Woche-Pass | KW52 | 27. Dezember 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 52 | 2013

Freitag, 27. Dezember 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

: Grossauflage re la 44 000 Exeminpalle Haushaltungen Bruttozustellung

: 100%

Sonntag, 29. Dezember 2013

Volkstümliches Kirchenkonzert des Fürobechörli Alpeland, Nebikon in der Martinskirche Altishofen Beginn 19 Uhr

Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Abend mit gefühlvollen Liedern und Klängen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zu verkaufen

Kühlschrank

Schaf- und Bergkäse-Jass Ufhusen

A+, 14 Mt. Restlaufzeit Garantie 10 Mt., freistehend, 118 Liter davon 15 Liter Tiefkühlteil, NP Fr. 249.–, VP Fr. 199.– Telefon 079 352 03 59

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64

Montag, 30. Dezember 2013, 20 Uhr

In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen Freitag, 27. Dezember 2013 Albert Catani Samstag, 28. Dezember 2013 Sepp Bättig

Restaurant Eintracht Ufhusen

jeweils hr ab 20 U

Freundlich laden ein Trychlergruppe Ufhusen und die Wirtsleute

Dienstag, 31. Dezember 2013 Silvester-Party mit «Walter Meyer live» Freitag, 3. Januar 2014 Duo Nick und Sepp Samstag, 4. Januar 2014 Pauli aus Kollbrunn

Zu verkaufen

Brennholz

Freitag, 10. Januar 2014 Nino Samstag, 11. Januar 2014 Emil Birrer

2 Ster, 25 cm, Scheiter Fr. 270.– Muss abgeholt werden. Telefon 079 339 31 67

Krone 94 Willisau

NEU: PMU Pferde-Wetten Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecôte spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR

Ab 7. Januar 2014 auch am Dienstag von 17.00 bis 00.30 Uhr offen

GRATIS abzugeben

Kleiderschrank Höhe: 2.20 m, Breite: 1.30 m Telefon 062 756 10 91

www.willisau.lu 2

(-7 /!)("%# & 16"3$7;# +.:475",; /#5;96.053#8 $45 (3" *4;94'2.77$.##

<;"=@;== ,7: 6-() /!"B %4$. <;"=@;== 41 6* 24>@B" 1;? 36'&& 5>@ 9B=@A"8B1!" #0& 9@4=;?B;"=@;==+ 41 3&'&& 5>@

4.Jan.2014 18:30 Fasnachtseröffnung 20:00 Hallenöffnung chärnshalle Rothenburg ab 18 Jahren www.flaeckegosler.ch

d e n e r vi s

Z VERSCHÄNKE

Impressum

Wohnigs-Inventar

Vomene grosse Huus ine chlini Wohnig zögle esch ned eifach. Drom han ech vo A bis Z vell z verschänke ab sofort in Roggliswil. Freue mech uf Ehres Telefon unter 062 842 04 59

Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Vorverkauf: Fläcke Bar (R’burg), Landi Tank&Shop (R’burg), Rest. FeRUS (E’brücke), Rest. Tropical (Rain)

Pizza-Raclette-Grill

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Neu mit Unter- und Oberhitze. Pizza wird perfekt gebacken.

Druckfehler

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Jubiläums-Angebot

am Mittwoch, 8. Januar 2014 Trienge Pizza und Kebab Kebab nur Fr. 6.– (im Taschenbrot) Jede Pizza nur Fr. 10.– (32 cm) Mehr Infos: facebook.com/triengepizza Kantonsstrasse 29, Triengen, Telefon 041 933 04 44

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

club s s Ja

Fischb

ach

Grosser Carréeund Fleisch-Jass

Mittwoch, 1. Januar 2014 19.45 Uhr, MZH Fischbach

1. bis 3. Rang je zwei Schweins-Carrées ng • Total 80 grosse Fleischpreise erlosu V s i t a Gr ise 20 Pre Partner-Schieber (Partner mitbringen) Einsatz: Fr. 25.–, inkl. Bratwurst Organisator: Jassclub Fischbach / Schützenchörli Fischbach

Verein sucht Mitglieder Hast du Lust und Zeit mitzumachen? Dann melde dich unter Telefon 079 266 05 04, wir freuen uns!

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Januar 2014 jeweils am Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13.30 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Musik im Januar 2014

Do, 2. Jan. Kurts Einmannband Fr, 3. Jan. Duo Orlando Sa, 4. Jan. Duo Amarettos So, 5. Jan. Duo Ochsi Do, 9. Jan. Hermann Loosli – Tanznachmittag Fr, 10. Jan. Duo Barbados Sa, 11. Jan. Fubustru So, 12. Jan. Duo Break Heats

24. Hürntaler Schafjass Freitag, 10. Januar 2014, 19.30 Uhr Gasthaus Rössli, Dagmersellen Schieber / Partner kann mitgebracht werden

Mitsubishi Colt Goal 1.3 MPI 19'598.– GesamtPreissumme: Fr. 50'000.–

Sa, 28. Dez.

Dauerkarten Fr. 25.–

19.30 Uhr, Zentrum Linde Wauwil Super-Match Preise: Elektrovelo Bergamont Fr. 2798.– 3D-Fernseher Philips Fr. 1499.– 2x Super-Jackpot über Fr. 1000.– und Gutschein-Jackpot

Top-Preise: Reisegutschein (Ziel frei wählbar) Fr. 1100.–,

Tablet Samsung 16 GB Wi-Fi Fr. 519.–, 3D Blu-Ray-Player LG Fr. 499.–, Bike Bergamont Fr. 998.–, All-in-One Musiksystem Sony Fr. 399.–, Micro HiFi Anlage Denon Fr. 899.–, viele weitere schöne Preise. Kein Gang unter Fr. 1000.–, kein Preis unter Fr. 60.–

Audio-Video . Multi-Room . High-End

Restaurant Bad Grosswangen Am Silvesterabend feiern wir zusammen mit einem Prost die Jahreswende. Reservationen unter Telefon 041 980 02 45, ab 16 Uhr oder Telefon 079 601 94 99 1. und 2. Januar 2014 geschlossen Nadia, Roger, Jessica und das Bad-Team wünschen frohe Festtage und freuen sich auf euren Besuch. Zu verkaufen, neben weiteren Bienenprodukten, für spezielle Fälle vom Teebaum Neuseelands

Manuka-Honig 15+ / 18+

(genannt «Medihoney») Auskunft: Helen Schilliger-Wanner, 6236 Wilihof, Telefon 041 933 13 69 Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

2014

Computer Grundkurs

Preis Fr. 495.–, 5 Abende, Kurse starten abends n. V. Ende Januar in Dagmersellen. Rufen Sie an Infos: www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

GO ATH

Super-Preise: Leiterwagen gefüllt Kaffeemaschinen TV-Flachbildschirme Digitalkameras Sony Reisegutscheine Einkaufsgutscheine Geschenkpackungen

men fashion

Je 1. Gang zwei Karten gratis Kein Matchpreis unter 500 Franken Dauerkarte 20 Franken 8 bis 10 Preise pro Gang Kein Preis unter 30 Franken Pro Gang: 1 grosse Geschenkharasse

Goliath men fashion Bahnhofstrasse 39 | 6210 Sursee 8

MANEGE FREI

AB 20.00

EINTRITT 15.00.-

2014 Sprachen besser beherrschen. Unterricht (D/F/I/D) für alle Ansprüche. Info im Netz: sprachatelier-sempach.ch



www.einfach-suuber.ch Abgabe- und Unterhaltsreinigung



Zuverlässig und preiswert

Käthi‘s Reinigungsservice Telefon 076 401 61 23 Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

SCHÖN WOHNEN

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Wir beraten Sie gerne! Prompte und saubere Ausführung.

Mit musik. Unterhaltung Freitag, 27. Dez.: Surprise Band Samstag, 28. Dez.: Duo Jöggu & Miggu Dienstag, 31. Dez.: Silvester-Party mit Hit Mixx

Haus- und Wohnungsräumungen!

041 970 33 87 | www.maler-burri.ch

Wir räumen günstig, speditiv und sauber Ihre Wohnung oder Ihr Haus. Zusätzlich können Sie bei uns auch den Reinigungsservice buchen. Verlangen Sie unsere unverbindliche Offerte. Marc Flückiger, Telefon 079 964 79 90 oder m_a_flueckiger@hotmail.com

s r h a j u e N otto L ses

Gros

Hergiswil b. Willisau in der Steinacherhalle

Mittwoch, 1. Januar 2014

nachmittags ab 14.30 Uhr abends ab 20.00 Uhr

s 1. Gang grati

Dauerkarten n nur 20 Franke Kein Preis ken unter 25 Fran

ng Zusatzverlosu n mit 3 Preise

         

Supergänge über Fr. 1000.Mountainbike Weekend Hasliberg Nespresso Kaffeemaschine iPad / LED-Fernsehgerät Alpenrundﬂug für 2 Personen Autobahnvignetten Digitalkamera Gold / Fleisch- & Käseplatten Geschenkpackungen

Auf Ihren Besuch freuen sich: Musikgesellschaft und Sportverein Hergiswil b. Willisau

6133 Hergiswil LU Elvira Wiprächtiger-Duss Dorfstrasse 29 6133 Hergiswil 041 979 14 15

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Samstag

Sonntag

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

4. Januar 2014

5. Januar 2014 Carrée-Jass

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm

Freitag, 3. Januar 2014

nehmer Jeder Teil Preis! n e erhält ein Jassart: Partner-Schieber/Meisterschaftssystem (Partner mitbringen) Startgeld: Fr. 25.–, Bratwurst im Startgeld inbegriffen Auslosung: 19 Uhr Jassbeginn: 20 Uhr (pünktlich)

Rickenhalle Menznau

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Gewinnmöglichkeiten 12 Schweins-Carrées und viele weitere Preise Jeder erhält einen Preis, Gratisverlosung

Gasthof Ochsen Dorfstrasse 54 6142 Gettnau

Jassclub Geiss und Umgebung Musikgesellschaft Geiss

Telefon 041 970 08 64

Silvester-Party 2013

Jeden Dienstag 10 bis 18 Uhr

mit Walter Meyer live ab 19.30 Uhr Apéro

Fabrikverkauf

*** Zum Apéro ein Glas Bowle *** Consommé mit Gemüseperlen *** Rauchlachsroulade Salatgarnitur *** Kalbsﬁlet rosa gebraten Rosmarincreme Pommes Anna, Gemüse *** Ananas und Mango Mousse auf Früchtesauce

Der

allerlei für Ihren Liebling (Hund) Doogcity AG, 6234 Triengen Schützenstrasse 2, Telefon 041 558 46 82

Marken-Ofen

zum kleinen Preis

Hase Luno Fr. 2490.–

Menü komplett Fr. 95.– Menü ohne Vorspeise oder Suppe Fr. 85.– Restaurant Ochsen Dorfstrasse 54, 6142 Gettnau Telefon 041 970 08 64 ochsengettnau@bluewin.ch Bitte reservieren Sie Ihren Tisch rechtzeitig

Theiler‘s Hafner Team GmbH Telefon 041 490 44 43 www.tht.ch

JubiläumsJodler-Konzerte

70 Jahre

JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

mit Theater

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«D'Familie Metzger spielt verruckt»

Lustspiel in 3 Akten von Erich Koch Dialektbearbeitung von Susanne Rhyner

Mitwirkende:

Platzreservation:

in Oberkirch im Schulhaus Zentrum

Samstag, 4. Januar 2014 Samstag, 4. Januar 2014 Samstag, 11. Januar 2014 Mittwoch, 15. Januar 2014 Freitag, 17. Januar 2014

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann – Albert Vitali / Martina Röösli – Pia Bussmann Jodlerterzett Pia Bussmann – Albert Vitali – Franz-Markus Stadelmann Begleitung Hans Bühler / Leitung Franz-Markus Stadelmann Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr Im Wander- und Skigebiet Riederalp, Bettmeralp, Fiescheralp Wallis

Der Treffpunkt für jedermann zu jeder Zeit!

Ferien-Wohnung*** / Studio***

9 Betten, neu renoviert, viel Komfort, Südbalkone, im Grünen, Nähe Solebad, gute Zufahrt, zentraler Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, tolles Skigebiet, günstig. Telefon 079 747 68 20

Mittwoch, 1. Januar 2014

NeujahrsTanz

11. Januar 2014, Alterswohnzentrum Schlossmatte

Fasnachtskleider-Börse Ruswil

Annahme: Freitag, 10. Januar 2014, 17–19 Uhr Verkauf: Samstag, 11. Januar 2014, 10–14 Uhr Abholung / Rückgabe: 14.00–15.00 Uhr Grill / Kaffee / Guggensound Info: www.vamukigoeseler.ch

mit den

«Dos Puntos»

Zum 40. Geburtstag von Priska Meier in Buchs

Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr! Auf Ihren Besuch freuen sich A. + K. Steffen mit Team 5058 Wiliberg Telefon 062 758 39 98

Am 6. Januar 2014 gratulieren wir herzlich und wünschen viel Glück und weiterhin nur das Beste! Bleib wie du bist, so haben wir dich gern! Alois & Brigitte, Stephan & Priska, Armin & Anita mit Elias

40 Jahre Priska Meier, Buchs

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser Telefon 041 979 11 05, E-Mail: gasthaus@zum-kreuz.ch

Wir wünschen alles Gute und viel Gesundheit.

Samstag, 28. Dezember 2013

ab 19.30 Uhr findet wiederum unser beliebter

Deine Familie Roger, Michaela und Susanne

ÖrgaliPlausch

ZU VERSCHENKEN

• grosse Bögen Silberpapier (evtl. für Fasnachtsdeko

statt.

• 1 Rolle Zellophan-Klarsicht • Baumwollgarn-Resten

Ond derzue es herrlechs

Muss abgeholt werden. Telefon 041 988 24 12

Fondue

Mer fröied üs, met allne Musikante s alti Johr no es Mou richtig z fiire

Chom doch ou! Organisation: de Bruno Müller und s ganzi Chrüzteam

Panorama Bar

Der Raum für das schöne, kleine Fest

Esters Party-Raum

Ester und Th. Steger, Surseestrasse 47, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 13 92 www.espara.ch Zu verkaufen

Heu

Jahres-End-Party

Rundballen, feldgepresst oder Kleinballen belüftet, schon ab Fr. 30.–/100 kg geliefert. Telefon 041 928 03 12 / 077 424 22 55

bei Marie José in der Panorama-Bar Freitag, 27. Dezember 2013, ab 19.00 Uhr mit DJ Herbie Silvester, 31.12.2013 geöffnet 19.00 bis ?? Uhr

Reitstunden in Langnau b. R.

Indisches Buffet

Neue Hippolini-Kurse ab Februar (Mo–Fr) Kinder ab 6 J., Jugendliche oder Erwachsene lernen spielerisch und ungezwungen reiten und den Umgang mit dem Pferd oder Pony. Alexandra Hess, Dipl. Hippolini-Lehrkraft und SVPS - B Trainerin Western Weitere Kurse (auch Reitlager) auf Anfrage. infos@toberanch.ch, Tel. 079 316 49 50

Samstag, 4. Januar 2014, ab 18.30 Uhr Fr. 31.50 exkl. Getränke NEUE ÖFFNUNGSZEITEN 2014 Donnerstag 19.00 Uhr / Freitag 17.00 Uhr / Samstag 19.00 Uhr Dorf 4, 6231 Schlierbach, Tel. 041 933 11 12 E-Mail: panorama.restaurant@bluewin.ch www.panoramaschlierbach.ch

19. Älplerchilbi 4. Januar 2014

MZH Hergiswil am Napf ab 20 Uhr Unterhaltung mit «Echo vom Eierschwand» Barbetrieb mit DJ Adi Gasttrichler

• • • • •

Zimmerarbeiten Landw. Bauten Holz-Systembau Umbauten Holzbauplanung

Fredy Achermann Hergiswil / Wolhusen Tel. G. 041 979 16 55 Tel. P. 041 490 34 75

Auch in späten Jahren kann man noch einmal eine glückliche Partnerschaft/Kameradschaft aufbauen.

Herzliche Gratulation

Witwe Ruth, Mitte 60,

unabhängig, motorisiert und gut situiert. Sie ist eine schlanke und gepflegte Frau, fröhlich, warmherzig, hilfsbereit und offen für Neues. Sie ist gerne in der Natur beim Wandern, kocht und verwöhnt gerne. Ihr Herz sehnt sich nach einem lieben und fröhlichen Herrn um gemeinsam Hand in Hand durchs Leben zu gehen. Näheres über Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Anlässlich unseres Mode-Apéros im Herbst, haben wir ein iPad verlost. Wir gratulieren dem Gewinner

Öffentliches Eislaufen Eishalle Sursee

Otto Lang recht herzlich.

Januar 2014 Mittwoch, 1. Januar 2014 Donnerstag, 2. Januar 2014 Freitag, 3. Januar 2014 Samstag, 4. Januar 2014 Sonntag, 5. Januar 2014 Mittwoch 8. Januar 2014 Samstag, 11. Januar 2014 Sonntag, 12. Januar 2014 Mittwoch, 15. Januar 2014 Samstag, 18. Januar 2014 Sonntag, 19. Januar 2014 Mittwoch, 22. Januar 2014 Samstag, 25. Januar 2014 Sonntag, 26. Januar 2014 Mittwoch, 29. Januar 2014

13.15 bis 16.30 Uhr 13.15 bis 16.30 Uhr 13.15 bis 16.30 Uhr 14.30 bis 17.30 Uhr 13.15 bis 16.30 Uhr 13.30 bis 16.30 Uhr*) 14.45 bis 17.30 Uhr 13.15 bis 16.30 Uhr 13.30 bis 16.30 Uhr*) 14.30 bis 17.30 Uhr 13.15 bis 17.00 Uhr 13.30 bis 16.30 Uhr*) 14.30 bis 17.30 Uhr 13.15 bis 17.00 Uhr 13.30 bis 16.30 Uhr*)

Das ganze kottMANN HERRENmode-Team

Zusammen einkaufen!

• «Diesel- und Heizöl» • Produkte + Beratung für Feld und Stall AG

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus *) 1/3 Eisfeld für Eiskunstläuferinnen 13.30 bis 14.30 Uhr Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil 1 /3 Eisfeld für Hockeyfans 14.30 bis 16.30 Uhr

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Kinder bis zum 6. Altersjahr bezahlen keinen Eintritt! zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter

Eisstockschiessen Telefon 079 359 25 65 für Gruppen Jan. 2014

Voranzeige!

Mittwochnachmittag, 17.30 bis 18.45 Uhr (1.25 Std.) 8., 15., 22. und 29. Januar 2014 möglich Abends Montag, Montag,

6. Januar 2014 27. Januar 2014

20.25–21.40 Uhr 20.25–21.40 Uhr

übrige Termine Montag und Dienstag besetzt

Nächste Ausgabe

Auskunft + Anmeldung: R. Amrein, 041 921 61 56

Eislauf-Kurse

Der nächste Woche-Pass erscheint am Mittwoch, 8. Januar 2014. Inserateschluss ist am Montag, 6. Januar 2014, 9 Uhr.

für Kinder u. Erwachsene, www.eisklub-sursee.ch

Eishockey

Hockey-Schule für Kinder, www.ehcsursee.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Q!=8;!88 A? -# JA";(=

&)@ N;A8!:(!=8;!88

!$(= )@ N6$$(=>6:

5!4(;:( 9A;:T J6?!D 18<?(E 3;<:,"8!$P;<:,"8!$D 9A;E 3A;8MD0(!,"E +OX" 9A;E I(;>!8B: 2<,U?A;E 7;ALM1"<8D 9A;

43/% 5 1 9 7 $! 8-2 (+.,((. 846-43 '+(# 10&-!&4-143)4! P;(!8A$T 5J H($( "//$1*$! =*W; E 5J 9((8S IA::(=K''=6=$ A? -VC@@ /"; ( Q!=8;!88 VC@@ P; C

1A>:8A$T

5J ."!8( 2<,UAE 7A;A?<<E 5J F6=< R 9((8S(E 5J 9W?6 N;A8!: G<=:8(;U<=L(;8 A? -XC@@ /"; IA::(=K''=6=$ A? -VC@@ /"; Q!=8;!88 -%C@@ P;

Bar-/Pub-Inventer Kreuz Pub, 6264 Pfaffnau Wir verkaufen das gesamte Inventar wegen Geschäftsauflösung div. Küchengeräte, Regale, div. Gläser, Kassensystem, Werbeschilder, Kaffeemaschine, Dekomaterial, div.Spirituosen, Beamer mit Leinwand, Spielautomat. Alles ist neuwertig und zu vorteilhaften Preisen Öffnungszeiten: 27. Dezember 2013, 13 bis 16 Uhr Kreuz Pub, Dorfstrasse 2, 6264 Pfaffnau, S. Geiser, Telefon 078 882 49 13 CH-Mann, 68 Jahre

sucht liebe Frau

Ihr Webhoster aus der Region!

für gute Beziehung, Alter egal.

Telefon 079 485 76 22 (keine SMS) Zu verkaufen das kostbarste aller Bienenprodukte

Gelée Royale

Gesichtscrème, Ampullen, Kapseln, Kaupastillen Auskunft: Helen Schilliger-Wanner 6236 Wilihof, Telefon 041 933 13 69

I N F O R M A T I K

SALE 70% BIS ZU

IM CALIDA OUTLET SURSEE

FREITAG SAMSTAG MONTAG DIENSTAG

27.12.2013 28.12.2013 30.12.2013 31.12.2013

9.00 – 18.00 9.00 – 16.00 9.00 – 18.00 9.00 – 16.00

FSG Roggliswil

Mehrzweckanlage Pfaffnau 20.00 – 24.00 Uhr

SCHÜTZENLOTTO ROGGLISWIL Montag, 30. Dezember 2013 Jeder 2. Gang ein Matchgang Kein Gewinn unter Fr. 25.Dauerkarten Fr. 20.-

Gratisgang und Verlosung

Bekannt für tolle Preise:

Velo

Goldstrauss

Goldvreneli

Reisegutschein

LCD-Fernseher

gefüllte Schubkarre

Traktor mit Anhänger gefüllt

praller Weidkorb

Digitalkamera

Navigationsgerät

Kaffeemaschine

schöne Fleischpreise

Geschenkkisten

WaschmaschinenAktion

Die gepﬂegte Tafelmusik mit Keyboard, Trompete und Gesang. ...Kostproben zu hören unter:

Beste Marken zum Pauschalpreis, Verkauf und Montage.

Rufen Sie uns an. Telefon 076 462 46 97

www.tafelmusik.ch

ferdy@tafelmusik.ch · Höchhusmatt 21, 6130 Willisau 21

BodyShaping Schötz

ZumbaSentao Training

ZumbaSentao Einsteigerkurse

Abwechslungsreiches und effektives Ganzkörper-Training, wobei sich alles um einen Stuhl herum abspielt. Monatlich neue Schritte, Tanz und Fitnessbewegungen mit ausführlicher Instruktion.

6.1.2014, 13.1.2014, um 19.30 Uhr Probetraining GRATIS

11 x 60 Min. = Fr. 180.– (4 Monate gültig)

Alle Infos und Anmeldungen unter Telefon/SMS 079 817 48 92

www.bodyshaping-schoetz.ch

Jana Schneider Liz. ZumbaSentao Trainerin Dipl. Fitness Trainerin

Unsere Lektionen werden dich einfach mitreissen!

Fahrschule

Zumsteg PW, Taxi und Car Auf Wunsch auch Automat Prüfungen in Sursee und Luzern

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

d fit Werde schlank un

– mach mit

We g m it d e m W i n t e rs p e c k

f Sonderverkau bis 50%

mit • 12-Wochen-Programm hops wöchentlichen Works d • jeder Teilnehmer wir t persönlich betreu essung • wöchentliche Körperm mittels InnerScan bensqualität • ein Kurs der mehr Le n kann inge und Wohlergehen br

SIGRIST

MODE IN PELZ LAMMFELL UND LEDER IM STÄDTCHEN

WILLISAU

.30 Uhr 14, 9.30 oder 19 Start ab 23. Jan. F 89.– CH n he oc W für 12 Teilnahmegebühr öckli ng bei Verena St Infos und Anmeldu mx.ch @g ell k.z vs 70 oder unter 041 988 10

TELEFON 041 970 18 45 www.sigristmodeinpelz.ch

 «Bisch au so einsam?»

Singles bis ins Seniorenalter finden mit uns bestimmt den/die richtige/n Partner/in! Gratis Fotokartei zeigen lassen, freundliche, kompetente Beratung. 26-j. Erfolg! Tel. 062 396 30 61, tägl. 7–21 Uhr, auch Sa/So Zu verkaufen

NEIGHBORHOOD

8.2 m Segelboot

mit Stüssi Anhänger und Platzgemeinschaft Steg Sursee

LIVE!

Preisvorstellung Fr. 5000.– Komplett ausgerüstet mit Benzinmotor, Spinaker sowie nötiger Mindestausrüstung. Boot sowie Anhänger ab MFK. Die Bootsgemeinschaft kann übernommen werden.

FREITAG, 27. 12. 2013

WWW.KRONE94.CH

Interessenten melden sich unter Chiffre 134208, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

KRONE 94, MENZNAUERSTR. 1, 6130 WILLISAU

Ganzheitlich… …Kompetent Wir haben für Sie neue Kaffeekreationen ausgetüftelt. Vom Amore über den Wintertraum bis zum feurigen Canadean Coffee– einfach vorbei kommen und geniessen! Zudem haben wir in der Winterzeit unseren hausgemachten Glühwein im Angebot.

Praxis-Schwerpunkte ! Migräne und Kopfschmerzen ! Rücken- und Nackenschmerzen ! Gelenkbeschwerden ! Sehnenentzündungen ! muskuläre Verspannungen ! Menstruationsbeschwerden ! Wechseljahrbeschwerden ! unerfüllter Kinderwunsch / Infertilität ! Magen-/Darmbeschwerden ! Hauterkrankungen und Allergien

Caffè Barista, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, www.caffebarista.ch, Tel.: 041 921 17 28

Fasnacht 2014

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen. Schnittmuster, Mercerie, Fasnachtsartikel etc. Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Telefon/Fax 041 495 27 17 Januar / Februar 6 Tage offen!

Therapieangebot ! Akupunktur ! Laser-Akupunktur (nadelfrei) ! Phytotherapie ! Moxatherapie ! Schröpfen ! Ernährungsberatung ! Fussreflexzonenmassage ! Klassische Massage

li LEA women fashion

Unser Naturärzte- und Therapeuten-Team

Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin

Galilea women fashion Bahnhofstrasse 39 | 6210 Sursee

Hans-Peter Glauser Centralstrasse 28 6210 Sursee Tel. 041 922 11 50 www.praxis-fuer-akupunktur.ch

)./%$! '!""!-&+ (- "/#0, -!%#* Wir Ware ($* an! )#" nehmen $&%!&$ gerne (+'% )("&

Krankenkassen anerkannt

0). !+. 0+. !). 1'. /-.

(%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* (%.** , (#.&* *".&* , (#.&* *".&* , ($.**

L^XPXcS^VUTVR NO d[YY[UcS bVW_Z[Q[YY[UcSMbYS^Q[XR_\

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch E-Mail redak

Agenda

TIPP T N EVE

70 Jahre

JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«D'Familie Metzger spielt verruckt»

Lustspiel in 3 Akten von Erich Koch Dialektbearbeitung von Susanne Rhyner von Susanne Rhyner Dialektbearbeitung Lustspiel in 3 Akten von Erich Koch

verruckt» Metzger spielt

27. Dezember bis 8. Januar 2014

JubiläumsJodler-Konzerte mit Theater

in Oberkirch im Schulhaus Zentrum

Samstag, 4. Januar 2014 Samstag, 4. Januar 2014 Samstag, 11. Januar 2014 Mittwoch, 15. Januar 2014 Freitag, 17. Januar 2014

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Freitag, 17. Januar 2014 20.00 Uhr Mittwoch, 15. Januar 2014 20.00 Uhr Samstag, 11. Januar 2014 20.00 Uhr

❙ JUBILÄUMS-JODLER-KONZERTE MIT THEATER, SCHULHAUS ZENTRUM Samstag, Samstag, Mittwoch, Freitag,

4. Januar 2014, 14.00 Uhr + 20.00 Uhr 11. Januar 2014, 20.00 Uhr 15. Januar 2014, 20.00 Uhr 17. Januar 2014, 20.00 Uhr

Mitwirkende: Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann – Albert Vitali / Martina Röösli – Pia Bussmann Jodlerterzett Pia Bussmann – Albert Vitali – Franz-Markus Stadelmann Begleitung Hans Bühler / Leitung Fran-Markus Stadelmann Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken. 25

Agenda

27. Dezember 2013 bis 8. Januar 2014

❙ FREITAG, 27. DEZEMBER 2013

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Jöggu & Miggu», ab 20.00 Uhr, Restaurant Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Happy Music», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Wauwil Auto-Lotto, ab 19.30 Uhr, Zentrum Linde

Gettnau Musik und Tanz mit «Albert Catani», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Wasen i.E. Altjahresmärit, 9.00–22.00 Uhr, Sattlerei Blaser GmbH

Rickenbach Schützen-Neujahrs-Lotto der Sportschützen, 20.00–24.00 Uhr, KUBUS-Halle Schlierbach Jahres-End-Party mit DJ Herbie, ab 19.00 Uhr, Panorama Bar

❙ SONNTAG, 29. DEZEMBER 2013 Altishofen Volkstümliches Kirchenkonzert des «Fürobechörli Alpeland, Nebikon», ab 19.00 Uhr, Martinskirche

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Surprise Band», ab 20.00 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Uffikon Schützenlotto, ab 20.00 Uhr, MZH Willisau Konzert mit «Neighborhood», Krone94

Nottwil Grosses Jodler-Lotto, 14.00–18.00 Uhr, Seminarhotel Sempachersee

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Wasen i.E. Altjahresmärit, 9.00–22.00 Uhr, Sattlerei Blaser GmbH

Wasen i.E. Altjahresmärit, 9.00–18.00 Uhr, Sattlerei Blaser GmbH

❙ MONTAG, 30. DEZEMBER 2013

❙ SAMSTAG, 28. DEZEMBER 2013 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Evy und Danny Rose», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Pfaffnau Schützenlotto der FSG Roggliswil, 20.00–24.00 Uhr, Mehrzweckanlage

Gettnau Musik und Tanz mit «Sepp Bättig», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ufhusen Schaf- und Bergkäse-Jass der Trychlergruppe, ab 20.00 Uhr, Restaurant Eintracht

Hergiswil b.W. Örgali-Plausch, ab 19.30 Uhr, Gasthaus Kreuz

Winikon Silvester-Party mit DJ Benz, DJ Ginoso, Raclettestübli usw., ab 19.00 Uhr

Nottwil Grosses Jodler-Lotto, 20.00–24.00 Uhr, Seminarhotel Sempachersee

❙ DIENSTAG, 31. DEZEMBER 2013

Rickenbach Schützen-Neujahrs-Lotto, 20.00–24.00 Uhr, KUBUS-Halle

Ettiswil Silvester-Party mit «Kurts Einmannband», Restaurant Alpengarten 26

Agenda

27. Dezember 2013 bis 8. Januar 2014 Flüelen Silvester-Party mit Musik, Tanz usw., Grill Brasil

Wiliberg Neujahrs-Tanz mit «Dos Puntos», Restaurant Mooser-Säge

Gettnau Silvester-Party mit «Walter Meyer live», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Willisau Neujahrs-Lotto, ab 14.30 + 20.00 Uhr, Festhalle

Gontenschwil Silvesterparty mit Terra Beat, Bars usw., ab 21.21 Uhr, Mehrzweckhalle

❙ DONNERSTAG, 2. JANUAR 2014 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Grosswangen Silvester-Ball mit Tanz-Practica, «Clodi B», ab 18.30 Uhr, Gasthaus zum Ochsen

Triengen Neujahrs-Stimmung mit «Rocco Granada», ab 15.00 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Luzern New Years Eve Masquerade mit div. DJs, ab 21.00 Uhr, Loft Club Sursee Silvester-Party mit "Hit Mixx", ab 20.00 Uhr, Restaurant Baragge

Wolhusen «Veri» – politisch.witzig.träf., Rössli

❙ FREITAG, 3. JANUAR 2014

Sursee Silvester-Party mit «Hit Mixx», ab 20.00 Uhr, Restaurant Baragge

Büron Königs-Lotto des Ski-Clubs und Männerchors, ab 20.00 Uhr, Träff-Ponkt

Willisau Silvesternight mit Flava and Stevenson, DJ Dubi usw., ab 20.00 Uhr, Festhalle

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Orlando», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Winikon Silvester-Party mit DJ Benz, DJ Ginoso, Raclettestübli usw., ab 20.30 Uhr

Gettnau Musik und Tanz mit «Duo Nick und Sepp», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Wolhusen Silvester-Nacht mit «De Reustaler», Gasthof Krone

Menznau Carrée-Jass, ab 20.00 Uhr, Rickenhalle Sursee «Veri» – politisch.witzig.träf., Campus Ufhusen Turnernight – Bar mit DJ Hügi, ab 20.00 Uhr

❙ MITTWOCH, 1. JANUAR 2014 Fischbach Grosser Carrée- und Flesich-Jass, ab 19.45 Uhr, Mehrzweckhalle Hergiswil b.W. Grosses Neujahrs-Lotto, ab 14.30 + 20.00 Uhr, Steinacherhalle

Wolhusen Burg Cup, internes Hallenturnier, Fest- und Barbetrieb, ab 18.00 Uhr, Berghofhalle

❙ SAMSTAG, 4. JANUAR 2014

Ruswil Neujohrsparty mit Christopher S, DJs UpNDown & Thoumsen usw., ab 20.00 Uhr, MZH

Büron Königs-Lotto des Ski-Clubs und Männerchors, ab 20.00 Uhr, Träff-Ponkt 27

Agenda

27. Dezember 2013 bis 8. Januar 2014

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Amarettos», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Schlierbach Fasnachtseröffnung mit «Trio SoNaDoRi, DJ, Guggenmusiken, Bars usw., ab 20.00 Uhr, MZH

Gettnau Musik und Tanz mit «Pauli aus Kollbrunn», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Ufhusen Turnernight mit DJ Ref JD, DJ Plascher Max, Guggenmusiken usw., ab 19.30 Uhr

Hergiswil b.W. 19. Älplerchilbi mit «Echo vom Eierschwand», DJ Adi, Gasttrichler, ab 20.00 Uhr, MZH

Wolhusen Burg Cup, versch. Turniere, Guggenmusiken usw., ab 9.00 Uhr, Berghofhalle

Kägiswil Kägiswiler-Lotto, 19.00–ca. 23.45 Uhr, Mehrzweckhalle

Zofingen Oldies-Night, ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Oberkirch Jubiläums-Jodler-Konzert mit Theater, ab 14.00 + 20.00 Uhr, Schulhaus Zentrum

❙ SONNTAG, 5. JANUAR 2014

Pfaffnau Knokker Party mit DJs, Guggenmusiken, Unterhaltung usw., ab 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Ochsi», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Rothenburg Expedition – Der Knaller nach Silvester, ab 18.30 Uhr, Chärnshalle

Kägiswil Kägiswiler-Lotto, 13.30–ca. 18.15 Uhr, Mehrzweckhalle

❤

❤ ❤

❤

Kaufe Autos ab Platz

Wir reparieren, was andere wegwerfen • Türen • Fenster • Insektenschutz • Küchen • Schränke

❤

Einbruchberatung Tel. 076 428 31 22

❤

EinbruchService 24 Std.

❤

erwartet oder ob es klappt? ❤ Partnersuchende ❤ Liebe Bei mir bezahlen Sie die Vermittlungsgebühr Darf ich Sie darüber informieren, wie Sie auf seriösem,nur dis-bei Zufriedenheit Erfolg! kretem Weg und und einem kleinenÜberzeugen Kostenbeitrag Sie die /sich den selbst unter/ nwww.gemeinsam-durchs-Leben.ch oder richtige Partner / in finden? Telefon 079 913 Leben, 73 30 Sandra SichernBugmann, Sie sich heute noch Gemeinsam durchs den913 Platz in eine glückliche Zukunft! Telefon 079 73 30, www.gemeinsam-durchs-leben.ch

❤

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Ideal für GROSSE Flächen!

• Innenausbau • Holzbodenbeläge • Einbruchschutz • Möbel

IMMER BESSER

Team Sebi GmbH Schreinerei/Montagen/Einbruchschutz Kantonsstrasse 13 6207 Nottwil/Schenkon www.teamsebi.ch Telefon 076 510 31 11

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen 28

Profitieren Sie vom 28.12.2013 bis 04.01.2014 (auch am 02.01.14 haben wir geöffnet)

100% WIR * Auf alle reguläre Ware, ausgenommen Änderungen und Gutscheine

Am 31.12. stossen wir gerne mit Ihnen auf das neue Jahr an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Selbstinserent, 63 Jahre, 1.70 m, im Aargau lebend Suche liebe, aufstellte Partnerin. Bist du ca. 55–60 Jahre, naturverbunden und kochst du gerne, wünschst du dir ebenfalls eine ernsthafte und liebevolle Beziehung, dann freue ich mich auf deine Zuschrift unter

B@K!6GT=:K1&K @O? XB!"H (BX?;"16" 2NH U I < *.-Z;"G A, I AU *.-Z;" 1HD $A I =< *.-Z;" >NVO" #B>Z"HBHX-H6"? 1HD +1Z;5BX?;"16"P 413X TOZ MXB155"1? T[6.O3XP

Chiffre 133795, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

A%V Q"?3"D"> COBHN 1HD COZN TOZ U 1HD < ROZ;8.-Z;"HP 41>>ZBZZ1H6' RZN55I ND"? Y"D"?>OZ;"G #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G #N55"??B1TP :B6">8B1>3XB." OH/.P A%% /T O,=N ?#(NQ) OH/.P U7 QVRZP

Dipl. Masseurin verwöhnt Sie mit einer

GanzkörperWohlfühlmassage

MNB3X.OTN < ROZ;8.-Z;"H #KX.>3X?BH/ #B55""TB>3XOH" #N55"??B1T

Eva Molnar, Erlenstr., Emmenbrücke Telefon 079 243 50 01

LX? H-3X>Z"? 4H.B>> TOZ D"? MNB3X.OTN '4K@J"1F 41>>ZBZZ1H6' A, ROZ;8.-Z;"G :?OZZ!?"ZZG #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G JBDON 9 M)G :"T8NTBZG 4HX-H6"?/188.1H6P

Siemens Waschmaschine WM 14E495CH

=P, Z E">BTZ6"VO3XZ

35.00 Fr. 2’3 brutto etto nur n

B@H@"1F 41>>ZBZZ1H6' A09$A ROZ;8.-Z;"G RZN55I ND"? Y"D"?>OZ;" TOZ JK3/"HI 1HD R"OZ"H2"?>Z"..1H6G #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G JBDON 9 M) 9 )C)G QNHOZN?G 4HX-H6"?/188.1H6G QO/?N5NHBH.B6"P

67.00 Fr. 1’1

>G= 41>>ZBZZ1H6' =< ROZ;8.-Z;"G J"O>"!1>>OZ;" TOZ JK3/"HI 1HD R"OZ"H2"?>Z"..1H6G #.OTBBH.B6"G F"O;1H6G JBDON 9 M) 9 )C)G QNHOZN?G @MG 6?N>>"? #N55"??B1TP

• Energieeffizienzklasse: A+++ • Fassungsvermögen: 7 kg • Wassersicherheitssystem Aquastop • Startzeitvorwahl stufenlos • B:60cm / H:84.8cm / T:59cm

X<&K4RG&KJ E?N>>"? #N55"?B15!B1 5K? &T;K6"P 41>>ZBZZ1H6' = ROZ;8.-Z;"G 4HX-H6"?I /188.1H6G F"!"!KXH"G #.OTBBH.B6"P LJJKJPGFFK+ Y SPA% TG W $P%U TG F $P$% T

AK=P@K!1J& 8 AK=/G16

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

- 1JG"T2J&@& - /MP7K!KJ! - K66@:@KJ! S*OI%VUE;N5T %C ;GJ&JG1K=F!=GFFK 0(W( UG&PK=FK44KJ 9K4N )0( #DQ D( )) @J6M3"1FTGJHK4N5T RRRN"1FTGJHK4N5T RRRN"1F=KFK=$G!@MJN5T

V*9X,%I.XE*CI%VUE;N5T ;GJ&JG1K=F!=GFFK 0(W( UG&PK=FK44KJ 9K4N )0( #DQ D( )) @J6M3J1!:6GT=:K1&TGJHK4N5T RRRNJ1!:6GT=:K1&TGJHK4N5T

www.boiling-billy.ch

Lust auf eine traumhafte 5-wöchige Jeep-Reise durch Australien?

Anmeldungen und Informationen unter Telefon 041 493 20 59 / 079 222 50 03 E-Mail toni.kurmann@lula.ch

a. marti ag

Tel. 041 928 17 57 Fax 041 928 19 77

fahrzeugteile 6018 Buttisholz maschinen martibutt@bluewin.ch werkzeuge www.martifahrzeugteile.ch

Neu mit Online-Shop (EC-24)

www.martifahrzeugteile.ch

Wir wünschen allen alles Gute im neuen Jahr 2014. Ein besonderes Danke an alle unsere Kunden für ihre Kundentreue!

Silvester-Aktion 2013

116 Teile

Werkzeugkoffer Y-116 A (ECONOMY) • 1/4" Steckschlüssel 4 – 14 mm Katalogpreis Fr. 325.– • 1/2" Steckschlüsse 14 – 24 mm Netto Fr. 260.– • Ring-Gabelschlüssel 8 – 22 mm exkl. MwSt. Fr. 240.75 • Rollgabelschlüssel 10" • 5 Schraubendreher • Div. Zangen, Werkzeuge, Bits

Kompetenz rund um

Wintergärten Balkonverglasungen Windschutzsysteme Kompetenz rund um den Wintergarten

Gewerbezone 82 CH-6018 Buttisholz Telefon 041 929 60 90

Web der Woche

t. ar

Nacken-Arm-Rückenschmerzen, Discushernie, Hexen-schuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

Dorntherapie

Cluefuel

Dipl. Atlaslogistin, B. Walther Eriswilstrasse 44, 4950 Huttwil Telefon 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz-Krankenkassen anerkannt www.wirbelsaeulen-studio.ch Neu im Sport Rock Fitnesscenter Willisau

Bodyinform

Apps als Datenspione.

Bewegungsstudio Wolhusen

Einige iPhone-Apps lesen heimlich das persönliche Adressbuch oder registrieren den Standort. Die Website gibt Auskunft darüber, welche Daten die meistgefragten Gratis-iPhone-Apps abrufen.

• Balance Yoga • Pilates • Yogilates • Zumba Fitness • Bodyfit • Kinderhort Qualitop Krankenkassen anerkannt! www.bodyinform.ch, Telefon 041 493 20 18

www.cluefulapp.com 32

2. JANUAR OFFEN durchgehend 10–17 Uhr (Berchtoldstag)

Für höchste Ansprüche an Design & Funktionalität. Ab sofort viele reduzierte Ausstellungsstücke, auch auf www.ulrichwohnen.ch

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 33

Teppich

Kaufe – verkaufe – tausche orientalische Teppiche Bei uns finden Sie Teppiche Wolle und Seide, in verschiedenen Grössen, Formen und Farben und Designs, neu und antik. Telefon 078 845 09 64

Voranzeige!

Nächste Ausgabe Der nächste Woche-Pass erscheint am Mittwoch, 8. Januar 2014. Inserateschluss ist am Montag, 6. Januar 2014, 9 Uhr. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Urs, 58 Jahre

Ein gepflegter, schlanker und gutaussehender Mann möchte sich verlieben, im Wesen, fröhlich, spontan, zuverlässig und treu. Hobbys : Natur und tierliebend, sportlich aktiv, Musik, Kino, Kochen u.v.m. Sucht SIE – eine fröhliche, warmherzige und liebevolle Lebenspartnerin. Bitte rufen Sie doch einfach an. Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber ist immer erreichbar)

Für das Vertrauen, das Sie uns auch in diesem Jahr entgegengebracht haben, danken wir Ihnen von ganzem Herzen. Wir wünschen Ihnen fürs 2014 viel Glück und freuen uns, Ihnen auch im kommenden Jahr bei allen Fragen rund um Gesundheit und Wohlbefinden zur Seite zu stehen. Ihr Apotheke Surseepark Team Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Apotheke Surseepark AG · Dr. Dr Brigitte te Buchs-Niemack Bahnhofst of rasse 24 · 6210 Sursee · T 041 921 78 21 · F 041 921 19 09 ofst surseepark@ovan.ch · www.apothek eke-surseepark.ch

SALOMON IHR CUSTOM FIT SPEZIALIST PASSFORM-GARANTIE DANK 3D FIT UND 360째 CUSTOM SHELL

X-PRO 100

X-MAX 90W 36

CUSTOM SHELL MACHTS MÖGLICH: PASSEN SIE IHREN SKISCHUH AN IHREN FUSS AN!

IHR CUSTOM FIT PARTNER IN IHRER REGION

Jeden Mittwoch 18.30 Uhr

Zumba Fitness mit Hilda Maria Erni

Pfarreiheim, Dägersteinstrasse 1, 6210 Sursee

Start am 8. Januar 2014 Ich freue mich auf deine Anmeldung: 079 445 10 81. Du kannst auch direkt vorbeikommen (Einstieg jederzeit möglich). Am 26. Februar 2014: Zumba Karneval wie in Rio de Janeiro mit viel Samba no pe

Ich biete auch Aqua Zumba an! zumba.charlotte@bluewin.ch / www.hildamariaerni.zumba.com

100% WIR auf

(nach Vereinbarung)

Haushaltgeräte für Küche, Einbau- und Ersatzgeräte: Standgeräte Kühlen, Gefrieren. Waschraum: Waschmaschinen, Tumbler, Secomat. Verkaufsprogramm: Bosch, Siemens, Electrolux, V-Zug Reparatur- und Einbau-Service Top-Service auch nach dem Kauf

Kinder fordern uns heraus Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende! Neue Kurse 2014 jetzt auf meiner Homepage! Leitung und Info: Ursula Horisberger www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

Internorm AG, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 31 71*, Fax 062 758 53 26

elle? Keine Lehrst Problem!

...Kein P

Wir führen Dich sicher zum Ziel:

Kaufmann/frau eidg. FZ

Start: 7. April 2014

JETZT ANMELDEN!

Vollzeitpraktikum gesichert, umfassende Prüfungsvorbereitung, mehr als 99% Erfolgsquoten Kompetente Beratung T 041 210 94 93 www.seitz-schulen.ch SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern 38

unterwegs... Schreinerei Troxler Sonnhöfli / Schülen 6130 Willisau Telefon 041 970 01 07 Fax 041 970 05 92 www.schreinerei-troxler.ch h.troxler@schreinerei-troxler.ch

Steckbrief 1954 Gründung durch Vater Hans Troxler im Sonnhöfli, Willisau 1991 Übernahme durch Herbert Troxler 1992 erster Mitarbeiter eingestellt 2003 Eröffnung Ausstellung Seewag 2, Willisau 2013 5 Mitarbeitende 1 Lernender

Präsentiert von

Persönliches Der Geschäftsinhaber der Schreinerei Troxler, Willisau, Herbert Troxler (49 J.) ist verheiratet mit Yvonne Troxler-Wigger und Familien-Vater. Seiner Familie und Hund Balou gehört der grösste Teil seiner Freizeit. Vor allem Letzterer fordert sein regelmässiges Recht auf Spaziergänge an der frischen Luft. Herbert Troxler hält sich aber auch sonst gerne draussen auf, wandert ab und zu und fährt im Winter Ski. Wohnkultur oder: geht nicht – gibt es nicht! Mitte der fünfziger Jahre erwarb der Vater des heutigen Betriebsinhabers einen Hof im Sonnhöfli, etwas ausserhalb von Willisau in Richtung Menzberg gelegen. Mit dem Kauf des Grundstückes und der Gebäulichkeiten legte er damit den Grundstein für die heutige Schreinerei Troxler.

Vater Troxler baute damals noch auf die Standbeine Schreinerei und Bauernbetrieb, während Sohn Herbert Troxler sich seit Geschäftsübernahme vollumfänglich auf den Schreinereibetrieb konzentriert. Vor 22 Jahren ging der Betrieb vom Vater auf den Sohn über und Herbert Troxler erweiterte und vergrösserte die idyllisch gelegene Schreinerei am Fusse des Menzberges.

Zu verkaufen

Büro-Einrichtung • Winkelpult 200 x 160 cm • Schrank 190 x 120 x 42 cm • Beistell-Korpus 45 cm breit

ca. 6 Arbeitsplätze, Preis Fr. 700.– pro Stück. Diverse andere Pulte, Korpusse auch einzeln erhältlich. Telefon 041 480 23 85 / 079 373 11 05 1992 stellte er den ersten Mitarbeitenden ein – dieser arbeitet im Übrigen noch heute dort – und step by step kamen weitere dazu, sodass der Geschäftsinhaber heute mit Stolz auf deren fünf blicken kann. Die Schreinerei Troxler bildet seit 2009 junge Berufsmänner aus.

FAHRSCHULE EGGER

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Anhängerausbildung BE Telefon 079 215 69 48

Kenwood

Chef Classic KM 400 Fr. 359.– montags geschlossen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

neubau, umbau, umzug oder einfach mal was neues!

Verschönern sie ihre räume mit individuellen Vorhängen, Plissees oder rollos.

Die Schreinerei Troxler legt grossen Wert auf traditionelles Handwerk und verzichtet auf den Einkauf von Fertigprodukten. Für den Geschäftsinhaber sind Beratung und Qualität die wichtigsten Kriterien für eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit. Nachhaltige Qualität kann Herbert Troxler nur gewähren, wenn er die Produktion der HolzErzeugnisse selber beeinflussen kann. Denn Verkaufen und Liefern steht bei ihm im direkten Zusammenhang mit Garantie gewähren und der Zufriedenheit der Kundschaft.

guTsChein im wert von fr.

* bei einem einkauf ab fr. 500.–

Um diesen Aspekt optimal gerecht zu werden, hat sich Herbert Troxler vor einiger Zeit entschlossen, auf den meist günstigeren Einkauf von oft ausländischen Fertigprodukten zu verzichten.

50.–

Vorhangatelier mory hanny mory-Blaser Gütsch 4 • 6130 willisau Telefon 041 970 43 64 mobile 079 818 62 43 vorhangatelier-mory@bluewin.ch 40

Sonnenbril*le komplet t Für Ferne oder Nähe, alternativ stufenlos scharfes Sehen in allen Entfernungen. Jeweils mit UV-Schutz und Tönung in den Farben Braun, Grau oder Graugrün. Komfortabel, da bis zu 50% leichter als Mineralgläser.

Trend-Sonnenbrille komplett mit Einstärken- oder Gleitsichtgläsern.* Jetzt zum sensationellen Komplett-Preis. mi

ärken t Einst

nur Fr. *

gläser

59.–

tg e i t s i ch mit Gl

nur Fr.

läsern

– . 9 8 1

Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 2,5) Höhere Stärken mit geringem Aufpreis. Abbildung beispielhaft!

WILLISAU Hauptgasse 34

LUZERN Löwen Center

www.affolteroptik.ch

www.megaoptik.ch

WILLISAU Chrüzhof

Kenwood KDC 3051: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss!

Die grosse Stärke der Schreinerei Troxler liegt in der Erfüllung von individuellen Kundenwünschen und diese können somit bis zur Fertigstellung der Produkte eingebracht und berücksichtigt werden.

• für iPhone / iPod • Front-AUX

nur

9.– Fr. 12

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Seine langjährigen und selbstständig arbeitenden Mitarbeitenden sind das grosse Plus des Firmeninhabers. Denn ein Betrieb mit mehreren Arbeitnehmenden fordert ein grosses Mass an Bürotätigkeit und Arbeitsvorbereitung für den Chef. Viele Kunden schätzen zudem den persönlichen und direkten Kontakt mit dem Geschäftsinhaber. Daher ist Herbert Troxler öfters im Büro als an der Werkbank anzutreffen.

www.ads-hundeschule.ch

Welpen-/Junghund-/Erziehungs-/Plausch-/Sport-Kurse SKN-Theorie und -Praxis von Jan.–Dez., Mo–So, morgens–abends. Hundefutter, Hundeshop, An- und Verkauf von Occ.-Hundeboxen. Telefon 079 257 16 30, Claudio

Brockenstube KIAN Entsorgung und Räumung Preis nach Absprache

Gerne holen wir Ihre gut erhaltenen Möbel und Elektrogeräte ab. Küchen und Badezimmer sind die meistverlangten Produkte der Schreinerei Troxler. Selbstverständlich stellt die Schreinerei Troxler jedoch die ganze Artikel-Vielfalt eines Holzbetriebes her.

Brockenstube KIAN Herr Keles Untere Farnbühlstrasse 1 5610 Wohlen Telefon 079 679 08 72

Bei der Planung und Ausführung übernimmt Herbert Troxler oft und gerne die Bauleitung von kleineren Umbauten und ordert von seiner Seite ihm bekannte und entsprechend geschätzte Handwerker ergänzender Berufszweige. Diese Situation ermöglicht ihm, seinen Kunden massgeschneiderte Arbeiten von A – Z abzuliefern.

NEU! NEU! NEU! 20% Rabatt-Aktion

Haarentfernung für SIE und IHN Neukunden-Aktion Sanftes Waxing, auch Intim, glatte Haut von Kopf bis Fuss.

Stadtstrasse 27, Sempach. Termine unter Telefon 076 567 70 98 (keine Erotik) www.wellness-waxing.ch 42

Jetzt ordentlich zugreifen!

e l a S

bis 25. Januar 2014

Sonntag, 29. Dezember 2013 10 - 17 Uhr offen

! Gratis-Drink an der EGGER-Bar

! Gratis Ronald McDonald Show 12-16 Uhr ! Gratis Kinder-Basteln mit McDonald‘s-Hostess

Donnerstag, 2. Januar 2014 Berchtoldstag 9 -18.30 Uhr offen laufend stark reduzierte Ausstellungsstücke auch auf

www.moebelegger.ch

40% 690.-

statt 1150.-

Relax-Sessel mit Hocker, Leder, Rücken hinten Lederlook, dreh- und neigbar, Metallgestell, 6070014.. solange Vorrat

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Alchèmia hat neu auch Geschenksartikel!

An der Adresse: Seewag 2, in Willisau stellt Herbert Troxler gemeinsam mit anderen Handwerks-Firmen eine Auswahl seiner Produkte aus. Die Ausstellung wird auf Voranmeldung geöffnet und bedient.

www.alchemia.ch

Angebot/Dienstleistungen • Küchen • Badzimmer • Türen • Schränke • Tische • Möbel

Ausbildungen / Seminare 2014

•Mystik / mystisches Heilen, inspiriert vom zypriotischen Heiler & Lehrer Daskalos

•Essenzielle Lebenspraxis Neue Top-Seminare

mit den Essenzen der ganzheitlichen Heilsysteme u.a. mit Dr.med. Jürg Reinhard, Dr. med. Sabin Schmid

•Meditation lernen + lehren Jahreskurs

Zum Teil auch modularer Besuch einzelner Seminare möglich - verlangen Sie unsere Programme, kommen Sie zum unverbindlichen schnuppern, lernen Sie uns kennen!

Highlights Für Herbert Troxler sind seine Mitarbeitenden sein Firmen-Highlight. Betriebsinterne Hierarchien werden durch Kollegialität und Teamgeist ersetzt. Chef und Mitarbeitende schätzen sich gegenseitig und der gute Umgangston trägt zum erfreulichen Arbeitsverhältnis bei.

DAS FORUM® in 6213 Knutwil / Sursee

Telefon: 041 982 06 07 info@das-forum.org / www.das-forum.org

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung + Schweiz. Vereinigung für Erwachsenenbildung SVEB

Pirmin Meier ist ein Mitarbeitender der ersten Stunde und das Team wird durch qualifizierte Berufsmänner und ab Sommer 2014 durch einen neuen Lernenden ergänzt. Alle Mitarbeitenden geniessen das Vertrauen des Chefs und bilden eine Einheit.

Luftbefeuchter Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Standort Werkstatt Sonnhöfli /Schülen, Willisau

ule n h c n rs a h a F nim

Wegweiser: von Willisau geht die Fahrt in Richtung Menzberg. Ausserhalb des Dorfes biegt die Strasse links ab zum Weiler Schülen. Nach dem Schulhaus Schülen befindet sich die Schreinerei Troxler nach ca. einem Kilometer Fahrt rechts.

St i

Fahrlek�on

Standort Ausstellung Seewag 2, Willisau Besichtigung nach tel. Vereinbarung

C H F 70.-‐

Tel 079 422 69 79 www.fahrschules�rnimann.ch 44

NIE MEHR KALTE HÄNDE UND FÜSSE Handschuhe und Socken mit Heizung, ideal für Freizeit, Arbeit und Sport.

Babyschwimmen Kleinkinderschwimmen Kinderschwimmen Erwachsenenschwimmen

SCh WI m mSCh ULe m It h eRZ Campus Sursee – Spital Wolhusen – Reiden LU – St. Urban – Balsthal – Oensingen – Orpund

!! Neu auch Samstag Nachmittag im Campus Sursee !! !! Freitag Nachmittag in St. Urban !! Infos unter: www.wasser-piraten.ch • info@wasser-piraten.ch

li LEA

Top-Regale

für Keller, Büro, Werkstatt usw. Telefon 079 223 59 36

women fashion

Reinigung, Umzug und Entsorgen sauber, schnell und günstig. Wohnung, Haus, Büro, Küche, mit Abgabe-Garantie. Tel. 076 516 18 66, www.diamant-reinigung.ch

Reparatur von Uhren Pendulen/Regulateur, Standuhren Pauschal Fr. 150.–, Garantie 1 Jahr, abholen/bringen Fr. 0.50/km A. Bossert Menzbergstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 05 40

Galilea women fashion Bahnhofstrasse 39 | 6210 Sursee 46

2014

Jahreswechsel

Happy New Year

Alles rund ums neue Jahr!

Jahreswechsel

Silvester-Plausch im Gasthaus Post, Willisau Musikalische Unterhaltung mit Oski + Wisu

www.gasthauspostwillisau.ch

Ab 18 Uhr servieren wir Ihnen unser bekanntes

Surprise-Menü mit 6 Gängen für sagenhafte 9 Fünfliber.

Liebe Gäste, wir bedanken uns herzlichst für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. E guete Rutsch wünschen Fam. Herzog-Wermelinger und das Pöstliteam Für Reservationen: Telefon 041 970 25 06

Alp Restaurant Badegg Yvonne + Geri Marbach Ober-Badegg 6156 Luthern-Bad Telefon 041 978 12 67

All unseren Gästen wünschen wir für das Jahr 2014 viel Erfolg, gute Gesundheit und tolle Begegnungen.

Feiern Sie mit uns den letzten Tag im Jahr

Herzlichen Dank für eure Treue.

Silvester im Gasthaus zum Mostkrug

Yvonne, Gerhard und das ganze Badegg-Team

Ab 18.30 Uhr gemeinsamer Apéro in unserem wunderschönen Weinkeller anschliessend

Gala-Diner

Voranzeige

4 –7-Gang-Menü

Betriebs-Ferien

Mehr Informationen unter Tel. 041 921 19 49 oder www.mostkrug.ch / info@mostkrug.ch Auf Ihren Besuch freuen sich Antonio Gioiello & Team Wir wünschen Ihnen frohe Festtage

1. Februar bis und mit 11. März 2014

Jahreswechsel

Einen guten Start ins neue Jahr und viel Erfolg im 2014 wünschen Ihnen Ihre Malerunternehmer Agner AG, Wauwil Arnold Philipp Maler AG, Dagmersellen Maler Arnold AG, Reiden Malergeschäft Bieri GmbH, Schachen Brunner AG, Gunzwil Malerei Brügger GmbH, Wolhusen Hans Bühler GmbH, Malters Malergeschäft Bühler, Willisau Malerei Bühlmann AG, Entlebuch Maler Cotti, Sempach-Stadt Maler Crivellotto AG, Willisau Malergeschäft Dürmüller GmbH, Wolhusen Egli + Vitali AG, Sempach-Station Emmenegger Malergeschäft GmbH, Nottwil Malergeschäft Felder GmbH, Schüpfheim MF – Mario FISCHER GmbH, Sursee Malerteam Gazzo Rain, Luzern Günter Pascal, Ruswil

Maler Habermacher AG, Sursee Malergeschäft Habermacher, Ruswil Häﬂiger Adolf, Reiden Malergeschäft Daniel Häﬂiger, Sempach Herzog Peter, Zell Maler Hodel AG, Altishofen Jugenddorf Knutwil Bad, Knutwil Bad Kurmann Franz, Wolhusen Kurmann Hans, Ettiswil Lemal AG, Pfaffnau Maler Lehmann AG, Oftringen Lipp Josef, Sursee T. Lötscher GmbH, Hasle Malergeschäft Marti, Sempach Maler Polesel GmbH, Beromünster Maler Roos GmbH, Beromünster Ryter Werner, Rickenbach saa ag, Altbüron

saa steiner gmbh, Altbüron Schmidlin + Clemente AG, Triengen Maler Schwegler, Ettiswil Hektor Stadelmann GmbH, Escholzmatt Stadelmann Urs Maler-Fachgeschäft, Wiggen Stöckli Armin AG, Willisau Trenkle Daniel, Sursee Villa Erica Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit, Nebikon Wey Malerei & Spritzwerk, Schötz Maler Wigger GmbH, Entlebuch Winiger Max, Neudorf Albert Wüest AG, Buttisholz Wüest Arnold AG, Sursee Zängerle Josef, Weggis Zemp Hubert, Ufﬁkon Zihlmann Malerei & Gipserei GmbH, Malters

Jahreswechsel

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014

Öffnungszeiten

Mo – Do Fr – Sa So

12.00 bis 00.30 Uhr 12.00 bis 00 .30 Uhr 13.00 bis 23.00 Uhr

13 Billard-Tische, Snooker, 8 Löwen Dart, Tisch-Minigolf, Tisch-Fussball, Air-Hockey, Spielsalon Exclusive-Cigars.ch Familien und Vereine sind herzlich willkommen! G.H. Billard-Treff

•

Kantonsstrasse

•

6212 St. Erhard

•

Tel. 041 921 84 03

•

www.billard-treff.ch

Die Guuggenmusik

Samstag ab 17 Uhr geschlossen

Beerebiisser Dagmersellen

wünscht Ihnen ein

Sonntag ganzer Tag geschlossen

gutes Jahr 2014!

Silvester-Abend ab 17 Uhr geschlossen 1. Januar 2014 ganzer Tag geschlossen

Wir sehen uns am

2. Januar 2014 ab 14 Uhr offen

Neujahrs-Stimmung

16. Biisserball

Ab 15 Uhr spielt für Sie Rocco Granada

vom 31. Januar und 1. Februar 2014 auf dem Arche-Areal in Dagmersellen.

Wir wünschen allen treuen Gästen ein glückliches neues Jahr. Jeanette & Josef Stöckli und das Bahnhöfli-Team

Wir bedanken uns bei unseren Kunden wünschen allen frohe Festtage und für das neue Jahr Gesundheit Glück und Erfolg

Jahreswechsel piccolo-gettnau.ch Coiffure und Roboter, Tel. 041 970 38 48 Herzlichen Dank an meine Kundschaft und ein gutes neues Jahr. Im Januar und Februar zu jeder Frisur gratis Augenbrauen zupfen und färben oder Wimpern färben. 100% WIR

Fahrschule Gubler wünscht gute Fahrt im 2014

Silvester Menü und à-la-carte-Menü Gemischter Salat mit Ravioli ~0O0~ Poulet süss-sauer Schweinefleisch mit Gemüse Rindfleisch Szechwan (scharf ) mit gebratenem Reis

35 Jahre Fahrschule Gubler Jubiläumspreis 10er-Abo Fr. 700.–

Original Szechwan China Restaurant Chäppelimatt, 6232 Geuensee Telefon 041 920 28 88

Wisseggstrasse 2, 6264 Pfaffnau Telefon 079 211 58 87 Wir laden Sie herzlich ein, mit uns bei einem guten Diner und musikalischer Unterhaltung das neue Jahr zu beginnen, ab 18.30 Uhr.

Silvester – Menü Geräucherte Forellenfiletterine im Rauchlachsmantel mit kleinem Salatbouquet oder

Bunter Blattsalat mit Ente und Orangen ausgarniert mit Avocados ****************** Kokosnusssuppe mit Currypaste Sahnehaube und Koriander ****************** Crevetten in Knoblauch gebraten auf Zitronenrisotto oder

Ravioli „tartufo „ ( mit Trüffel ) an leichter Rahmsauce mit Lauch und Rüeblistreifen ******************* Rindsfiletmedaillon an Curryorangenbutter Gemüsesinfonie & Pommes williams oder

Kalbsfilet an Morchelsauce Gemüsesinfonie & Pistazienpinienreis

******************

Trifle mit weisser Schokolade ****************** Inkl. Apero und 1 Glas Prosecco zum Jahresbeginn

komplettes Silvestermenü Fr. 98.—

Restaurant Löwen

Josy & Joe Kurmann und Team, Neuenkirchstrasse 5

6017 Ruswil

Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter: 041 495 11 15 info@loewen-ruswil.ch / www.loewen-ruswil.ch

Jahreswechsel

GROSSER SILVESTER FEUERWERK-VERKAUF 28. bis 31. Dezember ･ bei Pneu Frank SURSEE Infoline: 062 756 60 18

28./29. Dez. 10.00 - 18.00 30. Dez. 10.00 - 20.00 31. Dez. 10.00 - 16.00

info@feuerwerk-handel.ch

･ über 300 Artikel ･ Videos ･ EC/VISA/Master/Postcard ･ Online-Shop und weitere Infos unter feuerwerk-handel.ch Hotel-Restaurant ADELBODEN WIKON Tel. 062 751 19 74 Lassen Sie das alte Jahr bei uns mit einem Kerzen-Diner ausklingen.

Silvester-Menü Forellenfilet, geräuchert

Podologin Lisa Bieri 6122 Menznau Telefon 078 666 31 27

***

Klare Ochsenschwanz-Suppe mit Sherry ***

Feldsalat mit Speck und Ei

Ein herzliches Dankeschön an meine Kundschaft. Alles Gute für das neue Jahr und gute Gesundheit.

***

Kalbsmedaillon Mandarinenschaumsauce Williams-Kartoffeln Gemüsebeilage s Apéro ü n Me

Weitere 9.50 ab 3

***

ert!

wird offeri

Engelberger Klosterkäse ***

SILVESTER 2013

Soufflé-Glace «Baileys»

100% WIR

***

Gasthof Engel / Sindang Reret Hüswil

Guetzli

Familiär ins neue Jahr mit Buffetvariationen

***

Info/Reserv. Tel. 041 988 11 71, www.engel-hueswil.ch

Fr. 69.50 52

«En Guete» bei Weibel! Weibels Tagesmenüs im Januar 2014 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Neujahrsbrunch Berchtoldsbrunch Lasagne Verdi Grosse Auswahl an Snacks und Take away Sonntagsbrunch Riz Casimir mit Früchten Spaghetti Carbonara oder Napoli Ofenfleischkäse, Spätzli und Gemüse Gemü Panierter Schweinsschnitzel, Pommes-frites, Gemüse Älplermagerone mit Apfelmus Grosse Auswahl an Snacks und Take away Sonntagsbrunch Fischknusperli mit Salatteller se Geschnetzeltes mit Kartoffelstock und Gemüse Bäckerhamburger, Country Cuts und Gemüse Gehacktes mit Hörnli Falsche Cordonbleu mit Pommes-frites Grosse Auswahl an Snacks und Take Away Sonntagsbrunch Chicken Nuggets mit Gemüseteller Rahmschnitzel, Nüdeli und Gemüse Frühlingsrollen mit Salatteller Chügeli-Pastetli mit Pommes-frites, Gemüse Toast Hawaii Grosse Auswahl an Snacks und Take away Sonntagsbrunch Trutenpicatta mit Tomatenspaghetti Fleischvogel mit Kartoffelstock und Gemüse Älplermagerone mit Apfelmus Pouletbrüstli an Currysauce mit Reis und Gemüse Panierter Schweinsschnitzel, Pommes-frites, Gemüse

Mit Sultaninen oder Schoggimöckli Königg werden?

Wie wählen Sie Ihren König? Mit einem Königskuchen von Weibel gelingen Königswahlen immer. Vom 3. bis 6. Januar gibts bei Weibel 5-, 7- und 9teilige Königsmacher mit Schoggimöckli oder Sultanien – garantiert jeder mit König und Krone. Lang lebe der König!

Tagesmenü (11.30–13 Uhr) Uhr inkl. kleinem Salat

15.90 11.90

Bäckerei und Gastronomie

im Café

Willisau · Bahnhofstr. 19 · 041 970 30 30 Sursee · Bahnhofstr. 42 · 041 921 61 61

zum Mitnehmen

MyWeibel.ch

Toner, Tinte, Papier, Büromaterial und Computer-Zubehör

www.matterdata.liefert-es.com Lieferung innert 2 Arbeitstagen, kein Ladenverkauf, Bestellung nur über Internet www.matterdata.ch – Matterdata GmbH, 6242 Wauwil Fr. 10.– Gutschein beim ersten Besuch! Nacken-Arm-Rückenschmerzen, Discushernie, Hexenschuss, Schleudertrauma, Migräne, Tinnitus usw.

Atlaslogie Dipl. Atlaslogistin, B. Walther Eriswilstrasse 44, 4950 Huttwil Telefon 062 962 26 29 Therapeut ist Zusatz-Krankenkassen anerkannt www.wirbelsaeulen-studio.ch Neu im Sport Rock Fitnesscenter Willisau

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Witwe, Mitte 60, sehnt sich wieder nach einem ehrlichen Mann, um mit ihm eine liebevolle Freundschaft aufzubauen. PV Telefon 079 682 72 51

erlebnis agrovision Restaurant Burgrain-Stube Burgrain 8 | 6248 Alberswil www.agrovision.ch

Reservation unter Tel. 041 980 57 90

Fondue- und Raclette-Chäller auf dem Burgrain jeden Freitag und Samstag 18.30 – 24.00 Uhr ab 3. Januar 2014 Was gibt es jetzt Schöneres als ein sämiges Fondue oder ein würziges Raclette! Käse und Brot, die bei uns auf den Tisch kommen, stammen aus der hofeigenen Bio-Käserei und der Holzofen-Bäckerei.

oprodukte, Regionale Bi n schenkidee or iginelle Ge k ch einen Blic Werfen Sie au e ﬁnden Si n! de ﬂa in unseren Ho der hkeiten aus dort Köstlic d un n io kt du Burgrain-Pro henkideen! sc Ge le el in orig

Betriebsferien bis 2. Januar 2014

"&#&' %#*' !*$)*(++ T;V.[V.A[VNA;U= 9(6DH::\VD3 7?,

MH= Z!' J?NU?; #.: Z-' JUD. <Z!2!>Z G.DD.:?U

BV.A

"VEA.HN

ZP'>Z ZL'>Z !P'ZZ !L'ZZ <Z'ZZ

"(3E&(#7%/9 J>;2)=;#(4%I "(3E&(#7%/9 < A8;7;/>; "(3E *'72

ZL'ZZ !L'ZZ <Z'ZZ

7VD Z-! L5Z >5 !-

.N\H%:(6DH::\VD3'(6

C?UV;

"VMVD

QN:A;UEAH;

! !

YY YY YY YY YY

].N' ].N' ].N' ].N' ].N'

XDDV ].AAVD XDDV XDDV XDDV

S?#I S?#I 4;:UD? ]V,. ]V,.

0->4'#/D"(3E&(#7%/9 =;#(4%I -/3 7(#; *%8->;!

YY ].N' YY ].N' YY ].N'

XDDV ].AAVD XDDV

4;:UD? /6?NA?D0)UA6 /6?NA?D0)UA6

ZL'ZZ !L'ZZ <Z'ZZ

.'740->4'#/D"(3E&(#7%/9 L56@$5

YY ].N' YY ].N' >Z ].N'

XDDV XDDV XDDV

@M.01?;#?;? 4;:UD? ]?;EU:

ZL'ZZ !L'!Y <Z'!Y

"(3E *'72 AG" .'74-

YY ].N' YY ].N' YY ].N'

XDDV XDDV XDDV

]V,. 9AV\.09?;? Q:?#VDD

ZL'ZZ

1(9-

YY ].N'

XDDV

/H;NVD.?

ZL'>Z

"(3E *'72

YY ].N'

XDDV

4;:UD?

C(/>-9

B%;/!>-9

C%>>H(I,

B(//;#!>-9

0#;%>-9

J-7!>-9

F'#?;#:8K#'/9

+/&(#7->%(/;/

XV;H#.( ?N3 =H;V - @DV=VNAV /FGW)F @71 1H3I *U=+ *.D?AV:

XU:3?UV;A;?.N.N, =.A 9(6;.AAEH=#.N?A.HNVN8 AV.D: =.A 9AV+0XV;H:AV+ TDHK *?3:8 ?N,V+?::A ?N 3?: "V.:AUN,N.MV?U 3V; 7V.DNV6=V;' XU:3?UV;8 $HH;3.N?A.HN8 $;?\A UN3 1VKV,D.(6EV.A @\\VEA.MV: )U=+\=U:EVDA;?.N.N, .N NU; >Z ].NUAVN' 9(6K.A[VN UN3 X(A.HN =.A 1VKV,UN,VN ?U: 3V= $?=+\:+H;A SVDVNE:(6HNVN3V: S;U++VNA;?.N.N, =.A "?N,6?NAVDN S?N[E&;+V;A;?.N.N, =.A ,DV.(6[V.A.,V; $;O\A.,UN, UN3 CV6NUN, =V6;V;V; ]U:EVD,;U++VN C.V $U;:V KV;3VN ?# M.V; *V;:HNVN 3U;(6,V\R6;A ! 1VA;VUAV; $.N3V;6H;A \R; 3.V $.N3V; 3V; $U;:AV.DNV6=V;0.NNVN

Jetzt Aktion

Malerarbeiten Gipserarbeiten

• Bodenproben • Mineralstoffe • Pflanzenschutzmittel • Dünger • Kalk zum Einstreuen bei Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Schimmel in Innenräumen sofort und fachmännisch beheben. Innen-Isolationen schaffen gutes Raumklima.

Winterrabatt 15%

6110 Wolhusen Telefon 041 490 14 43 www.haefliger-mode.ch

cle

-m

e ent

r. ale

Louis Clemente AG, Malermeister Moosleerau/Triengen Tel. 079 435 43 63, 041 933 19 18 E-Mail: louis.clemente@bluewin.ch

SchnäppchenJagd

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

bis zum 18. Januar 2014

Räumungen!

3 für 2

Komplette Räumungen von Wohnungen, Häusern und anderem. Fachgerechte Entsorgung. Reinigung mit Abgabegarantie möglich. Offerte verlangen. Erwin Blum, Telefon 079 710 21 26

beim Kauf von 3 regulären Winterteilen schenken wir Ihnen das Preisgünstigste.

(ausgenommen Festbekleidung) Astrologie Grundkurs

viele Einzelstücke zum 1/2-Preis

Sich und andere besser kennen lernen

09. - 12. Januar 2014 6213 Knutwil / Hofacker 3 Leitung: Roger Steiner-Iten Sich und andere besser kennen und verstehen lernen mit Astrologie. Schritt für Schritt, leicht verständlich in einer kleinen Gruppe.

Gerne stehen wir Ihnen bei der Zusammenstellung Ihrer Garderobe kompetent und fachmännisch zur Seite.

6213 Knutwil LU www.astrologie-zfa.ch FON +41 (0)41 982 06 07

Di, Mi, Do und Fr jew. 14.00 - 18.00 Uhr Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung und im Schweizerischen Verband für Erwachsenenbildung SVEB

Wünsche erfüllen und Werte erhalten Aus alt wird neu – wir veredeln Ihre Räume – renovieren statt herausreissen e Gross ng tellu s s u A hötz! in Sc

Ihre alten Treppen, Decken, Fenster und Küchen werden in nur einem Tag wieder zum Blickfang Ihres Hauses. Aus alt wird neu – wir veredeln Ihre Räume – ohne Lärm – ohne Schmutz – renovieren statt herausreissen.

Öffnungszeiten Ausstellung Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

Wir freuen uns über Ihren Anruf und Ihren Besuch in Schötz.

Kastenwagen ab CHF 24‘800.—(exkl. MwSt.) Chassis ab CHF 28‘900.—(exkl. MwSt.)

Telefon 062 749 00 49

Anzug chem. reinigen

Kantonsschule Willisau Gymnasium, Wirtschaftsmittelschule rtschaftsmittelschule

d n e b a nesEltern o ti a rt m r o essie r f e t n n i I für

nur Fr. 25.– Mo–Fr, 8.00–12.10 Uhr / 14.00–18.30 Uhr / Sa, 9.00–14.00 Uhr

Unterstadt 1, 6210 Sursee Telefon 041 921 00 68 info@wasch-salon.ch www.wasch-salon.ch

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

KURS PC-Einsteiger 50 +/-

Übertritt aus der Primarschule ins Langzeit-

Preis Fr. 693.–, 7 Abende, Kurse starten am 11. Dezember oder am 9. Januar in Dagmersellen. Rufen Sie an Infos www.computerschool.ch Telefon 079 602 75 43

Gymnasium

Dienstag, Montag, Donnerstag,

Entdecke die Göttin in dir beim Bauchtanzen

14. Jan. 2014 20. Jan. 2014 23. Jan. 2014

Weiblichkeit entdecken und im Tanz ausleben. Wir tanzen uns durch verschiedene Bereiche. Zu Beginn oder am Ende der Lektion werden wie eine ca. 5 Min. geführte Meditation durchführen um unsere Mitte zu finden.

19.30 Uhr

Aula, Kantonsschule Willisau

Ab Januar 2014 in Emmen jeweils dienstags, 18.15 bis 19.15 Uhr.

Auskünfte: Prorektorat KSW, Telefon 041 972 79 20 www.kswillisau.lu.ch, info.kswil@edulu.ch

Telefon 079 435 89 65 www.lorella4.zumba.com lorella-gravante@hotmail.com

AHRE FREYSTIL

ivoFrey AG Schlottermilch 18 6210 Sursee Tel. 041 925 76 76 Fax 041 920 13über 23 die Festtage Unsere Öffnungszeiten 27.12.2013 Freitag 09.00-18.30 Uhr 28.12.2013 Samstag 09.00-16.00 Uhr 30.12.2013 Montag 09.00-18.30 Uhr 31.12.2013 Dienstag 09.00-16.00 Uhr 02.01.2014 Donnerstag 10.00-17.00 Uhr

Proﬁtieren Sie von unseren speziellen Festtags-Promotionen

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr.

(Berchtoldstag)

Freitag Samstag

09.00-18.30 Uhr 09.00-16.00 Uhr

13-0978 · sli.ch

03.01.2014 04.01.2014

Darstellungskraft Selbst in der kleinsten Veränderung liegt grosses Potenzial – USM Möbelbausysteme verleihen dem Wandel Ausdruck.

19 JAHRE FREYSTIL

ivoFrey AG Schlottermilch 18 6210 Sursee 14 JAHRE FREYSTIL Tel. 041 925 76 76 ivoFrey AG, Schlottermilch 18, 6210 Fax 041 920 13 23 www.ivofrey.ch Tel. 041 925 76 76, www.ivofrey.ch

Sursee

SBB Reisebüro - Ihre Ferienwelt am Bahnhof Sursee. Gerne erfüllen wir Ihre Reiseträume. Ihre Reisespezialisten für: Städtereisen, Mietwagen, Badeferien, Firmen- und Vereinsausﬂüge weltweit. SBB Reisebüro Bahnhofplatz 6 6210 Sursee Tel. 051 227 22 11 reisebuero.sursee@sbb.ch / sbb.ch/reisebüro

Jalousieläden

Praxis für Körperarbeit

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

6018 Buttisholz

Willisau, Tel. 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Qi Gong Kurse

Korrekturen

ab 6. Januar 2014

bis Freitag (Vorwoche), 12 Uhr

Folgekurs Montag, 19.00–20.00 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Anfängerkurs Dienstag, 19.00–20.00 Uhr

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener Werkstätte

Qi Gong für Senioren/innen Dienstag, 08.30–09.30 Uhr

Taiji-Kurs

Anfängerkurs Mittwoch, 19.00–20.00 Uhr (Kurse in Buttisholz)

Fussreflexzonenmassage

auf Anfrage (Praxis in Buttisholz)

Aqua-Fit Kurse

Montag, 08.00–11.00 Uhr (SPZ Nottwil)

WasserShiatsu auf Anfrage (Aqua-Fit-Bad Sursee)

UHREN UND BIJOUTERIE Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen Telefon 062 751 21 34

Info unter Telefon 041 929 05 56

monika@schwaller.ch www.emindex.ch/monika.schwaller-christen

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Neujahr = geschlossen = offen Dezember

Restaurant

Beromünster

Restaurant Rosengarten

Büron

Restaurant Muracher

Buttisholz

Restaurant Kreuz Gasthaus Hirschen

Dagmersellen Gasthaus Rössli

Daiwil

Restaurant Linde

Egolzwil

Gasthaus St. Anton

Eich

Sonne Seehotel Hotel Restaurant Vogelsang

Ettiswil

Landgasthaus zur Jlge

Gettnau

Restaurant Ochsen

Geuensee

Gasthof St. Niklaus Restaurant Pizzeria Stromboli Original Szechwan China Restaurant Landgasthof Sternen

Grosswangen

Restaurant Pinte Gasthaus zum Ochsen

Gunzwil

Restaurant Chommle

Hergiswil b.W.

Gasthaus zum Kreuz

Januar 2. 3.

Telefon

27.

28.

29.

30.

31.

041 930 15 04

041 933 00 12

041 928 12 16 041 544 20 50

062 756 26 16

041 971 00 10

041 980 31 06

041 202 01 01 041 462 66 66

041 980 17 02

* * *

* *

041 970 08 64

041 921 50 24 041 921 80 01 041 920 28 88 041 921 10 71

041 921 96 49 041 980 63 10

041 930 15 52

041 979 11 05

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Neujahr = geschlossen = offen Dezember

Restaurant

Herlisberg

Wirtshaus zum Herlisberg

Kottwil

Restaurant Post

Luthern

Restaurant Schachen-Pinte Gasthof Krone

Luthern-Bad

Gasthaus Hirschen

Mauensee

Landgasthof Rössli

Mehlsecken b. Reiden

Restaurant Landhaus z. Lerchenhof

Menznau

Gasthof Lamm

Moosleerau

Restaurant Sonne

Nebikon

Gasthaus Adler Restaurant Pinte Gasthof Bahnhof

Nottwil

Seminarhotel Sempachersee Ma Thaan GmbH

Oberkirch

Grill-Restaurant BAULÜÜT Restaurant Goldener Wagen Hotel Restaurant Feld AG

Reiden

Restaurant Eisenbahn Restaurant Laguna

Reidermoos

Restaurant Moos

27.

041 930 12 80

* * * * * * * *

041 980 23 48

041 978 11 31 041 978 11 83

* *

041 978 13 57

041 921 13 42

* *

062 758 12 22

041 493 11 32

062 726 27 37

062 756 21 22 062 756 26 15 062 756 10 41

* *

041 939 23 23 076 372 66 68

041 926 24 30 041 921 96 94 041 925 01 01

062 758 21 01 062 758 18 21

062 758 18 01

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

28.

29.

30.

31.

Präsentiert von

Januar 2. 3.

Telefon

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Neujahr = geschlossen = offen Dezember

Restaurant

Rickenbach

Gasthaus zum Löwen

Roggliswil

Gasthof Ochsen

Rohrmatt

Restaurant wisi‘s SAGALI

Ruswil

Restaurant Löwen Gasthof Rössli

Schlierbach

Wirtschaft Wetzwil

Schötz

Imbiss s‘Hüüsli a de Wegere Gasthof St. Mauritz AG

Sempach

La Pista Ristorante Una Storia della vita

Sigigen

Restaurant Pony

St. Erhard

Gasthaus zum Mostkrug

Sursee

Wirtshaus Wilder Mann Restaurant Bahnhöfli El Mosquito Café/Restaurant s‘näcki Altstadt-Pizzeria zur Mühle Restaurant Wyhof Schweizerheim Pizzeria & Gelateria Da Linda amrein‘S Restaurant-Hotel Bellevue am See

Telefon

27.

28.

29.

30.

31.

041 930 12 13

062 754 13 40

041 970 15 53

041 495 11 15 041 495 11 25

041 933 11 83

Januar 2. 3.

079 322 55 66 041 980 44 22

041 467 01 17 041 460 44 74

* * * * * * * *

041 495 33 30

041 921 19 49

041 921 12 83 041 921 44 21 041 922 00 77 041 921 31 22 041 921 58 10 041 921 12 70 041 921 12 61 041 921 44 03 041 922 08 00 041 925 81 10

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

Restaurants in der Region Öffnungszeiten Neujahr = geschlossen = offen Dezember

Restaurant

Januar 2. 3.

Telefon

27.

28.

29.

30.

31.

Hotel Restaurant Brauerei Café Bijou Die Brasserie Caffè Barista

041 921 10 83 041 558 65 18 041 921 12 89 041 921 17 28

Gasthaus zum Rössli Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

041 933 15 06 041 933 12 41

* *

041 980 54 45

062 752 11 10 062 751 19 74 062 751 03 13

041 933 03 33

041 970 12 86 041 970 44 68 041 970 12 54 041 970 11 10

041 492 60 60 041 490 16 89 041 490 28 88 041 490 11 23

079 389 21 94 041 921 84 03 079 640 00 07 079 350 87 40

* *

Sursee

Triengen Wauwil

Suter‘s Millefeuille

Wikon

Restaurant Schlossberg Hotel-Restaurant Adelboden bim buume

Winikon

Restaraunt Kreuz

Willisau

Restaurant Sternen Asia Wok Restaurant City Hotel Restaurant Mohren

Wolhusen

Restaurant Rössli ess-kultur Hotel-Restaurant Rebstock Fontanne-Pintli Gasthof Krone

Bars/Pubs

Kreuz Pub, Knutwil Billard-Bar, St. Erhard Sunset-Bar, Sursee Krone 94 GmbH, Willisau

* Spezial-Öffnungszeiten Für Auskünfte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf mit dem jeweiligen Restaurant

Präsentiert von

Günstig zu verkaufen per Ende Februar 2014

Analoges Fernröntgen- und OPT Röntgengerät

Marke Soredex Cranex Ceph 3, Alter 20 Jahre Voll funktionstüchtig, da regelmässig in Betrieb und gewartet. Preis Fr. 900.–

Röntgenentwicklungsgerät

XR 24 Dürr, Alter 8 Jahre Voll funktionstüchtig, da regelmässig in Betrieb und gewartet. Preis Fr. 850.– Herr Dr. med. dent. Albert Röösli Fachzahnarzt für Kieferorthopädie (CH) Buchenstrasse 5 6210 Sursee Telefon 041 921 81 02, Telefon P 041 921 82 61 E-Mail dr.a.roosli@bluewin.ch Stickereien

+&$ ",*'(# ,#) '!%(#

aller Art

/3&1)3/#36 /"# 3%-2)#3'3 *3/)+.-3 42%3 2"$ ,3( 52"$-2)# 20!

• • • • •

Pb_ Q dP` Oc cd ZSUTYUU]UTYUUW\YXR[VW

An der Wart 7 6142 Gettnau

Neues Jahr – neues Glück.

LU, naturverbundene SIE, 60/172/63,

Öffnungszeiten Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport-birrer.ch Sa

sucht IHN, bis 64 J., NR, gross, schlank, humorvoll. Wandern, Velo fahren, gemeinsam kochen und geniessen wäre zu zweit viel schöner. Freue mich auf dein Echo. Chiffre 134 193, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

www.reitsport-birrer.ch oder telef. Vereinbarung

Alphornbläser-Kurs

für Anfänger und Fortgeschrittene Daten Samstag, 11./18. Januar, 1./8. Februar 2014, 9.00 – 11.30 Uhr Ort Schulhaus Schlossfeld 1, Willisau Kosten Fr. 220.– inkl. Kursmaterial Fr. 80.– Alphorn-Miete während Kurs

Auskunft & Anmeldung Thomas Eichenberger, Tel. 041 980 47 94 / 079 931 54 18 info@alphornbau-eichenberger.ch 66

2. JAN UA R 2 0 14 8.00-21.00 U H R IN SURSEE OFFEN! Infanteriestr. 9 6.95

statt

Freixenet 75 cl

9.90

Tisch, inkl. 6 StĂźhle

TV-MĂśbel 135 x 40 x 40 cm

119.-

198.Salontisch

Polstergarnitur 268/167 x 77 x 87 cm

698.-

In div. Farben und Kombinationen lieferbar!

Polstergarnitur 202/368 x 73/90 x 189 cm

75 x 30 x 75 cm

198.-

Nieren- und Zierkissen, je 21.-

2398.ottos.ch 67

TOTAL-AUSVERKAUF

infolge Geschäftsaufgabe

bis zu 50% Rabatt

• auf das gesamte Sortiment (solange Vorrat) • Eisenwaren, Haushaltartikel, Werkzeuge, verschiedene Beschläge

MEYER

Eisenwaren und Haushaltartikel Anton und Rosalia Meyer-Christen Breiten 6 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 12 31 • Fax 041 980 48 10

Tanzen

Einzigartiges

Erfolgs-Coaching per Video

ist

über ein ganzes Jahr! Jetzt 14 Tage das VideoCoaching GRATIS testen. Infos zum Gratistest unter www.limacher-erfolgstraining.ch Limacher Erfolgstraining, 6144 Zell Telefon 079 651 97 85

Lebensfreude Deshalb sollen meine Tanzkurse einfach beginnen und Spass machen. (Freitagnachmittag 60+)

Jetzt täglich für euch und eure Tiere da!

Medium Claudia

Ich freue mich auf Sie: Anita Röthlin dipl. Tanzlehrerin swissdance Wassergrabe 6, 6210 Sursee Tel. 079 398 83 40 anita.roethlin@bluewin.ch Alle Infos unter: www.tanzenistlebensfreude.ch

www.studio1.ch

einfühlsam, liebevoll. Kartenlegen, Engelsbotschaften, sofort Energie-Hilfe. Spezialistin für Tiere. Telefon 0901 977 799 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

IHR PROFI FÜR DEN BRÄUTIGAM EINE EINZIGARTIGE UND VIELFÄLTIGE AUSWAHL TEL. 041 495 29 10 • WWW.UTZ-MODE.CH HELLBÜHLERSTRASSE 12 • 6017 RUSWIL

Besuchen Sie uns an der „Hochzig“ Hochzeitsmesse Luzern vom 31. Januar bis 02. Februar 2014.

Baue mit uns Deine Zukunft ! Mach‘ bei uns eine Zweit-Lehre als Strassenbauer und starte durch zu Deiner Baukarriere ! Das Schöne an unserem Beruf: • Strassenbauer arbeiten in kleinen, eingespielten Teams • Du arbeitest körperlich aktiv und auch mit modernen Maschinen • Strassenbau ist extrem vielseitig: Leitungsbau, Erdbau, Belag, etc. • Strassenbauer sind überall gesucht und gut bezahlte Fachleute Nach der 2-jährigen Zusatzlehre bieten wir Dir hervorragende Perspektiven: die Weiterbildung zum Vorarbeiter, Polier oder Bauführer erfolgt während der Arbeitszeit und wird bezahlt !

Bitte kontaktiere uns, schau vorbei oder informiere Dich unter www.hrbauag.ch und www.strassenbauer.ch. Wir freuen uns !

Hans Renggli Bau AG Malters | Tel. 041 499 71 70 69

hre

17aUuhfr 10e–rk

75 Ja

agmbAebr oeffnednv eze .Dit F8re

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

In Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil

Berchtoldstag EH oder 5½-Zi-Whg.

25ab% att

2. Januar 2014

zum Kaufen. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 359 25 65

10 bis 17 Uhr geöffnet

auf ausgewählte Polstergruppen Grösstes Spielwarengeschäft der Region

Kinder heilend begleiten

FLAMMORAMA

18./19. Januar 2014 Psychologische, therapeutische u. spirituelle Grundlagen um Kinder durch das Leben zu begleiten. Einige Themen: Trennungssituationen, ADHS Ängste, schulische Probleme soziale Schwierigkeiten, 062 296 21 80 / 079 287 03 12 a-pg.ch

bringt Wärme in Ihr Haus

TT 10 % RAis B31A.12.13)*

mind.

über die Fe

sttage (b

solange Vorrat!

Aufschnitt-Maschinen

Verschiedene Modelle vom Gastro-Modell bis zum einfachen Haushaltsmodell

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

.– Fr. 19sta9tt F0r. 3190.–

Zugluft?

* ausgenommen Montage & Zubehör Tel.*062 889 80 60 Flammorama AG info@ﬂammorama.ch Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG www.ﬂammorama.ch

d un

n re Tü ! n

te ch i s d n Fe ab r te

Überprüfung und unverbindliche Offerten 1 Profi Handwerker

Lorenz Maurer, Ballwil *079 312 65 19 www.zugluft.ch

Aqua-Fitness

Regiometzg Othmar Arnet Dorf 5, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 56 61

Campus Sursee Aqua-Fitness jeweils Montag ab 6.1.2014 18.00 – 18.50 Uhr und 19.00 – 19.50 Uhr Anmeldung / Infos Esther Glanzmann Tel. 079 757 41 21, Esthi0827@gmx.ch

Silvester-Angebot ✩

Der Kurs ist Qualicert anerkannt. Die Hälfte der Kurskosten wird durch die Krankenkasse zurückerstattet.

Chinoise

in Würfel geschnitten gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

✩

Bourguignonne

GO ATH

gemischt (Schwein, Rind, Poulet) 100 g, Fr. 3.80

Filet im Teig (TK) ✩ Tischgrill ✩

100 g, Fr. 3.00 100 g, Fr. 3.80

men fashion

.. Offnungszeiten Rest. Ilge Ettiswil 27.–28. Dezember 2013 29. Dezember 2013 30. Dezember 2013 31. Dezember 2013 01. Januar 2014 02. Januar 2014

08.00–24.00 Uhr 09.00-21.30 Uhr geschlossen 08.00–00.30 Uhr geschlossen 09.00–22.00 Uhr

Goliath men fashion Bahnhofstrasse 39 | 6210 Sursee 72

9 4

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 7

1 5

8 5

Lösungszahl KW 51: 43388 Einsendeschluss: Sonntag, 5. Jan. 2014, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von OTTO'S in Sursee verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Franziska Egli, Fischbach • Bernadette Staffelbach, Knutwil • Rolf Hunkeler, Pfaffnau

2. Januar 2014 8 . 0 0 -21.00 U H R in SurSee offen ! Infanteriestr. 9 6.95

statt

9.90

Freixenet 75 cl

ottos.ch 73

Wir empfehlen uns für

– Buchhaltungen, Abschlüsse – Quartals- und Jahresabrechnungen (Mwst. AHV, SUVA usw.) – Personalwesen – allg. Büroarbeiten REAN Management, Postfach 146, 6233 Büron Telefon 041 934 05 71, Fax 041 934 05 72, E-Mail: rean.management@bluewin.ch

PC PROBLEME, VIREN?

Kosmetik- & Massage-Salon Seminare ab Fr. 250.– Massagen ab Fr. 30.–

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Anna Strilchuk Badstrasse 13 B, 6210 Sursee, Telefon 076 276 01 90 anna.kosmetik@gmx.ch, www.anna-kosmetik.ch

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Sind Knieschmerzen heilbar?

Gratis Telefon: 0800 800 815

Mit der neuen Therapie stehen die Chancen so gut wie nie zuvor. Ohne Spritzen, Cortison und Medikamente. Arthrose ist kein Hindernis schmerzfrei zu werden. www.schmerzhilfe.ch, Telefon 079 374 21 91 Schmittenstrasse 2, 4914 Roggwil

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

Hätten Sie es gewusst?

Markenmode zu Tiefpreisen

50% Rabatt auf alle Artikel

PIZZA seit 1995 EXPRESS 1 Tel. 041 920 21 91 Fax 041 920 21 93 Münsterstr. 4 6214 Schenkon

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr!

Silvester und Neujahr haben wir für Sie geöffnet!

www.pizzaexpress-schenkon.ch ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Prothesenreparaturen Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

Ab sofort Ausverkaufs-Start

Männer

30% Rabatt auf gesamtes Wintersortiment in Ruswil und Wolhusen

Ausgenommen Neuheiten, Ganzjahresartikel, Festbekleidungen sowie bereits Reduziertes

Rauchstopp? Wenn nicht jetzt, wann dann?

Haben Sie sich für einen Rauchstopp entschlossen? Gratulation! Wir begleiten Sie gerne mit einer kostenlosen und kompetenten Beratung in die rauchfreie Zukunft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Apotheke Surseepark AG · Dr. Dr Brigitte te Buchs-Niemack Bahnhofst of rasse 24 · 6210 Sursee · T 041 921 78 21 · F 041 921 19 09 ofst surseepark@ovan.ch · www.apothek eke-surseepark.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau ! Mann ! Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Sursee

Allein? Das muss nicht sein! Wir vermitteln Singles und einsame Senioren fair und günstig! Telefon 062 396 30 61 adag@bluewin.ch, www.single-date.ch Weil 25 Jahre Erfolg verpflichten!

Einzelstücke ab Ausstellung

041 340 46 78

Malters

079 590 58 49

Fr. 1.–

Jeden Montag neu unter w w w.ulr ichwohnen.ch

www.trimlines.ch Horw ! Stans ! Sarnen ! Altdorf ! Baden-Dättwil ! Wil ! St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Nach meiner zweiten Schwangerschaft schaffte ich es einfach nicht mehr abzunehmen. Auch der regelmässige Sport half nicht. Ein Kollege erzählte mir begeistert von seinem Erfolg mit dem Trimlines Programm. Ich informierte mich unverbindlich und wusste: Das ist für mich der richtige Weg! Ich fand mich schnell gut zurecht und sah schon in der ersten Woche den Erfolg. Ich ass fünf Mahlzeiten und hatte selten Hunger. Ich fand es spannend, viele verschiedene Rezepte auszuprobieren. Gleichzeitig lernte ich neue Lebensmittel kennen, und auch meine Familie ass mit Genuss und Freude mit.

Feine indische Massage in einem gemütlichen Lokal in Luzern. Bitte keine SMS, nur Anrufe für Voranmeldung. Telefon 079 563 08 89 Angebot gültig bis 31.12.2013

Neujahrsangebot

Mit jedem verlorenen Kilo stieg meine Motivation. Die vielen Komplimente gaben mir zusätzlichen Anreiz, das Ganze durchzuziehen. Jetzt geniesse ich es, in ein Geschäft zu gehen und nach Lust und Laune Kleider einzukaufen. Ein fantastisches Gefühl! Manchmal ertappe ich mich in der Abteilung für grosse Grössen …. Doch diese Zeiten sind für mich nun definitiv vorbei. Ich fühle mich wohl, esse bewusster und gesünder. Ich weiss, wie ich mit den Nahrungsmitteln umgehen muss und geniesse auch ab und zu etwas Süsses. Dank der weiteren Begleitung meiner Beraterin fühle ich mich unterstützt und motiviert, diesen Weg weiter zu gehen und das erreichte Gewicht auch zu halten.

Waschmaschinen Adora S Fr. 2139.– statt Fr. 3890.– Adora SL Fr. 2508.– statt Fr. 4560.– Wäschetrockner Adora TL Fr. 1760.– statt Fr. 3200.– Adora TS Fr. 2145.– statt Fr. 3900.–

Herzlichen Dank!"

Tel. 041 495 27 70 · 6017 Ruswil info@roggerag.ch · www.roggerag.ch

Melanie Gamma, Schattdorf

Achtung! Die Bienen sind los Herbst-/Winterartikel stark reduziert

Unsere Öffnungzeiten: Mo–Fr 8.15–12.00 / 13.00–18.30 Uhr Sa 8.15 durchgehend bis 18.30 Uhr

Marktgasse 7, 4950 Huttwil

Telefon 062 962 22 40 www.niederhauser-mode.ch 79

Schnell & kompetent

• • • • •

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Neuabo Grosses Sortiment Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Monats g un verlos

statt Fr. 729.–

6GB iPadge1winnen

*Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

jetzt aufen oder k

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

FAHRSCHULE EGGER

Neu in Triengen

seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Spezial-Mittagsmenü

Hundeschule Sursee

3-Gang-Menü, inkl. 3 dl Getränk nach Wahl, Fr. 17.–

Hundezyt

Welpenspielgruppe

Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr! Kantonsstrasse 72, 6234 Triengen Telefon 041 933 12 93

jeden Mittwoch 18 Uhr

079 483 72 71

Welpen ab 8. bis ca. 16. Woche – SKN - & Erziehungskurse – Verhaltensproblemlösung

Neu in Schenkon

Preise Damen w.s.f. Kurz Fr. 56.– Mittel Fr. 62.– Lang Fr. 67.–

Herren Nass Fr. 37.– w.s.f Fr. 39.–

irico Antonio Ch 5 041 933 12 3

Coole Schnitte, angesagte Farbakzente und aufregende Styling-Ideen machen Lust auf einen neuen Auftritt.

Zellburg 2 kon 6214 Schen EMOZIONI COIFFURE

Spiel p & Spass p SilvesterHimmel Welche Rakete zaubert dieses Feuerwerk an den Himmel? Hilf Paula, aus den vier Raketen die richtige herauszuﬁnden!

Lösung: Rakete 3

Rakete 1 macht kleine grüne Sterne und rote Punkte Rakete 2 macht nur kleine Sterne Rakete 3 macht kleine und grosse Sterne und blaue Punkte Rakete 4 macht einen grossen roten Stern und gelbe Punkte.

ideebar.ch

Tolle Badezimmer

Medizinrad & Energiemedizin (Jahresausbildung, Start am 15. März 2014)

In den Ausbildungen «Medizinrad» sowie «Energiemedizin» werden wir uns mit den Energien der 4 Himmelsrichtungen auseinandersetzen und neue Wege der Liebe und der Heilung gehen. Ein Weg, wo die alten Verletzungen, Muster, Überzeugungen, Karma sowie Verstrickungen transformiert werden. Weitere Infos unter: Eagle Coaching & Events Mobile 076 337 15 72 www.eagle-coaching.ch

r Mehe im ud Fre lltag A

Beratung, Offerte, Umbau und Service aus einer Hand

Entlebucherstrasse 19

Beratung und Installation 6130 Willisau | Telefon 041 970 11 80 www.troxler-haustechnik.ch

Hauptstrasse 8

Wolhusen Schüpfheim

Meditation

weihnachten, geburtstage, hochzeiten…

Erkenne deine Göttin Lass zu, dass dein Inneres erwacht jew. Dienstag, 14.30–16.30 Uhr, in Grosswangen Anmeldung unter Telefon 041 495 18 01

von herzen – fürs herz

Aktion

www.malenmitherz.ch daniela gisler-schuler unter-allmend 16, 6018 buttisholz telefon 041 929 09 78

Gerne nehmen wir bis Ende Februar 2014 100% WIR auf Malerarbeiten für Neukunden. Telefon 079 214 45 66 / 041 970 43 38

LETZTE TAGE

nur noch bis 31. Dez. 2013 Spar-huus

Schnäppchen-Markt Bahnhofstrasse n31auf e r ö h ir W SURS RSEE vis-à-vis Surseepark

Öffnungszeiten: Mo – Fr 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Ab sofort auf alle Artikel auf bereits 50% Rabatt starkauchreduzierte Waren 50% Rabatt

Wir schliessen die Filiale Sursee!

an der Bahnhofstrasse 31 vis à vis Migros per 31. Dezember 2013

50% Rabatt

auf das ganze Sortiment

100% WIR • 100% WIR • 100% WIR 83

Waschhaus Ocean GmbH Dorfstrasse 20 • 6242 Wauwil • Telefon 041 980 00 42 Unsere Dienstleistungen:

WetClean waschen, bügeln, flicken

Unsere Öffnungszeiten:

8.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.15 Uhr, Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen

Herrenanzüge, Jacken, Motorrad-Bekleidung, Trachten, Uniformen Migräne, Angst, Phobie, Sucht, Burnout und Depression

Zeichnen einfarbig oder bunt...

Endlich los!

EFT Coach und Mentaltrainerin Walther, Huttwil, Tel. 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch

...das Handwerk als Basis ab Dienstag 14. Januar 2014

Verloren ::: Gefunden …

...die Kür als Aufbau

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

ab Donnerstag 16. Januar 2014 jeweils 14.00 bis 15.50 Uhr

Gefunden

Näheres und Anmeldung via... Klubschule Migros Sursee 041 921 34 20 / www.klubschule.ch Eduard Zingg 041 921 40 42 / www.visualisator.ch

Vor ca. 4 Wochen, in Ettiswil, Scooter, weiss, Raddurchmesser 18 cm. Telefon 041 980 30 24 Dienstag, 10. Dezember 2013, Schulhausplatz Geuensee, Silberring mit Gravur. Telefon 079 319 18 04 In Grosswangen, zwischen Neumühle und Innerdorf Armbanduhr, Marke Auriol, mit pinkfarbenem Plastik-Armband. Telefon 079 259 55 58

Entspannungs-Massagen mit warmem Öl, die das Immunsystem und das seelische Wohlbefinden ergänzen. In Luzern.

Tel.: +41 (0) 79 194 77 52 www.harmonie-spa.ch

Gestohlen

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja)

Samstag, 14. Dezember 2013, 10.15–11.00 Uhr, im Lidl Willisau, Portemonnaie, schwarz, keine Marke, 2-fach, enthält verschiedene Fotos. Telefon 076 449 90 55

• • • •

70 Euro / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

Entlaufen Montag, 16. Dezember 2013, Kanzel Menznau, Hund, gelb-weisser Mischling, Rüde, Rufo, hat Todesangst vor Männern. Telefon 079 555 49 30

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

Jetzt Sonderpreise

Matrix-Energetics®

aktuelle Wintermodelle bekannter Marken

Quantenheilung

• Workshops in Selbstliebe, Geldfluss, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür- und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf – Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23

neue Triple Track Messer mit 50% mehr Scherfläche Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Neu! Balance Yoga

Ideal für Anfänger, einfache Übungen Mi, 20.00 Uhr, Do, 09.30 Uhr, in Wolhusen 12 Lekt. Fr. 192.–. Info und Beschreibung www.bodyinform.ch oder Tel. 041 493 20 18

App der Woche

für Damen Farbe braun 37 – 42 Fr. 129.– 179.– für Herren Farbe schwarz

Kategorie Unterhaltung

schwerere Ausführung

40 – 48

Fr. 129.– 179.– Goretex, wasserdicht Warmfutter

Bei uns finden Sie vorwiegend MARKENSCHUHE für Kinder, Damen und Herren. Top--Qualität, 1a-Passform und hoher Laufkomfort sind Vorteile, die Sie erst beim Tragen spüren.

Stimmenmodulator

Profitieren Sie jetzt von der grossen Auswahl und den günstigen Preisen.

Wollten Sie schon immer mal klingen wie Micky Maus, ein Androide oder – schlimmer – Paris Hilton? Dann ist der Stimmenmodulator die App der Wahl. Wer die Regler mit etwas Feingefühl bedient, schafft es sogar, eine fremde Männeroder Frauenstimme zu erzeugen. · Gratis-App

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • www.schuhhausgilli.ch Öffnungszeiten Mo geschlossen

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

Di–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr

Nie mehr abtauen und Strom sparen!

Aus Freude am Reisen

mit den neuen NoFrost Gefrierschränken von Liebherr. Unsere Gutscheine sind das ideale Weihnachtsgeschenk!

Eine Revolution im Gefrierbereich A+++ • Viel geringerer Stromverbrauch • rundum geschlossene, rollengelagerte Auszug-Schubladen

Neujahrsfahrt 1. Januar 2014 Schöne Tagesfahrt mit feinem Mittagessen und musikalischer Unterhaltung | CHF 75.– Schlittel- und Wanderplausch auf der Bussalp 6. Januar 2014 Erleben Sie eine der längsten Schlittelabfahrten Europas oder unternehmen Sie eine genussvolle Wanderung auf den schönsten Winterpanoramawegen der Alpen | CHF 85.– inkl. Tagesschlittelpass.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Fyrabe-Znacht auf dem Stockhorn 10. Januar 2014 Ein Abendessen auf 2140 m. ü. M. inkl. abwechslungsreichem Fleisch- und Salatbuffet | CHF 115.–

TV bekanntes Medium

Manuela Küchler

Aktuell: Neujahrs-Ritual Beratung, Energiearbeit 0901 901 808 CHF 3.50/Min. ab Festnetz

Wintermärchen Norwegen – erleben Sie den echten Winter! 14. bis 23. März 2014 | 10 Tage Tiefverschneites Fjordland, Hunde- und Pferdeschlittenfahrten, eine Hurtigruten-Postschifffahrt, die Hansestadt Bergen und der Wintersportort Geilo – dies sind nur einige der Highlights auf unserer Winterreise | CHF 2290.–

Leicht- und Standardrollstühle · SeniorenRollstühle · Rollstuhl-Schiebehilfen · Elektrorollstühle · Gehhilfen/Rollatoren · Bewegungstrainer Elektroscooter · Dusch-/Badehilfen · Pflegebett

Tagesfahrten 2014 14. / 19.02. MUBA in Basel | CHF 39.– 19.02. OneRepublic Festhalle Bern | CHF 35.– 21.02. Nachtschlitteln in Sörenberg inkl. «Echt Entlebuch»-Fondue | CHF 75.– Schlittenmiete CHF 8.– Reisen 2014 11. – 13.04. Saisoneröffnung Gardasee 18. – 21.04. Ostern in der Domstadt Köln 08. – 12.05. 825. Hafengeburtstag Hamburg 23. – 25.05. Innsbruck mit André Rieu 02. – 08.06. Bezauberndes Südengland 12. – 15.06. Marc Pircher Fest mit Semino Rossi 20. – 24.08. Truckertreffen Jönköping in Schweden 14. – 19.09. Pilgerreise Lourdes 02. – 05.10. Reizvolle Côte d’Azur

Professionelle Hilfsmittelberatung bei uns, in der Klinik oder bei Ihnen zu Hause

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Zofingen · Tel 062 751 43 33 Baden-Dättwil · Tel 056 493 04 70 www.reha-hilfen.ch

www.facebook.com/Bachmann.Reisen

Der faire Fachhandel aus der Region

Wir lösen Ihre PC Probleme: Vor Ort Service Privat und KMU Support PC Reparatur aller Marken Große Reparatur Werkstatt Neuverkauf und Professionelle Beratung

Rückbildungsyoga Schwangerschaftsyoga Yoga für Erwachsene Yoga für Kinder und Jugendliche Infos und Anmeldung unter www.wohlfuehlzeit.ch, Tel. 079 719 92 05

Computer Haus GmbH Murhubelstrasse 4 6234 Triengen (in der alten Landi) 041 933 16 16 www.computerhaus-triengen.ch

Vortragsreihe

Geburten

Bachblüten Mi, 22.01.2014 Syst. Aufstellungen Mi, 12.02.2014 Heilende Hände Di, 11.03.2014

wir gratulieren

Gerne bringe ich Ihnen diese Themen näher. Zeit: 19.30 Uhr, Kosten: je Fr. 20.– Wo: Gesundheitspraxis sonnestrahl Ausserdorf 20, Altbüron Sonja Bossert, Telefon 062 927 21 54 Anmeldung erwünscht! www.sonnestrahl.ch

Nik Meier Willisau 20.9.2013

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg. Telefon 076 563 05 59

Ramon Studer

Güggeli-Beiz

Büron 28.10.2013

Nr. 1 in der Region

Liebe Eltern

Best of • Cordon bleu • Flügeli • Güggeli «American Style» und vieles mehr. Serviert im gemütlichem Güggelibeizli.

Möchten auch Sie Ihren Sonnenschein kostenlos im Woche-Pass publiziert haben? Dann mailen Sie uns ein Foto sowie die Angaben an redaktion@woche-pass.ch Präsentiert von

Täglich ab 15 Uhr offen Samstag und Sonntag ab 10 Uhr Restaurant Südelhöhi Spalt Flühli/Sörenberg Romy und René Schüpfer Telefon 041 488 01 23 rene.schuepfer@bluewin.ch

Ihr Partner für persönliche und einzigartige Geburts-, Hochzeits- und Dankeskarten! Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich. Telefon 041 926 70 10

Küchen aus Leidenschaft

Küchen-Umbau Unser Business – Ihr Gewinn

Telefon: E-Mail:

041 988 22 42 info@buag-kuechen.ch

Was wir Ihnen zu bieten haben, lässt Sie vor Freude kochen… 88

• • • •

Nagel-Verlängerung Nailart Fuss-Nails Naturnagelverstärkung

Ich verabschiede mich in den Mutterschafts-Urlaub Ab April 2014 begrüsse ich Sie gerne wieder persönlich.

In meiner Abwesenheit sind meine Vertretungen mit Freude und Elan für Sie da.

File Berisha

Simona Fümm

Telefon 079 720 20 92 Freitag und Samstag

Telefon 079 575 99 87 Montag und Dienstag

Nail Store D‘Amore GmbH

•

Eliane D‘Amore

•

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Komfort & Sicherheit zur Winterzeit… … mit einer Standheizung: • klare Scheiben • warmer Wagen • schonender Start fertig montiert

ab 90.– 2 . r F ’2

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Feldmatt 10

•

6208 Oberkirch

•

Tel. 041 921 58 58

Keine Verwendung mehr? Sie haben etwas gratis abzugeben, aber wissen nicht wohin damit? Gerne publizieren wir Ihr Angebot als Kleininserat (1/16-Seite) im Woche-Pass – kostenlos! (nur im Erscheinungsgebiet)

Biplantol für • Gesunde Tiere / Pflanzen / Menschen bei &%+)+#$)#%) !*"'#%

&($*$)#%)

Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Tel. 062 756 21 68, moeoeslisepps@bluewin.ch

Einlagerung

Ab 2014 zu zweit!

Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee Telefon 041 921 29 66 E-Mail info@bberchtold.ch www.firmaberchtold.ch

Partnersuchende jeden Alters machen diesen Wunsch wahr und profitieren – wie schon sehr viele andere zuvor – von unserer kompetenten, seriösen Dienstleistung mit langjähriger Erfahrung und zu sehr fairen Konditionen. ADAG Telefon 062 396 30 61 täglich 7 bis 21 Uhr, auch Sa. und So. www.single-date.ch

Bahnhofstrasse 29 (vis à vis Surseepark)

www.rast-rtv.ch

Von uns bekommen Sie mehr ! 90

Esoterik

Ihre

Beziehungs-Coach

Kartenlegen

24 Std. Service für alle Fälle Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebenssituationen. 0901 00 19 10 www.stehauf.ch Fr. 2.50/Min.ab Festnetz

für Frau und Mann 30 Jahre Erfahrung

Telefon 079 133 63 77 Kartenlegen ist meine Berufung!

Ich beantworte dir alle Fragen präzise und schnell am Telefon. Wer einmal erfahren durfte, wie genau die Aussagen sind, wird dies nie mehr missen wollen. Täglich von 14–23 Uhr Telefon 0901 19 11 19, Fr. 3.13/Min. (ab Festnetz) www.4klee.ch

ROMI

Dipl. Lebensberaterin (IAW)

Hilft Ihnen und Ihrem Tier, auch Privatsitzungen.

0901 567 102 (Fr. 2.–/Min. ab Festnetz) Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

❤ Lebensberatung mit Herz ❤ Top-Prognosen: Liebe, Beruf, Blockaden. Karten, Pendel, Numerologie… Wie weiter im 2014? Treffsicher und diskret!

0901 82 55 55 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tägl. von 8–24 Uhr, auch Sa/So

Hast du Sorgen in der Liebe und im Leben?

Hellsichtige Frau

Hellsichtige, mediale Beratung 24 Std. ab 29. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 Telefon 0901 000 136 Fr. 1.95 pro Minute ab Festnetz

mit paranormalen Fähigkeiten hilft.

0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Stellenmarkt

Unter dem Motto «Ihr Auto in besten Händen» erbringen wir für verschiedene Automobilimporteure in der Schweiz qualitativ hochstehende Dienstleistungen. Für unsere betriebseigene Lastwagenwerkstatt in Strengelbach suchen wir eine/n

Der Begriff für Selbstbestimmung und Würde im Alter Ist für Sie Langzeitpflege eine spannende und herausfordernde Aufgabe? Steht bei Ihnen die Autonomie und Würde des Bewohnenden in der Gestaltung der Betreuung und Pflege im Vordergrund?

Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker/in

Dann sind Sie bei uns richtig! Unser Haus bietet 55 Bewohnenden ein Daheim. Damit wir unseren Auftrag professionell wahrnehmen können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine dipl. Pflegefachfrau als

Ihre Aufgaben • Diagnose und Analyse von technischen und elektrischen Problemen • Ausführung von Wartungsarbeiten und Reparaturen • bereitstellen der Fahrzeuge zur MFK • Pannendienst • Einbau von Zusatzkomponenten • Reparatur an hydraulischen Aufbauten Ihr Profil • Fähigkeitszeugnis als Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker/in • Führerausweis Kat. C/CE • gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse • exaktes und selbstständiges Arbeiten • kundenorientiertes Denken und Handeln • Sie sind zuverlässig, belastbar, flexibel und teamfähig Wir bieten • attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche, selbstständige und interessante Tätigkeiten • geregelte 5-Tage Arbeitswoche (Montag bis Freitag) • Zusatzleistungen wie Arbeitskleidung und Schuhe

Dauernachtwache 80 bis 100% (tertiär)

Auch Wiedereinsteiger/innen sind uns willkommen! Ihr Profil • Ausbildungsabschluss auf Tertiärstufe • Engagement und Freude in der Begleitung und Betreuung unserer Bewohnenden • Sozial- und Fachkompetenz • Gute deutsche Umgangssprache • Flexibel in der Einsatzplanung Wir bieten • eine vielseitige Aufgabe in einem dynamisch und zukunftsorientiert geführten Lehrbetrieb • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsangebote

Sind Sie motiviert, unser Team mit Ihrem Können und Wissen zu ergänzen und zu unterstützen? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an COTRA Autotransport AG Patrick Niederberger Sägetstrasse 118, 4802 Strengelbach E-Mail p.niederberger@cotra.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Alters- und Pflegeheim Schärme Ueli Räth, Leiter Verwaltung Stämpfligasse 11 4917 Melchnau 92

Stellenmarkt

Die Proderma Betriebs AG in Schötz ist ein auf Kleinverpackungen spezialisierter Lohnpacker. Wir sind stolz, für nationale und internationale Unternehmungen tätig zu sein und Kunden in den Segmenten Kosmetik, Pharma, Chemisch-Technisch & Lebensmittel mit unseren Dienstleistungen zu überzeugen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft eine

Betreuerin für den Empfangsund Back Office-Bereich

Ihr Verantwortungsbereich • selbstständige Betreuung Empfang, Telefonzentrale und Sekretariat • Auftragsabwicklung unserer Eigenprodukte sowie der Internet Bestellungen • Unterstützung der Projekt Manager im Tagesgeschäft • Mithilfe Personal- und Marketingaktivitäten • Einkauf Büromaterial • Sicherstellung interner und externer Postverkehr • allgemeine administrative Tätigkeiten im Back Office

Unsere Anforderungen • abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, Lehrabgänger willkommen • idealerweise Erfahrung in einem ähnlichen Aufgabengebiet • versierte MS-Office Anwenderkenntnisse • Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Französisch von Vorteil • zuverlässige, strukturierte wie auch selbstständige Arbeitsweise • ausgeglichene, flexible und belastbare Persönlichkeit • saubere, gepflegte Erscheinung und freundliche Umgangsformen • Führerausweis Kat. B Proderma bietet • abwechslungsreiche Tätigkeit in einem breiten, interessanten Arbeitsumfeld • Zusammenarbeit mit einem gut eingespielten, motivierten Team • angenehmes Betriebsklima • moderner Arbeitsplatz • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Luzia Niederberger, Leiterin Personalwesen, freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per E-Mail (luzia.niederberger@proderma.ch) oder auf dem Postweg. Bei Fragen zum Aufgabengebiet dürfen Sie gerne Virginia Bürgler kontaktieren. Proderma Betriebs AG, Nebikerstrasse 60, 6247 Schötz Telefon 041 984 03 30, Fax 041 984 03 31 info@proderma.ch, www.proderma.ch

Stellenmarkt Für die Planung von kreativen Küchen, Schränken und Innenausbau-Lösungen suchen wir nach Vereinbarung einen

AVOR/Projektleiter

Sie arbeiten selbstständig, effizient, zuverlässig und präzise, verfügen über einige Jahre Berufserfahrung und gute Umgangsformen. Wir bieten anspruchsvolle, vielseitige Arbeiten, modernste EDV, CAD/CNC, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team. Ruedi Baer freut sich auf Ihre Bewerbung.

création Schreinerei und mehr Zofingerstrasse 8 4805 Brittnau Telefon 062 751 31 21 www.baer-ag.ch

Wir suchen Verstärkung

Wir sind ein modernes Bauunternehmen mit Sitz in Knutwil und Langnau. Unsere Tätigkeitsbereiche sind Hochbau, Tiefbau, Gerüstbau und Kundendienst.

Kundenmaurer

per sofort oder nach Vereinbarung in abwechslungsreichen Kleinbetrieb.

Wir bieten Ihnen: • interessante Bauprojekte • eine moderne Infrastruktur • gute Anstellungsbedingungen • ein tolles Team welches gerne mit Ihnen zusammenarbeiten möchte

Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als • Landmaschinenmechaniker • Metallbauer/Schlosser • sorgfältige u. selbstständige Arbeitsweise • Motivation Neues zu lernen

Sie sind: • eine selbstständige, teamfähige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit • motiviert mit uns etwas zu erreichen • ausgebildeter Maurer mit Fachausweis

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder rufen Sie uns an unter Telefon 079 440 03 77. Hans Burkard Landmaschinen Metallbau Sanitäre Anlagen Allmendweg 3, 6232 Geuensee Telefon 041 921 16 55 Fax 041 921 08 55 E-Mail hs.burkard@bluewin.ch

Sind Sie interessiert? Bitte senden Sie die üblichen Bewerbungsunterlagen an:

Birrer Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil Reto Birrer . Telefon *041 922 16 10 . retobirrer@birrer-bau.ch

Stellenmarkt

Lehrstellen als „Logistiker/in EFZ“, Fachrichtung Lager Wir suchen dich… Die Competec-Gruppe besteht aus den IT-Handelsunternehmen Alltron AG und Brack Electronics AG sowie aus dem Logistikdienstleister Competec Logistik AG und aus der Competec Service AG, die alle zentralen Dienste übernehmen. Die Firmengruppe mit Sitz in Mägenwil/AG und Willisau/LU beschäftigt über 400 Mitarbeitende. Unsere Handelspartner stehen im Zentrum unserer Arbeit und das Firmenmotto „überall ein bisschen besser“ definiert unseren hohen Qualitätsstandard. Durch die langjährige Einkaufserfahrung im In- und Ausland profitieren unsere Kunden von einem breiten und sehr aktuellen Sortiment im IT- und UEUmfeld, welches über 50‘000 Produkte beinhaltet. Dank unserem grossen Know How in Logistik, Verkauf, Marketing, Technik und Support sind wir in der Lage, rasch und flexibel auf die verschiedensten Kundenbedürfnisse einzugehen: An unserem Standort in Willisau bieten wir per August 2014 zwei Logistiker/in EFZ – Lehrstellen (Lager) an.

Das sind deine Aufgaben: Während deiner 3-jährigen Ausbildung bist du in sämtlichen Bereichen unseres modernen Logistikbetriebes tätig. Deine Hauptaufgaben sind Warenannahme und Eingangskontrolle, Einlagern und Kommissionieren der Produkte, Intralogistik und Warenausgang. Dabei wird eine Vielfalt an fortschrittlichen Lagertechniken und Staplerfahrzeuge eingesetzt.

Das bringst du mit: Du hast die Volkschulstufe mindestens als guter Sek. C Schüler abgeschlossen und packst gerne mit an. Geduld und Ausdauer sowie Zuverlässigkeit, Konzentrationsfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein gehören zu deinen Stärken. Auch bist du körperlich belastbar und arbeitest gerne organisiert und genau.

Bist du interessiert? Dann möchten wir dich unbedingt kennen lernen. Wir freuen uns auf deine detaillierte Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse usw.) per Post an: Competec Logistik AG, Ruedi Geissmann, Rossgassmoos 10, 6130 Willisau oder per E-Mail an berufsbildung@competec.ch Telefon für Rückfragen: 062 889 60 94

Unternehmen der Competec Gruppe:

Competec Logistik AG · Rossgassmoos 10 · 6130 Willisau · www.competec.ch

Stellenmarkt Gute Fee (CH) erledigt gerne Ihre

Haus- und Reinigungsarbeiten

Region Willisau–Sursee. Telefon 079 661 96 31 (auf Combox sprechen)

Wir sind ein erfolgreicher Handelsbetrieb mit Schwergewicht in den Bereichen AntiGraffiti, Anti-Schimmel und Entlackung. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteam suchen wir per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Aussendienstmitarbeiter/in

Landschaftsgärtner/ Vorarbeiter

für das zentrale Mittelland (Bern bis Zürich) Zu Ihren Aufgaben gehören: - Beratung und Betreuung unserer Stammkundschaft - Aufbau neuer Kundenbeziehungen

Sie sind Gärtner mit Fachausweis und suchen eine neue Herausforderung im Bereich Neuanlagen und Gartenumänderungen?

Unsere Erwartungen an Sie: - abgeschlossene Berufslehre als Maler und/oder Verkaufserfahrung in unserer Branche - Wohnort im Verkaufsgebiet - Deutsch in Wort und Schrift - Selbständigkeit, Eigeninitiative und Teamfähigkeit

Dann freut sich Stefan Roesch auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf auf 079 506 91 94.

Wir bieten Ihnen: - eine aussergewöhnliche und interessante Tätigkeit - interne und externe Schulungen - ein der Leistung entsprechendes Gehalt mit Fixum und Provision - Spesen und Geschäftsfahrzeug

Wir bieten Ihnen auch in der Saison geregelte Arbeitszeit mit 5-Tage-Woche.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: DURAtec AG, Hinterbergring 5a, 6260 Reiden

Bölsterli GmbH Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | F 041 970 46 42 info@blumenboelsterli.ch www.blumenboelsterli.ch 96

Stellenmarkt

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. Für unser Werk in Rickenbach LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Lastwagenmechaniker/in Ihre Aufgaben • Unterhalts- und Reparaturarbeiten an LKW, Pneulader, Bagger und Stapler • Vornahme von Servicearbeiten • Vorbereiten der LKW für die Motorfahrzeugkontrolle Ihr Profil • Sie haben eine Lehre als Lastwagen-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker absolviert. • Sie haben praktische Erfahrung im Umgang mit Maschinen gesammelt. • Sie sind selbständiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Stelle in einem kleinen Team. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hendrix Müller gerne zur Verfügung (hendrix.mueller@smagr.ch).

Tel. 041 932 01 01 Fax 041 932 04 97 www.mueller-steinag.ch

Sebastian Müller AG Herr Hendrix Müller Bohler, Postfach 254 6221 Rickenbach LU

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellenmarkt «Gute Architektur entsteht im Kopf» Wir möchten unser Team um ein Portrait ergänzen. Daher suchen wir nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n

Hochbauzeichnerin / Hochbauzeichner 100% Folgende Aufgaben erwarten Sie • Ausführungsplanung • Kontakt mit Käufer und Bauherren • Betreuung ganzer Objekte Sie arbeiten u.a. mit folgenden Mitteln • Windows-Office-Programme • CAD Allplan • Messerli Bauad • Archfile Ihre Bewerbung senden Sie bitte an

Hunkeler.Partner Architekten AG Inge Steiner-Moolenaar, Bahnhofstrasse 2, 6210 Sursee www.hp-arch.ch

Wir suchen

Jungkoch Sie bringen neben Ihrer Ausbildung auch Ihr Herz und Ihre Persönlichkeit mit ein. Sind Sie interessiert, kreativ in einem lebhaften und modernst eingerichteten Betrieb zu arbeiten? Ein tolles Arbeitsumfeld und gute Arbeitsbedingungen erwartet Sie. Weitere Infos erhalten Sie bei Bellevue am See Restaurant Hotel Marie-Louise und Bruno Friedrich-Eberli Bellevueweg 7, CH-6210 Sursee LU Telefon 041 925 81 10 / Fax 041 925 81 11 www.bellevue-sursee.ch info@bellevue-sursee.ch 98

Stellenmarkt

Wir sind in der Schweiz das führende Unternehmen auf dem Gebiet des biologischen Pﬂanzenschutzes. Zur Ergänzung unseres Innendienstteams suchen wir eine(n)

Sekretariatsmitarbeiter/in 60% Ihr vielfältiger Arbeitsbereich umfasst unter anderen folgende Aufgaben: • Auftragsabwicklung • Telefonempfang • Kundendienst und -beratung • Allgemeine Administrations- und Büroarbeiten Sie haben eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich. Zu Ihren Stärken gehören Kommunikation, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch (mündlich und schriftlich). Kenntnisse in Englisch und Italienisch sind von Vorteil (optional). Der sichere Umgang mit der MS-Office-Palette rundet Ihr Profil optimal ab. Idealerweise sind Sie flexibel hinsichtlich saisonaler Arbeitsspitzen das Arbeitspensum über das Jahr zu verteilen. Sie sind interessiert, im Umfeld der grünen Branche (Landwirtschaft, Gartenbau) zu arbeiten. Stellenantritt so rasch wie möglich gewünscht oder nach Vereinbarung. Fühlen Sie sich angesprochen? – Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsicht an Herrn Martin Günter. Er steht Ihnen für Auskünfte gerne zur Verfügung (Tel. 062 917 50 05, guenter@biocontrol.ch).

Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil Tel. 062 917 50 05 · www.biocontrol.ch persönlich – ansprechend – zeitgemäss

Gesucht

heute ist Bewerbungs-Tag!

Raumpflegerin

Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen. 5 gute Gründe, meine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen • über 25 Jahre praktische Erfahrung aus verschiedenen Branchen • kompetente, persönliche und individuelle Beratung • garantierter Kundenservice, so lange wie Sie es von mir brauchen • alles aus einer Hand: Vom Bewerbungsfoto, über das individuelle Titelblatt, die Erstellung der Unterlagen, bis zur Auswahl der passenden Mappe • zufriedene Kunden, aus allen Branchen, vom Lehrling bis zum Akademiker E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!

für wöchentliche Wohnungsreinigung, in Ruswil. Auskunft erhalten Sie unter Tel. 079 270 28 13.

Gelernte Fachfrau Hauswirtschaft (EFZ)

sucht Stelle

in Heim, Hotel, Spital usw. Ab 1. Januar 2014 Telefon 079 202 57 45 99

Stellenmarkt 6252 Dagmersellen

Zur Ergänzung unseres motivierten Verkaufs-Teams suchen wir ab 1. April 2014 eine

E-Mail: besag@besag.ch | www.besag.ch Telefon 062 758 52 52

Modeberaterin

Wir planen und bauen Spiel- und Sportanlagen im öffentlichen Bereich. Zu unserem Team von 5 Mitarbeitern suchen wir nach Vereinbarung Sie als

Damen- und Herrenkonfektion 100%

In dieser Funktion führen Sie fundierte, aktive Verkaufsgespräche und stellen einen anspruchsvollen Kundenservice sicher. Sie sind verantwortlich für das Warenmanagement und die Warenpräsentation sowie diverse Büroarbeiten. Wir erwarten eine Ausbildung im Verkauf oder Detailhandel und sehr gute Erfahrung in der Textilbranche. Belastbarkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft runden unser Wunschprofil ab. Wir stellen uns eine gepflegte und teamfähige Persönlichkeit zwischen 25 und 35 Jahren vor, die eine grosse Begeisterung für unser umfassendes Sortiment an qualitativ hochstehender Mode mitbringt. Ist Mode Ihre Welt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit Foto an Modehaus Felber AG Herr Franz Felber Hauptgasse 15/17 6130 Willisau Telefon 041 970 46 70 www.mode-felber.ch

Projekt- und Bauleiter Ihre Aufgaben sind • selbstständiges Leiten von Baustellen • führen von 3–5 Personen • Akquisition, Offertstellung, Abrechnungen • Beratung und Betreuung von Kunden Wir erwarten von Ihnen • Ausbildung als Gärtner, Maurer oder vergleichbare Ausbildung • abgeschlossene Weiterbildung zum Gärtnermeister, Polier etc. • Berufs- und Führungserfahrung • gute EDV-Kenntnisse, Freude an administrativer Arbeit • Organisationsgeschick, gute Umgangsformen und gutes Auftreten Wir bieten • herausfordernde, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit Entwicklungsmöglichkeiten • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Sie sind eine einsatzfreudige, führungsstarke und belastbare Persönlichkeit, die Freude am Beruf hat und wenn nötig bereit ist, auch einmal selber Hand anzulegen, dann sind Sie für uns die richtige Person Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständige Bewerbung mit Foto nehmen wir gerne per Post oder E-Mail entgegen. BESAG AG Obere Wigger 2, Postfach 6252 Dagmersellen E-Mail besag@besag.ch Bei Fragen erreichen Sie uns unter Tel. 062 758 52 52 oder 079 351 02 51 Über Ihre Bewerbung freuen wir uns!

100

Stellenmarkt Für unser langjähriges Verlagsobjekt suchen wir zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

InserateVerkäufer/in (100%) Anforderungsprofil Sie sind eine verkaufsbegabte und ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht, mit Kundschaft, direkt am Telefon, umzugehen. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Fremdwort. Dazu sprechen Sie perfektes Schweizerdeutsch. Aufgabenbereich Selbstständiges Arbeiten, moderner und schöner Arbeitsplatz, junges motiviertes Team, sehr gute Einschulung (auch für Neueinsteiger). Fixlohn und leistungsgerechte Provision. Rufen Sie uns an Telefon 041 540 18 00

Wir suchen nach Vereinbarung

Kundendienstleiter

Mehrjährige Erfahrung im Automobilbereich Kaufmännische Weiterbildung Gute EDV Kenntnisse Sprachen Deutsch und Französisch in Wort und Schrift Wir bieten: Interessante und abwechslungsreiche Arbeit. Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht. E-Mail anton.kaufmann@bushandel.ch Tel. 062 748 42 00 www.bushandel.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

weitere Infos unter www.dls.ch 101

Stellenmarkt

Wir sind ein junges und kollegiales Team mit grossen Zielen. Unsere Stärken liegen in den Bereichen Innenausbau, Küchenbau, Ladenbau und Anfertigungen von Einzelstücken. Für unseren aufstrebenden Schreinerbetrieb in Ettiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung:

Unsere Leidenschaft – modernes Handwerk aus Holz.

Modernes Schreiner EFZ Handwerk aus Holz. Anforderungen

- selbständig - exakt und zuverlässig - motiviert und einsatzfreudig - offen für Neues

Unsere Leistungen - abwechslungsreiche Tätigkeit - zeitgemässe Arbeitsbedingungen - motiviertes Team - grosse Selbständigkeit

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: bp DESIGN AG, Patrik Bräuchi, Unterer Graben 1A, 6210 Sursee.

bp DESIGN AG Büro: Unterer Graben 1A, 6210 Sursee Schreinerei: Ausserdorf 40, 6218 Ettiswil

info@bp-design.ch www.bp-design.ch

Wir sind ein mittelgrosses Bauunternehmen, sind in der Region Sempachersee tätig und suchen ab Februar 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Gesucht per sofort

Jung-Floristin

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in

welche in einem lebhaften Betrieb etwas Neues dazulernen und sich entwickeln möchte.

mit Bauerfahrung

Ihre Aufgaben Sie erledigen die gesamte Bauadministration (allgemeine Büroarbeiten und Korrespondenzen, Telefon- und Kundendienst, Offert- und Abrechnungswesen, Kostenund Stundenkontrolle der Baustellen, Bestellwesen) und unterstützen den Bauführer in administrativen und organisatorischen Tätigkeiten.

Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Unterlagen per Post oder E-Mail an blumenhaus.villiger@bluewin.ch Bei Fragen wenden Sie sich an Christoph Villiger.

Ihre Qualifikationen Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse. Die Begriffe der Baukunde sind Ihnen geläufig (von Vorteil eine Ausbildung als Hochbauzeichner, Maurer oder gleichwertige Ausbildung). Sie sind mit Bauadministrationsarbeiten bestens betraut (Top-Bau, Sorba, MS Office). Sie sind zuverlässig, belastbar und flexibel, arbeiten selbstständig und haben Freude an persönlichen Kontakten mit Kunden und Lieferanten.

GMBH

Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team mit einem angenehmen Arbeitsklima und einen gut eingerichteten Arbeitsplatz. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an Chiffre 134 171, Woche-Pass AG, Sandgruebestrasse 4, Postfach 658, 6210 Sursee

Christine + Christoph Villiger Kantonsstrasse 9 | Postfach | 6244 Nebikon Telefon 062-756 50 85 | blumenhaus.villiger@bluewin.ch

102

Stellenmarkt

Wir sind ein erfolgreiches und dynamisches KMU in Huttwil und behaupten uns seit Jahrzehnten erfolgreich in der Sonnen- und Wetterschutzbranche. Zur Komplettierung unseres Produktionsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fachkraft im Metallbereich 100 % (w/m) Ihre Aufgaben: Sie stanzen Metallführungen nach den Vorgaben der Produktionspapieren und ziehen den Keder bei diesen Führungen ein. Mass und Arbeitsanleitungen müssen dabei sehr genau eingehalten werden. Ihr Profil: Sie sind interessiert, die Produktion unserer Qualitätsprodukte zu verstehen. Sie arbeiten genau, effizient, zielorientiert und sind in der Lage, auch unter Druck eine stabile Arbeitsqualität zu erbringen. Sie wollen in einem regionalen Produktionsbetrieb und in einem leitungsfähigen Team einen wichtigen Part übernehmen und Ihren Teil beitragen, dass die gesetzten Ziele erreicht werden können. Des Weiteren macht es Ihnen nichts aus, in auftragsintensiven Phasen samstags zu arbeiten. Interessiert? Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in ein erfolgreiches, innovatives und leistungsfähiges Unternehmen einbringen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Eintritt: Nach Vereinbarung. Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Andrea Walter, Telefon 062 959 84 09. Ihre Bewerbung senden Sie an: NYFFENEGGER STORENFABRIK AG Frau Andrea Walter-Kerschbaum, Industriestrasse 3, 4950 Huttwil andrea.walter@nyffenegger.ch / www.nyffenegger.ch Suche auf Neujahr 2014 oder nach Vereinbarung

Gesucht in Umgebung Triengen–Schöftland infolge Schulteroperation vom 1.2.2014 bis 31.3.2014

50%-Job im Telefonverkauf

Frau mit Pflegeerfahrung

von zu Hause aus. Lukrative und seriöse Angebote bitte unter Telefon 078 601 72 95

Was macht Ihre Haushaltskasse?

für die tägliche Pflege. Befristetes Arbeitsverhältnis, Pensum nach Vereinbarung. Zeitgemässe Entlöhnung. Interessentinnen melden sich unter Telefon 078 660 91 88

Mit dem richtigen Nebenjob - auf selbständiger Basis – bei freier Zeiteinteilung Fr. 500.-, Fr. 1'000.oder mehr im Monat dazuverdienen. Ausspannen, Abschalten, Urlaub machen. Das ist der Traum vieler Mütter. frauenchance.jimdo.com

103

Stellenmarkt

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. März 2014

Für unser Restaurant Baragge in Sursee suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine gastorientierte junge Persönlichkeit für folgende Position:

BäckerKonditor

Bar- und ServiceMitarbeiterin 80% bis 100% nur abends Bist du eine aufgestellte Frohnatur, welche den Umgang mit unseren Gästen schätzt? Arbeitest du gerne selbstständig in einem jungen, motiviertenTeam? Behältst du auch in hektischen Momenten den Überblick und dein Strahlen? Hast du Erfahrung im Service? Arbeitest du gerne am Wochenende? Dann freuen wir uns, dich kennenzulernen! Dein Aufgabengebiet umfasst die professionelle und freundliche Bedienung unserer Gäste von 17 Uhr bis Feierabend. Sei kreativ und verwöhne unsere Gäste mit einem einzigartigen Service! Eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur sowie vielseitiges Publikum erwarten dich in einem angenehmen Betriebsklima. Haben wir dich neugierig gemacht? Dann richte deine schriftliche Bewerbung Lebenslauf, Kopien von Arbeitszeugnissen und Diplomen, Foto und Referenzadressen an: El Mosquito GmbH Rest. Baragge Gaby Purtschert Oberstadt 25 6210 Sursee oder gaby@el-mosquito.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei Hodel Bäckerei-Konditorei Feld 2, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 89

ImMeierhöfliwohnen60ältereMenschenmitindividuellen Wünschen und Bedürfnissen sowie unterschiedlichem Pflegebedarf. Wir suchen eine engagierte und motivierte

Pflegefachperson für den Nachtdienst (4-6 Nächte/Monat)

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als HF, DN II/I oder gleichwertige Ausbildung. Nachts, wenn andere ruhen, leben Sie auf und freuen sich über Ihre Selbständigkeit in der Arbeit welche Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin bewältigen. Sie begegnen Bewohnerinnen und Bewohnern mit Respekt und wohltuendem Humor. Ihre Fach- und Sozialkompetenz wird von allen, auch den Mitarbeiterinnen am Tage, sehr geschätzt. Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse. Haben Sie Interesse? Für Fragen kontaktieren Sie Frau Marie-Therese Ruckli, Leiterin Pflegedienst, Tel. dir. 041 462 67 20. Ihre schriftliche Bewerbung mit Unterlagen senden Sie an: MEIERHÖFLI Wohnen und Pflege im Alter Eicherstrasse 21, 6204 Sempach Tel. 041 462 67 67

WOHNEN UND PFLEGE IM ALTER

www.meierhoefli.ch

104

Stellenmarkt

Suche Job in Haushalt, Altenpflege oder Unternehmen 80–100%

Gelernte Mediamatikerin (24) mit Matura sucht

neue Stelle 80-100%

Region Willisau/Sursee, ob Administration, Marketing, Web oder Technik, ich unterstütze Ihr Unternehmen als Allrounderin. Nur seriöse Angebote auf newjob@hotmail.ch

Bin 30-jährige Schweizer-Philippinin. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 215 68 91

Maschinenoperateur 100% Ihr Profil: Sie verfügen vorzugsweise über eine technische Grundausbildung sowie über Kenntnisse elektronisch gesteuerter Produktionsmaschinen. Sie sind interessiert, die Produktion unserer Qualitätsprodukte zu verstehen und möchten Ihre Erfahrung als Berufsmann einbringen. Sie arbeiten genau, effizient, zielorientiert und sind in der Lage, auch unter Druck eine stabile Arbeitsqualität zu erbringen. Sie wollen in einem regionalen Produktionsbetrieb und in einem leistungsfähigen Team einen wichtigen Part übernehmen und Ihren Teil beitragen, dass die gesetzten Ziele erreicht werden. Ihre Aufgaben: Sie sind zuständig für die Bedienung unserer modernsten Produktionsmaschinen zur Herstellung der profilierten Lamellenpakete. Sie überwachen den Produktionsprozess und sind dabei für die Endkontrolle sowie die einwandfreie Qualität zuständig. Dazu sind Sie bereit, zweischichtig zu arbeiten (05.00 – 15.00 Uhr/12.00 – 22.00 Uhr) wie auch teilweise am Samstagmorgen. Interessiert? Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in ein erfolgreiches, innovatives und leistungsfähiges Unternehmen einbringen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Eintritt: Sofort oder nach Vereinbarung. Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Andrea Walter, Telefon 062 959 84 09. Ihre Bewerbung senden Sie an: NYFFENEGGER STORENFABRIK AG Frau Andrea Walter-Kerschbaum, Industriestrasse 3, 4950 Huttwil andrea.walter@nyffenegger.ch / www.nyffenegger.ch 105

Stellenmarkt

"L+ )&!NV? 8V+ )<U<+'

!N%&UUV&+ F7-Q $ HA.212=(702ED L/= 8=B1.K P ).2 629.-#2E 32E US/=2=7,9(2.9 F7-Q $ P ).2 M;EE2E #,@75M2E P ).2 9.E3 02B0=7@/.95/ *2=9.2=P W2,-95/ .E "B=- ,E3 )5/=.1".= 6.2-2E 2.E2 .E-2=2997E-2 ,E3 76(25/9K,E09=2.5/2 %E9-2KK,E0 ,E3 2.E B112E29 ,E3 MBKK20.7K29 %=62.-9MK.I7Q $2(2=6,E09,E-2=K702E 7E 73I.E.9-=7-.BE497II2K/B1Q5/ B32= @2= 8B9-R $25M &I(2K-92=*.52 %OT %KKI2E39-=7992 >T :CGJ ),=922

Kaufmännische/r Angestellte/r 100% Für unseren Klienten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kaufmännische/n Angestellte/n. Sie sind eine flexible Persönlichkeit, welche Freude an wechselnden Aufgaben hat. Sie erledigen verschiedene administrative Aufgaben und erstellen die täglichen Korrespondenzen. Sie nutzen dazu effizient die gängigen EDV-Hilfsmittel. Die Mitarbeit in einem kleinen Team sind Sie gewohnt und Sie behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Das Setzen von Prioritäten bereitet Ihnen keine Mühe.

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208. Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 6./ 7. und 13. bis 31. Dezember 2013 kostenlos nach Hause.

Freie Lehrstellen

Dann sind Sie genau die Person, die wir suchen! Ihr Arbeitsort befindet sich in der Region Willisau. Bei Bedarf wird Ihnen ein Geschäftsfahrzeug zur Verfügung gestellt. Konnten wir Sie neugierig machen? Dann bewerben Sie sich noch heute und senden Ihr komplettes Bewerbungsdossier per Post an uns:

natürlich im Woche-Pass! Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos. Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen.

OSIMA AG Sommerau 18 6274 Eschenbach

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 106

Stellenmarkt

Busbetriebe – Garage Brennstoffe Autovermietung

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Wir sind eine aufstrebende Unternehmung mit verschiedenen Dienstleistungs-Bereichen: PostAuto-Kurse, Brennstoff-Betrieb, Autovermietung und Reparatur-Werkstätte für Bus/LKW.

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft unternehmerisch denkenden und qualifizierten

• Polier Hochbau • Maurer • Kranführer • Chauffeur Kat. C m/w

Infolge Betriebs-Vergrösserung suchen wir per sofort einen

PostAuto-Fahrer

für 4-Achs-Hakengerät

Kat. D 100%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Einsatz Kursgruppe Sempach / Hochdorf

Schauer Agrotronic AG plant, verkauft, montiert und wartet seit über 20 Jahren computergesteuerte Fütterungsanlagen für Rinder, Schweine, Pferde und Fische in der ganzen Schweiz. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Das ist uns wichtig • Sie verfügen über die notwendigen Ausweise • Sie haben gute Umgangsformen, ein sympathisches Auftreten und einen guten Leumund • Sie sind flexibel, zuverlässig und pflichtbewusst • Die Pflege und Wartung der Ihnen anvertrauten Fahrzeuge ist für Sie selbstverständlich • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Service-Monteur Ihre Aufgaben • Montage, Reparatur und Service von Fütterungsanlagen • Lagerbewirtschaftung und Arbeitsvorbereitung • Einbezug in Bereitschaftsdienst • Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Ihr Profil • Ausbildung in einem landwirtschaftsverwandten Beruf • Flair für Technik und Elektronik • Freude an selbstständiger Arbeit, mit individuellen Arbeitszeiten • mündliche Kenntnisse der französischen Sprache Wir bieten Ihnen • sehr interessante und abwechslungsreiche Arbeit • viele neue Kontakte zu Menschen und Tieren • dauernde Weiterbildung und Aufstiegsmöglichkeit zu Führungsposition Ist Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Das bieten wir Ihnen • einen interessanten und anspruchsvollen Arbeitsplatz • ein gutes Arbeitsklima • einen modernen Wagenpark • eine gründliche Einführung in die neuen Aufgaben Lernen Sie unsere Firmen kennen unter www.huesler.ch Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an SB Trans GmbH Bahnhofstrasse 37, 6210 Sursee Fragen beantworten wir gerne unter Telefon 041 211 02 02

SCHAUER AGROTRONIC AG Sentmatte 4, Postfach, 6247 Schötz Telefon 041 926 80 00* / www.schauer.ch 107

Stellenmarkt Vernetzte Technik in Gebäuden

Für unseren Werkhof suchen wir per 1. April 2014 einen

Kirche • Wohnbau • Zweckbau

Mitarbeiter/Betriebspraktiker Werkhof (100%)

Die Firma hbTec AG ist im Bereich der Gebäudeautomation in Kirchen, Zweckbauten und Wohnbauten tätig. Mit unseren Fachspezialisten setzen wir Projekte von der Planung über die Realisierung bis zur Wartung um. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Firmenstandort Sursee per sofort einen

Elektrotechniker / Steuerungstechniker (m/w)

Ihre Aufgaben • erstellen von Elektroschemas / Prinzipschemas • Kontrolle von neuen Steuerschränken • Montage und Inbetriebnahme von Steuerschränken • Programmierung und Inbetriebnahme von SPS-Steuerungen und Visualisierungen

Aufgaben • Mitarbeit in allen Aufgabengebieten des Werkhofes, vorwiegend Unterhaltsarbeiten in Günanlagen und Strassenbau • Einsatz im Winterdienst Anforderungen • abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung (auch Anlehre möglich) • Flair für Grünanlagen und Strassenbau • Führerschein Kat. B • körperliche Belastbarkeit • Gewandtheit im Umgang mit Fahrzeugen und Maschinen • Wohnsitz in Huttwil oder näherer Umgebung (Winterdiensteinsätze) Wir bieten • selbstständige und abwechslungsreiche Arbeit • Anstellungsbedingungen im Rahmen der Personalverordnung der Gemeinde Huttwil Ihre Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis am 20. Januar 2014 an die Bauverwaltung Huttwil, z.H. Martin Bieri, Marktgasse 4, 4950 Huttwil. Nähere Auskünfte erteilt Adrian Nyffenegger unter Telefon 062 962 21 84 / 079 262 44 66.

Ihr Profil • abgeschlossene Lehre in der ElektrotechnikBranche • Kenntnisse im Schaltanlagenbau • Erfahrung im Schemazeichnen • Kenntnisse in der HLK-Technik von Vorteil • Kenntnisse in der SPS-Technik von Vorteil • sicher im Umgang mit MS-Office • teamfähig, belastbar, zuverlässig • Fahrausweis PW Ihre Perspektiven • gezielte Einarbeitung in Arbeitsbereich • abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung • Mitarbeit in jungem, aufgestelltem Team • Möglichkeiten zur Weiterbildung Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail hbTec AG, Martin Arnold Glockenstrasse 1, 6210 Sursee oder E-Mail martin.arnold@hbtec.ch Bei Fragen stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung: 041 925 81 93 Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Ferienträume werden wahr. Dank Ihrer Spende auch für Menschen mit Behinderung.

hbTec AG Glockenstrasse 1 | 6210 Sursee Telefon 041 925 81 91 Himmelrichstrasse 23 | 9552 Bronschhofen Telefon 071 910 05 15

PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

info@hbtec.ch | ww.hbtec.ch

108

Stellenmarkt

OBERWIGGERTAL

Wir sind ein moderner, führender Blechbearbeiter im Rottal und suchen zur Erweiterung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten

www.landioberwiggertal.ch

Für unser Gartencenter suchen wir per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung eine flexible und teamfähige Persönlichkeit als

Programmierer und Bediener Stanztechnik Unsere Anforderungen:

Grünbereichsleiter/in

► ► ► ► ►

100%

Folgende Tätigkeiten zählen zu Ihrem Aufgabenbereich • Führen des Grünbereiches im Gartencenter • Präsentation und Pflege unserer Pflanzen • Sicherstellen der stetigen und optimalen Verkaufsbereitschaft des Grünbereiches • Unterstützung des Verkaufsteams Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Gärtner/in im Bereich Topfpflanzen oder Landschaftsgärtner/in oder über eine vergleichbare Ausbildung. Sie arbeiten selbstständig und verwantwortungsbewusst und sind flexibel einsetzbar. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kundenkontakt und moderner Infrastruktur. Auf Sie wartet ein motiviertes Arbeitsteam! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Erika Bucher, LANDI Oberwiggertal, Schürmatt 3, 6247 Schötz

Abgeschlossene technische Grundausbildung Erfahrung im Bereich der Stanztechnik erwünscht Selbstständiges Arbeiten nach Zeichnungen Gute Kommunikations- und Verhaltensfähigkeit Teamfähigkeit, Flexibilität und positive Arbeitseinstellung

Ihr hauptsächlicher Aufgabenbereich: ► Einrichten und Bedienen von TRUMPF Stanzautomaten ► Job Rotation im Bereich der Stanz-Laser-Kombi Anlage ► Büro Programmierung mit TruTops CNC/CAM Wir bieten: ► ► ► ►

Systematische Einführung in die neue Aufgabe Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit Zeitgemässe und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen Moderner Betrieb mit einem motivierten und aufgestellten Team

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Meyer BlechTechnik AG, z. Hd. Urs Meyer, Feldstrasse 30, 6022 Grosswangen oder per E-Mail an u.meyer@laserschneiden.ch

Meyer BlechTechnik AG Feldstrasse 30 6022 Grosswangen

Telefon 041 / 984 22 66 Fax 041 / 984 22 65 www.laserschneiden.ch

Sachbearbeiter/-in Finanz – und Rechnungswesen

• • •

Berufserfahrung Französischkenntnisse Englischkenntnisse von Vorteil

Temporär oder Festanstellung Allgemeine Administration Kundenbetreuung

Kontakt: Christian Portmann, Personalberater Kelly Services (Schweiz) AG, Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee christian.portmann@kellyservices.ch, 041 925 02 72 109

Stellenmarkt

Willkommen in unserem Team

Die Keller + Steiner AG, Fahrwangen, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

CH-BaugespannMonteur

sportlich – flexibel – zuverlässig. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Fabian Wurz. Telefon 056 649 20 70 www.baugespanne.ch

Mit Freude und Leidenschaft gestalten wir Küchen und Innenausbauten. Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Sie sind Arbeitgeber und haben

CNC-Maschinist / Praktikumsplätze Bankschreiner zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJB-Team freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

Anforderungen • abgeschlossene Berufslehre EFZ als Schreiner/in • Grundkenntnisse in der CNC-Programmierung (WoodWOP) • selbstständiges Arbeiten • exakt und zuverlässig • innovativ und offen für Neues

Die A. Duss AG ist eine mittelgrosse Bauunternehmung im Tief- und Strassenbau im Kanton Luzern und sucht

Wir bieten • gründliche Einarbeitung und entsprechende Weiterbildung • Einsatz an der CNC- und Standardmaschine sowie in der Bankwerkstatt • zeitgemässe Arbeitsbedingungen

Chauffeur Kat. CE

Lust auf eine neue Herausforderung? Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Philipp Schwegler jederzeit gerne zur Verfügung. bieri + schwegler ag schreinerei, möbel + küchen münchrütistrasse 16 6210 sursee Telefon 041 921 46 21 110

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. März 2014 oder nach Vereinbarung einen Chauffeur Kategorie CE. Ihr Profil • Sie besitzen den Führerausweis Kat. CE • Mithilfe auf Baustelle und Werkstatt Wir bieten Ihnen eine moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen. Sie arbeiten in einem kleinen, kollegialen und zielorientierten Team. Falls Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an Herr Hanspeter Egli. A. Duss AG, Bauunternehmung Killacher, 6110 Wolhusen-Fontannen Tel. 041 490 16 75, E-Mail info@dussag.ch

Fahrzeuge und Zubehรถr

111

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen • Subaru Kombi, Aut. AHK Fr. 2750.– • VW Polo Fr. 2100.– • Renault Clio Fr. 1800.– Alle MFK. Telefon 079 882 49 01

TOP-OCCASIONEN BMW X3 2.0 DIESEL AUT. BMW X3 2.0 DIESEL CHEVROLET SPARK 1000 DACIA DUSTER 1600 4X4 FIAT PANDA 1200 FORD C-MAX 1800 FORD FOCUS 1.6 KOMBI MERCEDES A170 CDI LANG MERCEDES C180 K COUPÉ MERCEDES C220 CDI KOMBI OPEL ASTRA 2.2 AUT. OPEL CORSA C 1.4 OPEL ZAFIRA 1.8 PEUGEOT BIPPER 1.4I 5 PL. SUBARU JUSTY G3X 1300 VW SHARAN 1.8 T

09 05 10 12 08 06 02 02 03 06 01 00 99 09 06 04

FR. 27 900.– FR. 17 900.– FR. 7 900.– FR. 13 900.– FR. 6 900.– FR. 9 900.– FR. 4 900.– FR. 7 900.– FR. 8 900.– FR. 15 900.– FR. 4 900.– FR. 3 500.– FR. 3 900.– FR. 8 900.– FR. 11 900.– FR. 11 500.–

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie. Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Telefon 041 980 37 77

CHIFFRE-INSERATE

Zu verkaufen sehr gepflegter

Audi A6 3.0 V6 TDI quattro Limousine • aus 1. Hand • Jg. 2004 • 107 000 km • 5 Jahre kein Winterbetrieb • 6-Gang Automat • DSG-Getriebe • 225 PS • 8-f. bereift • Sport-Alufelgen • ab MFK, letzte Prüfung 10.2011 • Serienausstattung gemäss Typenschein Nr. 1AC225 • Mehrausstattung Multifunktions-Sportlenkrad Tiptronic, Sportfahrwerk, Park Distanz vorne/hinten, Sonnenschutzrollo Heckscheibe, Tagesfahrlicht, Aussenspiegel beheizt und elektrisch verstellbar, Klimaautomatik Komfort, Heckklappe elektrisch, Xenon Plus-Lichtanlage, Aussenfarbe Metalic Anthrazit, Sitze Alcantara Leder-Ausstattung usw. Ab Platz Fr. 16 500.– mit Garantie 3 Monate

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter. Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Besichtigung Telefon 079 444 95 82

112

Fahrzeuge und Zubehör

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Occasions-Lagerliste • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Lieferwagen und Bus • • • • • •

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

MONY-Autohandel

Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Fiat Punto Evo 1.4 8V 77 Dynamic, 12.10, 12180km Fr. 11900.– Ford Fiesta 1.4 16V Trend, 8.10, 30940km Fr. 13400.– Ford Fiesta 1.6 16V Sport, 2.11, 41000km Fr. 15800.– Ford Fiesta 1.6 16V Sport, 6.10, 47395km Fr. 14500.– Ford Focus 1.6i EcoB SCTi 150 Carving, 12.11, 60200km Fr. 16900.– Ford Focus 1.8i 16V Carving flexifuel, 7.07, 67245km Fr. 11800.– Ford Focus 2.0i 16V Carving, 5.05, 71270km Fr. 9600.– Ford Focus Kombi 1.6 16V TDCi Carving, 12.07, 95000km Fr. 11900.– Ford Galaxy 2.0i 16V Ghia flexifuel, 6.09, 114250km Fr. 17600.– Ford Ka 1.2 Ambiente, 10.09, 39175km Fr. 11800.– Ford Kuga 2.0 TDCi Titanium 4x4, 12.09, 57375km Fr. 23900.– Ford Mondeo 2.0i 16V Trend, 7.03, 159200km Fr. 5500.– Ford Mondeo 2.5i 24V Ghia, 7.02, 203790km Fr. 4900.– Ford Tourneo Connect Kombi S 1.8 TDCi, 1.05, 110230km Fr. 8500.– Ford Tourneo Connect Kombi S 1.8 TDCi, 10.09, 88880km Fr. 12800.– Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TDCi, 1.06, 133370km Fr. 8900.– Mitsubishi Colt Cabriolet 1.5 16V Turbo, 10.07, 38490km Fr. 12900.– Opel Meriva 1.6 16V Cosmo, 11.03, 144050km Fr. 5990.– Peugeot 307 Coupé/Cab. 2.0 16V 143 Dyn., 10.05, 92640km Fr. 11800.– Peugeot 406 Coupé 3.0 V6, 4.03, 119000km Fr. 9400.– Toyota Aygo 1.0 VVT-i Linea Luna, 4.07, 77550km Fr. 6900.–

Fiat Ducato 11 Kaw. 2850 2.3 JTD, 5.06, 124300km Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TDCi, 1.06, 133370km Ford Transit Connect Kaw. 230 L 1.8 TDCi, 4.06, 128700km Ford Transit Kombi 280 S 2.2 TDCi 140, 2.08, 95630km Ford Transit Van 280 M 2.0 TD 85, 2.06, 195340km Ford Transit Van 300 S 2.2 TDCi 85 Trend, 5.11, 56360km

Fr. 11900.– Fr. 8400.– Fr. 8900.– Fr. 19900.– Fr. 10800.– Fr. 20900.–

Neu- und Vorführwagen (zu Nettopreisen) • • • • • • • • • • •

079 798 05 66

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Ford B-Max 1.0i EcoB 100 Trend S/S Ford C-Max 1.6i Ti-VCT 125 Carving Ford Fiesta 1.0 EcoB 100 Titanium Ford Fiesta 1.0 EcoB 100 Trend Ford Fiesta 1.6 EcoB ST-2 Ford Focus 1.0i EcoB 125 Winner Ford Focus 1.0i EcoB 125 Winner Ford Focus Kombi 2.0i EcoB SCTi ST-2 Ford Focus Station Wagon 1.0i EcoB Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Titanium FPS Ford Ranger DKab.Pick-up 3.2 TDCi 4x4

Fr. 20900.– Fr. 18990.– Fr. 19900.– Fr. 20850.– Fr. 28550.– Fr. 25630.– Fr. 21900.– Fr. 39950.– Fr. 24500.– Fr. 38450.– Fr. 48900.–

Laufend seriös aufbereitete Occasionen ab MFK Super Aktionen für Neuwagen mit Garantie bis 5 Jahre! Leasing mit 4.9% auf Neuwagen

Autoexport

Informationen auf unserer Homepage oder kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Kaufe Autos, Busse, Pick-Up für Export. Kilometer und Zustand egal. Telefon 079 825 52 82 (immer erreichbar)

Fahrzeuge zu vermieten

Personenwagen, Minivan, Kleinbusse 9–14 Pl. und Lieferwagen. Standort Triengen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50 *

www.eibenberger.ch 113

Fahrzeuge und Zubehör Gesucht

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

altes Motorrad

1. Inv. 11.2008, 49 100 km, 5-türig, Klima, silberblau, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 10 800.–

•Opel Corsa D 12/16V «Enjoy»

Jg. 1920–1970, zum Restaurieren Telefon 079 606 94 79

1. Inv. 1.2009, 48 100 km, 5-türig, Klima, silber, Neupreis Fr. 21 550.–

Fr. 11 500.–

•Opel Astra H 18/16V «Enjoy» Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–

Kaufe Autos

Fr. 8 900.–

•Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat,

Tempomat, Alufelgen, silber, Neupreis Fr. 45 070.– Fr. 16 500.–

•Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi «all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat,

Tempomat, Alufelgen, silber, Neupreis Fr. 46 320.– Fr. 18 500.–

•Opel Vectra C 2.2 Design Edition Aut. Jg. 7.06, Automat, Tempomat, Alufelgen, Klimaanlage, ab MFK Mai 2013, silbergrau

1 Jahr Mobilitätsgarantie. Alle Fahrzeuge ab MFK Bel. Ausstellung, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

PRISKA HOFER:

Fr. 6 800.–

-Anteil

Seegarage, Dorf, Schenkon Tel. 041 921 46 48

Redaktion «unterwegs…»

Zu verkaufen

Wöchentlich erscheinen bei uns verschiedenste Themenseiten! Traumheim, Traumhochzeit, Gastronomie, Grillzeit und viele mehr.

VW-LT 35 Bus

(Motorsport), Jg. 1984, frisch ab MFK, weiss, Hochdach, AHK, Standheizung, leichter Ausbau (Bett, Reifengestell), Chassis ungeschweisst, Top-Zustand, VP Fr. 3900.–. Telefon 079 464 16 61

Mehr Informationen unter www.woche-pass.ch/ themenseiten Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

Sorgentelefon für Kinder

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Grat

Alle Marken, auch Toyota und Unfallautos, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft

Kaufe Autos für Export

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen. Umgebung Sursee, Willisau, Wolhusen, Firmennummer CH-100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So)

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch • PC 34- 4900-5

Kaufe alle gebrauchten Autos - vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 437 31 60

114

Kaufe Ihr

Abbruch-Auto für Fr. 100.–

Einfach, schnell und unkompliziert. Tel. 076 562 70 75, Autoabbruch Schötz

Immobilienmarkt

Naturnah wohnen– mit Stroh dämmen

Tage der offenen Tür Musterhaus Moosstrasse 3 5054 Kirchleerau / AG Freitag, 27. Dezember 10:00–16:00 Uhr Samstag, 28. Dezember 10:00–16:00 Uhr

Die überzeugenden Gründe für Ihr strohgedämmtes Einfamilienhaus: • nachwachsender, sauberer Rohstoff • ausgezeichnete Isolationswerte (Minergie-P Werte problemlos möglich) • atmungsaktive Konstruktion • kontrollierte Belüftung nicht erforderlich • individuelle Planung nach Kundenwunsch

www.oeko-strohhaus.ch 115

Sieber Holzbau AG Kantonsstrasse 93 CH-6234 Triengen Tel. 041 933 14 59

Immobilienmarkt Schmuckdesigner sucht

Nachmieter gesucht in Büron per sofort oder nach Vereinbarung für eine helle

Atelier/ Ausstellungs-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

mit zusätzlicher kleiner Wohneinheit in der Nähe. Telefon 076 418 14 02

grosser Balkon, Bad, Dusche, eigene Waschmaschine/Tumbler, Lift, Nähe Einkauf, Schule und ÖV. Miete Fr. 1690.–, NK Fr. 210.–, Garage Fr. 120.–, Hobby-Raum kann dazugemietet werden à Fr. 75.– Telefon 041 921 28 70 / 076 323 36 26

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

Danke für Ihr Vertrauen!

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Zu vermieten ab 1. Januar 2014 auf dem Lande in der Wolhuser-Fontannen

2-Zi-Wohnung

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Miete Fr. 500.–. Telefon 041 490 41 56 (ab 19 Uhr)

Zu vermieten in Geuensee, Regina-Park

Auto-Einstellhallenplatz

RUSWIL

Telefon 079 250 49 37

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Zu vermieten ab Januar 2014 für max. 6 Monate, ausserhalb von Triengen

2 möblierte Zimmer in Haus

Cheminée, eigene Dusche/WC, Mitbenützung Küche/Wohnbereich, gedeckter Autoabstellplatz. Miete Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 079 387 36 75

Wir vermieten per 1. Februar 2014 an der Schwerzistrasse 1 eine zentralgelegene Altbauwohnung

4½-ZimmerWohnung im DG Mietzins Fr. 1200.– inkl. HK/NK Moderne Küche, Bad, sep. WC, grosses Ess- und Wohnzimmer mit Holzboden, spezieller Holzausbau.

Zu vermieten in Ruswil nach Vereinbarung, sehr schöne

Interessiert? Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

41/2-Zimmer-Wohnung

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

ruhige, sonnige Lage, mit Balkon, Nähe Bushaltestelle, eigene WM, Autoabstellplatz. Keller- und Gartenanteil. Telefon 077 490 33 77

116

Immobilienmarkt

Wohnungen MIT einmaliger AUSSICHt

Erstvermietung 4½ Zi-Wohnungen ab CHF 1‘750

Bauherrin:

Dorfstrasse 11 und 13, Wauwil

Vermietung:

2 Fussminuten zum Bahnhof 10 Minuten zur Autobahn www.kiebitz-wauwil.ch

Telefon 041 818 75 32 reto.langenstein@truvag.ch

Zu vermieten in Wolhusen, renovierte

Zu vermieten in Wolhusen, Kommetsrüti 43, grosszügige

51/2-Zi-Wohnung

Zwei Nasszellen, Reduit, Estrich und Keller, sonniger Balkon, Spielplatz, zentrale Lage. Miete Fr. 1740.– inkl. NK. Bezug nach Absprache. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

51/2-ZimmerWohnung Bezugstermin nach Vereinbarung.

Imprese Pellegrino Immobilien

Telefon 079 241 24 75

Wauwil 12 neue Terrassenwohnungen und 12 Einfamilienhäuser mit fantastischem Panorama

Zu verkaufen an zentraler Lage in Sempach Station

41/2-Zi-Wohnung

Balkon mit Seesicht, Gartensitzplatz, Carport Parkplatz, Lift, rollstuhlgängig, kinderfreundliche Umgebung. josef.frei73@gmx.ch

Zu vermieten in Reiden

Lagerraum ca. 85 m²

Auf Herbst/Winter 2014 bieten wir Ihnen 12 exklusive Terrassenwohnung an unvergleichlicher Lage. 3 ½, 4½ und 5½ Zimmer und zwischen 150m2 bis 290m2 Bgf. Der Innenausbau kann individuell nach Ihren Wünschen ausgebaut werden. Die Verkaufspreise liegen zwischen CHF 695 000.– und CHF 1295000.– für die Wohnungen und ab CHF 1250000.– für die Einfamilienhäuser

per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 062 758 33 22 / 079 647 36 46

+41 62 751 24 11 • www.ip-immobilien.ch Dokumentation: welcome@ip-immobilien.ch 117

Immobilienmarkt

Immobilien verkaufen mit Redinvest – weniger Aufwand und mehr Erfolg für Sie

Verlassen Sie sich auf die Immobilien-Experten mit über 40 Jahren Erfahrung. Wir engagieren uns persönlich und zuverlässig für den optimalen Verkauf von Ihren Immobilien. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Bedarfsgespräch. Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch T 041 926 70 50 | sursee@redinvest.ch

Zwischenmiete März bis August 2014 in Ettiswil

Suche

möbliert, handgefeuert, ruhig, Fr. 1000.–/Monat. Telefon 041 980 49 22, oikostat.ch/haus

im Raum Sursee–Dagmersellen Telefon 079 746 32 69 (ab 17 Uhr)

altes Bauernhaus

Raum für Fotoatelier/Studio Zu vermieten Nähe Sursee auf Bauernhof grosszügige

Voranzeige!

11/2-Zi-Wohnung

Nähe Bushaltestelle. Chiffre 133954 Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Wilihof, grosse, trockene, verschliessbare

Einstellhalle

für Wohnwagen, Boot etc. Preis nach Absprache. Telefon 079 327 33 10 Zu kaufen gesucht in Reiden von junger CH-Familie

Einfamilienhaus

ab 5 Zimmern mit Aus- oder Umbaumöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihr Angebot! Tel. 079 641 18 43

118

Immobilienmarkt Ab sofort zu vermieten in Birrwil neuwertige

41/2-Zi-Dachwhg.

mit Balkon, Waschmaschine und Tumbler, Estrich, Kellerabteil, ruhig gelegen in einem Holzhaus am Dorfrand. Telefon 079 781 88 28 Zu vermieten in Willisau per sofort an guter Lage, abschliessbare

Garagenboxen Miete Fr. 120.– inkl. NK /Mt. Telefon 062 726 00 73 / 079 694 28 41

Untermieter gesucht ab sofort o.n. Absprache für schöne 4½-Zi-Wohnung in Willisau. 2 junge Frauen suchen für Ihre WG auf bestimmte Zeit (nach Absprache) eine/n

WG-Mitbewohner/in

NEBIKON

Miete Fr. 800.– (verhandelbar) Telefon 079 586 73 88, 078 608 88 83

Wir vermieten per 1. März 2014 an der Fröscherengasse 13 A eine helle

4½-ZimmerWohnung im 1. OG

ZU VERKAUFEN IN SCHENKON

Mietzins Fr. 1470.– inkl. HK/NK Die Wohnung verfügt über eine Küche mit direktem Zugang zum Balkon, einen separaten Duschraum und ein Badezimmer, diverse Wandschränke sowie ein eigenes Kellerabteil. Einstellhallenplatz à Fr. 120.– Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.

EINFAMILIENHÄUSER UND WOHNUNGEN

41/2-Zi-Wohnung EG

Schöne Aussichten – an der sonnigen Hanglage geniessen Sie einen herrlichen Blick über den Sempachersee und die naheliegenden Berge. In der attraktiven und steuergünstigen Gemeinde Schenkon verkaufen wir hochwertige und sehr grosszügige Einfamilienhäuser und Wohnungen mit viel Privatsphäre.

Zu vermieten in Ettiswil, per 1. Februar 2014

Weitere Informationen und Preise: www.striegelhöhe.ch

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Zu vermieten in Hergiswil b. W., Dorfstrasse 18, ab 1. April 2014

Zentralheizung und Kachelofen, keine Haustiere. Telefon 041 979 15 35, Hans & Pia Wiprächtiger

1-Zi-Wohnung

Hunkeler.Partner Architekten AG T 041 921 24 36 | sursee@hp-arch.ch

in 10-Familienhaus, zentral gelegen, Wohnraum mit Parkett, Balkon westseitig. Miete Fr. 650.– + NK Fr. 125.–, GA Fr. 110.– Hodel Beat AG, 6218 Ettiswil Telefon 041 980 25 45 / 079 312 55 56

119

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort im Dorfkern von Wolhusen, zentral gelegene

Zu verkaufen an ruhiger und familienfreundlicher Lage in Schötz

41/2-Zi-Wohnung

Einfamilienhaus

mit Balkon, Essküche, Lift, Keller- und Estrichanteil. Reduit. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

● Baujahr 2005 ● Wohnfläche: 111 m2 ● 5 Zimmer / 3 Etagen ● verfügbar: nach Vereinbarung ● Verkaufspreis CHF 630‘000.—

Zu vermieten in Nebikon per sofort oder nach Vereinbarung

51/2-Zi-Wohnung

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Kirchplatz 1, ruhige Lage, neue Küche, neues Badezimmer und Tages-WC, Parkett im Wohnbereich, grosser Balkon, Lift, Wohnfläche 160 m2, Miete Fr. 1750.–, NK Fr. 250.–, Autoabstellplatz Tiefgarage Fr. 100.–. Weitere Infos Gemeindeverwaltung Nebikon Telefon 062 748 24 00

Zu kaufen gesucht von CH-Familie

Bauernhaus

$3/.,*38#*.-7( 10*3+63)84..* !*..74%3 5 "3 9#2'6&7-7( 9:WYHBA4CCB2H.2E.J FYE TSVTQVRTSQ 21 =D8 SQMTVIJ L@ /2V =D8 RPTVI 9:HCBY55F52BK FYE =D8 SRTVI

oder Stöckli mit Umschwung im Raum Ruswil.

Liegenschaft darf auch älter und abgelegen sein. Telefon 079 239 36 63 Zu vermieten in Wilihof schöner

Lagerraum

O:HC5: >E/<:BY7BYH >6 NRPR ;2W4YECY55YH TNR MQ0 NN PP :HXG?K:HC5:2E/<:BY7BYHV/<

in der Landwirtschaftszone, ca. 200 m². Wasseranschluss sowie WC vorhanden. Der Raum ist ebenerdig. Es kann mit einem Auto/Lieferwagen direkt in den Raum gefahren werden. Miete Fr. 1500.– Telefon 079 327 33 10 Fotos auf www.tutti.ch (siehe Lagerraum)

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal im EG, 95 m , Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.– Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager

Unsere Webseite

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl.

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Auskunft erteilt Immo 123 AG, Luzern Frau S. Stadelmann, Telefon 041 612 31 23

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Gesucht

Zu vermieten ab 1. April 2014 familienfreundliche

auf dem Lande, gerne auf einem Bauernhof oder Stöckli mit Garten, Rund um Luzern, Sursee oder Stans. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 332 07 24

in Sempach-Station, Eichenstrasse. Miete Fr. 2100.– exkl. NK, eigene WM/WT/GS, inkl. 2 Tiefgaragenplätze. Telefon 079 639 24 88

im UG, 25 m2, Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.–

2- bis 3-Zi-Wohnung 120

41/2-Zi-Wohnung

Immobilienmarkt Zu vermieten in Dagmersellen, schöne, geräumige

Zu vermieten in Wolhusen, Marktring 5

31/2-Zi-Wohnung

3-ZimmerDachwohnung

von Januar bis März 2014 (aufgrund Auslandreise).

Telefon 079 235 97 71

REIDEN

grosser Balkon, teils renoviert. Bilder auf www.immoscout24.ch Lukas Ambühl Telefon 041 493 00 60

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 49 eine aussergewöhnliche

2½-ZimmerWohnung im DG Mietzins Fr. 930.– zzgl. Fr. 200.– HK/NK Die Wohnung verfügt über einen einmaligen Altbauausbau, diverse Wandschränke und einen Balkon, Einstellplatz à Fr. 75.– / Mt.

Zu vermieten in Büron per 1. März 2014 o.n.V. schöne

Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin!

51/2-Zi-Wohnung

WC/Bad, WC/DU, grosser Balkon, grosser Spielplatz, Küche mit GS, Kellerabteil. Mietzins Fr. 1425.–, NK Fr. 350.–, PP können dazu gemietet werden. Telefon 041 921 27 67

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

DEMNÄCHST IN TRIENGEN 3½-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer-Wohnung 4½-Zimmer-Attika-Wohnung

102m2 132m2 130m2

Fr. 478 000.– Fr. 628 000.– Fr. 878 000.–

www.triengen-elleven.ch Beratung + Verkauf Luzernerstrasse 9, 6233 Büron

Telefon 041 508 08 49 121

Immobilienmarkt Zu vermieten in Büron schöne, sonnige

Zu vermieten in

2-Zi-Wohnung

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

in Einfamilienhaus, mit grossem Sitzplatz und sep. Eingang. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Telefon 041 933 17 17

41/2-Zi-Wohnung

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

Mietkauf / Verkauf in Burg bei Menziken AG, grosses, neuwertiges

Wohnungsgrösse 92 m2 ab 1.4.2014 (o.n.V.)

Ruhige, verkehrsfreie Lage, grosser Balkon, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, Geschirrspüler, Tiefgarage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

71/2-Zi-DEF-Haus

Nachmieter gesucht für

4-Zi-Wohnung

Netto Wohnfläche 220 m2, Wärmepumpe, 5 Schlafzimmer, moderne Markenküche, Cheminée, Galerie und vieles mehr!

in Willisau, per 1. Februar 2014. Telefon 077 425 36 40

Mietpreis Fr. 2400.– pro Monat exkl. NK Verkaufspreis Fr. 780 000.–

Zu vermieten in Gettnau sonnige

31/2-Zi-Wohnung

Bezugsbereit in 8 –10 Monaten. Interessiert? Fordern Sie ganz einfach die Unterlagen an oder kontaktieren Sie uns Telefon 062 771 13 74*

Dachgeschoss, gr. Balkon, moderner, heller TopInnenausbau mit WM/TU, Küche mit GS, an NR, günstiger Mietzins.Telefon 041 970 15 41

Mit RE/MAX hoch hinaus. RE/MAX Sursee Exklusiv, Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

122

Immobilienmarkt Für unsere Interessenten suchen wir laufend Wohnungen & Häuser

ww.hp-immo.ch strasse 7b in Sursee 920 24 36

Wir informieren Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten, wenn es um den Verkauf Ihrer Immobilie geht. Durch die GRATIS Verkaufsbewertung erhalten Sie die Preissicherheit und bekommen den bestmöglichen Verkaufspreis für Ihre Immobilie. Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da!

Nachmieter gesucht in Dagmersellen ab sofort oder nach Vereinbarung für

21/2-Zi-Einliegerwhg.

Parterre mit eigenem Gartensitzplatz, offene Küche mit GS. Miete Fr. 870.– inkl. NK. Tel. 079 713 26 08 Zu vermieten per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung in Mauensee, helle

21/2-Zi-Wohnung

WOLHUSEN

ERA hp-immo Bahnhofstr. 7b in Sursee Tel. 041 920 24 36 www.hp-immo.ch

5½-ZimmerWohnung im 2. OG

Mietzins Fr. 1480.– inkl. HK/NK Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke in Kinderzimmer, sonniger Balkon, eigenes Kellerabteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

im 1. OG mit grossem Balkon. Autobahnanschluss/ Bahnhof erreichbar in 5 Min. Nur an NR und ohne Tiere. Telefon 079 382 10 04

Mit Fr. 60 000.– Eigenkapital zum Eigenheim Attraktive Dachwohnung im Grünen Grosse Zimmer Offene, moderne Küche Wohnraum mit Galerie Guter Ausbaustandard Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung Ort 6260 Reiden Grösse 4½-Zimmer-Dachwohnung 120 m2 1 Parkplatz Bezug nach Vereinbarung Kontakt Telefon 079 705 28 40

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine sonnige

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Nachmieter gesucht für exklusive

Maisonette-Loft-Wohnung

Der im Juli 2013 erstellte Neubau befindet sich an der Moosgasse 9a in Sursee. Die Whg. besteht aus einem doppelstöckigen Raum mit einem Galerie-Schlafzimmer. Die Miete beträgt inkl. NK und Abstellplatz Fr. 1810.–. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Lino Schumacher unter Telefon 079 245 22 42

Sonnig, ruhig und günstig: Gartenwohnung in Pfaffnau

Zu vermieten in Buttisholz ab 1. Januar 2014 an Südhang, nur an CH

Zu verkaufen: sehr gepflegte 4.5 Zimmer WG, Garten, ged. Sitzplatz, Garage u. PP, VP Total CHF 288'000.mt. MZ bei 20 % EK = 385.- !!

teilrenoviert, auf Bauernhof, grosser Balkon Telefon 041 928 16 56

Für Infos und Besichtigung: Simbag Immobilien, Urs Ulrich Tel. 079 334 18 53

31/2-Zi-Wohnung

123

Immobilienmarkt Zu vermieten in Doppleschwand

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

Heimelige Kleinwohnung (Alterswohnung), Lift, Balkon, sehr sonnig, grosse Küche, Dusche, Nähe Bus, Bezug n. Absprache, Fr. 820.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

21/2-Zi-Wohnung

Zu verkaufen/vermieten in Schötz, Fadenweg 8

41/2- bis 6-ZimmerEigentums-Mietwhg.

Per sofort oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 30 m2 Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Eine wandelbare Wohnung mit integrierter Kleinwohnung. Einzeln oder gemeinsam nutzbare 4½- und 1½-Zi-Wohnung. Die Wohnung im Erdgeschoss bietet viele Vorzüge

Zu vermieten in Alberswil per 1. April 2014 einzigartige

• Top-Ausbaustandard, an zentraler, sonniger Lage • Minergie, Solaranlage und Pellets-Heizung • Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung • grosser, gedeckter Aussensitzplatz • Tiefgarage, Lift, Kellerraum

Nähe Bus. Günstiger Mietzins. Telefon 041 980 20 87

Weitere Informationen Beat Renggli Telefon 041 925 25 14 Zu vermieten in Geuensee

Aussenparkplätze / Garagenplätze

WILIHOF

Eine gute Finanzierung ist möglich.

21/2-Zi-Loftwohnung

Wir vermieten per 1. März 2014 an der Dorfstr. 6 eine

4½-Zimmer-Wohnung im Hochparterre Mietzins Fr. 1350.– inkl. HK/NK Ruhige und sonnige Wohnlage mit top Aussicht, Parkettböden im Wohnzimmer und Korridor, Laminat im Schlafzimmer sowie eine heimelige Küche. Einstellhallenplatz à Fr. 90.– Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

in Einstellhalle. Telefon 041 921 57 75

Zu vermieten Produktionshalle beheizt 1500 m2 mit Rampe.

Sektionaltore. Nähe Autobahn / Eisenbahn. Gute Zufahrt, Industriegebiet. Preis auf Anfrage

BÄTTIG & BUCHER IMMOBILIENTREUHAND AG 6247 Schötz | Tel. 041 984 00 40 | schoetz@baettig-bucher.ch

Tel. 079 607 53 19 www.wedaco.ch

WEDACO AG, Sagenstrasse 20, 6252 Dagmersellen

Gesucht zur Pacht oder Kauf

Zu vermieten in Gettnau schöne, sonnige

2-Zi-Wohnung mit Balkon und sep. Waschmaschine,

Landwirtschafts-Land Wir freuen uns über jedes Angebot. Telefon 076 401 86 64 Besten Dank!

an Nichtraucher, günstiger Mietzins. Telefon 041 970 15 41

Einlagerungen

Zu mieten (event. Kauf) gesucht, älteres

Haus mit Schopf

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch

(Scheune), auch wenn renovationsbedürftig. Telefon 079 178 58 68

124

Immobilienmarkt

Menznau

Geuensee

4½-Zimmer-Wohnung | 3. OG

4½-Zimmer-Wohnung | 4. OG

Vermietung | praktischer Grundriss, ruhige Wohnlage angrenzend an Grünzone, Nähe Schule und Einkaufsmöglichkeiten, sonniger Balkon, Keller- und Estrichabteil

Vermietung | kinderfreundliche und zentrale Lage, Nähe Schule und Bahnhof, zeitgemässer und schöner Ausbau, Bad/WC und DU/WC, Keller- und Estrichabteil, Lift

CHF 1200 | NK CHF 230

CHF 1280 | NK CHF 260

Kontakt: rahel.marti@redinvest.ch | T 041 926 70 56

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Schötz

Sursee

2½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

3½-Zimmer-Wohnung | 3. OG

Vermietung | an zentraler, aber doch grüner Lage, Küche mit GK und Mikrowelle, Wohnbereich mit Platten- und Parkettboden, sep. Reduit, Balkon, Kellerabteil

Vermietung | grosszügiger Grundriss, Cheminée, Bad/DU/WC und sep. Gäste-WC, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Lift, Nähe Bahnhof

CHF 800 | NK CHF 160

CHF 1405 | NK CHF 200

Kontakt: sabrina.steffen@redinvest.ch | T 041 984 01 23

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Vordemwald

Willisau

4½-Zimmer-Wohnung | 1. OG

4½-Zimmer-Wohnung | EG

Vermietung | gemütliche Whg. in ruhiger Gegend, Platten- und Laminatböden, Küche mit GK und GS, Bad/WC, sep. WC, sonniger Balkon, verfügbar ab sofort

Vermietung | neuwertig, grosszügiger, moderner Grundriss, riesige Terrasse, Lift, Bad/WC und sep. DU/WC

CHF 1210 | NK CHF 240

CHF 2200 | NK CHF 130

Kontakt: esther.steinmann@redinvest.ch | T 041 984 01 26

Kontakt: daniel.dekumbis@redinvest.ch | T 041 926 70 52

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

125

Immobilienmarkt Zu vermieten in Gettnau, Dorfstrasse 54, Anfang 2014

41/2-Zi-Dachwohnung

128 m2, Balkon 90 m2, 2 Toiletten, PP, Lift Miete Fr. 2200.– inkl. NK. Per 1. März 2014

Die Wohnung für das noble Leben auf 160 m² in Oberkirch!

95 m2, 2 Toiletten, Lift, PP, Miete Fr. 1550.– inkl. NK Telefon 079 439 32 62

Ruhig und sonnig. Edle Materialien Innen wie Aussen. Lift, Garage, APP. VP auf Anfrage

31/2-Zi-Wohnung

Beat Bättig, Tel. 041 925 88 88

Nachmieter gesucht per sofort oder nach Vereinbarung in Triengen, Weiherstrasse 8, für schöne

31/2-Zi-Dachwhg.

Telefon 079 737 37 84

Zu vermieten in Nottwil per sofort oder nach Vereinbarung

Werkstatt / Lagerraum

remax.ch

100m2, inkl. Heizung / NK Miete Fr. 1000.– Gute Zufahrt, trocken, WC und Wasseranschluss vorhanden. Telefon 041 939 56 05 peter.jung@orthotec.ch

Sursee

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft an der Südhaldenstrasse 9 in 6017 Ruswil geräumige

Garage

mit Vorplatz, passend für 2 PKW. Miete mtl. Fr. 140.–

Parkplätze

Zu verkaufen an zentraler Lage in der Nähe der Altstadt Willisau am Grabenweg 1

Miete mtl. Fr. 70.–

Anmeldung an Werktagen jeweils von 7–19 Uhr Telefon 041 467 06 68 / 041 495 08 09

Mehrfamilienhaus mit Gewerberäumen

BP Reinigung

● Baujahr 1969 ● 6 ½-Zimmerwohnung 1. OG (126 m2) ● 3 ½-Zimmerwohnung 2. OG (97 m2) ● 4 ½-Zimmerwohnung 3. OG (99 m2) ● Gewerberäume EG (164 m2) mit Büro 2. OG (27 m2) ● renovierte Wohnungen ● alle Wohnungen mit Balkon ● Estrich ● 3 Garagen ● Per 1.1.2014 oder nach Vereinbarung ● Verkaufspreis CHF 1.75 Mio. Treuhand Kunz, 6130 Willisau 041 970 20 40 / Mail: office@treuhand-kunz.ch

• Räumungen • Wohnungs-Reinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch Familie mit Kleinunternehmen sucht Agglomeration Sursee oder Luzern

5-Zi-Wohnung + Nebenraum/Büro/Atelier Garten erwünscht. Chiffre 129 882, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Per sofort Nachmieter gesucht in Grosswangen für

41/2-Zi-Parterrewhg. mit Hobbyraum, Keller, Estrich und PP. Telefon 078 854 06 72

126

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite m 5∕16-Seite

Bar Bar 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm 66x123mm

Fr. 30.00 * Fr. 60.00 * Fr. 41.00 Fr. 81.00 Fr. 122.00 Fr. 162.00 Fr. 198.00

m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 232.00 Fr. 268.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

298.00 368.00 448.00 508.00 558.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 8. Jan.

m 15. Jan.

m 22. Jan.

m 29. Jan.

m 12. Febr.

m 19. Febr.

m 26. Febr.

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 5. Febr.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Büron/LU Träff-Ponkt

Ab 20 Uhr, Türöffnung 19 Uhr

Freitag 3. Januar 2014 Samstag 4. Januar 2014

Traum-Reisen ! Mallorca

1 Woche, 2 Personen, Flug/Hotel/HP

! Reise-Gutscheine Dauerkarten Fr. 20.1. Gang gratis kein Preis unter Fr. 35.-

Jeder Gang ein Super-Lotto

Super Preise Fernseher HiFi-Anlage Bikes Elektrogeräte Lebensmittel Leiterwägeli Gold

Auf Ihren Besuch freuen sich Ski-Club Büron Männerchor Büron