37 800.– 18 900.– 58 900.– 49 800.– 61 900.– 66 800.– 44 800.– 19 800.– 45 800.–

Fremdmarken Mitsubishi Outlander 2.4 Opel Insignia 2.0T Cosmo Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 308 1.6 16V T Gti Peugeot 407 SW 2.2 Toyota iQ 1.0 VW CrossTouran 1.4 TSI

grau grau grau weiss schwarz silber grau

04.2007 03.2009 12.2007 05.2011 06.2005 03.2010 06.2007

72 500 68 000 125 000 9 900 72 100 36 800 123 000

153887.02 153311.01 350676.01 153444.03 251120.02 251975.01 152921.01

13 900.– 25 800.– 8 800.– 22 800.– 12 700.– 10 900.– 13 900.–

ZwEigniEdErlAssung luZErn Spitalstrasse 8 · T 041 429 0 429 · luzern@merbag.ch ZwEigniEdErlAssung sursEE Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · sursee@merbag.ch ZwEigniEdErlAssung EnnEtbürgEn Herdern 6 · T 041 624 49 00 · ennetbuergen@merbag.ch

mEinmErcEdEs.ch

mErcEdEs-bEnZ AutOmObil Ag

www.meinmercedes.ch/luzern

Jubiläums-Ausstellung tell

Freitag, 22. März bis Sonntag, 24. März 2013 jeweils von 9 bis 17 Uhr diese highlights erwarten sie •Probefahrten mit unseren Mercedes-Benz und smart Modellen •Jubiläumsmodelle Merbagretail.ch mit bis zu 26 % Preisnachlass* •smart Sondermodelle mit über 20 % Preisvorteil* •6 % Währungsrabatt auf alle Personenwagen •Vorführ- und Demowagen – neuste Modelle zu besten Preisen •Über 110 Top-Occasionen zu attraktiven Preisen •1 % Leasing-Aktion auf alle Occasionen* •Grosser Wettbewerb mit attraktiven Preisen •Grillplausch

LUzern

Spitalstrasse 8 T 041 429 04 29 luzern@merbag.ch

SUrSee

Sandgruebestrasse 2 T 041 926 60 60 sursee@merbag.ch

enneTBÜrGen

Herdern 6 T 041 624 49 00 ennetbuergen@merbag.ch

Merbagretail.ch Mercedes-benz autoMobil ag

*Alle Jubiläumsmodelle sind unter www.merbagretail.ch/jubilaeumsmodelle detailliert aufgeführt.: Coupé C 180 BlueeFFICIenCY, 156 PS (115 kW), 1595 cm3, 147 g CO 2 / km, 6,3 l /100 km, energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 57 463.– abzüglich 6 % Währungsprämie CHF 3447.– und Merbag-Prämie CHF 11116.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 42 900.–. Kombi C 180 BlueeFFICIenCY, 156 PS (115 kW ), 1595 cm3, 139 g CO 2 / km, 5,9 l /100 km, energieeffizienz-Kategorie: C. Fzg.-Listenpreis CHF 59 114.– abzüglich 6 % Währungsprämie CHF 3546.– und Merbag-Prämie CHF 12 169.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 43 400.–. Limousine C 250 CDI 4MATIC BlueeFFICIenCY, 204 PS (150 kW), 2143 cm3, 144 g CO 2 / km, 5,4 l /100 km, energieeffizienz-Kategorie: B. Fzg.-Listenpreis CHF 72 354.– abzüglich 6 % Währungsprämie CHF 4341.– und Merbag-Prämie CHF 13 113.– ergibt einen Barkaufpreis von CHF 54 900.–. Das Sondermodell ist nur mit der beschriebenen Ausstattung und in Uni-Lackierungen erhältlich. Die Serienausstattung ist in der jeweiligen Preisliste ersichtlich. Immatrikulation muss bis zum 30.07.2013 erfolgen. nur so lange Vorrat. 1% leasing-aktion (auch eff. Jahreszins) für ausgewählte Occasionen gültig von 20.3. – 30.3.2013; Immatrikulation bis 31.05.2013. Laufzeit 24 – 48 Monate, Laufleistung nach Kundenwunsch. ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. sondermodell smart für chF 11 900.–: Listenpreis CHF 15 250.– abzüglich Merbag-Prämie CHF 3350.–. Sonderausstattung: Klimaanlage, radiovorrüstung. Serienausstattung ist in der Preisliste ersichtlich. smart coupé pure mhd 61 PS: 1.0 l (45 kW / 61 PS / 99 cm3 ) Benziner, Treibstoffnormverbrauch gesamt: 4,3 l /100 km, energieeffizienz-Kategorie: B. Prämie: Die retailprämie ist nicht kumulierbar. nur so lange Vorrat. Alle Angaben verstehen sich inkl. 8% MWST. und als unverbindliche Preisempfehlung. Alle Preise in CHF. Das abgebildete Fahrzeug ist eine e-Klasse Limousine. Durchschnitt Verbrauch aller verkauften neuwagen: 159 g CO 2 /km. nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar. Fragen Sie für den letzten verbindlichen Stand unsere Verkaufsberater. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Freitag, Samstag, Sonntag,

16 - 21 Uhr 10 - 19 Uhr 10 - 18 Uhr

Samstag, 23.03.2013 vom 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Ort: Schenker Storen AG, Allmendstrasse 6, Sursee Auf Wunsch auch fertig montiert.

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 23. UND 24. MÄRZ 2013.

Es erwarten Sie nebst unseren neuesten Modellen auch attraktive Cash-Bonus-Angebote, einmalige Eintauschprämien, ein sensationelles 3,9% Leasing und hohe Kundenvorteile auf Sondermodelle. Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung und lassen Sie sich von unseren unschlagbaren Angeboten überraschen! Wir freuen uns auf Sie!

toyota.ch Jubiläums Ausstellung 25 Jahre Auto Gebr. Stalder AG

Auto Gebr. Stalder AG Rossgassmoos 6130 Willisau / LU T +41 (0)41 970 10 55 garage.stalder@abix.ch www.toyota-stalder.ch

Leasingkonditionen: Eﬀektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern.

www.huplant.ch Familie Huber und Team freuen sich auf Ihren Besuch im Gartencenter!

Italienwoche bis am 2. April:

Ausstellung mit Palmen, Formgehölzen, Oliven- und Zitruspflanzen, Küchenkräuter frisch aus der Toscana; kombiniert mit winterharten Steinguss-Gartenfiguren.

Tag der offenen Tür: Herzlich willkommen!

Sa. 23. März 08.00-17.00 Uhr So. 24. März 10.00-17.00 Uhr

Rundgang durch die Gärtnerei, Gewächshausbeizli, Setzlinge eintopfen für Kinder, Clown macht Ballonfiguren, Helikopterrundflüge. Verkauf an beiden Tagen offen.

Zu verkaufen

Tauchrührwerk stationär 10 PS Tiefe 3.5 m mit Schiffsschraube mit Steuerung ab Platz Fr. 3500.–

30 Jahre

Krollofen 70 mit Oel, Ausgang Durchmesser 40 cm, abgasfrei, kann warm und kalt gebraucht werden, 7 m Schlauch, Fr. 1800.–

Kastelruther Spatzen

live

Bucher Mäher, sehr guter Zustand mit Doppelmesserbalken 1.5 m, Fr. 1800.– Telefon 041 930 15 65

Jubiläumstournee

Ich kaufe

Fr, 19. April 2013 Huttwil BE

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw. • Mofa Ersatzteile Puch usw. • Armbanduhren; IWC, Omega, usw. • CH-Münzen, Goldschmuck • Wein; Mouton + Lafite Rothschild usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Nationales Sportcenter

Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / Min., Festnetztarif www.ticketcorner.ch

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03 22

Sa, 23. & So, 24. März je 09.00 bis 17.00 Uhr

AUT

-SH

LUZERN-NORD

NEUHEITEN VOM AUTOSALON 2013

Emmen

SKODA CENTER LUZERN

Emmenbrücke

ALFA ROMEO · PEUGEOT

Emmenbrücke

SEAT · Suzuki

VW · VW-NF

Luzern-Littauerboden

Emmenbrücke

HONDA · CITROEN

VOLVO · FIAT · LANCIA ABARTH · IVECO

Luzern-Reussbühl

Emmenbrücke

RENAULT

HYUNDAI · FORD · NISSAN

ner ie zu ei i! S n e m e Kom hrt vorb Probefa

Einladung zur Frühlings-Expo 23.+24. März 2013 Samstag 10 bis 18 Uhr Sonntag 10 bis 17 Uhr

Ihr Partner für Qualität und Fahrspass… mit Sicherheit

IFF 2-Rad Center Gettnau www.iff2rad-center.ch

Suche laufend

· LPs, Singles

BluemeTanz | Sonja Bucher Spitalstrasse 9 | 6210 Sursee Telefon 041 921 79 00

50er- bis 80er-Jahrgang, Rock, Pop, Blues, Jazz, Beat, Rock 'n' Roll, Punk, New Wave, Heavy Metal usw.

· alte Motorräder, Mofas zum Basteln

Telefon 079 689 92 57

Günstig abzugeben

• Brennholz-Fräse • Heurüst-Maschine (Portana) • Heubelüftung (Zemp) • elektr. Viehhüter • Harassen • 2 Elektro-Motoren

Blütengeﬂüster

5 PS fahrbar, 10 PS nicht fahrbar

• Tisch und Bänke (zusammenlegbar) • Schleuder-Maschine für Honig (Meier) • Honig-Kessel (25 l und 10 l)

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns den Frühling zu begrüssen...

Telefon 041 980 15 46

21. März 2013 09.00 bis 12.00 | 13.30 bis 18.30 22. März 2013 09.00 bis 12.00 | 13.30 bis 18.30 23. März 2013 09.00 bis 16.00

ZUMBA

ab 17. April 2013 in Wolhusen Mittwoch, 9.30 Uhr, 10 Lektionen, Fr. 150.–

Auf Ihren Besuch freuen sich Sonja Bucher und Team

www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18 24

w w w. w a s s e r b e t t e n l u z e r n . c h

Fr 14.00–18.30 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr Sonntag offen 10.00–16.00 Uhr

Kantonsstr. 24 • 6207 Nottwil • Telefon 041 938 00 67

WASSERBETT& SCHLAFCENTER

Freitag, 22. März – Sonntag, 24. März

mit Frühlingsapéro in Nottwil

New ŠKODA Octavia Limousine

New VW Golf

FrühlingsIusst7llung 57i >7r AMAG RETAIL Surs77 22. 5is 24. MArz 2013

Fr7itIg 22. MArz 2013 SImstIg 23. MArz 2013 SonntIg 24. MArz 2013 •

14.00 - 19.00 Uhr 08.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

Alle Neuheiten und die aktuelle Palette von VW, Skoda, Audi und VW Nutzfahrzeuge Grosse Occasionsausstellung mit 100% Garantie Viele interessante Aktionen und Sonderangebote Attraktionen für Gross und Klein Grosser Wettbewerb und Apéro in unserem „Nutzi-Stübli“

• • • •

VW New Beetle Cabriolet 60s

VW T5 California Beach

New Audi A3 Sportback

AMAG RETAIL Surs77 Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch

Tel. +41 41 926 80 40 Fax +41 41 926 80 50

www.surs77.ImIg.3h

New Seat Leon

New VW Golf

FrühlingsIusst7llung 57i >7r AMAG RETAIL RIin 22. 5is 24. MArz 2013 Fr7itIg 22. MArz 2013 SImstIg 23. MArz 2013 SonntIg 24. MArz 2013 • • • • •

14.00 - 19.00 Uhr 08.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

Alle Neuheiten und die aktuelle Palette von Volkswagen, Seat und VW Nutzfahrzeuge Grosse Occasionsausstellung mit 100% Garantie Viele interessante Aktionen und Sonderangebote X Profitieren Sie `etztC Freie Besichtigung und Kinderbetreuung &it einer Top-Leistung auf dem !rgometer kZnnen Sie ausserdem einen tollen Preis gewinnen. www.fitwork.ch - Ihr Fitnesscenter in Emmenbrücke. VW New Beetle Cabriolet 60s

VW upC

Seat 8biza F6

AMAG RETAIL RIin Sandblatte 3 6026 6ain

Tel. +41 41 459 88 88 Fax +41 41 459 88 99

www.rIin.ImIg.3h

Volkswagen jetzt wieder zu Volkspreisen. Jeder soll sich einen Volkswagen leisten kĂśnnen. Deshalb haben wir die Listenpreise gesenkt. Das bedeutet: Ab sofort gibt es auch Ihr Traumauto zum Traumpreis. Wie wenig es tatsĂ¤chlich kostet, sehen Sie auf www.volkspreise.ch oder direkt bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch LU Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch

AMAG RETAIL Rain Sandblatte 3 6026 Rain Tel. 041 459 88 88 www.rain.amag.ch

Zu vermieten

Chum zom gloube, aber wohr.

Wohnmobile

Claudia Würsch-Wisler vo Rusmu fiiret scho 50 Johr!

Dä bsondrig Tag ﬁiret sie am Donnschtig, 21. März ond das esch wörkli kei Scherz. I de Wolhuserstross 21 het sie ehres Fescht ond empfangt de ganz Tag ehri Gescht. Gsondheit, vel Chraft ond Glöck, wönschet ehri 3 Manne metem ganze Familietörck

Tel. 041 921 53 55, www.wohn-mobile.ch

GASTHAUS

Löwen

Löwenstrasse 49 5735 PFEFFIKON Tel. 041 930 40 33 Mobile 079 842 73 80 www.thats-life.info

Montag ganzer Tag und Dienstag bis 17.00 Uhr geschlossen Mittwoch + Donnerstag 11.00–24.00 Uhr Freitag + Samstag 11.00–02.00 Uhr Sonntag 09.00–20.00 Uhr

So, 24. März 14.00 Uhr

Clodi B. Alleinunterh. Duo Zaubermond

Sa, 30. März 20.30 Uhr

Duo Smaragt

Oster-Sonntag, 31. März 14.00 Uhr

Duo Smaragt

Sa, 23. März 20.30 Uhr

Räderbörse Wolhusen (Schulhausplatz Rainheim) Samstag, 23. März 2013 Annahme 9.00 Uhr–10.00 Uhr Verkauf 10.15 Uhr–10.45 Uhr Rücknahme 10.45 Uhr–11.15 Uhr

über 30 Grills

An Ostern mit Osternästli suchen

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Gutbürgerliche Küche

;0+C)/26.)4 1 3-/*)+0/@).-C) :2 89+< #%$" 5. @)4:)B)+C -*)+ 0.@)=-4C( 0A,= 3-/*)+7-/*:C:-/)/ 0AB !ADDC)44A/@2-*)44) #%$#( ):/ >)DA,= 2:C >)+0CA/@ 4-=/C D:,=& ???&@D'2-).)4&,=

Polo 1.2 l BlueMotion Technology Alter Listenpreis:

ab Fr. 20’000.–

Neuer Listenpreis:

ab Fr. 17’200.–

BlueMotion Technology Prämie1:

Fr. 1’000.–

Think Blue. Prämie :

Fr. 2’000.–

Ihr Vorzugspreis3: ab

Fr. 14’200.– www.volkspreise.ch

Und jetzt erst recht: Think Blue. Volkswagen senkt die Listenpreise. Doch damit nicht genug: Wir unterstützen Ihre Entscheidung für ein umweltfreundliches Modell zusätzlich mit der BlueMotion Technology Prämie. Und wenn Sie Ihr in die Jahre gekommenes Fahrzeug gegen einen neuen Volkswagen eintauschen, belohnen wir Sie mit der Think Blue. Prämie. Besuchen Sie uns und erfahren Sie, wie wenig Ihr Wunschfahrzeug kostet. 1

Das Angebot ist gültig für Privat- und Flottenkunden und für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2013 und nur für folgende

BlueMotionTechnologies Modelle: BlueMotion, BlueMotion Technology, Hybrid, EcoFuel, BlueTDI, Polo BlueGT. Ausgeschlossen sind Phaeton, Golf Variant A7, Polo R WRC und Fahrzeuge mit Fleetline-Paket oder Grossflotten-Rabatt. Die BlueMotion Technology Prämie ist je nach Modell unterschiedlich und bewegt sich zwischen Fr. 1’000.– (up! und Polo) und Fr. 2’000.– (Passat, CC, Sharan, Touareg). 2 Das Angebot ist gültig auf allen Modellen (ausser Polo R WRC und Golf Variant A7) für Privatkunden mit einem Eintauschfahrzeug. Die Prämie richtet sich nach der Marke (VW, Audi, Škoda und SEAT Eintauschfahrzeuge erhalten eine reduzierte Eintauschprämie) oder dem Alter des Eintauschfahrzeugs (8 Jahre oder älter oder jünger als 8 Jahre) und gilt für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2013. Das neue Fahrzeug muss spätestens bis zum 30.9.2013 eingelöst werden. Die Eintauschprämie ist je nach Modell unterschiedlich und bewegt sich zwischen Fr. 500.– (up!) und Fr. 5’000.– (Sharan, Touareg und Phaeton). 3 Berechnungsbeispiel: Neufahrzeug: Polo 1.2 l BlueMotion Technology, 70 PS (51 kW), 3-türig, Listenpreis vor 1.3.2013: Fr. 20’000.–. Listenpreis ab 1.3.2013: Fr. 17’200.–, abzüglich BlueMotion Technology Prämie Fr. 1’000.–, abzüglich Think Blue. Prämie (Annahme Alter Eintauschfahrzeug über 8 Jahre) Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 14’200.–. Energieverbrauch: 5.2 l/100 km, CO2-Emission: 119 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzKategorie: C. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 24’710.–. Mehr Informationen unter www.volkswagen.ch

AMAG RETAIL Sursee

AMAG RETAIL Rain

Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch LU Tel. 041 926 80 40, www.sursee.amag.ch

Sandblatte 3, 6026 Rain Tel. 041 459 88 88, www.rain.amag.ch

Golf-Einstieg einfach gemacht Gruppen-Schnuppergolf-Kurs für Familien, Firmen, Vereine, Schulen Publikumsgolf-Rottal Underrot, 6017 Ruswil Telefon 041 495 14 63 www.publikumsgolf-rottal.ch

Aus unserem grossen

Wir verpflegen Sie gerne im Wöschhus.

PILATES

Grill-Programm

ab 20. April 2013 in Wolhusen Samstag, 10 Uhr, 8 Lektionen Fr. 120.– www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

Weber Modelle

ein ausserordentlicher Grill in gehobener Qualität in verschiedenen Grössen und Ausstattungen Brenner immer abgedeckt durch abgewinkelte Hitzeverteil-Stäbe

Weber Q-Modelle Auf Wunsch auch mit Fahrgestell lieferbar

Gratis Tennis schnuppern!

Mit dem einzigartigen Flav-R-Wave™ Aromasystem Auch mit Drehspiess lieferbar

Sonntag, 24. März 2013, 11–13 Uhr Der Tennisclub Dagmersellen lädt alle interessierten Kinder und Erwachsene zum Tennis-Schnuppertag ein. Sportliche Kleidung erwünscht. Gratis Grillwurst für alle Teilnehmer.

Outdoorchef in versch. Ausführungen

Wir freuen uns auf viele Besucher. www.tcdagmersellen.ch

batt Bis 30% Ra inkauf! e dank Gross

Gesucht

Brennholz-Spälten 1 m, für Winter 2013/2014, mindestens 10 Ster. Offerten unter Telefon 079 525 96 03 (Combox)

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

montags geschlossen

Service

Bei uns zu sehen und probefahren: Die Neuheiten vom Autosalon.

N 6020 Emmenbr체cke 041 429 67 67 sedelgarage.ch

SA 23. M채rz 2013 + SO 24. M채rz 2013, je 9-17 Uhr

Zu verkaufen

Aus Freude am Reisen

Rapid (Ch) S-Special

neu revidiert (MFK 8.2011), mit Seilwinde und 150 m Drahtseil, Preis Fr. 4500.– Telefon 079 608 47 22

Pilates in Buttisholz

Jetzt Katalog 2013 bestellen!

Rücken, Haltung, Beckenboden

Donnerstag, 10.30–11.20 Uhr, Pilates 55+ Dienstag, 9.40 oder 19.00 Uhr, Pilates Basic

Osterfahrt Portoroz (Slowenien)

Mehr Rumpfstabilität und Beweglichkeit, im Alltag und bis ins hohe Alter.

28. März bis 1. April 2013 Lernen Sie das schöne Land Slowenien auf der Sonnenseite der Alpen kennen. Geniessen Sie den mediterranen Charme der Küstenstadt. 5 Tage | ab CHF 510.–

Infos unter www.claudiahebler.ch Telefon 041 928 15 51 Qualitop anerkannt

Frühlingsflussfahrt auf der Donau 8. bis 13. April 2013 Die Donaukreuzfahrt gehört zu den Klassikern unter den Flusskreuzfahrten. Sie führt Sie durch naturbelassene Regionen, vorbei an grossartigen Städten und beeindruckenden Felsformationen. 6 Tage | ab CHF 1250.–

Neue Kurse ab 1. April 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

Saisonstart im Südtirol

Aufgewacht – der Frühling ist da Nehmen Sie sich Zeit mit und für Ihren Hund. Sachkunde-Nachweis SKN

26. bis 28. April 2013 Reisen Sie mit uns ins Apfelhochplateau NatzSchabs im schönen Südtirol. Lassen Sie sich von den faszinierenden Dolomiten, dem UNESCOWeltkulturerbe, begeistern und geniessen Sie die musikalische Unterhaltung von Alphons und Schöff. 3 Tage | ab CHF 389.– Vorschau 2013 29.03. Tagesfahrt nach Mariastein | CHF 32.– 31.03. Osterfahrt mit Mittagessen und Überraschung | CHF 72.– 03. – 05.05. Grosse Musikreise nach Reith im Alpbachtal / Tirol 3 Tage | ab CHF 490.– 09.05. Blumeninsel Mainau | CHF 57.– inkl. Eintritt 12.05. Muttertag – Mittagessen und Präsent für jede Dame | CHF 72.–

(für Hundehalter)

Theorie: am 6. April 2013, 8–12 Uhr am 20. April 2013, 8–12 Uhr Ort: Theorielokal SKN Markus Fischer Hundeinstruktor & Ausbildner SKN Kantonsstrasse 20 6233 Büron Kosten: Fr. 120.– pro Kurs Anmeldung Telefon 079 210 77 01 markus.fischer70@hotmail.ch

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Ich freue mich auf motivierte Hundefreunde!

Frühling 2013

Hereinspaziert … … wir zeigen Ihnen die ganze Modellpalette von Chevrolet. Samstag, 23. März 2013 Sonntag, 24. März 2013 jeweils 10 bis 17 Uhr Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 44 45 Fax 041 921 85 45

Chevrolet Captiva

ab Fr. 35 490.–

Jetzt anmelden

Erlebnistage in den Frühlingsferien für Kinder

www.goldbach-ranch.ch, Tel. 062 756 36 19

Grill-Aktion Neue Kugel-Gasgrills Outdoor Chef ab Fr. 249.–

Gratis Montage, 3 Jahre Garantie Ihr Fachgeschäft:

Anton Meyer

Eisenwaren+Haushaltsartikel Gas-Depot Breiten, 6022 Grosswangen Tel. 041 980 12 31

ZU VERSCHENKEN

2 Kompost-Silo

ca. 100 x 80 cm, mit Komposter-Einlage. Telefon 041 921 19 35

Schuhe mit Pfiff für Männer mit Stil! GROSSER SHOP-IN-SHOP!

FREEWHEEL LACE Gr. 6½ – 12½ Fr. 119.–

Schuh Treff Küng Surseepark . 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

RANT WHIP

Gr. 6½ – 11½ Fr. 119.–

KOMMEN STAUNEN PROFITIEREN

Frühlingsausstellung

23. und 24. März 2013 in Kriens-Obernau von 09.00 bis 17.00 Uhr

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch René Buholzer, Verkaufsberater

l Jetzt vie n! re Geld spa

Angebot gültig bis 30. April 2013

vom 15. bis 24. März 2013 in

Frühlings-Aktion

MADISWIL

Freitag: Samstag: Sonntag:

2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück für nur Fr. 199.– statt Fr. 260.–

Hotel Post, 3994 Lax

9 bis 21 Uhr 9 bis 18 Uhr 9 bis 16 Uhr

Reservation unter hotel-post@goms.ch Telefon 027 971 12 39

RAMPENVERKAUF von über 500

ZU VERSCHENKEN

• Kinder-Reisebettli • Tisch-Sitzli

VELOS

Mountain-Bikes / City-Bikes / Flyer / Rennvelos / Kinder-+Jugend-Velos/ Auslaufmodelle / Occasionen / (alles Markenvelos mit Garantie) AKTIONEN Kleider / Schuhe / Zubehör Helme: Fr. 20.– bfu-Rabatt! zu sensationellen

beides gebraucht, aber in gutem Zustand, muss abgeholt werden. Telefon 076 507 84 34

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Mittwoch, 9.50 Uhr

Bodytoning

TIEFST-PREISEN!

Mittwoch, 20.15 Uhr

– Testfahren: FLYER/Bion-X BOSCH-Elektrovelos / 29er – Ausstellung 2013er-Modelle – Gratis-Kaffeebar / Hot-Dog

Frühlings-Power • Kondition • Reaktion • Stabilisation • Gleichgewicht • gezielte Muskel-Kräftigung • Beweglichkeit • Ausklang mit Stretching Daniela Fischer-Fries dipl. Gymnastiklehrerin Oberdorf 15, 6234 Triengen Telefon P 041 933 29 15 Telefon G 041 933 20 30

Telefon 062 965 28 43 www.radsport-lafranchi.ch

www.gym-triengen.ch

Eine Marke der Daimler AG

Grosse Frühlingsausstellung: Bis 10% ECO-Rabatt, 3,9% Leasing 23. und 24. März 2013 von 9 bis 17 Uhr

Kunden-Vorteilsrabatte und attraktive Leasingprämien: Mehr zu den aussergewöhnlichen Angeboten für Sprinter, Vito und Citan erfahren Sie an unserer grossen Frühlingsausstellung. Und Sie werden noch weitere Möglichkeiten entdecken, um auf Ihre Rechnung zu kommen. Auch der Viano und der Viano MARCO POLO überraschen mit satten Rabatten und vorteilhaftem Leasing. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Sursee Sandgruebestrasse 2, 6210 Sursee, Tel. 041 926 60 60 37

EUROBUS • NEU: Täglich ab Zentralschweiz • Busfahrt und Eintritt ab CHF 79.00 • 8 Std. Aufenthalt

9.– AB CHEiFnt7 rittsticket Busfahrt +

Sommer-Saison

EUROPA PARK – tägliche Fahrten ab 23.03.2013 TAGESFAHRTEN

MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL

Busfahrt + Eintrittsticket Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren

+ CHF 79.00 CHF 85.00 gratis

Hotel + 2 Eintrittsticket Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour

Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten

Gruppenreisen vom Spezialisten.

+ CHF 205.00 CHF 69.00

rustexpress.ch

Buchen Sie jetzt: EUROBUS Häﬂiger AG, 041 925 26 95 Rottal Auto AG, 041 496 96 99 Am 21. März 2013 cha

d'Claudia Würsch vo Ruswil ihre 50. Gebortstag fiire.

Do derzue dömmer härzlech gratuliere. Due wiiterhe di gsondi Humor bhalte, denn eso hemmer dech gärn, wöu nonig ghörsch zo de Alte. Alles Liebi ond Gueti wönschid s'Mueti ond d'Gschwöschterti met Ahang

IHR GESCHENK! Beim Kauf eines Freischneiders ohne Aktions- + Akkumodelle. (Nur solange Vorrat).

Freie Plätze

für Rinder und/oder Galtkühe von Anfang April bis Ende Oktober. Telefon 079 656 88 12

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan

Raus ins Grüne! Mit dem vielseitigen STIHL-Sortiment bringen Sie neuen Schwung in Ihren Garten. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Ihr Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Telefon 076 219 90 88

PILATES in Wolhusen

Reiten für GROSS und KLEIN

www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

www.goldbach-ranch.ch, Tel. 062 756 36 19

• • • •

Dienstag, 18.30 Uhr / Donnerstag, 18.10 Uhr Krankenkasse anerkannt / ab 16. April 2013

Erlebnistage in den Ferien Reiten an Anlässen Reitstunden Ü20-Reiten

WA R E N M A R K T S U R S E E

Am Samstag, 23. März ist der nächste attraktive Surseer Warenmarkt in der historischen Altstadt. An etwa 100 Marktständen zwischen Münsterplatz und Untertor bieten Altstadtgeschäfte und Markthändler Waren für den täglichen Bedarf, Gewürze, Tee, Confiserie, Sportund Freizeitkleider, Textilien, Lederwaren, Schuhe sowie Uhren, Schmuck und vieles mehr an. Vom Untertor bis zum Martignyplatz findet ein spezieller Oschtermärt mit ca. 40 Ständen statt. Überraschungen für Gross und Klein, Osterhasen, Blumen, Karten, Kaffee und Kuchen, Eiermalen für Kinder, Karussell und noch viel, viel OSCHTER mehr... Am Vormittag ergänzt zudem der Wochemärt mit seinem MART Angebot das vielfältige Marktgeschehen... 10.30 Uhr: Gratis-Apéro auf dem Martignyplatz, offeriert vom Gewerbe Region Sursee, und musikalische Umrahmung durch die Jugendmusik Sursee

14.00 Uhr: Konzert der Kleinformation Bierbrass.ch Schenkon

Rampenverkauf beim Calida-areal in Sursee

Mittwoch, 27. März 2013 Donnerstag, 28. März 2013 10 – 16 Uhr Samstag, 30. März 2013 9 – 15 Uhr el l-Artik 2. Wah llen atione s n e s zu ! Preisen

• NUR BARZAHLUNG MÖGLICH! • KEIN UMTAUSCH! KARFREITAG, 29.03.2013 geschlossen ➪ Der Rampenverkauf ist gut signalisiert

Glutenfreie Produkte

Jetzt schaff ich es

Weg mit dem

W i n t e rs p e c k

Nebikon

Weisser Sonntag

mit • 12-Wochen-Programm hops wöchentlichen Works d • jeder Teilnehmer wir t persönlich betreu essung • wöchentliche Körperm mittels InnerScan bensqualität • ein Kurs der mehr Le n kann inge und Wohlergehen br

im Cafe Restaurant Terrasse Willisau Reservationen unter Telefon 041 971 04 20

.30 Uhr 13, 9.30 oder 19 Start ab 4. April F 89.– CH n he oc W für 12 Teilnahmegebühr öckli ng bei Verena St Infos und Anmeldu mx.ch @g ell k.z vs 70 oder unter 041 988 10

ipp können -T t n e v E n e D c hen! Sie auch bu ! S d ie dabei

sin Ab Fr. 200.– 041 926 70 10 nft: Telefon u sk Au Weitere

-TIP ENT

Agenda

20. März bis 27. März 2013

23. märz 2013

MZH Nebikon MZH Nebikon

❙ SPRING BREAK, MZH NEBIKON Samstag, 23. März 2013

Mehr Infos zum Event

Spring Break mit DJ White Rocka, DJ Ref JD, DJ Hüg!, ab 20.00 Uhr

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

20. März bis 27. März 2013

❙ MITTWOCH, 20. MÄRZ 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Oberkirch

Theater «De chli Drache», ab 14.30 Uhr, Gemeindesaal

Sport-Anlässe Willisau

Handballspiel: STV Willisau – HC Malters, Damen SPL 2, ab 20.30 Uhr, Sporthalle Berufsschule

❙ DONNERSTAG, 21. MÄRZ 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Triengen

Passions-Spiele, ab 20.00 Uhr, Kirche St. Laurentius

Spiel und Spass Zell

Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Sursee

Blütengeflüster bei BluemeTanz, 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Tanz-Nachmittag mit «Rocco Granada», Restaurant Alpengarten

Sonstiges Ettiswil

1. Ettiswiler Cinédîner – Film «Mein liebster Alptraum», ab 18.30 Uhr, Wasserschloss Wyher

❙ FREITAG, 22. MÄRZ 2013 Feste / Partys Aarau

Tanznacht 40, ab 21.00 Uhr, Utopia

Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Alpnach

Theater «Wer lügt meh?», ab 20.00 Uhr, Singsaal (Schulhaus)

Dagmersellen Reiden

Jahreskonzert der Musikgesellschaft, anschl. Barbetrieb, ab 20.00 Uhr, Gemeindezentrum Arche Jahreskonzert der Brass Band MG, ab 20 Uhr, Hotel Sonne

Sursee

Operette «Gasparone», Stadttheater, ab 20.00 Uhr

Triengen

Passions-Spiele, ab 20.00 Uhr, Kirche St. Laurentius

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Altishofen

Früehligsflöört – bei speziell-normal, 9.00–18.00 Uhr

Beromünster

Neuheiten-Ausstellung bei AutoCenter Lustenberger, 14.00–19.00 Uhr

Büron

Hausmesse bei Furrer's Wasserkunst

Dagmersellen

Frühlingsausstellung bei BUSHANDEL.ch, 13.30–18.00 Uhr

Ennetbürgen/Luzern/Sursee Jubiläums-Ausstellung bei Merbag Retail, 9.00–17.00 Uhr Huttwil

Tag der offenen Tür bei Reitsport Schrepfer, bis 21.00 Uhr

Langenthal

AUTOEXPO, 16.00–21.00 Uhr 42

Agenda

20. März bis 27. März 2013

Nottwil

Tag der offenen Tür bei Wasserbett- und Schlafcenter, 14.00–18.30 Uhr

Rain/Sursee

Frühlings-Ausstellung bei AMAG RETAIL, 14.00–19.00 Uhr

Sursee

Blütengeflüster bei BluemeTanz, 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.30 Uhr

Willisau

Frühlingsgefühle – grosse Ausstellung mit 28 Ausstellern, 16.00–20.00 Uhr, Ettiswilerstrasse

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Büron

Stobete mit «Murhubelhärpfeler», ab 19.30 Uhr, Muracher

Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau

Musik und Tanz mit «Solo Vladi», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Huttwil

Tanzabend mit «Duo Romantica», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee

Live-Musik und Tanz mit «Crossline», ab 20.00 Uhr, Baragge

Sonstiges Ettiswil

1. Ettiswiler Cinédîner – Film «The Descendants», ab 18.30 Uhr, Wasserschloss Wyher

❙ SAMSTAG, 23. MÄRZ 2013 Feste / Partys Nebikon

Spring Break mit DJ White Rocka, DJ Ref JD, DJ Hüg!, ab 20.00 Uhr, MZH

Willisau

Oldie Disco mit DJ Gämsi, DJ Bänz, M.C. Örtel, ab 20.00 Uhr, Schlossschür

Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Alpnach

Theater «Wer lügt meh?», ab 20.00 Uhr, Singsaal (Schulhaus)

Dagmersellen Reiden

Jahreskonzert der Musikgesellschaft, anschl. Barbetrieb, ab 20.00 Uhr, Gemeindezentrum Arche Jahreskonzert der Brass Band MG, ab 20 Uhr, Hotel Sonne

Rickenbach

Jahreskonzert der Brass Band Harmonie, ab 20.00 Uhr, KUBUS

Schötz

Rock Night Träff mit «Navel», «Phased» usw., ab 20.30 Uhr, Saal Gasthof St. Mauritz

Willisau

Konzert mit «Fred Frith», 20.00–22.00 Uhr, Stadtmühle

Spiel und Spass Eich

Lotto der Musikgesellschaft, ab 19.30 Uhr, MZH

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Altishofen

Früehligsflöört – bei speziell-normal, 9.00–19.00 Uhr

Altishofen

Oster-Ausstellung bei Blumen Grotte, 8.00–18.00 Uhr

Beinwil am See

Hausmesse bei Haerry & Frey AG, 9.30–15.00 Uhr

Beromünster

Neuheiten-Ausstellung bei AutoCenter Lustenberger, 9.00–18.00 Uhr

Büron

Hausmesse bei Furrer's Wasserkunst

Dagmersellen

Frühlingsausstellung bei BUSHANDEL.ch, 10.00–19.00 Uhr

Ennetbürgen/Luzern/Sursee Jubiläums-Ausstellung bei Merbag Retail, 9.00–17.00 Uhr Gettnau/Zell/Ufhusen

Grosse Frühlings-Show bei div. Ausstellern, 10.00–18.00 Uhr

Grosswangen/Neuenkirch

Ausstellung bei Autohaus Steffen und Auto-Eden AG

Hirschthal

Tag der offenen Tür bei Huplant Pflanzenkulturen AG, 8.00–17.00 Uhr

Langenthal

AUTOEXPO, 10.00–19.00 Uhr 43

Agenda

20. März bis 27. März 2013

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Luthern-Bad

Oster-Ausstellung im Alprestaurant Badegg, 10.00–22.00 Uhr

Luzern-Nord

Auto-Show bei versch. Garagen, 9.00–17.00 Uhr

Nottwil

Tag der offenen Tür bei Wasserbett- und Schlafcenter, 10.00–16.00 Uhr

Rain/Sursee

Frühlings-Ausstellung bei AMAG RETAIL, 8.00–17.00 Uhr

Ruswil/Doppleschwand

Grosse Frühlings-Ausstellung bei Garage Roos AG + Garage Glanzmann AG, 10.00–17.00 Uhr

St. Urban

Frühlings-Brocante / Flohmarkt, 10.00–18.00 Uhr, Klosterkeller

Sursee

Frühlings-Ausstellung bei Noudi's Bike-Store, 10.00–16.00 Uhr

Sursee

Grosse Frühlingsausstellung bei Mercedes-Benz Automobil AG, 9.00–17.00 Uhr

Sursee

Blütengeflüster bei BluemeTanz, 9.00–16.00 Uhr

Sursee

Frühlings-Ausstellung bei Garage Petrillo & Scalia, 10.00–17.00 Uhr

Sursee

Frühlingsausstellung bei OTTO's Cars, 9.00–17.00 Uhr

Willisau

Jubiläums-Ausstellung bei Auto Gebr. Stalder AG

Willisau

Frühlingsgefühle – grosse Ausstellung mit 28 Ausstellern, 10.00–18.00 Uhr, Ettiswilerstrasse

Zell

Frühlingsausstellung bei die Idee, 9.00–17.00 Uhr

Sport-Anlässe Altbüron

Fussballspiel: FC Altbüron-Grossdietwil – FC Escholzmatt-Marbach, 3. Liga, 17.00 Uhr, Aengelgehr

Dagmersellen

Fussballspiel: FC Dagmersellen – FC Küssnacht a/R, 2. Liga, 18.00 Uhr, Sportplatz Chrüzmatt

Nottwil

Fussballspiel: FC Nottwil – FC Wolhusen, 3. Liga, 18.00 Uhr, Sportplatz Bühlwäldli

Schötz Schötz

Schweizer-Cup-Qualifikation: FC Schötz (EL) – FC Rapperswil-Jona (EL), ab 16.00 Uhr, Wissenhusen Fussballspiel: FC Schötz – FC Rothenburg II, 3. Liga, 18.15 Uhr, Wissenhusen

Sursee Sursee

Handballspiel: BSV RW Sursee – SG Ruswil/Wolhusen/Spono Nottwil, D 2. Liga, 20.00 Uhr, Kottenmatte Handballspiel: BSV RW Sursee – KTV Muotathal, Herren 2. Liga, 18.15 Uhr, Kottenmatte

Sursee

Fussballspiel: FC Sursee – FC Ascona, 2. Liga interregional, 17.00 Uhr, Stadion Schlottermilch

Willisau

Fussballspiel: FC Willisau – FC Altdorf, 2. Liga, 18.00 Uhr, Sportzentrum Schlossfeld

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Hansruedi Fluder», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Gettnau

Musik und Tanz mit «Walter Blum», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Pfeffikon

Musik. Unterhaltung mit «Clodi B. Alleinunterhalter», ab 20.30 Uhr, Gasthaus Löwen

Sursee

Live-Musik und Tanz mit «Duo Romantica», ab 20.00 Uhr, Baragge

Willisau

«Joe Beaujolais Band» Live, Krone94

Sonstiges Altbüron

Vernissage von Vreni Steinmann, 9.30–12.00 Uhr / 13.30–18.00 Uhr, vis-à-vis SPAR Supermarkt

Ettiswil

1. Ettiswiler Cinédîner – Film «To Rome with Love», ab 18.30 Uhr, Wasserschloss Wyher

Sursee

Warenmarkt mit Gratis-Apéro, Konzert usw., Altstadt

❙ SONNTAG, 24. MÄRZ 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Rickenbach

Jahreskonzert der Brass Band Harmonie, ab 16.30 Uhr, KUBUS

Sursee

Operette «Gasparone»– Dernière, ab 17.00 Uhr, Stadttheater 44

Agenda

20. März bis 27. März 2013

Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Triengen

Passions-Spiele, ab 20.00 Uhr, Kirche St. Laurentius

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen Altishofen

Früehligsflöört – bei speziell-normal, 11.00–18.00 Uhr

Altishofen

Oster-Ausstellung bei Blumen Grotte, 10.00–17.00 Uhr

Beromünster

Neuheiten-Ausstellung bei AutoCenter Lustenberger, 10.00–17.00 Uhr

Büron

Hausmesse bei Furrer's Wasserkunst

Dagmersellen

Frühlingsausstellung bei BUSHANDEL.ch, 10.00–18.00 Uhr

Ennetbürgen/Luzern/Sursee Jubiläums-Ausstellung bei Merbag Retail, 9.00–17.00 Uhr Gettnau/Zell/Ufhusen

Grosse Frühlings-Show bei div. Ausstellern, 10.00–17.00 Uhr

Grosswangen/Neuenkirch

Ausstellung bei Autohaus Steffen und Auto-Eden AG

Hirschthal

Tag der offenen Tür bei Huplant Pflanzenkulturen AG, 10.00–17.00 Uhr

Langenthal

AUTOEXPO, 10.00–18.00 Uhr

Luthern-Bad

Oster-Ausstellung im Alprestaurant Badegg, 10.00–18.00 Uhr

Luzern-Nord

Auto-Show bei versch. Garagen, 9.00–17.00 Uhr

Nottwil

Tag der offenen Tür bei Wasserbett- und Schlafcenter, 10.00–16.00 Uhr

Rain/Sursee

Frühlings-Ausstellung bei AMAG RETAIL, 10.00–17.00 Uhr

Ruswil/Doppleschwand

Grosse Frühlings-Ausstellung bei Garage Roos AG + Garage Glanzmann AG, 10.00–17.00 Uhr

St. Urban

Frühlings-Brocante / Flohmarkt, 10.00–17.00 Uhr, Klosterkeller

Sursee

Frühlings-Ausstellung bei Noudi's Bike-Store, 10.00–16.00 Uhr

Sursee

Grosse Frühlingsausstellung bei Mercedes-Benz Automobil AG, 9.00–17.00 Uhr

Sursee

Frühlings-Ausstellung bei Garage Petrillo & Scalia, 10.00–17.00 Uhr

Sursee

Frühlingsausstellung bei OTTO's Cars, 10.00–16.00 Uhr

Willisau

Jubiläums-Ausstellung bei Auto Gebr. Stalder AG

Willisau

Frühlingsgefühle – grosse Ausstellung mit 28 Ausstellern, 10.00–18.00 Uhr, Ettiswilerstrasse

Sport-Anlässe Reitnau

Fussballspiel: SC Reiden – FC Triengen, 3. Liga, 15.00 Uhr, Kleinfeld

Sursee

3. Schaulaufen – Einmal um die Welt, ab 14.30 Uhr, Eishalle

Sursee

Handballspiel: BSV RW Sursee – SG Ruswil/Wolhusen, Damen 3. Liga, 17.30 Uhr, Kottenmatte

Bars / Pubs / Restaurants / Clubs Ettiswil

Musik. Unterhaltung mit «Res Kiener», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Pfeffikon

Musik. Unterhaltung mit «Duo Zaubermond», ab 14.00 Uhr, Gasthaus Löwen

Sonstiges Altbüron

Vernissage von Vreni Steinmann, 9.30–12.00 Uhr / 13.30–18.00 Uhr, vis-à-vis SPAR Supermarkt 45

Agenda

20. März bis 27. März 2013

❙ MONTAG, 25. MÄRZ 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / Comedy Triengen

Passions-Spiele, ab 20.00 Uhr, Kirche St. Laurentius

❙ DIENSTAG, 26. MÄRZ 2013 Konzerte / Open-Airs / Theater / ComedyTriengen Passions-Spiele, ab 20.00 Uhr, Kirche St. Laurentius Spiel und Spass Dagmersellen

Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

Sport-Anlässe Sursee

Basketballspiel: BCTV Sursee – Alte Kanti Aarau, 3. Liga Herren, 20.00 Uhr, St. Martin

❙ MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013 Spiel und Spass Wolhusen

Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone Liebe Pferde-Besitzer in Schötz! Bin eine 13-jährige Pferde-Liebhaberin mit über 7 Jahren Reiterfahrung. Suche einen

Platz zum Reiten

6018 Buttisholz

Tel. 041 928 12 16 / Fax 041 928 12 10 www.kreuz-buttisholz.ch info@kreuz-buttisholz.ch

und Mithelfen im Stall. Tel. 079 9561612 (ab 16 Uhr)

Mer gratuliere de

Luzia Riechsteiner

Geniessen Sie unser beliebtes

vo Grosswangen/Stettenbach

Thai-Büffet

zom 40. Gebortstag

à discretion

ganz härzlech

mit 4 Vorspeisen, 6 Hauptgängen

Tag der offenen Tür Heute am 20. März

Infolge grosser Nachfrage bitten wir um Tischreservation unter Tel. 041 928 12 16.

Liebi Grüess Christbaum -Team

Noch freier Termin Samstag, 23. März 2013 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Helga Baumeler und Ihr Kreuz-Team 46

ZU VERSCHENKEN wetterfester, bemalter

Bauwagen

www.modenews.ch

für Schafe geeignet, muss abgeholt werden. Auskunft unter Telefon 079 630 08 85

NEU il in Rusw

ZUMBA für Kids (10–12 J.) Mittwoch, 15.40–16.30 Uhr

HIP-HOP für Jugendliche

Mittwoch, 16.40–17.30 Uhr Telefon 078 658 48 62 www.studio-salveo.ch

fusszeit fusspflege fussreflexzonenmassage fussnail

& nail‘s

manicure naturnagelverstärkung / verlängerung french / nail - art

078 845 53 18 jenny wüest dipl. kosm. fusspflegerin / naildesignerin mühlefeld 3 6018 buttisholz

Volleyball-Spielerinnen gesucht Wir suchen dich per sofort als Verstärkung für die nächste Winter-Meisterschaft (Gruppe D). Training Montag, 19 Uhr, in Sursee Wir, ein motiviertes Team zwischen 35 und 50 Jahren, freuen uns auf deinen Anruf. Telefon 079 711 32 92 silviastalder@bluewin.ch

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z u Frei e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Alphörner aus St. Erhard Überzeugend in Klang, Ansprache und Verarbeitung

Im Wiberg 10, 6212 St. Erhard Telefon 041 980 47 94 / 079 931 54 18 www.alphornbau-eichenberger.ch PS: Stand beim Alphornplatz am Jodlerfest in Reiden 48

www.ganzschoengesund.ch

Aktuell Ganz schön schmerzfrei. Perskindol Classic – das Schweizer Original zur Behandlung von Muskelverspannungen und Bewegunsschmerzen. Das «gelbe» Perskindol Classic wirkt schmerzlindernd und heilungsfördernd bei Muskelverspannungen und Bewegungsschmerzen wie • Verspannungen und Nackenschmerzen • Muskelkater und Muskelkrämpfe • Hexenschuss und Ischias • Tennis-Ellbogen Dank seines ätherischen Wirkstoffkomplexes, fördert Perskindol Classic die Durchblutung der Muskulatur, lockert und erwärmt sie angenehm. Egal ob als Gel, Fluid oder praktisches Spray, Perskindol Classic dringt rasch und rückstandsfrei in die Haut ein und fettet nicht. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

Wir suchen günstige, nicht mehr gebrauchte

Spielplatz-Geräte

für unsere Kinder. Telefon 079 316 19 50

fotowettbewerb: gewinne einen 4-wöchigen sprachaufenthalt in südafrika

Schule für Geistiges Heilen und Spiritualität

boa lingua Zug, Tel. 041 710 38 88 luZern, Tel. 041 220 11 11 www.boalingua.ch

1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung

jetzt mitmachen boalingua.ch/smile

Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85, Hildegard Di Francesco

ZU VERSCHENKEN

• grosse Hunde-Box blau • Fauteuil Leder grün • Gartentisch mit 2 Sessel blau • Stühle (2 Stk.) usw. Telefon 079 813 96 13

Top Frühlings-Angebot gültig bis 31. Mai 2013 Parkett 1-Stab Eiche

natur matt versiegelt 490 x 70 x 11 mm, Fr. 75.--/m2

Teppich

100% reine Schurwolle, Dessin nach Wahl, Fr. 60.--/m2

Novilon

Color III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2

Laminat

Loc Floor III, Dessin nach Wahl, Fr. 55.--/m2 Preise ab 20 m2 geliefert und verlegt inkl. 8% MwSt. Allfällige Vor- und Nebenarbeiten nach Aufwand. Gerne besichtigen wir Ihr Projekt vor Ort.

In unserer grossen und modernen Ausstellung präsentieren wir Ihnen eine umfassende Auswahl an Bodenbelägen: Parkett, Teppich, Linoleum, Kork, Laminat, Kunststoff. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Fachgeschäft aus der Region

Bodenbeläge Allmendstrasse 6 6210 Sursee Tel. 041 921 41 77 www.arnoldsursee.ch 51

Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 11.30 h 13.30 – 17.30 h Voranmeldung erwünscht

Deine optimale Körperhaltung & kraftvolle Tiefenmuskulatur erreichst du mit Pilates! Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Mi, 9.00 Uhr / Sa, 9.00 Uhr Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstr. 1, Sursee Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Ich freue mich, dir ein neues Körpergefühl zu vermitteln.

Montag bis Freitag, 1.–5. April 5 Tage Côte d‘Azur – Cannes, Nizza – Saint-Tropez Ausﬂüge Hinterland, Insel St-Marguerite ZF Fr. 595.– Freitag bis Samstag, 5.–6. April Frühlings-Shopping Innsbruck Carfahrt und Hotel Montag bis Freitag, 8.–12. April Jassferien am Comersee Tägliches Jassturnier mit Adolf Meyer, Jasseinsatz inbegriffen, Programm

Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch

2 Tage ZF Fr. 175.– 5 Tage

��

�� ’� ��

HP Fr. 670.–

!#*$& (+ ")'%&

Sonntag bis Samstag, 14.–20. April 7 Tage Sonntag bis Samstag, 22.–28. September 7 Tage 2 Pilgerreisen Nevers – Lourdes mit geistlicher Begleitung – HP, in Lourdes Vollpension, angepasstes Programm Fr. 1055.– Samstag, 20. April Shoppingtour Freiburg i.Br. Carfahrt

��

1 Tag Fr.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

42.–

Donnerstag bis Sonntag, 25.–28. April 4 Tage Bolligers grosse Musikparade in Schladming mit Alpenwind, Michelle Ryser, Yasmin-Mélanie, FUBUSTRU. Ausﬂüge Graz, Dachstein HP Fr. 499.–

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samstag bis Donnerstag, 4.–9. Mai 6 Tage Rom mit Audienz, Vereidigung des Gardisten Roland Kristan, Egolzwil Top-Programm in Rom, mit Castel Gandolfo und Frascati HP Fr. 1125.–

Aktion

Gerne nehmen wir bis Ende März 2013

100% WIR auf Malerarbeiten.

Donnerstag bis Sonntag, 9.–12. Mai 4 Tage Jubiläumsfahrt Berchtesgaden ****-Hotel, Hallenbad (1 Jahr TopClass-Reisecars) HP Fr. 545.–

Telefon 079 214 45 66 / 041 970 43 38

Montag bis Freitag, 13.–17. Mai 5 Tage Prachtvoller Gardasee – Soave ****-Hotel mit Pool, Ausﬂüge Lacise, Parco Sicurta und Bardolino mit Degustation HP Fr. 575.– Samstag, 18. Mai Shoppingtour Como Carfahrt Sonntag, 19. Mai Schlemmen im Elsass Carfahrt, Weinzug, feines Mittagessen

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

1 Tag Fr.

44.– 1 Tag

Fr.

75.–

Dienstag bis Sonntag, 21.–26. Mai 6 Tage Korsika – Insel der Schönheit traumhafte Landschaften, atemberaubende Natur, tolle Ausﬂüge HP inkl. 2 Mittagessen Fr. 1175.–

Einzelstücke ab Ausstellung ab

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06

Samstag, 23. März 2013, 8 – 16 Uhr LANDI-Markt, Schellenrain 11, Oberkirch LANDI Triengen, Kantonsstr. 4, Triengen

Logik 125

Zahara 125

nur CHF 1‘990.   

nur CHF 1‘590.   

Wendig Flink Leise Zahara 125

Leise Kraftvoll 16“ Räder Logik 125

Silver Blade 250i nur CHF 2‘990.   

Das Top-Modell Elegant Hervorragende Fahrleistungen Silver Blade 250i

* für die Testfahrt sind ein gültiger Führerausweis obligatorisch und die Mitnahme des eigenen Helms erwünscht.

Service hat einen Namen NEU: Photovoltaik-Anlagen für Ihr Eigenheim – von der Planung bis zur fertigen Installation • Anmeldung und Installationen von Cablecom- und Swisscom-Angeboten • Installationen von PC-Heimnetzwerken • kompetente Beratung

• Installationen und Reparaturen von Satelliten-Anlagen • Reparaturen aller Marken und Geräte • Musik- und Mehrraumsysteme Kottenmatte 9 6210 Sursee Telefon 041 921 23 83 faesslerag@bluewin.ch

Gehen wie auf Luft-Kissen Russische Heiltechniken

Die optimale Dämpfung im Vor- und Rückfuss schont die Füsse, entlastet die Gelenke und wirkt sich schonend auf die Bandscheiben aus. Ideal auch für Walkingbereich. Für moosweiches und ermüdungfreies Gehen. 1a Passform, Top-Qualität, Vorteile, die Sie erst beim Tragen spüren.

mit Olga Häusermann Samstag/Sonntag, 13./14. April 2013 Weitere Infos erhalten Sie bei Eagle Coaching & Events Telefon 076 337 15 72 www.eagle-coaching-events.ch

99.–

statt Fr. 179.–

Ähnliches Modell Marke «Mizuno» für Damen/ Herren, Nr. 36 – 48 für Fr. 99.– statt Fr. 229.– Div. Modelle Marke Salomon, jetzt 40% günstiger! Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Fussbett-Sandalen, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel) Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch 54

GEMEIN S A M ZUM ZIEL Grosses Group Fitness Angebot: 38 Lektionen pro Woche. Neu auch Samstag und Sonntag Nachmittags.

Fitness-Training mit Betreuung F端r hohe Motivation, Erfolg und zielorientiertes Training unterst端tzen wir dich mit begleiteten Trainings durch das Jahr hindurch. Wellness-Bereich Zum Eintauchen und Auftanken. Aquafit Sursee Gesundheits- und Freizeitzentrum 041 921 09 09

WEITERE INFOS UNTER: w w w.aquafit-fitness.ch 55

10% Schultheken-Rabatt

Riesengrosse Auswahl der neuen Schultheken, Kiga-Täschli, Etuis und Rucksäcke der Marken RACCON, FUNKI, BIG BOX, McNeill, Hama, Invicta, ergobag usw.

Riesengrosse SpielwarenAbteilung

Aktions-Schränke,

ab Fr. 260.–, CH-Qualität Ostermontag, Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1. April 2013 et Möbel, Spielwaren Leu GmbH, 6215 Beromünster 9–17 Uhr geöffn Tel. 041 930 11 85, E-Mail: leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

CH-Mann, 49 J., 1.78 m, möchte gerne eine

Sicher hoch mit Arbeitsbühnen von Trenkle

CH-Frau für eine ehrliche Beziehung

ar!

is fahrb

-Auswe Mit PW

kennen lernen. Bist du offen, humorvoll, treu und unkompliziert? Bis 50 Jahre alt und nicht mollig? So sende eine SMS an Telefon 079 259 96 67

ARBEITSBÜHNE MIETEN www.arbeitshebebuehne.ch 6210 Sursee 041 921 32 82

WIR RENOVIEREN FÜRS LEBEN. GERN.

Fassaden-Renovation

Wir beraten Sie kompetent. Willisau, 041 970 33 87

Biete günstigen Haarschnitt

für Damen, mit waschen und föhnen in privater Atmosphäre bei mir zu Hause in Ettiswil. Auch färben oder Mèches möglich. Andrea‘s Haarstübli, Telefon 079 377 26 73

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Verloren

Montagabend, 18. Februar 2013, Städtli Sursee Herren-Rotgold-Ring, mit zwei schmalen Carbonstreifen, Ring hat spezielle Gravur. Telefon 079 416 17 88

Zugelaufen

vor ca. 1 Woche in Roggliswil, Kater, weiss, getigert, gefleckt, markanter Fleck auf der Nase, jung. Telefon 062 754 01 57 -------------------------------------------------------Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS. 56

Ostern

Frohe Ostern!

Alles rund ums Osterfest

Ostern Natürlich alles hausgemacht! Fürs Osternest und zum Geniessen!

Osterhasen aus feinster Schokolade aus unseren einmaligen Formen. Schoggi- und Nougat-Eier, Colomba di Pasqua, Oster- und Festtagstorten. Zopfteighasen, Festtagsbrote und unser Osterbrötchen! Bäckerei Konditorei HUNGER, Triengen Telefon 041 933 15 52 Bäckerei Lebensmittel Hunger, Reitnau Telefon 062 726 01 23 Geschlossen an Karfreitag, Ostersonntag und –Montag. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen frohe Ostern!

www.aquafit-dayspa.ch info@aquafit-sursee.ch

Oster-Geschenk an unsere Kunden Grosser Oster-Rabatt vom 25. März bis 1. April 2013

20% Schultheken-Rabatt • 15% Rabatt auf Möbel 20% Abhol-Rabatt • 10% Spielwaren-Rabatt Möbel, Spielwaren Leu GmbH 1.4.2013 6215 Beromünster Ostermontag, fnet öf ge r Uh 17 Telefon 041 930 11 85 9– leu_moebel.gmbh@bluemail.ch 58

Ostern

3 1 0 2 n r e t s O

g a t s r e n n o D Hoher

Hoher Donnerstag mit vielfältigem Fischbuffet aus dem Fischhuus Mühlethal Österliche Fleisch & Wurst Spezialitäten aus eigener Schlachtung & Produktion. gluschtiges aus der Spezialitätenküche: Pasteten - Terrinen - geräuchter Lachs - Tatar geräuchte Crevetten - geräuchte Forellenfilet Roastbeef - Kalbsbrust gefüllt - Anti Pasti

Qualität aus dem Luzerner Hinterland: Gitzi aus Schötz und Buttisholz, Lammfleisch aus Schötz Begegnen Sie unserem aufgestellten Ladenteam, es berät Sie gerne. Voranzeige: Grill-Event 03.05.13, Unkostenbeitrag Fr.30.- ohne Getränke, Teilnehmeranzahl beschränkt Anmeldung unter: Wechsler Metzg AG t:062 756 18 66 Egolzwilerstrasse 10 f:062 756 48 72 6244 Nebikon info@wechslermetzg.ch

Wechsler Metzg AG t: 041 980 13 14 Ohmstalerstrasse 8 f: 041 980 13 15 6247 Schötz schoetz@wechslermetzg.ch

Ostern

«In Weibels Hasen Neu.» Eröffnung steckt viel mehr.»

Restaurant Brauerei, Altishofen Ab Freitag, 29. März 2013, 9 Uhr öffnet das Restaurant Braui wieder seine Türen für Sie. Peter Zemp und sein Team heissen Sie herzlich willkommen und freuen sich auf Ihren Besuch.

Menüs Karfreitag, 29. März 2013 Nüsslersalat mit Ei und Brotcrôutons

1 Mo un ta inb ike + 99 we ite re Pr eis e wa rte n au f ihr e Fin de r

*** Egliﬁlets fritiert Blattspinat Salzkartoffeln *** Coupe Romanoff Fr. 26.50

Finden Sie beim Geniessen Genies in Weib Weibels Schoggihasen 100 eingegossene Preise (Apéroplatten, Weibel-Zöpfe, Müesli-Becher, Spezialbrote, Sportler-Becher oder Latte Macchiatos). Und in einem Hasen wartet das tolle Mountainbike «Spezialized Rockhopper» für Fr. 1200.– auf seinen Finder (Gewinnsumme total Fr. 2500.–).

Ostersonntag, 31. März 2013 Ostersuppe *** Spargelsalat *** Lammracks «Provençale» Kartoffelgratin Gemüsegarnitur

Weibel versüsst Ihre Ostern doppelt! Vom Feinsten!

*** Hausgemachtes Caramelköpﬂi Fr. 33.50

Voranzeige Antrinket BÄCKEREI · KONDITOREI · C AFE W I L L I S AU · BA H N H O F S T R .19 041 970 30 30 SURSEE·BAHNHOFSTR. 42 041 921 61 61

Samstag, 6. April 2013, ab 17 Uhr, mit musikalischer Unterhaltung Reservierungen unter Telefon 079 935 63 53 (J. Born)

MyWeibel.ch

Ostermontag ab 9 Uhr geöffnet 60

Ostern

erstklassig, huusgmacht ond nor bis Amreine in Büron…

„wen ech de Osterhaas wär, wörd ech bim Amrein iichoufe!!“ Bäckerei-Konditorei Bahnhofstrasse 4 6233 Büron 041 933 19 19

Bäckerei-Konditorei Dorfstrasse 10 6221 Rickenbach 041 930 19 19

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: Samstag:

6.00 – 12.15 14.00 – 18.30 6.00 – 14.00

Frühlingserwachen

OSTERN, 31. März 2013 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Samstag 9.00 – 16.00 HERZOG Kerzen–Boutique Schellenrain 6210 Sursee

Holen Sie den Frühling rein in Ihr Heim. Bunt und fröhlich soll das Osterfest sein. Viele frühlingshafte Accessoires und Kerzen gibts bei uns auch schon im Märzen!

Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch 62

Ostern

OSTERMENÜ auf 2132 Meter über Meer – 29. und 31. März 2013 Verbringen Sie die Ostertage in der Ruhe der Bergnatur. Lassen Sie sich von unserem Team mit einem köstlichen Ostermenü auf Pilatus Kulm verwöhnen. Ostermenü Karfreitag

Ostermenü Sonntag

Mousse vom grünen Spargel mit frühlingshaftem Salatbouquet *** Rahmsuppe vom Junglauch mit Kartoffelschaum und Schwarzbrotchip *** In Butter gebratenes Saiblings Filet an Dillsauce, dazu Salzkartoffeln und Blattspinat *** Joghurt-Limettenmousse mit marinierten Erdbeeren

Terrine von Zander & Saibling im Bouillabaisse Gelee an buntem Wildkräutersalat *** Schaumsuppe von der Brunnenkresse *** In Kräuteröl gegartes Kalbssteak dazu Frühlingsgemüse und Frischkäse-Kartoffeln *** Panna Cotta mit echter Vanille an Fruchtsauce

Preise inklusive Bahnfahrt Erwachsene, Menü als 4-Gang CHF 88.00 Erwachsene, Menü als 3-Gang CHF 79.00 Kinder auf Anfrage Reservation im Voraus erforderlich unter Tel. 041 329 12 12 oder www.pilatus.ch. Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Ostern

So günstig.

Ostermontags-Knaller 1. April 2013 von 8.00 bis 16.00 Uhr

Buttisholz Gala Äpfel I. Qualität, kg Emmentaler mild 1 kg Feinkristallzucker 1 kg Sais Friture 100 3 Liter Chirat Delikatessgurken 430 g (Abtropfgewicht) Kernser Alphörnli 1 kg Kaffee Medaille d’Or Bohnen / Vac. 2 x 500 g Butterzopf 500 g Zweifel Chips Nature / Paprika 300 g / 280 g

Fr. 1.50 Fr. 8.50 Fr. –.75 Fr. 10.90 Fr. 1.90 Fr. 2.50 Fr. 7.95 Fr. 1.90 Fr. 3.90

Urs Bucher, Guglern 16, 6018 Buttisholz Tel. 041 928 11 43, Fax 041 928 16 89

Einkaufs-Center 64

Ostern

So günstig.

Weinmesse mit Degustation tio i n io Eine grosse Anzahl Spitzenweine zu tollen Preisen! n! r ontag rm ag, ag g, 1. Apri r l 2013 ri Profitieren Sie am Donnerstag, 28. März bis Ostermontag, April

Ostermontags-Knaller Angebote gültig am Ostermontag, 1. April 2013 von 8.00 bis 16.00 Uhr Eichhof Lagerbier Einweg 15 x 3,3 dl Lipton Ice Tea Lemon/ Peach 6 x 1,5 Liter Coca Cola/Cola light/Zero 6 x 1,5 Liter Finca Sobreno Toro Spanien, 7,5 dl Merlot del Veneto Samanta (–.30 Depot) Reisbesen 5 Band Stück Sun Pulver Citron/ Regular 2 x 1,1 kg Lovely Toilettenpapier gelb 3-lagig, 10 x 150 Blatt Trisa Staubsauger «Clean Master» 2000W statt Fr. 199.– Trisa Staubsauger «Professional Clean» 2200W statt Fr. 329.– Aus der Metzgerei Zemp: Huuswürstli 2 Paar, 230 g Brätkügeli frisch hausgemacht, 1 kg Cognac-Steak (Schweinshuft) Schweizer Fleisch, 1 kg

Fr. 8.90 Fr. 6.45 Fr. 6.90 Fr. 7.90 Fr. 1.– Fr. 3.90 Fr. 7.90 Fr. 2.– Fr. 79.– Fr. 129.– Fr. 4.80 Fr. 14.50 Fr. 16.50

Brraatw Bratwurst wuurrsst vvo vom om G Gr Grill rriill m mit it B Brot rroot uund nd eein iinn G Getränk ettrrräänk CCH CHF HF 2 2.– .–

Einkaufs-Center

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 7.30 bis 18.30 Uhr Freitag, 7.30 bis 20.00 Uhr Samstag, 7.30 bis 16.00 Uhr 65

Ostern

Restaurant Eintracht 6153 Ufhusen

Reservieren Sie Ihre Forelle f체r den Karfreitag im Voraus!

Tel. 041 988 12 51

Buure-Zmorge Ostern, 31. M채rz 2013 ab 10.00 bis 13.00 Uhr

Familie H채fliger Forellenhof, Knutwil Telefon 079 850 20 20 forellenhof@gmx.ch

Anmeldung erw체nscht! Auf Ihren Besuch freuen sich Hedy und Hugo Steinmann und Personal

Ostern

Im Outlet Migros Reiden alles für den Osterschmaus! Jetzt aktuell:

15.90

statt 18.50

REIDEN

Schweins-Grillsteak mariniert kg bis 23.3.2013, solange Vorrat

A2 RICHTUNG ROTHRIST

Grod AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

Reiden BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

FL US

S WI GG

5.90

A2 RICHTUNG SURSEE

Langnau b. Reiden

Kreuzmatte 1f Mehlsecken 6260 Reiden Tel. 062 758 57 40 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Pangasiusﬁlet tiefgekühlt kg bis 30.3.2013, solange Vorrat

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Ostern Zu verkaufen

Aus Grand cru Chocolat

Forellen

CHOCOHASEN

Ganze Forellen, ca. 300 g, pfannenfertig zubereitet. Filet frisch, ohne Haut. Filet geräuchert, ohne Haut, vakuumiert in 2er-Pack. Telefonische Vorbestellung erspart Wartezeit. Direktverkauf Donnerstag, 28. März 2013 (ganzer Tag) Fam. Rudolf Herzig Bächleten, 6265 Roggliswil Telefon 062 754 13 18, 079 668 19 85

Mit Leidenschaft hergestellt

Entstehung

Wieso feiern wir Ostern?

Ostern ist neben Pfingsten das älteste und höchste Fest der Christen. Es wurde schon um 115 in Rom gefeiert. Die Wurzeln von Ostern liegen im jüdischen Passah (Pessach) Fest. Das kann man heute noch in den romanischen Namen von Ostern erkennen wie «pâques» oder «pascua». Der Inhalt jedoch ist spezifisch christlich: Ostern ist die Erinnerung an die Auferstehung Jesu von den Toten. Das deutsche Wort Ostern bzw. das englische «easter» geht möglicherweise auf das germanische Wort Austro oder Eostrae zurück, das der Name einer heidnischen Frühlings- und Lichtgöttin war. Eine andere Theorie besagt, dass Ostern sich von dem Wort Osten ableitet: die Himmelsrichtung des Sonnenaufgangs als Symbol der Auferstehung.

Geniessen Sie ein Stück Confiseuren-Handwerkskunst. Alle unsere Chocohasen werden von Hand geschminkt und geschöpft. Als Rohstoff dient Chocolat aus Edelkakao (38% Criollo, sur del Lago/ Venezuela) .

Die Osterzeit beginnt mit dem Ostermorgen und endet 50 Tage später mit Pfingsten. Bis zum dritten Jahrhundert feierte man Ostern als einen Festtag, danach wurde dann die Woche vorher, die Karwoche, als Vorbereitungszeit zur Fastenzeit. Im 4. Jahrhundert wurden die «drei heiligen Tage» von Gründonnerstag-Abend bis Ostersonntag-Morgen als Höhepunkt des Kirchenjahres eingeführt.

Ich bürge für Qualität. Michael Renggli- Kurmann Confiseurmeister

Das 1. Konzil von Nicäa legte fest, dass der Ostersonntag am 1. Sonntag nach dem 1. Vollmond nach Frühlingsanfang gefeiert wird. Daraus ergibt sich, dass der Ostersonntag nach dem gregorianischen Kalender frühestens am 22. März und spätestens am 25. April stattfindet.

telefon 041 970 11 14 I www.willisauerringli.ch

Ostern

Cafè - Restaurant - Bar

Ab en ds

CHRATZ

ge öf fn et !

Ostersonntag 31.3 Menu 35.00 Ostermontag Zmorge-Buffet 23.50 Die schönsten Weisser Sonntag 7.4 Menu 38.00 Platzreservation unter : 062 756 29 71 Coupe’s www.cafechratz.ch

062 756 29 71

Dagmersellen

Nächste Themenseite Fit, schön und gesund

Restaurant Panorama

Dorf 4, 6231 Schlierbach, Tel. 041 933 11 12 E-Mail: panorama.restaurant@bluewin.ch panoramaschlierbach.ch

Ostersonntags- Indisches Menü Buffet 31. März 2013, ab 11.30 Uhr 4-Gang-Menü

Unsere Spezialität! Samstag, 6. April 2013

Suppe Salat

Weitere Termine jeden ersten Samstag im Monat

Schweinsfilet mit Morchelrahmsauce Sesam-Nudeln Gemüse

Mittagsmenü

Dessert Schwarzwäldertorte

Senioren zahlen nur Fr. 13.–

mit Dessert, nur Fr. 31.–

Reservation erwünscht! Wir freuen uns auf euren Besuch! Das Team Panorama

Laufschuhtest schuhtest bei paka sport.

Laufschuhe zu testen von:

Freitag 22. März 2013 13.30–18.30 Uhr Samstag 23. März 2013 08.30–16.00 30–16.00 Uhr

20% Rabatt

auf das ganze Running sortiment. nicht mit anderen rabatten kumulierbar. Gültig: 22./23. März 2013

Stadtstrasse 14, 6204 Sempach-Stadt, Tel. 041 460 05 05, www.pakasport.ch

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

App der Woche

ZU VERSCHENKEN gebrauchte

Verbundsteine

20/20/6 cm (geeignet für eine Fläche von 20 m2), müssen abgeholt werden, ab 2. April 2013. Telefon 041 920 19 91

Kategorie Referenz

Herzlichen Dank für all die guten Wünsche zum 80. Geburtstag, die ich persönlich, per Brief und Telefon entgegennehmen durfte.

Alpenblumen Finder

Die Geschenke und Gutscheine werden mich noch lange an den Tag erinnern.

Den Frühling in der Tasche. Finden Sie anhand von Blütenfarbe, Blütenart, Blattform und Blütezeit eine der 144 schönsten Alpenblumen Mitteleuropas. Kinderleichte Handhabung und lehrreiche, botanische Informationen auf Deutsch, Englisch und Französisch. Ein Muss für alle Wanderer und Naturliebhaber.

Alles Gute und liebe Grüsse Franz Steinmann, Roggliswil

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

· Preis Fr. 6.–

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48 70

ERÖFFNUNG Grillsaison

Laurastar Vorführung

Über 30 Grillmodelle an Lager!

10% Rabatt auf alles

Eröffnung Grillsaison Freitag 22. und Samstag 23. März 2013

mit Vorführungen

Zemp AG Eisenwaren • Haushalt • Geschenke • Basteln Entlebucherstrasse 26 - 6110 Wolhusen Telefon 041 490 11 45 - Telefax 041 490 41 45 www. zemp-wolhusen.ch

info@zemp-wolhusen.ch 71

       



   



  

  

  

        

 

 

      





  





    

  



Brockenhaus Sursee

nüvi© 2250

www.don-jose.ch offen Di–Sa Holt bei Ihnen Ihre brauchbaren Möbel und Flohmarktartikel ab – Räumungen. Annahme Tel. 041 921 10 29 / 079 340 70 48 J. Ruckstuhl Verpflegung: Thai Take Away

nur

9.– Fr. 14

Fusspflege

1 Stunde à Fr. 50.– • diverse Fussbäder • Hornhaut und Hühneraugen behandeln • ganze Fusspflege • Fussmassage C. Sägesser, dipl. Fuss-/Krankenpflege Moosgasse 2b, 6260 Reidermoos Telefon 076 441 00 66 www.saegesser-fusspflege.com

• myTrends - Ihre Hauptziele • Fahrspurassistent - Vorinformation • ecoRoute - Ökonomie & Ökologie • cityXplorer - ÖV & Fussgängerlotse • City Navigator ® NT-Strassenkarte Europa • Fotonavigation mit Garmin Connect™ • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

Adria – Cesenatico

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.

Zu verkaufen zwei gebrauchte

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Motorsägen

Husqvarna 372XP

Schwertlänge 50 cm, Jahrgang 2011, alle sind optisch und technisch in einem guten Zustand, Fr. 530.– pro Stück. Besichtigung in Ettiswil. Telefon 078 821 96 08

unterwegs... Persönliches Oliver Jost und Patrick Ineichen sind seit 1995 Inhaber der Gärtner Pflugshaupt AG und führen gemeinsam den Betrieb.

Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 6210 Sursee Telefon 041 925 70 00 Fax 041 925 70 07 www.pflugshaupt.ch info@pflugshaupt.ch Steckbrief 1929 Gründung Gärtnerei 1937 bis 1994 Gärtnerei-Führung von zwei Generationen der Familie Pflugshaupt 1995 Gründung Gärtner Pflugshaupt AG durch Patrick Ineichen + Oliver Jost 2008 Zweig-Niederlassung und Garten-Architekturbüro, Luzern 2010 Übernahme Bölsterli GmbH, Floristik + Gartenbau, Willisau 2013 70 Mitarbeitende davon 13 Lernende Präsentiert von

Zur erweiterten Geschäftsleitung gehören in den Bereichen: Gartenbau: Adrian Steinger + Roman Häfliger Floristik: Rahel Käslin Gärtnerei: Markus Grüter Administration: Rita Müller Vom Gartentraum zum Traumgarten Seit 1929 existiert beim Friedhof Dägerstein in Sursee eine Gärtnerei. In der Zeit von 1937 bis 1994 wurde diese durch zwei Generationen der Familie Pflugshaupt geleitet. Vor 18 Jahren übernahmen Patrick Ineichen, Oliver Jost und Jörg Sonderegger gemeinsam den Familienbetrieb und führten diesen erfolgreich weiter. Seit dem 1. Januar 2012 sind Oliver Jost und Patrick Ineichen alleinige Inhaber der Gärtner Pflugshaupt AG. Jörg Sonderegger ist infolge Pension aus dem Betrieb ausgeschieden. Unterstützt in ihren täglichen Aufgaben werden die beiden Geschäftsinhaber durch die eingangs erwähnten Personen der erweiterten Geschäftsleitung. Bei der Übernahme der Gärtner Pflugshaupt AG Mitte der neunziger Jahre starteten die Verantwortlichen mit rund 30 Mitarbeitenden. Diese Zahl hat sich seither mehr als verdoppelt und der Betrieb konnte massgeblich ausgebaut werden.

Gesucht

ZMP-Milchlieferrecht, Pachtland oder ÖLN-Vertrag

Zu Recht mit Stolz blicken die Geschäftsinhaber auf einen stattlichen Betrieb mit einer genauso stattlichen Anzahl Mitarbeitenden.

für Kunstwiesen und Silo-Mais. Telefon 079 743 61 75

Heizen, Lüften...

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch

Oliver Jost und Patrick Ineichen

Die Gärtner Pflugshaupt AG bietet ihren Kunden Dienstleistungen in drei verschiedenen Sparten an:

Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

❤ Trauen Sie sich! ❤ Wir vermitteln Singles und Senioren fair und günstig. 25 Jahre Erfolg! Telefon 062 396 30 61 pvadag@ggs.ch, www.single-date.ch

Gartenbau: In diesen Bereich gehören die klassische Gartenpflege und der Gartenunterhalt genauso dazu wie komplette Neu- und Umgestaltungen von ganzen Anlagen, sei es im Einfamilien- oder MehrfamilienhausSegment. Mit verschiedenen Materialien und Techniken, oft in Kombination mit Licht und Wasser, wird der Gartentraum zum Traumgarten.

ZUMBA Kids und Teenies

ab 17. April 2013 in Wolhusen Mi, 16.30 Uhr, 6–12 J. / 17.30 Uhr 13–18 J. je 10 Lektionen, Fr. 120.– www.bodyinform.ch, Telefon 078 679 55 61

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Sämtliche Arbeiten für eine Gartengestaltung werden aus der gleichen Verantwortlichkeit heraus erledigt. Beginnend bei der Planung bis hin zur Fertigstellung der Gartenanlage obliegt die gesamte Führung bei der Gärtner Pflugshaupt AG.

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 74

❤ ❤ ❤

❤

Zu zweit den Frühling geniessen

❤

Natel 079 761 80 60

❤

Hundebetreuung

Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06

Gärtnerei: Raumbegrünung für den Wohn- und Bürobereich inkl. Pflanzenpflege und Pflanzenservice gehören zur Dienstleistung der Gärtner Pflugshaupt AG. Ein grosses Pflanzensortiment und eine ebenso grosse Auswahl an passenden Gefässen sorgen für vielfältige Kombinationen in Garten und Terrasse.

21. - 27. März 2013

Lammracks kg

Australien

Fr. 35.90 statt Fr. 43.50

Schweinshaxen kg

tiefgekühlt

Fr. 10.90 statt Fr. 13.90

Pangasiusfilet

Fr. 6.90 statt

tiefgekühlt

Fr. 9.50

Chäsi-Fondue 4 Port.

Fr. 22.00 statt Fr.25.00

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

Weiter bietet der Gartenfachbetrieb ihren Kunden ein breites, saisonales Sortiment. Für spezielle Anlässe stehen den Kunden der Gärtner Pflugshaupt AG zudem zahlreiche Pflanzen zur Miete zur Verfügung.

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

❤

Bei uns lernen Sie ganz einfach tolle Menschen kennen. Rufen Sie uns jetzt an und geniessen Sie das Leben schon bald gemeinsam:

❤

Der Frühling kommt und das Leben erwacht aus seinem Winterschlaf. Fehlt Ihnen noch die richtige Partnerin oder der richtige Partner, um das Frühlingserwachen mit allen Sinnen zu erleben?

❤

Floristik: An der Dägersteinstrasse 14 in Sursee befindet sich unübersehbar der schöne Blumenladen. Floristik so weit das Auge reicht. Von der Hochzeitsdekoration über trendige Floristik bis zum Trauerflor ist selbstverständlich alles erhältlich. Saisonale Dekorationen, momentan sind diese dem nahen Osterfest gewidmet, runden das Angebot und die grosszügigen Verkaufsräume ab.

❤

“nothing inspires like

madison ave -hue.”

spring collection 2013

hip-anema

avenue maintain

madison ave-hue

go ginza

bond with whomever

maximillian strasse her

USA’s nail salon expert. Since 1981. www.essie.ch

Promotion:

Vom Montag, 18. bis Samstag, 30. März 2013 Gratis-Manicure + Geschenk

Von 24. bis 27. Oktober 2013 präsentiert sich die Gärtner Pflugshaupt AG mit weiteren Firmen an einem Gemeinschaftsstand an der Surwa in Sursee.

grafik.wirkt 6371 stans

Firmenhighlight Am 26. und 27. April 2013 startet die Gärtner Pflugshaupt AG mit einer mediterranen Ausstellung in die GartenSaison. Neue Pflanzen und Produkte für den Garten und die Terrasse erwarten die Kunden.

Angebot / Dienstleistungen • Gartenbau / Landschaftsbau • Floristik / Blumen / Pflanzen • Friedhofsgärtnerei

Matrix-Energetics®

Öffnungszeiten Ladenöffnungszeiten Sursee Mo–Fr 8.00 bis 18.30 Uhr Sa 8.00 bis 16.00 Uhr Bürozeiten Sursee und Luzern Mo–Fr 7.30 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 17.00 Uhr

Sofort spürbar und sichtbar.

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas. Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele. www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Standorte Gärtner Pflugshaupt AG Floristik und Gartenbau Dägersteinstrasse 14, 6210 Sursee

Gärtner Pflugshaupt AG Floristik und Gartenbau Vonmattstrasse 44, 6003 Luzern

Attraktive Miele Angebote – jetzt bei Ihrem ELITE Electro-Partner

Bölsterli GmbH Floristik und Gartenbau Gulpstrasse 6, 6130 Willisau

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

28. März – 1. April: Ostern an der Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg (auch an Pfingsten: 16. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflug Trier und Luxemburg mit Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Fr. 690.00 Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt

29. – 31. März: Ostern in Strassburg mit Riesling, Sauerkraut und Storchennester (auch an Pfingsten: 18. – 20. Mai 2013) Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, 3-Gang-Menü mit Sauerkraut-Schlachtplatte, Schifffahrt auf der Ill, Stadtführung Strassburg, Fr. 390.00 Besuch Storchengehege, Weinkellerbesichtigung mit Degustation

29. März – 1. April: Ostern in der Toskana – Direkt am Meer in Marina di Bibbona Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Ostersonntag Weindegustation und Mittagessen auf einem Landgut, Ausflüge

Fr. 490.00

29. März – 1. April: Ostern in der malerischen Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre inkl. Bahn- und Schifffahrt, Ausflüge

Fr. 640.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel, gekocht wird mit gesunden Bioprodukten, Grillabend auf dem Bauernhof, Hauserjause mit Weinverkostung, Oster-Galamenü, Reiseleitung Wachau, Ausflüge

Fr. 490.00

29. März – 1. April: Ostern in der Mühlviertler Alm – grösste Bioregion Oberösterreichs

05. – 13. April: Andalusien Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension in ***/****Hotels, Stadtführungen Granada, Córdoba, Sevilla, Madrid, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Fr. 1490.00 Eintritt Mezquita-Kathedrale

27. April – 5. Mai: Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello Reise im GÖSSI FIRST CLASS Luxuscar, Halbpension in ****Hotels (Apulien: direkt am Meer), Ganztagesführungen Castellana Grotte und Alberobello, Castel del Monte, Trani, Halbtagesführungen Matera und Otranto, Eintritte, typisch apulisches Abendessen, Ausflüge

Fr. 1690.00

Bereits 200 Personen sind mit dabei – auf grosse Nachfrage hin haben wir noch ein 2. Hotel im Angebot! 25. – 28. April: Gössis grosse Musikparade in Schladming mit Yasmine-Mélanie, Alpenwind, Michelle Ryser und FUBUSTRU Rambazamba – das Fest der guten Laune! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, jeden Abend Gössis grosse Musikparade, Ausflüge

Fr. 470.00

Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangebote auf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1. Sendungen Gössi TV 2013 Jeweils samstags, ab 18.55 Uhr mit stündlicher Wiederholung. Nächste Ausstrahlungsdaten: 6.4. / 13.4. / 11.5. / 18.5. facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Grosse Grillausstellung mit Vorführung am 22. und 23. März 2013 Viele Neuheiten! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

99 verschiedene Grill-Modelle lieferbar!

10% Rabatt

auf alle Weber Grills und Zubehör!

6130 Willisau 80

Telefon 041 970 18 48 www.kreiliger.ch

Hitangebot zur Eröffnung der Grillsaison am 22. und 23. März 2013 Outdoorchef Montreux, schwarz statt Fr. 899.–,

Fr. 699.–

Outdoorchef Ascona, schwarz statt Fr. 799.–, Fr. 599.–

König Signet 20 statt Fr. 999.–,

Fr. 749.–

✃

BON Fr. 5.– Gasfüllung ab 5 kg

6130 Willisau

Telefon 041 970 18 48 www.kreiliger.ch 81

Gültig für Kunststoff- und Stahlflaschen

PISTENSPASS bis zum finale

Hol das Maximum aus der Wintersaison raus. Mit dem Frühlingsabo geniesst du bis 26. Mai 2013 flockig fröhlichen Ski- und Snowboard-Spass. PrEISE frühlingsabo gültig bis 26. mai 2013

Kinder 6 – 15 Jahre

CHF 120

Jugendliche 16 – 19 Jahre CHF 210 Erwachsene ab 20 Jahren CHF 299 Senioren ab 64 Jahren

CHF 240

KoNTAKT

Telefon +41 41 639 50 50

www.TITlIS.ch

Wildkräuter-Kochkurse

Spezial-Angebote

Bestimmen und verarbeiten zu köstlichen, raffinierten Gerichten.

MIG/MAG Schweissanlagen 400 V

Kräuter-/ Heilpflanzen-Kurse

EASY-MAG, europäische Qualitätsausführung, inkl. hweisserhelm DIN DI 9 – 13. Zubehör und aut. Schweisserhelm EM-190 A

Anwendung der Heilpflanzen, Typs für die Hausapotheke. Herstellung: Salben, Crèmes, Gels, Balsame, Tinkturen, Massageöl, Raumspray, Kräuterkissen und Erntewissen.

999.– statt 1’390.–

EM-250 A 4-Rollen-V 4-Rollen-Vorschub

www.brunnmatthof.ch / Tel. 062 756 57 64

1’499.– statt 2’010.–

EM-300 A 4-Rollen-V 4-Rollen-Vorschub gr gratis

EM-250 A

Sie werden von

Schmerzen

1’899.– statt 2’560.–

geplagt, es fehlt an Energie und Sie haben Angst?

Neue 150 A ab 605.–, Vorführgeräte, Occasionen, SuperEintauschangebote, Reparaturen sämtlicher Maschinen, grosses Ersatzteillager. Alle Preise inkl. MwSt.

30 Jahre

MASCHINEN & WERKZEUGE 6247 Schötz · 041 984 27 27 · www.stama.ch

Biete Ihnen mit meinen Kräften Hilfe an. Auch bei Stress. Telefon 079 266 76 48 82

2 Uhr 9 bis 1 h c n u agsbr .2013 ./21.04 Sonnt 7 d n u 03. 10./24.

r es e n und e f u r n Jet z t a

! rvieren

Lassen Sie sich den Tag mit einem Business-Lunch versüssen oder geniessen Sie à la Carte ein aussergewöhnliches Abendessen. Mit unserem Brunch am Sonntag lassen Sie die Woche kulinarisch ausklingen. Kulinarischer Hochgenuss in umwerfender Umgebung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Oase beim Golfpark Oberkirch | www.restaurant-oase.ch | T 041 925 24 60 83

Ausgefeilte Ideen. Sie träumen vom eigenen, perfekten Ambiente? Erzählen Sie uns davon. Wir feilen Ihre Ideen aus und setzen sie um. Als vielseitige und kompetente Schreinerei sind wir es gewohnt, für jede Herausforderung die optimale Lösung zu finden.

Holen Sie sich weitere Informationen unter www.schriberag.ch oder bohren Sie bei uns direkt unter Telefon 041 280 25 55 nach. Wir beraten Sie gerne. Wir bieten in Ruswil

Web der Woche

Altersweide für Pferd an. Unser Shetland-Pony ist seit kurzem allein und würde sich auf Gesellschaft freuen. Es steht ein Offenstall mit Paddock zur Verfügung. Täglicher Weidegang ist selbstverständlich. Nähere Auskunft unter Telefon 079 842 26 24

Online-Reiseführer

ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon Wikivoyage.

Prothesenreparaturen

Wikivoyage ist ein von ehrenamtlichen Autoren erstellter freier Führer rund ums Reisen. Es verfügt über die größte deutschsprachige Sammlung von freien, unabhängigen, aktuellen und weltweiten Reiseinformationen.

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Mit über 12 000 Artikeln in deutscher Sprache und Ferientipps, Sprachführer und alles Wichtige rund um Reiseziele und -Themen.

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

www.wikivoyage.org

Grundlagen Word, Internet, E-Mail, Excel, Fr. 693.– für 21 Lektionen, 7 Abende, Start im März in Dagmersellen. Rufen Sie uns täglich ab 17 Uhr an! Tel. 079 602 75 43

Computer-Einsteigerkurs 50 +/-

1 3

Lösungszahlen 1

Auﬂösung letzte Ausgabe 1

Lösungszahl KW 11: 84569 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– der Bahnhof Papeterie AG in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Julian Vogel, Geuensee • Sandra Beck, Triengen • Sabrina Odermatt, Wolhusen

Bei uns finden Sie viele tolle Geschenk-Ideen!

Ich habe Frühlingsgefühle und den Wunsch nach Zärtlichkeit und Liebe in einer glücklichen Partnerschaft. Bildhübsche SIE, 52 Jahre, verwitwet, eine schlanke, gepflegte Erscheinung , mit sportlicher Figur, im Wesen feinfühlig, romantisch, spontan und vielseitig. Sie sehnt sich nach IHM der ehrlich, treu und zuverlässig ist, mit beiden Beinen im Leben steht wie sie, für eine gemeinsame Zukunft. Näheres über Telefon 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

www.modenews.ch

ZU VERSCHENKEN junge

Zwerg-Kaninchen Telefon 041 988 20 67

Alfred Hächler Metallbau 5732 Zetzwil 062 773 16 36

• Alu-Fensterladen direkt vom Hersteller kein Zwischenhandel • Insektenschutz • Schmiedeisen • Kleinkonstruktionen

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

DENISE, 45 J., gr. Samtaugen, wirklich hübsch, mit

attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, Schwimmen, Radfahren und vieles mehr, hauptsache wir machen es zu zweit. Wie wär’s fürs Erste mit einem gem. Kuschelwochenende, Zärtlichkeit u. unendliche Liebe geben. Melde dich, wenn du es ehrlich meinst. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

JOST Cheminée- und Ofenbau AG Kantonsstrasse 16, 6207 Nottwil

Ausstellungs-Cheminéeöfen 50% Occ. Cheminée-Öfen ab Fr. 300.– ideebar.ch

Neue EWS+ Sibir-Öfen und KaminAnlagen CNS 20% Rabatt. Melden Sie sich auf Telefon 041 937 14 70 / 078 627 96 22 oder verlangen Sie eine unverbindliche Offerte! 86

Proﬁtieren Sie von unserem Know-how und dem umfassenden Service. Mehr Informationen unter www.be-ettiswil.ch

René Kronenberg, Mitarbeiter Verkauf/Service Brandschutz

«Als erfahrener Mitarbeiter der Brandschutz Ettiswil AG bin ich für Ihre Sicherheit unterwegs.»

WIR NEHMEN SIE IN SCHUTZ

SCHWEIZER GENERALVERTRETUNG FÜR FEUERLÖSCHER VON

Biete Heilung für Menschen

durch aussergewöhnliche Energetisierung an. Im Notfall auch Hausbesuch möglich. V. Schumacher, Telefon 079 375 41 92

- Spielen und Bewegen mit Babys Ort Sälistrasse 2, in Zofingen Zeit Montag, 10.30–12.00 Uhr / 13.30–15.00 Uhr Daten fortlaufende Kurse ab 25. März 2013 Kleinkinderkurse – Zofingen Für Kinder von 1 bis 3 Jahre Zeit Montag, 8.45–10.15 / 15.30–17.00Uhr Daten fortlaufende Kurse ab 25. März 2013 Information und Anmeldung Cordula Schmid-Ruckstuhl, Grundmatt 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 50 58, info@pekip-zofingen.ch www.pekip-zofingen.ch

ZU VERSCHENKEN gepflegtes

Bike 13.5 kg, MTB GT avalanche Hardtail 24 Gang, XT-Ausführung, Jg. 1997, blau. Telefon 077 442 72 84

BmW premium selection Qualitätsoccasionen

www.bmwpremiumselection.ch

Freude am Fahren

WWW.GArAGe-BurkhArdt.Ch

2,9% näher Am trAumAuto. Jetzt 2,9%* leAsinGzins oder zuBehÖrGutsChein ÜBer ChF 1500.– AuF Alle BmW premium seleCtion QuAlitätsoCCAsionen.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch * Beispielkalkulation: Gebrauchtwagen BMW 120i Premium Selection, Barzahlungspreis: CHF 30 000.–,1. Inv.: 12.2009, 35 000 km, 3-Türer, 125 kW (170 PS), 1995 cm3, 1. grosse Leasingrate: 20 % des Barzahlungspreises, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 2,9 %, monatliche Leasingrate: CHF 311.–. Aktion gültig für alle BMW Premium Selection Qualitätsoccasionen bis zum 31.5.2013 (Kundenübernahme bis 31.5.13). Ein Angebot der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Für ein verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Premium Selection Partner. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Alle Preise inklusive 8 % MwSt. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

6215 Beromünster Telefon 041 930 21 21 www.estermann-reisen.ch Mittwoch, 10. April 2013 FAHRT ZUM EUROPA-PARK, RUST Carfahrt + Eintritt Kd. Fr. 78.– / Erw. Fr.

85.–

Sonntag, 14. April 2013 FAHRT ZUR SCHÖNEN INSEL MAINAU Carfahrt + Eintritt pro Person

54.–

Fr.

Dienstag, 23. April 2013 SCHÖNE FRÜHLINGSFAHRT AN DEN BODENSEE mit Mittagspause in Meersburg (D) Fr. 39.– Carfahrt und Fährenüberfahrt pro Person Sonntag, 21. Juli 2013 BASEL TATTOO Aufführung 18.00 Uhr / 3. Kategorie Carfahrt inkl. Ticket pro Person

❤❤

Von Herzen

❤❤

Fr.

123.–

Donnerstag, 25. – Sonntag, 28. April 2013 BASSANO DEL GRAPPA UND vENEDIG 4 Tage inkl. HP, Stadtführung in Venedig, Fr. Grappadegustation usw. pro Person

Ist eine glückliche und erfüllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriösem und kostengünstigem Weg die/den richtige/n Partner/in für das gemeinsame Glück finden! (Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

495.–

GRATIS abzugeben

Stauden/Baumschnitt

Sonntag, 28. April – Samstag, 4. Mai 2013 FRÜHLINGSFERIEN IN DANO MARINA / LIGURIEN 7 Tage inkl. HP, diverse Ausflüge, Schifffahrt Fr. 755.– Donnerstag, 9. – Sonntag, 12. Mai 2013 WELLNESSWEEKEND IN ZELL AM SEE 4 Tage mit Halbpension

Fr.

450.–

Freitag, 17. – Pfingstmontag, 20. Mai 2013 ROTHENBURG OB DER TAUBER 4 Tage inkl. Halbpension, 1 Ausflugsfahrt, Nachtwächterführung pro Person Fr.

475.–

zum Schnitzeln, gute Zufahrt. Telefon 079 727 60 94

Dienstag, 21. – Samstag, 25. Mai 2013 EMMERSDORF AN DER DONAU / WACHAU 5 Tage inkl. Halbpension davon 1 Heurigenabend, Ausflugsfahrten, diverse Eintritte, 1 Schifffahrt auf der Donau, Weindegu pro Person Fr. 695.– Sonntag, 26. Mai – Sonntag, 2. Juni 2013 KROATIEN-RUNDREISE 8 Tage mit Halbpension, 3 Mittagessen, div. Ausflüge, div. Eintritte und Führungen, Folkloreabend, Reiseleitung auf der ganzen Reise Fr. 1‘450.– Montag, 27. Mai – Freitag, 31. Mai 2013 REITH IM ALPBACHTAL 5 Tage inkl. Halbpension, 1 x Schmankerlbuffet 2 Ausflüge, Alpbachtal Seenland Karte pro Person Fr.

BAUERN: Zusammen einkaufen

490.–

Dünger · Saatgut · Pflanzenschutz-Mittel · Bodenproben

Sonntag, 9. – Samstag, 15. Juni 2013 FERIEN IN WESTENDORF IM BRIXENTAL / TIROL 7 Tage Halbpension, Mittagsjause + Nachmittagssnack, Ausflugsfahrten, Benutzung Badeanlage Fr. 845.–

Interesse? Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Sonntag, 23. Juni – Samstag, 29. Juni 2013 vON DER NORDSEE ZUR OSTSEE 7 Tage inkl. Halbpension, diverse Ausflüge mit Reiseleitung, Schifffahrt, Planwagenfahrt, Eintritt Walsrode, Stadtrundfahrt Hamburg usw. Fr. 940.–

Wir empfehlen uns für

Verlegen, Schleifen und Versiegeln von

Parkett und Kork

Verlangen Sie unser ausführliches Reiseprogramm 2013. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und wünschen Ihnen viel Vergnügen auf unseren Reisen.

Schnyder Individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Rüediswil-Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

me hr u z l e s l 端s I hr S c h

. . . n e e d i e b r e W 0 41 49 6 0 4 0 4 | 6212 S T . ERHARD

Mit der Weiterf端hrung von der FREWE PRESENTS AG bauen wir unser Angebot im Bereich WERBEGESCHENKE aus. Vom firmeneigenen Schl端sselanh辰nger bis zum bedruckten T-Shirt. Bei uns finden Sie garantiert den passenden WERBEARTIKEL .

Werde ein FAN! We GR AFIC-DESIGN

@FACEBO OK .C OM

G D N E T. C H 91

Sprituelle Seminare 13 9. – 13. März 6. – 10. April 13. – 18. April 4. / 5. Mai 11. – 15. Mai 25. – 29. Mai 6. Juni 7. – 9. Juni 6. – 14. Juli 17. / 18. Aug. 24. – 28. Aug. 21. – 25. Sept. 28. / 29. Sept. 5. – 19. Okt. 26. – 30. Okt. 7. Nov. 8. – 10. Nov.

Tage der Liebe Tage des Herzens Heiler-Seminar Reiki II Tage des Friedens Medium-Seminar Reiki III Meister Reiki IV Lehrer SEIN-Tage Reiki I Tage der Liebe Tage des Herzens Reiki II Nepal-Reise Tage des Friedens Reiki III Meister Reiki IV Lehrer

Wir suchen und kaufen

gut Erhaltenes im Wohnbereich

Kleinmöbel, Stilmöbel, Stereoanlagen, alte Radios, Wanduhren, Regulatoren, spez. Leuchter, Bilder, Spiegel, Instrumente, Kristall-Leuchter und vieles mehr. Rufen Sie uns an! Tel. 041 930 23 66 / 041 937 23 27

Einfühlsame Frau

Informationen und Anmeldung auf www.raphael-johannes-gloggner.ch oder per Telefon 041 970 05 06

mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier) Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22

Tatanka Sun by www.pa-so.com

Fr. 250.-

Fr. 290.-

Wir tragen Tatanka Sun und

Sie?

r e s s Gro rkauf 3 e 1 v 0 2 s Au . – 30. März 21 fen, ö k c a B mer, a nke, e t ä r S h e c s s r r Dive efrie G , r e l rrspü i h ler, c b s m e u G T , inen h c s a – und m h n c e s n i a h W masc Kaffee sen! i e r P n u tolle z r h e vieles m

Ihr Fachgeschäft: Marktplatz 1, 5734 Reinach täglich geöffnet

el mit ein t elos n e n ö s ng! u h c s übela MINGMATIC

KAFFEE-MASCHINEN-CENTER

Wir sind Service-Zweigstelle von Mingmatic, Sursee – mingmatic.ch

Günstig abzugeben ein runder, massiver

Vereine

Nussbaum-Tisch Blatt massiv, Durchmesser 150 cm, in bestem Zustand. Telefon 041 970 32 45 (ab 18 Uhr)

aus der Region

Tennisclub Dagmersellen

Geben Sie Ihrem Garten neues Leben

www.tcdagmersellen.ch info@tcdagmersellen.ch

Champignon-Kompost

Wauwiler

M. & F. Gassmann, Dagmersellen Telefon 062 756 00 28, 079 696 28 20

100% WIR auf

Gründungsjahr Mitgliederzahl Anzahl Plätze Präsident

Haushaltgeräte für Küche, Einbau- und Ersatzgeräte: Standgeräte Kühlen, Gefrieren. Waschraum: Waschmaschinen, Tumbler, Secomat. Verkaufsprogramm: Bosch, Siemens, Electrolux, V-Zug Reparatur- und Einbau-Service Top-Service auch nach dem Kauf Internorm AG, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 31 71*, Fax 062 758 53 26 www.internorm-ag.ch, internorm@gmx.ch

1977 210 3 Quarzsand-Allwetter Roland Hofstetter

Kaufe Autos

Die Tennisanlage liegt an ruhiger Lage neben der Chrüzmatthalle, hat 3 Plätze mit Flutlicht und eine Tenniswand. Für unermüdliche steht eine Ballmaschine zur Verfügung. Das neue, moderne Clubhaus verfügt über zeitgerechte Infrastruktur und bietet Platz für kleine Anlässe.

Alle Marken und Jahrgänge. Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Der TCD fördert den Tennissport für Jung und Alt. Das Clubleben ist unkompliziert und gesellig.

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Der Club verfügt über Interclubmannschaften für Erwachsene und Junioren. Die Juniorenförderung wird sehr aktiv betrieben, beginnend mit den Bambinos bis hin zu Lehrlingen und Studenten. Im Sommer wie auch im Winter werden Trainingsmöglichkeiten von unserem Trainerteam angeboten.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

bis 30%

Günstig zu verkaufen diverse

Baby-Kleider und Kinder-Zimmer

Interessierte sind jederzeit willkommen, bei uns hereinzuschnuppern! Wir würden uns freuen, Sie persönlich auf der Tennisanlage zu begrüssen.

Zu verkaufen

Studio

Möchten auch Sie Ihren Verein im Woche-Pass vorstellen? Melden Sie sich unter Telefon 041 926 70 10, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte.

muss demontiert und abgeholt werden. Telefon 079 527 11 76 (18–19 Uhr) 94

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 21.3. BIS 23.3.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

30% 2.15 statt 3.10

AMSTAG

40% 3.80

Rindsbraten h Schweizer Fleisc per 100 g

statt 6.35

UHT Valﬂor a Vollrahm 1 Liter

25% 1.65 statt 2.20

Kopfsalat aus der Schweiz pro Stück Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Gerne biete ich Ihnen meine

heilenden Kräfte

an. Auch bei Tieren guter Erfolg. Honorar frei. Rufen Sie an unter Telefon 041 460 29 80 Montag–Freitag, 7.30–9.30 Uhr

Witwe, Mitte 60, möchte als hübsche, gepflegte, aufgeschlossene und sympathische Frau, mit jugendlicher Erscheinung und schlanker Figur wieder Zweisamkeit, Liebe und füreinander da sein, an der Seite eines gepflegten, zuverlässigen und fröhlichen Partners erleben. Näheres gerne unter Telefon 079 682 72 51, pvadag@ggs.ch

Im Frühling wird das Wintermärchen wahr Gute Pisten - Warme Füsse - Freie Liegestühle SÖRENBERG

Geniessen Sie die letzten Skitage!

Saisonende Dorf: 1. April / Saisonende Rothorn: 7. April

DER NEUE

RENAULT CLIO GRANDTOUR LEIDENSCHAFTLICH GROSSZÜGIG.

1,9% RELAX LEASING*

INKL. 4 JAHRE GARANTIE + WARTUNG Entdecken Sie den Neuen Clio Grandtour an unserer Ausstellung: Autohaus Steffen am 23. März von 10 bis 17 Uhr und am 24. März von 10 bis 16 Uhr. Auto Eden am 23. und 24. März von 10 bis 18 Uhr.

Grosswangen Neuenkirch

Autohaus Steffen, Ed.-Huber-Str. 18 Auto-Eden AG, Maiengrüenistrasse 1

041 980 16 70 041 467 17 17

Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.03.13 bis 31.03.13. *Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 1,9% (1,92% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Berechnungsbeispiel: Neuer Clio Grandtour Expression 1.2 75, Fr. 20 997.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 18 997.–, Anzahlung Fr. 3 921.–, Restwert Fr. 7 995.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 175.– (inkl. MwSt.).Oblig.Vollkaskonichtinbegriffen.FinanzierungdurchRCIFinanceSA(unterVorbehalteinerBonitätsprüfung).EineKreditvergabeistverboten,fallssiezurÜberschuldungdes Konsumenten führt. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Grandtour Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO 2-Emissionen 104 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 23 950.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 21950.–. Durchschnittliche CO 2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km.

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch! Luzerner-Singletreff.ch

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

GRATIS abzugeben Osterreise ins Südtirol mit „Ladiner“-Konzert Freitag 29.03.13 bis Montag 01.04.13 4-Sterne Hotel in Bozen, Halbpension, Eintritt zum „Ladiner“ Konzert, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person: Fr. 560.Saisoneröffnungsreise zur Kvarner Bucht Mittwoch 03.04.13 bis Sonntag 07.04.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug zur Insel Krk, Ausflug zum Nationalpark Plitvicer Seen Preis pro Person: Fr. 560.Holland zur Tulpenblüte Donnerstag 25.04.13 bis Sonntag 28.04.13 4-Sterne Hotel, Besuch Keukenhof, Stadtrundfahrt in Amsterdam, Stadt- und Hafenrundfahrt in Rotterdam Preis pro Person Fr. 590.Grado die Sonneninsel Italiens Donnerstag 11.04.13 bis Sonntag 14.04.13 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge mit Reiseleitung, Stadtführung in Triest Preis pro Person Fr. 490.Korsika und Sardinien Sonntag 14.04.13 bis Freitag 19.04.13 Sehr schöne Hotels, Halbpension, Fährüberfahrten, Ausflüge mit Reiseleitung Preis pro Person: Fr. 860.Cannes an der Côte d‘ Azur Donnerstag 02.05.13 bis Sonntag 05.05.13 4-Sterne Hotel, Ausflug Nizza u. Monaco, Stadtführung Cannes, Bootsfahrt, Besuch Parfümfabrik Preis pro Person: Fr. 540.Reise nach Venedig Freitag 03.05.13 bis Sonntag 05.05.13 4-Sterne Hotel in Lido di Jesolo, Halbpension, Schifffahrt nach Venedig und zurück Preis pro Person Fr. 370.Vorschau: 09.05.13 - 12.05.13 Modernes Paris 09.05.13 - 12.05.13 Schladming, Wellness u. Erholung 09.05.13 - 12.05.13 Wien mit Neusiedlersee 18.05.13 - 20.05.13 Disneyland Paris 18.05.13 - 20.05.13 Seefeld mit Hotel Alpenpark 30.05.13 - 02.06.13 Cinque Terre 30.05.13 - 02.06.13 Reise ins Piemont 03.06.13 - 07.06.13 Hafling bei Meran 13.06.13 - 16.06.13 Zillertal mit Amigos Konzert 17.06.13 - 21.06.13 Bergferien Serfaus 24.06.13 - 28.06.13 Bergferien Flims

3 Zwerg-Ziegen-Böcklein ¾-jährig, ein Kastrat (4 J.) Telefon 079 436 94 79

Ihr Partyservice in Wolhusen.

Sie können fragen, wen Sie wollen – uns kennen wirklich alle!

DAS BESTE FÜR IHREN FESTANLASS.

Buchhaltung + Steuererklärung Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein- und Kleinstbetriebe

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen SRjhj ^Rwnc gQ|jZ`W|jY

vub]]au nbzzau_wzq_w zZu oe|Zma e\p aqaqZs a w ~ l sh mau kbuu\xspw mc ni\e__ i_ma w ~ t d\p|{ihp|ac ^\u s_qa _wxs l sh mau b~au fw]]a kb j t} ```\ivUpjUjpzWhRkY\wn d\p|{ihp|a c ab]X{edro\wn {qs u}f} dW|^jpUjZZjYs xjZ\ ~u} yT_ T} ~~

Kaufen. Verkaufen. Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wir Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Pferdeanlagen und Liegenschaften aller Art bis hin zum Traumhaus. Gerne begleiten und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft. Immostema AG Josef Bucher 078 635 37 94* / 044 740 00 88* bucher@immostema.ch

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Alpenrestaurant Wirzweli

In 20

ten ab

Minu

Luzern

...herzlich willkommen!

Vom Alpch채s bis zum Zopf, alles was das Herz begehrt!

Alpe z'Morge Brunch jeweils sonntags von 10.00h bis 13.00h:

Osterbrunch am 31. M채rz 2013

5. Mai 2013 4. August 2013

2. Juni 2013 1. September 2013

Preise pro Person mit Bahnfahrt Erwachsene mit 1/2 Tax Abo mit GA (SBB)

Fr. 41.-Fr. 36.-Fr. 32.--

Kinder - 6 Jahre Kinder 7-12 Jahre Kinder 13-16 Jahre

Fr. gratis Fr. 16.-Fr. 25.--

7. Juli 2013 6. Oktober 2013

...das Ausflugsziel mit Erlebnisgarantie! f채tzige Sommerrodelbahn lustiger Kleintierpark Mega Abenteuerspielplatz traumhafte Wanderwege spannender Eulenpfad

.....lass Dich vom Hexenweg verzaubern!

Bitte Reservieren sie unter: Alpenrestaurant Wirzweli, 6383 Wirzweli Reservation Tel. 041 628 14 14 Autobahn A2 Richtung Luzern - Gotthard, Ausfahrt Stans - S체d, Engelbergertal, Einfahrt Dorf Dallenwil

der frühling kommt - Wir sind bereit! über 300 fahrräder warten auf sie!

www.radsport-thalmann.ch Grosses BMC Testcenter ! - Laufend grosses Sonderangebot Beratung | service | Auswahl | Test TenniscenTer Zellfeld schenkon - 041 921 76 31 Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu!

Reinigung & Umzug

Ab 1. April 2013

Nail Design Sandra Mühlefeld 3, 6018 Buttisholz Einführungspreise Modelle 16–20 Jahre Fr. 45.– Permanent-Lackierung Fr. 45.– Auffüllen mit French Fr. 55.– Neuset Fr. 70.– Telefon 079 484 72 86

Telefon 079 658 99 10 PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

EnergEthik

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

Praxis für Energiearbeit

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

OMNI Hypnose Therapeut Diplom Mental Coach

Hilft bei: Schmerzen, Asthma, ADS, ADHS, Ängste & Phobien, Allergien, Abnehmen, Depression, Migräne, Raucherentwöhnung usw. – NEU: Workshop zur Selbsthypnose www.energethik.ch Rufen Sie mich an: 079 - 440 63 39

Heilkreis

Dienstag, 26. März 2013, 19.30 bis 21.00 Uhr Beitrag Fr. 25.– Bernd Groth

100

AnnaMaria‘s EnergiePraxis, Buchenweg 1, 6234 Triengen Telefon 041 980 45 04, E-Mail: info@am-energie-praxis.ch

Wir sind seit über 25 Jahren der zertifizierte Fachhändler in Ihrer Nähe

Schlecht geschlafen?

Wir helfen Ihnen!

Nacken- und Rückenprobleme? Verspannungen am Morgen? Mühe, durchzuschlafen?

GRATIS INFO-ABEND Donnerstag, 21. März 2013, 19.00 Uhr

Roland Grüter zertifizierter „Richtig-Liegen- und Schlafberater“ führt Sie in zwei unterhaltsamen Stunden durch die unbekannte Welt des Liegens und Schlafens, inkl. Pause und Erfrischung. Dabei werden Sie erstaunliche Tatsachen und Zusammenhänge kennen lernen. Tipps und Ratschläge, die Sie erhalten, können Sie zuhause sofort anwenden und werden erstaunt feststellen, wie wenig es braucht, um sich schon besser zu fühlen. Nützen Sie die Gelegenheit bei uns, auf Ihre brennenden Fragen klare und verständliche Antworten zu erhalten. Öffnungszeiten:

Di - Fr 14.00 -18.30 Sa 09.00-16.00 oder nach Vereinbarung

nähere Informationen unter www.schlafcenter-neuenkirch.ch

101

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG B TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Helene, 29 Jahre

AKTION

Gibt es noch einen romantischen, treuen Mann ohne Altlasten zum Verlieben? Bin gerne in der freien Natur, in den Bergen beim Wandern usw. Ein Echo von dir würde mich sehr freuen. Bis bald! Tel. 078 737 86 53 (Auch ein Landwirt würde mir nicht im Wege stehen)

Bügel-Station Bernina everest, mit Keramiksohle

Fr. 890.– statt Fr. 1590.–

FLAMMORAMA

(solange Vorrat)

bringt Wärme in Ihr Haus

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Das Ende Ihrer Schmerzen

solange Vorrat!

Lassen Sie jetzt die Ursache behandeln! In wenigen Behandlungen schmerzfreie Knie, Rücken, Schulter, Kreuz, Hüfte und Nacken. Ebenso gehören Kopfschmerzen und Migräne der Vergangenheit an. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91 (Praxis in Roggwil/BE)

Gesucht

3-Punkt-Mistkran

zwecks Hobby, günstig und funktionstüchtig Telefon 041 930 15 65

www.sina-vita.ch

90.– 9 1 . r F tt Fr. 3390.–

Erste Behandlung

sta

GRATIS

» Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz ab Fr. 490.– » hoher Wirkungsgrad von 83% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@ﬂammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.ﬂammorama.ch 102

FRÜHLINGSAKTION

FitPlusPlus 5 Monatsabo CHF 490.–

Gültig für alle 9 Innerschweizer Fitnessparks und ONE Training Center, inklusive offenes Kurswesen – die Partnerschaft mit der grössten Auswahl an Trainingsund Entspannungsmöglichkeiten in der Zentralschweiz. Aktion gültig bis 31. März 2013. Abo gültig ab Kaufdatum. Exkl. Benützung städtisches Hallenbad, Luzern.

www.ﬁtnesspark.ch

www.one-training.ch

103

Günstiger als im Ausland! KOMPLETTE .. BRILLE MIT GLASERN Fr. 39.90 Korrekturgläser in Ihrer Sehschärfe für Ferne oder Nähe ±4/-2

L U ZER N Löw en Cent er

Handy-Zubehör

WI LLI SAU Chr üz hof

CHIFFRE-INSERATE

• Freisprecheinrichtungen • Akkus, Ladegeräte • Antennen, Ledertaschen • Schutzfolien usw.

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter.

Nägel in Sursee Nägel auffüllen Fr. 59.– Fuss-French Fr. 39.– Augenbrauen zupfen Fr. 15.– Telefon 076 321 92 25

Bauch-, Beine-, Po-Training BodyShaping Schötz

Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden.

Einsteigerkurs: 25.3.2013, 9.15–10.15 Uhr 26.3.2013 u. 27.3.2013, 19.15–20.15 Uhr Anmeldungen und Infos www.bodyshaping-schoetz.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 104

Sprachaufenthalt in Bristol Wales. Mit Schulfreunden ging ich zudem ins Kino, einkaufen oder etwas Leckeres essen. Wir unternahmen auch Kurztrips nach London oder Stonehenge.

hast du viele neue leute KennenGelernt?

Ich lernte in dieser Zeit sehr viele Leute aus der ganzen Welt kennen. Es war sehr interessant diese unterschiedlichen Kulturen zu entdecken. Bristol zählt immer noch zu den Geheimtipps für sprachaufenthalte in enGland. corinne von rotz aus Kerns hat die stadt für sich entdecKt und verBrachte vor ort eine unverGessliche zeit.

waren sehr zuvorkommend, professionell und humorvoll. An der Schule herrschte eine angenehme und familiäre Atmosphäre.

hast du zuvor schon einmal einen sprachaufenthalt Gemacht?

Ich wohnte während meines Aufenthalts bei einer alleinerziehenden Mutter mit einem erwachsenen Sohn. Die Schule lag ganz in der Nähe von meiner Gastfamilie. Ich wurde sehr herzlich empfangen und hatte ein sehr gutes Verhältnis zu ihnen. Die vielen Gespräche zu Hause haben mir auch dabei geholfen mein Englisch zu verbessern und zudem habe ich viel über Bristol und England gelernt.

Ich war für 2 Wochen in Montreux um mein Französisch aufzubessern.

Wie hat dir dein sprachaufenthalt in Bristol Gefallen?

Bristol war einfach toll! Zu Hause wohne ich in einem Dorf und deshalb wollte ich unbedingt in eine Grossstadt. Bristol ist zwar nicht so gross wie London, hat aber trotzdem alles zu bieten, was das Herz begehrt: Parkanlagen, kleine Cafés zum Entspannen, Shoppingmöglichkeiten, ein abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot sowie Bars und Clubs.

Wie hat dir die schule Gefallen?

Die ELC Bristol war ausgezeichnet und ich kann sie auf jeden Fall weiterempfehlen. Die Schule organisierte ein tolles Freizeitprogramm. Sämtliche Mitarbeiter und Lehrer

Welche unterKunftsart hast du GeWählt und Wie hat es dir Gefallen?

hast du Grosse sprachliche fortschritte Gemacht? Mein Englisch hat sich enorm weiterentwickelt. Natürlich bleibt bei 4 Monaten im Ausland sehr viel hängen aber auch die tollen Lehrer und die Gespräche in der Familie haben viel dazu beigetragen.

Was hast du in der freizeit BzW. an Wochenenden unternommen?

Die Schule organisierte diverse Aktivitäten wie zum Beispiel Ausflüge nach Oxford oder

105

Würdest du Wieder einen sprachaufenthalt machen?

Falls sich die Gelegenheit bietet, würde ich sofort wieder gehen. Mich würde eine Reise nach Südamerika zum Beispiel nach Argentinien oder Brasilien sehr reizen. Auch Mexiko wäre bestimmt einen Besuch wert.

Wirst du Boa linGua Weiterempfehlen?

Auf jeden Fall. Ich hatte eine sehr nette, unkomplizierte und kompetente Beratung.

Kostenlose Beratung Bei: Boa linGua sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5 6004 luzern tel. 041 220 11 11 WWW.BoalinGua.ch Beste sprachschulagentur europas

Buchhaltung/Steuern Wer die Pflicht hat, Steuern zu bezahlen, hat auch das Recht, Steuern zu sparen!

Landschaftsgärtner erledigt schnell und preiswert Ihre

Professionell – schnell – preiswert

Gartenarbeiten

Videos für Homepage und Internet

Bepflanzungen – Steinarbeiten – Biotope – Baum-/Sträucher-Schnitt – Baggerarbeiten – Steingarten – Rodungen – Unterhalt Gärtner Jenny, Telefon 041 480 48 45 (ab 18 Uhr)

mindspeedMEDIA www.webvideo-erstellen.com Telefon 041 920 44 48 Wir erledigen Ihre Steuererklärung und Steuerangelegenheiten diskret und kompetent und holen das Beste für Sie heraus, für Unternehmungen wie Privatpersonen. Es betreuen Sie zwei erfahrene und ausgewiesene Fachleute zu einem sehr attraktiven Preis. Vertrauen Sie uns auch in allen Buchhaltungsangelegenheiten und im Personalbereich. Zudem sind wir eine von der eidg. Revisonsaufsichtsbehörde zugelassene Revisionsunternehmung. Telefon 062 751 09 55 / 078 639 63 79, www.mmtreuhand.ch

Privat Nail-Design in Sursee

Gelernte Naildesignerin • Neuset Fr. 50.– • auffüllen Fr. 40.– Mo–Fr, jeweils 8–18 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 076 750 22 62

Ihr Webhoster aus der Region! Gelegenheit! Zu verkaufen

Roller

rot/schwarz, ab Service, sehr gepflegt, wenig Kilometer, preisgünstig. Telefon 079 276 74 67

I N F O R M A T I K 106

www.ganzschoengesund.ch

NEU

Ganz schön lecker. NEU: Supradyn junior Leckere Fruchtgummis für eine gesunde Entwicklung von Augen und Gehirn. • einzigartige Kombination aus der Omega3-Fettsäure DHA und Vitaminen • DHA aus Algenöl: kein Fischgeschmack! • laktosefrei, glutenfrei • für ein gesundes Wachstum • mit hochwertigen Inhaltsstoffen

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

107

Brocki Willisau &-7 (57 &57 Es lohnt sich! (-7 ',7 )#" $'%!'$ &'"$' )("' ($*

%#7

A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ +37>+ 1 A67>+ +37>+ 1 A97++

&;.:.#?;,*),4 @+ $5005*#? ",-!25=5005*#?/"0?;=5.4!8

WOCHENEND-ACRYL-MALKURS einfach mal die seele baumeln lassen und genügend zeit haben in die kreative welt der farben einzutauchen. malen erfordert keine vorkenntnisse, einzig die bereitschaft, sich auf neues einzulassen.

freitag, 22. märz 2013, 18.30–21.00 uhr samstag, 23. märz 2013, 9.00–16.00 uhr (mittagspause 12.00–13.30 uhr) an der nebikerstrasse 20, schötz

kursgeld: fr. 250.– inkl. farben und strukturpaste, exkl. leinwände anmeldung petra vonarburg-roth sonja linggi-naef telefon 041 980 17 42 telefon 041 980 44 86 weitere kurse unter www.cellart.ch

Aus Konkurs viele Markenprodukte wie z.B.

AXE Spiked-Up Look

Haargel, 1 Stück nur Fr. 1.–! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

www.bge-ﬁnance.com Experten in Vermögensverwaltung

Warum nicht Ihre Vermögenswerte effizienter investieren? Sie stören sich an tiefen Zinsen, unsicheren Märkten, Schuldenbergen der Regierungen? Sie suchen nach einer attraktiven Möglichkeit mit Ihrem Vermögen eine gute Performance mit tiefer Volatilität zu erzielen? Die Lösung: BGE Finance AG, Experte in Vermögensverwaltung Unsere Herausforderung: Ein langfristiges Vertrauen mit Ihnen aufzubauen, professionelle Verwaltung ihrer Vermögenswerte mit Risikokontrolle, damit Sie ohne Sorgen leben können. Unsere Philosophie: Konsequente Auswahl der Anlageprodukte und deren optimale Diversifikation. Wir sorgen für eine langfristige Performance bei einer möglichst tiefen Volatilität, gekoppelt mit einem systematischen Risikomanagement. Den bestmöglichsten Kapitalschutz in ungewissen Zeiten zu bieten ist eines der wichtigsten Kriterien unserer Investmentphilosophie. Wer sind wir? Zwei unabhängige Vermögensverwalterinnen mit einer globalen Finanzvision. Wir besitzen ein Netzwerk von internationalen Fonds Managern und Analysten. Was macht den Unterschied? Die Bedürfnisse unserer Kunden stehen im Zentrum unserer Investmentphilosophie. Wir suchen für Sie die beste Alternative und legen grössten Wert auf eine transparente und kosteneffiziente Strategie. Schon mit einem moderaten Anfangskapital ab Fr. 50 000.– können Sie von unserer massgeschneiderten Expertise profitieren. Wenn Sie die Verwaltung Ihres Vermögens in die Hände eines Experten legen möchten, zögern Sie nicht, uns für ein unverbindliches Gespräch zu kontaktieren. Wir würden uns freuen Sie zu treffen.

Vertretungsbüro: Christine Meier lic. oec HEC, Galgerain 25, 6233 Büron – Tel. 041 9330913 / 079 2002059 Hauptsitz: BGE Finance AG, Kreuzstrasse 82, 8032 Zürich – Tel. 044 268 25 74 – Mitglied VSV

108

WoPA/BP/SZ/NW/OW/UR

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg

● Willisau

● Sempach

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Alpnach

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

● Lungern

Uristier

● Andermatt

e: g a l f u A über 0 200’00

Expl.

Zusätzliche Widerholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % Streudichte Woche-Pass

Mittwoch

Barni-Post Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Donnerstag

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl. 96’000 Expl. 17’500 Expl. 21’500 Expl. 13’500 Expl. 21’000 Expl. Total 204’500 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne gerne zur zur Verfügung. Verfügung. Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 10,02Fax 1802 77 Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf, Tel.926 04170 914 60,041 Fax926 04170 914 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch barni-post@bluewin.ch, www.barni.ch

109

Hätten Sie es gewusst?

CHRISTINA, 57 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlen-

de Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Garten und Blumen, bin naturverbunden, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9:

Schlossrain 4 6122 Menznau Telefon 041 493 12 16 Natel 079 340 95 73

�� – ��

Goldschmiede s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9: 79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K

kauft gegen bar Ihr

Altgold

20% Rabatt

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 41.50.– bis Fr. 44.– / 18 kt: Fr. 31.– bis Fr. 33.–

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Montag und Dienstag-Morgen geschlossen

110

Steuererklärung 2012

FrühlingsAngebote

vom Fachmann richtig ausgefüllt, viel Geld gespart. Ab Fr. 75.– bei Ihnen zu Hause, auch abends. J. Brodmann, Telefon 079 687 53 42

In unserer Frühlingsaktion biete ich Ihnen diverse Sets zu unschlagbaren Preisen an. Die Fensterwischer und Trockentücher für schnelles und sauberes Fensterputzen, Vorratskanister, Bodensets und andere attraktive Angebote warten auf Sie. Gerne berate ich Sie persönlich. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. Bea Renggli, selbstst. JEMAKO-Vetriebspartnerin Burghöhe 14, 6208 Oberkirch Telefon 041 921 75 74, renggli.bea@hispeed.ch

Entspannungs-Massage

Junge dipl. Masseurin, goldene Hände (keine Erotik), Ganzkörper ab 9–21 Uhr, Stadt Luzern. Telefon 079 885 13 19

Der neue SeAT Leon Ab Fr. 18’950.–*. Voll-LED-Scheinwerfer Z Spurassistent Z Müdigkeitswarner

SEAT Easy Connect Z SEAT Drive Profile

Se AT.CH

* New SEAT Leon Entry 1.2 TSI 85 PS, Katalogpreis Fr. 21’950.–, abzüglich Fr. 3’000.– Euro-Bonus = Endpreis Fr. 18’950.–. Treibstoffverbrauch kombiniert 5.2 l/100 km, CO2-Ausstoss 120 g/km. Energieeffizienz-Kategorie C. CO2-Mittelwert aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 155 g/km. Angebot gültig solange Vorrat.

GaraGe PfenniGer aG

Dorfstrasse 11 - 6022 Grosswangen T. +41 41 980 12 06 111

GINSENG-HELVETICAE

Ostermarkt in Sursee, Samstag, 23. März 2013 Gerne bedienen wir Sie mit unseren beliebten Ginseng-Produkten aus Schweizer Anbau. Josef Estermann, Schenkon

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute

www.berghilfe.ch

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

mit eidg. Fachausweis

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Telefon 076 563 05 59 112

Have fun, ride Western!

Suchen Sie Ihre Traumfrau oder Ihren Traummann unter: Telefon 079 209 14 68 (Gratispartnertest)

Aktuell Jugend-Reitwoche

*$. -+'!%0 +0& !/"%0 #%(.)+'!,% *).% #.),$- )(

8.–12. April 2013, alles inkl. Fr. 600.– Sommer-Reitlager, Rinder-Kurse, 3 Tage Jura, Lassowerf-Kurs. Beritt und Korrektur, zuverlässig und mit Herz.

www.single-date.ch

42)=.% 70'9=*5+?=% /=.(>% ".(9,+?1<+?<61=.% #68=?>=> :*& 3=;.6'9= -+?= +:> &=, !+:>9+.<$ (&+,.,-# .*#"$%!)'

www.toberanch.ch

) 4*31233'31233.720-5,. (

"40/ &!6+$&8*%#*#$

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See t

alst

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

o ut

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

113

Textilreinigung Beromünster

Prüfen Sie Ihre Augen

Nass reinigen – desinfizieren – imprägnieren – Leder rückfetten – bügeln

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Mooshofstrasse 1b, 6215 Beromünster, Tel. 041 930 10 69 textilreinigung_beromuenster@hotmail.com

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Die meisten Egoisten sind ehemalige Altruisten.

Ersetzen Sie Ihren alten Geschirrspüler gegen ein umweltschonendes Öko-BonusModell und sparen Sie dreifach: 200 Franken  55% Strom  58% Wasser  Gültig bis 30.4.2013

Willisau Telefon 041 970 24 31

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

F9>?9"/B :+) $A4)3 -(B ,+. 3' D& G/A2.5 !//+"9/) -(B G/A2B/+./9# F'.-A("/ '.<5 1+B >4,/9 4'*> %A/+9/B/ F9>?9"/B 27/B ='../ E29 C ; @6 8+)30A?)3/95 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Fr. 200.ÖkoBonus

Möchten Sie Ihr Selbstbewusstsein stärken und spirituell wachsen?

Heilerausbildung

AnnaMaria‘s EnergiePraxis, 6243 Triengen Telefon 041 980 45 04, info@am-energie-praxis.ch www.am-energie-praxis.ch

NICOLE BECK: Administration

Tanzende Flammen

Während unseren Öffnungszeiten stehen wir für eine persönliche Beratung jederzeit gerne zur Verfügung.

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 14. April, 12. Mai, 9. Juni, 14. Juli, 25. August Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

Montag 7.30 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Dienstag bis Donnerstag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.30 Uhr Freitag 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –17.00 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch Gesucht Person für

Inserate-Verkauf

eich lgr

Erfo

Zahnbehandlung in ungarn

Design und Atmosphäre für Ihr Zuhause. Das Feuer ohne Kamin und Rauch. www.traumfeuer.ch Theiler‘s Hafner Team, Tel. 041 490 44 43*

Nebenverdienst auf Provisionsbasis, für die www.innerschweizonline.ch. Kontakt leowuest@gmail.com, Telefon 041 920 48 11 (ab 16–22 Uhr)

s e it

114

FÜR DIE LIEBE IST ES NIE ZU SPÄT. Ich glaube ganz fest daran, dass ich noch einmal mit einer liebevollen Frau an meiner Seite glücklich sein darf. Dies wünscht sich dieser Witwer 65 Jahre, er ist ein zuvorkommender, schlanker, gepflegter und grosszügiger Mann, galant, ehrlich und zuverlässig, er lebt in besten Verhältnissen und würde seine Liebe auf Händen tragen, auch sucht er keine Haushälterin – sondern eine Kameradin um die Freizeit miteinander zu gestalten. Nur Mut, rufen Sie doch gleich an. Tel. 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Gerne fülle ich Ihre

STEUERERKLÄRUNG

aus. 20 Jahre Erfahrung. Standorte: Sursee, Ettiswil, Dagmersellen, Reiden, Menznau, Willisau, Wolhusen Herzliche Bedienung! Sie können mir auch alles zusenden. René Zangger Menzbergerstrasse 8a 6130 Willisau Telefon 079 322 45 56

Beauty-Nails Dagmersellen NEU: Thermo-UV-Farbgele wechseln von allein die Farbe Nailkosmetik und Fuss-French ab Fr. 45.– Termine: Telefon 079 445 01 92

10% RABATT

Himmelblau

Seit 19ie13 fü r S d a !

10%

Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr !

AUF UNSER GESAMTES ANGEBOT Ostergauerstrasse 10 • 6130 Willisau • Tel. 041 972 80 00 info@impraegnierwerk.ch • www.impraegnierwerk.ch Ausgenommen Handelsprodukte | Bar- oder EC-Zahlung | Kein zusätzlicher Barzahlungsrabatt

115

Dauerhafte Haarentfernung Der Sommer kann kommen

 Unverbindliche Beratung durch die Fachperson mit langjähriger Erfahrung

   

Behandlung mit neuster Technologie

Nie wieder rasieren eren ere n

Auch für helle Haare geeignet Kostenlose Beratung & Teilprobebehandlung Behandlung in Alberswil oder Reiden

Profitieren Sie von attraktiven Package-Preisen!!

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Munay-Ki «Kraft der Liebe» Samstag/Sonntag, 6./7. April 2013 (in der Region Sursee) Die Schamanischen Initiations-Riten unterstützen die Entwicklung unseres Bewusstseins und unseres feinstofflichen Energiefeldes (Lichtkörperprozess).

-C6A$?D;;9-89C&+D26FDCC%?0

Weitere Infos erhalten Sie bei Eagle Coaching & Events, 6018 Buttisholz Tel. 076 337 15 72, www.eagle-coaching-events.ch

///%?D;;9-89C&+D26FDCC%?0

(9219M6 =D?0F9889 6E; .GB9H A<% ,5I<59B2FF9H RP% =KJ21 RN .A;39C+D6699 -F #28 :J% A?%)G1HGJJ52I5 O9739G ' O25M !D8 *DH <9; !ACD2 J/% .9H+ B-8 1;9F8 ( )-9C :98?0-?059' :9C288 ( :9FE5H-?0+9-5 RR% . RA% +GM2 RN **** ,LH51 A S945 ,& :J% RR!!%O51HH359H5J ;2MI25651M @-CFDH-398 ,?0D28>-9H D26 <9F 1HA859;>HD5J 4C+H% *-?+95' "D;6D0;5' "E>H- ( 7I>>?09C RP% +G12 RN PN% =G4GIH RN 98 :J%

>>%-

)152M8GIF5J025HGM4 # &O =GIE52I <GII5 FLM > . R@ &1/HD5 Q5J19M45M "25 GMI5J $52I5KJL4J900

APCP O9GE21

S51%

!CR # >?! PB PB 30,',.!'.0' /(+%.0

ZU VERSCHENKEN

3)!(!'.0' 1#&2*0'-$!"

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 29 66 E-Mail info@bberchtold.ch

1 Laufenten-Paar Telefon 041 988 18 87 116

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu...

Wir erledigen für Sie

POLSTER-/BEZUGSARBEITEN

Steuererklärung/ Buchhaltung

Für Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw. Gratis Heimberatung und Offerte. Schnyder Individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Rüediswil-Ruswil Telefon G 041 495 39 01 / N 079 44 888 19

• kostengünstig • kompetent

Achtung Frühlings-Aktion 25% Rabatt

Beat Wüest Treuhand Buchhof, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 50 54 b.wueest@datazug.ch

auf folgende Dienstleistungen n auch • Renovation W ir verkaufe Holz-Fensterläden Aluminiumen d ä rl • Malerarbeiten Fenste25% 25% 25% 25% innen & aussen renohouse.ch / Telefon 079 700 69 19 Gerne übernehme ich die

Tagesbetreuung Ihres/Ihrer Kindes/Kinder

Ich habe eine Ausbildung als Kindergärtnerin und Pflegemutter. Auf unserem kleinen Bauernhof mit Streicheltieren und Luca (4 J.) gibt es viel zu erleben. Telefon 041 970 17 46

Ursi, die Tanzfreudige, LU! Ursi, 58 Jahre, 1.72 m, ist sehr sympathisch, offen, ehrlich und gefühlsbetont, grosszügig, mit kastanienbraunen Haaren und mittelschlanker Statur. Beruﬂich im Pﬂegebereich tätig. Ihre Interessen: Natur, Wanderungen, Velo- und Skifahren, Reisen,Tanzen, Musik, Kino und Kochen. Ursi sehnt sich nach einem fröhlichen und warmherzigen Partner an ihrer Seite für ein harmonisches Leben zu zweit! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

POLSTERMÖBEL-EINTAUSCH 28. FEBRUAR BIS 1. APRIL 2013

Fr. 350.–

für Ihre alte Polstergruppe

EINTAUSCH

Fr. 250.–

für Ihren alten Relaxsessel

+10% ZUSATZRABATT

Eintauschaktion gilt beim Kauf eines entsprechenden Artikels bei Möbel Heller

Fr. 150.–

für Ihren alten Salontisch

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Montag geschlossen

117

•

Freitag bis 21.00 Uhr offen

Esoterik

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Fragen?

Hellsehen Kartenlegen

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Cinja

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Liebevolle, einfühlsame Beratung und Kartenlegen

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

in Deutsch/Italienisch

Tel. 0901 000 307, Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

Kartenlegen Ihre

für alle Fälle

Matrix Energetics / Quantenheilung Fernbehandlung Alma 0901 06 07 08 – Energiearbeit am Telefon Ab Festnetz CHF 2.80/Min. Beratungen ohne Hilfsmittel Fernbehandlung + Privatsitzung Telefon 079 469 27 76

Erika Frei unterstützt Sie in allen Lebenslagen

0901 00 19 10 / Fr. 2.50/Min.ab Festnetz wenn keine Antwort bin ich in einer Beratung

24 Std. Service / 7 Tage

www.stehauf.ch

0901 011 253 «Judith» Lebensberatung | Kartenlegen | Pendeln Fr. 3.–/Min. ab Festnetz Kartenlegen ist meine Berufung!

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Zigeunerin Jolj

Ich beantworte dir alle Fragen präzise und schnell am Telefon. Wer einmal erfahren durfte, wie genau die Aussagen sind, wird dies nie mehr missen wollen. Täglich von 14–23 Uhr Telefon 0901 19 11 19, Fr. 3.13/Min. (ab Festnetz) www.4klee.ch

Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen! 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Medium

ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig. 0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag 118

Esoterik Antwort auf alle Fragen

Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie

Hellsehen, Astrologie-Tarot

Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 0-24

Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

www.weg-zum-sein.ch damit die Steine auf dem Lebensweg zu Stufen der Entwicklung werden

!!! THEA !!! 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Treffsicher und diskret!

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

Marisa Seherin & Karten hilft Dir 24 h 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen 079 358 75 63*

Gelernte kaufm. Angest. (CH, 50), sucht per sofort seriöse

Wir, die Schippers Schweiz GmbH vertreiben Produkte zur intensiven Zucht von Schweinen, Rindern und Geflügel. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Teilzeit-Arbeit

als Bürohilfe, Telefonistin, Empfangsmitarbeiterin, Datatypistin, Produktionsmitarbeiterin, Kommissioniererin. Gerne auch in einer Caféteria oder ähnlichem. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 830 00 61.

Lagermitarbeiter/ Landwirt 40-60%-Pensum

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

TeilzeitVerkäuferin

Wir suchen eine selbstständige, verantwortungsbewusste Person mit technischem Flair und Erfahrung in der Landwirtschaft (nur CH). Für Lagerbewirtschaftung, Versand, Auslieferungen, Mithilfe beim Verlegen von Bodenbeschichtungen.

in lebhaften Metzgereibetrieb.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 079 506 12 02 zur Verfügung (Stefan Boog). Schippers Schweiz GmbH Chrüzacher, 6243 Egolzwil www.msschippers.ch, s.boog@msschippers.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

119

Stellenmarkt

Stellenmarkt Familie mit 3 aktiven, kleinen Kindern (2- bis 4-jährig), sucht eine aufgestellte und engagierte, junge Person (ca. 16- bis 20-jährig) als

Au-pair/ Familienhilfe

Wir wohnen schön im Grünen in der Region Sursee. Arbeitszeiten nach Vereinbarung, ca. 4 Tage/Woche. Für Übernachtungen und Freistunden steht ein Zimmer zu deiner eigenen Verfügung. Beginn Juli/August 2013 für die Dauer eines Jahres.

Starten Sie mit uns in den Frühling als

fallführende Mitarbeiterin im Bereich

Wir freuen uns auf deinen Anruf. Tel. 079 699 40 83

Hauswirtschaft und Betreuung (80%)

EIN TREFFER. FÜR SIE...

Vorzugsweise mit Ausbildung als Hauswirtschafterin/ Hauspﬂegerin/FaBe

195 Jobs auf www.stellentreff.ch

Gebiete Littau – Musegg – Würzenbach Arbeitszeit: Montag bis Freitag, 7. 30 bis 17.00 Uhr

Der Treffpunkt in Sursee für Temporär- und Dauerstellen. Eine kleine Auswahl des aktuellen Stellenangebots:

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pﬂege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Maler/Gipser Für die bevorstehende Saison suchen wir dringend versiertes Fachpersonal für diverse Arbeiten im Bereich Neubau, Renovationen und Kundenmalerei.

Ihr Aufgabenbereich In der anspruchsvollen Funktion klären Sie den Bedarf unserer Klient(inn)en aller Altersgruppen ab, sind hauswirtschaftlich sowie betreuerisch tätig und unterstützen die Klientel in ihren Lebensgewohnheiten im Rahmen von Gesundheitsförderung und Prävention.

Elektromonteur Unser Auftraggeber sucht dringend Mitarbeiter für Neu-/Umbau, Service- und Industriearbeiten.

Ihr Proﬁl Sie haben eine Ausbildung im Fachbereich Hauswirtschaft, sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und bringen idealerweise Pﬂegeerfahrung mit. Hauswirtschaftliche Tätigkeiten verrichten Sie mit grosser Freude, koordinieren und organisieren diese in Absprache mit Klient(inn)en und deren Angehörigen. Ihr empathisches Wesen lässt Sie auf unterschiedlichste Menschen eingehen. Darüber hinaus besitzen Sie einen Führerschein und sind mit ihrem eigenen Fahrzeug unterwegs (Auto oder Roller).

Sanitärmonteur Wir haben das richtige Angebot für Sie! Ob Sie im Bereich Service, Industrie oder Neu- / Umbau suchen. Zimmermann Diverse Stellen im Holz-/Elementbau, Innenausbau und Montagebereich offen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer herzlichen Betriebskultur. Sie werden in Ihrem Arbeitsbereich von Ihrer Vorgesetzten unterstützt und tauschen sich regelmässig im Team aus. Ein breites Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen stehen Ihnen zur Verfügung.

Polymechaniker / Mechapraktiker Für unseren Auftraggeber suchen wir einen zuverlässigen und motivierten Mitarbeiter für interessante Arbeiten. Testen Sie unsere Dienstleistungen! Bianca Müller und Patrick Fiore freuen sich auf Ihren Anruf und geben Ihnen gerne weitere Informationen zu diesen und weiteren offenen Stellen.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Jolanda Stalder, Leiterin Team Rigi, bzw. Brigitte Bättig, Stv. Telefon 041 429 30 70

stellentreff ag

Ihr neuer Arbeitgeber? www.spitex-luzern.ch

120

Bahnhofstr. 40 6210 Sursee Tel.: 041 922 24 24

Stellenmarkt

LinienbusChauffeur (m/w) Die Rottal Auto AG zählt zu den bekanntesten Dienstleistungs-Unternehmen der Region. Unsere Kernkompetenz ist die Mobilität im öffentlichen Verkehr. Dieser ist ein wichtiger Verkehrsträger in der Region Rottal und Sursee. Wir bauen unser kompetentes Team weiter aus und suchen deshalb per sofort oder nach Vereinbarung

Linienbus-Chauffeur (m/w, 50 –100%) für unsere Standorte in Ruswil, Ettiswil und Triengen. Wir erwarten: • Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Pflichtbewusstsein • Fahrausweis Kat. D (oder in Ausbildung dazu) • gute Deutschkenntnisse Als Gegenleistung erwartet Sie ein fortschrittlich geführtes Unternehmen, bei welchem die Dienstleistungs-Qualität für Kunden an oberster Stelle steht, ein leistungsorientierter Lohn, ein aufgestelltes Team, ein moderner Wagenpark, abwechslungsreiche Arbeit und Weiterbildungsmöglichkeiten. Möchten Sie für unsere Kundschaft zuvorderst an der Front Ihren Beitrag leisten und Verantwortung übernehmen? Senden Sie Ihr Bewerbungsdossier bitte an folgende Adresse: Rottal Auto AG, Andreas Boppart, Rütmattstrasse 2, 6017 Ruswil Telefon 041 496 96 20, a.boppart@eurobus.ch

Rütmattstrasse 2, CH– 6017 Ruswil Tel. 041 496 96 96, Fax 041 496 96 97 info @ rottal.ch

www.rottal.ch 121

Stellenmarkt

Die Versicherungsberatung des Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverbandes berät die Kunden der Landwirtschaft sowie weitere Kreise in allen Fragen des Versicherungswesens. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ein/eine

Versicherungsberater/in Sie beraten unsere Kunden in Fragen der Personen-, Sach-, Fahrzeug- und Haftpflichtversicherungen. Nähere Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle finden Sie unter www.luzernerbauern.ch Sie übernehmen Verantwortung Wir, die Huber Leitungsbau GmbH, sind ein Team von ca. 25 Mitarbeitenden und suchen einen

Bauführer/Tiefbau

Wir erwarten • abgeschlossene Lehre mit Weiterbildung im Bausektor • Erfahrung im Tiefbau/Leitungsbau • Kenntnisse im «No Dig»-Bereich vorteilhaft • Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten • vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit • gute Einführung • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • selbstständiges Offerieren, Planen und Begleiten von Bohrprojekten in der ganzen Schweiz Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Huber

Leitungsbau

Huber Leitungsbau GmbH Gewerbezone 61 6018 Buttisholz Telefon 041 929 59 99 Fax 041 929 59 98 E-Mail huber-leitungsbau@tic.ch

Wir sind ein dynamisches erfolgreiches Familienunternehmen, das sich im Renovationsgeschäft einen soliden Namen geschaffen hat. Für unsere anspruchsvolle Kundschaft suchen wir einen erfahrenen:

Montagemitarbeiter oder Montagegruppe Sie bringen mit:

Einige Jahre Berufserfahrung in Montage Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Gepflegtes Äusseres Muttersprache Schweizer-Deutsch / Deutsch Führerausweis Wir bieten Ihnen:

uns

Verantwortungsvolle Tätigkeit Wir freuen chriftliche Selbstständige Führung auf Ihre s g mit Motiviertes Team Bewerbun Jährliche Weiterbildung Foto Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Der Verantwortung interessante Entlöhnung

Weitere Auskünfte:

Reto Hess, Tel. 041 259 60 85

Hess Fenster AG • Thorenbergstrasse 23 6014 Littau-Luzern • www.hess-fenster.ch

122

Stellenmarkt

Die LANDI Sursee ist ein vielseitiges Unternehmen mit diversen Produktionsstandorten. Neben den Kernbereichen Mischfutterproduktion, Detailhandel sowie Brenn- und Treibstoffhandel betreiben wir eine Trocknungsanlage, eine Getreidesammelstelle sowie 9 AGROLA-Tankstellen mit drei Waschanlagen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für den technischen Dienst einen jüngeren, selbständigen und flexiblen

Betriebsmechaniker 80 – 100% Stv.-Leiter Technischer Dienst

Aufgaben: • Wartung und Reparaturen an techn. Anlagen Maschinen und Fahrzeugen • Revisionen an Maschinen und betrieblichen Einrichtungen • Begleitung und Unterstützung von Projekten, welche durch externe Firmen in unseren Betrieben umgesetzt werden. Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen- oder Maschinenmechaniker • Vielseitige mechanische Kenntnisse mit entsprechender Berufserfahrung • Selbständige Arbeitsweise und Organisationstalent • Ausgeprägtes elektronisches Flair • Kenntnisse in Hydraulik und Pneumatik

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Ebenfalls suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jüngeren, selbständigen und flexiblen

Futtermüller / LKW Chauffeur 100% Aufgaben: • Mitarbeit Mischfutterproduktion • Ferienablösungen / Aushilfen im Transportbereich (ca. 50%) • Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten an technischen Anlagen Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Futtermüller, technische Ausbildung oder Landwirt • LKW-Führerausweis C / E • Kundenorientierte Arbeitsweise und Teamfähigkeit • Freundliche und exakte Kundenbedienung Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und vielseitige Aufgabe, bei der Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine den Anforderungen entsprechende Entlöhnung sind bei uns selbstverständlich. Für Fragen steht Ihnen unser Bereichsleiter Areale und Technik, Christof Götschmann ( 041 922 05 88) gerne zur Verfügung.

______________________________________________________

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: LANDI Sursee, z.H. Adrian Albrecht, BL Zentrale Dienste, Bahnhofplatz 9, 6210 Sursee

123

Stellenmarkt

Wir sind ein neutrales, autonomes und spezialisiertes Unternehmen im Fahrzeugsektor. Sachlich und objektiv analysieren, berechnen wir technische Schäden aller Art, erstellen Werterhebungen, Schadenbeurteilungen und Spezialgutachten.

Wir suchen eine kaufmännische Mitarbeiterin (w/m) (Teilzeit, Pensum nach Absprache)

welche in Spitzenzeiten und in sämtlichen Schritten unsere Administration unterstützt. Für diese Stelle bringen Sie eine kaufmännische Ausbildung mit, verfügen über ein stilsicheres Deutsch, sind vertraut im Umgang mit Word/Excel. Ausserdem sind Sie belastbar und an selbständiges Arbeiten gewohnt. Idealalter 45 bis 55 Jahre. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem freundlichen Umfeld wie attraktive Anstellungsbedingungen. Eintritt nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

ZENTREX AG

Josy Wyss, Rothenburgstrasse 80, 6020 Emmenbrücke E-Mail: j.wyss@zentrex.ch, Telefon 041 289 30 60

Das bieten Sie uns:

Wir sind ein innovatives und wachstumsorientiertes Recycling- und Handelsunternehmen in Dagmersellen.

Vorzugsweise Wiedereinsteigerinnen mit Kind(ern)

Als Spezialist für die Verwertung und Entsorgung aller Arten von Hohl- und Flachglas in der Schweiz suchen wir zum Ausbau unseres Marktanteiles und neuer RecyclingLösungen von Altglas per 1. Mai 2013 oder nach Übereinkunft eine selbstständige Persönlichkeit als

Abgeschlossene kaufmännische oder handwerkliche Grundausbildung Erfahrung im Marketing- und Verkaufsbereich Spass am Kundenkontakt sowie selbstständiges und kundenorientiertes Handeln Gute IT-Kenntnisse (MS-Office)

Sachbearbeiterin Büro und Verkauf mit 40 % bis 60 %

Das bieten wir Ihnen: Vielseitige und interessante Aufgaben in einem familiären und kollegialen Team

Ihr Aufgabengebiet:

Entfaltungsmöglichkeiten und Raum für Kreativität

Ausarbeitung und Umsetzung von Werbeund Verkaufsförderungsmassnahmen

Angebot zur Fortbildung Stelle in einer Branche mit Zukunft

Organisation und Durchführung von diversen Marketing-Aktivitäten

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 079 / 260 65 00 oder auf www.gvzag.ch

Verantwortung und Pflege unserer Website Stellvertretung für die Auftragserfassung, die Disposition und die Abrechnung

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an marcel@gvzag.ch

124

Stellenmarkt

Wir sind schweizweit eines der führenden Dienstleistungsunternehmen wenn es um SharePoint Produkte und Technologien geht. Ein Team von über 30 Mitarbeitern realisiert zusammen mit unseren Kunden Kommunikationslösungen, entwickelt individuelle SharePoint Programmierungen und Webparts, baut Microsoft Office 365 Umgebungen auf und betreibt ein nach den Richtlinien der eidg. Bankenkommission zertifiziertes Rechencenter. Der Erfolg ermöglicht uns das Team in Sursee weiter auszubauen. Um den nächsten Wachstumsschritt anzugehen sind wir auf der Suche nach einer starken Persönlichkeit, welche unser Projektteam verstärkt und beim weiteren Ausbau mitarbeitet. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projektleiter/Consultant im SharePoint Umfeld (m/w) Ihr Aufgabengebiet • Konzeption und Gesamtbetreuung von SharePoint- und Office 365 Projekten • Gesamtbetreuung von Softwareentwicklungsprojekten • führen von Beratungsgesprächen • Mitarbeit bei Schulungen, Support und Hotline • Know-how Aufbau in den neusten Microsoft Technologien (Office 365, Lync, Exchange, SharePoint) Ihr Profil • Informatikausbildung bzw. Weiterbildung zum Informatiker, Fachhochschulabschluss oder eidg. anerkannter Fähigkeitsausweis von Vorteil • Weiterbildung im Bereich Betriebswirtschaft • Erfahrung im Betreiben und Aufbauen von SharePoint von Vorteil • gute Kenntnisse der Microsoft-Technologien • selbstständige, effiziente und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Team- und kommunikationsfähige Persönlichkeit • gute Ausdrucksweise in Deutsch (mündlich und schriftlich) • gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten Ihnen • eine spannende, anspruchsvolle Anstellung mit viel persönlicher Gestaltungsmöglichkeit in einem innovativen und wachstumsorientierten Umfeld • ein teamorientiertes und modernes Arbeitsumfeld • dynamische und motivierte Teamkollegen/innen sowie eine offene Firmenkultur • Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto und Gehaltsvorstellung. IOZ AG Corinne Bär St. Georg-Strasse 2a, 6210 Sursee jobs@ioz.ch Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Corinne Bär, Personalassistentin, unter Telefon 041 925 84 00. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.ioz.ch.

125

Stellenmarkt

Wir sind eine moderne Opel- und Kia-Vertretung in Sursee und suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Automechaniker/-Diagnostiker Ihre Aufgaben als Automechaniker/-Diagnostiker umfassen: Diagnose und spez. Arbeiten an Kundenfahrzeugen ! ! Service und Wartungsarbeiten an PW und leichten Nutzfahrzeugen Wir erwarten von Ihnen: ! Ausbildung als Automechaniker oder Mechatroniker ! Berufserfahrung ! Teamfähigkeit ! Gewohnt selbstständig zu Arbeiten ! Bereitschaft zur Weiterbildung Wenn Sie gerne in einem jungen, motivierten und aufgestellten Team arbeiten möchten, dann rufen Sie uns an und verlangen Remo Schürpf. Sie erreichen uns unter Tel. 041 921 22 22 oder E-Mail info@auto-wyder.ch. AUTO WYDER AG Bahnhofstrasse 33, Postfach 6210 Sursee Für die mechanische Fertigung, Standort Emmenbrücke, sucht

einen

Zur Verstärkung unseres Sanitär- und HeizungsInstallationsbetriebes in Huttwil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

CNC-Mechaniker im Bereich Fräsen

Sanitär- oder Heizungsmonteur

mit Programmiererfahrung für Kleinserien

Ihre Aufgaben • allgemeine Sanitär- oder Heizungsmontagen in Neu- und Umbauten • Servicearbeiten Sanitär/Heizung

und einen

Maschinenmechaniker

Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre als Sanitär- oder Heizungsmonteur • selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • flexibel und teamorientiert • Führerausweis Kat. B

für Innen- und Ausseneinsätze Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.gebrueder-meier.ch

Wir bieten • abwechslungsreiche und interessante Arbeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • hohe Eigenverantwortung und Selbstständigkeit

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an nicole.kissling@gebrueder-meier.ch

Möchten Sie in einem jungen, motivierten Team mitarbeiten? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post zu oder rufen Sie uns an. Gerne geben wir Ihnen unter Tel. 062 962 23 21 Auskunft.

Gebrüder Meier AG Emmenweid, 6021 Emmenbrücke

burkhardt ht gmbh, Sanitär/Heizung Brückenstrasse 4a, 4950 Huttwil

126

Stellenmarkt

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit über 40 Verkaufsstellen und 20 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Baumaterialabteilung in Luzern suchen wir eine/n

Aussendienstmitarbeiter/in Ihr Aufgabengebiet Ihre Haupttätigkeit im Aussendienst umfasst die Pflege unserer Stammkundschaft, die Akquisition von Neukunden und die allgemeine Marktbearbeitung. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, das Erarbeiten von Marketing- und Verkaufsstrategien sowie die Unterstützung des Verkaufsund Offertteams in ihrer Arbeit. In Ihrem Aufgabengebiet werden Sie von der Geschäftsleitung und vom Verkaufsinnendienst unterstützt. Ihr Profil Sie sind eine gewinnende Persönlichkeit mit einer handwerklichen Grundausbildung (Maurer, Strassenbauer, Gipser, usw.) und einer kaufmännischen Weiterbildung. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente und zuvorkommende Betreuung der Kunden steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Ein hohes Mass an Selbstständigkeit und Eigeninitiative, sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

127

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellenmarkt

Geuensee

Micky u. Roli Meyer Gesucht freundliche und kompetente

Service-Angestellte 60–80% per sofort, nur CH.

Teilzeitverkäuferin

Landgasthof Sternen, Geuensee Telefon 041 921 10 71

(40%-Pensum) ...täglich unterwegs!

Stellenantritt

1. Juni 2013

Einsätze

Donnerstag und Samstag (Ferienablösung)

Aufgaben

aktiver Verkauf Warenbewirtschaftung Merchandesigne Warenpflege Datenerfassungen

Profil

Wir sind ein zukunftsorientierter Familienbetrieb, der im nationalen Lebensmittelbereich tätig ist. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n junge/n Mitarbeiter/in für folgenden Bereich

jung dynamisch flexibel loyal Freude an Menschen offene Grundhaltung

Du verfügst über Erfahrungen im Verkauf oder in der Gastronomie und interessierst dich für trendige Mode, dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an

Sachbearbeiter/in Disposition Für Nachmittag/Abend (ca. 13.15–22.00 Uhr) Anforderungen • kaufmännische Grundausbildung oder abgeschlossene Berufslehre Transport-/ Logistikbereich • gute PC-Anwenderkenntnisse • motiviert, flexibel und belastbar • jung und dynamisch • exakte, genaue und selbstständige Arbeitsweise Aufgabengebiet • Erfassung von Aufträgen/Bestellungen • Lieferscheine sortieren/bearbeiten • avisieren der Chauffeure • Telefonbedienung • allgemeine Büroarbeiten Wir bieten Ihnen ein lebhaftes Arbeitsumfeld, gute Anstellungsbedingungen sowie modernste Infrastrukturen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen z.H. Adrian Häfliger.

Goliath Fashion AG Marco Lichtsteiner Bahnhofstrasse 39 6210 Sursee

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Telefon 041 925 85 21* www.haefliger-sursee.ch

128

Stellenmarkt

Ein Auge für Beleuchtung… Die O. Küttel AG steht seit 1946 für Qualität und Dienstleistung. In unserem aufstrebenden Unternehmen arbeiten täglich mehr als 50 Mitarbeitende an Lichtlösungen für unsere Kunden. Um unserem stetigen Wachstum Rechnung zu tragen, suchen wir für die Regionen Aargau / Luzern / Solothurn einen

Aussendienstmitarbeiter Ihre Aufgaben umfassen die Betreuung und Beratung von Elektroinstallateuren, Elektroplanern, Architekten und Bauherren. Zur Unterstützung stehen Ihnen eine Planungs-, Offert- und Innendienstabteilung zur Verfügung. Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Dauerstelle in einem jungen Team, eine gründliche Einführung in Ihr Tätigkeitsgebiet sowie überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen. Wir erwarten von Ihnen einen Abschluss als Elektroinstallateur sowie eine kaufmännische Zusatzausbildung (Handelsschule oder technischer Kaufmann). Sie sind eine initiative und gewissenhafte Person zwischen 30 und 55 Jahren und bringen Erfahrung im Aussendienst mit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei uns. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit dem Vermerk «Vertraulich» an Herrn Dany Steiner, O. Küttel AG, Industriestrasse 10, Postfach 1348, 6011 Kriens. Bei Fragen erreichen Sie Herrn Steiner unter Telefon 041 348 02 62 oder via dany.steiner@kuettel-ag.ch.

Beleuchtungen Industriestr. 10 • 6010 Kriens • Telefon 041 340 48 48 • Fax 041 340 20 65 www.kuettel-ag.ch • info@kuettel-ag.ch

129

Stellenmarkt Gesucht per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung

Gärtnerin/ Mitarbeiterin

Wir sind ein moderner, führender Blechbearbeiter im Rottal und suchen zur Erweiterung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten

Sachbearbeiter/in Verkauf / AVOR Ihr hauptsächlicher Aufgabenbereich: ► ► ► ►

Verkauf, Kundenbetreuung Offerten erstellen, Beratung Produktionsplanung und Steuerung Erstellen von Produktionsunterlagen

auf Samen- und Jungpflanzen-Betrieb. Tätigkeitsbereich Samenproduktion, Schnittblumen, Jungpflanzen

Unsere Anforderungen: ► ► ► ► ►

Abgeschlossene Berufslehre (von Vorteil im Bereich Blechbearbeitung) Gute Kommunikations- und Verhaltensfähigkeit Selbständigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität Kenntnisse MS Office, PPS-Systeme Teamfähigkeit, positive Arbeitseinstellung

Samengärtnerei Martin Häfliger Halde 484, 5057 Reitnau Bewerbung unter Tel. 079 756 01 39 martinhaefliger@bluewin.ch

Wir bieten: ► ► ► ►

Systematische Einführung in die neue Aufgabe Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Zeitgemässe und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen Moderner Betrieb mit einem motivierten und aufgestellten Team

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Meyer BlechTechnik AG, z. Hd. Urs Meyer, Feldstrasse 30, 6022 Grosswangen oder per E-Mail an u.meyer@laserschneiden.ch

Meyer BlechTechnik AG Feldstrasse 30 6022 Grosswangen

Telefon 041 / 984 22 66 Fax 041 / 984 22 65 www.laserschneiden.ch

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Schnupperpraktika bei Bison? In den Osterferien bieten wir für Informatiker Richtung Systemtechnik zweitägige Schupperpraktika an. Diese finden in der Woche vom 2.-5. April 2013 sowie vom 9.-12. April 2013 statt. Hier bekommst du einen Einblick in den Beruf des Systemtechnikers und du kannst dein handwerkliches Geschick und dein logisches Denken unter Beweis stellen. Bist du interessiert? Dann melde dich mit dem Anmeldeformular auf unserer Homepage unter www.bison-its.ch/schnupperpraktika bis am Mittwoch, 27. März 2013 an. Wir freuen uns auf dich!

Leading Business IT Solutions

130

Stellenmarkt

Transport und Logistik eine faszinierende Berufswelt

Für die optimale Wartung und den Unterhalt der Flurförderzeuge (Hubstapler, Paletten-Rollies) betreiben wir zentral in Altishofen LU eine kleine Spezial-Werkstätte. Zur Unterstützung des kleinen Teams suchen wir einen

Mechaniker Flurförderzeuge Das vielseitige Aufgabengebiet umfasst • Unterhalt, Reparatur und Revision der Flurförderzeuge (Palettenhubwagen, Kommissionierer, Schubmaststapler) • Serviceeinsätze in Galliker-Filialen • beschaffen der erforderlichen Ersatzteile • führen eines Wartungs- und Reparaturplanes • erfassen und aufzeichnen der Auftragsarbeiten • mitwirken bei der Ausbildung von Lehrlingen Anforderungsproﬁl Als teamfähige Persönlichkeit mit Initiative und Verantwortungsbewusstsein verfügen Sie idealerweise über: • eine abgeschlossene Berufslehre als Auto- / LkW- / Landmschinen-Mechaniker oder ähnlich • gute Kenntnisse in den Bereichen Hydraulik / Elektrik • EDV-Kenntnisse • Führerausweise Kat. B • Selbständige, zuverlässige Arbeitsweise Nebst zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir eine seriöse Einarbeitung in die interessante, neue Funktion. Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Galliker Transport AG, Kantonsstrasse 2, 6246 Altishofen Herr Kilian Schmid, Tel: 062 748 80 80, kilian.schmid@galliker.com

Cargo-Logostic 131

Stellenmarkt

➤ spannende IT-Jobs: www.goldwyncareers.com Die Goldwyn Partners Group AG ist ein langjährig etabliertes, führendes Beratungsunternehmen für die gezielte nationale Suche und Vermittlung von Fach- und Führungskräften im ITund Finanzumfeld. Wir sind tätig für ein hochkarätiges Portfolio führender nationaler und internationaler Unternehmenskunden aus der Technologie- und Finanzbranche.

Lehrstelle zur Detailhandels-Fachfrau Beginn Dauer Option

1. August 2013 3 Jahre Berufsmatura

Anforderung

Sek Niveau A oder B

Profil

offen aufgeschlossen kommunikativ Freude an Menschen Interesse an Mode wissensdurstig

6- bis 12-monatiges

Praktikum

in der Kaderpersonalberatung mit Perspektive zur Festanstellung als Junior Berater/in Ihr Profil: Abgeschlossene Grundausbildung (Matura, Handelsschule, FH o.ä.) max. 27-jährig, Englischkenntnisse, schnelle Auffassungsgabe, selbständig, kommunikativ, freundliches Auftreten, Interesse an betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen Wir bieten: Ein modernes und unternehmerisch geprägtes Arbeitsumfeld in einem professionellen und kollegialen Team, zielgerichtete Einarbeitung on-the-job, selbständige Mitarbeit im Alltagsbetrieb sowie die Übernahme eigener Aufgabenbereiche, konkrete Mitarbeit in der stufengerechten Personalsuche und Personalrekrutierung für führende nationale und internationale Unternehmen, Kunden- und Kandidatenkontakt, bei Eignung Perspektive zur Festanstellung mit Ausbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeit

Nebst dem Erlernen vom aktiven Verkauf vermittelt dir GOLIATH tieferes Fachwissen in den Bereichen Einkauf Marketing Warenbewirtschaftung Betriebswirtschaft Merchandesigne Warenkunde

Tätigkeiten: • Selbständige Mitarbeit und Unterstützung der Consultants in der stufengerechten Suche, Gewinnung und Selektion geeigneter Fach- und Führungskräfte, Mitwirkung bei der Pflege des Kandidatennetzwerkes • Aktive Mitwirkung und Unterstützung der Consultants bei der Zusammenarbeit mit unseren Unternehmenskunden Marktbeobachtung, Mitarbeit bei der aktiven Suche von Opportunities • Marktbeobachtung, Mitarbeit bei der aktiven Suche von Opportunities, Unterstützung der Consultants beim flankierenden Einsatz von weiteren Marketing- und Gewinnungsmassnahmen (bspw. Social Networks, Community Marketing, Verfassen von Fachartikeln etc.)

Hast du Interesse einen spannenden Beruf mit tollen Ausgangsmöglichkeiten zu erlernen? Schreibe deine vollständige Bewerbung inkl. Multicheck an

Arbeitsbeginn: Per sofort oder nach Absprache Kontakt / Auskunft: Wir freuen uns auf Ihre aktive, telefonische Kontaktnahme unter 041 769 36 00 bzw. auf Ihre aussagekräftige, elektronische Bewerbung an work@goldwynpartners.com.

Goliath Fashion AG Marco Lichtsteiner Bahnhofstrasse 39 6210 Sursee

Goldwyn Partners Group AG - Executive Search & Recruiting Ruessenstrasse 18 - CH-6340 Baar (ZG) - Tel. 041 769 36 00 www.goldwynpartners.com www.goldwyncareers.com

132

Stellenmarkt

Mit uns bleiben Sie in Bewegung. Umfassend, unkompliziert und schnell. Die Birrer Hydraulik AG ist ein führender Schweizer Hydraulikdienstleistungsbetrieb. Seit 30 Jahren sind wir im Bereich Hydraulik tätig. Unser Spektrum reicht von Reparaturen über Neuanfertigungen bis zu dem Vertrieb von hydraulischen Zylindern, Dichtungen und Komponenten.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polymechaniker Ihre Aufgaben • Bohren, Drehen, Fräsen und diverse mechanische Arbeiten • CNC und konventionelle Bearbeitung von diversen Metallen • Fertigung von Einzelteilen wie auch Kleinserien Ihr Profil • Flexibel, belastbar und sie haben Eigeninitiative • Erfahrung in spanabhebender Bearbeitung • Teamorientiert • Allroundereigenschaften Ihre Vorteile • Ein herausforderndes und spannendes Aufgabengebiet • Ein junges und dynamisches Team • Abwechslungsreiche Tätigkeiten Ihr Kontakt Für weitere Informationen steht Ihnen Stefan Hodel gerne zur Verfügung. Ihr Bewerbungsdossier sende Sie per Post oder E-Mail an: Stefan Hodel 041 984 10 80 sh@birrer-hydraulik.ch

Birrer Hydraulik AG

Tel. 041 984 10 84

Gewerbezone 31

info@birrer-hydraulik.ch www.birrer-hydraulik.ch

6018 Buttisholz

133

Stellenmarkt

Haben Sie Sind Sie Arbeiten Sie Suchen Sie Wir suchen

eine technische Ausbildung, (vorzugsweise als Automechaniker o.ä.), eine Weiterbildung im kaufm. Bereich und gute PC-Kenntnisse? kundenorientiert, teamfähig, flexibel und belastbar? genau, gewissenhaft, selbstständig und zuverlässig? Abwechslung, Herausforderungen, Weiterbildungsmöglichkeiten, gute Arbeitsbedingungen und ein tolles Team? Verstärkung für unser motiviertes Team

Sachbearbeiter (m/w)

Ihre Aufgaben

• Unterstützung von Kundendienst und Verkauf • Verarbeitung der Werkstatt-Aufträge (Fakturierung / Garantie) • Disposition von Neu- und Gebrauchtwagen

Interessiert? Kontakt

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Thomas Schwegler, Geschäftsleiter Telefon 041 935 40 50, th.schwegler@grund-ag.ch Grund AG Fahrzeuge, Grund 2, 6234 Triengen

Als langjähriger Spezialist in der Fahrzeug-Elektronik suchen wir für unseren Hauptsitz in Kriens per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Mechatroniker(in) / Fahrzeugelektriker(in) 100% Ihre Aufgaben: • nachrüsten, reparieren und umbauen von diversen elektrischen Zusatzausrüstungen an Fahrzeugen aller Art, von Radios, Tempomaten über Taxis bis hin zu kompletten Blaulichtfahrzeugen • Fehlersuche an elektrischen Einrichtungen an Oldtimern und auch an Neufahrzeugen. Wir bieten: • Einarbeitung in die Tätigkeitsfelder der Auto Meter AG • Aufgestelltes, junges Team • Abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • Gleitende Arbeitszeit • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Kostenloser Parkplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unser Leiter Werkstatt, Herr Markus Schärli steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel. 041 349 40 50). Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) an: AUTO METER AG, Herr Markus Schärli, Grabenhofstr. 3, 6010 Kriens E-Mail: markus.schaerli@autometer.ch

134

Stellenmarkt

Versicherungs- und Vorsorgeberater (m/w) Die Gruppe Vaudoise Versicherungen weist eine finanzielle Solidität auf, die sich sowohl in den hervorragenden Ergebnissen als auch an ihrem Solvabilitätsgrad zeigt, der in der Branche als Referenzwert gilt. Um ihren genossenschaftlichen Charakter zu unterstreichen, gibt die Gruppe einen Teil ihres Gewinns in Form einer beachtlichen Prämienreduktion an ihre treuen Kunden weiter. Wir wollen unsere erfolgreiche Präsenz in der Region Sursee weiter ausbauen und suchen daher für die Regionen Sursee und Schötz Vorsorge- und Versicherungsberater. Kundennähe und erstklassige Beratung sind für uns wichtig. Sie betreuen ein attraktives Kundenportefeuille und bauen es aus. Sie sind eine kontaktfreudige, positive Persönlichkeit, die selbstständige Arbeit und Eigenverantwortung schätzt. Sie haben ein Flair im Umgang mit Menschen, schätzen eine leistungsorientierte Entlöhnung sowie unternehmerische Freiheiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und sind geübt im Umgang mit Informationstechnologie. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrungen in der Assekuranz oder im Verkauf.Wir unterstützen Sie in Ihren Aufgaben mit einer ausgebauten Supportund Coachingorganisation und bieten Ihnen eine fundierte Aus- und Weiterbildung an. Mit den Vorzügen der einzigen unabhängigen Westschweizer Versicherungsgesellschaft können Sie konkurrenzfähige Produkte und Dienstleistungen bei bestehenden und neuen Kunden anbieten.Wir verfügen im Markt über eine gute Reputation und eine gut verankerte Marke. Sie profitieren vom Umstand, dass wir in der deutschen Schweiz mit diversen Massnahmen unser Wachstum fördern. Wir bieten Ihnen das Fundament einer erfolgreichen Karriere und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr vollständiges Dossier an: ––– Vaudoise Versicherungen François Cardinaux Centralstrasse 9a, 6210 Sursee T 041 926 71 55, M 079 418 67 49 fcardinaux@vaudoise.ch vaudoise.ch

135

Stellenmarkt ...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

Chauffeur Kat. C 60–100% für Auslieferungen von Fleisch mit Solofahrzeug Kat. C und B

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C • haben Freude im Umgang mit Fahrzeugen • sind motiviert, flexibel und belastbar • sind bereit, früh aufzustehen (Arbeitsbeginn ca. 4 Uhr)

KE STORATEX produziert Sonnenund Wetterschutzsysteme für eine anspruchsvolle Kundschaft

Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark

Zur Verstärkung unserer Organisation suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte

Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

Sachbearbeiterin AVOR Wir erwarten • kaufm. Grundausbildung mit technischem Auffassungsvermögen • kundenorientiertes und kostenbewusstes Denken und Handeln • EDV-Kenntnisse/Anwendungen Word, Exel und Betriebssysteme • Interesse/Begeisterung für interne und externe Kontakte

Unsere Kunden schätzen die LANDIStandorte Oberkirch, Triengen und Ettiswil. Zur Ergänzung unseres Shop-Teams in Oberkirch suchen wir per 1. Juni 2013 eine

Wir bieten • gründliche Einarbeitung in hilfsbereitem Arbeitsumfeld • interessantes Aufgabengebiet in der Auftragsabwicklung • interne Entwicklungsmöglichkeiten in mittlerer KMU • zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen • Italienisch- und Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil

Verkäuferin 80% Sie… • sind aufgestellt, unabhängig und flexibel • haben idealerweise eine Ausbildung im Detailhandel und Verkaufserfahrung • bedienen unsere Kunden zuvorkommend und speditiv • schätzen selbständige Arbeit und sind entsprechend belastbar • wohnen in der Region Sursee

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen gibt Ihnen Frau Seda Korkmaz gerne weitere Auskunft.

Wir bieten Ihnen eine sehr selbständige, interessante, verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe an einem modernen Arbeitsplatz mit hoher Kundenfrequenz.

KE STORATEX AG Fabrik für Sonnen- und Wetterschutz

__________________________________________

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: LANDI Sursee, Adrian Albrecht Bahnhofplatz 9, 6210 Sursee Telefon 041/ 921 07 21 E-Mail: adrian.albrecht@landisursee.ch

Kreuzmatte 1a, CH-6260 Reiden Telefon 062 749 10 00 / Fax 062 749 12 10 seda.korkmaz@kestoratex.ch www.kestoratex.ch

136

Stellenmarkt

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Servicemonteur/in (100% Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe – Auftragsbezogene administrative Arbeiten – Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in – Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Erfahrung im Service – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld inkl. eigenes Servicefahrzeug. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich zum Servicetechniker/in ausgebildet. Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Beat Möckli steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herrn Beat Möckli, Postfach 2769, 6002 Luzern.

137

Stellenmarkt

Coiffure & Nails Andrea Castagliuolo Menznauerstrasse 2 6110 Wolhusen Telefon 041 490 11 53

*0A >8B3<F C<A &' %CA0- E?<A F)B3 ,<A<0FD)A8F6 /8A !A6HF/8F6 8F><A<> .<)+> <0F<

.*'-&2 "&/ ,-$$-&(%)++-"#- 011! 10< >0F? +E;050<A; 8F? <0F< ;<)+9H306< 40;)AD<0;<A0F( ?0< ?<F $<A89 +0; 7<0?<F>B3)9; )8>GD;'

")FF 9A<8<F 20A 8F> )89 :3A< >B3A09;-0B3< $<2<AD8F6' /'=' @A)8 %F?A<) #)>;)6-08E-E'

www.coiffure-andrea.ch Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine

• Dentalhygienikerin

(60–100%) ab sofort oder nach Vereinbarung

• Dentalsekretärin

(100%) ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben Patientenbetreuung, Korrespondenzen, Bestellwesen, Mahnwesen, Lehrlingsausbildung, Personalführung und -wesen sowie viele weitere administrative Arbeiten. Ihr Profil Für die Besetzung der Stelle kommt auch eine Dentalassistentin mit zusätzlicher kaufmännischer Grundausbildung in Frage. Sie sind zuverlässig, pflichtbewusst, selbstständig, kommunikativ, kritik- und aufnahmefähig. Mit Vorteil haben Sie schon einige Jahre Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (mit Foto). Zahnarztpraxis Bourqui, Ettiswilerstrasse 4, 6130 Willisau 138

Stellenmarkt Wir suchen

Servicefachfrau 80 – 100 %

Hilfsarbeiter

Erfahrene Servicefachfrau, auf Wunsch mit Wirtepatent, sucht per 1. April 2013 oder Vereinbarung eine neue Herausforderung. Ich habe Freude an meinem Beruf, bin flexibles und selbständiges Arbeiten gewohnt und freue mich darauf, Ihre Gäste zu verwöhnen. Bei Interesse melden Sie sich unter: 079 546 49 94

für Montagen, Festanstellung, nur CH. Telefon 041 988 15 25

POLIER Wir sind eine aktive und sehr erfolgreiche Bauunternehmung, eingebettet in eine zukunftsgerichtete Unternehmensgruppe der Zentralschweiz. Wir erbringen Leistungen in den Bereichen Hoch-, Fassaden- und Kundenbau. Zur Ergänzung unseres Teams in Altishofen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine leistungsorientierte Persönlichkeit als

POLIER HOCHBAU IHRE AUFGABEN: In dieser breit gefächerten Funktion erledigen Sie mit Ihrem Team unterschiedliche Hochbauaufträge. Sie sind verantwortlich von der sorgfältigen Arbeitsvorbereitung mit Einsatzplanung von Mitarbeitenden und Material bis hin zur korrekten Rapportierung der erbrachten Leistungen. IHR PROFIL: Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung und im Idealfall über ein Diplom als Polier. Mit hohem Qualitäts- und Kostenbewusstsein, Flexibilität und gepflegten Umgangsformen überzeugen Sie unsere Kunden mit Ihren Lösungen. Sie sind initiativ, teamorientiert und zeigen Interesse, sich und Ihre Mitarbeiter weiterzuentwickeln. UNSER ANGEBOT: Wir sind eine Unternehmensgruppe, welche sämtliche Dienstleistungen in der Wertschöpfungskette einer Immobilie abdeckt. Ein Familienunternehmen mit überschaubaren Strukturen und einer mitarbeiterorientierten Philosophie. Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabengebiet und Unterstützung in Ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Es erwartet Sie ein erfolgreiches, gut eingespieltes Team. Profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und modernem Inventar. Wollen Sie mit uns Ihre Ideen verwirklichen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Schmid Gruppe, Leiter Personal, Stephan Gugelmann, Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon oder per E-Mail an: personal@schmid.lu. SCHMID B AUUNTERNEHMUNG AG Dorf 1 . 6246 Altishofen Telefon 062 756 08 40 . www.schmid.lu

139

Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

büroangestellte 50%

(m/w)

jeweils halbtags

Wir sind ein Schweizer Familienunternehmen im Bereich gehobener Badezimmereinrichtungen mit Sitz in Huttwil. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und flexible Büroangestellte.

Als

Servicemonteur Haustechnik

iHr auFgaBengeBieT Unterstützung in den Abteilungen Einkauf und Kundendienst in allen Belangen, wie z.B: • Artikelstammdatenpflege inkl. Preisüberwachung • einkaufskontrolle • Auslösen und Ausführen von Bestellungen • Lagerbuchungen und rechnungskontrollen • erstellen von Lieferscheinen / gutschriften • ablage

erledigen Sie selbständig Reparatur- und Installationsarbeiten und übernehmen den Unterhalt und die Wartung von haustechnischen Anlagen für unsere Kundschaft. Sie bringen eine Grundausbildung als Heizungs-, Sanitär- oder Lüftungsmonteur mit und haben zumindest auf einem zusätzlichen Gebiet Erfahrungen gesammelt. Sie sind bereit, sich spezifisch weiterzubilden, sind teamorientiert und eigeninitiativ. Die Bereitschaft für einige Wochen Pikettdienst pro Jahr ist Voraussetzung. Idealalter zwischen 30 und 45 Jahren.

ihrE PErsönlichkEit • abgeschlossene Berufsausbildung mit mehreren Jahren Büroerfahrung • Gute Pc-Anwender kenntnisse • Muttersprache Deutsch / italienisch von Vorteil • selbstständig und flexibel • gute Belastbarkeit und sehr gutes auffassungsvermögen • ideal für Wiedereinsteigerinnen

Wir bieten Ihnen grosse Selbständigkeit, vielseitige und interessante Arbeit, modernste Arbeitsmittel und ein gut ausgerüstetes Servicefahrzeug. Unser Backoffice, welches Sie in den täglichen Arbeiten tatkräftig unterstützt, und ein kollegiales Arbeitsumfeld sind Garant für Ihr Wohlbefinden.

Wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Tätigkeit sind und Sie es sich vorstellen könnten, ihr arbeitspensum auf die ganze Woche zu verteilen, dann sind sie genau die richtige Person für uns. Es erwartet sie eine spannende herausforderung in einem jungen und dynamischen Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Unsere Herren Ruedi Schläpfer (041 259 50 90) oder Silvano Assirati (041 259 50 10) freuen sich auf Ihre Bewerbung.

Haben wir ihr interesse geweckt? gerne erwarten wir ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern www.herzoooog.ch haustechnik@herzoooog.ch

Keramikland KN AG, Luzernstrasse 79, 4950 Huttwil Carmen Gasser, cgasser@keramikland.ch Tel. direkt 062 959 58 31*, Tel. 062 959 58 58*

140

Stellenmarkt CH-Büroangestellte, 49 J., sucht

30–40%-Stelle in KMU Kenntnisse in Programm Sage 50, Lohn-/Buchhaltung, Smarakt, Carross und Word, auch für einfache Büroarbeiten. Telefon 079 177 11 70 Gesucht innovative/r

Käser/in zur Führung einer Hofkäserei

Zur Entwicklung und Vermarktung von Milchprodukten (auch Eigenkreationen), suchen wir eine junge, dynamische, gut ausgebildete Person in bestehende Käserei. Erfahrung von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter Telefon 079 317 25 77

Barmaid / Serviceangestellte gesucht Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig. Beherrschst die deutsche Sprache und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab 1. Mai 13 die Bar und den Service zu schmeissen. Interesse? Schick Deine Unterlagen an: tschudi@tschudihui.ch / Tel. 079 335 92 83

[17 %:6#:5*> #+" %7;0$"<$;6*'$":$ 45)$"* %%/4 (74+71I7I GT9 (7IM7GI 1' =,TIRT <G$7MT 1T O& UR3T4MGPP7T GT9 91E7MK7T W,47K4MGPP7T O&J CM,G7T2 ;*TT7M GT9 =1T97M '1I 471KI147M GT9 '73M5,%37M !731T97MGT4 GT9 (7K%3*5I14I HS) ;1I,M(71I7M1TT7T GT9 ;1I,M(71I7M 8NSN VR++$71IKI7++7T6/ [,K #T47(RI 97M XX!< G'5,KKI 917 <7(7TK(70 M71%37 UR3T7T2 #M(71I7T GT9 !7K%3*5I14GT4 KRD17 CM71$71I/ [17 B7K%3*5IK+71IGT4 GT9 917 V7MD,+IGT4 (7!T97T K1%3 1T Y,I3,GK7T (71 Z''7T/ [,K 8(;*;$6- 2((= 1KI 71T7 ?TKI1IGI1RT 97M XI15IGT4 5AM X%3D7M(731T97MI7 <G$7MT XX!</ CAM 917 8(;*>"5&&$* 31$.$6 5*' %(**$*<.5-$ 6* /!' 9*5:06. KG%37T D1M

+ (!>A!*C$B@$33@$.* %$B<*'A$=@ (!%$ <*' .)'$" (!>A#"!<./1!** 5$@"$<<*C (!5$ ;6-/0-,9 + 4!>A@7!>A$ ;?/: 42>A@$ &") 8)*!@9 :*37M7 #T4,(7T $G 917K7T 1TI7M7KK,TI7T XI7++7T 7TIT73'7T X17 (1II7 GTK7M7M @R'7P,47 DDD/KK(+/%3 GTI7M ;1I,M(71I7T97->R(0!"MK7/ ?3M7 !7D7M(GT4 M1%3I7T X17 (1II7 ,T W3R',K U1+12 <71I7M UR3T371' ;RRK2 !,9 =TGID1+2 LS&Q =TGID1+/ ZM KI73I ?3T7T ,G%3 5AM D71I7M7 #GK.AT5I7 $GM V7M5A4GT42 W7+/ )O& FSL JN ))/

000,==<.,7; 141

Stellenmarkt

Spengler Polier oder Spengler EFZ

Spenglerei und Bedachungen

Anforderungen: – exakte Arbeitsausführung – Teamfähigkeit und Führungsqualitäten – Flair für unsere Kunden

Gesucht!

Wir bieten: – interessante Dauerstelle mit anspruchsvollen Arbeiten – zeitgerechte Anstellungsbedingungen – neuzeitliche Infrastruktur

Spengler oder Polybau Lehrling 2013/14 Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Widderfeld 3 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 628 10 50 info@h-kopp.ch www.h-kopp.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

MALER

/// Die

Stiftung Brändi ist eine soziale Institution. Wir fördern die berufliche, gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Behinderung. Für Industrie und Gewerbe sind wir ein professioneller Wirtschaftspartner.

mit abgeschlossener Berufslehre und mehrjähriger Erfahrung. Selbständiges, exaktes und sauberes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Teamfähigkeit, gute Umgangsformen, Zuverlässigkeit und Motivation sind weitere Voraussetzungen für diese Stelle.

Im AWB Sursee suchen wir eine

Wir bieten Ihnen ein offenes und freundschaftliches Arbeitsklima, Selbständigkeit und einen interessanten Arbeitsplatz.

RESTAURATIONSFACHPERSON ALS GRUPPENLEITER/-IN 100%

Unter www.ihr-haus-arzt.ch erfahren Sie mehr über unseren Malerbetrieb.

Neugierig geworden? Konkrete Angaben finden Sie auf unserer Webseite. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Daniel Trenkle eidg. dipl. Malermeister Merkurstr. 22 6210 Sursee

142

www.braendi.ch/stellen ///

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Stellenmarkt

4!+*-($,+(/2'3!&+ "!((!-1!-(+*/! .%)#%%0 _8O \83V36IV6M;38VMK >Y?[ 7C5OK (3K C)8O UU* =3K-O)83K8O3VV8V IV; =3K-O)83K8OV ;38 YVK8O5-,KM2 IV; DOIV;O83V36IV68V -V ;8V [K-V;TOK8V >I#8OV4 [IOM88 IV; WT,5IM8V -IM0 _8O \83V36IV6M;38VMK ` 3MK (3K OIV; 'J =3K-O)83K8V;8V #IMK+V;36 7CO ;38 [R82 #3-,O83V36IV6 IV; ;38 "I7)8O83KIV6 ;8O !8KK8V -( [K-V;TOK >I#8OV0

'0!/.&".)07"0 " S1+5O368 -)68M&5,TMM8V8 "IM)3,;IV6 F38 #0!0 D8)+I;8O83V368O.3V ^E9 T;8O E-&52 (-VV.27O-I B-IMF3OKM&5-7K ^E9 " !8OI7M2 IV; EC5OIV6M8O7-5OIV6 " <O6-V3M-K3TVMK-,8VK4 )8,-MK)-O4 !8%3)8,4 EO8I;8 -( Y(6-V6 (3K =8VM&58V " !8O83KM&5-7K -( WT&58V8V;8 #I -O)832 K8V

#*"22"0-0*.4** ]8O '0 @IV3 U*'S T;8O V-&5 X8O83V)-OIV6

54. +4"*"0 " ^3V MR-VV8V;8M IV; G38,M83K368M "I76-2 )8V68)38K " ^3V8 G8O-VKFTOKIV6MGT,,8 Z+K36/83K 3( EC5OIV6M2 IV; E-&5)8O83&5 " =3K-O)83K 3V 83V8( -I768MK8,,K8V >832 KIV6MK8-(

')!7-+"0 " "/K3G8 =3K-O)83K )83 ;8O "I7)8O83KIV6 ;8O !8KK8V.>3868V " D8F+5O,83MKIV6 ;8O O83)IV6M,TM8V <O6-2 V3M-K3TV IV; ?TTO;3V-K3TV ;8O !8KK8V2 #8VKO-,8 " D8F+5O,83MKIV6 ;8O [-I)8O/83K IV; ^3V2 5-,KIV6 ;8O B$638V8O3&5K,3V38V " "VMRO8&5R8OMTV GTO <OK " ^3VM-K#R,-VIV6 7CO L =3K-O)83K8V;8 " :)8OF-&58V IV; 8O7-MM8V ;8O "O)83KM2 #83K8V " ^3V5-,KIV6 IV; Y(M8K#IV6 ;8O 938,8 IV; XTO6-)8V ;8O !8O83&5M,83KIV6 ;>+%",%" A!,B*,FF'?B!4 $( 8DB%?4>,G &'?B!4FB"!FF% 2$15/// ;>+%", .5

1/0*-3* B8OO @-V ?88M ?O-(4 >83K8O \83V36IV6M2 ;38VMK >Y?[4 *Q' U*P QQ HQ B8OOV "VKTV W8)8O4 !8O83&5M,83K8O \83V32 6IV6M;38VMK `4 *Q' U*P QS J* $"%".+)07,(/.7"6"0 A5O8 M&5O37K,3&58 !8F8O)IV6 M8V;8V [38 )3KK8 IVK8O "V6-)8 ;8O ?8VV#3778O PP*PP -V ;-M >I#8OV8O ?-VKTVMMR3K-,4 B\ ")K832 ,IV64 `B2N*** >I#8OV 'N0

#%40 3<. =/:<. E/9 .. .. )!- 3<. =/:<. E/9 << .. 66604>7F0@C

Wir suchen per sofort für unseren Gastrobetrieb in Huttwil eine junge

CH-Teilzeitmitarbeiterin

sucht selbstständige, kreative, talentierte

(auch für Wochenendeinsätze). Wenn du selbstständiges Arbeiten gewohnt bist, dann melde dich bei uns. Wir freuen uns auf deinen Anruf. Tel. 079 331 99 51

Damen- und HerrenCoiffeuse

Gesucht zuverlässiger, robuster und einsatzfreudiger

mit mind. 3 Jahren Berufserfahrung, 40–60%.

Hilfsgärtner

Bewerbungen bitte an

Tätigkeitsbereich: Gartenbau/-pflege Einsätze ganze Schweiz, Führerausweis und Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbungen an info@genios.ch

Sandra Kaufmann, Dorfstrasse 4, 6242 Wauwil 143

Stellenmarkt

Arbeiten von zu Hause freie Zeiteinteilung Infos unter 079 819 19 22

Für unsere neue Niederlassung in Sursee suchen wir per 1. April oder nach Vereinbarung eine/n

TreuhandSachbearbeiter/in 40%

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung in der Treuhandbranche sowie einige Jahre Berufserfahrung und sind sich gewohnt selbstständig zu arbeiten. Auch Wiedereinsteiger/in ist willkommen. Wenn Sie zudem mit Abacus, Dr. Tax und Office vertraut sind, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an A. Wettstein & Co. Postfach 560 Chr. Schnyderstrasse 2 6210 Sursee andy.wettstein@wettsteinco.ch

Die TRISA AG ist ein innovatives Unternehmen mit 125-jähriger Tradition. Als Branchenleader vertreiben wir unsere hochwertigen Qualitätsprodukte auf allen Kontinenten in über 80 Ländern. TRISA sucht für die Fabrikation motivierte, flexible und zuverlässige

Putzfrau sucht Arbeit

Betriebsmitarbeitende (m/w)

in Privathaushalt oder Büro, auch bügeln. Gute Referenzen. Ich freue mich sehr auf Ihren Anruf unter Telefon 079 380 40 14

zwischen 18 und 45 Jahren für ein befristetes 100%-Arbeitsverhältnis von 12 Monaten.

IHR AUFGABENBEREICH: Bedienung von Produktionsmaschinen Unterstützung bei der Behebung von Maschinenstörungen Auffüllen von Roh- und Halbfabrikaten Durchführung der Selbstprüfung (Qualitätskontrolle) gemäss Prüfplan UNSERE ANFORDERUNGEN: Schichtbereitschaft für Tag-, Nacht- und Wochenendeinsätze Mobilität gewährleistet (Fahrzeug & Führerschein, Arbeitsweg max. 30 Minuten) Sehr gute Deutschkenntnisse (Lesen & Sprechen) Produktionserfahrung erwünscht

Rössli ess-kultur in Wolhusen besteht aus einer Dorfbeiz und einem Stübli mit total ca. 60 Sitzplätzen, einem Saal für Bankette bis zu 250 Sitzplätzen und verschiedenen Räumlichkeiten für Seminar. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Jungen Koch EFZ w/m 60-100%

TRISA BIETET: Eine selbständige und abwechslungsreiche Aufgabe Eine offene und freundliche Arbeitsatmosphäre Faire Anstellungsbedingungen

Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz sowie aufgestellte Mitarbeiter und die Möglichkeit, sich mit frischen Produkten und vielen Eigenproduktionen zu verwirklichen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an:

Schriftliche Bewerbung zuhanden Markus Zimmermann

TRISA AG, Human Resources Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen 041 935 35 90 / jobs@trisa.ch

Rössli ess-kultur Zima Gastro GmbH Menznauerstrasse 2 6110 Wolhusen Tel 041 492 60 60 / Fax 041 492 60 61 www.roessli-wolhusen.ch mzimmermann@roessli-wolhusen.ch

144

Stellenmarkt

Familienfreundliches

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Landw. Mitarbeiter 80–100%

Ausbaubares

mit landw. Kenntnissen, Flair für Tiere und Technik, Mithilfe bei Wohnungsbau auf landw. Betrieb mit Schweinezucht, Geflügel, Biogas. Ihr Anruf freut uns. Telefon 076 476 09 48

Zusatzeinkommen

zur Topexistenz - Aufgabebereich ist vielseitig, interessant, zukunftsorientiert … Gisin & Partner

041 938 08 06, 079 - 615 45 88

EIn OrT für KOpf, HErz und BAucH. Das CAMPUS SURSEE Seminarzentrum bietet über 50 modulare Seminar- und Gruppenräume, 400 Hotelzimmer, ein breites Gastronomieangebot in 4 Restaurants und einen multimedialen Konferenzsaal (bis 500 Personen) und ist eines der grössten Seminar- und Tagungszentren im Herzen der Zentralschweiz.

Wir suchen in unser Team nach Vereinbarung

Koch (m/w) 100% Aufgaben – Gemeinschaftsgastronomie – Mittagessen bis zu 1200 Gäste – Bankette – bis zu 400 Gäste – Selbständiges Arbeiten auf allen Posten der Küche Ihr profil – – – – –

ausgebildeter Koch mit Fachkenntnissen in allen Bereichen der Küche Freude an den Gästen aus dem Bauhauptgewerbe natürliche Freundlichkeit, gepflegtes Erscheinungsbild teamangepasstes und selbständiges Arbeiten gewohnt Gute Deutschkenntnisse

Wir bieten Ihnen – – – –

Lernen – viel, abwechslungsreich und spannend moderne Infrastruktur fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen 15 Gehminuten ab Bahnhof, in Stosszeiten ÖV-Anschluss

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gern Thomas Hegnauer, Leiter Gastronomie, Tel. 041 926 23 23. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte an: Persönlich, Natalie Baams, Bereichsleiterin Personalwesen, CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG, Postfach 487, 6210 Sursee

http://seminarzentrum.campus-sursee.ch/portraet/jobs 145

Stellenmarkt

Alles in Ordnung – dank unserem Reinigungsteam. Wir suchen eine verlässliche, deutsch sprechende Person, die uns bei der Schulhausreinigung zur Hand geht. Wenn Sie bereits als Raumpfleger/in Erfahrung haben, umso besser. Als

Mitarbeiter/in Schulhausreinigung (25 – 30 %) an der Kantonsschule Sursee helfen Sie mit bei Reinigungsarbeiten an den Nachmittagen vom Montag, Dienstag, Donnerstag und der Sommerreinigung. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 23. März 2013.

Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

SACHBEARBEITER/IN EXPORT D/E Für unseren Kunden, ein international tätiges Unternehmen im Grossraum Sursee, suchen wir eine engagierte, motivierte und dynamische Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Export. Ihr Aufgabengebiet: Nach einer aufgabenorientierten, gründlichen Einführung sind Sie in dieser Position zuständig für die schriftliche und telefonische Betreuung der Kunden. Sie bearbeiten in einem engagierten, kollegialen Arbeitsumfeld die Auftrags- und Exportabwicklung in Deutsch sowie Englisch und übertragen diese ins EDV-System. Zudem erstellen Sie detaillierte Anweisungen für die Produktion oder Logistik und erledigen die Abwicklung von Akkreditiven. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung und haben bereits Erfahrung im Export gesammelt. Sehr gute

MS-Office-Kenntnisse setzen wir voraus, damit Sie die Aufgaben in dem interessanten, abwechslungsreichen Tätigkeitsgebiet optimal ausführen können. Zudem ist Ihre Arbeitsweise kundenorientiert und Sie fördern die interne Zusammenarbeit im Team. Für diese Position erwarten wir eine hohe Eigenverantwortung sowie versierte Deutsch- und Englischkenntnisse. Weitere Fremdsprachenkenntnisse in Französisch oder Italienisch sind von Vorteil. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Frau Eliane Bossard, die zuständige Personal Sigma Beraterin, auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail oder auf dem Postweg.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

146

Stellenmarkt

Au-Pair Canada

Looking for a responsible and mature girl to work as an Au-Pair on a Canadian (BC) cattle-ranch. Main responsibility: helping with two young children and light household duty. Start date: As soon as possible for up to 6 month, Drivers license a must. Basic English is an asset.

Landgasthof Rössli Schachen GmbH

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung freundliche und aufgestellte

Service-Mitarbeiterin Aushilfe oder Festanstellung Neueröffnung am 1. April 2013 Familie Irene & Beat Bölsterli-Bieri 6105 Schachen, Telefon 041 497 31 93

For details please contact Janet at 175@gmx.ch

Die 4B Fenster AG ist die führende Schweizer Herstellerin von innovativen Fenstern, Haus- und Schiebetüren aus Holz-Aluminium. Über 500 Mitarbeitende tragen an verschiedenen Standorten in der Schweiz zum Erfolg unseres Unternehmens bei. Für unsere Produktion in Hochdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und engagierte Persönlichkeit (w/m) als

Leiter Metallbau Ihr Aufgabenbereich Nach einer umfangreichen Einführung übernehmen Sie die Fach- und Führungsverantwortung für unsere Abteilung Metallbau mit ca. 30 Mitarbeitenden, inklusiv Budgetverantwortung. Ihr Tätigkeitsfeld umfasst das Planen und Koordinieren der Produktion von Fenster- und Fassadenelementen. Diese Prozesse überwachen Sie bezüglich Leistung, Kosten und Termine und bilden die Schnittstelle zu den Bereichen Beschaffung und Projektabwicklung. Ihr Profil Für diese herausfordernde Aufgabe besitzen Sie eine Ausbildung im Metall- und/oder Fassadenbau und haben eine weiterführende Ausbildung (z.B. Techniker TS, Betriebsfachmann, Werkmeister) abgeschlossen. Neben Ihren Kenntnissen im Elementbau, bringen Sie mehrjährige Erfahrung aus einer leitenden Funktion im industriellen Umfeld mit. Prozessorientiertes Denken und Handeln, Flexibilität und organisatorische Fähigkeiten runden Ihr Profil ab. Unsere Leistungen Sie erhalten eine selbstständige und anspruchsvolle Kaderposition mit hoher Verantwortlichkeit in einem innovativen Unternehmen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Sind Sie interessiert? Auf Ihre Bewerbung freut sich Frau Sandra Düchting, HR Beraterin. 4B Fenster AG, Frau Sandra Düchting, HR Beraterin an der Ron 7, 6281 Hochdorf, Telefon: 041 914 52 72 E-Mail: sandra.duechting@4-b.ch, www.4-b.ch Ein Unternehmen der 4B Gruppe

147

Stellenmarkt Akzo Nobel Chemicals AG ist ein weltweit führender Hersteller von hochwertigen Additiven für die Trockenmörtel-Industrie mit Firmensitz in der Schweiz. Für unser Produktionswerk Claviag AG in Moosleerau, 3-Schichtbetrieb, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Schichtmitarbeiter Polymerisation (m/w) 100% Nach erfolgter Einführung können Sie folgende Aufgaben selbständig ausführen:

• Polymerisation und Sprühtrocknung nach Rezept: Bedienung Prozessleitsystem /Maschinenführung, Reaktionsführung, Qualitätssteuerung • Einhaltung der Sicherheits-, Gesundheitsvorgaben und Betriebsanweisungen • Sicherer Umgang mit Chemikalien • Reinigungs-, Unterhalts- sowie Revisionsarbeiten

Ihr Profil

• abgeschlossene Berufsausbildung wie auch gute Deutschkenntnisse • einige Jahre Berufserfahrung im Produktions- oder Industriebereich sowie Schichtbetrieb • flexible, teamorientierte und engagierte Persönlichkeit • Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Schichtarbeit/Arbeitsort Moosleerau (AG) AkzoNobel ist ein moderner Arbeitgeber mit den Vorteilen eines weltweit tätigen Unternehmens mit leistungsgerechter Entlohnung. Wir bieten Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie interessante Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Frau Michèle Keller, T 041 469 68 48, michele.keller@akzonobel.com

Akzo Nobel Chemicals AG Industriestrasse 17a, CH-6203 Sempach Station www.akzonobel.com/pa

Sorgentelefon für Kinder G rat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch • PC 34 - 4900-5

Auf die Sommersaison, ab 18. Mai 2013, suchen wir für unser gemütliches Alpbeizli aufgestellte

Service-Mitarbeiterin

(w) Du hast Freude am Bedienen unserer Gäste und bist bereit auch in Küche und Haushalt mitzuhelfen

Köchin (w)

Du bist verantwortlich für mise-en-place, kochst selbständig unsere einfachen Gerichte und bist auch bereit andere Aufgaben zu übernehmen.

Nebikon • Telefon 062 756 14 44

Wir bieten: selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten im traumhaften Bergpanorama, geregelte Freizeit, flexible Arbeitszeit, Wohnmöglichkeit

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n gelernte/n, selbstständige/n

Bäcker-Konditor/in

Bist Du gerne in den Bergen, hast Freude am Umgang mit Menschen und Deine Muttersprache ist Deutsch?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Fränzi + Gery Meyer-Arnold Café Wegere, Bäckerei 6244 Nebikon, Telefon 062 756 14 44

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche oder mündliche Bewerbung an: Sonja und Thomas Schnider | Chilchweg | 6074 Giswil 041 675 26 59 | fluonalp@giswilerstock.ch www.fluonalp.ch

148

Stellenmarkt Wir vergeben für

Wegen längerer Reise suchen wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine

täglich ca. 2 Stunden

einen selbstständigen Nebenverdienst. Sie arbeiten gerne selbstständig und möchten von zu Hause aus arbeiten? Bewerbung schriftlich oder telefonisch. Ingold Handel und Vertrieb, 4917 Melchnau Telefon 062 927 13 30

Med. Praxisassistentin (100%)

Hilfsgärtner/ angelernter Gärtner

Wir sind eine lebhafte, abwechslungsreiche Hausarztpraxis mit vielen Kindern. Zurzeit arbeitet auch noch eine Praxisärztin zu 50% mit. Wir bieten Ihnen eine grosszügige Entlöhnung und überdurchschnittliche Feriendauer. Sie leisten keinen Notfalldienst. Eine erfahrene MPA kann Ihnen jederzeit zur Seite stehen.

Wangeler Willi GmbH Gartengestaltung und -pflege Südhaldestrasse 13, 6017 Ruswil Telefon 041 495 19 67 / 079 407 95 92

Wir erwarten von Ihnen neben fachlicher Kenntnis Freude am Beruf und am Umgang mit Menschen. Dr. med. O. Zimmerli Untere Kirchmatte 2 6207 Nottwil Telefon 041 937 16 16

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

(evtl. Teilzeit) für Gartenunterhalt und Bepflanzungen.

Wir suchen Sie! Unser Auftraggeber, mit Standort im Raum Sursee, ist ein traditionsreicher Produktions- und Handelsbetrieb und gehört als Branchenleader zu den führenden Herstellern von Verbrauchsgütern im Hygienebereich. Auf Grund der anhaltend positiven Entwicklung sind wir beauftragt, im Produktionsbereich zusätzliche Temporärstellen zu besetzen und wenden uns an äusserst zuverlässige Fachkräfte als

Mitarbeiter/-in Produktion & Verpackerei Sie arbeiten in Teams von zwei bis vier Personen und verrichten an Produktions-, wie auch Verpackungsanlagen manuelle Serienarbeiten. Sie helfen mit beim Verpacken, Etikettieren und leisten mit Sauberkeit, sowie Ordnung am Arbeitsplatz einen wichtigen Beitrag für störungsfreie Abläufe. Sie bezeichnen sich als teamfähig, wie auch flexibel und sind bereit, Ihren Arbeitseinsatz in einem geregelten, gut organisierten 2- und/oder 3-Schichteinsatz zu leisten. Zudem zeichnen Sie sich durch ein hohes Mass an Belastbarkeit, Effizienz und Ausdauer aus. Sehr gute Deutschkenntnisse und ein sehr hohes Mass an Zuverlässigkeit, sowie Genauigkeit werden ebenfalls vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, sowie einen sauberen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur. Bei Eignung und Interesse besteht die Option zur Festanstellung. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder vorzugsweise per E-Mail. Kelly Services (Schweiz) AG Samantha Both, Personalberaterin Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee Telefon: 041 925 02 73, samantha.both@kellyservices.ch kellyservices.ch

149

Stellenmarkt

Traum-Job Gemeinde Wauwil

Lehrstelle als Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst) Die Gemeinde Wauwil bietet einer aufgestellten und motivierten, jungen Person, ab Sommer 2013 wiederum die Möglichkeit zur Absolvierung einer 3-jährigen Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt. Voraussetzungen Abschluss Sekundar-Schule Niveau C und handwerkliches Geschick

Aufgestelltes Frauenteam sucht Powerfrau und bietet • kostenlose Aus- und Weiterbildung mit Zertifikat als Beauty-/Wellnessberaterin • freie Zeiteinteilung, 10–12 Std./Woche • auch für Newcomer, Mamis und 40+ Rufen Sie an oder träumen Sie weiter! Telefon G. Christen, 079 645 70 80* Telefon H. Beck, 079 215 73 27* Restaurant Ochsen Dorfstrasse 54, 6142 Gettnau Telefon 079 768 28 55 Gesucht per sofort

Service-Angestellte (CH)

Bei Fragen richten Sie sich an Hanspeter Woodtli, Ressort Bildung, Tel. 041 980 08 10 (P), Tel. 041 980 35 20 (G). Die Bewerbung, mit den üblichen Unterlagen, ist einzureichen bis 12. April 2013 an den Gemeinderat Wauwil, 6242 Wauwil

mit Berufserfahrung und Kenntnis im Speiseservice. Freundlich, zuverlässig und motiviert. Wir sind ein aufgestelltes Team und erwarten gerne Ihren Anruf.

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

150

Stellenmarkt Gesucht nach BC, Canada

Garage im Amt Entlebuch sucht

gelernter Maurer

gelernten Automechaniker

(max. 35 J.), Mai bis November 2013 Interessiert? Sende deine Bewerbung und/oder Fragen an hvrockwork@gmail.com

Wir suchen:

S E R V I C E M I T A R B E I T E R / I N 50-100% Wir bieten: abwechslungsreiche Arbeit, viel Bewegung, aufgestellte Leute, gutes Team, Selbstständigkeit Wir erwarten: freundliche aufgestellte Art, Einsatzbereitschaft, gepflegte Erscheinung, gute Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir erwarten einige Jahre Berufserfahrung und selbstständiges Arbeiten.

Wirtschaft Wetzwil

Chiffre 110551 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung unter

Susanne Geisseler-Arnold, 6231 Schlierbach 041 933 11 83 www.wirtschaft-wetzwil.ch wirtschaft-wetzwil@bluewin.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen flexiblen, motivierten und aufgestellten

Sanitärmonteur mit Heizungskenntnissen

Ihr Aufgabenbereich beinhaltet sanitäre Installationen, Heizungsanlagen, Ausführung von Lüftungsanlagen, Servicearbeiten und Werkleitungen. Wir erwarten: ! !

selbstständiges und verantwortungsvolles Handeln gutes Fachwissen, Flexibilität und Teamfähigkeit

Wir bieten: ! ! ! !

eine familiäre, bodenständige Unternehmenskultur ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsfeld ein junges, dynamisches und motiviertes Arbeitsteam ein langfristiges Arbeitsverhältnis

Der Termin für den Stellenantritt ist zu vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Urs Kurmann jederzeit gerne zur Verfügung.

Kurmann Technik AG Rüediswilerstrasse 102 6017 Ruswil, Tel. 041 496 90 40 151

Fahrzeuge und Zubehör

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Auto-Ankauf uf

Kaufe Autos

Kaufe Autos für Export

Telefon 079 613 79 50

Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach. Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

4 x 4 Fahrzeuge An- und Verkauf

Zu verkaufen Toyota

Jetzt Frühlings-Angebote

· Yaris Look

Hauptmarke 4WD-Center Sursee Roth Automobile AG Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

NP Fr. 25 500.–, 5.10, 11 000 km, Fr. 13 900.–

· Auris 1.8 Look

NP Fr. 34 700, 1.11, 14 000 km, Fr. 23 800.–

Kaufe Ihr Auto ab Platz

· Avensis 2.0 Sport Kombi Automat NP Fr. 43 300.–, 12.11, 100 km, Fr. 29 500.–

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

· RAV4 2.2 Diesel Turbo

NP Fr. 50 100.–, 9.11, 18 800 km, Fr. 32 500.–

· Corolla Verso 5 / 7 Plätze

NP Fr. 31 800.–, 4.06, 36 700 km, Fr. 16 500.–

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

· Yaris Luna

NP Fr. 21 500.–, 6.05, 127 000 km, Fr. 6400.–

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

· Yaris Style

NP Fr. 26 100.–, 5.12, 5000 km, Fr. 18 500.–

· Auris 1.8 Luna Hybrid

Online-Ausgabe lesen

NP Fr. 35 800.–, 5.12, 7300 km, Fr. 26 500.–

Toyota Auto Gebr. Stalder AG, Rossgassmoos 6130 Willisau, Telefon 041 970 10 55 Waschtreff Willisau, die beste Autowäsche

Kaufe Autos für Export

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 786 94 49, immer erreichbar

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Schweizer kauft alle Automarken

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

152

Fahrzeuge und Zubehör SIMPLY CLEVER

Der neue ŠKODA Octavia

Jetzt Probe fahren an der Frühlingsausstellung vom 23.03. bis 24.03.2013

2013

GS TUN - LEIS

GER E I S 2x

PREIS

www.skoda.ch

Willkommen zu unserer Frühlingsaustellung vom 23.03. bis 24.03.2013! Als grosses Highlight erwartet Sie der von Grund auf neu entwickelte ŠKODA Octavia. Erleben Sie auf einer Probefahrt, was ihn in seiner Klasse so einzigartig macht: das faszinierende Design, die innovative Technologie, die zahlreichen «Simply Clever»-Ideen und natürlich das exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis. Lassen Sie sich begeistern! ŠKODA. Made for Switzerland.

AMAG RETAIL Emmen Mooshüslistrasse 32 6032 Emmen Tel. 041 269 10 69 www.emmen.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch

153

Fahrzeuge und Zubehör Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Dringend gesucht:

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wohnwagen und Subarus ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

Sicher ist sicher Occasionskauf beim Markenvertreter ist das kleinste Risiko. Für Qualität und Fairness garantieren wir mit unserem Namen. Unser aktuelles Angebot finden Sie unter: www.ford-sursee.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Wir entsorgen Ihre Fahrzeuge für Sie gratis vor Ort (Autos, Busse, Lieferwagen, Motorräder etc.), egal in welchem Zustand, ob mit Motorschaden, Unfall oder Abbruchautos. Telefon 079 277 09 83

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

oder kommen Sie einfach vorbei!

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

www.ford-sursee.ch

MONY-Autohandel

Kaufe Autos für Export

Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Autoexport

Zu verkaufen

079 798 05 66

Occasions-Ersatzteile

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export. Kilometer und Zustand egal.

zu VW Golf 2 und Seat Ibiza

Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar)

Telefon 041 933 26 40 154

Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW Polo 1.4 Comfortline (Benzin), 2012 silber-mét., 23 800 km, 85 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 25 940.–) Fr. 15 900.– VW Golf VI Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 grau-mét., 29 200 km, 122 PS, Klima etc. (NP Fr. 36 060.–) Fr. 22 900.– VW Golf VI Variant 1.6 TDI Comfortline 4 x 4 4 Motion (Diesel), 2012 silber-mét., 19 600 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 41 410.–) Fr. 25 900.– VW EOS Cabrio 1.4 TSI Value (Benzin), 2009 silber-mét., 60 600 km, Klima etc. (NP Fr. 44 650.– / Nettopreismodell) Fr. 24 600.– VW Jetta 1.2 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 18 500 km, Klima etc. (NP Fr. 35 180.–) Fr. 21 500.– VW Passat CC 3.6 V6 FSI 4 x 4 4Motion (Benzin), 2009 schwarz-mét., 68 000 km, 300 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 85 220.–) Fr. 27 500.– VW Passat Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silber-mét., 12 000 km, 122 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 47 890.–) Fr. 31 500.– VW Touareg 5.0 V10 TDI DPF 4 x 4 4Motion (Diesel), 2008 schwarz-mét., 164 600 km, 313 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 121 410.–) Fr. 27 500.– VW Touareg 5.0 V10 TDI DPF 4 x 4 4Motion (Diesel), 2005 silber-mét., 139 500 km, 313 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 120 180.–) Fr. 24 500.– AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Attraction (Benzin), 2008 blau-mét., 74 100 km, 160 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc., (NP Fr. 41 720.–) Fr. 19 500.– AUDI A3 Sportback 2.0 TDI Attraction (Diesel), 2012 grau-mét., 26 300 km, 140 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 42 900.–) Fr. 28 400.– AUDI A4 Avant 1.8T FSI (Benzin), 2012 grau-mét., 30 100 km, 160 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 63 635.–) Fr. 33 500.– AUDI A4 Avant 2.0 TDI DPF 4 x 4 Quattro (Diesel), 2006 beige-mét., 89 900 km, 140 PS, Klima etc. (NP Fr. 60 240.–) Fr. 18 600.– AUDI A4 Cabriolet 3.0 V6 4 x 4 Quattro (Benzin), 2005 blau-mét., 122 100 km, 220 PS, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 87500.–) Fr. 18 500.–

AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2011 schwarz-mét., 21 000 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 106 040.–) Fr. 59 900.– AUDI S6 Avant 5.2 FSI V10 4 x 4 Quattro (Benzin), 2007 silber-mét., 101 100 km, 435 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 144 955.–) Fr. 30 500.– AUDI TT Roadster 2.0T FSI (Benzin), 2007 schwarz-mét., 90 900 km, 200 PS, Teilleder / Stoff, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 66 835.–) Fr. 23 700.– BMW 325i E90 (Benzin), 2005 blau-mét., 88 700 km, 217 PS, Automat, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 59 440.–) Fr. 15 900.– Mercedes-Benz E 280 V6 4 x 4 4Matic (Benzin), 2009 schwarz-mét., 47 100 km, 231 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 104 015.–) Fr. 34 500.– SKODA Fabia Limousine 1.9 TDI Ambiente (Diesel), 2010 rot, 85 500 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 30 730.–) Fr. 13 500.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambiente (Benzin), 2011 grau-mét., 32 300 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 25 900.–) Fr. 14 400.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambiente (Benzin), 2012 schwarz-mét., 12 100 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 26 090.–) Fr. 16 500.– SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012 schwarz-mét., 16 800 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 40 410.–) Fr. 24 800.– SKODA Octavia Combi 2.0 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012 silber-mét., 31 200 km, 140 PS, Klima etc. (NP Fr. 42 410.–) Fr. 25 900.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 320.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette)

Frühlings-Ausstellung Freitag–Sonntag, 22.–24. März 2013

Die Tage werden länger und wärmer – Zeit für Frühlingsgefühle. An unserer Frühlings-Ausstellung zeigen wir Ihnen die aktuellen Modelle von VW, Audi und Skoda. So zum Beispiel den neuen Skoda Octavia, den A3 Sportback von Audi und das Beetle-Cabrio von Volkswagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AUDI A4 Cabriolet 2.4 V6 (Benzin), 2004 grau-mét., 108 300 km, 170 PS, Leder, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 67 455.–) Fr. 16 300.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2005 silber-mét., 112 800 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 89 580.–) Fr. 23 500.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

155

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Zu verkaufen ab MFK

Renault Clio VW Polo Aut. Peugeot 106

div. Occasionen

ab Fr. 2500.– bis Fr. 3900.–

Audi A4 Avant quattro, BMW 318i, Citroen Saxo 1.1, Fiat Seicento, Daewoo Matiz 800, Opel: Astra F Kombi 1.4, Astra G 2,0 136 PS, Renault Megane 1.6, Seat Ibiza 1,4, Smart, Subaru: Legacy 4WD Kombi 2.0, Impreza Kombi 1.6 Autos im Internet www.guenstige-autos.ch Auto-Schmidiger, 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15

Fr. 2200.– Fr. 2350.–

Fr. 1900.– Alle MFK, Telefon 079 641 80 47

Günstig zu verkaufen

Renault Laguna 2.0 Kombi schöner Zustand, Jg. 1996/97, neu ab MFK 2.2013, Fr. 1950.– Telefon 079 201 85 29

Fahrzeuge zu vermieten

Kaufe alle gebrauchten

Busse, Lieferwagen, Autos, Jeep, 4 x 4, usw.

Kilometer und Zustand egal, Telefon 076 782 20 22 / 079 349 57 77

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Zu verkaufen Kleinauto

Zu verkaufen

Peugeot 106 1.4i

grün-mét., Modell 98, 171 000 km, ab MFK und Service, ABS, Servol., Zentralv., Ledersitze, neue Vorderpneus, elektr. Fenster, sehr guter Zustand. VP Fr. 1700.– Telefon 076 515 13 92

• VW Golf 2 GTI • VW Golf 2 GL • VW Golf 2 GL • Seat Ibiza GTI 16V • VW Polo

Fr. 4490.– Fr. 2490.– Fr. 1950.– Fr. 3990.– Fr. 2990.– alle ab MFK. Telefon 041 933 26 40 (Müller, Büron)

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden? Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben. Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

156

Fahrzeuge und Zubehör

Autoexport

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Telefon 079 437 31 60

AUSSTELLUNG NISSAN QASHQAI. NICHT FAHREN, EROBERN.

QASHQAI I-WAY 1.6 l 16V, 117 PS (86 kW)

UNSER PREIS AB:

FR. 33 750.–

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG: SA. 23. MÄRZ – SO. 24. MÄRZ 2013 VON 10.00 – 18.00 UHR. SEIT 25 JAHREN IHR NISSAN HÄNDLER IN DER REGION.

Auto Eden AG Maiengrüenistrasse 1 • 6206 Neuenkirch • Tel.: 041 467 17 17 www.auto-eden.ch Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 144 g/km; Energieefﬁzienz-Kategorie: D. Durchschnittswert CO2 -Emissionen Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km. 157

Fahrzeuge und Zubehör

CH-Garage kauft Autos Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

BMW 328i Touring (E46), silber-mét., Jg. 12.99, 164 000 km, 191 PS, 5-Gang, 6 Zyl., Tempomat, Klima etc., frisch ab MFK und Service, sehr guter Zustand. Preis Fr. 9200.–. Telefon 079 289 48 43

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sonder-Modell

Toyota Yaris 1.33 TREND

• Sport-Felgen 16" • Heck-Spoiler, LED Heck-Leuchten • Chrompaket, trendige Innenausstattung

Tiefpreis-Angebot Toyota Yaris 1.33 TREND 6-Gang-Getriebe Toyota Yaris 1.33 TREND Automat

Fr. 20 400.– Fr. 22 000.–

Toyota Auto Gebr. Stalder AG, Rossgassmoos, Willisau Telefon 041 970 10 55 Wasch-Treff Willisau, die beste Autowäsche 158

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt. Bezugsbereit ab 01.08.2013 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120

3.5-ZWHG ab CHF 1‘415 4.5-ZWHG ab CHF 1‘590

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

159

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. April 2013 in Büron

Zu vermieten in Pfaffnau, Spielhofgasse

1. OG, mit Balkon, Miete Fr. 1330.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.– Immobull AG, Telefon 041 534 00 20*

2. OG (DG) in 6-Familienhaus, 105 m², sonnige und ruhige Lage, in schönem Wohnquartier mit Fernsicht. Wohnung komplett renoviert, Küche mit Granit und modernen Geräten, zwei Nasszellen, Bad, WC, alle Zimmer mit Parkett, Entrée, Wohnzimmer, Küche, Balkon mit Keramikplatten. Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Miete Fr. 1‘490.–, Einzelgarage mit FB Fr. 100.–, Nebenkosten a conto Fr. 210.–. ROKAFIN AG Telefon 041 450 25 15 / 076 369 79 99 E-Mail: rokafin@finkal.ch

41/2-Zi-Wohnung

4½-Zimmer-Wohnung

Einfach schön wohnen!

Zu vermieten in Gettnau sonnige

31/2-Zi-Wohnung Dagmersellen und Pfaffnau - 5 ½-Zimmer-EFH Modern und familienfreundlich an ruhiger Lage! Grosszügige Grundrisse ab 121 m² Wohnfläche, gedeckter Sitzplatz, Carport uvm. VP ab CHF 679‘000.-

Alois Oggier

Dachgeschoss, gr. Balkon, moderner, heller TopInnenausbau mit WM/TU, Küche mit GS, an NR, günstiger Mietzins.Telefon 041 970 15 41

6205 Eich / LU

Wohnen auf der Sonnenseite mit traumhafter See- und Bergsicht

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, alois.oggier@remax.ch

www.remax.ch Zu vermieten in Triengen, Gislerstr. 11, per 1.4.2013

Einzel-Garage

H 2.10 m, B 2.72 m, T 5.65 m, Preis Garage Fr. 120.–

4½-Zimmerwohnung BWF 144m² Verkaufspreis CHF 895‘000.-

Auskunft Telefon 041 450 25 25

Zu vermieten ab 1. April 2013 o.n.V. in Ufhusen, Höhenweg 1, helle, moderne

31/2-ZimmerParterre-Wohnung Mit Bergsicht, grosser Fensterfront und Bodenheizung, moderner, luxuriöser Ausbaustandard, Whirlpool, Dampfdusche etc., eig. WM/TU, Nutzfläche ca. 75 m2. Miete Fr. 1450.– inkl. NK, Abstellplatz Fr. 50.–

Mit 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 895.Bezug nach Vereinbarung

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Reiden, Renzligenstrasse 5a, helle

41/2-ZimmerGartenwohnung

Telefon 079 643 77 48 / 041 988 18 89 Zu vermieten in Rickenbach LU, per 1. Mai 2013, an leicht erhöhter Lage mit schöner Aussicht, NEU renovierte

Parkett- und Laminatboden, Küche mit GS, GK u.v.m., Bad/WC, sep. WC, sonnige Terrasse. Coop, Migros, Schwimmbad und Sportcenter in wenigen Gehminuten erreichbar, Einstellhallenplatz vorhanden.

Erstbezug, ca. 100 m2, auf Bauernhof, Gartensitzplatz, Reduit, Gäste-WC, Bad mit Dusche und Badewanne, hoher Ausbaustandard, Miete Fr. 1800.– exkl. NK. Telefon 079 821 60 78

Rufen Sie uns für eine unverbindliche Besichtigung an. IVAG Wangen b. Olten, Telefon 079 327 93 10

41/2-Zimmer-Wohnung

160

Mietzins Fr. 1225.–, HK/NK Akonto Fr. 265.–

Immobilienmarkt

W e r t e e r h a lt e n d u r c h professionelle BeWirtschaftung

i m m o B i l i e n B e W i r t s c h a f t u n g | i m m o B i l i e n B e r at u n g s c h at z u n g e n | s a c h e n - u n d g r u n d B u c h r e c h t

161

Immobilienmarkt Neue, ruhige

Zu vermieten in Knutwil ab 1. Juli 2013 schöne, grosszügige

31/2-Zi-Dachwhg.

in Triengen, mit eig. WM/TU, moderne Küche, Bad/ DU/WC, Miete Fr. 1455.– plus NK Akonto Fr. 170.–, PP gedeckt Fr. 75.– Telefon 079 341 38 72

Kriens-Luzern

31/2-Zi-Wohnung • in 2-Familienhaus, EG • guter Ausbau, Cheminéeofen • ruhig, sonnig, gute Aussicht • sonniger Gartensitzplatz, Glaswände • Mietzins Fr. 1150.– exkl. NK • weitere Info www.newhome.ch Telefon 079 407 59 79

6>51 :I331-C @K7 AIG "@CC1&2A

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

2½-Zi-Wohnung

3½-Zi-Wohnung im 3. OG R<= BF*L***

Objekt H.02 (Gartenwohnung) Miete Fr. 980.–, HNK Fr. 140.–

95AAI0MI2K4,+&25 '** (Q :I331- 8CA HJ (Q $ :I331- M5CA '' (Q P@C&25.MR @K7 !-7.MR ;KK5K-@C)-@ 1K71?17@5,, >+2,)-D <I25 OD1?-ACG2+D5 !5%@3 "@3@CA J*'H

Wohnungsgrösse 59 m2 ab 1.5.2013 o.n.V.

Schöne Wohnung im Parterre, mit Sitzplatz und eigenem Grünbereich, Wohnzimmer mit Parkett, Geschirrspüler, DU/WC, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

#!"1,$!(& -..*'1/1!, +%0!), !-D)-D- O-,5D(I $ N *F' H'B *E FJ >>>/D571K?5CA/&2 )-D)-D-/G-,5D(I#D571K?5CA/&2

Mitten in Sursee wohnen!

Wohnen beim Pferd. Schöne 3½-Zimmer-Wohnung bei Schötz, per 1. Juni 2013, mit grosser Wohnküche, WM/TU, Gartensitzplatz usw. an NR zu vermieten. Fr. 1’150.– inkl. NK. Für Ihr Pferd/Pony bieten wir einen Einstellplatz in gut geführter Offenstallhaltung. Bilder unter www.newhome.ch, Gemeinde Ohmstal. Telefon 079 963 33 58 / 041 281 02 90

3 ½- und 4 ½-Zimmer-Attika-Wohnungen Ausgestattet mit qualitativ hochwertigen Materialien, traumhafte 30 m² Dachterrasse, WM/TU in der Wohnung. Bezug Ende März 2014. VP: ab CHF 755‘000.-

Zu vermieten

Brigitte Röllin

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, brigitte.roellin@remax.ch

ab sofort in Gewerbezone Hildisrieden 2½-Zi-Einlieger-Gewerbe-Lokal 74 m2 mit Küche, Bad, WC, Lavabo, WM/TU, 2 PP. Miete Fr. 1100.– inkl. NK. heller Atelier-/Werk-/Büroraum 110 m2 Raumhöhe 3.3m, Einfahrt per Falttor Höhe 3 m, mit WC, Lavabo, 2 PP. Miete Fr. 1300.– inkl. NK Telefon 041 460 31 06 / 079 583 34 82

www.remax.ch Zu vermieten am Sonnenhang in Pfaffnau

31/2-Zi-Terrassenwhg. 136.8 m2, gr. Wintergarten-Terr. (40 m2) mit bester Aussicht (u. aut. Store), Cheminée, sep. WC, Closomat/DU, Sauna/DU, Whirlpool, eig. Waschküche, WM/TU, gr. Keller. Miete Fr. 1480.– + NK/Garage i.V. Fr. 100.–, Bezug frühestens 1. April 2013 o.n.V. Telefon 062 751 69 21

162

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht auf 1. April 2013 in Schenkon für sehr schöne, neuwertige

In Nottwil zu vermieten

21/2-Zi-Wohnung

41/2-ZimmerDachwohnung

Parkettboden, Reduit, Balkon. Miete inkl. NK Fr. 1510.–. Telefon 079 308 65 38

mit kleiner Galerie (ca. 115 m2), Miete Fr. 1550.–, NK Parkplatz Fr. 80.– Telefon 079 254 41 37

In Willisau zu vermieten n. V. sehr grosse, moderne

GEUENSEE - SONNENSCHEIN

41/2-Zi-Wohnung

ZU VERKAUFEN

an ruhiger, schöner Wohnlage, ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft Telefon 079 694 28 41 / 062 726 00 73 1. Monat GRATIS!

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMEREIGENTUMS-WHG.

Vermietung

monatliche Bankzinsen ab CHF 346.(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

Rohbaubesichtigungen: Sa 23.03.2013 Mo 25.03.2013 Mi 27.03.2013

Rickenbach LU r-Wohnung Renovierte 4½-Zimme [5:H'5F:O:).FF (4 B:J

8@6*.J O.'5 Q:J:3O*.J

DO61

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach der Schnellstrasse bis zum Sonnenrain.

'5F1 F: PM5ODO6 )3F P:3FH3 (++ )Z 6JMHH:4 6:L!:6 4 <:O F*" 3O. >.) DO< FF:O2 =:D:4 5:--: ?@'5:1 X-. .JF:O ;!.-0MO.O2 F:J6 P3O )Z (E :4 ,O0 P.O<H'5J J4 <:J8J:DO<-3'5:H WD.JF3: *.D N++C91 VD536:H4 03O 5D-: JH' 3). 8/XJ 0.D Y3O TQ/ 6:L!:6F: R)6:*DO61 1 Y3O%:-6.J.6: BMJ5.O<:O 3O DO)3FF:-*.J:J =,5:1

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

Zu verkaufen in Ruswil

51/2-Zi-Wohnung

neuwertig, sehr sonnig, mit verglastem Balkon, Cheminée, eigene Waschküche, Bad/WC, DU/WC, viele Wandschränke, Lift, Keller, 2 PP in ESTH, VP Fr. 665 000.–

SJDB.6 SJ:D5.O< #A IN(+ UDJH::4 S:-:8MO 7+K( E(E GG NG .O&.18J:&$FJDB.61'54 &&&"*!)($'"#%

Gesucht in Sursee, Geuensee oder Oberkirch per sofort o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17 mako.treuhand@bluewin.ch

mit Balkon, Mietzins Fr. 1300– bis Fr. 1500.– Telefon 079 830 38 05 163

Immobilienmarkt Fröhliche CH-Familie mit 4 Kindern – seit 7½ Jahren glücklich in Sursee daheim – sucht

schönes Haus mit Garten in Sursee oder Oberkirch. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Telefon 079 669 78 37

Triengen – Zu vermieten an zentraler Lage (direkt neben Bus/Post/Coop)

31/2-Zi-Wohnung

im 1. OG, grosszügiger Grundriss, mit Parkett im Entrée und Wohnzimmer, geschlossene Küche, gedeckter Balkon, WC/Bad, Kellerteil, inkl. 1 Autoabstellplatz. Miete nur Fr. 1060.–, NK Fr. 160.– Akonto.

Mitten in Dagmersellen

Bewerber/innen melden sich bei Truvag Treuhand AG, 6260 Reiden Telefon 041 818 76 22 (Herr F. Amstutz direkt)

Zu vermieten in Triengen

Einstellplatz 3 ½- und 4 ½-Zimmer-Traumwohnungen Familien, Paare, Singles... Terrasse, Garten, Loggia... für jeden das Passende! Edle Materialien. Hohe Bauqualität. Minergie zertifiziert. VP: ab CHF 645‘000.-

für Wohnmobil oder VW-Bus, Preis nach Absprache. Telefon 041 933 31 58

Vermietung

Alois Oggier

RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, 6210 Sursee Tel. 041 925 88 88, alois.oggier@remax.ch

www.remax.ch

Kottwil 4½-Zimmer-Wohnung

+, D1E<-1.1; A8G1E?8>>1 "0 @ H$ <

R-&5 U9K93R)-KER6 =PPI6-II9 Q4 D9K8@6)-K 2.<9)9R/PIG9R-/PRGP ?93% 0 3R/, G PR*.= \?B 'SLL

;,-6=C*6C, ?6B,C=6>>, :.( BC244,: 7,'(.296>(2C5 )0(.:6>,C 7(6982C( :.( @+(2*6=9 3 #.4,9*6=95 !+(, &+-6=C(% /98+4(C.,B,*.,(5 "C,.4 EC5 FA$D5< 31(

G9R)"2 :3((9K4 Y-K/9GG2 ER; Y,-G ?9,,9 ER; 6KPII%@6369 -D-)P ER; I9O-K-2 O9,, [PO (3G (9K 9%3( ;9R4 !-,/PR4 !-; 9ER;,3&59I 4 IPRR369I ER; /3R;9K8K G9I A+IG92T\0 XE5369I !EI5-,G9IG9,,90 9 <+5 4 ,-G% 39,O 9KIO TP5RME-KG39K (3G >3R; I9R-)2 >PGGC3, IPC39 ZGG3IC3,0 #EI >3R;9K6-KG9R.W&5E,9 3R G C9K;9R0 39G9 69( E ;-% R9R /"R R IG9,,O,+G%9 P;9K A-K-69

21>7 $B5 )$B (C H5 ===7=1:8/47/? 6#&F*' F!% 98G1;3.E8331 "$% )"(" &8G<1E31>>1; Zu verkaufen in St. Urban, per 1. Juni 2014

neue 41/2-ZimmerWohnung

VKED-6 VK9E5-R; #A JQ'* WEKI994 V9,98PR 7*N' F'F HH QF 19RR389K0)-K(9GG,9K$GKED-60&54 &&&"*!)($'"#%

1. OG, in 7-Familienhaus, 114 m2 Nettowohnfläche, absolut ruhige, unverbaubare und sonnige Wohnlage mit Ausblick ins Grüne (5 Min. bis Autobahnanschluss Reiden). Attraktiver Wohnraum mit offener, moderner Küche, grosse Zimmer, Elternzimmer mit eig. DU/WC, Bad/WC, Reduit, grosse Terrasse (40 m2), 2 Parkplätze in Tiefgarage.

Wohn-/ Arbeitswunder

VP Fr. 620 000.– inkl. 2 Parkplätzen in Tiefgarage, Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Telefon 076 327 13 33 / waespi@bluewin.ch

Objekt: Beromünster – vermieten, verkaufen

81/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Willisau, Postplatz 2, per 1. Mai 2013

240 m2, Wohnfläche 1. + 2. OG 2

Büro 30 m

21/2-Zi-Wohnung

EG mit WC, DU, geeignet WG, betreutes Wohnen etc., Haustiere www.homegate.ch hgod 2417007

Parkettböden, neue Küche, Miete Fr. 900.– inkl. NK. Tel. 078 883 90 28 164

Immobilienmarkt Zu vermieten in Dagmersellen, Sagenstrasse 20, per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten Nähe Sempachersee

1. Stock, Wohnfläche 130 m2, inkl. Gartensitzplatz, mit eig. WM. Miete Fr. 1400.– inkl. Telefon 079 934 65 79 (Herr Göldlin)

51/2-ZimmerEinfamilienhaus

Einlagerungen

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch

frei stehend, grosser Garten, renoviert 2007, Zugang zu allen Verkehrsmitteln. Mietpreis Fr. 3100.–

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Bitte schreiben Sie mir unter Chiffre 109 349, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

3-ZimmerWohnung

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.–

Doppel-Einfamilienhäuser

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

ZENTRAL WOHNEN – IN DER REGION SURSEE

Beratung und Verkauf Leuenberger Immobilien AG Frau Manuela Bucheli Centralstrasse 43, 6210 Sursee Telefon 041 459 72 00 info@leuenberger-immobilien.ch www.sunnrain6232.ch

Träume werden wahr

Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum In der zentral gelegenen Gemeinde Geuensee realisieren wir ein attraktives Wohnprojekt. 7 Bauparzellen für Einfamilienhäuser 5 Doppeleinfamilienhäuser 26 Terrassenwohnungen, 3½ bis 6½ Zimmer

Sie möchten zeitgemäss, unabhängig und familienfreundlich wohnen? Dann sind unsere Angebote für Sie goldrichtig.

165

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht per sofort o.n.V. in Luthern Dorf für eine schöne

Zu vermieten: Reitnau, Hausmatten 461

4-Zi-Wohnung, EG

2 1/2 Zi-Dachwohnung

Keller, Estrich und 2 Balkone, im ersten Monat wohnen Sie gratis, Miete Fr. 750.– exkl. NK. Telefon 079 708 10 32

> > > >

per 1. April 2013 ruhige Lage in EFH-Quartier grosszügige, heimelige Wohnung Platten o. Parkett, mit Balkon

MZ 950.--/NK 130.--/GA 100.--/PP 30.--

Ein Hausverkauf erfordert Weitsicht! Ich berate Sie.

F. FISCHER AG, Triengen Treuhand & Immobilientreuhand Tel. 041 933 14 44; www.f-fischerag.ch

Zu vermieten per 1. April 2013 o.n.V. in Dagmersellen, Sagenstrasse 13/15

Garagen-Box

Beat Bättig, Mob 079 925 20 00 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

Telefon 079 934 65 79 (Herr Göldlin) Zu vermieten auf Mai 2013 in Ettiswil schöne

31/2-Zi-Wohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Zu vermieten per sofort in Wyssachen (bei Huttwil)

31/2-Zi-Wohnung

vor kurzem renoviert, mit Balkon und Garage, Wohnfläche 80 m2, Preis inkl. NK Fr. 1150.– Telefon 078 744 69 24

4 ½-Zimmer-Wohnung.

in 2-Familienhaus, ruhiges Wohnquartier, Gartensitzplatz zur Mitbenützung, Bad inkl. DU und Badewanne. Miete inkl. NK und 1 Garage Fr. 1350.– Telefon 079 419 07 43

Geuensee. Im Gartenweg 1a vermieten wir eine grosszügige 4 ½-ZimmerWohnung. Wohnbereich Parkett, Küche mit üblichem Komfort, Bad/WC, sep. Dusche/WC, sonniger Balkon, Lift u.v.m. Parkplatz vorhanden Bezug: nach Vereinbarung Mietzins: Fr. 1‘335.00 HK/NK akonto: Fr. 200.00 Schuler & Pfister AG · Hochdorf beatrice.leu@schuler-pfister.ch Telefon +41 (0)41 910 01 01

Geburts-Karten

SCHULER & PFIST ER I M M O B I L I E N

natürlich beim Woche-Pass! Gerne gestalten wir Ihnen Ihre individuelle Geburtskarte. Kontaktieren Sie uns unverbindlich!

•

T R E U H A N D

In Ruswil zu vermieten

Zimmer Küche, WC/Bad, Waschmaschine, Balkon, Autoabstellplatz. Miete Fr. 500.– inkl. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 166

Immobilienmarkt

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life»

Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

In Triengen zu vermieten ab 1. Juni 2013 familienfreundliche

Zu vermieten in Reitnau/AG, ab 1. Juli 2013

51/2-Zi-Parterrewhg. Miete Fr. 1600.–, NK Fr. 300.–, Garage Fr. 100.–

6-ZimmerWohnung

41/2-Zi-Wohnung

Per 1.4. 2013 o.n.V. vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine heimelige

3½-Zi-Wohnung im DG

Mietzins Fr. 1000.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Holzofen im Wohnzimmer, sep. Reduit, helle Wohnräume, eig. Kellerabteil. und eine sonnige

5½-Zi-Wohnung im 2. OG

Miete Fr. 1050.– + NK, eigener Zugang. Telefon 062 758 19 26

Mietzins Fr. 1530.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke im Kinderzimmer, sonniger Balkon, eig. Kellerabteil.

WANTED! Ich (w, 32, NR) suche in Sursee, Oberkirch oder Sempach

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

grosse 21/2-Zi-Wohnung oder kleine 31/2-Zi-Wohnung

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Miete max. Fr. 1500.–, Einzug per sofort. Telefon 079 219 11 52

167

www.baettig-bucher.ch

In Richenthal zu vermieten sehr schöne

WOLHUSEN

Reihen-Einfamilienhaus, grosse Zimmer, Bad/WC, DU/WC, Hobbyraum, Waschküche, Keller, Tiefgarage 2 P., Kinderspielplatz, Sitzplatz. Miete Fr. 1900.– + NK. Telefon 062 756 45 22

Bilder und Details www.newhome.ch Telefon 041 920 12 53

Immobilienmarkt Zu vermieten in Buttisholz ab 1. Juni 2013, in 2-Familienhaus

E B E R S E C KE N

3-Zi-Wohnung

Per 1. Mai 2013 vermieten wir im Unterdorf 4, in kinderfreundlichem Quartier

mit Gartensitzplatz, 1 Autoabstellplatz, Nähe Bushaltestelle. Miete inkl. NK Fr. 980.– Telefon 041 928 13 24

31/2-Zi-Wohnung, 1. OG Mietzins Fr. 880.–, NK Fr. 150.– Helle, freundliche Wohnung mit Laminatböden. Essküche, Keller- und Estrichabteil.

tibag

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60* www.tibag-immobilien.ch

Zu vermieten per 1. Juli 2013 in Wolhusen, Entlebucherstrasse 29

21/2-Zi-Dachwhg. Mietzins Fr. 800.–, NK Fr. 135.– Telefon 076 515 73 07

Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt zum idyllischen Schloss, entsteht das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000 4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000 4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000

WILLISAU – Zu vermieten per 1. Juni 2013

21/2-Zi-Wohnung

(ca. 65 m2), Parterre mit grossem Sitzplatz, schöner Ausbau, Mietzins Fr. 1000.– inkl. Garage und NK, nur an CH. Telefon 079 904 61 63

Zu vermieten

im Zellgut, Schenkon LU

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01 www.vogelmatt.ch

Gewerberaum 320 m2 Büroeinheit 50 m2

Ihr neuer Standort in Altbüron/LU! Zu vermieten

Lagerhalle

mit Hallenkran und Aussenplätze, direkt an der Hauptstrasse. Auskunft unter albo-immobilien@gmx.ch An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

Ladenlokal

info@akamed.ch / Telefon 079 422 42 89

im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.–

Zu vermieten an sonniger Lage in 2-FH in Kottwil, per 1. Mai 2013 o.n.V. schöne, geräumige

31/2-Zi-Wohnung

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

mit 20 m2 Balkon, Miete Fr. 1190.– exkl. NK, Küche Granit, GS, Mikrowelle, Bad/WC, Cheminéeofen, Wohnräume Platten, Zimmer Parkettböden, Kellerabteil. Telefon 079 216 47 14

Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

168

Immobilienmarkt

OBERKIRCH MÜNIGEN

An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard. Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag! Preis:

ab CHF 1`500`000.-

Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

31/2-Zi-Wohnung

2-ZimmerWohnung

Heimelige Altwohnung mit Essküche, Laminat, Bezug Mai 2013. Miete Fr. 1300.– inkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.–

Sursee

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch

</.HD'#HD#!HH' GG

Einstellhallenplatz

Zu vermieten Nähe Spital in Wolhusen ab Juli 2013

5&, 0@1

51/2-Zi-Wohnung

.7E' =8DHD!+D A.+ (*BD!8 &!.+H'.+'# $/# %-#"$$.A.I 'BI'.'# <'D!88;!HD'.

mit zusätzlichen Dachzimmer und Balkon, in neu erbautem 2-Familienhaus, an sonniger Lage, im Grünen. Anfragen unter Telefon 041 490 14 85

$!#2-&!*( .//,)202!- %1 "'+*!! (!F#B.! (CE4B+BI'# % 1@0 3G9 61 @3 ) :::2#'+B.>'HD2CE H!F#B.!2HCE4B+BI'#?#'+B.>'HD2CE

Wolhusen

Zu vermieten an deutschsprechende Interessenten ab 1. April 2013, im MFH Menznauerstr. 49, 2. Stock, rechts, Nähe S-Bahnstation, grosser Balkon

41/2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 160.– NK Akonto

In Grosswangen ab 1. Juli 2013 zu vermieten sonnige, geräumige

ab 1. April 2013, im MFH Menznauerstr. 69, 2. Stock, links, Nähe S-Bahnstation, grosser Balkon

41/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, ländliche Gegend, in 2-Familienhaus.

Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 180.– NK Akonto

Miete inkl. Abstellplätze, TV-Anschluss, sep. Keller, Estrich-Anteil und sep. Sitzplatz Fr. 900.– exkl. NK.

Wohnbaugenossenschaft Emmenstrand Telefon 041 490 21 69 (O. Vetter)

Telefon 041 980 27 83 (Stettenbach 2) 169

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Ettiswil, in ruhigem Familien-Quartier

51/2-Zi-Einfamilienhaus

mit 2½-Zi-Einliegerwhg., grosser Hobbyraum, Sitzplatz verglast, grosse Terrasse mit Pizzaofen, Gartenhaus u.v.m. www.schiffass.ch

Wir vermieten in Nebikon, in ruhiger, kinderfreundlicher Umgebung per 1. Juli 2013 o.n.V. (möglich ab 1. April 2013)

51/2-Zimmer-REFH

Fröscherengasse 17, Nebikon Sämtliche Böden mit keramischen Bodenplatten, Warmluftcheminée, grosszügiger Kellerraum und Estrich, Garage und Abstellplatz vor dem Haus. Miete Fr. 1950.– inkl. NK.

Wolhusen

!5G32L4ECG,EE5 A

Telefon 041 921 12 81 (vormittags) Telefon 079 237 68 50

4½ Zi-Wohnung DG W;> 'OD** $ 'K* 8:

Zu vermieten ab sofort in Sursee

Auto-Abstellplatz Auto-Garage (geschlossen)

UGEC)5%B3 7.CL)5G M*'K 4,(1+15N4G5BN6+1&25 PL2N+,35 (L65GN5 :<&25 (1C RC5,(5G !,6-PW BN6 VBE&25-PW 5135N5 P,E&2(,E&21N5 BN6 QB()+5G =G,N1C0 BN6 U1&25NJ,G.5CC)"65N U;T W;> 'M* $ W,GJLGC W;> D*

Nähe Altstadt-Parkplatz. Telefon 041 921 94 84

Vermietung

(.0*)+.!/ ,##%'*&*.) $-"!.. S,25+ 9,GC1 $ Q *I' AMF D* HF ???/G561N@5EC/&2 G,25+/(,GC1#G561N@5EC/&2

Sursee nung 4½-Zimmer-Gartenwoh

Zu vermieten in Roggliswil grosse

-JDP5 3 C8J7@5)-J P-&4 S8J82P) U&48,,8PJ-2PHFJ-HH8 'KY ;8)8P/NHF8P-/NPFN DP9 1 ?82% 0 2P/, F NPY?B OQIK*.<

Dachwohnung

DP9 8P 2P RN4P1.WHH%2((8J 'L* (X ;RB3 V-J/8FF)"9 UF8-(8J3 (2F 48 >@& JP8 N98 U&4,-7J+D(8P3 :778P8.( 3 &4(-H&42P8 (2F TD(),8J O ;-HH%8,,8P3 8258P8 R-H P4N73 W2P1 2F%M,-F%3 =27F0 ;+48 !-4 F8PH A-J J HH8 5JN (X IK -,,8P1 U&4D,-P,-58P0 W2PHF8,,4 /-D7H("5,2&4/82F8P DP9 0**.<NP-F %D (28F8P0 'O* Y?B 2&4 +F%, %DH M,-F% 7@J

in 2-Fam.-Haus, Laminatboden, Kellerabteil. Telefon 062 754 12 86 Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

TJDC-5 TJ8D4-P9 #A IO'* UDJH883 T8,87NP 6*L' E'E GG OK H-P9J-085,2$FJDC-50&43 &&&"*!)($'"#%

3-Zi-Wohnung Objekt B.03 (1. OG) Miete Fr. 1050.–, HNK Fr. 140.–

Wohnungsgrösse 71 m2 ab 1.6.2013 o.n.V.

Ideal für 1- oder 2-Personen-Haushalt. Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer mit Parkett, sonniger Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht.

Zu vermieten in Ettiswil in 8-Familienhaus

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

• zentral, ruhig und sonnig gelegen • Wohnraum mit Parkett, Zimmer Linoleum • grosser Balkon Süden • Lift • kinderfreundliches Quartier, grosser Spielplatz • Mietzins Fr. 1420.–, NK Fr. 250.–, GA Fr. 110.– • Bezug 1. Juni 2013 oder früher

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten Nähe Willisau

1-Zi-Wohnung

mit Garage, an NR, Mietzins Fr. 600.– Telefon 079 224 90 67

Hodel Beat AG, Arch.-Büro, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 079 312 55 56 170

Immobilienmarkt

Menziken..., 10 Minuten bis Sursee, 20 Minuten bis Luzern!!!

Wir verkaufen, an äusserst ruhiger und sonniger Wohnlage, Nähe Spital (Bautafel beachten) gute Bus- und Bahnverbindungen nach Aarau, Sursee und Luzern

Hier entstehen 11 modernste Einfamilien- und Doppeleinfamilienhäuser... ...mit sehr hohem Ausbaustandard

Raffinierte Grundrisse, Top-Ausbau mit 4½ bis 7½ Zimmer möglich. Lassen Sie sich beraten und von der Extra-Klasse des Hauses überzeugen! Bezugsbereit ab Sommer 2013. Eigene Ausbauwünsche sind möglich. Besuchen Sie unsere Baustelle im Wohnpark Sonnenrain, Sie werden staunen, wie toll diese Top-Wohnlage, in unmittelbarer Nähe zum Spital, ist. 5 Häuser sind bereits verkauft oder reserviert! Gerne Besichtigen wir mit Ihnen baugleiche Musterhäuser in Solothurn-West!.

Anlagekosten ab Fr. 725’000.– Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch Telefon 079 744 99 40 (Frau Bissegger)

ImmobiIienParadies Schweiz

In Ruswil zu vermieten per 1. April 2013

Zu vermieten in Malters ab 1. Mai 2013

im Eigentumsstandard, mitten im Dorf, Lift in Wohnung, eigene WK, grosser Balkon, Cheminée, inkl. 2 Einstellhallenplätze. Miete inkl. HK / NK Fr. 2500.–

Miete Fr. 550.– inkl. NK Infos Telefon 041 497 38 81 (ab 19 Uhr), Telefon 079 729 81 07

41/2-Zi-Dachwhg. 1-Zi-Wohnung

Zu vermieten ab 1. Juni 2013 in Fischbach, Birkenweg

Treuhand + Beratung, 6207 Nottwil Telefon 041 937 17 17 mako.treuhand@bluewin.ch

41/2-ZimmerWohnung

In Schötz, an ruhiger, sonniger Lage zu verkaufen

Bauland 520 m2

Preis Fr. 250.–/m2 Telefon 079 601 53 42 / home1@gmx.ch

eigene Waschküche, Garage, 1 Parkplatz. Miete inkl. NK Fr. 1390.–

Die Gelegenheit in Beromünster Beromünster

Zu vermieten per per 1. April 2013 oder nach

Telefon 079 432 80 09 haefligerroli@bluewin.ch

schöne,, Vereinbarung neue (1. Vermietung), sehr schöne moderne, grosszügige

3 ½ -ZimmerZimmer-Attikawohnung Attikawohnung an der Bahnhofstrasse 2, grosse Terrasse, Terrasse zentrale Lage, Nähe Schule, Bus und Einkauf, Miete pro Monat Fr. 1‘4 1‘450.00 exkl. Nebenkosten.

Zu vermieten in Wolhusen beim Bahnhof

grosse 41/2-Zi-Wohnung

Auskunft und Besichtigung

mit Lift, sonniger Balkon, Naherholungsgebiet, Miete Fr. 1250.– exkl., Bezug April 2013. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

OVB Beromünster AG  041 930 11 78 (Hr. Bucher verlangen)

171

Immobilienmarkt

EINLADUNG ZUM OPEN DAY

EMMENBRÜCKE

8.5 Zimmer Doppeleinfamilienhäuser an ruhiger und familienfreundlicher Lage. Endlich genügend Platz! Preis ab CHF 970`000.-

OPEN DAY

Donnerstag 21. März von 16.00h - 19.00h Samstag 23. März von 10.00h - 13.00h Adresse: Unter Kapf 6 & 7 Emmenbrücke

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten in Buttisholz per 1. April 2013 o.n.V.

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

an NR, sep. Eingang, Sitzplatz. Miete Fr. 800.– inkl. NK. Telefon 041 928 13 37

3-Zi-Wohnung (80 m2) Nach Vereinbarung Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft rollstuhlgängig, 3. OG Miete Fr. 1‘540.- + NK pauschal Fr. 95.-

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Eichbühlstr. 15 eine neuwertige, helle

3½-ZimmerWohnung im 1. OG Mietzins Fr. 1630.– inkl. HK/NK Offene Küche, Bodenbeläge Parkett und Plattenböden, gedeckter Balkon, eigene Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen Auskunft.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Zu vermieten in Wolhusen ab sofort o.n.V.

www.baettig-bucher.ch

ALTISHOFEN

2-Zi-Wohnung

51/2-Zi-Wohnung an ruhiger Lage, 2 Balkone, Lift, Miete Fr. 1450.– inkl. NK Telefon 078 697 55 60

Unverbaubare Sicht auf Berge, See und vieles mehr... In Schenkon zu vermieten per 1. April 2013 o.n.V.

21/2-ZimmerAttikawohnung

60 m2, mit grosser Terrasse (18 m2), optimale Besonnung, hochwertiger Ausbau. Die Küche ist im Wohn- und Essbereich integriert, WM/TU direkt in der Wohnung. Miete Fr. 1650.– inkl. Garage und Abstellplatz, NK Fr. 150.– pauschal.

Zu vermieten ab Juli 2013 in Ruswil

Werkstatt mit Kran

Auskünfte und Terminvereinbarungen Telefon 076 340 17 56

BP Reinigung

für Gewerbe, Grösse 123 m2, Höhe 4.05 m, Miete Fr. 1100.–

• Räumungen • Wohnungs-Reinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen

Telefon 079 517 87 79

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch 172

Immobilienmarkt Zu vermieten in Willisau per 1. Juli 2013

Im neu umgebauten Phimmo-Gewerbecenter an der Menznauerstrassse 20 in Willisau zu vermieten

Lagerraum

Atelier/Büro

ca. 28–30 m2, EG, zentral gelegen (Adlermatte), günstiger Mietzins. Interessenten melden sich unter Telefon 079 622 51 19

1. OG, 95 m2, Miete Fr. 950.–, NK Fr. 150.–

Sport-Raum

Zu vermieten an der Rösslistrasse 11 in Rickenbach/LU

mit Dusch-Anlage, 2. OG, 107 m2, für Sport, Karate, Aikido, Boxen etc., Miete Fr. 1100.–, NK Fr. 200.–, WC-Anlage vorhanden.

31/2-ZimmerWohnung, 2. OG

Anfragen unter info@phimmo.ch oder Telefon *062 748 49 50

Zu vermieten in Wolhusen

Miete Fr. 1060.– inkl. Heiz- und Nebenkosten Akonto, verfügbar ab 1. Juli 2013.

51/2-Zimmer-Wohnung Nähe Schwimmbad, Küche mit Esszimmer, Lift. Miete Fr. 1415.– inkl. NK, sofort bezugsbereit. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Helle Wohnung mit praktischem Grundriss und Balkon, ruhige, familienfreundliche Wohnlage in der Nähe von Schulanlagen und Einkaufsmöglichkeiten. Garage für Fr. 100.– mtl. verfügbar.

Zu vermieten im Dorf Menzberg per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Wohnung

Für weitere Auskünfte sowie eine unverbindliche Besichtigung steht Ihnen Herr Baumann, Telefon 079 438 72 60*, gerne zur Verfügung.

mit DU/WC, Waschküche, Terrasse, Garage, Keller- und Estrichanteil, Garten, grosser Umschwung, sonnige Lage und traumhafte Sicht auf die Berge. Mietzins nach Absprache. Auskunft erteilt Telefon 062 927 22 58

tigung h c i s e b ohbau Erste Rersamstag 13 O st hr ärz 20 30. M bis 14.00 U 10.00 • • • • • •

Minergie-Eigentumswohnungen in Oberkirch privilegierte, ruhige Wohnlage im Grünen südwestliche Ausrichtung mit viel Abendsonne modernste Küchengeräte, eigener Waschturm Schulhaus zu Fuss in einer Minute direkt erreichbar Bahnhof Sursee 2 km, Oberkirch 500 m 173

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.surenweidpark.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Sursee

Lädeli, Büro, Praxis

Zu vermieten in Zell/LU

50 m2, mit Kunden-Parkplatz, Miete Fr. 500.– exkl. NK. Telefon 041 495 27 45 / 079 340 70 48

41/2 ZimmerWohnung

Zu vermieten in Andermatt, per 1. Juni 2013, an leicht erhöhter, bestbesonnter Lage

neu renovierte 31⁄2-Zimmer-Wohnung

• ruhig und zentral gelegen • grosszügige Terrasse

ca. 90 m2 / grosser Balkon / Bad mit Dusche und Wanne / Keller / Einstellhalle kann dazu gemietet werden, ab Fr. 1700.– inkl. NK.

• grosszügiger Grundriss • zeitgemässe Architektur

Telefon 041 630 30 09 / 079 361 97 94

Miete Fr. 1500.– exkl. NK, Einstellhalle Fr. 100.–

Zu vermieten in Hofstatt per 1. April 2013

41/2-Zi-Wohnung

Anfragen: Liberale Baugenossenschaft Walter Zemp, Telefon 079 205 59 79

Parkplatz vorhanden. Telefon 041 978 14 14

Mit RE/MAX hoch hinaus. RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

174

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 1∕16-Seite ❍ 1∕8 -Seite ❍ 3∕16-Seite ❍ 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

❍ 5∕16-Seite ❍ 3∕8 -Seite ❍ 7∕16-Seite ❍ 1∕2 -Seite ❍ 5∕8 -Seite ❍ 3∕4 -Seite ❍ 7∕8 -Seite ❍ 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

❍ Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

❍ Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

❍ 27. März

❍ 4. April

❍ 10. April

❍ 17. April

❍ 1. Mai

❍ 8. Mai

❍ 15. Mai

❍ Bis Widerruf

●

Grossauﬂage

Ostermontag

●

❍ 24. April

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Geniessen Sie die schรถnen Augenblicke.

HELLMUELLER GDW

Brillen / Linsen

Surseepark