IHR BEGLEITER DURCH DIE VORWEIHNACHTSZEIT
ADVENTSBUMMEL 23. November 2013
VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Auflage: 101.250 Exemplare
Foto: djd
Eiskalte Schönheiten Eisskulpturen erfreuen sich großer Beliebtheit
Seite
3
Christstollen - Wo er herkam, wie man ihn lagert und wozu er am besten schmeckt
Seite
5
Glühweinduft und Bratwurst - Am 26. November beginnt der Zwickauer Weihnachtsmarkt Weihnachten in Werdau und Crimmitschau 500 Jahre altes Holz - Wie aus Dachbalken des Kornhauses Kunstwerke wurden
6/7 Seite 8/9/11 Seite
Seite
10
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Seite 2
Samstag, 23. November 2013
Vortrag über Weihnachtskrippen Hartenstein. Der Förderverein der Paul-Fleming-Schule lädt am 29. November zu einem Vor-
Frischer Anstrich für Weihnachtsbräuche Die Kombination unterschiedlicher Materialien verleiht bewährten Traditionen einen frischen Look: Glas trifft Strick, Pappmaché trägt Perlenschmuck und nummerierte Christbaumkerzen schmücken den Adventskranz. Die Deko-Tipps 2013 mit den Pralinen von Ferrero zeigen, wie es geht. Lange Winterabende sind sehr gut dazu geeignet, kreativ zu werden und zu Hause Feststimmung zu verbreiten. Für die perfekte Advents-Deko braucht man neben guten Ideen nur ein wenig Zeit und einige ausgewählte Materialien aus dem Deko-, Bastel- oder Floristenbedarf. Von einfach bis raffiniert bieten die Dekorationen mit den Pralinen von Ferrero kreative Anregungen für die Vorweihnachtszeit. In diesem Jahr lassen die Farbe Gold und ihr strahlender Glanz das Fest in schimmerndem Licht erstrahlen. Die charmante Verknüpfung von traditionellen und modernen Elementen sorgt für einen frischen Look im Wohnzimmer: Das Nikolauspräsent wandert dieses Jahr ins Glas, der Adventskranz wird klein aber fein und eine goldene Karawane bringt Licht und Süßes in die eigenen vier Wände. Die weihnachtlichen Deko-Ideen mit Mon Chéri, Ferrero Rocher, Ferrero Küsschen sowie Raffaello sind inspiriert von aktuellen Weihnachtstrends und bieten jede Weihnachtssaison neue Anregungen zum Nachmachen: Über 60 Ideen mit ausführlichen Anleitungen und Schablonen gibt es unter www.ferrero-dekotipps.de.
trag über Weihnachtskrippen ein. Beginn ist um 19 Uhr im Festsaal der Oberschule. fdf
14.12.
Highlights für die Adventszeit:
us nd ballha
t« »neue wel konzert- u
Süßer Blickfang: Der Legende nach geht der Gabenbrauch am 6. Dezember auf den Heiligen Nikolaus zurück. Er verteilte Geldgeschenke an Bedürftige, um sie vor großer Not zu bewahren. Wer zu diesem Jahrestag einmal keine Schuhe bestücken möchte, nimmt Einmachgläser oder Flaschen mit weitem Hals aus dem Küchenschrank. Die Nikolausgläser mit Pralinen füllen und mit weiß-roten Schleifenbändern dekorieren. Wer mag, setzt einer der Flaschen noch ein Nikolausmützchen auf. Das Ensemble macht sich auch gut als Begrüßung für Gäste auf einem Sideboard d im Flur.
rs e f e i l f e s jan jo und oblivion
Mehr Informationen unter: www. ferrerodekotipps.de
ive 2013 l h c u e i e wir b
Bitte rufen Sie unsere Gewinnhotline unter der Rufnummer 0137-85500809 (0,50€/pro Anruf a.d. Deut. Festnetz) an und nennen das Stichwort: Ferrero. Unsere Hotline ist von Samstag-Montag 24 Uhr geschaltet. Die Gewinner bekommen ihre Pakete nach Hause geschickt. Damit die originellen Deko-Ideen ganz einfach nachgebastelt werden können, verlost Ferrero sechs Deko-Pakete, bestehend aus einer Broschüre mit weihnachtlichen Deko-Ideen und Basteltipps, Pralinen von Ferrero sowie zahlreichen Bastelutensilien. Vier weitere Leserinnen oder Leser dürfen sich über ein Ferrero Pralinen-Paket freuen.
000, 375 - 88300 0 , e .d t n e v e ps ww.krauss Presse Sho ie re F Tickets: w , m o , 056 Zwickau hermarx.c traße 23, 08 lung Marx bH, Uhdes www.buec nd ß Event Gm der Buchha Veranstalte
r: Krau
ion mit in Kooperat
WOCHENSPIEGEL
VERLOSUNG
GEWINN-HOTLINE: 0137-85500809
1.-4. Adventswochenende (Fr.-So.)
(0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz)
4. Zwickauer Schlossweihnacht - Die Familien- und Kinderweihnacht auf Schloss Osterstein
Zur besinnlichen Vorweihnachtszeit gehört auch in diesem Jahr die Zwickauer Schlossweihnacht vom 1. - 4. Adventswochenende (Freitag - Sonntag) vor der bezaubernden Kulisse Schloss Ostersteins. Weißer Winzerglühwein, flambierte Schlossfackel, Zwickauer Oblaten, Fröbe-Taler sowie Fackeln, Laternen und der einzigartige Charme der historischen Schlossmauern sorgen für die richtige Adventsstimmung. Das Programm auf der weihnachtlich dekorierten Bühne im Innenhof sorgt für besondere Umrahmung.
www.zwickauer-schlossweihnacht.de
Die kleinsten Gäste können sich über Märchenerzähler, Karussell und Weihnachtsprogramme freuen. Kostenloses Stockbrotbraten, Ponyreiten und Alpakas zum Streicheln sind ein Anziehungspunkt für die Kleinen. Das tägliche Kinderprogramm von örtlichen Kindergärten und Schulen auf der Schlossbühne runden die Schlossweihnacht ab. Der Wochenspiegel Zwickau verlost 20 x 2 Kulturtaler. Alle Infos und das tagaktuelle Programm: www.zwickauerschlossweihnacht.de
– geschaltet Samstag - Sonntag bis 24 Uhr – Stichwort: Schlossweihnacht Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Samstag, 23. November 2013
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Eiskalte Schönheiten
Tipp für Kinder: Murmeln aus Eis Schon Kinder sind von Figuren oder kleinen Dingen aus Eis und Schnee fasziniert. Noch mehr Spaß macht der Winter allerdings, wenn man selbst aktiv werden kann. Zum Beispiel, wenn man Bälle oder kleine Murmeln herstellt. Dazu benötigt man nur kleine Plastikbälle, etwa Tischtennisbälle, in die man ein kleines
Skulpturen geben Festen und Wettbewerben eine besondere Note In der Regel sind sie wunderschön glänzend, mal filigran, mal grob gestaltet, doch in erster Linie sind sie eines- eiskalt. Eisskulpturen. Ob auf Hochzeiten, im Fernsehen oder auf Silvesterparties- Eisskulpturen sind vielen Menschen ein Begriff. Doch die kalte Kunstform ist noch gar nicht so alt und wird erst wieder seit Mitte der Fünfziger Jahre des 20. Jahrhundert praktiziert. Ihre Ursprünge finden sich wahrscheinlich bei den Iglubauenden Inuit sowie bei den Erbauern pompöser russischer Eispaläste, die ihre Bauwerke zusätzlich mit Glasfenstern und Verzierungen schmücken. Die Inuit achteten beim Bau ihrer Eisbehausungen eher auf Stabilität und Praktikabilität. 1955 schufen japanische Studenten sechs riesige Figuren in Sapporo und begründeten damit das Sapporo Snow Festival, welches immer noch stattfindet. Internationale Bekanntheit erlangte das Eisschnitzen
durch die olympischen Spiele von 1972. Mittlerweile gibt es eine Vielzahl von Wettbewerben und Disziplinen, wo sich Künstler innerhalb verschiedener Kategorien, im Eisschnitzen messen. Die verwendeten Werkzeuge reichen dabei von Macheten und Kettensägen über Hämmer bis hin zu Feilen. Jeder Eisbildhauer hat in Puncto Gestaltung seine ganz individuelle Art und das dazu passende Werkzeug. Ob nach Vorlage oder frei Hand, meistens wird die Figur aus einem großen Eisblock mit hoher Durchsichtigkeit und wenig Lufteinschlüssen, herausgearbeitet. Der in Deutschland entstandene Wettbewerb IceWorld hielt sich nur vier Jahre. Heute werden Eisskulpturen überwiegend als Dekoration oder Showelement bei Veranstaltungen verwendet. Um eine vorzeitige Schmelzung zu verhindern, wird oft Trockeneis hinzugefügt. In unserer Region
Seite 3
Loch macht und sie danach mit Wasser füllt. Gibt man Wasserfarbe dazu, bekommen die Bälle die buntesten Farben. Auf einer EisMurmelbahn im Garten oder einem kleinen Hang, kann man die Bälle und Farbmurmeln auf eine kleine Reise schicken und Kinder sind von dieser Art Winterspaß ckl begeistert.
body & soul Fachgeschäft für Dessous, Miederwaren, Unterwäsche, Nachtwäsche und weitere schöne Dinge zum Wohlfühlen und Verschenken
Entdecken Sie bei uns Ihr neues Wohlgefühl mit:
Durch Eisskulpturen lassen sich die fantasievollsten Objekte darstellen, wie diese Teufel. Foto: viocat/pixelio.de hat sich jedoch etwas ganz anderes entwickelt- nämlich der erzgebirgische Schneeskulpturenwettbewerb. Dieser wird seit nunmehr 17. Jahren in Hermsdorf im Erzgebirge ausgetragen und zieht stets zahlreiche Besucher an. ckl
• große Auswahl an Haflinger Schafwollfilzhausschuhen für die ganze Familie • seidenweiche und wärmende Wäsche für die kalte Zeit von Calida für Sie und Ihn • Naturseifen und Wohlfühlbäder aus Sachsen uvm. • Proschwitzer Weine und Bioschokolade
Alle Geschenke werden bei uns auf Wunsch liebevoll kostenlos verpackt. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern. Ladengeschäft body & soul • Zwickauer Str. 8 • 08112 Wilkau-Haßlau
AN Z E I G E
Geschmack nach Wunsch der Zwickauer Zum Weihnachtsmarkt kommt erstmals die Brauhaus-Currywurst auf den Grill Der Zwickauer Weihnachtsmarkt ist wegen seiner optischen Gestaltung und dem Warenangebot deutschlandweit bekannt. Jetzt soll er auch in Sachen Geschmack unverwechselbar werden. Bei Lichterglanz und Glühweinduft wird erstmals die Brauhaus-Currywurst auf den Grill gelegt und damit das lukullische Angebot um eine Nuance reicher machen. 65 Jahre nach der Erfindung der Currywurst gibt es damit nach dem Berliner Original und der Variante aus dem Ruhrgebiet erstmals eine sächsische Currywurst . Im Zwickauer Brauhaus hat man sich schon seit längerer Zeit Gedanken über die Erweiterung der vorweih-
nachtlichen Speisekarte gemacht und in Fleischermeister Ralf Brauße den idealen Partner gefunden. Der Inhaber der Fleischerei Hopfe wollte einen Geschmack entwickeln, wie ihn die Zwickauer sich wünschen. Und das war alles andere als einfach, und das nicht nur, weil Geschmäcker bekanntlich verschieden sind. Immer wieder wurden die Zutaten verändert, andere Gewürze versucht und die Mischung neu zusammengestellt. Und dann hieß es wieder probieren, probieren und nochmals probieren. Mehr als ein halbes Jahr haben der Fleischermeister, der Brauhaus-Küchenchef Knut Müller und Geschäftsführer André Stock-
Fleischermeister Ralf Brauße (Mitte) kann Brauhaus-Geschäftsführer André Stockmann (rechts) und Brauhaus-Küchenleiter Knut Müller die fertige „Brauhaus-Currywurst“ vorstellen. Foto: Frank Dörfelt
mann an der neuen Kreation gearbeitet und dabei so manche Wurst verdrückt. Immer wieder fanden sie etwas, das sie noch verbessern wollten, bevor die ersten Würste in der Räucherkammer verschwanden. Was genau der Inhalt der Zwickauer Neuentwicklung ist, bleibt das Geheimnis der Erfinder. Nur so viel wird verraten: Im Geschmack ist eine leichte Rauchnote zu spüren. Und: „Wir haben ausschließlich Naturgewürze verwendet“, sagte Ralf Brauße. Geschmacksverstärker und Allergene sind absolut tabu. Befürchtungen, eine aufgeplatzte Brauhaus-CurryWurst zu bekommen, muss auch niemand haben. Da deren Innenleben nicht in einen Darm gepresst wird, kann auch nichts platzen. Bleibt noch ein weiteres Geheimnis: die Soße. Die wird in zwei Variationen angeboten: Normal und für alle, die es etwas schärfer mögen auch kräftiger gewürzt. Die Brauhaus-Currywurst kommt auf dem Zwickauer Weihnachtsmarkt unter anderem im Brauhaus-Stübl und an der neuen Punschpyramide im Herzen des Platzes auf den Grill. Dabei muss es nicht einfach nur die bloße Wurst sein. „Wir bieten sie auch in verschiedenen Menüs an“, sagt Stockmann. Unter anderem mit Fruchtbier, das mit einem neuen Rezept und einer etwas dunkleren Farbe auf den Markt gebracht wird. Und wer es edel mag, kann seine Currywurst auch mit einem Glas Champagner genießen. fdf
Wenn draußen leise Flocken fallen, dann könnte Ihnen das gefallen. Angebot November - Dezember
Lomi-Lomi Nui (Rücken und Beine) inkl. Rückenpeeling 45 min.
für
29 €
Geschenkgutscheine und Spa-Produkte für ein tolles Fest Kommen Sie zu einem Adventsbummel in unsere Wellness-Oase. Wir beraten Sie gern! Marienthaler Straße 119 (ehemals Mali-Kino, 1. Etage)
08060 Zwickau Tel. 0375 / 5670860
SIE SIND NICHT IRGENDWER ALSO BUCHEN SIE NICHT IRGENDWO! Weihnachten? Unsere Geschenkidee für Sie:
REISEGUTSCHEINE und MUSICALKARTEN Hauptstraße 6 · 08056 Zwickau Tel. (0375) 29 44 11 · Fax 29 10 60 info@lcc-zwickau.de www.lcc-zwickau.de
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Seite 4
Samstag, 23. November 2013
WEIHNACHTSBACKSTUBE ALLES RUND UM DIE LECKEREIEN
Andrea Damm/Pixelio.de
Woher kommen eigentlich die Plätzchen? Ursprünge finden sich zwischen Teegesellschaften, Schiffskeksen und der Wintersonnenwende
Mit Plätzchen kann man viel mehr machen, als sie nur auf einen Teller legen. Foto: gänseblümchen/pixelio.de
Von Christiane Krögel-Ladwig. Jedes Jahr aufs neue durchzieht ein weihnachtlicher Duft die Küchen des Landes. Es ist Weihnachtplätzchenzeit. Da wird geknetet, ausgestochen und gerollt, aber vor allem eines - Teig genascht. Plätzchen backen hat in unserer Region eine lange Tradition. Doch wo kommen sie eigentlich her, die Plätzchen? Das Wort Plätzchen leitet sich aus dem lateinischen „Plazenta“ ab und bedeutet soviel wie Kuchen. Doch es gibt auch die Theorie, dass der Begriff vom Wort „Blatz“ herrührt, das in verschiedenen Dialekten einen Kuchen beschreibt. Plätzchen ist die kleine Schwester von Blatz, also Plätzchen, eine
ins hochdeutsch übernommene Verniedlichung, die soviel wie kleiner Kuchen bedeutet. Das Backen dieser kleinen Köstlichkeiten reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück, als die feinen Damen der Gesellschaft Plätzchen zu Tee oder bei Kaffeekränzchen reichten. Zunächst handelte es sich dabei um Biskuit, später folgte der Spekulatius. Doch besonders in der Weihnachtszeit wurden Plätzchen zubereitet, gebacken und unter anderem mit Marmelade, Marzipan, Nüssen oder Schokolade verfeinert. Bei den Keksen ist es ein wenig anders. Herkömmliche Kekse kommen ursprünglich aus England, wo sie auf Schiffen wegen
Heiß begehrt, besonders in der Weihnachtszeit. Leckere Plätzchen in allen Formen und Größen. Foto: Daniel Rennen/Pixelio.de
Gewürze wie Anis, Nelken oder Zimt finden sich in vielen Plätzchen. Foto: sigrid rossmann/pixelio.de ihrer guten Lagerfähigkeit und Langlebigkeit als Proviant genutzt wurden. Der Schiffszwieback, auch English Cake genannt, wurde später von einem deutschen Kaufmann nachgebacken. Weihnachtskekse backte man bereits vor Christis Geburt. Mit sogenannten Opferbroten, welche aufgehängt oder in Flüsse geworfen wurden, um böse Geister zu vertreiben, feierten die Menschen die Wintersonnenwende. Aus diesen Opferbroten wurden später die Christstollen. Da jedoch nicht alle Menschen das Geld für teure und opulent verzierte Brote hatten, fingen ärmere Menschen an „kleine Brote“ zu backen. Auch das gehört zum Ursprung der Weihnachtsplätzchen.
In der Weihnachtsbäckerei... ...gibt es Vanillekipferl nach Großmutters Art für alle
Die Stollensaison ist eröffnet!
Sie gehören zu den beliebtestten Leckereien in der Weihnachtszeit, die Vanillekipferl. Schnell zubereitet sind sie und wer sich einmal ausprobieren möchte, für den gibt es hier ein typisches Kipferlrezept.
... aus der Hausbäckerei in feinster Qualität Besuchen Sie unser Café in der 1. Etage in der Äußeren-PlauenschenStraße und lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit von uns verwöhnen.
Gochtstraße 32, 08058 Zwickau Telefon 03 75 - 21 64 61
Zutaten: 560g 160g 400g 200g Süße Nascherei:Vanillekipferl Foto: chocolat01/pixelio.de
100g 4 Pkt.
Mehl Zucker Butter oder Margarine Haselnüsse oder Erdnüsse, gemahlen Zucker zum Wenden Vanillezucker
Zubereitung: Das Mehl, den Zucker und die in kleine Stücke geschnittene Butter sowie die Nüsse zu einem Teig verkneten. Diesen circa eine Stunde kühlen lassen, im Anschluß eine Rolle formen und davon Stücke abschneiden, die man zu Kipferl formt. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und auf der zweiten Schiene von unten bei 175° goldgelb abbacken. Pro Blech benötigt man etwa 15 Minuten. Danach 100 Gramm Zucker und 4 Päckchen Vanillezucker mischen, die gerade gebackenen Kipferl darin wenden und auskühlen lassen. Quelle:chefkoch.de/Vanillekipferl,Genera tionsrezept
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Samstag, 23. November 2013
Seite 5
LECKER VOM BÄCKER CHRISTSTOLLEN GEHÖRT ZUM WEIHNACHTSFEST
Ein Genuss für Volk und Fürsten Der Christstollen ist aus der Advents- und Weihnachtszeit nicht mehr wegzudenken
Traditionell bewahrte man den Christstollen in ein Leinentuch gewickelt in einer Holzwanne im Keller auf, um ihn so vor dem Austrocknen zu schützen. Das ist heute nicht mehr überall möglich. Das Weihnachtsgebäck sollte kühl, trocken und lichtgeschützt gelagert werden: in der Originalverpackung auf
dem Balkon oder in einem Schrank. Die Temperatur sollte dabei zwischen 3 und 10 Grad liegen. Der Christstollen muss vor Wärme und Frost geschützt werden. Eine Luftfeuchtigkeit von ca. 70 Prozent ist ideal. Der Stollen sollte keinen Temperaturschwankungen ausgesetzt sein.
Ihre Weihnachtsbäckerei
Leitelshainer Str. 2 08451 Crimmitschau
Es gibt wohl kaum einen Haushalt in Sachsen, in dem Stollen nicht auf einer weihnachtlichen Kaffeetafel steht. Foto: Claudia Hautum/pixelio.de Ungefähr ab dem Jahr 1500 wurden dann die damaligen „Christbrote uff Weihnachten“ auf dem ältesten deutschen Weihnachtsmarkt, dem Striezelmarkt, verkauft. Mit dem Jahr 1560 wurde es Tradition, dass die Stollenbäcker ihrem Landsherrn zu Weihnachten einen oder zwei Stollen schenkten. Damals waren die Gebäckstücke noch bis zu 36 Pfund schwer. Es waren acht Meister und ebensoviele Gesellen notwendig, um diese riesigen Stollen zum jeweiligen Sitz
Wann sollte man den Stollen genießen? wieder in der Originalfolie verpackt. Der Stollen ist ein süßes Gebäck. In Scheiben geschnitten, mit einer guten Tasse Kaffee – so wird der Stollen-Genuss perfekt. Vor dem Verzehr sollte der Christstollen circa 30 Minuten bei Zimmertemperatur temperieren - so können sich alle Aromastoffe bestens entfalten.
seit 1906
Große Auswahl an Stollen, köstlichen Weihnachtsgebäck und vielen anderen Weihnachtsleckereien.
der Landherren zu transportieren. August der Starke ließ im Jahr 1730 von der gesamten Dresdner Bäckerzunft einen sagenhaft riesigen Stollen backen. Der Stollen wog damals stolze 1,8 Tonnen. Auf diesem Ereignis beruht bis heute das alljährliche Dresdner Stollenfest, welches am Sonnabend vor dem zweiten Advent in Dresden gefeiert wird. Mit seinen heutigen bekannten Zutaten wird der Stollen erst seit dem letzten Jahrhundert gebacken.
Wir bieten verschiedene Sorten von Stollen und Elisenlebkuchen in höchster traditioneller Handwerksqualität.
Das traditionelle Gewicht des Stollens Traditionsgemäß ist der Christstollen ein 4-PfundStollen – in dieser Größe entfaltet er seinen köstlichen Geschmack am besten. Zudem werden auch 3-Pfund-Stollen oder 2-Pfund-Stollen angeboten. Für kleine Haushalte gibt es auch 500 oder 750 Gramm schwere Stollen.
#
#
· Kaffeehaus bis 50 Personen – auch für Ihre Weihnachtsoder Firmenfeier geeignet
Stollenprüfung
· Catering und Partyservice
#
Thomas Heyne Dorfstraße 4 · 08112 Wilkau-Haßlau – OT Culitzsch – Telefon: 03 76 02 / 62 53
Tel. 03762 - 39 50 Fax 03762 - 9 57 90 71
#
Der Christstollen sollte nicht frisch angeschnitten werden. Am besten kauft man das Weihnachtsgebäck zwei bis vier Wochen vor dem Weihnachtsfest beziehungsweise vor dem ersten Anschnitt. Der Stollen sollte dann von der Mitte her aufgeschnitten werden. Um das Austrocknen der erhaltenen zwei Hälften zu vermeiden, werden diese zusammen geschoben und dann
Wie schützt man den Stollen vor dem Austrocknen?
#
Der Christstollen gehört zum Fest, wie der Weihnachtsbaum und die Kerzen. Er hat in den vergangenen Jahrhunderten alle Gesellschaftsformen überdauert. Selbst zu DDR-Zeiten wurden die Zutaten in Wannen und Körben zum Bäcker geschleppt um dem Meister die Herstellung zu überlassen. Heute wird der Stollen meist als weihnachtliches Gebäck zum Kaffee genossen, doch seinen Ursprung hat er als Fastengebäck. Auch die Zutaten haben sich im Laufe der Jahre geändert. Geschichtlich erwähnt wird der Dresdner Christstollen das erste Mal im Jahr 1474. Damals stand das Stollengebäck auf der Rechnung des christlichen Bartolomai-Hospitals. Zunächst bestand der Stollen nur aus folgenden Zutaten: Mehl, Hefe und Wasser. Leckereien wie Rosinen und Marzipan kamen erst später dazu. Die Ursache haben die sparsamen Zutaten in den katholischen Dogmen, denn zur Fastenzeit waren Butter und Milch streng verboten. Auf Nachfragen und Bitten des Kurfürsten Ernst von Sachsen und seinem Bruder Albrecht an den damaligen Papst Innozenz VIII wurde das Butterverbot schließlich im Jahr 1491 aufgehoben und die gehaltvollen Zutaten durften im Christstollen verbacken werden.
W. R. Wagner/pixelio.de
· Alles aus einer Hand, von Brot, Backwaren, Torten, Eis bis zum Menü
Kaffeehaus Forbriger
#
2013 sehr gut
Innere Plauensche Str. 12a, 08056 Zwickau
#
Original schlesischer Mohnstollen
#
Filiale: Cunersdorf Bahnhorf
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Seite 8
Samstag, 23. November 2013
WERDAU WEIHNACHTET Foto: Alice Jagals/ Archiv
PLEISSESTADT LÄDT GROSS UND KLEIN EIN
Ab auf den Werdauer Weihnachtsmarkt
Weihnachtsausstellung im Museum Vom 30. November, 16 Uhr, bis 21. Januar zeigt das Werdauer Stadt- und Dampfmaschinenmuseum, Holzstraße 2, wieder den „Werdauer Krippenweg“. In dieser Weihnachtsausstellung wird die biblische Weihnachtsgeschichte an Werdauer Schauplätzen nachgesteltet. aj
Programm vom 12. bis 15. Dezember
Donnerstag, 12. Dezember
Foto: Alice Jagals
Hätten Sie das gedacht? Weihnachtsmärkte finden seit 1651 in Werdau statt. 1928 wurde erstmals ein Baum auf dem Marktplatz errichtet. aj
Werdau hat einen Lichterbogen In diesem Jahr wird es erstmals auch einen großen Lichterbogen mit Werdauer Motiven geben. „Die genaue Vorlage wurde im Erzgebirge erarbeitet. Den Bogen wird es in zwei Ausführungen und einer Breite von 78 Zentimetern auf Vorbestellung geben“, verrät Stadtsprecher André Kleber. Die konkrete Präsentation des Bogens und der Bestellformulare sind unter www.werdau.de im Amtsblatt einsehbar oder in der Stadtverwaltung zu erfragen. pm/aj
14:00 Uhr: Weihnachtsprogramm der Gerhart-Hauptmann-Grundschule 14:30 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Oberbürgermeister, anschließend singt der Kinderchor des Gymnasiums 15:00 Uhr: Auftritt der Kindertagesstätte Steinpleis 15:30 Uhr: Weihnachtsprogramm der Umweltschule 16:00 Uhr: Tanzgruppe des Freizeit- und Kreativtreffs sowie des Hortes 16:30 Uhr: Jonglagen, Zauberei, Akrobatik und weihnachtliche Geschichten mit dem Weihnachtsgaukler „Django Lemon“ 18:00 Uhr: Auftritt der „Lichtensteiner Turmbläser“
Freitag, 13. Dezember 14:30 Uhr: Weihnachtsprogramm der Kindertagesstätte „Schöne Aussicht“ 15:00 Uhr: Auftritt der Kindertagesstätte und des Hortes „Wirbelwind“ Leubnitz 15:30 Uhr: Grundschule Leubnitz mit dem Märchen „Der kleine Muck“, begleitet durch den Chor 17:00 Uhr: Kinder der Musikschule Schmidt spielen Weihnachtslieder 18:15 Uhr: Country-Musik mit Hendrik Krauß
Sonnabend, 14.12.2013 14:00 Uhr: Auftritt des Kinderchores Fraureuth 15:00 Uhr: Weihnachtsprogramm des Werdauer Posaunenchores 16:00 Uhr: Märchenaufführung „Zwergnase“ mit der Mona Lisa Marketing Company 17:00 Uhr: Auftritt der „Thüringer Kreuzbuben“ 19:00 Uhr: „Hüttengaudi“ mit dem SV Sachsen 90 e.V. Sonntag, 15.12.2013 14:00 Uhr: Werdauer Musikschule mit ihrem Akkordeonorchester 14:30 Uhr: Märchenaufführung des Mutter-Kind-Hauses 15:00 Uhr: Auftritt der Ballettschule Helbig 16:00 Uhr: „Swingin Christmas“ mit „Happy Feeling“ 18:00 Uhr: Bekanntgabe der Gewinner der schönsten Weihnachtsbäckerei 18:30 Uhr: „Die Markneukirchner Weihnachtsmänner“
! l h o W Zum Wussten Sie noch...?
9,
99 €
Radeberger versch. Sorten (1 l = 1,00) 20 x 0,5 l Fl. Kasten zzgl. 3,10 Pfand
Sabine Schürer OHG Uhlandstraße 1 08412 Werdau Tel. 03761 - 1860 47
... als der Werdauer Weihnachtsbaum vorzeitig wieder vom Markt abgeholt werden musste? Schuld an der Misere von 2011 waren starke Stürme der vorherigen Tage. Dadurch hat die Weihnachtstanne einen großen Riss entlang des Stammes bekommen. Und das, obwohl der 15 Meter hohe Baum noch bis zum 6. Januar auf dem Markt stehen bleiben sollte. Doch eine Lösung kam schon bald: Hitradio RTL spendierte wenige Tage später einen neuen 17 Meter hohen Baum, Foto: Alice Jagals/ Archiv
vom 22.12.2013 bis 06.01.2014
geschlossen
Samstag, 23. November 2013
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Seite 9
ADVENT IN WERDAU
Foto: Alice Jagals/ Archiv
PLEISSESTADT BIETET EIN BUNTES PROGRAMM Rund um den Weihnachtsmarkt Erstmals sind alle 25 Marktbuden restlos ausgebucht. Händler aus nah und fern haben sich angemeldet, um beim Werdauer Weihnachtsmarkt ihre Artikel zu verkaufen. Holzspielzeug bietet Jens Eberlein an. Für Puppenstubenmöbel wird Jochen Knüpfer sorgen. Keramik und Korbwaren von der Lukaswerkstatt aus Zwickau sowie Filzwaren, Kaffee, Tee, Pralinen und Schokolade von Hand. Art Lummert und Wenig GbR und der Weltladen werden für außergewöhnliche Artikel sorgen. Große und kleine Werdauer Lichterbögen sind extra angefertigt worden und stehen zum Verkauf und zur Bestellung. Der Weihnachtsmann wird täglich von 14 bis 17 Uhr auf dem Werdauer Weihnachtsmarkt zu Gast sein. Ein kleines Karussell, welches bereits zum Kinderfest eng umlagert wurde, steht auf dem Marktplatz. pm
Stadt wird zum Adventskalender Nur noch wenige Tage dauert es, dann ist schon Dezember. Und wie es sich für die Vorweihnachtszeit gehört, muss es auch einen Adventskalender geben. In Werdau nimmt dieser erstmals ganz besondere Ausmaße an. Über 30 Geschäfte und Dienstleister unterschiedlichster Art halten, je nach „Türchen“, ganz besondere Angebote bereit. Zu erkennen sind sie unter anderem an einem roten Geschenkkarton, der schon bald viele Schaufenster und Eingangsbereiche zieren wird. Die Aktionen und Angebote sind vielfältig und bieten sicher das Richtige für jeden Geschmack. Den Auftakt macht das Stadtund Dampfmaschinenmuseum, das am 1. Dezember die neue Weihnachtsausstellung erstmals regulär dem Publikum präsentiert. Am 14. Dezember lädt das Rathaus zu einem Tag der offenen Tür im Rahmen des Weihnachtsmarktes. Und einen Tag später um 6 Uhr früh sind Neugierige auf den Werdauer Bahnhof eingeladen. Dort wird der erste Zug der neuen S-Bahn-Linie nach Werdau in ganz besonderer Art und Weise begrüßt werden. pm
Kutscherfahrt Die Pferdekutsche wird am Sonntag, 15. Dezember von 13 bis 16 Uhr durch die Innenstadt von Werdau fahren. pm
Eingetaucht in gemütliches Weihnachtslicht: 2012 übertraf die Resonanz auf den komplett neu ausgerichteten Werdauer Weihnachtsmarkt alle Erwartungen. Foto: André Kleber/ Stadtverwaltung
Veranstaltungen in der Weihnachtszeit In den Adventstagen ist immer was los 29.11. – 30.11.2013 · 10:00 – 23:00 Uhr Erzgebirgischer Weihnachtsmarkt Steinpleis, auf dem Firmengelände Martin & Schwedler 30.11.2013 – 21.1.2014 Weihnachtsausstellung im Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau, Eröffnung am 30.11.2013 – 16:00 Uhr 30.11.2013 · ab 15:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Mutter-Kind-Haus Leubnitz 30.11.2013 · 16:00 Uhr Stadthalle Pleißental Wunderschöne Weihnacht – Musikschule Fröhlich 01.12.2013 · 16:00 – 20:00 Uhr Lichterbogenfest „An den Teichen“ mit Blasmusik und Kinderchor 01.12.2013 · 17:00 Uhr Bläsermusik im Advent in der Marienkirche Werdau 03.12.2013 · 15:30 Uhr 8. Musikalischer Weihnachtsmarkt der Umweltschule Führungen durch die Schule um 16:15 Uhr 04.12.2013 · 19:30 Uhr Rathauskonzert – Saxophon und Bassklarinette Rainer Volkenborn und Clemens R. Hoffmann 06.12.2013 · 16:30 – 18:00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Pausenhof der Oberschule Leubnitz, ab 18.30 Uhr Bühnenprogramm 07.12.2013 · 19:00 Uhr Weihnachtsball des Gymnasiums in der Stadthalle „Pleißental“ 13.12.2013 · 18:00 Uhr Buchlesung „Der Werdauer Kasper“ im Café „Kaffeeklatsch“ 14.12.2013 · 17:00 Uhr Künstlerische Teestunde beim Fischmarkt Scheibner 14.12.2013 · 19:00 Uhr Hüttengaudi auf dem Werdauer Markt 15.12.2013 · 12:00 –18:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 15.12.2013 · 16:00 – 18:00 Uhr Kleinster und kürzester Weihnachtsmarkt der Welt auf dem Kirchschulplatz in Langenhessen 16.12.2013 · 19:30 Uhr Weihnachtskonzert in der Marienkirche
Werdau Crimmitschauer Str. 32 Tel.: 03761 888 09 68
Der kleine gemütliche
WEIHNACHTSMARKT am 14./15. Dezember 2013 12 - 18 Uhr Der wahrscheinlich weltweit einzige Weihnachtsmarkt mitten im Wald * Kinderbasteln * Jagdhornbläser * Schnitzergruppe * weihnachtliche Musik * Glühwein, Roster, Steaks Im Werdauer Wald 08412 Werdau / OT Leubnitz · Telefon 03761 / 76 08 35
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Seite 10
Samstag, 23. November 2013
500 Jahre altes Holz neu belebt Aus Kornhaus-Dachbalken wurden Kunstwerke
Winterlandschaft mit Weihnachtspyramide in Wilkau-Haßlau Foto: Frank Dörfelt
Das 1480/81 im Auftrag von Martin Römer erbaute Nieder Kornhaus wird seit 2012 saniert. In einem Jahr soll dort die Stadtbibliothek einziehen. Der erste Bauabschnitt beinhaltete unter anderem auch die Sanierung des Dachstuhles. Ein Teil der 500 Jahre alten Balken konnten in der Konstruktion verbleiben. Andere Tannenholzbalken wurden durch neue ersetzt. Das brachte Arndt Liebig auf die Idee den alten Hölzern neues Leben zu schenken. Seit September 2012 sind daher aus den ehemaligen Dachsparren Kunstwerke entstanden. Jedes Stück ist ein Unikat - und das nicht nur wegen des Alters des Holzes. Das besondere daran: Die Menge des Holzes ist begrenzt. Und jedes Teil verfügt
über ein Echtheitssiegel und Zertifikat. Für die Umsetzung seiner Idee konnte der Inhaber des gleichnamigen Kunsthandwerksgeschäftes in der Zwickauer Innenstadt Holzgestalter Swen Kaatz sowie Schmiedemeister Tino Trültzsch gewinnen. Unter ihren geschickten Händen verwandelten sich die alten Holzbalken unter anderem in Teelichtleuchter, Wandleuchter, Uhren, Hocker, Krippenfiguren, Spiegel und Räucherhäuser sowie zu besonderen Dekorationsobjekten in verschiedenen Größen. Die Holz-Objekte sind im Schaufenster gegenüber dem Ladengeschäft ausgestellt. Mit dem Kauf spendet Arndt Liebig gleichzeitig einen Betrag an den Förderverein Kornhaus.
Weihnachtsmärkte in der Region Hartmannsdorf 30. November 17 Uhr - Anschieben der Ortspyramide mit dem Posaunenchor der landeskirchlichen Gemeinschaft. Um 18 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit einem Pferdegespann. Oberrothenbach 30. November ab 14 Uhr - Weihnachtsmarkt, 14.40 Uhr kommt der Zwickauer Weihnachtsmann mit seinen Wichteln, 15 Uhr Kinderweihnachtsfeier mit Theateraufführung im Feuerwehrhaus, 17.30 Uhr Fackel- und Lampionumzug, 18 Uhr Pyramidenandrehen mit dem Posaunenchor Mosel Wildenfels 30. November und 1. Dezember - jeweils 14 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt auf Schloss Wildenfels, ab 15 Uhr Weihnachtsprogramm auf der Bühne, Basteln von Weihnachtsgeschenken, Ausstellung alter Puppenstuben und Weihnachtsschmuck in der Rotunde.
Diese Kunstwerke waren bis vor zwei Jahren Dachbalken im Kornhaus. Foto: Heinz Nötzold AN Z E I G E
Möbel-Schnäppchen auf 2.300 Quadratmetern SH-Kaufmarkt in Wilkau-Haßlau ist in neue Halle eingezogen Der SH-Kaufmarkt präsentiert sich nun auf riesigen 2.300 Quadratmetern Ausstellungsfläche, die ist fast viermal so groß, wie die bisherige Halle. Für die Kunden ein wahres Schnäppchenparadies. Egal ob es um die Einrichtung von Wohn-, Schlaf- oder Kinder-
zimmer geht. Bis zu 50 Prozent können Kunden zum regulären Handelspreis sparen – ganz gleich ob Komplettbetten, Matratzen Polstergarnituren, Schlafsofas, Schränke, Sideboards oder Wohnaccessoires wie Spiegel, Tische oder Stühle. Denn das Sortiment
Weihnachtsware eingetroffen, z.B. über 25 verschiedene Schwibbogen. Foto: M. Schykowski
des SH-Kaufmarktes bestehe fast ausschließlich aus Sonder- und Einzelposten, erklärt Geschäftsführerin Daniela Lindner. Dass es sich dabei nicht um BauKaufmarkt-, sondern um gute und solide Qualitäten handelt, erkennt man schon auf dem ersten Blick. Die Möbel sind hoch- und vor allem neuwertig. „Fast jeden Tag bekommen wir Lieferung, dass Sortiment ändert sich ständig“, so Lindner. Es lohne sich also, öfter Mal im SH-Kaufmarkt vorbeizuschauen. Der Service gleicht dem von großen Möbelhäusern, oder ist sogar besser: „Wir lagern gekaufte Sachen kostenlos ein, falls die Möbel erst später gebraucht werden“, so Daniela Lindner. Aufbau, Lieferung und die Entsorgung der alten Möbel ist für das SH-Team auch kein Problem, versichert Lindner. SH-Kaufmarkt Am Schmelzbach 16 08112 Wilkau-Haßlau
Krippenaustellung Hartenstein. Am 30. November und 1. Dezember werden im Rathaus von Hartenstein herausragende Beispiele der Krippenkunst gezeigt. fdf
Reinsdorf 7. und 8. Dezember, jeweils 15 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt am Reinsdorfer Rathaus mit einer Tombola zugunsten gemeinnütziger Zwecke Wilkau-Haßlau 14. und 15. Dezember - jeweils ab 14 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz im neuen Stadtzentrum Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de
Günther Naturprodukte aus Schafwolle echte Schafwollsocken auch für Kinder Pantoffel u. Hausschuhe mit echtem Wollfutter Walker-Hausschuhe und Walker-Pantoffel Schaffelle in riesiger Auswahl, auch medizinisch gegerbt für Rheumatiker (waschbar) Einziehdecken aus Schafwolle oder Federbetten Unterbetten aus Schafwolle in allen Maßen Kopfkissen in allen Größen mit Wolle oder Federn Schals, Wollwesten, Handschuhe, Babyschuhe, Strickjacken und Strickmützen mit Futter Couchdecken, Kniedecken, Plaids mit u. ohne Fransen Schafwollwasch- u. Fellpflegemittel, Schafmilchseife Strickgarne in riesiger Auswahl Sie finden uns nicht auf Wochenmärkten! Öffnungszeiten: Mo geschl., Di - Fr 9 - 12.30 u. 14-18 Uhr, Sa 9 - 11.30 Uhr August-Bebel-Str. 4, 08118 Hartenstein Tel./Fax: 037605/7005
Samstag, 23. November 2013
WOCHENSPIEGEL Adventsbummel
Seite 11
WEIHNACHTLICHE PLEISSE CRIMMITSCHAU LÄDT GROSS UND KLEIN EIN Weihnachtsmarkt der Wohltätigen Auch in diesem Jahr veranstaltet der Förderverein Westsächsisches Textilmuseum e.V. am Sonntag, den 1. Dezember, von 10 bis 18 Uhr den „Weihnachtsmarkt der Wohltätigkeit“. Wie in den Vorjahren auch ist es gelungen, zahlreiche Anbieter aus den Reihen der freien Träger der Wohlfahrtspflege und andere für die Veranstaltung in der historischen Tuchfabrik Gebr. Pfau zu gewinnen. So haben alle Besucher eine gute Möglichkeit, zu fairen Preisen ein schönes Geschenk aus handwerklicher Herstellung für die Lieben zum bevor stehenden Weihnachtsfest zu erwerben und damit gleichzeitig ein gutes Werk zu tun. Natürlich wird im Foyer der Tuchfabrik wieder eine Spendenbox stehen. Die Spenden der Besucher werden im Jahr 2013 der Gemeinnützigen Vereinigung für Behinderte Crimmitschau e. V. zu Gute kommen. Im Innenhof der Tuchfabrik wird gegrillt, Glühwein ausgeschenkt und die Feuerschale für den Knüppelkuchen auf Temperatur gehalten. Das Museums- Cafe wird wieder geöffnet. Dort gibt es zu Kaffee oder Tee Leckereien aus der Thüringer Hausbäckerei. Um 11 Uhr kommen kleine Models bei der Kindermodenschau ganz groß raus. pm/aj
Alice Jagals/ Archiv
Es duftet vor dem Ersten Advent Vom 6. bis 15. Dezember laden die Crimmitschauer auf ihren Weihnachtsmarkt ein
Beim Crimmitschauer Weihnachtsmarkt gibt es auch dieses Jahr wieder viel zu erleben. Die einzelnen Veranstaltungen sind unter www. crimmitschau.de einzusehen. Foto Alice Jagals/ Archiv Crimmitschau. Der Crimmitschauer Weihnachtsmarkt lockt auch in diesem Jahr wieder mit einem abwechslungsreichen Programm für die ganze Familie. Eröffnet wird der Markt am 7. Dezember um 10 Uhr durch Oberbürgermeister Holm Günther. Neben den zahlreichen Händlern, die Glühwein, weihnachtliche Leckereien und zahlreiche in Handarbeit gefertigte Produkte verkaufen, lädt auch das abwechslungsreiche Bühnenprogramm zum Verweilen
ein. Dabei präsentieren sich einheimische Vereine ebenso wie deutschlandweit bekannte Künstler. Bühnenprogramm speziell für Kinder Auch Kinder kommen auf dem Crimmitschauer Weihnachtsmarkt nicht zu kurz. Neben zahlreichen Kinderprogrammen auf der Bühne öffnet der Weihnachtsmann täglich 15.30 Uhr den Adventskalender für die kleinen Besucher.
Weitere Termine Dank 25 Riesenräucherstäbchen duftet es bereits am 30. November in der Innenstadt. Ab 11 Uhr ist Küchenmeister Harald Saul im Buchladen am Rathaus mit seinem Buch „Familienrezepte aus dem Zwickauer Land“ zur Autogrammstunde vor Ort. Der Sportshop Runnung Man stellt einen Weihnachtskinderwunschbaum mit Wünschen der Kinder aus der Kinderarche auf. pm/aj
Weihnachtsbaum wird aufgestellt Am Montag, den 25. November, wird auf dem Marktplatz der Weihnachtsbaum aufgestellt. Eintreffen wird er zwischen 9 und 9.30 Uhr. Der Baum für den Crimmitschauer Weihnachtsmarkt kommt in diesem Jahr von einer Familie aus Lauenhain. Es handelt sich um eine circa zwölf Meter hohe Fichte, die von Bauhofleiter Michael Popp bereits vor Wochen besichtigt worden war. pm/aj
Weihnachtsmarkt Lauenhain Lauenhain. Am 1. Advent will der Förderverein Friedhofshalle Lauenhain e.V. einen Weihnachtsmarkt rund um das Schützenhaus veranstalten und damit zum einen für die vielfältige Unterstützung danken, die den Bau der Leichenhalle hat so weit bringen lassen. Zum anderen wollen die Mitglieder mit kleinen Dingen und mancher Überraschung auch weitere Unterstützung gewinnen. Für Interessierte besteht die Möglichkeit, Näheres zum Bau der Leichenhalle zu erfahren. Treffpunkt ist 15.30 Uhr. pm/aj
Mehr als 20 Jahre kompetente Einrichtungsberatung mit Stil
Ab sofort Crottendorfer Räucherkerzenverkauf zugunsten des Crimmitschauer Kinderheimes.
08451 Crimmitschau · Friedrich-August-Str. 2b Tel.: 0 37 62/ 94 17 59 · Fax: -70 50 14
Pyramide kommt in Schwung Noch bevor der Weihnachtsmarkt seine Tore öffnet, wird am 30. November die große Weihnachtspyramide auf dem Markt mit dem traditionellen Pyramidenanschieben in Gang gesetzt. Dazu gibt es von 16.30 bis 18.30 Uhr ein weihnachtliches Programm für alle Altersgruppen.. Foto: Alice Jagals/ Archiv
möbel Eiber
Pleißenweg 7, 08459 Neukirchen, Tel. 03762/5306 Täglich von 9 – 19 Uhr, Sonnabend 9 – 12 Uhr geöffnet
15
Inklusive
" /6
cm
Fahrspurassistent
33
vorinstalliert
Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.
Mobiles Navigationsystem Sicheres und einfaches Navigieren dank des Großen 6" (15cm) Touchdisplays, Straßennamenansage, Parkassistent, IQ Routes, MapShare-Korrekturen, Radarkameras, Dual-Halterungssystem (Scheibenhalterung und Adapterplatte für Amaturenbrett), TMCStauumfahrung, Fahrspurassistent mit Autobahnschilderanzeige, Tempowarner, QuickGPSFix, Öko Routen, Art.Nr.: 1605177
*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1,
X
X
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Zwickau Franz-Mehring-Straße 169 • 08058 Zwickau
Kundenhotline: 0375/2728-3
Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.