Reisemarkt_2013_ebook by WochenSpiegel Sachsen

CHEMNITZER

REISEMARKT 2. JANUAR 2013

Auflage: 109.250 Exemplare

Chemnitzer ReiseMarkt 10 Jahre

Chemnitzer ReiseMarkt

Sonderschau »Kreuzfahrten«

04. – 06. Jan. Messe Chemnitz 10 –18 Uhr Chemnitzer ReiseMarkt

www.tmsmessen.de

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 2

Chemnitzer ReiseMarkt 10 Jahre

Chemnitzer ReiseMarkt

Sonderschau »Kreuzfahrten«

04. – 06. Jan. Messe Chemnitz 10 –18 Uhr Chemnitzer ReiseMarkt

www.tmsmessen.de

SERVICE Öffnungszeiten: täglich 10-18 Uhr Eintritt: Tageskarte 6,50 Euro (ermäßigt 5,50 Euro) Familienkarte 4,50 Euro Das Ticket berechtigt zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt im gesamten VMS. Eintrittskarten sind am Markt 1 (Tourist- und Ticket-Service) und im CVAGMobilitätszentrum erhältlich.

Mittwoch, 2. Januar 2013

Urlaub in Fernost oder vor der Haustür 10. Chemnitzer ReiseMarkt mit vielen Angeboten rund um das Thema Reisen Vom 4. bis 6. Januar lockt der Chemnitzer ReiseMarkt zum 10. Mal mit regionalen und internationalen Urlaubszielen Reiselustige in die Messe Chemnitz. Viele ausstellende Unternehmen, Verbände und Vereine präsentieren ihre aktuellen Reiseangebote und Ferienziele. Passend zum 10-jährigen Jubiläum gibt es viele Höhepunkte und spannende Aktionen. Als Neuaussteller präsentieren sich unter anderem Aeroclub Zwickau, Flamingo Tours, Caravan Reisemobile Eyke, Take Off Reisen, Aurelia Hotel und Pura Hotels aus Bad Schandau. Insgesamt sind 16 Länder vertreten.

Sonderschau Kreuzfahrten – Willkommen an Bord! Nach einer erfolgreichen Premiere der Sonderschau auf dem Chemnitzer ReiseMarkt 2012 heißt es auch 2013 wieder: Leinen los! In Zusammenarbeit mit

Viele ausstellende Unternehmen, Verbände und Vereine halten besondere Messeangebote bereit. Foto: Wolfang Schmidt Ullmann Reisen präsentiert die Reisemesse bekannte Reedereien und Veranstalter von Hochsee- und Flusskreuzfahrten auf einer noch größeren Sonderﬂäche als im Vorjahr. Die Besucher können sich unter anderem bei AIDA Cruises, A-ROSA, Ambiente Kreuzfahrten, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, Reederei Deilmann, TUI Cruises und TransOcean Kreuzfahrten über die besten Kreuzfahrtangebote informieren. Als ein Höhepunkt wird Extrembergsteiger Jörg Stingl am Samstag, den 5. Januar, auf der Sonderﬂäche zu Gast sein und für Autogramme zur Verfügung stehen. Auf der Showbühne wird Jörg Stingl im Interview

außerdem über seine Gipfelerfolge berichten und von seinen spannenden Erfahrungen als Bergsteiger erzählen.

Erlebnis Caravan & Camping mit dem Lausitzer Seenland e.V. Auf dem Wasser, auf Wanderwegen oder per Rad – die Campingpartnerregion Lausitzer Seenland e.V. überzeugt mit tollen Freizeitangeboten für alle Campingfreunde. Die Region lässt sich auf vielen Wegen erkunden und hat einiges zu bieten für Erholungssuchende,

Wassersportler oder aktive Radler. Besonders Wassersportler kommen in dem Lausitzer Seenland, welches aus der Flutung der früheren Tagebaue mit einer spektakulären Wasserwelt aus 23 künstlichen Seen entsteht, zu höchstem sportlichem Genuss. Eine große Auswahl an Caravans und Reisemobilen in Halle 1 ist garantiert: Regionale Händler, wie zum Beispiel Autohaus Sauske, Caravan Center Geiler, Caravan Horn, Caravan Eyke, Caravan Metropol oder Reisemobile Freitag präsentieren namhafte Marken, unter anderem Bürstner, Carado, Hymer, Knaus, Tabbert, Weinsberg und Wilk. tms

Foto: TUI Cruises

PROGRAMM URLAUBSKINO Freitag, 4. Januar 10.30 Uhr: MSC Kreuzfahrten 11.00 Uhr: AIDA Cruises 11.30 Uhr: TUI Cruises 12.00 Uhr: Hapag-Lloyd Kreuzf. 12.30 Uhr: Gesundheitszentrum der Kurstadt Bad Liebenwerda 12.50 Uhr: Wohnmobilreisen durch den Westen der USA 13.30 Uhr: Kurreisen 2013 nach Polen, Tschechien, Slowakei, Deutschland 14.00 Uhr: MSC Kreuzfahrten 14.30 Uhr: MS Deutschland 15.00 Uhr: AIDA Cruises 15.30 Uhr: TUI Cruises 16.00 Uhr: Westkanada und Alaska Kreuzfahrt 16.30 Uhr: Costa Kreuzfahrten 16.50 Uhr: Wandern im Sächsischen Burgen- und Heideland 17.15 Uhr: Kurstadt Bad Liebenwerda Samstag, 5. Januar: 10.30 Uhr: MSC Kreuzfahrten 11.00 Uhr: AIDA Cruises 11.30 Uhr: TUI Cruises 12.00 Uhr: Hapag-Lloyd Kreuzf. 12.30 Uhr: USA-West und Yellowstone 13.15 Uhr: Westkanada und Alaska Kreuzfahrt

Aktiv sein im Einklang mit der Natur Messespecial „Outdoor & Freizeit“ in Halle2

13.45 Uhr: Paddeln auf der schwarzen Elster 14.00 Uhr: MSC Kreuzfahrten 14.30 Uhr: MS Deutschland 15.00 Uhr: AIDA Cruises 15.30 Uhr: TUI Cruises 16.00 Uhr: Kanada 16.30 Uhr: Royal Caribbean International 17.00 Uhr: Wandern im Sächsischen Burgen- und Heideland 17.20 Uhr: Gesundheitszentrum der Kurstadt Bad Liebenwerda

Der Chemnitzer ReiseMarkt holt das Gefühl vollkommener Freiheit in die Halle 2! Mit dem neuen Messespecial „Outdoor & Freizeit“ wird die Reisemesse auf zusätzlichen 800 qm zu einem tollen Erlebnis. Wandern, angeln, klettern oder einfach nur Freizeit unter freiem Himmel verbringen – die passende

Sonntag, 6. Januar: 10.30 Uhr: MSC Kreuzfahrten 11.00 Uhr: AIDA Cruises 11.30 Uhr: TUI Cruises 12.00 Uhr: Hapag-Lloyd Kreuzf. 12.45 Uhr: Kurstadt Bad Liebenwerda 13.00 Uhr: Wohnmobilreisen durch den Westen der USA 13.30 Uhr: Alaska 14.00 Uhr: MSC Kreuzfahrten 14.30 Uhr: MS Deutschland 15.00 Uhr: AIDA Cruises 15.30 Uhr: TUI Cruises 16.00 Uhr: New York 16.30 Uhr: Wandern im Sächsischen Burgen- und Heideland 16.50 Uhr: Paddeln auf der schwarzen Elster

Ein Gefühl von Abenteuer und Freiheit: Outdoorurlaub wird immer beliebter. Foto: FjällRäven

Ausrüstung dazu präsentiert der Outdoor-Spezialist Mehrproﬁ aus Chemnitz. Der Ausrüster stellt in Halle 2 viele seiner neuen Produkte und Marken vor. Als großes Highlight werden an allen drei Tagen die Zelte der Firmen Marmot, Tatonka, Exped, MSR und Husky Outdoor in einer Zeltsonderschau gezeigt.

Mit dem Messespecial orientiert sich der Chemnitzer ReiseMarkt an einer immer beliebter werdenden Urlaubs- und Freizeitform: Aktiv sein im Einklang mit der Natur. Neben dem Ausrüster Mehrproﬁ präsentieren sich unter anderem auch Kanu Aktiv Tours und ATD und Little John Bikes. tms

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Mittwoch, 2. Januar 2013

Seite 3

BÜHNENPROGRAMM Freitag, 4. Januar 2013

11.50 Uhr 12.15 Uhr 12.45 Uhr 13.00 Uhr 13.20 Uhr 14.00 Uhr

15.15 Uhr

Vulkaninsel im Nordatlantik

15.30 Uhr 15.50 Uhr

Partnerland Island - Immer eine Reise wert

16.00 Uhr

Exkursionen zu atemberaubenden Lavalandschaften oder zu heißen Quellen, Trekking-Touren durch das unbewohnte Hochland oder Reitausﬂüge auf dem Rücken der legendären IslandPferde – das Partnerland des Chemnitzer ReiseMarktes entführt in sagenhafte und wunderschöne Naturlandschaften. Mit außergewöhnlichen kulturellen, geschichtlichen und kulinarischen Impressionen lockt Island

die Besucher in die Messe Chemnitz und vermittelt einen ersten Vorgeschmack auf die nächste schöne Islandreise. Beeindruckende Vulkane, mächtige Gletscher, brodelnde Geysire und das endlose Licht der Mittsommernachtssonne machen Island zu einer faszinierenden Reisedestination zu jeder Jahreszeit. Island mit seinen vielen Facetten lässt sich nicht in eine Schublade stecken: Es ist die Heimat der

Island ist eine faszinierende Reisedestination mit vielen Facetten. Foto: Ragnar Th. Sigurdsson

größten europäischen Gletscher sowie einiger der aktivsten Vulkane der Welt. Ein überwältigendes und fast unwirklich schönes Naturschauspiel ist die Aurora Borealis, das Nord- bzw. Polarlicht. Die ﬂackernden und tanzenden Nordlichter in grün, weiß und rot lassen sich im Winter bei kaltem und klarem Wetter beobachten und machen den Islandurlaub zu einem magischen Reiseerlebnis. Neben dieser beeindruckenden Natur bietet vor allem Reykjavik, die nördlichste Hauptstadt Europas, eine vielseitige kulturelle Szene mit Theater, Kino, Galerien, Bars und Restaurants. Fahrradtouren bieten die Möglichkeit, die Vulkaninsel im Nordatlantik besonders intensiv kennenzulernen. Gleich mehrere Anbieter haben geführte und individuelle Touren im Programm: Von Sightseeing in Reykjavik bis hin zur mehrtägigen Aktivtour mit Biken, Reiten und Wandern. Die Ausrüstung ist in der Regel bei den Touren inkludiert. Tipps und viele Informationen für den nächsten erlebnisreichen Islandurlaub gibt es in Halle 1. tms

Samstag, 5. Januar 2013 10.45 Uhr 11.00 Uhr 11.30 Uhr 11.40 Uhr 12.00 Uhr 12.15 Uhr 12.45 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr 13.45 Uhr 14.10 Uhr 14.20 Uhr 14.45 Uhr 15.00 Uhr 15.15 Uhr 15.40 Uhr 15.50 Uhr 16.30 Uhr 16.40 Uhr 17.00 Uhr

Abenteuer rund um den Globus Machu Picchu in Peru. Foto: Diamir Erlebnisreisen

Abwechslungsreiche und spannende Vorträge über die schönsten Reiseziele in der ganzen Welt gibt es im Reiseﬁlm-Festival mit DIAMIR Erlebnisreisen auf dem Chemnitzer ReiseMarkt. Nach den Präsentationen mit einer Länge von jeweils 30 bis 45 Minuten ist Zeit für Fragen bzw. um sich zum jeweiligen Thema mit dem Referenten oder erfahrenen Reiseleitern auszutauschen. red Freitag, 4. Januar 11.00 Uhr Südliches Afrika 12.00 Uhr Perú 13.00 Uhr Japan 14.00 Uhr Kolumbien 15.00 Uhr Pakistan 16.00 Uhr Brasilien

16.30 Uhr 16.45 Uhr 17.00 Uhr

Samstag, 5. Januar 11.00 Uhr Kolumbien 12.00 Uhr Ecuador 13.00 Uhr Usbekistan 14:00 Uhr Russland 15.00 Uhr Tansania 16.00 Uhr Madagaskar

Sonntag, 6. Januar 11:00 Uhr Perú 12:00 Uhr Pakistan 13:00 Uhr Kirgistan 14:00 Uhr Südliches Afrika 15:00 Uhr Ecuador 16:00 Uhr Guyana

Die Kunst des Einradfahrens Sängerin Melanie Jaeger Kreuzfahrten in Florida, Asien und rund um Südamerika De Nischelhupper Tag der Sachsen: Schwarzenberg stellt sich vor Musik mit Luigi Hawran Interview: Jörg Stingl Tombola Die Kunst des Einradfahrens Sängerin Melanie Jaeger Interview: Jörg Günther vom Irrgarten der Sinne Tag der Sachsen: Schwarzenberg stellt sich vor Tortenanschnitt zum 10-jährigen Jubiläum des Chemnitzer ReiseMarkts Interview: Extrembergsteiger Jörg Stingl De Nischelhupper Die Kunst des Einradfahrens Musik mit Luigi Hawran Interview: Jörg Günther vom Irrgarten der Sinne Tag der Sachsen: Schwarzenberg stellt sich vor Tombola

Foto: Hendrik Me yer

Einmaliges Naturschauspiel: Die Aurora Borealis, das Nord- bzw. Polarlicht, am Fjord „Hedinsfjordur“. Foto: Ragnar Th. Sigurdsson

Interview: Jörg Günther vom Irrgarten der Sinne Busreisen von PTI durch ganz Europa De Hutzenbossen Interview: Was ist beim Höhenbergsteigen zu beachten? Musik mit Luigi Hawran Bärenstarkes Kanada mit Junker Reisen Kurreisen Tombola De Hutzenbossen Stargast 2013: Linda Feller präsentiert von Polster & Pohl Reisen Interview: Jörg Günther vom Irrgarten der Sinne „De Hutzenbossen“ Die atemberaubende Welt Kolumbiens Musik mit Luigi Hawran Interview: Jörg Günther vom Irrgarten der Sinne Das Tanzstudio Chemnitz Tombola Linda Feller

10.45 Uhr 11.00 Uhr 11.15 Uhr 11.40 Uhr

Sonntag, 6. Januar 2012 10.30 Uhr 11.00 Uhr 11.20 Uhr 11.40 Uhr 12.00 Uhr 12.20 Uhr 12.40 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr 13.50 Uhr 14.20 Uhr 14.50 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 15.50 Uhr 16.10 Uhr 16.30 Uhr 17.00 Uhr

De Hutzenbossen Musik mit Luigi Hawran Sängerin Melanie Jaeger Traumhaftes Alaska mit Junker Reisen De Nischelhupper Showgarde/Jumpcrew Interview: Jörg Günther vom Irrgarten der Sinne Tombola Sängerin Melanie Jaeger De Hutzenbossen Showgarde/Jumpcrew Tortenanschnitt zum 10-jährigen Jubiläum des Chemnitzer ReiseMarkts Taurasteinchor Burgstädt e.V. Musik mit Luigi Hawran Indische Tanzkultur mit Sinjini De Nischelhupper Das Tanzstudio Chemnitz Tombola Änderungen vorbehalten

PPCHE

SCHNÄ

S P P I T

IFA Schöneck DER FERIENPARK MIT DEM GROSSEN FREIZEITANGEBOT

Erlebnis Müritz

SCHNÄPPCHEN PREIS

141,–

WEITES WASSER UND GESUNDE LUFT AM »KLEINEN MEER«

Reisetermine: ganzjährig 2013, siehe Liste

Leistungen 3 bzw. 4 Übernachtungen im modernen Hotelzimmer mit DU/WC, Sat-TV und Telefon im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark, Schöneck 3 bzw. 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke 3 bzw. 4 x Abendessen als kalt/warmes Themenbuffet 1 x täglich Erlebnisbad Aqua World frei Frühschwimmen 1 x 3 Stunden Sauna frei

Leistungen 3 bzw. 4 Übernachtungen im Doppeloder Zweibettzimmer im Müritz Hotel, Klink 3 bzw. 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 bzw. 4 x Abendessen in Form eines kalt/warmen Buffets Kostenfreie Nutzung der Schwimmhalle Kostenfreie Nutzung der Sauna Kostenfreie Nutzung der Fitnessgeräte

3 Nächte 2013 Sonntag bis Mittwoch

4 Nächte 2013 Mittwoch bis Sonntag 4

02.01. – 06.01.2013 09.01. – 13.01.2013 16.01. – 20.01.2013 23.01. – 27.01.2013 30.01. – 03.02.2013

a. A. a. A. a. A. a. A. a. A.

* 06.02. – 10.02.2013 * 13.02. – 17.02.2013 4 20.02. – 24.02.2013 4 27.02. – 03.03.2013

a. A. a. A. a. A. 212,–

141,– 141,– 141,– 171,– 171,–

06.03. – 10.03.2013 13.03. – 17.03.2013 20.03. – 24.03.2013 27.03. – 31.03.2013

188,– 188,– 208,– 228,–

07.04. – 10.04.2013 14.04. – 17.04.2013 21.04. – 24.04.2013 28.04. – 01.05.2013

141,– 141,– 141,– 153,–

* 03.04. – 07.04.2013 10.04. – 14.04.2013 17.04. – 21.04.2013 2 24.04. – 28.04.2013

228,– 188,– 188,– 196,–

05.05. – 08.05.2013 12.05. – 15.05.2013 1 * 19.05. – 22.05.2013 1 26.05. – 29.05.2013

153,– 153,– 153,– 153,–

01.05. – 05.05.2013 * 08.05. – 12.05.2013 15.05. – 19.05.2013 2 22.05. – 26.05.2013 2 29.05. – 02.06.2013

204,– 204,– 204,– 204,– 204,–

02.06. – 05.06.2013 09.06. – 12.06.2013 16.06. – 19.06.2013 23.06. – 26.06.2013 30.06. – 03.07.2013

153,– 153,– 153,– 171,– 171,–

05.06. – 09.06.2013 12.06. – 16.06.2013 19.06. – 23.06.2013 26.06. – 30.06.2013

204,– 204,– 216,– 228,–

07.07. – 10.07.2013 * 14.07. – 17.07.2013 2 * 21.07. – 24.07.2013 2 * 28.07. – 31.07.2013

171,– 171,– 171,– 171,–

03.07. – 07.07.2013 10.07. – 14.07.2013 * 17.07. – 21.07.2013 4 * 24.07. – 28.07.2013 4 * 31.07. – 04.08.2013

228,– 228,– 228,– 228,– 228,–

* 04.08. – 07.08.2013 * 11.08. – 14.08.2013 * 18.08. – 21.08.2013 2 25.08. – 28.08.2013

171,– 171,– 171,– 159,–

* 07.08. – 11.08.2013 * 14.08. – 18.08.2013 * 21.08. – 25.08.2013 4 28.08. – 01.09.2013

228,– 228,– 228,– 212,–

01.09. – 04.09.2013 08.09. – 11.09.2013 15.09. – 18.09.2013 22.09. – 25.09.2013 29.09. – 02.10.2013

159,– 153,– 153,– 153,– 159,–

04.09. – 08.09.2013 11.09. – 15.09.2013 18.09. – 22.09.2013 25.09. – 29.09.2013

212,– 204,– 204,– 208,–

06.10. – 09.10.2013 2 13.10. – 16.10.2013 2 * 20.10. – 23.10.2013 2 * 27.10. – 30.10.2013

171,– 171,– 171,– 171,–

02.10. – 06.10.2013 4 09.10. – 13.10.2013 4 16.10. – 20.10.2013 4 * 23.10. – 27.10.2013 4 * 30.10. – 03.11.2013

224,– 228,– 228,– 228,– 228,–

03.11. – 06.11.2013 10.11. – 13.11.2013 17.11. – 20.11.2013 24.11. – 27.11.2013

141,– 141,– 141,– 141,–

06.11. – 10.11.2013 13.11. – 17.11.2013 20.11. – 24.11.2013 27.11. – 01.12.2013

188,– 188,– 188,– 200,–

01.12. – 04.12.2013 08.12. – 11.12.2013 15.12. – 18.12.2013

153,– 153,– 153,–

04.12. – 08.12.2013 11.12. – 15.12.2013

204,– 204,–

06.01. – 09.01.2013 13.01. – 16.01.2013 20.01. – 23.01.2013 27.01. – 30.01.2013

a. A. a. A. a. A. a. A.

* 03.02. – 06.02.2013 2 * 10.02. – 13.02.2013 2 17.02. – 20.02.2013 2 24.02. – 27.02.2013

a. A. a. A. a. A. 159,–

03.03. – 06.03.2013 1 10.03. – 13.03.2013 1 17.03. – 20.03.2013 2 24.03. – 27.03.2013 2 * 31.03. – 03.04.2013 1

2 2 2 2

Lage: Ihr Urlaubsparadies für die ganze Familie mit einzigartigen Freizeit- und Erlebniswelten liegt auf dem »Balkon des Vogtlandes« in 800 Meter Höhe und bietet einen tollen Panoramablick. Wo sonst Wanderer durch die herrliche Mittelgebirgsregion streifen, tummeln sich des Winters die Skifahrer in den Loipen und auf den Pisten der Skiwelt. IFA Schöneck erhielt 5 Familiensterne für seine Familienfreundlichkeit.

1 1 1 1 1

1 1 2

Ihr Hotel: Restaurants, Bar, Wintergarten, IFA Berghütten, tropisches Erlebnisbad Aqua World mit Snackeria und Außenbecken (Sommer), Sauna, Solarium, Wellness Oase, Friseur/Kosmetiksalon, Shops, Tennis, Squash, Fitness Center, Kegeln, Bowling, Beachvolleyball, Playcenter, Spielplatz, Kinder Club, Space-Station, Kletterwald, BungeeTrampolin, Trendsporthalle in der Wintersaison, Rad- und Wanderwege, Skilifte und Loipeneinstieg am Hotel, Rad-/Skiverleih, ÖPNV und Bahn am Gelände.

2 2 2

1 1 1 2 2

Buchungshinweise: a. A. = Termin auf Anfrage. Alle Preise in Euro pro Person. Kurtaxe/Parkgebühr/Balkonzuschlag bei Abreise vor Ort zahlbar. Einzelzimmerzuschlag für den Aufenthalt (Ziffer vor dem Termin): 1) 18,– EUR, 2) 24,– EUR, 3) 28,– EUR, 4) 32,– EUR. Zuschlag Balkonkategorie 3,– Euro/Nacht. Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen max. 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50%, 13–14 Jahre 30% Ermäßigung. Single mit Kind bis 6 Jahre zzgl. EZZ für den Erwachsenen. Ferien in Sachsen sind mit * gekennzeichnet. Feiertage: 29.03.–01.04. Ostern, 01.05. Maifeiertag, 09.05. Christi Himmelfahrt, 18.–20.05. Pﬁngsten, 03.10. Tag der Dt. Einheit , 31.10. Reformationstag, 20.11. Buß- und Bettag. Vorzeitige Anreise u. Verlängerung bis zu 2 Tagen sind nach Absprache möglich.

1 1 1 1 1 1

4 4 4

2 3 4 4

4 4

2 2 3 4

2 2 2

Lage: Das Müritz Hotel liegt auf einer Landzunge, umgeben von der wunderschönen Seenlandschaft der Müritz. Direkt am Hotel befindet sich ein großer Park, welcher zum Verweilen und Spazieren einlädt. Des Weiteren ist der Schiffsanleger direkt am Hotel, hier können Sie Ihre Fahrten starten. Die guten Verkehrsanbindungen mit Bussen und Schiffen ermöglichen Ihnen auch ohne eigenen PKW die Entdeckung der näheren Umgebung. Ihr Hotel: Die 412 Zimmer des Müritz Hotels verfügen über Bad/WC, Sat-TV und Telefon. Im Hotelrestaurant verwöhnt Sie der Küchenchef mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Das Hotel verfügt über einen Friseur, einen Kosmetiksalon, einen Bereich für Kneippsche Anwendungen und Massagen sowie eine Foyerbar. Außerdem stehen Ihnen die Schwimmhalle und die Sauna kostenfrei zur Verfügung.

Auf dem Hotelgelände und in der Umgebung finden sich vielfältige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Kulturelle, sportliche und gastronomische Angebote werden Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Sie finden vieles, was Ihnen Erholung bringt. Buchungshinweise: Preise jeweils pro Person im Hotelzimmer pro Aufenthalt, Einzelzimmerzuschlag: 12,00 Euro pro Nacht, Zimmer zur Seeseite: Aufpreis p. P. und Übernachtung: 4,00 Euro. Kinderermäßigung: Kinder bis 5 Jahre frei, 6 bis 16 Jahre 50% Ermäßigung. Parkplatz: 3,50 Euro pro Pkw/Tag, Kurtaxe: 1,00 Euro pro Tag

SCHNÄPPCHEN PREIS

3 Nächte 2013 Sonntag bis Mittwoch

135,–

4 Nächte 2013 Mittwoch bis Sonntag

03.02. – 06.02.2013 10.02. – 13.02.2013 17.02. – 20.02.2013 24.02. – 27.02.2013

135,– 135,– 135,– 135,–

06.02. – 10.02.2013 13.02. – 17.02.2013 20.02. – 24.02.2013 27.02. – 03.03.2013

175,– 175,– 175,– 175,–

03.03. – 06.03.2013 10.03. – 13.03.2013 17.03. – 20.03.2013 24.03. – 27.03.2013 31.03. – 03.04.2013

135,– 135,– 135,– 135,– 150,–

06.03. – 10.03.2013 13.03. – 17.03.2013 20.03. – 24.03.2013 27.03. – 31.03.2013 03.04. – 07.04.2013

175,– 175,– 175,– 195,– 195,–

07.04. – 10.04.2013 14.04. – 17.04.2013 21.04. – 24.04.2013 28.04. – 01.05.2013

150,– 150,– 150,– 150,–

10.04. – 14.04.2013 17.04. – 21.04.2013 24.04. – 28.04.2013 01.05. – 05.05.2013

195,– 195,– 195,– 195,–

05.05. – 08.05.2013 12.05. – 15.05.2013 19.05. – 22.05.2013 26.05. – 29.05.2013

150,– 165,– 165,– 150,–

08.05. – 12.05.2013 15.05. – 19.05.2013 22.05. – 26.05.2013 29.05. – 02.06.2013

220,– 220,– 200,– 200,–

02.06. – 05.06.2013 09.06. – 12.06.2013 16.06. – 19.06.2013 23.06. – 26.06.2013 30.06. – 03.07.2013

150,– 150,– 150,– 165,– 165,–

05.06. – 09.06.2013 12.06. – 16.06.2013 19.06. – 23.06.2013 26.06. – 30.06.2013 03.07. – 07.07.2013

200,– 200,– 200,– 220,– 220,–

07.07. – 10.07.2013 14.07. – 17.07.2013 21.07. – 24.07.2013 28.07. – 31.07.2013

165,– 165,– 165,– 165,–

10.07. – 14.07.2013 17.07. – 21.07.2013 24.07. – 28.07.2013 31.07. – 04.08.2013

220,– 220,– 220,– 220,–

04.08. – 07.08.2013 11.08. – 14.08.2013 18.08. – 21.08.2013 25.08. – 28.08.2013

165,– 165,– 165,– 165,–

07.08. – 11.08.2013 14.08. – 18.08.2013 21.08. – 25.08.2013 28.08. – 01.09.2013

220,– 220,– 220,– 220,–

01.09. – 04.09.2013 08.09. – 11.09.2013 15.09. – 18.09.2013 22.09. – 25.09.2013 29.09. – 02.10.2013

150,– 150,– 150,– 150,– 150,–

04.09. – 08.09.2013 11.09. – 15.09.2013 18.09. – 22.09.2013 25.09. – 29.09.2013 02.10. – 06.10.2013

200,– 200,– 200,– 200,– 200,–

06.10. – 09.10.2013 13.10. – 16.10.2013 20.10. – 23.10.2013 27.10. – 30.10.2013

150,– 150,– 150,– 150,–

09.10. – 13.10.2013 16.10. – 20.10.2013 23.10. – 27.10.2013 30.10. – 03.11.2013

195,– 195,– 195,– 195,–

03.11. – 06.11.2013 10.11. – 13.11.2013 17.11. – 20.11.2013 24.11. – 27.11.2013

135,– 135,– 135,– 135,–

06.11. – 10.11.2013 13.11. – 17.11.2013 20.11. – 24.11.2013 27.11. – 01.12.2013

175,– 175,– 175,– 175,–

01.12. – 04.12.2013 08.12. – 11.12.2013 15.12. – 18.12.2013

135,– 135,– 135,–

04.12. – 08.12.2013 11.12. – 15.12.2013 18.12. – 22.12.2013

175,– 175,– 175,–

Besuchen Sie uns auf dem Chemnitzer ReiseMarkt 4.–6. Januar 2013, Stand A 42

PPCHE

SCHNÄ

S P P I T M GE I ALO ÜRO T A K SEB REI

Wohlfühlreise DAS HOTEL DIREKT AN DER TOSKANA THERME BAD SULZA

SCHNÄPPCHEN PREIS

149,–

Reisetermine: ganzjährig 2013, siehe Liste Leistungen 5 bzw. 7 Übernachtungen im Doppeloder Zweibettzimmer im Hotel an der Therme in Bad Sulza 5 bzw. 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 5 bzw. 7 x Abendbuffet mit serviertem Wahlhauptgang je nach Wahl des Hauses Nutzung der Toskana Therme mit Sauna der Zukunft inklusive (am Anreisetag ab 14 Uhr, nicht am Abreisetag); Haus 1: unbegrenzt, Haus 2: tägl. 1 x 2 Stunden, Haus 3: ohne kostenfreie Nutzung des großen Fitnessbereichs täglich ab 16 Uhr Teilnahme an den täglichen Freizeit- und Gesundheitsangeboten Lage/Ihr Hotel: Bad Sulza, idyllische Weinund Kurstadt, liegt im Herzen der Thüringer »Toskana des Ostens« und bietet eine seltene Harmonie von Glück und Gesundheit durch genussvolles Baden in Licht und Musik. Weimar und Jena befinden sich ca. 25 km, Naumburg und Apolda ca. 15 km entfernt.

Wikinger Aktivreisen Wikinger Reisen blickt auf eine über 40-jährige Erfolgsgeschichte mit Aktivreisen zurück und ist der Marktführer der Wanderreisen. Dabei steht Qualität an erster Stelle. Herzstück einer Wikinger-Reise ist dabei immer der Wikinger-Reiseleiter, der dafür sorgt, dass sich alle Gäste in der Gruppe wohlfühlen. Neuer Wikinger-Katalog: »natürlich gesund« Die wesentliche Bedeutung von Bewegung für unsere Gesundheit ist wissenschaftlich vielfach nachgewiesen. Wie schön! Denn so wird ein Urlaub, der der Gesunderhaltung und auch der Vorbeugung dient, ein angenehmer Spaß und

5 Nächte 2013

7 Nächte 2013

So. bis Fr.

So. bis So.

Anreise Abreise Haus 1 Haus 2 Haus 3 Abreise Haus 1 Haus 2 Haus 3 06.01. 13.01. 20.01.

11.01. 18.01. 25.01.

285,– 219,– 155,– 285,– 219,– 155,– 285,– 219,– 155,–

13.01. 372,– 278,– 199,– 20.01. 372,– 278,– 199,– 27.01. 372,– 278,– 199,–

24.02.

01.03.

285,– 219,– 155,–

03.03. 372,– 278,– 199,–

10.03. 17.03.

15.03. 22.03.

285,– 219,– 155,– 285,– 219,– 155,–

17.03. 372,– 278,– 199,–

07.04. 14.04. 21.04.

12.04. 19.04. 26.04.

285,– 219,– 155,– 285,– 219,– 155,– 285,– 219,– 155,–

14.04. 372,– 278,– 199,– 21.04. 372,– 278,– 199,– 28.04. 372,– 278,– 199,–

ACHTUNG: Sommerspezial-Preise im Juni, Juli und August

Ihr Hotel liegt ruhig und zentrumsnah im eigenen Park direkt neben der Toskana Therme. Alle 3 Häuser mit Bademantelübergang, Haus 2 und 3 mit integriertem Klinikzentrum (u. a. Möglichkeit therapeutischer Anwendungen und 24-h-Schwesterndienst). Restaurants, Bar und Café; Kopie des Goethe Gartenhauses. Zimmer mit DU, WC, Föhn, Telefon und Kabel-TV; Lift. Verlängerung auf Anfrage möglich. Haustürabholung auf Anfrage. Buchungshinweise: Alle Preise in Euro pro Person. Alle Preise zzgl. Kurtaxe 1,50 EUR (ab 17 Jahre) pro Person/ÜN, vor Ort zahlbar. Termine EZ wie DZ. Kinderermäßigung: Es gilt folgende Kinderregelung (bei 2 Vollzahlern): bis einschl. 3 Jahre kostenfrei, 4–13 Jahre 70% des Normalpreises, 14–16 Jahre 50% des Normalpreises, ab 17 Jahre voller Preis. Single mit Kind: bis 13,9 Jahre 100% Ermäßigung Vollzahler zahlt EZ Preis

02.06. 09.06. 16.06. 23.06. 30.06.

07.06. 14.06. 21.06. 28.06. 05.07.

285,– 285,– 269,– 269,– 269,–

219,– 219,– 209,– 209,– 209,–

155,– 155,– 149,– 149,– 149,–

09.06. 16.06. 23.06. 30.06. 07.07.

372,– 372,– 359,– 359,– 359,–

278,– 199,– 278,– 199,– 269,– 195,– 269,– 195,– 269,– 195,–

07.07. 14.07. 21.07. 28.07.

12.07. 19.07. 26.07. 02.08.

269,– 269,– 269,– 269,–

209,– 209,– 209,– 209,–

149,– 149,– 149,– 149,–

14.07. 21.07. 28.07. 04.08.

359,– 359,– 359,– 359,–

269,– 195,– 269,– 195,– 269,– 195,– 269,– 195,–

04.08. 11.08. 18.08. 25.08.

09.08. 16.08. 23.08. 30.08.

269,– 269,– 269,– 269,–

209,– 209,– 209,– 209,–

149,– 149,– 149,– 149,–

25.08. 359,– 269,– 195,– 01.09. 359,– 269,– 195,–

01.09. 08.09. 15.09. 22.09.

06.09. 13.09. 20.09. 27.09.

289,– 289,– 289,– 289,–

229,– 229,– 229,– 229,–

159,– 159,– 159,– 159,–

08.09. 15.09. 22.09. 29.09.

03.11. 10.11. 24.11.

08.11. 15.11. 29.11.

289,– 229,– 159,– 289,– 229,– 159,– 289,– 229,– 159,–

10.11. 379,– 285,– 209,– 17.11. 379,– 285,– 209,– 01.12. 379,– 285,– 209,–

01.12. 08.12. 15.12.

06.12. 13.12. 20.12.

285,– 219,– 155,– 285,– 219,– 155,– 285,– 219,– 155,–

08.12. 372,– 278,– 199,– 15.12. 372,– 278,– 199,–

5Ü

436,– 379,– 209,–

7 Ü 567,– 473,– 265,–

11.08. 359,– 269,– 195,–

379,– 379,– 379,– 379,–

285,– 209,– 285,– 209,– 285,– 209,– 285,– 209,–

eine besonders schöne Zeit. Vieles darf ausprobiert werden – nichts muss. Bei einer moderaten Wanderung die Aussicht genießen, beim Nordic Walking die Seeluft einatmen, auf dem Rad den Fahrtwind spüren oder bei der Feldenkrais-Übung den Körper bewusst wahrnehmen – Sie tun sich immer etwas Gutes. Die richtige Mischung aus Bewegung, Anstrengung, Entspannung und Lachen verfehlt nicht ihre Wirkung auf den ganzen Menschen. Der Urlaub »natürlich gesund« ist nie langweilig – aber auch nie hektisch. Entschleunigung ist der Schlüssel dazu: Stress ade! So wird Urlaub der Startschuss für einen gesünderen Alltag!

Erholungsreise Bad Sulza BUSANREISE INKLUSIVE

289,–

Reisetermine: ........................ 12.05. – 17.05.2013 .....25.08. – 30.08.2013 und 10.11. – 15.11.2013 Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus Chemnitz–Bad Sulza 5 x Übernachtung im Hotel an der Therme Bad Sulza, Haus 2 5 x Frühstück 5 x wechselndes Abendbuffet im Hotel Kaffeetrinken am Anreisetag Täglich 2 Stunden freie Thermennutzung

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer.......................................... 289,– im Einzelzimmer ............................................ 289,– Reiserücktrittskostenversicherung ................ 16,– Lage/Ihr Hotel: Hotel an der Therme Bad Sulza, siehe nebenstehend. Reiseverlauf – 6 Tage Erholungsreise: 1. Tag, Sonntag – Anreise ins Weimarer Land nach Bad Sulza. 2. bis 5. Tag (Montag bis Donnerstag) Individuelle Urlaubstage: Diese folgenden Tage stehen Ihnen ganz individuell zur Verfügung. Am Montag Möglichkeit der Stadtrundfahrt (Selbstzahler) mit dem Erlebnistruck die Kurstadt kennenzulernen. 6. Tag, Freitag – Heimreise mit Halt in Naumburg. Buchungshinweise: Kurtaxe vor Ort zahlbar, 1,50 Euro pro Person/Tag

Katalog 2013 Der neue Katalog enthält neben den beliebten Schnäppchen-Reisen 2013 viele weitere attraktive Angebote, wie das Musical-Highlight 2013 »Les Miserables«, Flusskreuzfahrten, Familienangebote, Aktivreisen, Fernreisen und Kreuzfahrten, Kurreisen, Busreisen mit Zielen in Deutschland und Europa, Tages- und Halbtagesfahrten 2013.

G IM ALO ÜRO T A K SEB REI

REISEBÜRO AM ROSENHOF 11 Reiseerlebnis GmbH Rosenhof 11, 09111 Chemnitz, Tel. 0371 4000 61, www.reiseerlebnis.info ferien@reiseerlebnis.info Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr

Einfach anrufen: Buchungs-Telefon 0371 4000 61 · www.reiseerlebnis.info

pti12-068

BUSREISE

13 TAGE

BUSREISE

998 €

10 TAGE

718 €

BUSREISE

11 TAGE

888 €

BUSREISE

11 TAGE

BUSREISE

1188 €

10 TAGE

1578 €

FR ANKREICH

B A LT I K U M

S K A N D I N AV I E N

Rundreise „Tour de France“

Normandie ∙ Bretagne ∙ Paris

Baltikum-Rundreise

Fjordnorwegen ∙ Atlantikstr.

Paris – Normandie – Mont-St.-Michel Bretagne – Atlantik – Gascogne Provence – Côte d'Azur – Alpen

Rouen – Etretat – Mont–St.-Michel Saint-Malo – Jersey – Paris

Vilnius – Trakai – Riga – Tallinn – Sigulda – Kaunas

• Fahrt im modernen Reisebus • 9 Ü/F lt. Programm • Panoramafahrten an der bretonischen Küste: Côte d‘Emeraude u. Côte de Goëlo • Führungen Käserei und Calvados-Destillerie Château du Breuil, jeweils inkl. Eintritt und Verkostung • Stadtrundfahrt Paris mit örtlicher Rltg. und Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • je 2 Ü/HP in Vilnius/Litauen, in Riga/ Lettland, in Tallinn/Estland • je 1 Ü/HP in Sigulda/Lettland, in Kaunas/ Litauen, im Raum Olsztyn/Polen und im Raum Torun/Bydgoszcz/Polen • Stadtführungen bzw. -rundfahrten in Vilnius, Kaunas, Tallinn, Riga, Cesis, Tartu • Führung Schloss Rundale sowie weitere Besichtigungen laut Reiseprogramm • Folkloreabend • PTI-Reiseleitung im Baltikum

Oslo – Atlantikstraße – Trollstig – Geirangerfjord – Sognefjord – Bergen – Hardangerfjord – Südkap

Dänemark ∙ Schweden ∙ Norwegen

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 Ü/F lt. Programm • Stadtführung Paris mit örtl. Rltg. • Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil, inkl. Eintritt u. Verkostung • Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse • Rundreise u. weitere Besichtigungen lt. Progr. • PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p.P.

11.05. - 23.05.13 Pﬁngsten 998,- € 08.06. - 20.06.13 1008,- € 13.07. - 25.07.13 1018,- € 31.08. - 12.09.13 1008,- € Einzelzimmerzuschlag: 330,- € 11x Abendessen (kein AE in Nizza): 260,- € Ausﬂug Pyrenäen/„La Rhune“ 34,- € Paris - Louvre

(ATOUT FRANCE/F. Charel)

Termine

Reisepreis p.P.

04.05. - 13.05.13 Himmelfahrt 18.05. - 27.05.13 Pﬁngsten 08.06. - 17.06.13 22.06. - 01.07.13 Einzelzimmerzuschlag: 8x Abendessen (nur 1x AE in Paris): Tagesausﬂug Insel Jersey mit Fährpassage und Inselrundfahrt:

718,- € 738,- € 738,- € 758,- € 210,- € 180,- € 88,- €

weitere Termine Juli u. Aug. 2013 lt. Kat. S. 78/79 Mont-St.-Michel

299 €

NIEDERLANDE

5-Tage-Reise zusätzlich: • Folkloreabend mit Holzschuhtanz 29.03. - 01.04.13 29.03. - 02.04.13 01.04. - 05.04.13 05.04. - 08.04.13 08.04. - 12.04.13 EZ-Zuschlag:

4 Ostern 299,- € 5 Ostern 375,- € 5 375,- € 4 319,- € 5 379,- € 4/5 26,-/32,- €

Bergen

BUSREISE

10 TAGE

Reisepreis p.P.

(NBTC)

weitere Termine April u. Mai lt. Katalog S. 62

Keukenhof Lisse

BUSREISE

539 €

SCHWEIZ Zermatt · Wallis

1178 €

(Turismverksamheten Karlstads kommun)

Box

080 0 1013011

(Mo-Fr 8-19, Sa 9-

12.30 Uhr)

und

www.pti.de

oder in jedem Reise büro mit Panoram ica-Agentur

Wir sind auf dem Chemnitzer Reisemarkt vom 04. - 06.01.13 am Gemeinschaf tsstand von Lipsia Tours Stan d-Nr. 1-A 62. BUSREISE

10 TAGE

BALK AN

Gornergratbahn am Matterhorn

Am Vänernsee

1578,- € 1578,- € 299,- €

enfreies Kundense rvice-Tel

11.05. - 20.05.13 Pﬁngsten 998,- € 25.05. - 03.06.13 1018,- € 08.06. - 17.06.13 1028,- € 22.06. - 01.07.13 1038,- € Einzelzimmerzuschlag: 275,- € Tagesausﬂug Cornwall/Fischerdörfer: 35,- €

13 TAGE

Reisepreis p.P.

05.06. - 14.06.13 07.08. - 16.08.13 Einzelzimmerzuschlag:

K a ta lo g a nfor de rung, B uc hung & B e r a tu n g Kost

Reisepreis p.P.

BUSREISE

Termine

Info

weitere Termine Juli und Aug. lt. Katalog S. 66/67

7+10 TAGE

1188,- € 1188,- € 1188,- € 1188,- € 298,- € 228,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 8 Ü/HP lt. Programm • Fährüberfahrt Oslo – Kopenhagen mit DFDS Seaways (Nachtf., 2-Bett-Kabinen, innen, 1 HP an Bord) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock • Nutzung der Øresundbrücke • innernorw. Fährüberfahrten lt. Programm • Stadtrundfahrten Oslo/Bergen/Kopenhagen mit örtl. Rltg. • Fahrt mit d. Flåmbahn: Flåm – Myrdal – Flåm • Besuch Nigardsbreen, inkl. Bootsfahrt • PTI-Reiseleitung

(Innovation Norway/J. H. Nybo/www.visitnorway)

998 €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP in Belgien, Raum Bristol und Raum London • 2 Ü/HP im Raum Basingstoke/ Southampton • 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel) • Fahrt durch den Eurotunnel: Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt • Ausﬂüge lt. Programm (z. B. Cornwall-Rundfahrt, Fahrt nach Brighton und Tintagel u.v.m.) • PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p.P.

12.06. - 22.06.13 26.06. - 06.07.13 10.07. - 20.07.13 31.07. - 10.08.13 Einzelzimmerzuschlag: 9x Abendessen:

Cornwall – Land‘s End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

• Fahrt mit modernem Reisebus • 3 bzw. 4 Ü/HP (Hotel „De Uitkijk“ bzw. Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam) • Fahrt nach Amsterdam und Grachtenfahrt • Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt • Tagesausﬂug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik und Nijmegen

Tage

(Rundale Palace Museum)

Termine

Südengland ∙ Cornwall

Tulpen, Windmühlen & Grachten

Termine

Schloss Rundale

888,- € 888,- € 888,- € 888,- € 240,- €

G R O S S B R I TA N N I E N

Holländischer Käse

Holland

Reisepreis p.P.

25.05. - 04.06.13 22.06. - 02.07.13 20.07. - 30.07.13 31.08. - 10.09.13 Einzelzimmerzuschlag:

(CRT de Normandie/A. Sölter )

BUSREISE

4+5 TAGE

Termine

• Fahrt im modernen Reisebus • 10 Ü/F lt. Programm • Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit Color Line (SuperSpeed-Fährschiff) • Fährüberfahrt Rostock – Gedser und Helsingør – Helsingborg • innernorw. Fährüberfahrten lt. Programm • Stadtrundf. Oslo u. Bergen mit örtl. Rltg. • Ausflug Atlantikstr. (Molde – Kristiansund) • Fahrt mit d. Raumabahn (Åndalsnes – Bjorli) • 1 Südkapzertifikat pro Buchung • PTI-Reiseleitung

Vänernsee – Lillehammer – Sognefjord – Bergen – Hardangerfjord – Oslo – Kopenhagen

768 €

BUSREISE

10+12 TAGE

K R OAT I E N

I TA L I E N

838 €

Rundreise

Kroatien-Rundreise

Rundreise „Giro d'Italia“

Bern – Matterhorn – Zermatt – MontBlanc-Express – Lausanne – Genf

Kroatien – Montenegro – Albanien – Mazedonien – Serbien

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 bzw. 7 Ü/F im Wallis (Hotel Suisse in Champéry oder gleichwertig) • je 1 Ü/F Raum Stuttgart u. Raum Ulm • Stadtführung Bern • Tagesausflug Genfer See mit Rltg. • Tagesausflug Chamonix/Mont-BlancMassiv mit Rltg., inkl. Bahnf. mit dem Mont-Blanc-Express: Martigny – Châtelard • Tagesausflug Zermatt/Matterhorn, inkl. Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Linz und im Raum Bratislava/Brno • 10 Ü/HP während der Balkan-Rundreise im Raum Zagreb, Makarska/Neum, Budva, Tirana, Ohrid, Skopje u. Belgrad • Stadtführungen Zagreb, Dubrovnik, Tirana, Skopje u. Belgrad mit örtl. Rltg. • Rundfahrt Montenegro: Bucht von Kotor • Ausﬂug Ohrid See • PTI-Reiseleitung von Kroatien bis Belgrad

Zadar – Split – Dubrovnik – Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Korcˇula – Zagreb

Venedig – Pisa – Florenz – Rom – Capri – Pompeji – San Marino – Verona – Gardasee

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP im Raum Flachau/Salzburg • je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/Insel Krk, im Großraum Sibenik, im Großraum Plitvice und im Raum Karlovac/Zagreb • 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum • Stadtführungen Split/Dubrovnik/Zagreb • Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl. Eintritt u. Boots- und Panoramabahnfahrt • PTI-Reiseleitung in Kroatien

10-Tage-Reise zusätzlich: • Tagesausﬂug Berner Oberland mit Reiseltg.

11.05. - 23.05.13 Pﬁngsten 15.06. - 27.06.13 24.08. - 05.09.13 Einzelzimmerzuschlag:

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im Raum Florenz u. im Raum Imola/Bologna • 1 Ü/F im Raum Rom (10-Tage-Reise) • 3 Ü/F im Raum Rom (12-Tage-Reise) • 4 Ü/F im Raum Sorrent • 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol • Stadtf. Rom u. Florenz mit örtl. Rltg. • Tagesausﬂug Capri mit Rltg., inkl. Schiffsfahrt • Tagesausﬂug Pompeji/Vesuv, inkl. Führung Pompeji • PTI-Reiseleitung

Termine

Tage

Termine

Reisepreis p.P.

1178,- € 1178,- € 1188,- € 250,- €

An der kroatischen Küste

26.04. - 02.05.13 7 539,- € 10.05. - 16.05.13 7 539,- € 01.06. - 10.06.13 10 748,- € 14.06. - 20.06.13 7 539,- € EZ-Zuschlag: 7/10 126,-/189,- € 6x bzw. 9x Abendessen 90,-/139,- € Ausﬂug Lausanne, inkl. Schiffsfahrt auf d. Genfer See (nur bei 10-Tage-Reise): 27,- € weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 44

Reisepreis p.P.

Termine

Reisepreis p.P.

04.05. - 13.05.13 Himmelfahrt 18.05. - 27.05.13 Pﬁngsten 01.06. - 10.06.13 15.06. - 24.06.13 Einzelzimmerzuschlag: Tagesausﬂug Insel Korcˇula mit Rltg., inkl. Fährüberfahrt:

768,- € 778,- € 788,- € 788,- € 155,- € 27,- €

weitere Termine Aug. und Sept. lt. Kat. S. 122/123 Blick auf Korcˇula

(Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/T. Mohr)

Termine

Tage

Reisepreis p.P.

27.04. - 06.05.13 10 838,- € 11.05. - 20.05.13 10 Pfingsten 838,- € 25.05. - 05.06.13 12 998,- € 08.06. - 19.06.13 12 998,- € EZ-Zuschlag: 10/12 198,-/290,- € 9x bzw. 11x Abendessen: 170,-/210,- € Tagesausflug Sorrent/Neapel mit Rltg.: 33,- € Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge mit Rltg. (nur bei 12-Tage-Reise): 40,- € weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 100

(Kroatische Zentrale f. Tourismus)

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Straße 3 18184 Roggentin/Rostock (Gewerbegebiet)

(Kroatische Zentrale f. Tourismus/J. Madracevic)

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Au s un s e r e m a k t ue l l e n K a t a l o g 2 0 13

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Mittwoch, 2. Januar 2013

Seite 7

Unterwegs in nah und fern Urlaubsexperten mit gemeinsamen Stand Mit PTI Panoramica und dem Reisebüro Lipsia Tours präsentieren sich wieder zwei starke Partner auf dem Chemnitzer ReiseMarkt an einem Stand. Gemeinsam bieten sie Reiselustigen zahlreiche Möglichkeiten, das der Urlaub - ob nah oder fern - zum unvergesslichen Erlebnis wird. Bei Lipsia Tours spielen Fernreisen in die USA, Kanada und Südamerika eine große Rolle. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf Kreuzfahrten der Reederei Royal Caribbean in Asien, Kanada, Alaska und in der Karibik. „Die Reise ‚Rund um Südamerika‘ inklusive begleiteter Kreuzfahrt mit der Celebrity Inﬁnity, einem Millenniumklassiker der Reederei Celebrity Cruises, startet im Januar 2014“, weist Dietrich Pöhler, Geschäftsführer von LipsiaTours, auf ein ganz besonderes Angebot hin. Für Erholungssuche hält das Reisebüro Kurreisen in das tschechische Bäderdreieck, an die polnische Ostsee, nach Ungarn und Slowenien, in die Slowakei und innerhalb

Deutschlands sowohl mit Bus, Flug oder eigener Anreise bereit. Ein Vielzahl an Costa-Kreuzfahrten, Flussreisen und Busreisen in Deutschland und Europa runden das Messeangebot ab. Apropos: Urlaub auf dem Wasserweg. Der Rostocker Reiseveranstalter PTI Panoramica arbeitet seit mehr als 17 Jahren aktiv an der Entwicklung von hochwertigen Flusskreuzfahrten. Alle Reisen auf den deutschen Flüssen werden vom PTI-Flagschiff MS „Rigoletto“ durchgeführt. Urlauber haben die Wahl zwischen einer klassischen RheinKreuzfahrt, einer Reise auf der „schönen, blauen Donau“, einer Flusskreuzfahrt auf den „Lebensadern“ der Niederlande und Belgiens und einer Kombination aus Rhein, Main und Donau oder Rhein, Mosel und Saar. Egal, auf welche Route die Entscheidung fällt, Reiselustige nutzen immer die Vorteile einer Flusskreuzfahrt. Ohne Hotelwechsel und lange Bus- oder Autofahrten kann man bequem viel erleben, denn das gebuchte Bett reist immer mit.

Reiseleiter Klaus Boog (l.) und Lipsia ToursGeschäftsführer Dietrich Pöhler am Stand von LTC zur Reisemesse 2012. Foto: Archiv Eckard Direkt von der Liege an Deck kann man die vorbeiziehende Landschaft stressfrei genießen, dabei mit dem Partner plauschen oder nebenbei ein Buch lesen. Ein buntes Abendprogramm mit Bingo und Crew-Show sorgt für angenehme Erholung. Eine reichhaltige und volle Verpﬂegung an Bord garantiert auch kulinarische Abwechslung während der Reise. Viele Flusskreuzfahrten werden vom Reisebus begleitet, so dass die Ausﬂüge an Land bequem vonstatten gehen. Sehenswerte Metropolen, wie Köln, Wien und Budapest, laden zu einem Besuch ein. Auf Entdeckungsreise gehen Touristen in Städten, die bereits zu den Zeiten der Römer erbaut wurden. Reizvolle Landschaften, z.B. das

Rheintal, die Saarschleife oder die liebliche Wachau gleiten während der Flusskreuzfahrt an vorbei und zeigen sich von ihrer schönsten Seite. Auch die Nachbarländer, wie Frankreich, Luxembourg und die Niederlande, können Reisewillige bei Flusskreuzfahrten des Rostocker Veranstalters kennenlernen. „Natürlich sind alle Angebote von PTI Panoramica und Lipsia Tours auch während der Reisemesse buchbar. Kunden können sich auf Frühbucherermäßigungen und weitere Vorteile einer frühzeitigen Buchung freuen“, informiert Dietrich Pöhler. Seit mehr als 16 Jahren empfängt das Reisebüro Lipsia Tours Chemnitz GmbH seine Kunden am zentrumsnahen Standort

an der Annaberger Straße/Ecke Treffurthstraße. Seit langem nimmt das Unternehmen auch an Reisemessen teil und integriert zunehmend regionale und überregionale Veranstalter, wie z. B. den Fernreisespezialisten Junker Reisen Kaiserslautern, den Kreuzfahrtveranstalter Costa Kreuzfahrten Hamburg, den Busreisenveranstalter PTI Panoramica Rostock und den Kurreisenanbieter Selta Med GmbH Plauen, in den Messeauftritt. Zum diesjährigen ReiseMarkt beraten Pöhler und sein Team nicht nur kompetent am Gemeinschaftsstand mit PTI Panoramica, sondern stellen ihre Fernreisen auch in Interviews auf der Bühne sowie bei Präsentationen im Urlaubskino vor. red

Junker‘s Erlebnis-Reisen

C T L seit 1996

Geführte Gruppenreisen zur besten Reisezeit mit HP, deutschsprachige Reiseleitung und Eintritte, Führungen inklusive!

Traumreise USA Westt • Flüge ab/an LEJ o. DRS • mit Frühstück und weiteren Mahlzeiten • 12 Ü in Hotels u. Motels • Bryce, Zion and Grand Canyon Nationalpark • Jeeptour im Monument Valley • Las Vegas und San Francisco

Termine: 19.05. - 01.06.2013 29.09. - 12.10.2013

Südstaaten der USA

• Flüge ab/an LEJ o. DRS • mit Frühstück und weiteren Mahlzeiten • 15 Ü in Hotels u. Motels • Yellowstone N.P. und Rocky Mountains in Colorado • Fahrt mit der histor. Dampfeisenbahn von Durango - Silverton • Salt Lake City u. Denver

• Flüge ab/an LEJ o. DRS • mit Halbpension • 13 Ü in guten Mittelklassehotels • Great Smoky Mountains N.P. • Jazz-Brunch in New Orleans • Nashville-MemphisCharleston

3.287,- €

Termin: 11.09. - 27.09.2013

4.198,- €

Bei Buchung bis 28.2.2013 60,- € p.P. Frühbucherrabatt! Weitere Gruppenreisen: Begleitete Mietwagen- u. Wohnmobilreise USA West Bärenstarkes Kanada mit Inside-Passage New York und Kreuzfahrt mit „Celebrity Summit” in Neuengland zum Indian Summer Ecuador und Galapagos Erlebnis Florida und Karibikkreuzfahrt mit der „Oasis of the Seas” Kreuzfahrt rund um Südamerika mit der „Celebrity Infinity”

TC seit 1996

Preis P i p. P./DZ: P /DZ

Preis p. P./DZ:

Preis p.P./DZ:

Yellowstone und Rocky Mountains

14.05. – 01.06.13

Preise p.P./DZ/Doka ab 3.242,- €

17.08. – 02.09.13 19.09. – 06.10.13

19.10. – 05.11.13

4.687,- € 3.876,- €

02.11. – 17.11.13

6.577,- € ab 3.482,- €

16.01. – 03.02.14

4.998,- €

Termin: 01.05. - 15.05.2013

3.874,- €

zuzüglich 40,- € Messerabatt bis 10.01.13

Besuchen Sie auch unseren Gemeinschaftsstand mit PTI Panoramica Rostock und Selta Med Plauen auf dem Chemnitzer Reisemarkt vom 04.01. – 06.01.2013 in der Messearena Chemnitz Wir bieten zu unseren Gruppenreisen, Kreuzfahrten und Kurreisen auch Verträge im Urlaubskino und Präsentationen auf der Bühne des MDR. Bitte beachten Sie die Aushänge! Sie finden uns am Stand A62!

Beratung und Buchung: Lipsia Tours Chemnitz GmbH • Treffurthstraße 5 (am Techn. Rathaus) • 09120 Chemnitz Tel. 0371 / 5 20 35 45 • e-mail: lipsiatours@gmx.de

01_460127

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 8

Mittwoch, 2. Januar 2013

Reiseziele für den Sommerurlaub Traumurlaub 2013 und Parkplatz am Flughafen Leipzig/Halle schon jetzt buchbar In der kommenden Sommersaison werden ab Leipzig/Halle Airport rund 50 Reiseziele angeﬂogen, die schon jetzt buchbar sind. Die Palette reicht von A wie Antalya bis Z wie Zypern. Ryanair bietet ab April 2013 mit Pisa und Faro gleich zwei neue Ziele ab Leipzig/Halle an. Jeweils zweimal wöchentlich starten Flüge in die Toskana beziehungsweise an die Algarve. Damit erweitert die irische Airline ihr Angebot, das zudem fünf wöchentliche Flüge nach London-Stansted, drei Flüge pro Woche nach Rom-Ci-

ampino, zwei wöchentliche Flüge nach Trapani auf Sizilien sowie nach Malaga umfasst. Ebenfalls neu im Sommerflugplan sind Nonstopflüge an das Rote Meer. Die Urlaubszentren Marsa Alam und Sharm el Sheikh werden erstmals ohne Zwischenladung in der Sommersaison von Sun Express Deutschland angeflogen. Nonstop erreichbar ist auch die Ferieninsel Ibiza, die von Condor ab Leipzig/ Halle angeflogen wird. Im Sommerflugplan finden sich auch zahlreiche Flüge zu großen internationalen Drehkreuzen, über

Istanbul: Ausﬂugsschiff vor der Yeni-Moschee. Foto: Bildpixel/pixelio.de

die nahezu jedes Ziel weltweit erreichbar ist. Turkish Airlines startet täglich nach Istanbul, der größten Stadt der Türkei. Über den Istanbul Atatürk International Airport besteht die Möglichkeit, zu über 200 Zielen in 90 Ländern zu reisen. Ebenfalls bis zu siebenmal wöchentlich wird Wien von Austrian Airlines angeflogen. Im innerdeutschen Linienverkehr bestehen mit Lufthansa täglich Anschlüsse zu den internationalen Drehkreuzen Frankfurt, München und Düsseldorf, über die Weiterflugmöglichkeiten zu 200 Zielen in 81 Ländern bestehen. Germanwings fliegt ab Leipzig/Halle Airport nach Köln/Bonn und Stuttgart. Über diese Drehkreuze sind rund 30 europäische Ziele ab Leipzig/Halle bequem erreichbar. Parkplätze jetzt online buchbar Dank der schnellen und einfachen Online-Buchung über die Website

des Leipzig/Halle Airport gehört das Parkplatzsuchen am Airport der Vergangenheit an. Ab sofort können Fluggäste und Besucher bequem online ihren Parkplatz direkt am Flughafen buchen. Das Angebot gilt für insgesamt rund 2.000 Stellﬂächen im Parkhaus sowie auf dem Kurzzeitparkplatz P1 und den Touristikparkplätzen P2 und P4. Die verbindliche Reservierung sichert grundsätzlich einen freien Stellplatz zur angegebenen Einfahrtszeit und dies auch in der Hochsaison. Als Zufahrtsmedium zum Parkplatz dient die jeweils bei der Buchung angegebene Kreditoder EC-Karte. Die gebührenfreie Online-Buchung ist bis zu 24 Stunden vor Parkbeginn unter www. leipzig-halle-airport.de/parkplatzbuchung möglich. Weitere Informationen auf den Internetseiten unter www.leipzig-halle-airport.de

Vom Leipzig/Halle Airport geht‘s für Urlauber im Sommer 2013 zu rund 40 Sonnenzielen, zum Beispiel an die Algarve (Foto unten) in Portugal. Fotos: LHA/ Werner Raschke/pixelio.de

Metropolen und Badeziele ab Dresden Große Auswahl an Flügen und Flugreisen für den Sommer 2013 In der Sommersaison 2013 gibt es ab Flughafen Dresden International zahlreiche Nonstopﬂüge zum Mittelmeer, Atlantik, Roten und Schwarzen Meer sowie in europäische Metropolen. Neue Ziele sind Barcelona (ab 28. März), London (City Airport, ab 28. März) und Lamezia Terme in der süditalienischen Region Kalabrien (ab 15. Juni). Die Reiseveranstalter gewähren Frühbuchern in der Regel großzügige Rabatte. Sommerliche Reiseziele mit Direktﬂügen ab Dresden sind die Türkei (Antalya), die Kanaren und Balearen (Fuerteventura, Gran Canaria, Mallorca, Teneriffa), Griechenland (Korfu, Kos,

Kreta, Rhodos), Bulgarien (Burgas, Varna), Ungarn (Debrecen, Sarmellek/ Balaton), Ägypten (Hurghada), Italien (Lamezia Terme), Kroatien (Split) und Tunesien (Enfidha). Barcelona ist zum ersten Mal nonstop ab Dresden zu erreichen. Die spanische Fluggesellschaft Vueling verbindet Sachsen dienstags, donnerstags und sonntags mit der Millionen-Metropole am Mittelmeer. Los geht’s am Gründonnerstag. Dieser Starttermin ermöglicht einen Kurzurlaub schon während der Osterfeiertage. Tickets sind ab 54,99 Euro pro Strecke inklusive Steuern über alle üblichen Verkaufskanäle erhältlich: www.vueling.com/de, Reisebüros und Reiseveranstalter, iPhone- und Android-Apps und im mobilen Portal m.vueling.com. Eine weitere Premiere sind die Nonstopflüge zum zentral gelegenen London City Airport. Die Air FranceTochter CityJet fliegt ebenfalls ab Gründonnerstag sechsmal pro Woche von Sachsen in die britische Hauptstadt. Tickets sind ab 119 Euro für einen Hin- und Rückflug inklusive Steuern und Gebühren über alle Reservierungssysteme sowie über www. airfrance.de buchbar. Auf dem Sommerflugplan stehen weitere europäische Metropolen: Zürich (mit OLT Express und Swiss), Basel (Easyjet), Palma de Mallorca (Air Ber-

lin), Moskau-Sheremetyevo (Aeroﬂot) und Moskau-Vnukovo (Yakutia). Innerdeutsche Ziele sind Frankfurt, München (beide mit Lufthansa), Düsseldorf (Air Berlin, Lufthansa), Hamburg (OLT Express), Köln/Bonn und Stuttgart (beide Germanwings). Darüber hinaus ermöglichen Aeroﬂot, Air Berlin, Germanwings, Lufthansa, Swiss, Vueling und Yakutia zahlreiche zeitnahe Umsteigeverbindungen zu Metropolen und Urlaubszielen auf allen Kontinenten. Die Buchung ist in allen Reisebüros möglich, zum Beispiel auf Dresdens größtem Reisemarkt im Flughafen. Die rund 20 Reisebüros sind täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Rund um die Uhr kann im Internet bei Airlines, Reiseveranstaltern und in den OnlineReisebüros gestöbert werden, zum Beispiel auf www.dresden-airport. de. Einen garantierten Parkplatz direkt am Flughafen können Fluggäste auf www.dresden-airport.de/parken buchen. Im Tarif „Low Cost“ kann das Auto sieben bis elf Tage lang schon ab 25 Euro im Parkhaus abgestellt werden. Auf dem Außenparkplatz P3 ist die gleiche Parkdauer ab 15 Euro zu haben (Tarif „Super Low Cost“). Die Kapazitäten dieser beiden Tarife sind begrenzt. Weitere Informationen auf der Internetseite www.dresden-airport.de

Kulturelle Vergangenheit trifft lebhafte moderne Gegenwart: London ist die Stadt der Kontraste. Ab März kommen Reisewillige vom Flughafen Dresden ganz schnell in die Metropole und damit zu Sehenswürdigkeiten wie dem Big Ben, Shopping und Nachtleben. Natürlich geht‘s nonstop ab Dresden auch zu vielen sommerlichen Urlaubszielen, z.B. nach Teneriffa (Foto links). Foto: Inessa Podushko/ingo132/pixelio

Mittwoch, 2. Januar 2013

WOCHENSPIEGEL ANZEIGENSEITE

Hochﬁrst - eines der exklusivsten Häuser im Ötztal

Im Viersternesuperiorhotel Hochfirst entspannen aktive Wintersportler, während diese den Blick auf die umliegenden, verschneiten Dreitausendergipfel genießen. Foto: mk Salzburg Keine Wintersaison ohne neue exklusive Highlights. Heuer investierte das Alpen-Wellness Resort Hochfirst in Obergurgl erneut in seine Saunalandschaft, denn was gibt es Schöneres als nach einem Tag im Schnee in wohlige Wärmewelten zu versinken? „Neben dem Wasserfall“ lautet die Wegbeschreibung zum neuen, „heißen“ Treffpunkt der Saison – zur Tiroler Saunahütte. Zusätzlich wurde das umfangreiche Saunaangebot des Hochfirsts um eine neue Zirben-Textil-Biosauna erweitert. Die Beautyfarm hat ebenfalls Neues zu vermelden: In den erlesenen Kreis der hochwertigsten Treatments reiht sich nun auch die exklusive Kosmetik von Clarins ein. Das Alpen-Wellness Resort Hoch-

first wartet in seiner exklusiven Wellnesslandschaft auf 1.500 m² und in seiner Beautyfarm mit dem vollen Verwöhnprogramm auf. Die Badelandschaft lädt mit insgesamt 220 m² Poolfläche zum Erholen und Relaxen ein. Direkt vom Hallenbad schwimmen Badenixen in den Outdoorpool. Für Erfrischung sorgen Erlebnisduschen und ein Naturwasserfall. Das Viersternesuperiorhotel Hochfirst ist ein Haus mit einem unvergleichlichen Flair und einem einladend gemütlichen Ambiente. Alpen-Wellness Resort Hochfirst Familie Karl Fender A-6456 Obergurgl Tel.: 0043/5256/63250 Fax: 0043/5256/63030 www.hochfirst.com

Fitnesscoaching unter 5 Sternen

Seite 9

Kinder bis 15 Jahre fahren frei Familienskiwochen und SuperSkiWochen am Wilden Kaiser Oft entscheidet der Preis ob und wie oft sich Familien das Skifahren leisten können. Die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental, mit 91 Liften und 279 Pistenkilometern Österreichs größtes Skigebiet, hat ein besonders großes Herz für Familien. Mit der Aktion „Familienskiwochen“ (16. März bis 7. April) fahren Kinder (Jg. 1997 bis 2006) nämlich auf allen Pisten frei, wenn sie in Begleitung eines Elternteils mit einem gültigen Skipass für mindestens drei Tage unterwegs sind. Bei einem SechsTages-Skipass sparen die Eltern pro Kind 89 Euro. Für die Erwachsenen und Jugendlichen gelten in diesem Zeitraum die günstigen Nebensaisontarife. Zu diesem Topangebot legen familienfreundliche Vermieter noch günstige Pauschalen drauf, bei denen Kinder im Zimmer der Eltern

kostenlos übernachten. So fällt die Entscheidung für den Skiurlaub in der Region Wilder Kaiser leicht. Übrigens: Zum Schluss der Wintersaison (16. März bis 7. April) gibt es in der Skiregion zu den „SuperSkiwochen“ Pauschalen für vier bis

sieben Tage mit 25 Prozent Ermäßigung. Tourismusverband Wilder Kaiser A–6352 Ellmau, Dorf 35 Tel.: 0043/50509 oder 5358505 Fax: 0043/5358/505-55 www.wilderkaiser.info

Da kommt die ganze Familie in Fahrt: Familienskiwochen in der Skiwelt Wilder Kaiser. Foto: Bernd Ritschel (Wilder Kaiser)

»Weingeﬂüster« im STOCK***** resort Exklusives Wein-Gala-Event und »heiße« Winemaker-Party Wenn die Hotelierfamilie Stock ihr jährliches STOCK-Wein-Gala-Event veranstaltet, gibt sich die Prominenz aus Society, Sport, Wirtschaft und Politik ein elegantes Stelldichein im Zillertal. Topwinzer und Weinexperten standen den Interessierten Rede und Antwort und gewährten Einblicke in ihr köstliches Sortiment. Das Küchenteam des Stock zündete mit einem Galadinner ein Geschmacksfeuerwerk, das von einer WinzerWein-Show begleitet wurde. Die Winemaker-Party 2012 brachte mit Livebands und dem Vino-Casino Weltstadtﬂair ins Zillertal. In der mittlerweile zehnten Stock-

Weinwoche drehte sich gewohnt professionell und hochkarätigt alles um die besten Weine. Von Skisafaris mit den Winzern und Da-

Weinlieberhaber und Junghotelier Daniel Stock. Foto: Stock

niel Stock bis hin zu interessanten Weinworkshops und wohltuenden Weinaufgüssen in der Saunawelt ließen die Stocks keine Gelegenheit aus, ihren Gästen alle Facetten des exklusiven Weingenusses zu präsentieren. Die Liebe zum Wein liegt besonders dem Junghotelier Daniel Stock im Blut. Mit seinen Mount-Stock-Weinen sprengt er Verkaufsrekorde. STOCK***** resort Familie Stock A-6292 Finkenberg, Dorf 142 Tel.: 0043/5285/6775 Fax: 0043/5285/6775-421 www.stock.at

Das »Kleine Schwarze« bleibt zu Hause Ein Stück Afrika erleben im Green and Blue auf Zanzibar

Direkt an der Piste in Zürs gelegen mit neuer moderner Mehrzwecksporthalle und Personal-Coaching-Raum: der Zürserhof. Foto: Hotel Zürserhof Es steht in Zürs am Arlberg in einem privaten Resort direkt an der Piste mit einem sagenhaften Blick über die Bergwelt: eines der – laut New York Times – fünf besten Hotels weltweit. Im Zürserhof residiert ein internationales Publikum, das von der Familie Skardarasy auf höchstem Niveau verwöhnt wird. Die neuesten Attraktionen für den kommenden Winter: eine topmoderne Mehrzwecksporthalle und ein neuer Personal-Coaching-Raum. Zudem bietet seit kurzem „La Biosthétique“ sein exklusives Produkt- und Serviceportfolio an. Wer eine Skipause einlegen möchte oder nach einem aktiven Tag in Weiß

noch nicht müde ist, dem stehen in der neuen Mehrzwecksporthalle alle Möglichkeiten offen. Neben einem Tenniscourt wurden ideale Bedingungen für Badminton, Basketball, Hallenfußball, Hockey und Volleyball geschaffen. Im neuen Personal-Coaching-Raum können die Sportlehrer Peter und Bernhard noch individueller auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes eingehen – Fitnesscoaching unter fünf Sternen eben. Hotel Zürserhof***** Herr Hannes Skardarasy A-6763 Zürs am Arlberg Tel.: 0043/5583/2513-0 Fax: 0043/5583/3165 www.zuerserhof.at

Die Strandlektüre schlagen Reisende in der Green and Blue Zanzibar Ocean Lodge schnell wieder zu. Viel zu fesselnd ist das authentische afrikanische Leben, das sich direkt vor ihren Augen abspielt. Schon früh morgens fahren die Einheimischen mit ihren Dhaus hinaus zum Fischfang. Von der Sonnenliege aus beo-bachten Touristen, wie die einheimischen Fischer den Fang des Tages versteigern. Sie sehen den Frauen in ihren typischen bunten Kleidern zu und den afrikanischen Kindern, die im ﬂachen Wasser spielen. Green and Blue ist nicht zufällig auf Zanzibar entstanden. Die Betreiber der außergewöhnlichen Ocean Lodge – Tourismusproﬁs aus Österreich – waren begeistert von diesem Stück Afrika, das authentischer nicht sein könnte. Inselparadiese gibt es viele, aber nur noch sehr selten sind Touristen derartige Einblicke in ein afrikanisches Fischerdorf möglich.

An Luxus fehlt es im Green and Blue nicht. Gewohnt wird in geschmackvollen Bungalows und Villen im ZanzibarStil im prachtvollen Garten direkt am Ozean. Alles vom Besten – von der Spitzenküche bis hin zum Spa. Dennoch haben das „Kleine Schwarze“

und die High Heels dort keinen Platz. Zum Gourmetessen bei Candlelight kommen die Urlauber barfuß oder in den Flip Flops. Green and Blue Zanzibar Ocean Lodge www.greenandblue-zanzibar.com

Entspannen und Loslassen wird einem im Green and Blue leicht gemacht. Foto: Green and Blue Zanzibar

Seite 12

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Mittwoch, 2. Januar 2013

AN Z E IGE

Sonderschau Kreuzfahrten Willkommen an Bord! Einst als Reiseform für einen ausgewählten Kreis elitärer Kunden bestimmt, hat sich das Kreuzfahrtgeschäft im Laufe der letzten Jahre gewandelt. Ein stetiger Aufwärts trend der Branche beweist, dass Kreuzfahrten heute längst in allen Bevölkerungsschichten beliebt sind und jeder Reiselustige das Gefühl von Sonne, Wind und Meer genießen und erleben kann. Immer mehr Besucher möchten auf Flüssen und Meeren unterwegs sein und profitieren von einem kontinuierlich wachsenden Angebot an Schiffen, Routen und Veranstaltungen an Bord. Nach einer erfolgreichen Premiere der Sonderschau auf dem Chemnitzer Reise-Markt 2012 heißt es auch 2013 wieder: Leinen los! In Zusammenarbeit mit Ullmann Reisen präsentiert die Reisemesse bekannte Reedereien und Veranstalter von Hochsee- und Flusskreuzfahrten auf einer großen Sonderfläche. Die Besukönnen sich unter anderem bei AIDA hau cher c s r e d Cruises, A-ROSA, Ambiente Kreuzfahrn So n e ten, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, Reederei hrt Kreuzfa d Deilmann, TUI Cruises und TransOcean n a t S Kreuzfahrten über die besten Kreuzam fahrtangebote informieren. MSC Kreuz1/c 31 fahrten präsentiert außerdem am eigenen Stand aktuelle Urlaubsangebote. Mit dem Ziel facettenreichen, entspannten und flexiblen Urlaub mit exklusiven Programmen anzubieten, erfüllen die Veranstalter von Kreuzfahrten die individuellen Wünsche der Reisenden. Im Fokus der außergewöhnlichen Reiseerlebnisse stehen besonders der Wohlfühlfaktor und höchst qualitativer Service an Bord. Themenreisen entsprechen einer neuen Entwicklung der Angebote an Bord und liegen im Trend. Die Kreuzfahrtveranstalter orientieren sich damit noch stärker an den Reisewünschen der Gäste. Ob Golf-, Gourmet-, Familien- oder Heavy Metall Reisen – jeder Urlauber kommt auf seine Kosten und kann sich seine individuellen Vorstellungen einer Kreuzfahrt erfüllen. Als ein besonderes Highlight wird Extrembergsteiger Jörg Stingl am Samstag, den 5. Januar auf der Sonderfläche zu Gast sein und für Autogramme zur Verfügung stehen. Auf der Showbühne wird Jörg Stingl im Interview außerdem über seine Gipfelerfolge berichten und von seinen spannenden Erfahrungen als Bergsteiger erzählen.

www.wochenspiegel-sachsen.de

VERLOSUNGEN Jahresabo des Outdoormagazins »active« Wandern, erleben und genießen: Dafür steht „active“. Das Outdoor-Magazin behandelt das Hobby in allen Facetten und folgt dem Trend von aktivem Naturerlebnis in Verbindung mit Genuss und Wohlbeﬁnden. Leser können sich auf beliebte Reisen und exklusive Touren in die Natur, ausgefallene Hotel und Übernachtungstipps, TopRegionen in Deutschland und Übersee sowie Städte-Tipps und gemütliche Einkehrmöglichkeiten freuen. Beliebte Freizeitbeschäftigungen in der Natur, authentische Berichte und neueste Ausrüstungstipps stehen ebenfalls auf dem Themenplan. Wenn Sie das Jahresabonnement des Freizeitmagazins gewinnen möchten, rufen Sie bis 6. Januar, 24 Uhr, die Gewinnhotline 0137 85500809 (0,50 €/ pro Anruf a.d. deutschen Festnetz) an und nennen Sie das Lösungswort „aktiv“. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. red

„active“ - die Freizeit-Zeitschrift zum Wandern, Erleben und Genießen. Foto: Verlag

Freikarten für ReiseMarkt gewinnen Vom 4. bis 6. Januar präsentiert sich die IKK classic in der Messe Chemnitz mit interessanten Angeboten zum Chemnitzer ReiseMarkt. Am Stand C 65 stellt der Krankenversicherer seine ExtraLeistungen 2013 und besonders das Gesundheitskurzurlaubsangebot „IKK Aktiv-Tage“ vor, bei dem sich die IKK mit bis zu 150 Euro an den Kosten beteiligt. Außerdem wird ein kostenloser Rückentest und eine BMIBestimmung mit Bonusstempel angeboten. Die Besucher können beim IKK-Gewinnspiel einen Kulturaufenthalt in Leipzig für zwei Personen gewinnen. WochenSpiegel und IKK classic vergeben 10 x 2 Freikarten für die Messe. Einfach am 3. Januar bei der IKK, Telefon 0371 48064001, ab 10 Uhr anrufen. Die ersten Anrufer gewinnen. red

Mittwoch, 2. Januar 2013

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 13

Von Quelle zu Quelle im Hahnenkamm

Mehr Freiheit auf dem Wasser

Anspruchsvolle Wandererlebnisse im Fränkischen Seenland

Die Anhebung der Führerscheingrenze auf 15 PS/11,03 kW (bisher 5 PS/3,68 kW) macht es möglich: Es gibt noch mehr Törnmöglichkeiten für Bootscrews ohne Führerschein. Bisher konnten Hausbootcrews nur in speziell festgelegten Charterscheinrevieren führerscheinfrei fahren. Für Hausboote mit mehr als 15 PS/11,03 kW Leistung ändert sich nichts, sie sind weiterhin auf den großen aber begrenzten Charterscheinrevieren führerscheinfrei.kt

Einen ganzen Tag lang durch die hügelige Landschaft des Hahnenkamms wandern: Eine Tour auf dem „Quellenweg“ ist ein anspruchsvolles, aber lohnendes Wandererlebnis. Zwei Tourvarianten (22 oder 30 Kilometer) stehen Wanderern auf dem Quellenweg im nördlichen Hahnenkamm zur Verfügung - beide haben ihre eigenen Höhepunkte. Gestartet wird in jedem Fall am Fuße des „Gelben Bergs“ bei Spielberg. Zunächst folgt der Quellenweg größtenteils der Trasse des AltmühltalPanoramaweges Richtung Süden.

Steinerne Rinnen zeigen die Schaffenskraft der Natur Die Kalkgesteine des Hahnenkamms begünstigen die Entstehung „Steinerner Rinnen“, Erhöhungen des Bachbettes durch Kalkabscheidungen aus ﬂießendem Wasser. Bereits am Wegstück durch Wald und Täler entdeckt man die Steinerne Rinne von Kurzenaltheim - die

Glitzernde Seen, bunte Wiesen und weite Wälder, sanfte Hügel - manchmal gekrönt von einer Burg - und Naturschönheiten wie das Schnittlinger Loch oder die Steinerne Rinne prägen die Landschaft im Fränkischen Seeland. Foto: TFS schönsten der Kalktuff-Quellen am Hahnenkamm aber bewundern Wanderer bei der 128 Meter langen Steinernen Rinne von Wolfsbronn. Dort biegt der Quellenweg nach Westen ab. Über einen Umwelterlebnispfad und durch den Wald geht es nun hinunter nach Eggenthal. Wer die kürzere Wegvariante wählt, kann hier auf einen Schlaufenweg des Altmühltal-Panoramawegs wechseln. Dieser führt

zunächst nach Heidenheim mit dem sehenswerten Münster und weiter nach Norden, bis er kurz vor Spielberg bei der Trinkwasserquelle „Käserinne“ wieder auf den Quellenweg trifft.

Fischteiche und sieben Quellen Die längere Variante des Quellenwegs führt von Eggenthal

bis zur Steinernen Rinne bei Hechlingen und von dort nordwärts. Über Flur- und Waldwege, vorbei an Fischteichen und den „Sieben Quellen“ über den Rechenberg geht es zur Quelle „Käserinne“ und noch ein kurzes Stück weiter zurück zum „Gelben Berg“. Mehr Informationen: Tourismusverband Fränkisches Seenland, www.fraenkisches-seenland.de. pm

Endpreise auch für Ferienwohnungen Bei der Preisangabe für eine Ferienwohnung dürfen ﬁxe Kosten im Angebot nicht unter- und später aufgeschlagen werden. Im konkreten Fall hatte ein Vermieter einer Ferienwohnung mit dem reinen Übernachtungspreis geworben und die Kosten für die Endreinigung eine Zeile später erwähnt. Das sei wettbewerbsrechtlich nicht in Ordnung. Auch für Ferienwohnungen müsse in der Werbung stets der Preis inklusive Endreinigung angegeben werden, damit die Verbraucher besser vergleichen könnten. news-reporter.net

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 14

Mittwoch, 2. Januar 2013

r eit Nu ze Z r! r ku hba für buc

Buchtipp zum »Ruscheln« Drei Rodelführer für Deutschland zu gewinnen „Ruscheln“ ist erzgebirgsch und kann mit Rodeln übersetzt werden. Für alle Rodelfans hält Wochenspiegel drei Exemplare des neuen Rodel-Führers bereit. Bis 6. Januar, 24 Uhr, ist die Hotline 0137/85500809 (0,50 €/pro Anruf a. d. deutschen Festnetz) geschaltet, Lösungswort „Rodeln“. Insgesamt 50 Rodelbahnen in Deutschland beschreibt Stefan Herbke in der Broschüre. Wich-

Preis

• Erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm • Deutschsprachige Landausflüge

CLEVER BUCHEN!

DAS WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSSPECIAL FÜR SIE!

Ihr Urlaub so individuell wie Ihre Wünsche

€ 1.599,-

NORWEGISCHE FJORDE – NORDKAP • 10. – 22. JUNI 2013 • 12 NÄCHTE Smart Preis Zweibettkabine innen p. P. ab/bis Hafen schon ab

€ 1.899,-

www.weltweit-weber.de

Reisebüro Weber Barbarossastraße 25, 09112 Chemnitz Telefon: 0371/30 58 69 oder 304 904 e-mail: reisebuero.weber@gmx.de

Cunard Line • Eine Marke der Carnival plc • Brandsende 6 – 10 • 20095 Hamburg

Buchbar vom 21. Dezember 2012 bis zum 21. Januar 2013

BRITISCHE INSELN – NORWEGEN • 12. – 23. MAI 2013 • 11 NÄCHTE Smart Preis Zweibettkabine innen p. P. ab/bis Hafen schon ab

tige Informationen zu Anfahrt, Länge, Anforderungen und Einkehrmöglichkeiten sowie eine Übersichtskarte ergänzen jede Tourenbeschreibung. Dazu gibt es die Ergebnisse des ADAC-Rodelbahntests. Wer bei der Verlosung kein Glück hat, kann den Rodelführer unter www.bergbild.info für 12,95 Euro bestellen. red Rechts das Cover der Broschüre.

DIE GROSSEN OCEAN LINER DES 21. JAHRHUNDERTS

Reisebüro Weber – autorisierter Partner der Spezialanbieter für Fernreisen, Erlebnisreisen, Kreuzfahrten und Individualreisen Bei uns können Sie auch außergewöhnliche Reise-Arrangements erwarten. Proﬁtieren Sie von unserer 22-jährigen Erfahrung für Reisen in die ganze Welt. Wohin auch immer Sie auf dieser Erde wollen: Wir, die Spezialisten vom Kaßberg, stehen Ihnen mit Leidenschaft und Informationen aus erster Hand zur Seite. Fragen Sie uns zu Spezialangeboten, auch für das Sagen umwobene Island. Egal ob Sie allein,

zu zweit oder in Kleingruppen reisen, wir freuen uns, Sie an unserem Messestand A1 zu begrüßen. Unsere Partner: Adventure Train; Bavaria Fernreisen; Biblische Reisen, Canusa Touristik; Chamäleon; Colibri Umweltreisen; Diamir; Diesenhaus; East Asia; Ecco Reisen; Gastager Weltreisen; Gebeco; Hauser Exkursionen; Hurtigruten; Ikarus Tours; Karawane Reisen; Lernidee Erlebnisreisen; Locaboat Hausbootferien; Mediterrana Tours; Miller Reisen; MSC Kreuzfahrten; Nicko Tours Fluss-

reisen; Norwegien Cruise Line; Olympia Reisen; Ostreisen; Pegasus Reiterreisen; Princess Cruises; Roteltours; Royal Caribbean; SKR; Suntrips; Taruk International; Trails; Transorient individuell; Troll Tours; Velotours Radreisen; Vietentours Sportreisen; Wigwam; Windrose; Wikinger Reisen; u.a.

Ihre Elke Weber Reisebüro Weber Barbarossastr. 25, 09112 Chemnitz Telefon 0371 / 304 904 reisebuero.weber@gmx.de www.weltweit-weber.de Messestand 1 / A 66

Elke Weber und Andrea Büttner

FRANZENSBADER VORTEILSTERMINE Gratis-Bus kostenlose Bonusleistungen im Gesamtwert von mehr als 300 €

Franzensbad (Tschechien) Reisezeitraum: 28.01.–18.02.2013 18.02.–11.03.2013 11.03.–01.04.2013 01.04.–22.04.2013 22.04.–13.05.2013

26.08.–16.09.2013 16.09.–07.10.2013 07.10.–28.10.2013 28.10.–18.11.2013 18.11.–09.12.2013

3 Wochen ab 819 €

– 3-wöchige Komplexe Heilkur · Busanreise ab/an Chemnitz –

Messestand 1A/66

Mehrtages- u. Tagesfahrten von Jetzt neuen Katalog anfordern! Tel.: 03724-13 13 35

Reisebüro

Am Stern

Hauptstraße 96, 09221 Neukirchen

Tel.: 0371/217686, Fax: 217164

e-mail: service@reisebuero-am-stern.de, www.reisebuero-am-stern.de

21 Ü/VP im Doppelzimmer 3* Hotel „Dr.Adler“, „Belvedere“, „Metropol“, „Goethe“ 3*+ Hotel „Pawlik“ 4* Hotel „Savoy“, „Drei Lilien“

p.P. ab 819 € p.P. ab 1050 € p.P. ab 1071 €

Ausführliche Beschreibungen finden Sie im Katalog „Kur&Vital 2013“.

Besuchen Sie uns!

10. CHEMNITZER REISEMARKT

04.–06.01.2013 · Halle 1 Stand B59 In Kooperation mit unserem Partner West-Sax-Tours (Reisebüro West-Sax-Tours GmbH · Zschopauer Str.153 · 09126 Chemnitz)

www.euromed-kurreisen.de

Service-Tel. (030) 203 16 203

I H R S P E Z I A L I S T F Ü R K U R - & V I TA L R E I S E N

Von

Siebenbürgen zu den Moldauklöstern – Auf Entdeckungsreise in Rumänien

Begleitete Sondergruppenreise vom 28.9. - 5.10.2013 p.P. nur

899,- Euro

Leistungen: Zug zum Flug, Flüge mit Lufthansa ab/an Dresden, Rundreise mit umfangreichem Besichtigungsprogramm und deutschsprachiger Reiseleitung, Unterbringung in sehr guten 4*-Hotels, Halbpension, Begleitung durch einen Mitarbeiter des Reisebüros, Infoabend zwei Wochen vor Abreise, Reiseführer

Frühlingsreise nach Ischia - die Sonneninsel im Golf von Neapel Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b4* Hotel Royal Palm in Forio auf Ischia b7 x Übernachtung inklusive Frühstück (davon 2 x Zwischenübern. am Gardasee) bFährpassagen nach Ischia und zurück bFreie Nutzung der Hotel-Thermalbäder bInformative Inselrundfahrt mit Reiseleitung

Die Spa-Abteilung des Hotels bietet den Gästen verschiedene Wellness-Angebote wie zum Bsp. Fangopackungen u. Massagen gegen Aufpreis an. Wunschleistungen - Preise pro Person: Einzelzimmer pro Nacht 20,- € 7 x Abendessen im Hotel 84,- €

Graubünden - Zentralschweiz - Tessin Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b3* Hotel in Graubünden (Flims oder Savognin) b5 x Übernachtung inklusive Frühstück bAusflug nach Luzern am Vierwaldstätter See und zum Barockkloster Einsiedeln bAusflug nach Ascona am Lago Maggiore bFahrt im Eurosol-Sonderwagen auf der Strecke vom Bernina-Express von Pontresina über den Bernina-Pass ins italienische Tirano

Reisetermin: 28.03. - 04.04.2013 ster-Termin

Zentralschweiz - Thuner See - Interlaken - Luzern Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b3* Hotel in Lungern am Brünnig-Pass b5 x Übernachtung inklusive Frühstück bAusflug an den Thuner- und Brienzer See mit Besichtigung der Beatushöhlen bAusflug zum Dreigestirn Eiger,Jungfrau,Mönch bAusflug an den Vierwaldstätter See bFahrt mit der Golden-Pass-Bahn von Meiringen nach Luzern

6-Tage-Busreise Ü/F 332,- €

Wunschleistungen - Preise pro Person: Einzelzimmer pro Nacht 15,- € 5 x Abendessen im Hotel: 60,- €

Reisetermine 2013: 17.05.-22.05. / 10.07.-15.07. / 14.09.-19.09.

Wunschleistungen - Preise pro Person: Einzelzimmer pro Nacht 15,- € 5 x Abendessen im Hotel: 60,- €

Reisetermine 2013: 01.06. - 06.06. / 27.07. - 01.08.

Schiffsparade - Feuerwerk

Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b3* Hotel in Hamburg b2 x Übernachtung inklusive Frühstück bBarkassenrundfahrt im Hamburger Hafen bStadtrundfahrt mit örtlicher Reiseleitung bBus-Shuttle Hotel > Hafen > Hotel (2. Tag) bFahrt zum Hamburger Fischmarkt bEinlaufparade des Luxusliners Queen Marry Zuschläge: Einzelzimmer pro Nacht 25,- €

3-Tage-Busreise U/F 249,- €

Reisetermin: 10.05. - 12.05.13

Reisen Sie mit zum größten Spektakel in der Hansestadt

Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b3* Hotel im Zentrum von Charleroi b4 x Übernachtung inklusive Frühstück bAusflug nach Namur, Dinant und Annevoi bAusflug zu den Grotten von Han-sur-Lesse inklusive Fahrt mit der Grottenbahn bSchifffahrt auf der Maas zum Schloss Freyr bAusflug nach Brüssel und Waterloo bStadtführung mit örtl. Reiseleitung in Brüssel bBesichtigung und Führung in Waterloo bArdennen-Rundfahrt mit Besichtigung von Durbuy bAlle Eintritts- und Besichtigungskosten Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht 25,- €

Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b3* Super Hotel mit Hallenbad in Innerkrems b5 x Übernachtung mit All Inklusive Paket b5 x großes Frühstücksbuffet b3 x Abendessen als 4-Gang Menü / Salatbuffet b1 x kalt-warmes Bauernbuffet mit Musik & Tanz b1 x Abendessen vom heißen Stein bAlle!!! Getränke von 10 - 22 Uhr im Hotel frei bFreier Eintritt ins Hotelhallenbad bKärntner Seenrundfahrt mit Bootsfahrt bNationalpark Nockberge und Nockalmstraße bPöllatal und Tschu-Tschu-Bahn

5-Tage-Busreise U/F 348,- €

Reisetermine 2013: 06.05. - 10.05. / 11.08. - 15.08. 05.07. - 09.07. / 18.09. - 22.09.

Slowenien - Bled - Ljubljana - Postonja - Julische Alpen

Österreich - Kärnten - Wörthersee - Nockalmstraße - Pöllatal

Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b4* Hotel Ribno in Bled b5 x Übernachtung inklusive Frühstück bBesichtung von Bled mit örtlicher Reiseleitung bAusflug in den Naturpark Julische Alpen mit örtlicher Reiseleitung bStadtrundfahrt in Ljubljana mit örtl. Reiseleitung bBesuch der Grotten von Postonja inkl. Eintritt und Fahrt mit der Grottenbahn 6-Tage-Busreise nur 498,- €

Reisetermine 2013: 02.06. - 07.06. / 06.10. - 11.10.

Das spanische Venedig

>Empuriabrava<

Badeurlaub am Mittelmeer

10-Tage-Busreise nur 498,- €

Reisetermine 2013: 14.06. - 23.06. / 21.06. - 30.06. 06.09. - 15.09. / 13.09. - 22.09.

Urlaub mit Eurosol - einfach schöner Reisen

Mit Pkw, Wohnmobil, Bus, Schiff oder Flugzeug

www.eurosol-reisen.de

6-Tage-Busreise ab 348,- €

Wunschleistungen - Preise pro Person: Einzelzimmer pro Nacht:18,- € 5 x Abendessen im Hotel 60,- € * Augusttermin Saisonzuschlag 20,- € Reisetermine 2013: 18.05. - 23.05. / * 25.08. - 30.08.

Das Ziel dieser Reise ist das spanische Venedig, Empuriabrava. Über 30 palmenumsäumte Wasserstraßen durchziehen den herrlichen Ferienort an der Küste der Costa Brava. Er ist ein Eldorado für Wassersportler und Badegäste. Ein schöner Sandstrand und der größte Jachthafen Europas prägen den Ort unweit der französischen Grenze, in der Nähe der spanischen Stadt Girona. Sie wohnen in einem zentral gelegenen 3* Apartment-Hotel in Strandnähe (ca. 150 mtr.). Auf der Hin- und Rückreise haben wir für Sie erholsame Zwischenübernachtungen in Besancon in Frankreich reserviert.

6-Tage-Busreise U/F 321,- €

Belgien - Brüssel - Waterloo - Maastal - Ardennen

Hamburger Hafengeburtstag Großsegler - Ozeanriesen

Zuschläge: Einzelzimmer pro Nacht 10,- €

8-Tage-Busreise U/F 398,- €

Im Preis enthaltene Leistungen: bFahrt im modernen Komfortreisebus mit Reiseleitung, Bordservice, Klimaanlage/WC b2 x Zwischenübern./Frühst. in Frankreich im 3* Hotel in Besancon in Citylage b7 x Übernachtung im 3* Hotel in Empuriabrava in Apartments mit Wohnzimmer, Du/WC, SAT-TV, Küchenzeile und Kühlschrank b7 x Frühstücksbuffet b7 x Abendessen inkl. Tischwein und Wasser bTouristentaxe in Frankreich und Spanien Einzelzimmerzuschlag 140,- €

(0371) 91510 Mo - Fr: 9-18 Uhr

Reisebüro Eurosol 09113 Chemnitz - Limbacher Str. 3

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 16

Mittwoch, 2. Januar 2013

REISE & ERHOLUNG URLAUBSPLANER 2013

Mit der Schmalspurbahn den Harz erkunden Region mit unterschiedlichen Gesichtern Harz: Landschaftlich zeigt sich der Harz mit unterschiedlichen Gesichtern: sanfte Hügel im Südharz, schroffe Felsen und Wildromantische Täler im Nordharz, Bergbauteiche und Stauseen im Oberharz. Der Nationalpark Harz verzaubert mit Granitklippen, Bergfichten, Mooren und Bachtälern. In den romantischen Fachwerkstädten des Harzes fühlen sich Urlauber beim Bummel über historisches Kopfsteinpflaster schnell in eine vergangene Epoche versetzt. Viele Schlösser, Burgen, Kaiserpfalzen und sakrale Bauten sind hier zu finden. Mehr als hundert Kilometer quer durch das nördlichste deutsche Mittelgebirge, von Ost nach West oder

West nach Ost, über den höchsten Berg des Nordens, den sagenumwobenen Brocken: Der Harzer-HexenStieg macht’s möglich. Von Osterode im Westen hinauf auf den Brocken und hinab durch das wildromantische Bodetal bis nach Thale im Osten schlängelt sich der Weg. Die ganze Schönheit des Harzes präsentiert sich dem Wanderer auf seinem Weg durch dichte Fichtenwälder, bunte Bergwiesen, entlang von leise plätschernden Bächen, vorbei an den Felsen des Oberharzes und dem größten Trinkwasserspeicher Deutschlands, der RappbodeTalsperre, bis zum „Grand Canyon“ des Harzes im Tal der Bode. Der Weg führt über folgende Orte:

HARZ

Osterode - Buntenbock-AltenauTorfhaus-Brocken-Drei-Annen-Hohne-Königshütte-Altenbrak-Treseburg-Thale. Zwischen Königshütte und Altenbrak stehen zwei Alternativen zur Verfügung: Nördlich der Rappbode-Talsperre über Rübeland oder südlich über Hasselfelde. Die Harzer Schmalspurbahn unterhält heute das längste zusammenhängende Schmalspur-Streckennetz Deutschlands. Das sind die Harzquer-, Selketal- und die Brockenbahn. Sie bietet für Bahninteressierte viel verschiedene Angebote wie Sonderfahrten, Werksbesichtigungen, Gutscheine u.v.m. Informationen unter www.harzinfo.de red

ERZGEBIRGE „Glück Auf“ im Hotel Kammloipe Ü/F 33 €,, ab 3 Nä. nur 31 €/P. /P. Sauna und Solarium im Haus ☎ 03773/882959 www.hotel-kammloipe.de

Erholung zu jeder Jahreszeit Rodishain im Südharz Tel. 034653/3 48 • Fax 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

45_454993

KURREISEN

Appartements, Einzel- und Doppelzimmer

Wochenpauschale v. So.-Fr. 5 Tage buchen - 4 Tage bezahlen

Foto: privat

Hotel Kilian in Braunlage/Harz 4 Ü/HP 149,- €, 6 Ü/HP 219,- € p.P. (Frühstücksbüffet u. 3-Gang-Menü) zentrumsnah % 05520-1510, www.hotel-kilian.de

Gesundheitswochen Franzensbad Neu ab 2013 1 Wo. ab 298 €/Frühstück 2 Wo. ab 478 €/Frühstück Kurhotel „Sevilla“ 6 Kuranwendungen/Woche So. od. Die. ab/an Haustür Tel. 03437/918397

THÜRINGER WALD

Winter in Brotterode Nichtraucher-Zi. mit DU/WC, Tel. fam. Atmosphäre, finnische Sauna und Schwallduschen im Haus, Massagen mgl., gespurte Loipen Ü/F ab 27,50 €, HP 12,00 € p.P. Inselbergbad 500 m

Hotel Berggarten*** 98599 Brotterode, Tel. 036840/372-0 www.rennsteigwanderung.de

99,-

Reservierungen unter 03943 209070 oder email@ugpf.de oder www.schanzenhaus.de

Hotel Germania in Bad Harzburg

SCHWARZWALD Todtmoos/Hochschwarzwald FeWo´s/Hotelanlage Tel./Fax: 07131/570732 hefo45@freenet.de www.ferienwohnung-todtmoos.de (Forstner)

Der Gesundheit zuliebe tägl. in die Balinea-Therme (37°) 1000 m2 Wasserfläche

Pens. Eberhardt*** am Rennsteig in Floh-Seligenthal Zimmer mit DU/WC Ü/F 15,- € p.P., Kind 9,- € Ferienhaus 4-8 P., FEWO 2-4 P. Tel. 03683/605485 www.pension-eberhardt.de Winterurlaub direkt am Rennsteig/Thüringen in Brotterode/Inselsberg Nähe Eisenach

Hotel Schanzenhaus in Wernigerode · 2 ÜN für 2 Pers. im Zweibett- oder DZ · 2x Wohlfühlfrühstück & Tägl. Abendessen · 1x Prickelnde Sinnlichkeit für kalte Tage (Badewanne zu Zweit) · 1x Original Harzer Baumkuchen für Genießer · 1x wärmende Feuerzangenbowle · 1x Schlittenverleih · Täglich kostenfreie Busfahrt nach Schierke · 20% Rabatt auf jede Verlängerungsnacht · Nutzung Wellnessbereich mit Sauna, Wärmekabine, Erlebnisdusche und Ruheraum · Minibarbenutzung & Teeservice €/Pers. · Tel.+W-Lan-Nutzung & Kissenausw. ab

Gemütliches Gasthaus in Meuselbach Nähe Schwarzatal 5x Ü/HP 120,- € p.P. Pool, Ferienhaus ruh., idyll. Lage p.P. 15,- €/Tag % 036705/60064

3 Tage 2x Ü/HP 95,- €/P. im DZ Sauna + Fitness kostenfrei im Hotel***+, Wellness mögl. Tel. 036483/750 hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

Restaurant & Ferienpension bietet: Zimmer, Appartements, Fewo bis 6 Pers., alle mit DU/WC, Frühstücksbüffet, HP oder VP, ÜN/Frühstück im DZ 22,50 €/Pers., 1a Ausstattung, Sauna, Fitness, Erlebnisbad im Ort, Kinderermäßigung 50%, Haustiere möglich Restaurant, Thüringer Küche, Loipennähe, Skilift Bitte Hausprospekt anfordern Hotel & Pension Pfefferstübchen, Höhstraße 32, 98599 Brotterode Tel.: 036840-31013 Fax: 036840-31371 E-mail: pfefferstuebchen@t-online.de www.pefferstuebchen.de www.ferienwohnungamrennsteig.de

Waldhotel Feldbachtal*** in Lichte Nähe Rennsteig Tel. 036701-20080, www.waldhotel-feldbachtal.de 3x Ü/HP 119,90 € o. 5x 188,- € p.P. im DZ Bowling, Sauna, Ferienhäuser/FEWO´s, Haﬂingergestüt Meura, Heilstollen Morassina, Langlauf, Schlitten- und Pferdeschlittenfahrten

· 2 ÜN für 2 Pers. im Zweibett- oder DZ · 2x Wohlfühlfrühstück, Tägl. 1-Gang-Abendessen · 1x Prickelnde Sinnlichkeit für kalte Tage (Badewanne zur Zweit) · 1x Original Harzer Baumkuchen für Genießer · 1x wärmende Feuerzangenbowle · 1x Schlittenverleih · 20% Rabatt auf jede Verlängerungsnacht · Nutzung Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Dampfsauna, Tauchbecken, Ruheraum · Minibarbenutzung & Teeservice €/Pers. · W-Lan-Nutzung & Kissenauswahl

Bahn u. Bus in der Region gratis, 290 km ebene Rad- u. Wanderwege ab Hotel durchgehend buchbar bis 08.01.2013

3 Nächte - 4 Tage für zwei Personen

Hotel Park Eden***, 79415 Bad Bellingen zwischen Freiburg u. Basel

Preis für ZWEI 249,00 €

Reservierungen unter 05322 9500 oder email@ugpf.de oder www.hotel-germania.de

Tel. 07635/81070, www.hotel-park-eden.de

99,-

URLAUB IM THÜRINGER WALD Winter-Special Hotel Rodebachmühle Romantisches HHH

Natur geniessen - Kultur erfahren - Kunst erleben

• 3 x Abendessen 3-Gang Menü, • 1 x Försterwanderung in das Rodebachtal, • 1 Wanderkarte inklusive • Sauna, Fitnessraum inklusive, Lift im Haus • kostenloser Parkplatz Oberhof-Skitunnel ganzjährig Wintersport

e-mail: rodebachmuehle@t-online.de Internet: www.rodebachmuehle.de

% 036253/34-0, Fax 036253/34-511 99887 Georgenthal/Thüringer Wald

01_457205

7x Ü/F im 2-Zi.-App. + 8x Therme (ganztägig) + 1x Salzgrotte 289,- € p.P.

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Mittwoch, 2. Januar 2013

Seite 17

REISE & ERHOLUNG URLAUBSPLANER 2013

Winterzauber an der Küste

OSTSEE

BRANDENBURG

Meeresregion mit natürlicher Heilkraft Mecklenburg Vorpommern: Das Seeklima mit seiner milden Reizwirkung und der supergesunden Luft stärkt Ihre Abwehrkräfte und macht Sie ﬁt für den Alltag. Ein Seeurlaub ist deshalb auch immer ein Kururlaub - Intensiv-Urlaub und Balsam für Körper und Seele. Genießen Sie die ruhigen Strände in der Nebensaison bei ausgedehnten Spaziergängen am Meer. Die deutsche Ostseeküste mit ihren herrlichen Sandstränden ist über 350 Kilometer lang. Hinzu kommen noch ca. 1350 Kilometer Haffund Boddenküste. Entdecken Sie hinter dem Strand die altehrwürdigen Hansestädte und imponierende Backsteingotik, mit dem maritimen Flair der historischen Fischerdörfer oder dem pulsierenden Leben in den mondänen Seebädern.

Hotel Kiebitz an der Ostsee Komforthotel zw. Heiligendamm & Warnemünde Du/Wc,Fön,TV,Radio,Telefon,Minibar,Fahrstuhl,Parkplatz,Sauna,Solarium

bis März a.Ftg pP / HP Üb 9,- €

24,00 € Ü/Fr p.P. Action

ab 3 18211 Rethwisch * keine Kurtaxe * keine Parkgebühr

Tel. 038203 8600 * www.hotel-kiebitz.de * daydreams

Erholung in Graal Müritz Foto: privat Die Nordseeküste mit ihren sieben Ostfriesischen Inseln ist in den Wintermonaten genauso reizvoll wie im Sommer. Das Klima ist auch im Winter angenehm, weil der Golfstrom hier noch zu spüren ist. Die See rauscht, die Wellen brechen sich am Strand und an den Deichen, eine ewig schöne Melodie. Als „Strand-

kieker“ dick eingemummt und tief durchatmend am Strand laufen, auf dem Deich wandern oder durch die Priele und das Watt waten. Nach Muscheln und Strandgut der letzten Flut „kieken“. Informationen unter www.ostsee.de und www.die-nordsee.de red

Churfranken – wo der Main am schönsten ist Miltenberg, Bürgstadt und Amorbach – besonders sehenswerte Orte Churfranken: Ein Kleinod zwischen Spessart und Odenwald mit vielen sehenswerten Orten wie Miltenberg, Bürgstadt, Heubach, Großostheim und Amorbach, wo Kultur, Bewegung und Genuss nicht zu kurz kommen. Der fränkische Rotwein Wanderweg, der die Weinlagen des Gebietes verbindet, ist für Naturliebhaber jederzeit reizvoll. Er verläuft über insgesamt 70 km Länge und verbindet idyllische Ortschaften mit der Schönheit von Flora und Fauna, die die Umgebung liebevoll einbetten. Für die entsprechende Gaumenfreude sorgen einheimische Weine. Zum Beispiel bei einer Weinprobe am höchstgelegenen Weinberghäuschen der Weinlage „Großostheimer Harstell“ im „Weinstall“.

direkt hinter der Düne neben der Seebrücke ****Appartements 2-4 Pers.

Eine andere Möglichkeit ist auch, das Maintal mit einem Rundflug zu erkunden. Es gibt die Möglichkeit das Gebiet von Aschaffenburg bis Würzburg aus der Luft zu entdecken. Inklusive Blick auf die Skyline von Frankfurt/Main. Informationen finden Sie unter www.flugplatz-mainbullau.de In Miltenberg, auch als die „Perle am Main“ bekannt, gibt es neben dem berühmten Fachwerk-Ambiente auch viele kulinarische Köstlichkeiten. Beim schlendern durch die malerischen Gässchen kann man einen Secco des „Weinguts Knapp“ im „Flairhotel Hopfengarten“ probieren. Eine weitere Delikatesse, die man versuchen sollte, ist der bekannte Kochkäse der Region.

FRANKENWALD

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.churfranken.de oder Telefon 09371/6606976. red

LÜNEBURGER HEIDE

„Haus Ostseestern” Tel. 038206 1400 · Fax 14029 www.haus-ostseestern.de

RÜGEN

Ferienhaus ab 24,- €/Tag Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See % 033673/5755, www.gu-freizeit.de

ZITTAUER GEBIRGE

Komf. FeWo´s v. 32-60 m2 ruhige Lage, 300 m z. Strand Weitere Infos unter: Tel. 038308-6664228 oder www.ruegen-urlaub.com

Winterangebot Binz Haus Edelweiß 5x Ü/HP + 1x Schwimmbad 199,- € pro Pers. im DZ, 80 m z. Strand, Lift im Haus 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Idyllische Lage am Fuße des Nonnenfelsens 35 Komf.-Zi., Schwimmbad, Sauna, Solarium, Infrarotkabine, Beauty- und Wellnessangebote Familie Schwerdtner Großschönauer Str. 38, 02796 Kurort Jonsdorf Tel. 035844 7360 www.hotel-gondelfahrt.de

FICHTELGEBIRGE LAUSITZ

„Winter-Wellness“ in Bad Bevensen 4 ÜN im Komfortzimmer inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 Tageskarten f. d. Jod-Sole-Therme mit Balneum 2x Fangopackung und 2x Massage p. Pers. im DZ nur 189 €

Waldhotel Fleckl am Fuße des Ochsenkopf/Süd

Urlaub 2013 in der Lausitz Sehr schöne, ruhige Lage im Grünen!

ideal für Radtouristen Fahrradverleih

Hotel Pension in Heinrichswalde - Lausitzer Seenland

7 Ü/F 192,50 €, HP mgl. , FeWo ab 75 € Fürst Pückler Schloß Findlingspark, Görlitz, Bautzen

T. 035894 - 30470, www.pensionweiser.de

Kleines familiär geführtes Hotel mit Pool und Saunabereich bietet Erholung pur für jung und alt im ganzen Jahr zu erschwinglichen Preisen mit HP 09277/9950 www.waldhotel-fleckl.de

(nur buchbar im Januar und Februar 2013)

OBERLAUSITZ

& 05821/98240 www.das-haus-am-walde.de

BAYERISCHER WALD

OBERBAYERN

Berchtesgaden/Oberbayern

01_460548

Mini-Kur: 3x Ü/VP, je 1x Moorpackung, Kohlensäurebad, Massage, 1x Therme, 1x Rückenschule (alles im Haus) Tel.: 09288/97290 • statt 199,- Z nur 180,- Z/Pers.

10 Tage zahlen - 14 Tage bleiben!

Halbinsel Mönchgut

***DAS HAUS AM WALDE

Wellness • Therme • Bad Steben Kursanatorium Horn Hemplastraße 17

Sonderangebot bis 29.06.2013 im NATURPARK SCHLAUBETAL

„Der Berg ruft“ im Zittauer Gebirge Wanderurlaub in der Sonnebergbaude Waltersdorf 5 Nächte DZ HP ab 259,- € p. Pers. inkl. Frühstück, Lunchpakete, Abendessen 90 min. Badespaß im Trixibad u. Wanderkarte Tel. 035841/3300 www.sonnebergbaude.de

SPREEWALD

Urlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit auf dem Obersalzberg, 1000 m Erholsame u. preiswerte Urlaubstage in einem familiären u. gepflegten Gästehaus, heilklimatisches Kurgebiet in einer ruhigen sonnigen Lage mit traumhafter Naturkulisse, erweitertes Frühstück u. reichhaltiges Abendmenü, Zi. mit Bad/DU/ WC/Balkon. ÜF 17,- bis 22,- € + Kurtaxe pro Tag/Person, HP-Zuschlag 8,- € Nutzen Sie den Wochenrabatt! Bitte Prospekt mit Preisliste anfordern!

Gästehaus „Pension Hell”, In der Resten 50 83471 Berchtesgaden, Tel. 08652/2837, Fax 08652/977060

Ski & Rodel gut Hotel Salzsäumerhof Spiegelau 7 x Ü/HP 169 € Bus & Bahn regional frei Tel. 08553-979386 www.salzsaeumerhof.de

HOTEL „WALDHÜTTE“ am Strand Talsperre Spremberg, idyllische Lage 7x Ü/HP ab 189,- € inkl. Nutzung Hotelschwimmhalle, Ki. 50%, Hund erl., Prospekt! Tel. 035608 / 40033, www.hotel-waldhuette.de

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Wohnwagen • Reisemobile Zubehör • Verkauf Vermietung • Service freie KfZ-Werkstatt

Mittwoch, 2. Januar 2013

Mit Caravan oder Reisemobil in den Schnee 01_461016

Seite 18

Heinrich-Lorenz-Straße 1 Abverkauf, Ausstellungs- und 09120 Chemnitz, Tel. 0371/5 61 23 41 Mietfahrzeuge, Modelle 2013

Ihr Knaus Händler in der Region www.caravan-horn.de

Faszination Outdoor Caravaning

Besuchen Sie uns auf dem Chemnitzer Reisemarkt vom 04. - 06.01.2013 Caravan- & Wohnmobil-Center Holiday Leipziger Str. 158, 09114 Chemnitz, Tel.: 0371 9186347

Wichtige Tipps für den Winterurlaub Damit beim Wintercamping nicht Schnee und Frost für Frust sorgen, gibt es ein paar Dinge zu beachten: Routenplanung & Reservierung Reisende sollten ihre Route genau planen und sich informieren, welche Straßen auch im Winter gut passierbar sind. Auch der Stellplatz sollte bereits im Voraus reserviert werden. Winterreifen & Traktionshilfen Wie beim Auto sind auch bei Caravan und Reisemobil Winterreifen Pﬂicht. Experten empfehlen mindestens vier Millimeter Proﬁltiefe. Trotz Winterbereifung gehören auch Schneeketten oder vergleichbare Traktionshilfen wie Autosocks ins Gepäck. Auch ein kleiner Vorrat an Split oder Sand kann beim Anfahren helfen. Um das Fahrzeug von Schnee zu befreien, gehören Leiter, Besen und Schaufel ins Gepäck.

Luft? Funktionieren alle Wasserhähne? Am wichtigsten ist die Gasanlage, denn diese soll für wohlige Wärme sorgen. Alle zwei Jahre ist eine Dichtigkeitsprüfung der Anlage durch einen Fachmann Pﬂicht.

Am besten nehmen Wintercamper nicht nur eine größere 11 kgTauschflasche (Farbe grau-grün), sondern auch eine Reserveflasche mit. Achtung: Propangasflaschen sind bei Frost Pflicht.

Günstig: Ein Vorzelt Dank eines Vorbaus kühlt das Fahrzeug nicht ganz so schnell aus und nasse Kleidung sowie Schuhe können bereits im Zelt ausgezogen werden. Wichtig: Der Vorbau sollte ein steiles Dach haben, damit sich kein Schnee darauf sammeln kann. Heizung und Gasanlage

Stromverbrauch Wer seinen Strombedarf über eine Bordbatterie deckt, sollte eine zweite Versorgungsbatterie installieren. Alternativ gibt es Generatoren, Brennstoffzellen oder Solaranlagen als Stromquellen. Ein Netzanschluss ist im Winter die beste Wahl. sm

Fahrzeug überprüfen Funktionieren die Bordelektronik sowie Innen- und Außenbeleuchtung? Kommt aus dem Luftgebläse und der Heizung genug warme

145-Km-Pistenzauber in den Kitzbüheler Alpen Neuer Stern: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Elf Jahre lang haben sie für ihre Verbindung gekämpft, jetzt sind sie unzertrennlich – die beiden Tiroler Skigebiete Wildschönau und Alpbachtal. Ganz ohne Trauschein, dafür aber mit drei Kilometer langer Verbindungspiste und neuer 8erGondel, wurde der Grundstein für den neuen Stern am Winterhimmel gelegt. Durch die Zusammenlegung der Skigebiete zum „Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau“ wedeln Gäste seit Dezember auf insgesamt 145 Pistenkilometern, wählen zwischen 23 blauen, 29 roten und 11 schwarzen Pisten und zahlen für einen Tagesskipass in der Hauptsaison 39 Euro. „Damit gehören wir nun zu den Top Ten der rund 90 Skigebiete in Tirol“, freut sich Thomas Lerch, Tourismusdirektor der Wildschönau. „Endlich rübermachen“, dachte sich wohl so mancher Wintersportler, dem es beim Blick vom Gipfel des Schatzbergs in das benachbarte Skigebiet Alpbachtal mächtig in den Skischuhspitzen zuckte. Mit dem ersten Schneefall ging ein lang gehegter Wunsch von vielen Einheimischen und Stammgästen in Erfüllung. „Die Tagträume haben nun ein Ende“, sagt Ludwig Schäffer, Geschäftsführer der Wildschönauer

Bergbahnen, der die Verbindungspiste plus zugehörige Seilbahn zwischen der Wildschönau und dem Alpbachtal schon seit Jahren vorm geistigen Auge hatte. „Endlich ist es soweit. Im Dezember nahm unsere neue Gondelbahn erstmals den Betrieb auf und brachte PistenPendler innerhalb von zehn Minuten an ihr Ziel.“ Diese neu gewonnene Freiheit genießen jetzt Familien mit jungen Pistenhüpfern ebenso wie Skihasen älterer Semester. Mittags auf der „Gipföhit“, einem der schönsten Bergrestaurants in den Kitzbüheler Alpen, berichtet Papa von seinen wagemutigen Abenteuern auf den steilen Hängen des Alpbachtals, während die Kids von ihren Jumps durch die 90 Meter lange Halfpipe im Snowboard-Family-Park am Schatzberg erzählen. Und Mama? Die lehnt sich mit einem entspannten Lächeln im Gesicht zurück und carvt in Gedanken wieder durch den Pulverschnee – vorbei an tief verschneiten Holzhütten, den Blick ins urige Hochtal gerichtet und mit dem guten Gefühl, dass jedes Familienmitglied im Skiurlaub auf seine Kosten kommt. Nach einer ordentlichen Portion

Im urigen Hochtal in den Kitzbüheler Alpen funkelt mit dem neu ﬁrmierten Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau ein neuer Stern am Winterhimmel. Foto: T. Trinkl Kaiserschmarrn sind das leichte Brennen in den Oberschenkeln und die ersten Anzeichen von Konditionsschwäche vergessen. Weiter geht’s, denn 145 Pistenkilometer wollen erkundet werden. Dabei haben Wintersportler im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau viel Platz für weite Schwünge über die meist breit angelegten Pisten. „Unsere Aufstiegshilfen bedienen nicht nur eine, sondern meist mehrere Abfahrten gleichzeitig. Daher verteilt sich’s gut“, sagt Touris-

musdirektor Thomas Lerch, dessen persönliches Highlight nach einem perfekten Tag auf zwei Brettern die 7 Kilometer lange Talabfahrt ins Örtchen Auffach ist. Besonderer Tipp: Die WildschönauCard ist ab dem ersten Ankunftstag gratis. Mit der Karte genießen Gäste viele Vergünstigungen bei Freizeitaktivitäten und ein Bündel an Inklusivleistungen. So sind sowohl die Fahrten mit dem Skibus (zwischen Niederau und Auffach) wie auch mit dem Nightliner-

Nachtbus (Donnerstag bis Sonntag) umsonst. Wer am Winterwanderprogramm oder einer Schneeschuhtour teilnehmen möchte, kann dem Guide unentgeltlich folgen. Und auch in kultureller Hinsicht öffnet die Wildschönau GästeErlebnisCard den Urlaubern so manches Wildschönauer Museums-Tor. Wildschönau Tourismus-Info Tel.: 0043/5339 8255-0, Fax: 0043/5339 8255-50 E-Mail: info@wildschoenau.com

Von Hamburg nach Amerika mit AIDAluna

er Frühbuch g bis letztmali * 3 15.01.201 ! rt e g n ä verl

17-Tage Kreuzfahrt 29.08. - 14./15.09.13 mögliches Nachprog. New York, Washington, Philadelphia

Reiseroute: Tag Ort/ Route an ab 29.08. Anreise Hamburg / Einschiffung 18:00 30.08. Auf See 31.08. Bergen / Norwegen 10:00 20:00 01.09. Auf See 02.09. Färöer-Inseln/Klaksvik 08:00 18:00 03.09. Auf See 04.09. Reykjavik / Island 08:00 18:00 05.09. Auf See 12:00 18:00 06.09. Pr.-Ch.-Sund/Grönland 07.09. Qaqortoq / Grönland 08:00 13:00 08.09. Auf See 09.09. St. Johns (Neufundland) 14:00 20:00 10.09. Auf See 11.09. Halifax / Kanada 08:00 18:00 12.09. Auf See 13.09. New York / USA 08:00 14.09. New York/ Ausschiffung Nachprogramm New York Stadtrundfahrt, Besuch Empire State Bulding uvm. 15.09. Busreise von New York nach Washington unterwegs Stadtrundfahrt und Besichtigung Philadelphia 16.09. Stadtbesichtigung Washington 17.09. Freizeit in Washington 18.09. Stadtbesicht. Washington & Rückﬂug 19.09. Ankunft Frankfurt, Heimreise Frühbucherpreise* bis 15.01.13 inkl. Rückﬂug nach Frankfurt p.P. in Euro:

2.840,-

2-Bett Innenkabine ab 2-Bett Meerblick-Kabine ab

2-Bett Balkonkabine ab mögl. Nachprogramm New York, Philadelphia und Washington

Nur ein Langstreckenﬂug

AIDAluna

Bustransfer Chemnitz - Hamburg Frankfurt /M. - Chemnitz

1.000,197,-

Tischgetränke während der Kreuzfahrt zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants inkl. Rückﬂug nach Frankfurt/Main inklusive

land)

(Rückﬂug USA - Deutsch

Washington - Weißes Haus

3.685,4.160,-

Gruppenreise USA-Südstaaten und Florida „Die Südstaaten von Atlanta bis Orlando“ 05.04.- 18./19.04.2013 - Nachprogramm möglich! Buchbar bis 26.01.2013!

Reiseroute: 05.04. Flug von Frankfurt nach Atlanta 06.04. Atlanta 07.04. Atlanta - Chattanooga - Nashville 08.04. Nashville 09.04. Nashville - Memphis 10.04. Memphis 11.04. Memphis - Natchez 12.04. Natchez - Baton Rouge - New Orleans 13.04. New Orleans 14.04. New Orleans - Mobile - Tallahassee 15.04. Tallahassee - St. Augustine 16.04. St. Augustine - Orlando 17.04. Orlando 18.04. Orlando - Rückﬂug oder Verlängerung 19.04. Ankunft Frankfurt

mögliches Nachprogramm in Florida vom 05.04. bis 25.04.2013: 18.04. Beginn der Verlängerung in Orlando 19.04. Anna Maria Island 20.04. Anna Maria Island - Ft. Myers / Sanibel 21.04. Ft. Myers / Sanibel - Key West 22.04. Key West - Miami Beach 23.04. Miami Beach 24.04. Miami Beach - Rückﬂug 25.04. Ankunft in Frankfurt Rundreisepreis inkl. Flüge Frankfurt-Atlanta & Orlando Frankfurt p.P. in Euro: Rundreise Doppelzimmer Einzelzimmer zzgl. mögl. Nachprogramm Doppelzimmer

3.640,735,-

995,-

Einzelzimmer zzgl. Bustransfer Ch.- Frankfurt - Ch.

Rundreise vom 05.04. bis 19.04.2013

mögl. Nachpro. bis 25.04.2013

(Mindestteilnehmer: 8 Personen. Bei Nichterreichen werden Ihnen Alternativen angeboten)

Reisebüro ReiseFreiheit www.reisefreiheit.de • mail@reisefreiheit.de

Vita-Center neben der Apotheke 09122 Chemnitz • W.-Sagorski-Str. 22 Telefon: 0371 - 2 80 60 55

430,119,-

New Yorck Center

Oli-Einkaufspark

09130 Chemnitz • Scharnhorststr. 11 Telefon: 0371 - 72 04 31

09244 Oberlichtenau • Sachsenstraße 9 Telefon: 037208 - 26 49

Fordern Sie unsere detaillierte Reisebeschreibu ng noch heute an!

0371720432

Gruppenreise - Kanada und Alaska 17-Tage Rundreise vom 07.09. bis 22./23.09.13 Rocky Mountains, Alaska, Niagara Fälle

Reiseroute: Tag

Ort/ Route

07.09. 08.09. 09.09. 10.09. 11.09. 12.09. 13.09. 14.09. 15.09. 16.09. 17.09. 18.09. 19.09. 20.09. 21.09. 22.09. 23.09.

Flug Frankfurt - Calgary Calgary - Canmore Canmore Canmore - Jasper Jasper - Prince George Prince George - Smithers Smithers - Stewart/Hyder Stewart/Hyder (Bärenbeobachtung) Stewart/Hyder - Prince Rupert Prince Rupert - Port Hardy (Inside Passage) Port Hardy - Parksville Parksville - Victoria Victoria - Vancouver Vanvouver Vancouver/Toronto Niagara Falls Niagara Falls - Toronto, Rückﬂug Frankfurt - Chemnitz

Frühbucherpreis bis 31.01.2013 p.P. in Euro: (ab 01.02.13 + 200,- pro Person)

4.475,-

Doppelzimmer

Bärenbeobachtung Alaska

Zuschlag Einzelzimmer

999,-

Abschlag 3-Bettzimmer

169,-

Bustransfer Chemnitz Frankfurt /M. - Chemnitz

Snocoach Fahrt am Athabasca Gletscher

119,-

Gruppenreise - Australien, Tasmanien und Neuseeland Australien & Tasmanien 25.10. - 21.11.2013 mögliches Nachprogramm Neuseeland bis 02.12.2013 buchbar nur bis 26.01.2013

Rundreise vom 25.10. bis 21.11.2013

Nachprogramm Neuseeland bis 02.12.2013

Reiseroute mögl. Nachprogr. Neuseeland: 20.11. Christchurch 21.11. Christchurch - Lake Tekapo Mount Cook - Omarama 22.11. Omarama - Te Anau 23.11. Te Anau - Milford Sound - Queenstown 24.11. Queenstown 25.11. Queenstown - Fox und Franz Josef Glacier 26.11. Franz Josef Glacier - Hokitika - Greymouth 27.11. Greymouth - Punakaiki - Greymouth Tranzalpine Zug - Christchurch 28.11. Christchurch - Auckland - Rotorua 29.11. Rotorua 30.11. Rotorua - Auckland 01.12. Auckland, Abreise 02.12. Rückunft in Frankfurt, Transfer

Reiseroute: 25.10. Bustransfer, Abﬂug in Frankfurt 26.10. Singapur 27.10. Singapur 28.10. Sydney 29.10. Sydney 30.10. Sydney 31.10. Sydney - Hobart 01.11. Hobart - Strahan - Tasmanien 02.11. Strahan - Cradle Mountain - Tasmanien 03.11. Cradle Mountain - Tasmanien 04.11. Cradle Mountain - Freycinet NP - Tasmanien 05.11. Freycinet Nationalpark - Tasmanien 06.11. Freycinet - Hobart - Tasmanien 07.11. Hobart - Melbourne 08.11. Melbourne 09.11 Melbourne - Mt. Gambier 10.11. Gabier - Adelaide 11.11. Adelaide, Kangaroo Island 12.11. Adelaide - Alice Springs 13.11. Alice Springs 14.11. Kings Canyon - Ayers Rock 15.11. Ayers Rock, Olgas 16.11. Ayers Rock - Cairns 17.11. Cairns 18.11. Cairns, Great Barrier Reef 19.11. Cairns, Regenwaldtour 20.11. Cairns, Abreise oder Nachprogramm 21.11. Rückkunft in Deutschland Rundreisepreis Hauptreise p.P. in Euro: Rundreise Doppelzimmer Einzelzimmer zzgl. mögliches Nachprogramm Neuseeland DZ

2.079,-

3.090,-

mögl. Nachprogramm Darwin auf Anfrage Bustransfer Ch.- Frankfurt - Ch.

Reisebüro ReiseFreiheit www.reisefreiheit.de • mail@reisefreiheit.de

Vita-Center neben der Apotheke 09122 Chemnitz • W.-Sagorski-Str. 22 Telefon: 0371 - 2 80 60 55

8.740,-

New Yorck Center

Oli-Einkaufspark

09130 Chemnitz • Scharnhorststr. 11 Telefon: 0371 - 72 04 31

09244 Oberlichtenau • Sachsenstraße 9 Telefon: 037208 - 26 49

119,-

Fordern Sie unsere detaillierte Reisebeschreibu ng noch heute an!

0371720432