Handwerk spezial%20mittweida 14 11 by WochenSpiegel Sachsen

BAUEN

DER

REGION

MITTELSACHSEN

HANDWERKSPEZIAL Ausgabe Mittweida · 12. März 2014

www.wochenspiegel-sachsen.de

Verlagssonderveröffentlichung · Auflage: 61.150 Exemplare

Mit Sonder

teil

GARTEN IM FRÜHJAHR Foto: Leipziger Messe GmbH

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE

Qualität kommt nicht aus Dam Ping.

HANDWERKSPEZIAL

Mittwoch, 12. März 2014

Natur in Technik 52_384018

Fenster mit nachwachsenden Materialien

Malen und Tapezieren - Fußbodenverlegung Fassadenputze - Trockenbau - Vollwärmeschutz Leipziger Straße 27, 09648 Mittweida Tel.: 0 37 27 / 61 27 16 Fax: 93 02 35 Funk: 0170 / 5 50 41 73 Mail: maler_neumann@t-online.de

Wir suchen: ❱ Gas- und Wasserinstallateure Bitte bewerben Sie sich! Ihre Sanitärund Heizungsbaufirma aus Rochlitz

Friedrich-August-Straße 3

Region. Rohöl dürfte in den kommenden Jahrzehnten zum knappen Gut werden. Bei vielen Gegenständen des Alltags stellt sich daher die Frage, wie beispielsweise Kunststoffe aus nachwachsenden Materialien hergestellt werden können. Die Natur hält vielfältige Möglichkeiten bereit, die immer stärker erforscht werden. Zum Beispiel lassen sich aus den Samen des „Wunderbaums“ Ricinus communis Hartkunststoffe und Schaumstoffe für Isolierstege im Fensterbau auf nachhaltige Art herstellen. Auch bei Fensterdichtungen kommt Biotechnologie heute zum Einsatz - und zwar mit der Verwendung synthetischen Kautschuks auf Basis von Alkohol aus Zuckerrohr. Das Aluminium-Fenstersystem „AWS 90.SI+ Green“ von Schüco etwa erreicht mit solchen integrierten nachwachsenden Rohstoffen eine Wärmedämmung auf Passivhausniveau. Für Bauherren und Hausbesitzer verbindet sich damit ein doppelter Nutzen: Schon bei der Herstellung und Verarbei-

Moderne Aluminiumfenster mit Bestandteilen aus nachwachsenden Rohstoffen erreichen eine Wärmedämmung auf Passivhausniveau. Foto: djd/Schüco tung der Fenster wird durch die nachwachsenden Materialien weniger Treibhausgas in die Atmosphäre freigesetzt als bei konventionellen Rohstoffen - und im Betrieb helfen die Fenster aufgrund ihrer Dämmwirkung dabei, den Heizenergieverbrauch zu senken. Unter www.

schueco.de/aluminium-fenster gibt es alle Informationen zu dieser geprüften Produktserie. Eine jährliche Prüfung durch ein unabhängiges Zertifizierungsverfahren gewährleistet, dass die angestrebten Inhalte an nachwachsenden Rohstoffen djd auch erreicht werden.

Fugenloser Natursteinboden

Pollenfreies Zuhause

Moderne Bodenbeläge für Terrasse, Balkon und Wohnraum

Region. Ein dezentrales Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung hilft Allergikern, sich zu Hause vor Pollen zu schützen. Allergiker, die während des Pollenflugs Fenster lieber geschlossen halten, müssen nicht auf frische Luft verzichten. Dezentrale Lüftungssysteme sorgen für Frischluft bei geschlossenem Fenster.“ Staub, Kälte oder Hitze und Pollen bleiben draußen. djd

Region. Den lauen Sommerabend genießen, mit Familie und Freunden ausgelassen feiern oder ein ungestörtes Bad in der Sonne nehmen: Freisitze im Außenbereich sind im Sommer eine willkommene Erweiterung des Wohnraums. Eigentlich schon Garten und doch geschützt am Haus, zählen sie zu den beliebtesten Rückzugsorten der Deutschen. In Skandinavien und am Mittelmeer weit verbreitet setzt sich der fugenlose Steinboden - eine moderne Variante des traditionellen Terrazzobodens - immer stärker durch. „Dieser Bodenbelag kann kostensparend selbst verlegt werden. Kleine, abgerundete Natursteine (Marmorkiesel) werden mit transparen-

Geprüfte Qualität

Wohnungsbaugesellschaft mbH Mittweida • individuelle Angebote vom möblierten Studentenzimmer bis zum altersgerechten Wohnen mit Betreuungsvertrag E-Mail: info@wbg-mittweida.de - Internet: www.wbg-mittweida.de

2_384930

Mühlstraße 1-3 • 09648 Mittweida •Telefon 03727/62 17-0 • Fax 03727/62 17-99

• gut und sicher Wohnen in unserem Bestand

tem Bindemittel auf fast jedem Untergrund fugenlos bis in den kleinsten Winkel aufgetragen und mit einer Kelle geglättet“, erläutert René Erdmann, technischer Leiter von Ravello. Großzügig dosierte Systempakete inklusive Verarbeitungsanleitung gibt es neben vielen Tipps und Anregungen unter www.ravello. de oder in gut sortierten Baumärkten. Der strapazierfähige Boden ist sowohl für Terrassen, Balkone und Wintergärten als auch für alle Wohnräume geeignet. Damit wird es möglich, Innenund Außenbereiche fließend zu verbinden. Es entstehen klare, großzügige Flächen, bei denen Raum und Freiraum ineinander übergehen. djd

Region. Das Parkettsystem „Pall-X Zero“ ist lösemittelfrei und damit besonders emissionsarm. Dies wurde durch das Qualitätssiegel „Emicode“ bestätigt. Dabei werden Verlegewerkstoffe nach ihrem Emissionsverhalten überprüft und eingeteilt. Das Gütesiegel ist somit für den gesundheitsbewussten Endverbraucher wichtig. djd

Mittweida

Impressum Die Sonderzeitung „HANDWERKSPEZIAL“ erscheint als Sonderbeilage des WochenSpiegel Mittweida, Markt 6, 09648 Mittweida, Tel. 03727 / 2712 Geschäftstellenleiter: Anzeigen:

Rico Lippmann Viola Lippmann Rico Lippmann

Verlag: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Satz: WS Medienservice Chemnitz GmbH Druck: Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co.KG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen nur mit Genehmigung des Herausgebers. Auflage: 61.150

Bequemer Zugang Region. Recht schnell lässt sich nahezu jede Badewanne mit einem Zustieg ausstatten. Dazu wird eine Öffnung eingefügt und eine Tür aus transparentem, hoch bruchfestem Kunststoff eingesetzt. Selbst die Fliesen der Wannenverkleidung werden beim Einbau nicht beschädigt. Das Resultat ist ein sicherer, fast ebenerdiger Zutritt. djd

Funk: 0179/2 13 86 01

HANDWERKSPEZIAL

Doppelt profitieren Die Hausfassade verschönern und Heizkosten senken Region. Die Farbe blättert, womöglich werden bereits erste Risse sichtbar: Wind und Wetter setzen mit den Jahren jeder Fassade zu. Wenn ohnehin eine Modernisierung ansteht ist es sinnvoll, gleich zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen und auch die Wärmedämmung des Eigenheims zu verbessern. Wer beides miteinander verbindet, profitiert mehrfach - von einer frischen, ansprechenden Optik des Hauses, von eingesparten Heizkosten sowie von einem langfristigen Werterhalt der Immobilie. Gerade bei der Altbaumodernisierung bieten vorgehängte, hinterlüftete Fassaden viele Vorteile: Die Systeme sichern einen ständigen Luftaustausch

zwischen Mauerwerk und Dämmung und schützen so vor Feuchtigkeitsschäden oder gar der Bildung von Schimmel. Die Energiesparfassaden von Vinylit beispielsweise wirken sich mit ihrer vorgehängten Konstruktion ganzjährig positiv auf das Raumklima aus: Im Winter sinken die Heizkosten, im Sommer bewirkt die Hinterlüftung im Hausinneren eine angenehme Kühle. Was die Optik der neuen Fassade angeht, haben die Hauseigentümer alle kreativen Freiheiten. Eine Natursteinoptik lässt sich ebenso realisieren wie eine Klinkerfassade, ein Putz oder eine Oberfläche, die Holz täuschend ähnlich sieht. Unter www.vinylit.de gibt es mehr Indjd formationen.

Tel./Fax: 03727/62 77 112 Email: malmax@hotmail.de

www.malmax.de

Eine Sanierung der Fassade zahlt sich gleich doppelt aus: durch eine ansprechende Optik ebenso wie durch eine verbesserte Wärmedämmung. Foto: djd/ Vinylit Fassaden

Aus alt macht Neu

Tischlerei Gerd Liebers

Türenrenovierung in aktuellen Holzdesigns Treppenrenovierung mit verschiedenen Laminatsorten Einbau Paneeldecken und Wandverkleidungen Innentüren und Haustüren Einbau von Holz- und Kunststofffenstern Verlegung von Laminat täglich Balkongeländer Ausstellung rache erbeten sp Ab n. efo tel Insektenschutzgitter SE LO EN ST KO BERATUNG!

04_463220

Mittwoch, 12. März 2014

Nordweg 32 • 09236 Claußnitz/OT l ß Röllingshain Telefon/Fax: 037202/27 69 • www.Tischlerei-Liebers.de

KM Meeth Depot

Bauelementehandel Altmittweida

Sachsens großes Bauelementedepot für Jedermann. 15 Jahre in Altmittweida

Gewerbegebiet Altmittweida FENSTER-AKTION weiß, 5 Kammerprofil, k-Wert 1,1 sofort vorrätig!

Breite/Höhe

105/135 90/135 105/120 90/120 80/120 75/120

cm 108,- € cm 101,- € cm 104,- € cm 96,- € cm 92,- € cm 90,- €

Kellerfenster Dreh/Kipp 90/ 40 cm

60,- €

Breite/Höhe

75/100 70/ 90 60/100 60/ 80 60/ 75 90/ 60 80/ 40 60/ 40

cm cm cm cm cm cm cm cm

84,- € 79,- € 79,- € 73,- € 72,- € 76,- € 59,- € 56,- €

NEBENEINGANGSTÜREN - Sonderposten 88/200 cm, 98/200 cm weiß

149,- �

Aufsatzrollläden und Vorsatzrollläden auf Bestellung! BAUELEMENTE RAUNER

Südstr. 12 • 09648 Altmittweida • Tel./Fax 03727-930693 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 4

Mehrfach ausgezeichnet Region. Die Putztechnologie „AquaBalance“ wurde für ihr innovatives ökologisches Prinzip ausgezeichnet. In Kombination mit den mineralischen Wärmedämmverbundsystemen „weber.

therm A 200“ erhielt der Putz das Umweltsiegel „Blauer Engel“. Eine weitere Auszeichnung erhielt „AquaBalance“ beim „Indjd novationspreis 2013“.

FENSTERBAU - GLASEREI Gewerbering 8 09669 Frankenberg (Sachs.) Tel. 037206 / 888 155 Fax: 037206 / 888 156 www.bauglaserei-suess.de

Fenster und Türen in Holz, Kunststoff und Alu Glasanlagen Glasveredelung sämtliche Reparaturen

er Ihr Partn Wir sind m egion zu in der R nlagen ra lä leink K a m e h T

Elektromaschinen- und Anlagenbau Wasser- und Abwassertechnik

• Planung • Montage • Instandsetzung • Nachrüstung • Wartung

Meltzerstr. 5. D-09669 Frankenberg

Telefon: + 49 (0) 37206- 893450

grafe.service@t-online.de www.grafe-anlagen.de

Telefax: + 49 (0) 37206- 893451 Handy: + 49 (0)

172- 5923218

Mittwoch, 12. März 2014

Wie Farben wirken Bei der Raumgestaltung sollte man auf einzelne Töne und ihre Ausstrahlung achten Region. Küche und Wohnbereich sind Orte der Kommunikation, im Schlafzimmer möchte man entspannen und im Wellnessbad neue Energie tanken: Jeder Raum in Haus oder Wohnung hat seine eigene Funktion und sollte daher auch mit Bedacht eingerichtet werden. Die Farben der Wände, des Bodenbelags oder der Möbel haben deshalb einen großen Einfluss auf die Wirkung eines Raums und die Stimmung, die von ihm ausgeht. „Für ‚wache‘ Wohnräume kommen ganz andere Farben in Frage als für Zimmer, in denen wir schlafen oder relaxen möchten. Dies sollte man bei der Auswahl berücksichtigen“, sagt Innenarchitektin Eva Brenner, bekannt aus der TV-Serie „Zuhause im Glück“. Wie Farben auf den Menschen wirken und welche Bezüge sich dadurch zur Natur herstellen lassen, wird seit langem erforscht. „Braune Farben etwa haben etwas Beruhigendes und erinnern an den Schutz, der von Holz, Fellen oder

Farben prägen wesentlich die Wirkung eines Raums: Rottöne wie etwa die Trendfarbe „Amarena“ stehen beispielsweise für Kraft und Energie. Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE Leder ausgeht. Damit ist dieser Ton sehr gut für Wohnräume geeignet und lässt sich harmonisch kombinieren“, betont Eva Brenner. Für Energie und Kraft steht dagegen die Farbe Rot: „Sie ist für Wohnräume und die Küche besser nutzbar als für Schlaf- und Kinderzimmer.“

Ein anderes Beispiel sei der beliebte Trendton Rosa, bei dem es auf die richtige Kombination ankomme. „Gelb etwa verleiht Rosa mehr Wärme, neben Blau kühlt es dagegen ab“, so Brenner. Unter www.schoenerwohnen-farbe.com gibt es mehr Infos zu diesem Thema. djd

Kunststoffe und Aluminium für Dach und Wand Ihr Fachhändler im Gewerbegebiet Crumbach Nord in Hainichen Unser Leistungsangebot u.a.: ‚ Extrem schlagfeste Hohlkammerplatten in verschiedenen Stärken und Abmessungen für Gewächshaus, Carport bis Wintergarten. ‚ Schlagzähe und hagelsichere Wellplatten für Überdachungen u.v.m.

Auf alle angebotenen Materialien gibt es eine zehnjährige Garantie. Unser Service: ‚ ‚ ‚ ‚

Fachmännische persönliche Beratung kostenlose Angebotserstellung individueller Zuschnitt in jeder Größe Anlieferung oder Abholung ab Lager

SONDERREIS! AKTIONSP ohr antr Alu-Vierk g Abmessun mm ,5 1 x 0 2 40 x m lf / € für 3,65

6000 mm Längen bis möglich!

Wir sind Montags bis freitags zwischen 8 und 17 Uhr und am Samstag 9 bis 12 Uhr für Sie da. Sie finden uns im Internet unter www.kunststoffe-grundmann.de

Verkauf ab Lager Mo.-Fr. 8-17 und Sa. 9-12 Uhr Tel.: 037207/655840, Fax: 655841, Ahornstr. 10, 09661 Hainichen (hinter Esso-Tankstelle)

www.kunststoffe-grundmann.de

Top-Adresse für Privat- und Gewerbekunden Komplettes Neuwagenangebot von Renault in der Filiale Mittweida der Schneider Gruppe Mittweida/OT Lauenhain. Zahlreiche Highlights kann die Filiale Mittweida der Schneider Gruppe im laufenden Jahr für seine Privatkunden bieten. Den Auftakt bildete bereits vor einigen Wochen die Einführung des neuen Dacia

Duster. Mit Spannung wird zudem im Herbst der neue Renault Twingo erwartet. Die inzwischen 3. Generation präsentiert sich mit seinem überarbeiteten und ebenso expressiven Frontdesign. Die angedeuteten Augenlider ver-

stärken zusätzlich den Eindruck, als blicke der Twingo seinem Gegenüber direkt in die Augen. Weiterhin können sich die Interessenten in 2014 auf den neuen Renault Espace freuen. Während das bisherige Modell im VAN-Bereich

Michael Fell (rechts) und Marcel Mehlhorn, Nutzfahrzeuge- und PKW-Verkäufer in der Filiale Mittweida der Schneider Gruppe, präsentieren den neuen Renault Clio. Foto: Rico Lippmann

angesiedelt ist, ordnet sich der Nachfolger als Crossover ein. Generell ﬁnden die Kunden in der Filiale Mittweida das komplette Neuwagenangebot von Renault und Dacia sowie ein großes Repertoire an Gebrauchtwagen verschiedener Marken. „Speziell möchten wir auf die 0%-Finanzierung inklusive Wartung und Garantie für fast alle Modelle hinweisen“, erklärt PKW-Verkäufer Marcel Mehlhorn. Eine besondere 9.990 Euro-Aktion bietet die Schneider Gruppe gegenwärtig für das aktuelle Clio-Modell an. Nähere Informationen gibt es beim kompetenten Verkaufspersonal. Auf dem neuesten Stand beﬁndet sich auch die PKW-Werkstatt des Autohauses. „Hier sind übrigens ebenfalls Kunden mit Fremdmarken jederzeit herzlich willkommen“, betont Filialleiter Gerd Ruschke. Weiterhin fungiert die Filiale seit 2004 als Businesscenter und kann damit ganz spezielle Konditionen für Gewerbetreibende anbieten. „Vom Hersteller erhalten wir für den Gewerbeverkauf besondere Angebote, die wir an unsere Kunden weitergeben können“, erklärt Filialleiter Gerd Ruschke. „Wir bieten eine große Fahrzeugauswahl, darunter auch Sonderanfertigungen wie Kühlfahrzeuge, Kofferaufbauten und Kipper“, ergänzt Nutzfahrzeugeverkäufer Michael Fell. Die Kunden schildern

zunächst ihr Anforderungsprofil an das gewünschte Fahrzeug, wie beispielsweise benötigte Ladekapazität oder das zu transportierende Material. „Anhand einer Bedarfsanalyse suchen wir dann das passende Modell.“ Zahlreiche regionale Handwerksfirmen vertrauen mittlerweile auf diese Fachkompetenz, darunter verschiedenste Branchen wie Dachdecker, Heizung/Sanitär oder Bäckerei. Das Autohaus pflegt zudem eine gute Zusammenarbeit mit der Kreishandwerkerschaft Mittelsachsen. Über ein Rahmenabkommen erhalten Innungsmitglieder spezielle Angebote. Zum Servicespektrum der Werkstatt gehört ein Hol- und Bringedienst. Auf Wunsch wird das Fahrzeug beim Kunde abgeholt und für die Zeit des Werkstattaufenthaltes ein adäquater Leihwagen zur Verfügung gestellt. Somit kann der Handwerker ohne Einschränkungen seine tägliche Arbeit weiterverrichten. Aktuelle Informationen zur Mittweidaer Filiale der Schneider Gruppe gibt es ständig unter www.dieschneidergruppe.de sowie auf Facebook. rl Kontakt: Die Schneider Gruppe Filiale Mittweida Straße des Friedens 36 Tel.: 03727/62250

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 6

Pflanzen, Photovoltaik und Marmelade Region. Umweltbewusste Bauherren wünschen sich oft eine Photovoltaikanlage auf dem Dach, um saubere Energie produzieren zu können. Eine solche Anlage schließt eine Dachbegrünung keinesfalls aus. Vielmehr wird die Effektivität der Photovoltaikanlage durch die Kühlleistung der Begrünung erhöht. Wer noch mehr Wert auf umweltfreundliches Verhalten

legt, kann auf dem Dach gleich neben der Photovoltaikanlage seine eigenen Beeren ziehen und daraus Marmelade kochen „Urban Farming“ nennt sich das. So bereits geschehen in Radolfzell am Bodensee. Hier wachsen Johannis-, Stachel-, Josta- und Erdbeeren auf einem Dach. Informationen über dieses Projekt unter marmelade@optidjd gruen.de.

Berthelsdorfer Str. 58 · 09661 Hainichen Tel. 037207 656061 · Fax 037207 656059 Funk 0174 1990490 info@malermeister-hahmann.de

• Wärmedämmung • Struktur- und Edelputze • Fußbodenverlegearbeiten

• Maler- und Tapezierarbeiten • dekorative Wand- und Fassadengestaltung

Alternative Energien Photovoltaik Wärmepumpen Solaranlagen Rohrleitungsbau Heizung Peniger Straße 13 • 09217 Burgstädt Lüftung Tel. 03724/27 88 • Fax 03724/27 89 Sanitär Email: info@heizungsbau-neumann.de www.heizungsbau-neumann.de

WERU - Fenster u. Türen - Küchenstudio Ausstellung täglich geöffnet

Sven Lauterbach Tischlermeister Hauptstraße 151 09661 Rossau-Ost Tel. 037207/37 43 Fax: 037207/8 88 35 Funk: 0172/6 20 17 76

Jah

• FENSTER • TÜREN aus Kunststoff, Holz, Aluminium • ROLLADEN • ROLLTORE • INNENAUSBAU • MARKISEN • WINTERGARTEN

Mittwoch, 12. März 2014

Uraltes Baumaterial auf neuestem Stand Brettsperrholz überwindet die Schwächen anderer Massivbauweisen Region. Die raumklimatischen Vorteile des atmungsaktiven Werkstoffs Massivholz lassen sich dank einer noch sehr jungen Massivholzbauweise mit den statisch festen Eigenschaften eines herkömmlichen Massivbaus aus Stein-Baustoffen verbinden. Sogenanntes Brettsperrholz, wie die Massiv-Holz-Mauer, ist durchgängig aus massiven Holzbrettern gefertigt. Diese einzelnen Brettlagen werden ähnlich wie bei einer Tischlerplatte über Kreuz miteinander verbunden. Dadurch sperren sich die Bewegungen des Holzes gegenseitig ab, Verzug oder Setzungen werden weitgehend vermieden. Alle Informationen zu dieser Bauweise gibt es unter www.massivholzmauer.de. Eine Besonderheit der Massiv-Holz-Mauer ist zudem die Verbindungstechnik, mit der die Bretter zum Brettsperrholz verarbeitet werden. Es kommen keine Leime oder sonstige Chemikalien zum Einsatz, so dass keine künstlichen Luftschadstoffe die Räume belasten können. Das Holz behält seine natürlichen Eigenschaften und trägt zu einem gesunden und ausgeglichenen Raumklima bei. Zur festen Verbindung kommen Aluminium-Rillenstifte zum Einsatz, mit denen die Brettlagen verpresst und verbunden werden. Anders als Eisen oder Stahl, ist Aluminium baubio-

Brettsperrholz-Bauten aus der Massiv-Holz-Mauer bieten eine große Gestaltungsfreiheit. Foto: djd/Massiv-Holz-Mauer/HAMISH JOHN APPLEBY logisch völlig unbedenklich, da es nicht magnetisch ist und sich daher kein Magnetfeld aufbauen kann. Zur Verbesserung des Wärmeschutzes werden die Bretter vor der Verarbeitung zu Mauerelementen mit kleinen Nuten versehen. Durch diese Nuten entstehende Luftpolster wirken wie eine zusätzliche Wärmedämmung. Dadurch lassen sich auch ohne große Dämmebenen KFW-Effizienzhäuser oder Passivhäuser herstellen. Aus dem Brettsperrholz-Werkstoff Massiv-HolzMauer entstehen komplett im

Werk vorgefertigte Bauteile, mit fertigen Ausschnitten für Fenster und Türen sowie Aussparungen für die Elektro-, Wasseroder Heizungsinstallation. Auf der Baustelle spart das viel Zeit, der Rohbau steht binnen weniger Tage. Eine deutliche Zeitersparnis bringt auch die trockene Bauweise. Trocknungszeiten, wie sie im Massivbau aus Stein üblich sind, gibt es hier nicht, auch Probleme mit Restfeuchte sind ausgeschlossen. Auch bei der Fassadengestaltung und dem Innenausbau gibt es kaum Grenzen. djd

Moderne Energiestandards unbedingt beachten Region. Bei beheizbaren Kellern muss der Wärmeschutz im Keller in jedem Fall in das Energiekonzept des Hauses integriert werden. Die Planung sollte dabei stets durch den Fachmann erfolgen. Er kann den tatsächlichen Bedarf exakt berechnen. Als Berechnungsgröße gilt die Wärmedurchlässigkeit, früher als k-Wert geläufig und heute als U-Wert bekannt. Berechnet wird

dabei die Wärmemenge, die durch ein Bauteil transportiert wird. Bei Kellerwänden sollte der Wert nicht über 0,35 liegen (Details unter www.prokeller. de). Mit Wärmedämmsteinen z.B. Wärmedämmziegeln oder Leichtbetonsteinen ist dieses leicht einzuhalten. Bei Betonkellern oder Kellerwänden aus schweren Betonsteinen oder Ziegeln empfiehlt es sich, eine

mindestens zwölf Zentimeter dicke Dämmung einzubauen. Sind die Kellerwände von außen genügend gedämmt, ist eine zusätzliche Isolierung der Kellerdecke und offener Treppenhäuser meist unnötig. Zu jeder guten Planung gehören ebenso Kellerfenster mit Wärmeschutzverglasung sowie Kellerlichtschächte, die keine Wärmebrücken bilden. pm

-FACHHANDEL

Winkler & Gräbner „Fachhandel“. Fotos: R. Lippmann

Winkler & Gräbner „WERKERS WELT“.

Öffnungszeiten-WERKERS WELT: Mo.- Fr. 9. 00 - 19. 00 Uhr Sa. 9. 00 - 16. 00 Uhr

Nordstraße 1 • Im Gewerbegebiet 09648 Altmittweida Tel. 03727 / 96 96 80 • Fax 03727 / 96 96 89

Öffnungszeiten-Fachhandel: Mo.- Fr. 7. 00 - 17. 00 Uhr Sa. 8. 00 - 12. 00 Uhr

Der große Küchenanbieter IHR KÜCHEN-FACHMARKT

FINANZIERUNG

GUTES GÜNSTIG

3 TOP-BERATUNG 3 3 COMPUTER-PLANUNG 3 3 3

durch eigene Monteure

MONTAGE

LIEFERUNG

KUNDENDIENST

HIER GIBT´S DEN BESTPREIS!

RABATTE

VERGESSEN SIE ALLE

BESTE KÜCHEN-PREISE

Seit 21 Jahren – Ihr Küchenspezialist!

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 8

Sehr schöne Aussichten

Tischlerei Uwe Schott

Telefon: 0 37 24 / 1 41 14 Telefax: 0 37 24 / 1 41 30w

Die Trendtapeten des Jahres 2014 43_453958

• Rauchschutztüren nach DIN 18095 • Fenster • Türen • Treppen • Innenausbau • Restauration • CNC-Bearbeitung • Autorisierter Fachbetrieb für Geze und Dorma Dorfstraße 74 09217 Burgstädt

Fliesen Bergler Trockenbau Baureparaturen

t zu Qualitaäiren Preisen f

29_442533

Verlegung von Fliesen und Natursteinen

Mittwoch, 12. März 2014

Ricco Bergler, Ringweg 5, 09306 Erlau OT Klein-Milkau Tel./Fax: 03737/48696 • Funk: 0171/3697973

Region. Die deutschen Tapetenhersteller warten in diesem Jahr mit einer Vielzahl neuer, kreativer „Wandkleider“ auf. Große Muster, extravagante Applikationen und ausgeprägte Strukturen sind nur einige der Trendthemen 2014. So opulent die Muster, so zurückhaltend sind die Farbwelten: Pastelltöne, Blau- und Grüntöne in oft fließenden Farbverläufen oder Beige- und Erdtöne zeigen sich bestimmend. Tapeten tragen 2014 große Muster. Dabei beweisen die neuen „Wandkleider“ viel Sinn für harmonische Farbverläufe und wirken dank ihrer Ausdruckskraft wie überdimensionierte Kunstwerke. Charakteristisch sind fließende Farbverläufe und pixelig wirkende Muster in zarten Aquarelltönen. Auch Gold und andere Metalltöne sind weiter im Kommen - Mutige verzieren ihre Tapeten mit auffallenden Applikationen. Der Shabby Chic wird romantisch. Ein Muss für alle Anhänger dieses Einrichtungsstils sind die nostalgisch inspirierten Tapetenkollektionen. Verspielte Punkte, Blümchenmuster und Zitate aus der Tierwelt, wie etwa Vögel und Schmetterlinge, sorgen für eine Extraportion Romantik an der Wand. Mit ihren zarten Pastelltönen von Flieder bis Mintgrün oder in Kombination mit Streifen bringen die Nostalgietapeten einen Frischekick in die eigenen vier Wände. Die aktuellen Trendtapeten laden auch zu einer inspirieren-

Gold und andere Metalltöne sind weiter im Kommen - Mutige verzieren ihre Tapeten mit auffallenden Applikationen, zum Beispiel „Glööckler Deux“ von Marburg. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut den Reise ein. Ausdrucksstarke Ethnomuster und exotische Tierfelle, modern und expressiv interpretiert, sind wie gemacht für die Einrichtung persönlicher Stiloasen. Die Farbpalette reicht von zeitlosem Schwarz-Weiß, klassischem Gold-Beige bis zu kräftigem Braun. Ethnotapeten schaffen eine harmonische Atmosphäre und passen sehr gut zu einer klaren Formensprache.Immer mehr Designer lassen sich von natürlichen Materialien wie Holz, Fell, Federn oder Leder inspirieren und kreieren Tapeten mit haptischer Wirkung. Angesagt sind auch Tapetenstrukturen in Stoffoptik wie Wildseide,

Leinen oder Jeans. Das besondere Plus: Die neuen Vliestapeten sehen edel aus, sind aber strapazierfähig und lassen sich perfekt im Flur oder Badezimmer einsetzen. Große abstrakte Muster spielen mit unseren Sehgewohnheiten und verleihen Wänden mit raffinierten visuellen Effekten eine außergewöhnliche, plastische Raumwirkung. Die Wände scheinen in Bewegung: Kreise, Linien oder Quadrate lösen sich scheinbar im Raum auf. Die neuen grafischen Tapeten sind ideal für größere Räume und passen dank ihrer weichen, fließenden Ornamentik sehr gut zu einem modernen Einrichtungsstil. djd Anzeige

Mit Pelletheizung & Solartechnik Heizkosten halbieren!

es an. Bei den Pelletanlagen unterscheidet man zwischen so genannten Halbautomaten und vollautomatischen Anlagen. Bei halbautomatischen Anlagen muss der Kessel in der Regel jede Woche kontrolliert und gereinigt werden. Die vollautomatischen Systeme reinigen sich dagegen selbsttätig. Hier muss nur ca. alle 8 Wochen der Aschkasten geleert werden und 1 x im Jahr ist eine Wartung fällig. Letztere sind also genauso komfortabel wie eine Öl- oder Gasheizung. Eine Firma die sich seit Jahren auf diesem Gebiet spezialisiert hat, ist die IBS GmbH aus Frankenberg. Die IBS ist zertifizierter „Fachbetrieb für Pellet und Biomasse“ und hat auf der Max-Kästner-Straße 17a eine eigene „Ausstellung für moderne Heiztechnik“. Die Ausstellung ist Mo – Fr. von 8 -17 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Hier können Sie z. B. eine vollautomatische Pelletheizanlage, eine Wärmepumpe sowie eine Variante der Solartechnik in Funktion erleben. Am besten vereinbaren Sie vor Ihrem Besuch einen Termin unter Tel.: 037206 3531 bzw. email: info@ibs-gmbh.de. Weitere Info erhalten Sie unter www.ibs-gmbh.de

Wer wünscht sich nicht seine Heizkosten reduzieren zu können. Der derzeitige „Winter“ ist zwar mild, aber er ist sicher nur eine Ausnahme. Der Ölpreis ist seit längerem auf hohem Niveau, was viele Hausbesitzer nachdenklich stimmen dürfte. Zu Recht, denn wer z. B. eine moderne Pelletheizung einbauen lässt, kann seine Kosten für den Brennstoff deutlich senken. Beim Heizöl kostet eine Kilowattstunde im Mittel ca. 9,0 Cent, bei Holzpellets sind es etwa 5,5 Cent, das sind schon mal fast 40% weniger. Rechnet man noch den besseren Wirkungsgrad des modernen Heizkessels hinzu, halbieren sich die Heizkosten auf einen Schlag. Noch mehr Einsparpotential ergibt sich, wenn zusätzlich eine Solaranlage für Heizungsunterstützung und Warmwasserbereitung installiert wird. Etwa 25 – 35 % der jährlich benötigten Energie für Heizung & Warmwasser kann die Solaranlage kostenfrei liefern. Zur Zeit gibt es zudem attraktive Förderprogramme für die Erneuerung der Heiztechnik. Eine neue Pelletkesselanlage mit Pufferspeicher fördert der Staat z. Z mit 2.900,- €, für die Solaranlage mit bis zu 15 m² Fläche zusätzlich nochmals 2.000,- € - gesamt also immerhin 4.900,- €. Vor dem Einbau einer neuen Anlage sollten Sie sich unbedingt vom Fachhandwerker beraten lassen, denn auf die richtige Technik kommt

Wärmepumpe S lar Holzheizung & Bad

Ausstellung für moderne Heiztechnik, Mo-Fr 8-17 Uhr

Designheizkörper, Fußbodenheizung & mehr

Mittwoch, 12. März 2014

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 9

GARTEN IM FRÜHJAHR TIPPS & ANGEBOTE VOM FACHMANN

Graben, werkeln, pflegen Der djd-Thementipp zum „Start in die Gartensaison“

Erfül len Si

arten! nG eue

re Vision vo h I mn ich s e

ha f

lan d sc

ha hn -

en mm

22 05 •

Fun

k 0157

/73 45 32 8

o illk •w

FORSTDIENST AUERSWALDE Uwe Steinbach, Thomas Delling Auerswalder Hauptstraße 231 09244 Lichtenau OT Auerswalde Tel. 037208/ 57 61 • Fax: 037208/ 880 788 Mobil: 0172/ 80 98 173 l l

Baumfällung Baumpflege

l l

Reparatur von Nutzfahrzeugen l Land-, Forst- u. Baumaschinen l Transporter & PKW l

Häckseln Stubben fräsen

l l

Spezialfällungen Seilklettertechnik

Freie Werkstatt + Pressen von Hydraulikschläuchen (Schlauchservice)

11_504217

stellte Frage, ob man Kräuter als Samen oder im Topf kaufen soll, antwortet er: „Die meisten einjährigen Kräuter - wie Dill oder Kerbel - kann man gut selbst säen. Bei Basilikum, Melisse oder Liebstöckel empfehle ich, fertige Pflanzen zu kaufen.“ Auch was das Umtopfen angeht, weiß der Experte Rat: „Um sich gesund zu entwickeln, brauchen Kräuter genug Wurzelraum. Als Faustregel gilt: Der neue Topf sollte etwa zwei- bis dreimal so viel Erde fassen wie der alte“. Laut Rühlemann benötigen Kräuter zudem eine gute mittlere Düngung und viel Sonne, um das volle Aroma zu entfalten. Der Boden sollte locker und humos sein und wird am besten mit Kompost gedüngt. Alternativ kann auch ein- bis zweimal im Jahr ein guter organischer Streudünger in die oberste Bodenschicht eingeharkt werden. djd

•

der Boden möglichst locker sein und eine gleichmäßige Wasserführung ermöglichen. Neben dem Nährstoffgehalt ist insbesondere der pH-Wert wichtig, erläutert Gartenexperte Magnus Hoveling von DCM Duxin. „Der Säuregrad des Bodens ist für das Wachstum der Rasengräser von entscheidender Bedeutung. Ein zu saurer Boden-pH-Wert von unter 5,5 behindert das Bodenleben und damit die Aufnahme der Nährstoffe durch die Pflanzen.“ Eine individuelle Bodenanalyse gebe unkompliziert Aufschluss. Oft sei es möglich, Bodenproben im Fachhandel untersuchen zu lassen. Kräuter verleihen vielen Gerichten erst den richtigen Pfiff. Am schönsten ist es, das frische Grün kurz vor der Zubereitung selbst zu ernten. Daniel Rühlemann von www.kraeuter-und-duftpflanzen.de gibt Tipps zum Umgang mit Kräutern. Auf die oft ge-

Im Frühjahr sollte man den Rasen mit einer Pflegekur durch den Vertikutierer verwöhnen. Foto: djd/Viking

tsba

Siegfried Hahn Ahornstraße 14 09306 Erlau

u.de

www.Hahn-Landschaftsbau.de

28 01

Region. Oft herrschen noch kühlere Temperaturen in der Übergangszeit: Wer Terrasse oder Balkon mit einem Glasschiebedach ausrüstet, ist auf jedes Wetter eingestellt. So kann das Dach bei ungemütlicher Witterung einfach geschlossen bleiben und bietet darunter genügend Schutz. An warmen Tagen lässt sich das Schiebedach oder einzelne Segmente nach Bedarf öffnen, so dass Licht und Luft ungehindert auf die Terrasse strömen können. djd

Frühsommerblüher hingegen erst nach der Blüte beschnitten werden. pm

6 27) 037

Frühzeitig im Freien sitzen

Region. Sträucher, die erst im Spätsommer blühen, sollten Ende März, Frühjahrs- und

Tel. (

Region. Der Frost hat sich verabschiedet, draußen lacht wieder die Sonne und landauf, landab reiben sich die Hobbygärtner voller Vorfreude die Hände. Denn jetzt gibt es viel zu tun - der Boden muss vorbereitet, Saatgut gekauft und die Pflanzen vorgezogen werden. Auch Rasen, Büsche und Bäume brauchen nun besondere Pflege. Hier ein kleiner Überblick woran Gartenfreunde jetzt denken sollten. Jetzt muss der Rasen durchatmen, sonst kann Luft nicht länger zu den Wurzeln der Gräser durchdringen. Moos, Unkraut und unerwünschte Anlagerungen bilden eine undurchlässige Schicht, die ein Sickern des Regenwassers verhindert. Es kommt zur gefürchteten Staunässe, der Boden droht zu übersäuern. Deshalb empfiehlt Rasenfachmann Christoph Völz von Viking, den grünen Teppich mindestens einmal im Frühjahr mit einer Pflegekur durch den Vertikutierer zu verwöhnen. „Optimal für den ersten Durchgang ist das Frühjahr, wenn die Temperaturen verlässlich über acht Grad liegen. In der anstehenden Vegetationsperiode kann der Rasen dann gut regenerieren und kräftig nachwachsen“, rät der Experte. Doch nicht selten stellt auch eine mangelnde Bodenqualität den Grund für geplagte Rasenflächen dar. Mit einer Analyse kommen Hobbygärtner den Problemen auf die Spur. Wer weiß, welche Nährstoffe der Boden im eigenen Garten enthält, ob er womöglich zu „sauer“ ist und was ihm fehlt, kann umso dosierter und genauer düngen. Grundsätzlich sollte

Gartenarbeiten an Sträuchern und Stauden

11_503202_14

Hainichener Str. 37 • 09569 Oederan • Tel. (037292) 500-0 • Fax 500-30 • www.pumpenveit.de • info@pumpenveit.de

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 10

Mittwoch, 12. März 2014

GARTEN IM FRÜHJAHR TIPPS & ANGEBOTE VOM FACHMANN Bis auf den Boden zurückschneiden Region. Die weißen, im Sommer blühenden Rispenhortensien bis auf den Boden zurück

schneiden. Andere Hortensienarten setzen bereits im Frühling djd ihre ersten Knospen an.

Am Bahnhof 09648 Altmittweida ☎ 0 37 27 / 62 400

Wir starten in den Frühling! Unsere Sonderangebote bis zum 29.03.2014: (solange der Vorrat reicht)

l Pflanzerde Grünwalds l Qualitätspflanzerde

70 l 60 l

2,80 � 4,70 �

30 kg 30 kg 30 kg

2,60 � 2,60 � 2,60 �

(für drinnen und draußen)

l Putz- und Mauermörtel l Zementmörtel l Estrichbeton weiterhin im Sortiment:

Die richtige Heckenpflege Mit den passenden Helfern die heimischen Gehölze trimmen Region. Bunte Blüten im Frühjahr, sattes Grün im Sommer, farbenprächtige Blätter und Beeren im Herbst, frostig schönes Gehölz im Winter: Hecken prägen den Charakter eines Gartens und lassen ihre Betrachter den Wechsel der Jahreszeiten hautnah miterleben. Zudem haben sie eine besondere Bedeutung für den Naturhaushalt, denn sie bieten Schutz vor Wind und Wetter, gewähren einer Vielzahl an Tieren Lebensraum und bewahren vor allzu starker Verdunstung und Bodenerosion, indem sie die Erde

unter sich vor Hitze und stürmischen Böen schützen. Der grüne Gartenzaun braucht aber Pflege, denn werden Thuja, Hainbuche & Co. vernachlässigt, lassen sie sich nur schwer wieder in Form bringen. Die ersten Jahre sind für die Entwicklung einer Hecke entscheidend. Durch einen stetigen, fachmännisch ausgeführten Schnitt erzielen die Gehölze einen gleichmäßigen und dichten Wuchs. Damit auch die älteren Heckenpflanzen nicht an Vitalität verlieren, sollte man jedes Jahr im

„ Qualitäts-Pflanzkartoffeln in großer Auswahl „ „ „ „

und in verschiedenen Abpackungen

Düngemittel- und Pflanzenschutzmittel Baustoffe, Sand, Kies und Gestein Zaun- und KG-Material Stahlhandel (Direkttel. 03727 / 624023)

09648 Altmittweida Frankenauer Str. 1 Tel. 03727 / 624031

09661 Böhrigen Roßweiner Str. 5a Tel. 034322 / 43043

09326 Geringswalde Oberer Hohlweg 4 Tel. 037382 / 81306

Je besser praktische Helfer wie Heckenschere oder Heckenschneider zum eigenen Bedarf passen, umso schneller und bequemer ist die Arbeit erledigt. Foto: djd/Stihl

PUMPEN TECHNIK ABWASSERPUMPWERK

für Industrie Landwirtschaft private Haushalte

für die Einzelhausentwässerung

Í Leicht und kompakt Erdeinbaufertig Í Einfache Handhabung Leichte Wartung Í Durchmesser 1000 mm, Höhe 1700 mm Gewicht ohne Pumpe ca. 85 kg Í Druckabgang im frostsicheren Bereich Í Pumpenkupplung für einfachen, schraubenlosen Ein- und Ausbau der Pumpe Í Klein und kompakt: Kleinschaltanlage läßt sich schnell und einfach im Haus oder Außenschrank installieren.

09648 Altmittweida, Dorfstraße 4, Tel. (03727) 92902 Mo. – Mi. + Fr. 14.00 – 17.00 Uhr / Sa. nach tel. Vereinbarung

Frühling die Heckenschere ansetzen - und zwar frühzeitig, da von März bis Ende September deutschlandweit keine großen Heckenschnitte erlaubt sind, um in den Sträuchern brütende Vögel nicht zu gefährden. Ideal sind trübe Tage mit bedecktem Himmel, denn scheint die Sonne, können die gestutzten Stellen austrocknen und braun werden. Ist es zu nass, besteht das Risiko von Pilzbefall. Die Trapezform ist für den Heckenschnitt optimal: Sind die Gehölze unten breiter und werden zur Spitze hin schmaler, bekommen alle Stellen der Pflanzen genügend Licht. Dies vermeidet unschöne kahle Stellen. Um die Form einzuhalten, können Hobbygärtner eine Schnur spannen. Wer mit der Schere zu tief einschneidet, läuft Gefahr, dass die Schnittlöcher nicht mehr vollständig zuwachsen. Pflanzenexperten raten dazu, die Flanken der Gehölze in langen, kreisförmigen Zügen von unten nach oben zu stutzen. Für die Oberseite der Hecke bieten sich ebenfalls bogenförmige Bewegungen an. djd

199,00

UVP des Herstellers: 239,00

Was Obstbäume brauchen Region. Obstgehölze, die heute in unseren Gärten wachsen, sind Kulturpflanzen. Das bedeutet, der regelmäßige Schnitt ist nicht nur die Kür, sondern Pflicht, um die Bäume gesund zu erhalten. Ohne den fachmännischen Schnitt wuchert das Astwerk und die Erträge werden von Jahr zu Jahr weniger. Allerdings sollten bei der Arbeit keine Temperaturen unter minus fünf Grad Celsius herrschen, da sonst die Schnittstellen nicht richtig verheilen. Um den Baum in Form zu halten, können Gartenfreunde größere und kleinere Äste einkürzen. djd

Eckehard Schulz Land-, Forst und Gartentechnik 04738 Waldheim, Schönberg Nr. 27 Tel. 03 43 27 - 9 38 84

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Mittwoch, 12. März 2014

Seite 11

GARTEN IM FRÜHJAHR TIPPS & ANGEBOTE VOM FACHMANN

Pflanzen richtig eintopfen Erde und Dünger sollten der Blumensorte angepasst werden Region. Kaum wird das Wetter wieder wärmer, sehnen sich die Menschen nach frischem Grün und bunten Blüten auf Balkon und Terrasse. Damit sie lange Freude an den blühenden Gewächsen haben, sollten Hobbygärtner nur hochwertige Materialien verwenden und einige Pflanztipps beachten: Am besten verwenden sie immer frische Erde. Die Wurzelballen sollten vor dem Einpflanzen einige Stunden im Wasser stehen, damit sie gut durchfeuchtet sind. Große und tiefe Pflanzgefäße geben den Wurzeln genügend Raum zum Wachsen. Die meisten Blumen vertragen keine Staunässe und sind anfällig für Wurzelfäulnis. Wichtig ist daher auch ein ausreichend großes Abzugsloch im Pflanzbehälter, damit das überschüssige Gießwasser gut abfließen kann. Gartenprofis empfehlen, auf den Boden des Pflanzbehälters zuerst eine Drainage aus Blähton zu füllen. Die stabilen Tonkügelchen, beispielsweise beim „frux Blähton“, sind im nächsten Jahr wiederverwendbar. Über die Tonkugeln wird ein Pflanzvlies gelegt, um ein Einspülen von Erde in die Drainageschicht zu verhindern. Erst über dem Vlies ist der richtige Platz für eine hochwertige Blumenerde, etwa die „frux Balkonblumenerde Plus“ vom Einheits-

Region. Rindenmulch bewahrt Beete vor dem Austrocknen und macht zudem unerwünschten Unkräutern das Leben schwer. Eine etwa fünf Zentimeter dicke

uns auch Besuchen Sie

Schicht reicht in der Regel aus, um den Boden im Garten gegen Witterung zu stabilisieren und eine gleichmäßige Erdenfeuchpm tigkeit zu erhalten.

ter

im Internet un

artenbau.d

ann-g www.hofm

13_394671

Rasenmäher Rasentraktoren Motorsensen Kettensägen Motorhacken Fahrräder Mokicks

trenner auf das Gewinde der Zapfstelle aufschrauben. Ist die Befestigungsmutter des Systemtrenners angezogen, wird die Schlauchkupplung auf den seitlichen Auslauf der Sicherheitsdjd armatur geschraubt.

sich die Wurzeln gleichmäßiger bedienen. Eine zusätzliche Nachdüngung empfehlen Fachgärtner vor allem bei stark zehrenden Pflanzen wie dem Oleander. Die Erden und Dünger des Anbieters sind nur im Gartenfachhandel und in Baumschulen erhältlich. Zudem können Interessierte die 40-Liter-Verpackungen im Internet unter www.olerum.de bestellen. djd

erde Werkverband. Sie enthält viel hochwertigen Naturton und Osmocote-Langzeitdünger. Dieser versorgt Geranien und andere Balkonpflanzen bis zu 120 Tage lang mit Nährstoffen. Bei Hitzeperioden im Sommer bildet der Naturton eine Wasserreserve, die Erde trocknet nicht so schnell aus. Er dient zudem als natürlicher Speicher für Nährstoffe und gleicht Schwankungen in der Versorgung aus. So können

Wir verkaufen und reparieren: · · · · · · ·

Region. Den Anschluss eines Systemtrenners an der Außenarmatur fürs Gartenwasser kann jeder selbst vornehmen. Die Schlauchkupplung wird zunächst abgeschraubt. Danach lässt sich einfach der System-

Gute Balkonblumenerde enthält viel hochwertigen Naturton und Osmocote-Langzeitdünger. Foto: djd/Einheitserde Werkverband e.V./frux

Die Pflanzenerde schützen www.p-zm.de Colditz · Am Graben 6 direkt an B176 Tel.: 03 43 81 / 4 14 14

Systemtrenner fürs Gartenwasser selbst anschließen

Christian Künzel

Kfz-Meisterbetrieb gegr. 1896 OT Königshain Dorfstraße 114 09306 Königshain-Wiederau Tel.: (037202) 23 66 Fax: (037202) 44106

Zweiräder Forst- und Gartentechnik Hochdruckreiniger Autoreparaturen Reifenservice DEKRA/AU

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 12

Einfach hält besser Region. Drei von vier Bauherren in Deutschland errichten ihr Eigenheim in einschaliger Bauweise. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung der Dt. Gesellschaft für Mauerwerksund Wohnungsbau (DGfM). Vieles spricht dafür, dass „einfach“

eine gute Lösung ist: Monolithisches Mauerwerk, beispielsweise aus massivem Leichtbeton, erfüllt alle Anforderungen an die Wärmedämmung, unterstützt die Wohngesundheit und weist gute Werte beim Brandund Schallschutz auf. djd

Balkon oder Terrasse undicht? Wir dichten ab - dauerhaft!

Balkonsanierung Jung 08428 Langenbernsdorf OT Trünzig Telefon 03 66 08 / 9 01 69, Mobil 01 73 / 3 82 59 12 www.terbafloor.de

Mittwoch, 12. März 2014

Altes Dach günstig sanieren Die optische „Krönung“ des Hauses muss einiges aushalten Region. Ein Hausdach muss in unseren Breitengraden einiges aushalten. Von strengem Frost im Winter bis zu tropischer Sommerhitze, von starker UVEinstrahlung bis zu Hagelschlag und Sturm ist die Dacheindeckung erheblichen Belastungen ausgesetzt. Dennoch soll sie für Jahre und Jahrzehnte dicht halten - und als krönender Abschluss des Hauses nach oben auch noch gut aussehen. Wenn eine Erneuerung der Dachflächen ansteht, stellen Eindeckungen aus Metall eine interessante Alternative dar. Metalldächer wie beispielsweise die Luxmetall Stahldachpfanne „LM D-Tile“ bieten eine hohe Wetterfestigkeit und mechanische Beständigkeit bei geringem Gewicht gegenüber anderen Materialien wie Faserzementplatten, Dachpfannen oder Dachsteinen. Die Stahldachpfannen sind hagelfest, da Metall im Unterschied zu den anderen Materialien nicht brechen kann. Die Sturmfestigkeit ist sehr gut, da die Dachplatten fest verschraubt und nicht lose verlegt sind. Eine aufwendige Veredelung des Stahlkerns der Metalldachpfanne mit Verzinkung und einer mehrstufigen Beschichtung sorgt für hohe Beständigkeit gegen Tempera-

Wind- und wetterfest und für viele Jahre schön und gepflegt: Ziegelförmige Metalldächer eignen sich gut für die Sanierung und Modernisierung von Einfamilienhäusern. Foto: djd/Luxmetall turschwankungen, UV-Strahlung und Korrosion. Optisch stehen sie konventionellen Eindeckungen nicht nach, sie sind in klassischem Ziegelrot oder Dunkelgrau, aber auch in vielen anderen Farbtönen von Resedagrün über Elfenbein bis Enzianblau auf dem Markt erhältlich. Mehr Informationen zu den Materialeigenschaften gibt es unter www.luxmetall.de. Vorteilhaft ist auch das geringe Gewicht des Metalldachs, das bis zu zehnmal leichter ist als etwa

eine Dachstein-Eindeckung aus Beton. Soll beispielsweise ein alter Dachstuhl zusätzlich mit einer Wärmedämmung verbessert werden, kann das Gewicht durch Dämmung plus Dacheindeckung mit Ziegel oder Beton zu hoch für die alten Sparren werden. Mit den leichtgewichtigen Metalldachelementen kann man in solchen Fällen Gewicht sparen und in der Regel eine aufwendige Verstärkung der vorhandenen Dachkonstruktion umgehen. djd

Viel Licht aber keine Blendwirkung Rolläden sorgen bei großen Fensterflächen für Blendfreiheit

Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! W

Ä H R

SEIT

T E

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Di./Do. 15.00 - 18.00 So. 14.00 - 16.00 schnell und sauber montiert

licht kann für störende Spiegelungen auf Fernseh- oder Computerbildschirm sorgen oder die Augen beim Lesen empfindlich blenden. Eine passende Lösung liefern Rollläden mit Lichtschie-

nen wie die Modelle von Schanz, die ausreichend Tageslicht ganz ohne Blendwirkung in die Wohnräume einfallen lassen. Unter www.rollladen.de gibt es Infos und Bezugsquellen. djd

1982 U

Region. Großzügige Fensterflächen bringen viel gesundes Tageslicht in die eigenen vier Wände und eröffnen Bewohnern einen ungehinderten Blick in die Natur. Doch einfallendes Tages-

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Jens Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,

Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an:

03722/83337

Kläranlagen

für Wohn-, Wochenendhaus und Industrie Ing. techn. Beratung, Planung, Installation

04746 Hartha, Am Schanzenbach 105 Tel.: 0163 7426641, Mail: umweltbau@freenet.de

Wohnen mit Ausblick Mit großzügigen Glasflächen die Natur ins Haus holen Region. Besonders beliebt sind heutzutage Eigenheime mit großen Glasflächen, die weite Blicke auf die Umgebung eröffnen, viel Licht ins Haus holen und zugleich die Übergänge zwischen Wohnbereich und Garten fließend gestalten. Dass sich mit traditionellen Techniken moderne Ansprüche an individuelles Wohnen erfüllen lassen, beweist beispielsweise die Holzfachwerk-Bauweise. Die Methode, die mit dem klassischen Fachwerk noch die Grundprinzipien gemeinsam hat, eignet sich insbesondere für individuell

geplante und flexibel gestaltete Eigenheime. Da die Statik allein über die massiven Balken gewährleistet wird, kommen die Entwürfe, beispielsweise von Flock Haus, ganz ohne tragende Wände aus. Somit wird jeder Neubau zum Unikat, bei dem die Innenräume nach den Wünschen der Eigentümer gestaltet werden. Das Resultat ist viel Freiraum für eigene Ideen von offenen Wohnküchen über großzügige Foyers mit mehreren Etagen bis hin zu weiten Glasflächen.Unter www.flock-haus. de gibt es mehr Infos. djd

Feuchte Keller, nasse Wände? Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

Peter Luthe

Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung Chemnitz · Tel. 0371-71788 Zwickau · Tel. 0375-4600355 Peter.Luthe@t-online.de www.peterluthe.de • Abdichtungen gegen Mauerfeuchtigkeit für Alt- & Neubau • Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich Bruchsteinmauerwerk • Außenabdichtungen mit Bitumen • Sanierputz im System

Mittwoch, 12. März 2014

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 13

Fassaden nie mehr streichen Fassaden in Naturstein- und Holzoptik ersparen aufwendige spätere Sanierung Region. Wer nicht alle paar Jahre die Farbe erneuern möchte, kann sich bei einer Modernisierung alternativ für eine langlebige Oberfläche entscheiden. Dabei kann man bei Bedarf im selben Schritt eine Wärme-

Schiebefenster als praktische Alltagshelfer Region. In einem großen Haus sind die Wege oft lang - auf den alltäglichen Strecken von einem Zimmer zum anderen und in den Garten kommen schon einige Meter zusammen. Gerade, wenn man frisch gekochtes Essen noch heiß auf den Tisch bringen möchte, wünscht sich so mancher Hausbewohner eine Abkürzung. Und eine solche ist tatsächlich auch in bestehenden Häusern gar nicht so schwer zu realisieren: Schiebefenster, die sich nach oben öffnen lassen, dienen als praktische Durchreiche von der Küche auf die Terrasse oder in den Wintergarten. So kommt das Festmahl schnell vom Herd auf den Tisch, ohne erst von A nach B getragen werden zu müssen. Schiebefenster sind Alternativen zu herkömmlichen Dreh-Kipp-Modellen. Dabei wird der untere Fensterflügel beim Öffnen in einer Führung über einen weiteren Flügel oder eine Festverglasung nach oben geschoben. Mit einem neu entwickelten Schiebesystem des Herstellers Sorpetaler beispielsweise können Hausbewohner sogar sehr große Elemente bis 80 Kilogramm Flügelgewicht bewegen, wobei die Scheibe stufenlos in jeder gewünschten Stellung sicher stehenbleibt. Das ist vom TÜV bestätigt. Besonders alltagstauglich werden die Schiebefenster, wenn sie über eine Putzfunktion verfügen. Dann lässt sich der untere Flügel mit Hilfe einer eingebauten Putzschere um rund 20 bis 30 Grad öffnen (dieses Maß ist abhängig von der Flügelhöhe), so dass die Außenseite auch gut vom Zimmerinneren aus erreichbar ist, wenn man sie im zweiten oder dritten Stock wischen möchte. Schiebefenster sind aber nicht nur als Durchreiche praktisch, sondern auch in anderen Alltagssituationen. Die Scheiben ragen beispielsweise in geöffnetem Zustand nicht in den Raum hinein. Dadurch verringert sich die Verletzungsgefahr, und in kleinen Zimmern wird nicht so viel Platz vom offenen Fenster in Anspruch genommen. Fensterbänke, auf denen Pflanzen stehen, müssen nicht mehr extra für das Lüften freigeräumt werden. Da sich die Scheibe nach oben öffnet, bleibt alles an seinem Platz. djd

dämmung vornehmen lassen. Moderne Fassadensysteme verbinden beides miteinander: verschiedene ansprechende Optiken kombiniert mit einer Dämmung, die modernen Ansprüchen genügt. Hausbesitzer

Frische Optik fürs Haus: Moderne Fassadensysteme sind pflegeleicht und erzielen zudem zeitgemäße Wärmedämmwerte. Foto: djd/ Vinylit Fassaden

haben dabei alle Möglichkeiten, dem Eigenheim ein pflegeleichtes Äußeres zu verleihen, ob in Natursteinoptik, Klinkeroptik oder etwa mit Kunststoff-Paneelen. Weitere Infos unter www. djd vinylit.de.

Die grauen Zeiten sind vorbei Tipp: Moderne Speicheröfen bei Ofen Schlenkrich Der Mensch hat seit jeher ein gesteigertes Bedürfnis nach Wärme. Sie spendet Behaglichkeit und steigert das Gefühl von Geborgenheit. Schön, wer einen Kachelofen sein Eigen nennt, denn nur er bietet eine mit der Nachmittagssonne vergleichbare milde Wohlfühlwärme. „Wer Wärme speichern will, braucht dabei keinen Speckstein“,

weiß Sven Schlenkrich, Ofenbaumeister der vierten Generation vom gleichnamigen Ofenbaugeschäft in Chemnitz. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass der Speckstein lediglich einer von vielen Speichersteinen ist. Bei der spezifischen Speicherkapazität gibt es keinerlei Unterschiede zu anderen Natursteinen. Unsere Öfen mit

innovativen Speichertechnologien lassen den Speckstein im wahrsten Sinne des Wortes (k)alt aussehen“, so der 39-Jährige. Denn die Wärmespeicherung hängt im Wesentlichen von der massiven Bauweise eines Ofens ab. Eine gleichmäßige Wärmeabgabe erfolgt ausschließlich über die Oberfläche. Eine glasierte Ofenkachel ist dabei allen anderen Oberflächen überlegen. Zudem sorgt der Kachelofen für ein angenehmes Raumklima, von dem die ganze Familie profitiert. Und er kann noch viel mehr: Neue Modelle besitzen dank der Ofenkachel und hochentwickelter Heiztechnik eine exzellente Energieeffizienz und ein hohes Wärmespeichervermögen. Dadurch geben sie über die Keramik die Wärme optimal an den Raum ab, unterstützen so die Heizung und tragen über das Jahr zu einem ho-

hen Maß an Energie- und Heizkosteneinsparung bei. Aber nicht nur technisch, auch optisch haben sich Kachelöfen weiterentwickelt. Ob stilvollentspannt, sachlich-elegant, natürlich-romantisch oder traditionell-gemütlich: Die individuelle Form und Farbgestaltung sorgen für ein geschmackvolles Design und ein exklusives Wohnambiente, von dem Besitzer sehr lange profitieren. Denn die Glasur der Ofenkachel hält allen täglichen Belastungen stand und zeigt keine alterungsbedingten Veränderungen. Das heißt, sie bewahrt ihre Originalfarbe. Ofenkacheln werden übrigens von erfahrenen Fachleuten in Handarbeit hergestellt und bestehen aus rein natürlichen Rohstoffen. Mehr Infos unter: www.kamin-schlenkrich.de

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 14

Mittwoch, 12. März 2014

Warnung bei Gefahr Rauchmelder können problemlos in Hausautomationssysteme integriert werden Region. Wenn es bei Bränden in Wohnhäusern zu Verletzungen oder gar Todesfällen kommt, ist selten offenes Feuer dafür verantwortlich. Flammen und Hitze lösen natürliche Fluchtinstinkte aus, toxische Rauchgase dagegen nimmt man unter Umständen gar nicht wahr. Schwelbrände etwa können Hausbewohner im Schlaf überraschen und betäuben, bevor sich überhaupt die ersten Flammen zeigen. Sensibler als die menschlichen Wahrnehmungsorgane reagieren Rauchmelder auf solche drohenden Gefahren. Rauchmelder nehmen die Entwicklung von Rauchgasen frühzeitig wahr und können die Bewohner

rechtzeitig warnen. Damit bleibt genügend Zeit, sich in Sicherheit zu bringen - auch wenn man vorher selig geschlummert hat. Besonders effektiv und sicher können Rauchmelder sein, wenn sie zusätzlich in Hausautomationssysteme und Gefahrenwarnanlagen wie etwa Protexial io von Somfy eingebunden sind. So lässt sich beispielsweise programmieren, dass im Brandfall alle Rollläden hochfahren und alle Haustüren entriegelt werden, um Fluchtwege nach draußen freizugeben. Gleichzeitig kann das System eine Alarmmeldung versenden, zum Beispiel an eine Sicherheitszentrale, an die örtliche Feuerwehr

Werkstatt für Metallbau • Metallgestaltung • Bauschlosserei

Günter Schönbrunn Metallbaumeister Mühlerstraße 4 • 09669 Frankenberg • Tel. 037206/70398 www.metallbau-schönbrunn.de

• Edelstahl• Feinstahlbau bearbeitung • Gestellbau • Transportmittel • DIN zertifizierter Schweißfachbetrieb • Blecharbeiten

Alles für Bauherren, Heimwerker und Gartenfreunde • Baustoffe vom Keller bis zum Dach • Waren für Haus, Hof und Garten • sowie Futtermittel Goethestraße 19 • 09217 Burgstädt Telefon (03724) 2167 oder 3142 • Fax (03724) 2698 www.raiffeisen-burgstaedt.de

oder bei Abwesenheit des Hausbesitzers auf dessen Handy. Unter www.somfy-smarthome. de gibt es weitere Informationen zu Hausautomations- und Sicherungssystemen. Die Installation eines Haussicherungssystems ist auch nachträglich einfach durchzuführen. Die verschiedenen Komponenten wie Zentralsteuerung, Rauchmelder und weitere integrierbare Sicherheitssensoren wie Bewegungsmelder, Öffnungsmelder an Fenstern und Türen sowie Warnsirenen kommunizieren über Funk miteinander, so dass keine aufwendigen Verkabelungen vorgenommen werden müsdjd sen.

Immer auf Nummer sicher gehen Region. Sie kommen nicht nur in der Dunkelheit, sondern auch tagsüber, und nehmen alles mit, was von Wert ist: Immer mehr Einbrecherbanden ziehen seit einiger Zeit durch Deutschland. Das dichte Autobahnnetz ermöglicht es den Tätern, sich schnell von den Tatorten zu entfernen. Wer auf Nummer sicher gehen will, kann die eigenen vier Wände mit einer modernen Funk-Alarmanlage schützen lassen. Für den technisch erfahrenen Heimwerker gibt es auf dem Markt einige wenige Anlagen zur Selbstinstallation im privaten Bereich, die durch Zuverlässigkeit und Sicherheit überzeugen. Speziell für den Do-it-yourself-Einbau geeignet ist beispielsweise die Funk-Alarmanlage „Privest“ von ABUS. In einem unabhängigen Produkttest des Heimwerkermagazins „selber machen“ wurde das System im November 2013 als Testsieger ausgezeichnet. Unter sieben geprüften Alarmanlagen zum Selbsteinbau konnte das Produkt durch seine Zuverlässigkeit und die vielfältigen Erweiterungsoptionen überzeugen. Kommt es zu einem Einbruchsversuch, melden Bewegungs- oder Öffnungsmelder dies über Funk an die Alarmzentrale, die etwa im Flur hängt. Diese schlägt dann Alarm - je nach Programmierung entweder still, per Telefonanruf oder laut mit Sirene. Die Funk-Alarmanlage wird mit einem 12-Volt-Netzteil einfach an die Steckdose angeschlossen, eine Verkabelung mit 230 Volt ist nicht notwendig. Maximal 32 Funkmelder können mit der Zentrale verbunden werden. Ein mitgeliefertes Installationsvideo auf DVD enthält eine Schritt-fürSchritt-Anleitung zum Einbau. Infos unter www.abus.com/privest djd

Wenn ein Rauchmelder wacht, schläft es sich gleich viel entFoto: djd/somfy spannter. ANZEIGE

Fensterfalzlüfter gegen den Schimmel Wer kennt das nicht und wen ärgert es nicht? In der kalten Jahreszeit sind bereits die neuen Fenster feucht, die Fensterlaibung schimmelt und muss jedes Jahr neu gestrichen werden. Die Luft wird schnell muffig und man wacht sogar nachts davon auf. Trotz mehrmaligem Lüften wird es nicht besser und die Heizkosten klettern nach oben. Auch wer in der Woche viel unterwegs ist, kommt kaum zum Lüften. Doch nun gibt es eine Lösung: die Regel-air Fensterfalzlüfter für Kunststoff-Fenster. Das ist ein im Fenster integriertes Lüf-

Neuwallwitz Nr. 71 09326 Geringswalde/ OT Neuwallwitz Tel./Fax: 03 73 82 / 8 14 58

tungssystem, verdeckt im Fensterfalz und bei geschlossenem Fenster nicht sichtbar. Der Fensterfalzlüfter kontrolliert den Luftwechsel durch Winddruckanpassung, sorgt für eine sichere Entfeuchtung und Vermeidung von Schimmelschäden. Eine preiswerte Nachrüstung sorgt für dauerhafte Entlüftung. Eine unverbindliche Beratung zu dieser praktischen Neuerung erhalten Sie bei der Firma Tischlerei Volker Sachse in Neuwallwitz Nr. 71, 09326 Geringswalde/OT Neuwallwitz. Telefonisch erreichbar unter 037382-81458

• Fenster & Türen aus Kunststoff und Holz • Rollläden • Treppenbau • Decken- & Wandverkleidungen • Möbel nach Maß auch für Gaststätten und Pensionen

s Restauration von Möbeln u. Türen s Sonderanfertigung nach Ihren individuellen Wünschen

www.Baugeschäft-Wähner.de

Mittwoch, 12. März 2014

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 15

Beton bietet viele Gestaltungsmöglichkeiten Region. Mit dem Baustoff Beton haben Häuslebauer und Moder nisierer besonders viele Mög Ein elektronischer Durchlauferhitzer sorgt effizient für heißes Wasser in Bad und Dusche. Er kann auch versteckt installiert und mit Fernbedienung auf das Grad genau eingestellt werden. Foto: djd/Clage

Energiekosten sparen

lichkeiten, um dem Außenbe reich einen individuellen Look zu geben. Ein modernes und

Schilling GmbH Wasserbau – Sanitär – Gas Straße des Friedens 27 09648 Mittweida / OT Lauenhain Tel. 0 37 27 / 60 36 88 Fax: 0 37 27 / 60 36 87 e-mail: Schilling-Lauenhain@t-online.de www.Schilling-Lauenhain.de

elegantes Hausdesign lässt sich in der Gartenarchitektur fortset zen. djd

126 Jahre 1888 – 2014

• Solaranlagen • Wärmepumpen • Sanitärtechnik • Heizungsinstallation • Regenwassernutzungsanlagen • Rohrleitungsbau • Trinkwasserhausanschlüsse • vollbiologische Kleinkläranlagen

126 Jahre Erfahrung im Bereich Wasserversorgung und Haustechnik Kommen Sie einfach mal im kleinen Wasserhaus vorbei und überzeugen Sie sich.

Warmwasserbereitung sollte von der Heizung getrennt werden Region. Insgeheim sind fast alle Menschen Warmduscher. Im heimischen Bad bevorzugen die meisten nämlich wohlig warmes Wasser für ihre Körper pflege. Ein kalter Strahl dagegen sorgt nicht selten für grimmige Gesichter und hektisches Re gulieren an der Armatur. Her kömmliche Boiler erhitzen zwar das Wasser, verschwenden da bei aber kostbare Energie und machen das Warmduschen auf Dauer zum teuren Luxus. Elek tronische Durchlauferhitzer dagegen bieten warmes Nass ohne Energieverschwendung. Die Durchlauferhitzer werden direkt an der Wasserentnahme stelle installiert. Sie erwärmen das Wasser bei Bedarf erst dann, wenn es durch das Gerät fließt und sie kommen ohne klobigen Wassertank aus. Durchlauferhit zer arbeiten also autark, ohne Verbindung zur herkömmlichen Heizung. Dadurch kann die Heizungsan lage kleiner dimensioniert wer den und lange Leitungswege entfallen. Das spart nicht nur Energie sondern erhöht auch den Komfort, denn das warme Wasser steht jederzeit sofort zur Verfügung. Flexible Durchlauf

erhitzer zum Beispiel von Clage arbeiten zudem mit einer mehr stufigen Wärmeeinstellung. So kann jeder Hausbewohner die Temperatur wählen, die er für angenehm hält, ohne ständig an den Reglern der Armatur drehen zu müssen. Die Tempe ratur kann auf das Grad genau eingestellt werden oder in meh reren Stufen wie etwa „Eco“ oder „Comfort“. Unter www.clage.de können sich Interessierte über die verschiedenen Modelle in formieren. Die moderne Tech nik der neuen Geräte sorgt für eine erhebliche Betriebskosten ersparnis. Zum Beispiel kann ein Klein-Durchlauferhitzer am Waschbecken bis zu 85 Prozent gegenüber herkömmlichen Boi lern einsparen. Das liegt nicht nur an der effizienten Wasse rerwärmung, sondern auch am niedrigen Stromverbrauch, denn die Kleingeräte verbrau chen keinen Bereitschaftsstrom. Beim Schließen der Armatur schaltet sich der elektronische Durchlauferhitzer automatisch wieder ab. Die aktuellen Durch lauferhitzer von Clage sind zu dem auch für die Einbindung in umweltfreundliche Solarsyste me geeignet. djd

Fa. Scholz Sanierung & Beschichtung von ■ Treppen, Balkonen & Terassen, ■ dekorativen Fußböden und Wänden im Innen- und Außenbereich mit Natursteinspachtel und flexiblem Sandstein, fugenlos

Scholz, Peter

Waldsiedlung 6, 09306 Erlau Tel.: 03727/997698, Fax: 03727/997309, Funk: 0162-2561071

Firma Harry Hösel in Mittweida … Wege- und Landschaftsbau Erdarbeiten

Pflasterarbeiten Baukleinreparaturen

Eigenheimbau Neubau Ausbau Trockenbau

Hoch- und Tiefbauarbeiten

Erschließungsarbeiten Trockenlegung Kanalbau

Abbrucharbeiten Entkernung

Gebäudeautomation für mehr Sicherheit und Komfort lie. Gerade rund um den Zugang zum Haus kann die Gebäudeau tomation vieles einfacher ma chen. Ob Videokamera, Mikro fon und Lautsprecher oder ein Bewegungsmelder: Lösungen wie zum Beispiel das „Schüco Door Control System“ (DCS) ver einen zahlreiche Funktionen in einem einheitlichen und preis gekrönten Design. Ausgezeich net mit dem „iF product design award 2012“, ist so für neueste Technologie an der Haustür ge sorgt, die der Bewohner zudem ganz nach Bedarf kombinieren kann. Unter www.schueco.de/ produkte gibt es einen Überblick zu den Möglichkeiten. djd

Tel/Fax: 0 37 27 - 60 25 68 Funk: 01 72 - 77 31 042

… seit 16 Jahren im Auftrag unserer Kunden tätig

Bodyguard an der Haustür Region. Wie schnell geht ein Hausschlüssel verloren oder wird gar entwendet. Mehr Si cherheit geben moderne Mög lichkeiten der Zugangskontrolle, von einer Tastatur zur Eingabe eines Zahlencodes bis hin zum Scan des Fingerabdrucks. Was wie Zukunftsmusik klingt, ist mit der passenden Gebäu deautomationstechnik längst Realität. Doch nicht nur der Si cherheitsaspekt macht es inter essant, das Eigenheim mit intel ligenter Technik auszustatten. Vom zusätzlichen Komfort profi tieren die Bewohner ebenso wie von Energieeinsparungen und der Wertsteigerung der Immobi

Am Schweizerwald 8a 09648 Mittweida

Knobelsdorfer Agrar-, Bau- und Transportservice GmbH Fon: 0172-3429422 034327-666113

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 16

Mittwoch, 12. März 2014

Individuelles Kochparadies Moderne Küchenplanung muss viele Faktoren berücksichtigen Region. Eine zeitgemäße, individuelle Küche ist heute multifunktionaler Wohn- und Erlebnisraum zum Kochen und Genießen. Die moderne Küche spiegelt den persönlichen Lebensstil ihrer Bewohner wider. Durchdachte Konzepte liefern ein hohes Maß an Lebensqualität. Ob trendige Hochglanzfronten, sägeraue Massivholzmöbel oder Kombinationen aus beiden Materialien: Küchenkäufer wünschen genau das, was ihrem Stil entspricht. Die Wahl der Farbgebung ist ebenfalls Geschmackssache, und je nach Küchenmodell gibt es bis zu

Eine modern geplante Küche berücksichtigt den individuellen Geschmack der Bewohner ebenso wie die räumlichen Gegebenheiten vor Ort. Foto: djd/Küchen Quelle GmbH

Beratungsstelle Mittweida, Markt 21 Ferdinand-Pester-Haus Eingang Pfarrberg gegenüber Bibliothek Beratung jeweils am 2. Freitag des Monats von 15 bis 18 Uhr

33_445678

Geschäftsstelle: Karl-Liebknecht-Str. 17d • 09111 Chemnitz Tel. (0371) 631305 • Fax 63 13 06 Info@hausundgrundchemnitz.de

Wüstenrot Beratungsteam

Kati Sacher | Kerstin Klein | Chris Hübler Rochlitzer Straße 52, 09648 Mittweida Telefon: 03727 9987088 0171 4553908 | 0171 9077151 www.wuestenrot.de/kati.sacher

listen Ihre Speziaen Umschuldungen / Kauf-Modernisierung / h c Forward-Darlehen / Neubaufinanzierung in Sa

Wiederauer Straße 5 09306 Wechselburg OT Göppersdorf

Funk: 0172 / 3 66 14 16 Telefax: 037384 / 8 46 66 www.schenkel-bauservice.de E-mail: marko.schenkel@t-online.de

Mit Trendfarben erhalten Räume eine neue Wirkung

Region. Sind die Erschließungskosten in einem Bauträgervertrag nicht gesondert ausgewiesen, läuft der Erwerber bei einer Insolvenz des Bauträgers Gefahr, doppelt zu bezahlen, denn oft sind diese Kosten Teil der ersten Rate der Abschlagszahlung. Hat sie der Bauträger im Insolvenzfall noch nicht an den Erschließungsträger, also etwa die Gemeinde, entrichtet, hält sich diese beim Erwerber schadlos. Das heißt: Unter Umständen doppelt zahlen und vielleicht sogar selbst als Bauherr in Insolvenz gehen. Selbst wenn das nicht passieren sollte steht jede Menge Ärger an. Im Bauträgervertrag müssen daher entsprechende Sicherheiten zugunsten des Erwerbers vorgesehen sein oder nachgefordert werden. Mehr Informationen zum Thema gibt es im Internet unter djd www.bsb-ev.de.

Schenkel Bauservice Bauleistungen Innen- und Außenputze Kläranlagen Regenwassertanks Schornsteintechnik

Region. Die neue Lust auf Farbe: Nach der nasskalten und häufig auch grauen Jahreszeit tun kräftige Farbtupfer einfach gut - in der Natur ebenso wie in den eigenen vier Wänden. Jetzt ist die beste Gelegenheit, den Frühjahrsputz mit einer längst fälligen Renovierung zu verbinden. Viel Aufwand ist nicht erforderlich, um der Wohnung etwas mehr Pfiff und eine frische Optik zu verleihen. Ein neuer Anstrich, ein Teppich und einige Wohnaccessoires genügen oft bereits, um die Wirkung jedes Raums grundlegend zu verändern. Dabei können sich Heimwerker trendbewusst verhalten und der Retrowelle folgen. So sind zarte Pastelltöne, die an die 50er und 60er Jahre des vergangenen Jahrhunderts erinnern, derzeit besonders beliebt. „Angesagt ist etwa Grün, und das in zahlreichen Facetten, von „Frozen“ bis hin zum Farbton Jade“, kommentiert Innenarchitektin Eva Brenner, bekannt aus der TVSerie „Zuhause im Glück“, die aktuellen Trendfarben. „Bei dem Grün denke ich an das Gefühl,

das ich in der Natur empfinde.“ Die hellen, fröhlichen Farben lassen sich vielfältig kombinieren und laufen damit selbst dem klassischen Weiß zunehmend den Rang ab. Unter www. schoener-wohnen-farbe.com etwa gibt es viele Tipps, auch zum Kombinieren mit anderen Trendfarben, sowie Bezugsquellen im Fachhandel und in Baumärkten vor Ort. Aber auch Freunde von kräftigen Farben finden unter den aktuellen Trends der Saison viele Anregungen. Buchstäblich als Vitaminspritze für die Augen erweist sich beispielsweise der Rotton „Amarena“. Gerade in Verbindung mit Sonnenstrahlen vermittelt die Farbe viel Wärme und Lebendigkeit. Heimwerker können mit den Trendfarben ihren eigenen Ideen freien Lauf lassen und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten nutzen, wahlweise in Matt oder Seidenglanz. Gefragt ist zudem Kombinationslust - auch was Zusammenstellungen angeht, die auf den ersten Blick ungewöhnlich erscheinen. djd

32_407266

Meisterbetrieb

nungssysteme, Drehtüren- oder Apothekerschränke: Komfort und Arbeitserleichterung sind angesagter denn je. Türen, Klappen und Auszüge öffnen und schließen sich weich und geräuschlos, teilweise nur durch Antippen. Wer Griffe vorzieht, stimmt diese mit Elektrogeräten oder Armaturen ab. Ergonomisch passende Arbeitshöhen und verstellbare Arbeitsplatten erleichtern den Hobbyköchen ihre Aufgaben. Angesichts all dieser Faktoren ist eine professionelle Beratung das A und O für das Gelingen des individuellen djd Küchentraums.

Frisch wie der Frühling

Erschließungskosten gesondert ausweisen

Eigentümerschutz Gemeinschaft Chemnitz und Umgebung e.V.

100 unterschiedliche Nuancen. „Selbst die Nischenrückwand kann individualisiert und beispielsweise als Glasvariante mit dem persönlichen Lieblingsmotiv bedruckt werden“, weiß Dr. Bernd Warnick von Küchen Quelle. Zudem kommen ausgeklügelte Lichtkonzepte zum Einsatz. Arbeitsplätze werden hell und blendfrei ausgeleuchtet, Familientreffpunkte stimmungsvoll in Szene gesetzt und Nischen sowie Schränke für mehr Übersichtlichkeit erhellt. Die Küche von heute ist aber auch hochfunktional. Clevere Stauraumkonzepte, kluge Ord-

BWS • ROCHLITZ • H. BORNHÖFT BAU-WERK-SANIERUNG Bauwerktrockenlegung mit IBWS-System 10_430837

• Sperre erfüllt alle bauphysikalischen Belange (z.B. Erhaltung der nominalen Dampfdiffusionsfähigkeit) • geringer Kostenaufwand - sämtliche Erdarbeiten entfallen (Injektionsverfahren)! • hohe Wirksamkeitsdauer - Wirkstoff besitzt sehr gute Alkalibeständigkeit (10 Jahre Garantieleisung) Poststraße 7 • 09306 Rochlitz • Tel.: 03737/40485 • Fax: 786474 • Funk: 0162/4647126

Wenig Aufwand, große Wirkung: Frische Farben verleihen den eigenen vier Wänden im Handumdrehen eine neue Ausstrahlung. Foto: djd/SCHÖNER WOHNENFARBE

Mittwoch, 12. März 2014

HANDWERKSPEZIAL

www.malerreissig.de info@malerreissig.de

Schimmel entfernen Auf trockenen Wänden haben Sporen keine Chance

S.-Scholl-Str. 1 · 09648 Mittweida · Telefon 03727 - 92770

Altenhainer Straße 97 · 09669 Frankenberg/Sa. Telefon: 03 72 06 / 88 71 97 · Fax 03 72 06 / 88 72 51 · Funk 01 72 / 3 71 45 43 E-Mail: karstenrichter@richterbau-meisterbetrieb.de

Wir realisieren Ihr Bauvorhaben! • Hoch + Tiefbau • Sanierung - Werterhaltung • Treppen- und Bodenbeläge aus Naturstein • Innen- und Außenputz

Schimmelbekämpfungsmittel ohne chemische Zusätze sind einfach wie eine Wandfarbe aufzubringen. Foto: djd/Tikkurila GmbH/PIGROL Farben zu brechen. Das bedeutet in der Folge: Das Wasser verdunstet, und die trockene Wand ist nun für Schimmelpilze und viele Arten von Bakterien nicht mehr als Lebensgrundlage geeignet. Auf www.pigrol.de gibt es weitere Informationen dazu. Besonderes Augenmerk bei der Schimmelbekämpfung sollte man auf Räume wie Badezimmer und Küche werfen. Dort wird es am ehesten feucht. Aber auch in Schlafzimmern ist Schimmel oft zu finden. Nach dem Aufbringen

können die Bewohner das übrig gebliebene „BioRid“ über den normalen Hausmüll entsorgen, da es wasserbasierend ist, keine organischen Lösungsmittel enthält und so nicht unter den Sondermüll fällt. Das System ist für Schimmelvorbeugung und -entfernung gleichermaßen geeignet. Es kann auf nahezu jedem Untergrund eingesetzt werden, also auf Beton, Mauerwerk, Kunststoffverkleidungen sowie auf den meisten tragfähigen Altanstrichen. djd

Deutsches System bringt Sonnenlicht in dunkle und fensterlose Räume

Sonnenlicht im Bad - durch einen Talis Lichtkamin. Foto: djd/TALIS

• Vollbiologische Kleinkläranlagen als Komplettmontage

www.richterbau-meisterbetrieb.de

Wohlfühlen mit Tageslicht Region. Ob Neubau, Renovierung oder Innenausbau, selbst in der schönsten Villa finden sich innenliegende und damit dunkle Räume. Dabei gibt es schon seit über zehn Jahren ein deutsches Tageslicht-Lenksystem, welches genau diese Räume mit Son-

• Heizkostensparen mit einer Fassadendämmung

9_467398

Region. Ohne Wasser ist Leben nicht möglich. Das gilt nicht nur für uns Menschen, sondern auch für Mikroorganismen wie gesundheitsgefährdende Schimmelpilze an Zimmerwänden, denn Schimmel entsteht, wenn sich zu viel Feuchtigkeit an den Wänden sammelt. Das passiert unter anderem durch unzureichendes Lüften oder hohe Mengen an Wasserdampf, etwa durch Duschen oder Kochen. Man erkennt die Sporen an grauen Flecken an der Wand und einem muffigen Geruch im Zimmer. Auch allergische Symptome wie Niesen oder Husten kann der ungeliebte Mitbewohner auslösen. Doch mit der Erkenntnis, dass der Schimmel ohne Feuchtigkeit keine Überlebenschance hat, können Hausbewohner ihm ganz einfach ein Ende setzen - gefährliche Hilfsmittel mit chemischen Substanzen sind dafür gar nicht nötig. Schimmelbekämpfungsmittel wie beispielsweise „Pigrol BioRid“ von Tikkurila, können effektiv die Kondenswasserbildung auf Wänden verhindern. Durch die Beschichtung, die der Heimwerker ähnlich einem Farbanstrich mit Pinsel und Roller aufbringen kann, wird eine spezielle mikroporöse Struktur geschaffen. Diese ist in der Lage, Feuchtigkeit aufzunehmen und die Oberflächenspannung des Wassers

Malen und Tapezieren · Bodenbelagsarbeiten Fassadenanstrich · Wärmeverbundschutz dekorative Wandgestaltung

nenlicht versorgt. Der Hersteller nennt es Lichtkamin. Das System leitet das Sonnenlicht in einer Röhre vom Dach in den gewünschten Raum. Diese Röhre ist innen mit einer hochreflektierenden optischen Schicht vergütet. Das Sonnenlicht wird an der Raumdecke durch eine Streuscheibe im Raum verteilt. Den runden Deckenabschluss gibt es auch in edlem EdelstahlLook. Auf der Dachseite wird das System durch eine sogenannte Dachverwahrung mit selbstreinigender Acrylglasscheibe abgeschlossen. Der Lichtkamin versorgt sehr häufig innenliegende Räume mit Tageslicht. Er wird auch gerne dort verwendet, wo Dachfenster nicht zugänglich und somit nur schwierig zu reinigen sind. Sowohl im Wohnzimmer, als auch in der Küche, im Flur, im Bad und im Treppenaufgang ist er zu finden. Idealerweise kommt das Sonnenlicht über

das Süddach. Sonderlösungen gibt es aber auch für nach Norden ausgerichtete Dächer. Somit können Räume im ganzen Haus mit Tageslicht versorgt werden. Das System des Anbieters Talis Tageslichtsysteme zeichnet sich durch eine extrem gute Lichtausbeute aus. Durch die im Dachbereich angeschrägte Röhre - ein Deutsches Patent - vergrößert sich die Lichteintrittsfläche. Das Ergebnis ist eine um bis zu 300 Prozent größere Lichtausbeute. Im Gegensatz zu Kunstlicht bringt der Lichtkamin das volle Spektrum des Tageslichtes in den Raum. Der Mensch nimmt es als warm und flimmerfrei wahr. Automatisch und meist unbewusst verbessern sich Raumklima und Wohlbefinden. Auch der Kostenfaktor macht Freude: Ist der Lichtkamin einmal eingebaut, so beleuchtet er den Raum am Tag immer kostenlos. djd

TB - Service Tel: 0172/34 97 79 9 · 0173/37 65 97 1 0162/26 00 70 1 NL Rochlitz - Colditzer Str. 14 - ETC Gelände Mo - Fr 8:00 - 17:00 Uhr Sa 8:00 - 12:00 Uhr • Containerdienst • Ankauf von Altpapier • Entkerung und Abriss • Bei Schrottabholung kostenlose Containergestellung möglich • Ankauf von Schrott, Metallen und Kabel • 60 t Überfahrwaage

AUFKAUF VON SCHROTT GEGEN BARZAHLUNG

Schimmel?? Feuchtigkeit?? www.bhs-onlineshop.de www.sanierungsratgeber.de www.riwak.de

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 18

Orientierung bei Produkten Bauprodukte nicht nach Bauchgefühl auswählen Region. Um mangelnde Aufmerksamkeit müssen sich Baufamilien und Sanierer nicht sorgen. Etliche Hersteller werben mit einer Vielzahl von Bauprodukten um ihre Gunst. Ob Parkett, Wandfarbe oder Dämmstoff: Die Vielfalt des Angebots im Baumarkt oder in Katalogen ist verwirrend. Die Auswahl sollte nicht alleine vom Preis oder vom Bauchgefühl abhängen,

sondern vor allem von Kriterien wie Umweltfreundlichkeit, Gesundheit und Klimaschutz, denn wer in eine Immobilie investiert, legt für Jahre und Jahrzehnte fest, wie groß der ökologische Fußabdruck seines Baus ausfällt, und wie gesund seine zukünftige Wohnumgebung ist. Echte Orientierung bieten aber nur unabhängige Öko-Zeichen, deren Prüfkriterien transparent sind, so der „Blauen Engel“. djd

GmbH & Co. KG

seit 1902

geprüfter Schweißbetrieb nach DIN 18800

Dorfstraße 55, 09306 Königshain-Wiederau

Telefon: 03 72 02 / 44 074 Telefax: 03 72 02 / 26 07 www.mueller-schmiede.de mueller-schmiede@t-online.de

FRÜHJAHRSAKTION

Schubkarren in verschiedenen Ausführungen lieferbar!

GmbH & Co. KG

seit 1902

geprüfter Schweißbetrieb nach DIN 18800

Dorfstraße 55, 09306 Königshain-Wiederau

Telefon: 03 72 02 / 44 074 Telefax: 03 72 02 / 26 07 www.mueller-schmiede.de mueller-schmiede@t-online.de • Einbau und Vertrieb von Garagentoren aller Art • Anfertigung von Zäunen und Toranlagen

Mittwoch, 12. März 2014

Frischer Look - wenig Aufwand Dekotrends 2014: So erhalten Räume eine neue Wirkung Region. So gemütlich ein Wohnraum auch wirkt: Mit der Zeit sieht man sich dennoch an der Einrichtung satt. Das bedeutet allerdings nicht, dass gleich alle Möbel ausgetauscht werden müssen. Bereits mit dem sprichwörtlichen Tapetenwechsel erhalten die vier Wände eine vollkommen neue Wirkung: Etwas frische Farbe, ein neuer Teppich, einige Wohnaccessoires - schon bekommt der Raum einen trendigen Look. Nicht vergessen sollten die Bewohner dabei die Dekoration rund ums Fenster. Auch hier lassen sich mit wenig Aufwand gezielt Farbakzente setzen. Auch für die Window Fashion gilt dabei: Warme Naturfarben liegen ebenso im Trend wie Dessins, die der Retrowelle entsprechen. „Der Look der 1950er und 60er Jahre spiegelt sich derzeit in vielen Wohntrends wider, auch bei Farben und grafischen Elementen für Vorhänge und Co. Ebenso beliebt sind warme, kräftige Farben, die dem Raum eine gemütliche Wirkung verleihen“, beschreibt Eduard Vigodski, Experte für Window Fashion von JalouCity.de, die neuen Trends für 2014. Die Textilien fürs Fenster sollen aber nicht nur chic aussehen, sondern sich auch funktional bewähren: Ein Sichtschutz, der unerwünschte Einblicke in das Wohnzimmer abhält, lässt sich genauso erzielen wie eine wirksame Verdunkelung im Schlafraum oder im Kinderzimmer, um entspannt durchschlafen zu können. Dabei kommt es nicht zuletzt auf das richtige Kombinieren an: Farbenfrohe Vorhänge dienen der Dekoration, zusätzliche Plissees in den Fenstern lassen sich beliebig verschieben, um etwa blendende Sonnenstrahlen abzuhalten. Im Trend liegen weiterhin auch Schiebegardinen: Sie sind praktisch und wirken besonders elegant bei großen Glasfronten, etwa in der Kombination von Fenster und Terrassentür. Ihr praktischer Nutzen: Die einzelnen, meist bodenlangen Stoffbahnen lassen sich nach Bedarf verschieben.

Window Fashion nach eigenem Geschmack: Mit kräftigen Farben der Saison lassen sich Räume im Handumdrehen Foto: djd/JalouCity Heimtextilien verschönern. So ist der Ausgang zum Garten jederzeit frei zugänglich. Wenn gewünscht, kann aber auch die Tür hinter der Schiebegardine verschwinden. Noch ein Tipp des Dekorationsexperten: „Reizvolle Akzente lassen sich setzen, indem beispielsweise blickdichte Materialien mit transparenten, luftig wirkenden Gardinenstoffen kombiniert werden“, sagt Eduard Vigodski. Wenn ohnehin eine Renovierung ins Haus steht, sollte auch gleich der Fensterschmuck erneuert werden, empfiehlt er weiter. „Wandfarben, Bodenbelag und die Window Fashion sollten stets aufeinander abgestimmt sein, um ein stimmiges Gesamtbild zu ergeben.“ Wer möchte, kann dem Raum eine besonders individuelle Note verleihen. So ist es möglich, Rollos oder Flächenvorhänge mit den persönlichen Lieblingsfotos bedrucken zu lassen. Der schönste Strand des letzten Urlaubs bleibt so als Erinnerung im XXL-Format stets präsent. Fast jedes Motiv lässt sich auf das Rollo bringen. Eines sollte man allerdings bedenken: Das Bild soll auch dann noch attraktiv wirken, wenn der

Sichtschutz nur halb abgerollt ist. Ebenso lassen sich Flächenvorhänge bedrucken. Einzige Voraussetzung: Die Schnappschüsse oder Wunschmotive sollten eine Mindestauflösung von fünf Megapixel aufweisen und in einem gängigen Bilddateiformat (beispielsweise als TIFF-, JPG- oder PSD-Datei) vorliegen. Unter www.jaloucity. de gibt es mehr Informationen zu den individuellen Dekorationsmöglichkeiten, die sowohl online als auch vor Ort in den Filialen bestellt werden können. In der warmen Jahreszeit lassen sich überhitzte Innenräume nicht immer verhindern. Auch hier kann der passende Fensterschmuck für Abhilfe sorgen. So gibt es beispielsweise Plissees, die mit einer zusätzlichen, reflektierenden Beschichtung ausgestattet sind und so allzu kräftige Sonnenstrahlen abhalten. Wenn der Schutz nicht benötigt wird, können die Plissees einfach stufenlos verschoben oder auch komplett zusammengefaltet werden. Jede Anlage wird auf Maß gefertigt und passend in den jeweiligen Fensterrahmen eingesetzt. djd

Zusätzlichen Stauraum in Nischen und Schrägen Wärmepumpen Wärmerückgewinnung Photovoltaikanlagen Elektroinstallation Satellitenanlagen www.waermepumpenprofi.de • E-Mail: waermepumpenprofi@t-online.de

Region. Wer clever plant, nutzt dazu jede Nische und jede Schräge aus. Moderne Architekturtrends machen es nicht eben einfacher, Ordnung zu halten: In großen, offenen Wohnbereichen ohne Trennwände bleibt wenig Stellplatz für Regale und Schränke. Dasselbe gilt für Dachschrägen oder Wohnungen über zwei Etagen, in denen Standard-Möbelmaße keinen Platz finden. Durch Nischen

und Schrägen wird wertvoller Stauraum verschenkt. Dabei ist es mit wenig Aufwand möglich, Möbel so individuell anzupassen, dass sie sich genau in den vorhandenen Raum einfügen“, sagt Wohnexperte Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur. Sein Tipp: Fachleute aus dem Tischler-Handwerk wissen Rat und helfen mit ihren Ideen dabei, Einbauten und Maßanfertigungen zu realisieren. djd

Mittwoch, 12. März 2014

WOCHENSPIEGEL HANDWERKSPEZIAL

Seite 19

Exklusive Akzente setzen „Licht aus der Wand“ kann für eine individuelle Raumatmosphäre sorgen Region. Vier verschiedene Lichttypen, eine direkte oder indirekte Beleuchtung und bis zu 16 Millionen Lichtfarben: Die Gestaltungsmöglichkeiten mit der LichtProfilTechnik - kurz LiProTec - von Schlüter-Systems sind beinahe grenzenlos. Mit fünf unterschiedlichen Profiltypen kann man in jedem Raum individuelle, dekorative Akzente mit Licht und Keramik setzen, die sich ganz nach den eigenen Bedürfnissen ausrichten und steuern lassen. In die speziell entwickelten Aluminiumprofile sind hochwertige LED-Streifen eingebettet, die für ein besonders homogenes Lichtbild sor-

gen. Dank der Schutzklasse IP65 ist das System auch in Feuchträumen problemlos einsetzbar. Ein weiterer Vorteil bei der individuellen Gestaltung: Auch beim Kürzen der LED-Streifen bleibt die Schutzklasse erhalten. Mit dieser modernen Lichttechnik ist es etwa möglich, Vorwandinstallationen, Kanten von Podesten oder Arbeitsplatten, Sockelfliesen oder Abschlüsse von Belägen „aus der Wand“ zu beleuchten. Auch Spiegel oder Dekorflächen können mit einem attraktiven, beleuchteten Rahmen versehen werden. Die Steuerung erfolgt mittels Funk- und Regeltechnik. djd

Die Gestaltungsmöglichkeiten mit der „LichtProfilTechnik“ sind beinahe grenzenlos: In jedem Raum lassen sich individuelle, dekorative Akzente setzen. Foto: djd/Schlüter-Systems

Sicher und dicht Neue Haustüren schmücken die Fassade und verbessern die Energiebilanz Region. Schön soll sie sein, die neue Haustür, und zur Fassade des Hauses soll sie passen: Wer seinem Eigenheim eine neue Eingangstür spendieren möchte, sollte neben ästhetischen Gesichtspunkten auch ein paar funktionale Aspekte beachten. So spielt der Zugang zum Haus eine Rolle bei der Energiebilanz des gesamten Gebäudes. Genau wie die Fenster hat er einen wichtigen Einfluss auf die Wärmedämmung. Mit rundum dicht schließenden AluminiumTüren etwa von Groke können Hausbesitzer unnötigen Wärmeverlusten wirkungsvoll einen Riegel vorschieben. Gedämmte Türprofile sowie Glaseinsätze aus Isolierglas minimieren die Wärmeübertragung von innen nach außen. Am Übergang vom Türflügel zur Zarge sorgen umlaufende Dichtungen auf drei Ebenen dafür, dass keine Zugluft durch die Ritzen dringen kann. Anders als bei Türen aus Holz, besteht bei Aluminium auch keine Gefahr, dass es durch Temperatur- und Witterungseinflüsse zum starken Verziehen von Türblatt oder Zarge und in der Folge zu Undichtigkeiten kommt. Ein weiterer Vorteil: Die Beschichtungen sind wetterfest, einen regelmäßigen Neuanstrich wie bei Holztüren kann man sich ersparen. Damit nicht

Modell Bosten Rahmenoptik Nussbaum mit altweis kombiniert

S & R Bohrtechnik & Tiefbau

GmbH

„Wärme, die aus der Tiefe kommt“: Die Nutzung von Erdwärme ist zunehmend auf dem Vormarsch. Nutzen Sie unsere Erfahrung und Kompetenz. Wir sind Ihr Partner bei

Genau wie die Fenster spielt auch die Eingangstür eine wichtige Rolle bei der Energiebilanz des Hauses. Foto: djd/Groke Türen und Tore nur kalte Winterluft, sondern auch unerwünschter Besuch draußen bleibt, sollte man auch auf eine gute Sicherung des Zugangs zum Haus achten. Dazu gehören zum Beispiel Bolzensicherungen zum Schutz gegen Aufhebeln auf der Bandseite sowie Riegelhakenschlösser auf der Griffseite, die im geschlossenen Zustand Türblatt und Zarge fest verzahnen. Der Schließzylinder selbst muss bündig mit dem Türflügel abschließen oder versenkt sein, damit er zuverläs-

sig gegen gewaltsames Abdrehen geschützt ist. Mehr Informationen zur Wärmedämmung und zu Sicherheitsaspekten gibt es unter www.groke.de. Die Website bietet auch einen Online-Haustürkonfigurator, der es mit wenigen Mausklicks möglich macht, unterschiedlichste Türmodelle an der eigenen Hausfassade auszuprobieren. So lässt sich schnell herausfinden, welche Energiespar-Tür den eigenen Vorstellungen am besten djd entspricht.

Bepflanzte Hauswände werden zu Farbtupfern in der Stadt Region. Viele Menschen, die in größeren Städten wohnen, vermissen die Natur in ihrer unmittelbaren Nähe. Frisches Grün ist oft nur in Parks zu finden, Parzellen in Kleingärten sind rar und oft teuer. Eine Möglichkeit, mehr Grün in die

09306 Rochlitz Geithainer Straße 19 Tel.: 03737 / 42158 Fax: 03737 / 771711 Mo-Fr 9-18, Sa 9-12 Uhr

Stadt zu bringen, kann eine Hausfassaden-Bepflanzung sein. Sie bringt die Natur sowohl an Privathäuser als auch an die Mauern öffentlicher Gebäude und Geschäftsbauten. Für eine solche Fassadenbegrünung eignen sich viele un-

terschiedliche Pflanzen, zum Beispiel Frühlings- und Sommerblüher oder immergrüne Gewächse. Eine Checkliste mit allen nötigen Voraussetzungen für den Anbau gibt es beispielsweise im Internet unter www. fassadenbegruenung.info djd

• Bohrungen für Erdwärmesonden • Brunnenbohrungen 09244 Lichtenau/ OT Ottendorf • Kirchberg 11 Telefon (03 72 08) 20 37 Fax (03 72 08) 20 39 • Fu (0174) 46 38 051 E-Mail: Steinbach.Richter@t-online.de

ANKAUF IN ROCHLITZ

Papier • Schrott • PKW-Ankauf • Haushaltsauﬂösung besenrein

CONTAINERDIENST (Sperrmüll und Schrott)

WWW.SMS-ROCHLITZ.DE 0162/8938850 • 03737 7864315

Hier fühlen sich alle wohl Farbige Polstermöbel als Spiegel unserer selbst

Schweikershain/Holzhausen. Farben spiegeln Emotionen und Gefühle wieder. Oft nehmen wir deren Wirkung nur unbewusst wahr, aber sie tragen zu unserem Wohlbefinden in bestimmten Räumen bei. Im heimischen Wohnzimmer stellt die Polstergarnitur meist einen Ort der Ruhe und Erholung dar, wo die ganze Familie zusammenkommt. Mittlerweile sind der Farbgestaltung dieser Ruheinsel kaum mehr Grenzen gesetzt, da sich die Pa-

lette verschiedenfarbiger und verschieden gemusterter Stoffe enorm vergrößert hat und sich jedes Jahr erweitert. Das wissen auch die geschulten Mitarbeiter der Woldemar Hinkelmann Polstermöbel GmbH in Schweikershain und stehen ihren Kunden bei der Stoffauswahl mit Rat und Tat zur Seite. Von der Garnitur als farblichem Akzent des Raumes bis hin zur „Ton-in-Ton-Gestaltung“, wo leuchtende Kissen das i-Tüpfelchen der Farbkomposition bilden, ist alles möglich. „Beim Bezug ist modern, was gefällt“, weiß Anja Schmidt, die Disponentin des seit 1893 bestehenden, traditionsreichen Familienunternehmens zu berichten. Stoffe mit verschiedenen Prägungen bilden eine Alternative zu Unistoffen oder solchen mit einem dezenten Muster. Sie eignen sich damit ideal zur perfekten farblichen Gestaltung

von Wohnräumen, da man trotz einem einfarbigen Stoff Akzente setzen kann. Auch die Zusammenstellung von verschiedenen Stoffen erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Gemusterte Kissen zu einem unifarbenen Sofa, Rückenkissen die farblich mit der Garnitur harmonieren oder ein abgesetzter Korpus wirken lebendig und einladend. Die Entscheidungen für Stoffe mit Lederprä-

gung sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Die textilen Leder bieten ein warmes und weiches Sitzgefühl und stehen den Echtledern mit ihrem exklusiven Aussehen in nichts nach. Ein weiterer Trend besteht darin, verschiedene Materialien wie Flachgewebe oder Kunstleder mit Microvelours zu kombinieren. „Besonderen Wert legen unsere Kunden auch auf die Haptik.

Weiche, softige Stoffe, gern auch mit Hoch-/ Tief- Optik, werden zur Zeit bevorzugt“, bestätigt auch Geschäftsführer Bernd Hinkelmann. Selbstverständlich gelten die heute verarbeiteten Polsterstoffe als qualitativ äußerst hochwertig. Viele der angebotenen Microveloure beispielsweise erzielten in technischen Prüfverfahren bis zu 100.000 Scheuertouren und

gelten damit als extrem scheuerbeständig. Zum Vergleich wurden als Richtlinie für die Strapazierfähigkeit von Möbelstoffen von der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM) für die private Nutzung 10.000 bis 15.000, für die öffentliche Nutzung 30.000 Scheuertouren bei intensivem Gebrauch angesetzt. Bestnoten erhalten die offerierten Stoffe auch hinsichtlich der sogenann-

ten Pillbildung – Entstehung kleiner Faserknötchen, die sich nach häufigem Gebrauch an der Stoffoberseite bilden können –, sowie der Licht- , Farb- und Reibechtheit. Die Pflege dieser Bezüge ist meist ganz einfach, mit haushaltsüblichen Mitteln lassen sich fast alle Flecken problemlos und schnell entfernen. Viele dieser Bezüge sind mit Teflon beschichtet oder imprägniert, was die Widerstandsfähigkeit zusätzlich erhöht. Farbe und Form der heimischen Garnitur unterstreichen die eigene Individualität und drücken in unserer eigenen kleinen Welt ein Stück unserer Lebensphilosophie aus. Weitere Informationen: W. Hinkelmann Polstermöbel GmbH, Hauptstraße 16, 09306 Erlau/OT Schweikershain, Tel.: 037382/8560, www.hinkelmann-polstermoebel.de

Höchste Qualität für Ihr Wohnzimmer www.hin kel m an n-polsterm

„Ob das neue Sofa den Härtetest besteht?“ individuell, maßgenau, kompetente Beratung für Ihre besonderen Polstermöbel

oebel

.de

Hauptstraße 16, 09306 Erlau OT Schweikershain

03738 2 8560 „Wenn es von Hinkelmanns ist, auf jeden Fall!“