Wszsa 13 50 ebook by WochenSpiegel Sachsen

Z E I T U N G

F Ü R

W E S T S A C H S E N

Ausgabe Zwickau · Nr. 50 · Samstag, 14. Dezember 2013

Weihnachtsoratorium im Dom

www.wochenspiegel-sachsen.de · Auﬂage: 101.250 Exemplare

Weihnachtskonzert in der Pestalozzischule

Keine Mitsprache bei Knast

Zwickau. Am 3. Advent erklingen um 17 Uhr die Kantaten 1 bis 3 des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach. Neben zahlreichen Solisten spielt das Philharmonische Orchester Plauen/Zwickau. Es singt der Domchor. fdf

Trotz mehr als 9.000 Stimmen für einen Bürgerentscheid soll dieser für unzulässig erklärt werden

der Aula der Schule. Es erklingen europäische Weihnachtslieder. Beginn ist um 19.30 Uhr. pm/fdf

Zwickau. Der Sachsenring Chor singt am 16. Dezember mit dem Kinderchor der Pestalozzischule in

Teilräumungsverkauf wegen Umbau Bis zu

SATTE RABATTE, STARK LIMITIERT! BIS 20.12.2013

BEILAGEN Einem Teil unserer Auflage liegen folgende Prospekte bei:

8sp0are% n!

Noch bis kurz vorm Fest gibts bei uns attraktive Küchen- & Polsterangebote zum Sonderpreis! Machen Sie sich selbst ‘ne Freude!

ALDI Commerzbank Drogerie Müller Easy Fitness

WIR WÜNSCHEN EIN GEMÜTLICHES WEIHNACHTSFEST! Genießen Sie die Auszeit und kommen Sie gut ins neue Jahr!

Edeka aktiv

Äußere Schneeberger Str. 57 (Zwickau, Glück-Auf-Center)

Strunz Computer

Verkauf ab Werk

GOLDANKAUF

Von Frank Dörfelt. Zwickau. Das Bürgerbegehren gegen den Bau des Großgefängnisses in Zwickau ist gescheitert, obwohl dafür 9.172 gültige Unterschriften gesammelt wurden. Dennoch wird Oberbürgermeisterin Pia Findeiß (SPD) dem Stadtrat auf einer Sondersitzung am 23. Dezember vorschlagen, das Ansinnen abzulehnen. Nach ei-

Marienstraße 9

25. Dezember 2013 „Monokel” Kraftblues & „Carly Peran“ 4. Januar 2014 „Engerling Bluesband“ Vorband: „Road Zombie“ aus Wilkau 08115 Ebersbrunn · Tel. (03 76 07) 62 83

aufheben, sagte Findeiß. Die Entscheidung, auch über einen Rückzug, liegt jetzt allein bei der Landesregierung. Die will am 17. Dezember endgültig entscheiden, ob das Gefängnis in Pöhlau oder in Marienthal gebaut werden soll. Zuletzt hatte sich der Justizminister eindeutig für das ehemalige RAW-Gelände in Marienthal ausgesprochen. Seite 3

Gefunden: Wasser in der Tiefe

Altgold Altschmuck (auch Silber) Bruchgold / Zahngold Silberbestecke 800

08056 Zwickau

ner Prüfung des Sachverhaltes sei man zu der Ansicht gelangt, dass ein Bürgerbegehren unzulässig sei, sagte sie in dieser Woche gegenüber Journalisten. Die Rechtslage ist kompliziert. Ein Bürgerbegehren würde den notariellen Vorvertrag, der nach dem Stadtratsbeschluss vom 26. September abgeschlossen wurde, mit der Landesregierung nicht

Am Silberhof sind die Experten in 625 Metern Tiefe fündig geworden Zwickau. Das Warten und der hohe technische Aufwand haben sich offenbar gelohnt. In dieser Woche ist der Sächsische Staatsbetrieb Immobilienmanagement seinem Ziel, künftig einen Teil der Westsächsischen Hochschule mit Wärme aus der Tiefe zu versorgen, einen Schritt näher gekommen. In 625 Metern Tiefe ist der Bohrer in einem ehemaligen Schacht auf warmes Wasser gestoßen. Wie erhofft beﬁndet sich im Blindschacht 155 Wasser mit einer Temperatur von etwa 26 Grad. So hatte man es voraus berechnet. Jetzt muss nur noch festgestellt werden, ob die Menge auch ausreicht, um das ehrgeizige Vorhaben umzusetzen und das Wasser auch die benötigte Qualität aufweist. Unter ande-

Projektleiter Uwe Röder und Bauleiter Rüdiger Heinig können sich über den Erfolg freuen. Foto: Ralph Köhler/pro picture rem darf es keine Schadstoffe aufweisen, wenn es in der ge-

Unser Service-Team ist für Sie da:

planten Form weiter verarbeitet werden soll. fdf

쏡 Neu- und Jahreswagen 쏡 Gebrauchtwagen 쏡 Lackierzentrum der Ratio-Mobil-Gruppe 쏡 Reparaturen aller PKW-Typen 쏡 TÜV/DEKRA und AU 쏡 Kfz-Elektrik 쏡 Ersatzteile und Zubehör 쏡 Reifenservice 쏡 Unfallinstandsetzung 쏡 Autovermietung 쏡 Kfz-Versicherung, Leasing und Finanzierung Ablösung von Fahrzeugfinanzierungen und Leasing (auch vorzeitig!)

쏡 Hol- und Bringeservice

쏡 24-Std.-Notdienst: 01 70/4 34 50 50

Während eines Pressegespräches erklärte Oberbürgermeisterin Pia Findeiß den Standpunkt der Verwaltung. Foto: Ralph Köhler/pro picture

26_479237

Telefon 03 75 - 35 31 7 31 Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 17.00 Uhr www.Moebel-Lenk.de

P ol ste rm öb e l

aus eigener Herstellung JEDE GARNITUR MIT FEDERKERN • Sonderanfertigungen nach Maß • Reparaturen • Stoffauswahl der neuesten Muster • Neubezug nach Kundenwunsch 08496 Neumark OT Schönbach bei Reichenbach · Neue Reichenbacher Str. 6 (gelegen Hauptstraße Brunn/Reuth) Telefon / Fax 03 76 00 / 43 25 • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-12 Uhr nach Vereinbarung

Kreistag regelt Kostenerstattung Landkreis. Die Beschlussvorlage kam eigentlich fünf Jahre zu spät, wie der Beigeordnete des Landrates Bernd Gersdorf sagte. Zur Kreisreform im August 2008 hatte aber offenbar niemand den Nahverkehr so richtig auf dem Zettel. Erst der jahrelange Rechtsstreit um die Finanzierung des Nahverkehrs in der Stadt Zwickau, der gerade erst beigelegt werden konnte. Am Mittwoch konnte im Kreistag ein weiteres Problem zu den Akten gelegt werden: Wer bekommt wie viel Geld für gefahrene Kilometer außerhalb des Zuständigkeitsbereiches. Der Regionalverkehr, beauftragt vom Landratsamt, fährt auch Haltestellen in der Stadt Zwickau an. Die SVZ wiederum sind auch außerhalb der Stadtgrenzen unterwegs. Jetzt hat man sich auf eine Erstattung der angefallenen Kosten in Höhe von 75 Prozent geeinigt. fdf

Namhafte Marken wie: FORMAT, Naturana, Sassa, Susa, Ulla, Speidel, ESGE, Ceceba, Tom Tailor, bugatti, Hajo Wir freuen uns auf Sie! Hauptstraße 28 · 08115 Lichtentanne Telefon: 0375-5670912 Mail: uwedemmler@t-online.de

www.wolf-poser.de

Mo, Di, Mi, Fr Mo, Do Di, Fr Sa unger. Wo.

9 Uhr - 12 Uhr 13 Uhr - 16 Uhr 13 Uhr - 18 Uhr 9 Uhr - 12 Uhr

Schauen Sie Ihre

Heizkosten

mal genauer an!

Ist Ihr alter Heizkessel auch ein Energieverschwender? Dann lassen Sie sich von uns über die neuen alternativen Heizformen informieren und sparen Sie viel Geld.

meerane | guteborner allee 5 | tel 0 37 64.18 88 -0

Allen unseren Kunden ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue in diesem Jahr und das entgegengebrachte Vertrauen. Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr.

www.cca-mobile.de ŠKODA Service

CCA Autohaus Kirchberg | Auerbacher Str. 66 | 08107 Kirchberg | Tel.: (03 76 02) 6 43 81 | Fax: (03 76 02) 7 09 13

WOCHENSPIEGELSERVICE

Seite 2

Samstag, 14. Dezember 2013

Viele zarte Stimmen erklingen

Sportförderpreis zu vergeben

Schwanenschloss-Kinderchor feiert 50-jähriges Jubiläum

Vorschläge können bis 31. Januar eingereicht werden Zwickau. Zum neunten Mal vergibt die Stadtgruppe Zwickau der Deutschen Olympischen Gesellschaft (DOG) ihre Sportförderpreise. Mit der Auszeichnung würdigt die DOG-Stadtgruppe jährlich Einzelpersonen, Vereine, Mannschaften bzw. Einrichtungen des Landkreises Zwickau für besondere Leistungen auf dem Gebiet des Breiten-, Behinderten-, Nachwuchs- und Leistungssports im zurückliegenden Jahr. Die Auszeichnung wird in den drei Kategorien Einzelsportler, Trainer/Übungsleiter/ Sportfunktionär und Sportver-

WOCHENSPIEGEL

VERLOSUNG

Bürgerservice zum Jahreswechsel

GEWINN-HOTLINE: 0137-85500809 (0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz)

Foto: Chor Zwickau. Ihren 50. Geburtstag begehen die Sänger am 21. Dezember mit einem Festkonzert in der seit langer Zeit ausverkauften Neuen Welt. Der Chor sang in den 50 Jahren unter mehreren Chorleitern, nicht zuletzt unter seinem jetzigen Chorleiter Steffen Klaumünzner. Viele „Hits“ der vergangenen Jahrzehnte werden an diesem Abend zu hören sein. Der Kinderchor, das Vokalensemble

Schwanenschloss und über 100 ehemalige Sängerinnen und Sänger haben sich ein ganzes Jahr vorbereitet und geübt. Allen Konzertbesuchern kann man die neue Doppel-CD „50 Jahre Schwanenschloss Kinderund Jugendchor Zwickau“ ans Herz legen. Mit bekannten Liedern und mit weihnachtlichen Weisen aus der Chorhistorie ist sie eine Bereicherung jeder CD-Sammlung. Man kann Sie

Reichenbach. Am 22. Dezember signieren mehrere Autoren in der Vogtländischen Buchhandlung Reichenbach ihre Bücher. Dabei können sich Kunden und Fans in letzter Minute mit personalisierten Weihnachtsgeschenken eindecken oder sich selbst einen Wunsch erfüllen. Dabei sind unter anderem die Schriftsteller Maren Schwarz, Christoph Krumbiegel, Roland Spranger und Petra Steps. ckl

– geschaltet Samstag - Sonntag bis 24 Uhr – Stichwort: Freude schenken Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

über das Chorbüro im Konservatorium, aber natürlich auch zum Festkonzert erwerben. In diesem Sinne wünschen der Schwanenschloss-Chor und alle im Hintergrund wirkenden Unterstützer des Chores eine schöne Adventszeit, ein frohes Fest, alles Gute für 2014. Sie alle hoffen, dass Sie dem Schwanenschloss Kinder- und Jugendchor verbunden bleiben. Mehr unter www.schwanenschloss.de

Der Großmeister konzertiert

Autoren- Signierstunde

Wir verlosen: 1x Weihnachts-Spezial 3D 1x Weihnachts-Spezial 2D 1x Das 4er-Ticket (vormals 5* Ticket) 4x Freikarten für den Filmpalast Zwickau

Ludwig Güttler zu Gast in der Lutherkirche

TIERMARKT

ER SUCHT SIE

Die ruhige 2 jährige Cindy sucht ein Zuhause. Sie ist kastriert, gechippt, geimpft. Abgabe nur gegen Schutzvertrag + SG. Tel 0461-78998

Sym. vorzeigb. Er 52J. suc ht nette Sie von 51-60J. für gemeinsame Freizeitgest. bin ungeb. email: Bowlee@gmx.de Tel/SMS 015229823677

Gültig vom 16.12. bis 31.12.2013 HUSTER GmbH & Co. Getränkegroßhandels KG Wilkauer Str. 19 08064 Zwickau-Cainsdorf Tel. 0375/ 67 99 0 Fax 0375/ 67 99 267 kontakt@huster-getraenke.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Zugabeartikel nur solange der Vorrat reicht.

MAURITIUS

DUCKSTEIN Original

13.29 €

9.89 €

12.

Pils, Urtyp Export oder Schwarzes Gold

€

Pölbitzer Straße 34 Reichenbacher Str. 83a Horchstraße 12 NEUKIRCHEN Pleißenanger 8 HIRSCHFELD Hauptstr. 41

STERNQUELL

Pils, Schwarz- oder Kellerbier

€

CRIMMITSCHAU Melanchthonstr. 4 Hohe Pappel MÜLSEN ST. JACOB Ernst-Schneller-Str. 3

REINSDORF August-Horch-Str. 2 VIELAU Hof 13 WILKAU-HASSLAU Gewerbering 6

KÖSTRITZER Schwarzbier

€

11 x 0,5-l-Flasche MW € 1,27/l, zzgl. Pfand € 2,38

BAD BRAMBACHER

HEILBRONNER

LICHTENAUER

Mineralwasser verschiedene Sorten

... der weiße Rotwein

10.99 €

4.99 €

4.89 €

€

9 x 1,0-l-PET-Flasche MW € 0,44/l, zzgl. Pfand € 3,75

4 49 .

€

0,75-l-Flasche, € 5,99/l 20 x 0,5-l-Flasche MW € 0,80/l, zzgl. Pfand € 3,10

€

15.99 €

20 x 0,5-l-Flasche MW € 0,89/l, zzgl. Pfand € 3,10

Lemberger Blanc de Noir

PILSNER URQUELL

7.99 €

8 x 0,5-l-Flasche MW € 3,07/l, zzgl. Pfand € 2,14

Mineralwasser verschiedene Sorten

, Weitere Angebote eine e und GeschenkgutscheinPräsenten große Auswahl an HUSTER en erhalten Sie in Ihr ärkten! Getränke-Fachm

www.huster-getraenke.de www.huster-getraenke.de

ANGEBOTSKNALLER

Immer in Ihrer Nähe... ZWICKAU Wilkauer Str. 19 Kantstr. 13 Julius-Seifert-Str. 18a Inn. Zwickauer Str. 25-27 Am Kreuzberg 4 Oskar-Arnold-Str. 9

Zwickau. Der Bürgerservice der Stadtverwaltung Zwickau ist bis einschließlich 21. Dezember zu den üblichen Zeiten erreichbar und hat danach am 23., 27. und am 30. Dezember geöffnet. Ab Donnerstag, dem 2. Januar ist die zentrale Anlaufstelle im Rathaus wieder wie gewohnt zu erreichen. Informationen zu den Öffnungszeiten sowie zum Dienstleistungsangebot sind

unter www.zwickau.de/buergerservice zu ﬁnden. Die Öffnungszeiten im Einzelnen: •Montag, 23. Dezember: 8 – 18 Uhr •Dienstag, 24. Dezember bis Donnerstag, 26. Dezember: geschlossen •Freitag, 27. Dezember: 8 – 18 Uhr •Samstag, 28. Dezember: geschlossen •Montag, 30. Dezember: 8 – 18 Uhr •Dienstag, 31. Dezember und Mittwoch, 1. Januar: geschlossen

Schmuse- statt Kratzkatzen Viele Samtpfoten warten auf ein ernsthaftes Zuhause Vielau. Ein Teil der Katzen im Tierheim Vielauer Wald ist aus Platzgründen in Außengehegen untergebracht. Was im Sommer für die Tiere angenehm ist, wird im Winter, bedingt durch die Temperaturen, zum Problem. Auch wenn dick isolierte Schlafhäuschen zur Verfügung stehen, wären die wärmeliebenden Stubentiger doch lieber in der Nacht in geheizten Räumen - am liebsten an der Heizung oder am Ofen. Die Hoffnung ist deshalb, möglichst

viele von ihnen bald in ein neues Zuhause zu vermitteln. Kater Olli hat bereits den vorigen Winter draußen verbracht. Der schüchterne Schwarz-weiße brummelt und faucht in seinem Körbchen wie ein wildes Tier, weshalb Interessenten immer von ihm Abstand nehmen. Doch Olli läßt sich problemlos auf den Arm nehmen und genießt dann die Streicheleinheiten. Zudem kann der Kater in der Wohnung auch ohne Freigang cr/ckl gehalten werden.

Ludwig Güttler ist bekannt für meisterhafte Trompeten- und Hornkonzerte. Foto: Juliane Najankuo

AKTIONSANGEBOTE

Angebot gültig vom 16.12.-21.12.2013

ein/Mannschaft/Einrichtung vergeben. Auszeichnungsvorschläge sind unter Angabe von Auszeichnungskategorie, Name und Vorname sowie einer kurzen formlosen Begründung bis spätestens 31. Januar 2014 an die DOG Stadtgruppe (c/o Amt für Schule, Soziales und Sport, Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau) zu richten. Die konkreten Auszeichnungskriterien sind in der Geschäftsstelle des Kreissportbundes und im Amt für Schule, Soziales und Sport im Rathaus erhältlich.

20 x 0,5-l-Flasche MW € 1,40/l, zzgl. Pfand € 3,10

13 99 . €

BLUE NUN

Gold Edition Sekt mit 22 Karat Goldflitter

Mit Geschenkpack!

5.99 €

€

12 x 1,0-l-PET-Flasche MW € 0,42/l, zzgl. Pfand € 3,30

4 79. 0,75-l-Flasche, € 6,39/l

Olli sehnt sich im Grunde aber sehr nach einem neuen liebevollen Menschen, der ihn aufnimmt. Foto: Claudia Ruf

WOCHENSPIEGELREGIONAL

Samstag, 14. Dezember 2013

Seite 3

Buslinien künftig mit Ferienfahrplan

Kein freier Eintritt für Kinder und Jugendliche

Zwickau. Zum Fahrplanwechsel ergeben sich bei den Städtischen Verkehrsbetrieben keine größeren Veränderungen. Lediglich auf den Buslinien 16 und 19 wird, wie bisher bereits bei den Straßenbahnen, ein Ferienfahrplan eingeführt. Im Vergleich zu Schultagen verkehren die Busse während der Ferien in der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr im 40 Minuten-Takt sowie in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr im 30 Minuten-Takt. Das neue Fahrplanbuch des Landkreises Zwickau gibt es zum Preis von zwei Euro im Kundencenter in der Bahnhofstraße 2 c (Georgenplatz) sowie kostenfrei im Internet unter www.nahverkehrzwickau.de. pm/fdf

Fraktion SPD/Grüne/UL scheitern im Kreistag mit dem Antrag auf kostenfreien Eintritt

Kanzlerin entzündet Lichterbogen Zwickau/Berlin. Der Zwickauer Bundestagsabgeordnete Carsten Körber wird am 16. Dezember gemeinsam mit Bundeskanzlerin Angela Merkel den Schwibbogen einweihen, den er ihr bei ihrem Besuch im August in Zwickau geschenkt hatte. Der Weihnachtsschmuck wird künftig im KonradAdenauer-Haus leuchten. pm/fdf

Weihnachtstauchen am Giegenstein Giegengrün. Zum Weihnachtstauchen lädt der Tauchclub Flipper Westsachsen am 15. Dezember um 11 Uhr an den Giegenstein in Hartmannsdorf OT Giegengrün ein. Unter anderem taucht ein Taucherweihnachtsmann auf. pm/fdf

Wismutschätze werden gezeigt Hartenstein. Die Lagerstättensammlung der Wismut GmbH am Schacht 371 in Hartenstein kann am 29. Dezember besichtigt werden. An diesem Tag öffnet die Einrichtung von 13 bis 16 Uhr für Besucher. Zu sehen ist unter anderem die Sammlung von Mineralien, Gesteinen sowie Dokumentationen aus dem sächsisch-thüringischen Uranerzbergbau. Dazu gibt es sachkundige Erläuterungen. Kinder haben freien Eintritt. pm/fdf

Finanzamt am 24. und 31. Dezember zu Zwickau. Das Finanzamt Zwickau bleibt am 24. und 31. Dezember geschlossen. Wie die Behörde weiter mitteilte, gelten am 27. sowie am 30. Dezember die regulären Öffnungszeiten. pm/fdf

LOKALREDAKTION WESTSACHSEN WochenSpiegel Zwickau Dr.-Friedrichs-Ring 12 08056 Zwickau Zeitung nicht erhalten? 0375 - 27 08 76 - 10 Lesertelefon Montag bis Freitag 10 bis 12 Uhr 0375 - 27 08 76 -22 Fax 0375 - 27 08 76 -18 E-Mail: f.doerfelt@wochenspiegel-sachsen.de

Landkreis. Jugendliche bis zum 16. Lebensjahr müssen auch weiterhin im Deutschen Landwirtschaftsmuseum Eintritt bezahlen. Die Kreistagsfraktion von SPD/Grüne/Unabhängige Liste konnte sich mit ihrem Antrag, die Gebühren bis zu diesem Alter zu erlassen, nicht durchsetzen. Unter anderem hatten sich die Fraktionsmitglieder auf den Freistaat Sachsen berufen, der Kindern und Jugendlichen in seinen Museen freien Eintritt bietet. „Der kostenfreie Eintritt wird daher hoffentlich viele jungen Menschen animieren das Landwirtschaftsmuseum zu besuchen“, sagte der Fraktionsvorsitzende Sven Dietrich. Dabei waren die kalkulierten Einnahmverluste von rund 25.000 Euro noch nicht einmal das wichtigste Argument für die Ablehnung. Dietrich hatte argumentiert, dass man den Betrag zumindest teilweise wieder hereinholen könne, wenn dadurch gleichzeitig mehr erwachsene Begleitpersonen das Museum besuchen. Das jedoch bezweifeln die anderen Fraktion mehrheitlich.

ŠKODA To-Go-Wochen!

1.000 € über Wert für Ihren Gebrauchten.*

bis zu 30

Abbildung zeigt Sonderausstattung

%**

Ihr Vorteil: Preisnachlässe für aktuelle Modelle *gegenüber Marktbewertung mit DAT bei Kauf eines Neuwagens **gegenüber unverb. Preisempfehlung des Herstellers

Kinder über sechs Jahren müssen auch weiterhin Eintritt beim Besuch von Schloss Blankenhain entrichten. Foto: Frank Dörfelt Für die CDU sah deren Fraktionschef Michael Luther keinen Änderungsbedarf. Es habe in den letzten Jahren viele Prognosen gegeben, wie man Einnahmeverluste wieder ausgleichen könne, nur sei keine davon jemals eingetreten. In der Diskussion wurde noch

ein weiteres Problem deutlich. Nicht unbedingt die Eintrittspreise selbst sind das Problem, sondern die Erreichbarkeit des Museums. Zum einem liegt es etwas außerhalb der Ortschaft und wird vom Linienverkehr der Busse eher vernachlässigt. Schon das allein mache es

Mylau, Reichenbacher Str. 39, Service Lichtentanne a. d. B 173 Mylau: 03765 3930-0 Fax: -30, Lichtent.: 0375 560899-0 Fax: -30 www.skoda-zeidler.de

Schülergruppen nicht gerade einfacher die Einrichtung zu erreichen. Dazu komme noch der Fahrpreis. Kinder zwischen 6 und 16 Jahren müssen daher künftig 4 Euro Eintritt bezahlen. Alle die älter sind, müssen 6 Euro entrichten.

Bürgerbegehren ist zum Scheitern verurteilt Räte müssen eine rechtliche und keine politische Entscheidung treffen

Der neue Hyundai i10 Fortsetzung von Seite 1. Ausreichend Stimmen für einen Bürgerentscheid sind zusammengekommen. Dennoch wird es wahrscheinlich dazu nicht kommen. Der Stadtrat wird einen Tag vor Heiligabend vermutlich dem Vorschlag der Oberbürgermeisterin folgen und den Bürgerentscheid für unzulässig erklären. Zumal die Räte entgegen den sonstigen Gepﬂogenheiten keine politische Entscheidung, sondern eine rein rechtliche zu treffen haben, wie es der Leiter des Rechtsamtes

Joachim Schwill ausdrückte. Enttäuschung bei der Bürgerinitiative, die sich mit Votum der Zwickauer das Aus für die Gefängnis-Pläne auf dem ehemaligen RAW-Gelände erhofft hatte. Noch einen Tag zuvor hatten sie in einem Brief an die Stadträte appelliert, das weitere Vorgehen noch einmal zu überdenken. Die Bürgerinitiative ist mit ihrem Anliegen schlicht und einfach zu spät gekommen. Am 26. September hatte der Stadtrat beschlossen dem Freistaat das Grundstück anzubieten. Damit

war die Oberbürgermeisterin verpﬂichtet diesen Beschluss umzusetzen. Eine Wahl hatte sie dabei nicht. Das Bürgerbegehren hingegen muss innerhalb von zwei Monaten nach einem Stadtratsbeschluss auf den Weg gebracht werden, wenn dieser gekippt werden soll. Das hat zwar gerade noch funktioniert, aber nichts genützt. In der Zwischenzeit hat die Oberbürgermeisterin ihr Pﬂicht erfüllt und den Stadtratsbeschluss umgesetzt, sprich den viel diskutierten Notar-

Zwischenfinanzierung soll beschlossen werden Stadion Frankenhausen: Anderes Förderprogramm könnte Planungskosten einschließen Crimmitschau. Die Planungen für die Sanierung des Stadions in Frankenhausen sind im Gang. Da die eigentlich geplante Förderung aus dem Efre-Programm nicht möglich ist, sollen die Räte am Montag nun darüber abstimmen, die angefallenen Planungskosten von rund 68.000 Euro aus der Stadtkasse zu zahlen. Nun wird versucht, die gesamte Maßnahme über das Programm Stadtumbau Ost zu finanzieren. So wäre auch eine Übernahme der Planungskosten möglich, weshalb es sich mit dem kommenden Beschluss um eine reine Zwischenfinanzierung handeln würde. Im Juni dieses Jahres wurde die Neugestaltung des Stadions beschlossen. Dafür soll ein Kunstrasenplatz inklusive Nebenanlagen auf dem ehemaligen Tennenplatz entstehen, der Naturrasenplatz überarbeitet und die Leichtathletikanlagen um-

Die Planungen für die Sanierung des Stadions in Frankenhausen laufen. Foto: Alice Jagals gestaltet werden. Die Kostenschätzung liegt bei insgesamt rund 815.000 Euro. Die Stadtratssitzung beginnt am Montag, den 16. Dezember

um 17 Uhr im Ratssaal. Auch Bürger können ihre Anliegen an Oberbürgermeister Holm Günther herantragen. aj

vertrag, der dem Freistaat das Grundstück vorerst sichert, abschließen lassen. Und genau das sorgt für Zündstoff, nicht zuletzt deswegen, weil die Hintergründe schwer verständlich sind. Es stellt sich nämlich die Frage, wie ein Bürgerbegehren zum Erfolg führen kann, wenn der Stadtratsbeschluss inzwischen umgesetzt ist. In diesem Fall kommt hinzu, dass der Vertrag mit dem Votum dennoch weiter bestehen bleibt und somit der Wille der Unterzeichner ohnehin ins Leere läuft. fdf

LESERPOST Puschkinschule und Denkmalschutz Dass der Abriss der Puschkinschule in Einklang mit dem Denkmalschutz geschieht, ziehe ich doch sehr in Zweifel. Muss es denn wirklich sein, dass wieder einma ein so architektonisch wertvolles Gebäude für immer verschwindet?! Gerade für den Verwendungszweck als MVZ bietet eine ehemalige Schule doch wirklich ausreichend Möglichkeiten! Es gibt genügend Orte in Sachsen (natürlich mit engagierten Kommunalpolitikern!), die es vorgemacht haben. Die Einrichtung von MVZ in ehemaligen Bahnhöfen, Markthallen usw. ist durchaus übliche Praxis. Ein altes Gebäude wird erhalten, verfällt nicht weiter und gleichzeitig entsteht ein Einheitsgebäude weniger. Sabine Paskoff, Zwickau

Vom Leben inspiriert. Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 ist auf alles vorbereitet - mit dem größten Innenraum seiner Klasse, einzig-artigem Design und einer Ausstattung, die Ihresgleichen sucht. 5 Jahre Garantie* und vieles serienmäßig: 6 Airbags ABS und Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) Bordcomputer Zentralverriegelung serienmäßig 5-türig mit 5 Sitzplätzen

Der neue Hyundai i10 1.0 Ab 9.950 EUR ab

EUR

im Monat

0,00

Anzahlung

Zinsen

EUR

Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig bis 31.12.2013. Effektiver Jahreszins 0,00 %, gebundener Sollzinssatz 0,00 %, Anzahlung 0,00 EUR, Nettodarlehensbetrag 9.950,00 EUR, Laufzeit 60 Monate, Restrate 4.610,00 EUR, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 9.950,00 EUR; zzgl. Überführungskosten. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern und nur solange der Vorrat reicht.

08064 Zwickau/Hüttelsgrün | Lengenfelder Str. 247 Telefon: 03 76 07-62 26 | www.floss.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 108 g/km; Effizienzklasse C. Abbildung zeigt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

713720

©shutterstock/Daniel Prudek

Jetzt wieder im Handel!

Der be beson ndere Genu uss zur Winterzeit.

100 Winterbier-Kronkorken sammeln und gegen original Erzgebirgs-Räuchermännchen Nr. 8 eintauschen, den

MAURITIUS OBERKELLNER.

Der besondere Genuss zur Winterzeit.

Räuch männ erchen Nr. 8

Entdecken Sie unsere Angebote unter:

www.autohaus-seidel.de

LEISTNER – seit 1929 in Zwickau-Planitz –

Die Reisekataloge 2014 sind da gleich anfordern! Bosestraße 3 08056 Zwickau Telefon: 0375/ 215368 www.leistner-reisen.de info@leistner-reisen.de

WOCHENSPIEGEL

VERLOSUNG

GEWINN-HOTLINE: 0137-85500809 (0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz)

Die Preise werden gesponsert von der Privatbrauerei Mauritius Zwickau.

– geschaltet Samstag - Sonntag bis 24 Uhr – Das Stichwort ist das Lösungswort Zu gewinnen gibt es 5 Kasten Mauritius-Winterbier und 5 Räuchermännchen von der Privatbrauerei Mauritius Zwickau.. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

WOCHENSPIEGELSPORT

Samstag, 14. Dezember 2013

BSV Sachsen Zwickau reist nach Kirchhof

Namenspartner gefunden „Hercher- Die Service Familie“ präsentiert den Neujahrscup Zwickau. Der FSV Zwickau e.V. freut sich, dass für den 1. Neujahrscup des Vereins, am 5. Januar in der Stadthalle Zwickau, mit der Firma „Hercher – Die Service Familie“ ein attraktiver Partner gefunden werden konnte. Zwischen dem FSV und dem ehemaligen Autohaus ASZ Automobile besteht eine enge und langjährige Bindung. Nach der Übernahme des Autohauses durch Hercher eröffnen sich für den FSV, Möglichkeiten für die Fortführung einer

fruchtbaren Zusammenarbeit. Mitglieder und Aktive werden dankbar und engagiert am Ausbau der gelebten Partnerschaft mitwirken. Polnischer Erstligist komplettiert das Teilnehmerfeld Kürzlich wurden nicht nur die Gruppen für den neujahrscup ausgelost. Ebenfalls gelüftet wurde auch das Geheimnis, welches Team das Teilnehmerfeld bei der Erstauﬂage des FSV Zwickau Neu-

jahrscups komplettiert. Mit Pogon Szczecin kommt der aktuell Tabellenfünfte der ersten polnischen Liga nach Zwickau und trifft in der Gruppe A auf die Westsachsenauswahl und die SGD Dynamo Dresden II. In der Gruppe B trifft der Gastgeber FSV Zwickau auf den 1. FC Nürnberg II und den VFC Plauen. Tickets ab 11 € für dieses Fußballspektakel gibt es im Fanshop des FSV Zwickau, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. pm AN Z E I G E

Only Snowboards Snowboard-Tauschbörse Alt gegen Neu am 21.12.13 bei Intersport GÜ -Sport Meerane im A4 Center Am Samstag, den 21.12.2013 ﬁndet bei Intersport Gü Sport Meerane in der Zeit von 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr erstmalig eine Snowboardbörse statt.

Die Zeit ist reif für ein neues Board, also wohin mit dem alten wir von Intersport Gü- Sport nehmen alle Boards an und so funktionierst.

Die gebrauchten Boards und Boots werden von den Mitarbeitern der Firma Gü- Sport geprüft und bewertet und dafür sofort ein Gutschein ausgestellt, den Sie für neues, aber auch gebrauchtes Material wieder einsetzen können. Bewährt hat sich bei Intersport Gü- Sport die 0% Finanzierung. Probieren Sie uns aus und lassen Sie uns auch bei unseren zahlreichen Snowboardreisenreisen (Info`s unter www.intersport-guesport.de oder 03764-186464) den Winter 13/14 gemeinsam erleben. Also auf nach Meerane, es lohnt sich. Ihr Intersport Gü- Sport Team Meerane P.S. Auf alle neuen Boards, Boots und Bindungen mindestens 20% Rabatt.

Zwickauerinnen treffen auf Tabellenachten Zwickau/ Kirchhof. Am Samstag reisen die Handballerinnen vom BSV Sachsen Zwickau zur SG 09 Kirchhof. Nach dem Heimsieg über Spitzenreiter SVG Celle will die Mannschaft von Norman Rentsch ihren Schwung mit in die Auswärtspartie bei den Hessinnen nehmen, die derzeit auf Rang acht der Tabelle stehen. Der Anwurf in der Stadtsporthalle Melsungen erfolgt 18 Uhr. Offene Rechnung aus Vorsaison Erst im April diesen Jahres mussten die Zwickauerinnen eine bittere 30:29-Niederlage bei der SG 09 Kirchhof hinnehmen. Diesmal will die Mannschaft von Trainer Normen Rentsch nicht noch einmal die Heimreise aus Hessen ohne Punkte antreten. Dazu gilt es vor allem, die positiven Eindrücke aus dem Heimsieg gegen Celle mit in die Partie zu nehmen. „Ich hoffe, wir werden dort weitermachen, wo wir vergangene Woche aufgehört haben“, zeigt sich Trainer Rentsch zuversichtlich, dass seine Mannschaft auch auswärts ihr Leistungsvermögen abrufen kann.

Wundertüte Kirchhof In das Duell gegen Kirchhof geht der BSV angesichts der Tabellensituation als Favorit, doch auf die leichte Schulter sollte man das von Gernot Weis trainierte Team keinesfalls nehmen. Der bisherige Saisonverlauf war für die Mannschaft durchwachsen, bei guter Tagesverfassung zeigte sich die SG jedoch in der Lage, auch die Teams der vorderen Tabellenplätze zu schlagen. Mit dem deutlichen 33:24-Sieg gegen den BVB Dortmund Anfang Dezember sorgte Kirchhof bereits für ein starkes Ausrufezeichen. Besonderes Augenmerkt sollte Spielmacherin Jana Pollmer und Kirchhofs bester Tor-schützin, Christina Mihai, gelten. Trainer Norman Rentsch schätzt die Situation vor der Begegnung entsprechend vorsichtig ein: „Die Leistungen von Kirchhof waren bisher sehr schwankend, sowohl für positive als auch für negative Überraschungen haben sie gesorgt. Die Partie wird also keinesfalls ein Selbstläufer. Wenn wir erfolgreich sein wollen, müssen wir mit dem Glaube und Selbstvertrauen wie gegen Celle antreten.“ jr

Wunderkerzenaktion im Eisstadion Crimmitschau. Zum Sachsenderby am Sonntag um 17 Uhr soll das Kunsteisstadion Crimmitschau unter dem funkelnden Licht von unzähligen Wunderkerzen erstrahlen. Insgesamt 5.000 der Stäbchen hat unser Sponsor concept-zwickau Versicherungsmakler GmbH bereitgestellt, um sie kostenlos an die Zuschauer zu verteilen.

Initiator der Aktion ist Torsten Obst, der die Wunderkerzen auf seine Kosten sponsert und über FanICE verteilen lässt. Die Leuchtstäbe sollen zum Einlauf der Eispiraten für ein funkelndes Lichtermeer sorgen und gleichzeitig für die passende Stimmung zum Dritten Advent sorgen. ru/aj

Gewalt im Fußball bleibt hohe Belastung Sachsen. Gewalt im Umfeld von Fußballspielen bleibt weiterhin eine hohe Belastung für die Sächsische Polizei. Allein zu Heimspielen der sächsischen Klubs in der 2. und 3. Liga waren in der Saison 2012/2013 insgesamt über 17.000 Polizisten bzw. über 300 Beamte pro Spiel im Einsatz. Das waren im Verlauf der Saison mehr als 105.000 Einsatzstunden. „Gewalt im Sport ist so wie Alkohol am Steuer: kein Kavaliersdelikt. Randale im Stadion ist keine Fankultur, sondern absolut inakzeptabel“, sagte Innenminister Markus Ulbig. „Wir lassen uns von einigen Idioten nicht den Sport kaputt machen. Die Vereine müssen deshalb noch stärker in die eigene Präventionsarbeit investieren und Randalierer müssen schnell und konsequent bestraft werden.“ Insgesamt ist die Entwicklung in Sachsen positiv. Vor allem die Saison 2012/2013 kann als weiterer Schritt bei der Verbesserung der Sicherheitslage in und um die Fußballstadien und bei der Zurückdrängung von Gewalt bei Fußballspielen bewertet werden. Die Anzahl an Störungen und Ausschreitungen im Freistaat ist leicht zurückgegangen. Alle Beteiligten haben ihre Anstrengungen darauf ausgerichtet, Auseinandersetzungen zwischen Fangruppierungen zu verhindern. Hierzu wurde u. a. der Shuttleverkehr an weiteren Standorten genutzt. Die Sächsische Polizei konnte bis auf drei Ausnahmen alle Spiele allein absichern. Innenminister Markus Ulbig: „Mit unserem Sicherheitskonzept sind wir auf einem guten Weg. Ich bedanke mich deshalb bei allen Beamten, die an den Spieltagen für Sicherheit und Ordnung in und ums Stadion sorgen. Unser Ziel ist aber, die Kräfte verstärkt in der Kriminalitätsbekämpfung einzusetzen.“ Problematisch bleibt weiterhin das hohe Potential an sogenannten Problemfans. Im Lauf der Saison wurden insgesamt 71 Personen verletzt (Anstieg von 18 Personen im Vergleich zur Vorsaison), davon 30 Polizisten. „Bei der Lösung des Problems darf es keine Denkverbote geben. Personalisierte Tickets sind eine Möglichkeit, Randalierer aus dem Stadion rauszuhalten“, erklärt Ulbig. pm

WOCHENSPIEGELJOBBÖRSE

Seite 6

Samstag, 14. Dezember 2013

ARBEITSMARKT Besinnliche Aussichten für 2014

Foto: Dieter Schütz

Weihnachtsstimmung pur

Weniger Insolvenzen in 2013 Wie das Statistische Landesamt mitteilt, sank die Zahl der Insolvenzverfahren in den ersten neun Monaten 2013 in Sachsen gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 5,4 Pro-

zent. Bei den Unternehmensinsolvenzen wurde sogar ein Rückgang um fast 10 Prozent und bei den übrigen Schuldnern um reichlich 4 Prozent verzeichnet. pm/ckl A NZ E I G E

Argus Sicherheitsservice bildet aus Die Nachfrage an qualifizierten Fachkräften in der Sicherheitsbranche und der Eigenbedarf war für die Argus Sicherheitsservice GmbH Gerth & Siegert Anlass, Bildungszentren in Zwickau und Chemnitz zu gründen. „Ein wichtiger Baustein für den Erfolg eines Unternehmens ist qualifiziertes Personal. Mit unserer Ausbildung schaffen wir die Grundlagen“, meint Geschäftsführer Sandro Gerth. Ausgebildet werde aber nicht nur für den eigenen Bedarf. Als zugelassener Träger für die Förderung der beruflichen Weiterbildung nach der Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung werden Fachkräfte für Sicherheit auch für den ersten Arbeitsmarkt ausgebildet. Innerhalb von sechs Monaten werden theoretische und praktische Kennt-

nisse sowie Fertigkeiten aus dem Themenfeld „Private Sicherheit“ vermittelt. Am Ende der Ausbildung steht eine Prüfung durch die IHK an. Wer sich für eine solche Ausund Fortbildung interessiert, muss ein einwandfreies Führungszeugnis mitbringen. „Nach erfolgreichem Abschluss garantieren wir einen Arbeitsplatz bei der Argus Sicherheitsservice GmbH“, so Sandro Gerth. Das Unternehmen bietet regional sowie überregional die richtige Lösung für alle Aufgaben im Bereich der Sicherheitsdienste. Zu den Auftraggebern zählen u.a. die Deutsche Bahn sowie Arbeitsagenturen in der Region. Im Objekt-, Werk- und Veranstaltungsschutz sowie Detektivservice kann das Unternehmen nach eigenen Angaben auf 15 Jahre Erfahrung verweisen.

Arbeitsagentur und Jobcenter packen 152 Weihnachtspäckchen Zwickau. Trotz der frühlingshaften 7 Grad und dem Sonnenschein, die momentan nur wenig weihnachtlich wirken, ist es Ralf Hutschenreuter und Anke Kosak vor der Zwickauer Arbeitsagentur heute doch sehr besinnlich geworden. „Bei all diesen liebevoll verpackten Weihnachtspäckchen und –paketen ist Weihnachten ganz nah“, ﬁnden der Projektleiter der „Zwickauer Tafel“ und seine Stellvertreterin und schauen auf 152 Pakete, Päckchen, Säckchen und Tütchen, die die Mitarbeiter der Zwickauer Arbeitsagentur und des Jobcenters Zwickau für die 420 von der „Zwickauer Tafel“ betreuten Kinder zusammengepackt haben. „Viele Kinder, die wir über unseren Verein betreuen, wissen nicht, was es heißt, Geschenke zu bekommen, da sie mit ihren Familien teilweise in wirklich schwierigen Verhältnissen leben“, erzählt Hutschenreuter und sortiert die bunten Geschenke in den Kleintransporter. „Eben diesen Kindern, die in unserer unmittelbaren Nähe leben, wollen wir zu Weihnachten eine kleine Freude bereiten“, erklären Arndt Neef und Jan Wagner, beide Bereichsleiter in

der Zwickauer Arbeitsagentur. „Auch wir möchten dafür sorgen, dass benachteiligte Kinder zu Weihnachten etwas unter dem Weihnachtsbaum ﬁnden“, ist den beiden Familienvätern wichtig. Das vierte Jahr in Folge haben die Kollegen der Zwickauer Arbeitsagentur und des Jobcenters Zwickau Päckchen und Säckchen mit Spielsachen, Klamotten, Süßigkeiten, Kosmetik gefüllt, Gutscheine für Kinobesuche und für Ausﬂüge ins

Region/Zwickau. Wer in Sachen Beruf und Karriere in 2014 etwas vorhat, der sollte sich den 18. Januar bereits jetzt vormerken. Denn dann heitßt es wieder Tag der

Bieten dazu eine:

Modulare Ausbildung mit Jobgarantie die durch unser Bildungszentrum ausgebildet werden. Förderung durch das Arbeitsamt möglich.

Weitere Infos auf unserer Internetseite oder Herr Gerth, Tel. 037209 69 92 66

Modulare Ausbildung beginnt am 03.02.2014

Kalender erfreuen sich um diese Jahreszeit großer Beliebtheit, ganz besonders hoch im Kurs stehen Kalender mit regionalen Motiven. Bereits zum dritten Mal hat Frau Daniela Hänel, die Inhaberin der Linda Apotheke in der Nordvorstadt historische Aufnahmen von Zwickau und

Plauen zu einem Kalender zusammengestellt. Er soll nicht nur den Kunden beim Betrachten der historischen Bilder Freude machen, sondern auch ein Dankeschön für ihre Treue sein. Gleichzeitig bittet Frau Daniela Hänel um eine Spende von mindestens 50 Cent zur Unterstützung der

Ralf Hutschenreuter, Arndt Neef und Jan Wagner mit den liebevoll verpackten Päckchen. So macht das Schenken wirklich Freude. Foto: Arbeitsagentur Zwickau

Bildung. Ob Chemnitz, Zwickau, Plauen, Annaberg oder Freiberg, überall stehen Ansprechpartner von Industrie- und Handelskamckl mer Rede und Antwort.

Bewerbungen bitte an:

Apothekerin Daniela Hänel mit Kalender

Foto: M. Schykowski

T 02166 144480 E bewerbung@hsbs-gruppe.de

www.schiffer-industrieservice.de

krebskranken Vivienne Graff aus Crossen. Die Apothekerin wird den Betrag nach Abschluss der Aktion aufrunden. Mit dem Geld soll die Familie des Mädchens unterstützt werden. Besonders die regelmäßigen Fahrten zur Uniklinik Leipzig kosten viel Geld. Mit der Spende geht vielleicht ein Geburtstagswunsch von Vivienne in Erfüllung, die Anfang Januar 13 Jahre alt wird. Daniela Hänel versichert an dieser Stelle, das jeder Cent der in der Spendenbox landet, an das Mädchen ausgezahlt wird. Die Apothekerin setzt damit ihr jahrelanges Engagement für Kindersportmannschaften und Kindereinrichtungen fort. Herzlichen Dank an alle, die sich an der Spendenaktion beteiligt haben. fdf

Schubertstraße 3 08058 Zwickau Tel.: 0375 - 4406901 Fax: 0375 - 4406902 E-Mail: lindaapo-salzdom@web.de

Werde Azubi bei uns!

2014

Nutze Deine e Chance! Bewerbung an:: Tel.: 0375/30 16 58 E-Mail: maler-bauer@web.de

Stellenangebot

Anzeigen-Telefon 0375 2708760

Fraunhofer will künftig an WHZ forschen Zwickau. An der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ) soll künftig anwendungsorientierte Spitzenforschung möglich sein. Wie Rektor Prof. Gunter Krautheim berichtet, will die Hochschule ein Fraunhofer-Anwendungszentrum etablieren. Die WHZ sei dazu vor anderthalb Jahren von der Fraunhofer-Gesellschaft angesprochen worden. Seitdem liefen die Vorbereitungen. Lange waren die renommierten Forschungsinstitute nur an Universitäten angesiedelt. Mit der Einrichtung von Anwendungszentren geht die Fraunhofer-Gesellschaft seit mehr als einem Jahr auch Kooperationen mit ausgewählten Fachhochschulen ein. Die WHZ wäre die erste Fachhochschule in den neuen Bundesländern, die ein solches Anwendungszentrum erhalten würde. In dem Zwickauer Anwendungszentrum sollen bis zu zehn Personen auf den Gebieten der optischen Messtechnik und Oberﬂächentechnologien forschen. „Diese Verfahren spielen in vielen Bereichen eine wichtige Rolle, vom Automobil- und Maschinenbau bis hin zur Medizintechnik“, berichtet der Leiter des Leupold-Instituts für Angewandte Naturwissenschaften der WHZ, Prof. Peter Hartmann. pm/ckl

Reinigungskraft m/w in Wilk.-Haßlau mit Berufserfahrung 20 Std/Wo., 14-18 Uhr, PKW FS erforderlich

Fa. Blitz-Blank Dienstleistungen, Tel. 0375/782800 Verkehrsinstitut Chemnitz GmbH Partner der Verkehrsakademie

Förderung über Agentur für Arbeit, Jobcenter

Ausbildung zum Kraftfahrer

in Zwickau ab 13.01.2014 und 17.02.2014 oder RentenverFührerscheinerwerb, Fahrtraining, sicherung Gefahrgut, Gabelstapler, Ladungsmöglich. sicherung, Ladekran, Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz Schubertstr. 1 | 08058 Zwickau | Tel.: 0375 353530 www.verkehrsinstitut-chemnitz.de z.de

Wir suchen ab sofort zur Festeinstellung:

Facharbeiter in den Bereichen Elektro m/w Heizung/Sanitär m/w Industriemechanik m/w Schweißtechnik (WIG/MAG) m/w Führerschein und PKW sind von Vorteil.

Bei uns erwartet Sie übrigens ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit übertariflicher Bezahlung sowie individueller Betreuung.

Linda Apotheke in der Nordvorstadt bringt Kalender mit historischen Aufnahmen heraus

• Maler und Tapezierer • Fußbodenleger

Aufnahmen für Autowerbung (Oldtimer) & Kalender Bewerbung und Anfragen an usclassiccar@yahoo.de

zur Festeinstellung (keine Zeitarbeit) für langfristige, regionale Unterstützung unserer Montageteams. Sie verfügen über eine abgeschlossenen Ausbildung und können auf mehrjährige Berufserfahrung zurückblicken? - Gut, dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung!

Kalender unterstützt die kranke Vivienne

Wir suchen zur Festanstellung:

KUNDENBERATER/IN zur Erweiterung des Filialnetzes. Sie suchen Perspektive, Sicherheit und ein Einkommen ab 2.500 €

Fotomodels zwischen 18-40 gesucht !

Industriemechaniker (m/w) Pneumatiker (m/w)

AN Z E I G E

rat festgestellt wurde. Wichtig bleibt die soziale Absicherung der Kunden im Ernstfall: Für Ausgaben bei Arbeitslosigkeit und im Falle der Insolvenz von Unternehmen stehen 15,7 Milliarden Euro bereit. Die aktive Arbeitsförderung im Jahr 2014 setzt dabei erneut Akzente in der beruﬂichen Weiterbildung Geringqualiﬁzierter.

(mit Berufserfahrung)

Starten Sie mit uns im neuen Jahr durch!

Schiffer Industrieservice GmbH Corresburger Weg 54 41238 Mönchengladbach

Marktnahe Kunden mit neuen Angeboten unterstützen, marktferne Kunden intensiver betreuen und Arbeitgebern neue Dienstleistungen anbieten – das sind drei strategische Schwerpunkte der Bundesagentur für Arbeit für 2014. Die Mittel dazu stellte der Haushalt der BA bereit, der Anfang November vom Verwaltungs-

% 0375 - 36085950

Wir suchen...

Suchen qualiﬁziertes Bewachungspersonal auch Quereinsteiger

BA rechnet mit Einnahmen von 33 Milliarden Euro

zwickau@bankshop.info

Tag der Bildung Argus Bildungszentrum GmbH • Telefon 0375-303550-33 bildungszentrum@argussecurity.de • www.argussecurity.de

Fast-food-Restaurant gekauft und sich zusammen mit ihren Kindern, Enkeln und Nichten von Liebgewordenem getrennt, um es denjenigen zu schenken, zu denen am Heiligabend der Weihnachtsmann sonst nicht kommen würde. Ralf Hutschenreuter bedankt sich schon im Vorfeld im Namen der knapp 420 von der „Zwickauer Tafel“ betreuten Kinder, die sich ab der nächsten Woche ein oder auch zwei Geschenke im Wostokweg pm abholen können.

Zukunftspläne Arbeitsmarkt

DER PARTNER IN PERSONALFRAGEN GmbH

Industrie Personal Service GmbH Carolastr.2a, 08056 Zwickau Telefon: 0375/27172801 ips-zeitarbeit-zwickau@t-online.de

Zur Erweiterung unserer Firma suchen wir (Einsatzgebiet Zwickau und Umgebung)

Mitglied im iGZ (DGB-Tarifpartner) PARTNER Personaldienste GmbH Frau Bergholz oder Herr Ziegert Leipziger Straße 59 | 08058 Zwickau Telefon 0375 272122-0 info.zwickau@partner-personaldienste.de

Schweißer, Elektriker, CNC Bediener, Produktionshelfer(in), Maschinenbediener

www.partner-personaldienste.de

Unternehmung der Arbeitnehmerüberlassung

www.wochenspiegel-sachsen.de ANZEIGE

»La Moda Italiana« gibt es jetzt auch für Männer Fühlen wie in Italien - Im „Al Parco“ essen und in der Modeboutique einkaufen Exzellent italienisch essen und danach beim Einkaufen italienisches Flair zu genießen, das ist die Kombination, die es so nur am Schlossteich in Wildenfels gibt. Seit 21 Jahren werden Gäste im Restaurant „Al Parco“ kulinarisch verwöhnt, seit neun Jahren betreibt Silvie Calabrese gleich nebenan die Boutique „La Moda Italiana“,

die bisher für Frauen das Eldorado für italienische Mode und Accessoires war. Jetzt wurde das Geschäft umgebaut. Auf einer verdoppelten Verkaufsﬂäche ﬁnden nun auch Männer original italienische Markenkleidung. Dabei ist Silvie Calabrese ihrem Motto treu geblieben. Regelmäßig fährt sie selbst nach Italien und sucht die

Inhaberin Silvie Calabrese in ihrem neuen Geschäftsraum. Foto: J. Schykowski

Stücke bei den Herstellern selbst aus. Mode von der Stange sucht Man(n) dort vergebens. Im „La Moda Italiana“ gibt es Einzelstücke. „Damit tragen nicht nur die Frauen, sondern auch die Männer etwas ganz Besonderes“, sagt die Boutique-Inhaberin. Neuigkeiten gibt es auch für die Damen. Ab sofort wird die Schmuckkollektion von „Cavalli“ angeboten. Zudem ﬁnden Frauen hier auch das passende Geschenk für ihren Mann, Silvie Calabrese wünscht allen Kunden und Gästen des Restaurants eine schöne Adventszeit. Neuigkeiten gibt es übrigens auch im „Al Parco“. Dort wurde in diesem Jahre ein „VIP-Lounge“ eingerichtet. Unter Palmen fühlen sich die Gäste nicht nur beim Essen wie im Italienurlaub. fdf Öffnungszeiten von La Moda Italiana Montag 14 bis 18 Uhr Dienstag bis Freitag 12 bis 18 Uhr

WOCHENSPIEGELIMMOBILIEN

Samstag, 14. Dezember 2013

Seite 7

BAUEN&WOHNEN BAUGESCHEHEN IN DER REGION Zwickau-Nord

Suche für Kunden 1-Fam.Häuser in Zwickau, Mülsen, Vielau, Mosel, Glauchau Tel. 037601 / 30863 www.ifs-zwickau.de

komf. 3-Raum-WE, 2. OG, ca. 75 m , KM 466,00 € + NK, BLK, SP, schöne Wohnlage

Dringend für unsere Bestandkunden gesucht: Ein- und Zweifamilienhäuser

Weitere Angebote zu erfragen bei Unger Immobilien GmbH Tel.: 0375-293062, info@unger-immo.com

auch mit Sanierungsaufwand und Eigentumswohnungen in der Region Zwickau. Büro: Lassallestr. 32, 08058 Zwickau www.fundax.de

Topangebot an der Mulde 2-Raum-WE in gepfl. Anlage ca. 55,65 m2, Laminat, Einbauküche, Bad/Wanne, Balkon

FUNDAX

Miete: 308,00 € zzgl. NK+TG-Stellpl.

Immobilien GmbH

Telefon 03 75/20 40 204

Heinrich-Heine-Straße 18 • 08056 Zwickau T. 03 75 / 37 00 50

- Wohnen in Weißenborn -

2-Raum-Wohnungen zu vermieten!!!

Delling & Grüneberger

Suchen dringend

52,0 m2, 1. OG, Westbalkon, Laminat, Küche mit Fenster

EFH oder ZFH für solvente Kunden! Für Sie kostenfreie, seriöse Abwicklung!

Delling & Grüneberger Immobilien Bahnhofstr. 18, 08056 Zwickau

Miete: 312,00 € + TG: 30,00 € + NK/KT

0375 - 29 65 95

Terra Nova

Zwickau-Zentrumsnähe

Hauptmarkt 14, 08056 Zwickau

1-Zi.-WE, ca. 37 m², 1. OG, Laminat, Bad mit Wanne, Einbauküche, Stellplatz

Vermietung: Frau Ebert Tel.: (0375) 3 53 60 14 Handy: (0179) 8628058 E-Mail: ebert@terranova-zwickau.de Internet:www.terranova-zwickau.de

Real Consult GmbH, Tel. 0375/27488-29

10 kg ab 1,90 € – Nur solange der Vorrat reicht! Palettenlieferung 50 km Umkreis Greiz frei Bordsteinkante. 07987 Mohlsdorf · Hermann-Pampel-Straße 1 Mehr unter www.lindis-holzbriketts.de · Tel. 0163 - 5684978

Größter Fliesen- & Bädermarkt – IN CHEMNITZ –

Fliesen

◆

Badmöbel

◆

Duschen

◆

Wannen

◆ Riesenauswahl ◆ Faire Preise ◆ Testen Sie uns! GmbH www.fliesenbartl.de – wir finanzieren auch

Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173) Tel. 0371 852031 tgl. 9-18, Do. 9-20, Sa. 9-12 Uhr, Schausonntag 14-17 Uhr

Provisionsfrei zu vermieten:

Baubeginn für Betreutes Wohnen - Johanniter investieren drei Millionen Euro Wilkau-Haßlau. Anfang August hat der Regionalverband VogtlandZwickau der Johanniter Unfallhilfe den Wohnblock Beethovenstraße 22 in Wilkau-Haßlau gekauft. In dieser Woche war Baustart für die Umgestaltung des DDR-Plattenbaus. Entstehen werden dabei 59 Wohnungen für ältere Menschen. Zudem soll die Sozialstation räumlich vergrößert und um eine Tagespﬂege erweitert werden. Die wird unter anderem durch Zuwendungen der Deutschen Fernsehlotterie gefördert. In den Umbau investiert die Johanniter-Unfallhilfe rund drei Millionen Euro. Die Bauaufträge wurden nach Angaben des Bauherren überwiegend an regionale Unternehmen vergeben. Saniert wird der 1989 errichtete Wohnblock in zwei Etappen. Zuerst wird die rechte Seite des Gebäudes umgebaut. Die Mieter sind dazu zunächst in den linken Gebäudeteil umgezogen. Mit dem Ende der Bauarbeiten auf „ihrer Seite“ können sie in ihre früheren, dann jedoch sanierten Wohnungen zurückkehren. Bei den

Straßensperrung

Topangebot Pölbitz

Zwickau-Nordvorstadt

3-Raum-WE m. Balkon u. Fubo-Heizg.

2-Zi.-WE, ca. 63 m², EG, Laminat, Bad mit Wanne, Küche mit Fenster, großer Balkon, Stellplatz möglich

Dr.-Fr.-Ring 31, 2-Zi., DG, mit TG, Lift, Bad mit Fenster KP 27.900,- € Angerstr., schöne 2-Zi. mit BLK ca. 40 m2, Stellpl. KP 29.900,- €

Vermietung

Vermietservice Tel.: 0375 / 35 37 30 Dr.-Friedrichs-Ring 31 · 08056 Zwickau

www.ks-real-estate.de

Anzeigen-Telefon 0375 2708760 AN Z E I G E

Möbel-Schnäppchen auf 2.300 Quadratmetern SH-Kaufmarkt in Wilkau-Haßlau ist in neue Halle eingezogen Der SH-Kaufmarkt präsentiert sich nun auf riesigen 2.300 Quadratmetern Ausstellungsﬂäche, die ist fast viermal so groß, wie die bisherige Halle. Für die Kunden ein wahres Schnäppchenparadies. Egal ob es um die Einrichtung von Wohn-, Schlaf- oder Kinder-

zimmer geht. Bis zu 50 Prozent können Kunden zum regulären Handelspreis sparen – ganz gleich ob Komplettbetten, Matratzen Polstergarnituren, Schlafsofas, Schränke, Sideboards oder Wohnaccessoires wie Spiegel, Tische oder Stühle. Denn das Sortiment

Polsterecke mit Bettkasten, Schlaffunktion, in 20 Farben 899,- € nur €

549,-

Foto: M. Schykowski

des SH-Kaufmarktes bestehe fast ausschließlich aus Sonder- und Einzelposten, erklärt Geschäftsführerin Daniela Lindner. Dass es sich dabei nicht um BauKaufmarkt-, sondern um gute und solide Qualitäten handelt, erkennt man schon auf dem ersten Blick. Die Möbel sind hoch- und vor allem neuwertig. „Fast jeden Tag bekommen wir Lieferung, dass Sortiment ändert sich ständig“, so Lindner. Es lohne sich also, öfter Mal im SH-Kaufmarkt vorbeizuschauen. Der Service gleicht dem von großen Möbelhäusern, oder ist sogar besser: „Wir lagern gekaufte Sachen kostenlos ein, falls die Möbel erst später gebraucht werden“, so Daniela Lindner. Aufbau, Lieferung und die Entsorgung der alten Möbel ist für das SH-Team auch kein Problem, versichert Lindner. SH-Kaufmarkt Am Schmelzbach 16 08112 Wilkau-Haßlau

Privathaushalte am Jahresanfang 2013 in einem eigenen Einfamilienhaus. Zusammen mit allen anderen Wohneigentümern lebten 43 Prozent aller Haushalte in den eigenen vier Wänden. fdf

Flächenverbrauch in Sachsen

k s WIR VERMITTELN Anleger aufgepasst!!!

Gut jeder vierte Haushalt in Deutschland hat sich den klassischen Traum vom Eigenheim erfüllt: Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, wohnten 28 Prozent der rund 40 Millionen

eine seniorengerechte Einbauküche. Ein Teil der Wohnungen wird barrierefrei ausgebaut. Auch die Fassade des Plattenbaus wird mit frischer Farbe versehen und zuletzt das Außengelände neu gestaltet. Im Oktober kommenden Jahres sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. fdf

zehn Prozent zu verzeichnen, wie das Statistische Landesamt mitteilte. Ingesamt umfasst diese Fläche in Sachsen 234.650 Hektar. Sechs Hektar werden im Durchschnitt täglich umgewandelt. fdf

Tiefgaragenstellplätze in der Spiegelstraße zu guten Konditionen zu vermieten. Alle Angebote zzgl. NK und Kaution

Immobilien Bleyl GmbH Bahnhofstraße 2d · 08056 Zwickau Tel.: 0375/216147 email: info@immo-bleyl.de

Arbeiten werden die gesamten Hausanschlüsse, wie Strom und Heizung erneuert. Zudem werden die Eingangstüren verbreitert und mit ﬂacheren Schwellen versehen. Gleichzeitig wird das Haus in Sachen Brandschutz auf den neuesten Stand gebracht. Die Wohnungen erhalten zudem

Sachsen. Im Freistaat Sachsen werden immer mehr ehemals landwirtschaftlich genutzte Flächen bebaut und in Siedlungsﬂächen umgewandelt. Seit dem Jahr 2002 ist eine Zunahme des Flächenverbrauches um rund

43 Prozent leben in eigenen vier Wänden

Der ehemalige DDR-Plattenbau wird seniorengerecht umgebaut. Foto: Frank Dörfelt (Archiv)

Zwickau. Die Lothar-StreitStraße in Zwickau bleibt wegen umfangreicher Bauarbeiten bis Ende 2014 in Höhe der Saarstraße komplett gesperrt. Unter anderem muss eine Brücke über den Planitzbach gebaut werden. fdf

4-Zi.-Whg., Wilkau im EG, 89,5 m2, Laminat, Essküche KM 385,00 € 4-Zi.-Whg., DFR 31 im DG, Laminat, KM 375,00 € ca. 70 m2, Balkon 1,5-Raum Wohnung, mit ca. 54 m2, DG, Laminat, Dusche KM 260,00 € 2-Zi.-Whg., Pölbitzer Str., DG, ca. 66 m2, mit Stellpl. KM 280,00 € 2-Zi.-Whg., Pölbitzer Str., 2.OG, ca. 40 m2, mit Laminat KM 185,00 €

Vielseitig einsetzbare wunderschöne Gewerbeeinheit am Eingang zum Zentrum der Stadt Zwickau, Georgenplatz, ab sofort provisionsfrei zu vermieten. Sanierung erst 2012, Nutzfläche 90,5 m2, Mietpreis auf Verhandlungsbasis Anfragen an:

Aus Plattenbau werden Seniorenwohnungen

ca. 75,00 m2, Laminat, gehobene Ausstattung, Bad/Wanne/DU-Fenster

Miete: 466,00 € zzgl. NK+Stellpl.

Heinrich-Heine-Straße 18 • 08056 Zwickau T. 03 75 / 37 00 50

Real Consult GmbH, Tel. 0375/27488-29

I M M O B I L I E N

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:

www.wochenspiegel.immowelt.de

WOCHENSPIEGELKLEINANZEIGEN

Seite 8

EROTIK Dana! (48, dt.) Erotik- u. Tantra-Massage Termin 01623178925 “Geliebte auf Zeit“ - egal, ob Stunden, Abend, Nacht, nur H+H 01525-7100309 o. 037381-662556 Sa/So verw. reifer, bld. Engel mit Amy 22 tabul. FO, FT, ZK, DS, 3er uvm. Z 0177-8626288 Sen. willk. / H+H Sexbegeisterte Sie mit Humor & Charme! Nur H+H! 0160-93183085 Serina f. SIE/IHN/PAARE Nur H+H, 0160-91777337 o. 01520-5979730

0900-SERVICE Abspritzgarantie 46704124

Netter Löwe 44/180/75 su. VERMIETUNG bezaubernde schlanke Sie z. Leben, Lieben u.Lachen. SMS an 2-R.-Whg. in Leubnitz, 55qm, Keine PV! Er, 56 Jahre, 1,65 Bad mit Wanne u. Dusche f. m, R, normale Figur, sucht nette 01727832813 Frau, für alles was das Leben Sym.vorzeigb.Er52J. sucht 250€+NK zu vermieten 0171lebenswert macht. Wenn Dir nette Sie von 51-60J. für ge- 3710344 Treue, Ehrlichkeit, Liebe und meinsame Freizeitgest.bin 4-R.-Whg. DG, in Werdau, Geborgenheit wichtig sind, ungeb.e-mail:Bowlee@gmx.de 100qm, Bad m. Wanne u. Dusche dann schreibe mir. Zu- Tel/SMS 015229823677 f. 420€+NK zu verm. 0171schriften an WS Plauen, Kirch3710344 strasse 2, 08523 Plauen SIE SUCHT IHN Crim. 2-R.-DG, 60 qm, offene 008/12070 z Küche, zentrumsnah f. 260 € + Bernhard 66/178 Ww. gesund, Sie 59/164 sucht liebev., ehrl., NK zu vermieten. 0173Mann für gem. Zukunft. gepflegte Erscheinung mit viel 9913769 Herzenswärme u. Verstand. Ich Zuschr. an Wochenspiegel, Markt 9, 09456 Annaberg-B. Schöne 2-R-WE, 55 qm, Kü. u. bin unternehmungslustig, mag Bad mit Fenster, mit Blick ins Autoreisen, tanze gern, aber 011/12072z allein ist alles nur halb so Das Leben ist zu schön, um es Grüne zu vermieten. 0375schön. Wie schön könnte es allein zu gehen. Junggebliebene 301645 sein, miteinander den Jahren Mitsechzigerin sucht männliche Vermiete ab sofort in Z/Auermehr Glück durch gemeinsames Ergänzung für feste Beziehung bach schöne, helle 2,5 Leben zu geben. Jedes glück- um gemeinsam Lachen und Zimmer-Whg., 63 qm m. liche Jahr zählt doppelt. DGW Träumen zu können, vielleicht Laminatboden, Küche/Bad mit Bitte rufen Sie an. 0172- schon zu Weihnachten? SMS Fenster, Stellplatz v. d. Haus. 7550773 01735740585 310 € + NK. 0375-479250 Theo, 69 J., Witwer, gepflegt, Gabi, 62 verw. Alten- oder 242158 natürlich, unkompliziert. Ich pflegerin, natürlich, sehr anW.-Haßlau: 3-R-Whg., 82,5 qm, habe nach gr. Enttäuschung den schmiegsam, ordentlich u. Laminat, EG, 330 € KM + NK, Glauben an die Liebe noch nicht häuslich. Ich bin eine Frau, die auch WG geeignet. 037603verloren. Ich suche Dich zum bleibt u. einen lieben Mann 2724 Reden, Lachen, einfach zum wieder mit meinen Koch- u. glücklich machen. Vielleicht Backkünsten verwöhnen w w w . w o h n u n g s f i n d e r bist du mein Weihnachsstern? möchte. Ich mag Garten u. sachsen.de Suchen - Finden DGW. Bitte rufe an. 0175- Handarbeiten. Ich habe Auto Anbieten 5504230 u. Führerschein und kann vielleicht auch zu Ihnen 3-RAUM-WOHNUNG ziehen. Bitte rufen Sie schnell an DGW, dann können wir uns Neu san. 3-Raum-Whg. 70 qm, die dunklen Stunden gemein- EG, Oberplanitz, KM 350€ + NK, sam erhellen. 0172- ab sofort zu verm. 01622578994 7550773

ER SUCHT SIE

0221-

Schülerin (18J.) 0521-3008117 Sextreffs gratis 0176-5250 22 12

KONTAKT-SERVICE KOSTENLOSE KONTAKTE für Männer und Frauen jeden Alters! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

In stillem Gedenken...

Samstag, 14. Dezember 2013

UMZÜGE Ab sofort gesucht! LKW-Fahrer bis 7,5t, Träger, Monteur bis 450,- € oder Gleitzone

Inhaber: Dipl.-Ing. Myra Grimm

08056 Zwickau · Emilienstraße 24 a Fax: 03 75 / 2 75 64 11

VERKÄUFE

Hotline

Puppenhaus, altes Weihnachtszeug, fahrb. KinderLagerhalle in Zw.-Zentrum, ca. 100 m2 zu mieten gesucht. bett für Bastler, Gläs. KaminofenBodenplatte 1x1 m, Ski-Rad-Dachträger, alte Med. IMMOBILIENMARKT Lehrbücher u. E-Geräte. Thalheim Erzg., Goethestr., 0375783329 Nähe Ztr., 1400qm Baugrds., Trapezblech 1A Qualität, cm erschl., KP 46900 €, von Prv., o. genau, Lieferung bundesweit! Courtage, über Steffen Schwind, Tel: 0351-8896130 www.dach 01624133368, Thalheim, bleche24.de Gornd. Str. 3

X 0375 275 640

FINANZIERUNG

WEIHNACHTSDEKO www.aussenschwibbogen.de oder 0371-53420, ab 199€!!!

KFZ-ANKAUF HÖCHSTPREISE! PKW, LKW, Unfälle, Motorschäden! Ch./Bornaerstr. 144 Tel: 03715611694, 0172-3504838

SONSTIGES & ZUBEHÖR

Tachoreparatur & Chiptuning in Zwickau und Umgebung. Alle Antikankauf, Hausrat, Möbel, Kfz-Marken. 0170-9209840 Bilder, Besteck, Porzellan, Orden, Schmuck, Spielzeug, Münzen, WOHNMOBILE Briefm., Fernglas, Militaria, Uhren, Weihnachtsdeko, Musik- Kaufe Wohnmobile & WohnFa. 03944-36160 instr., Mosaik, Bücher, Postkarten wagen www.wm-aw.de 0160-98311119

KAUFGESUCHE

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller lauf. Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatliche Kreditbelastung um bis zu 50%. www.ihr-bankAntikankauf von A-Z/ Hauspartner.de 03681-351703 haltsauflösung/ Entr ü m p e l u n g STELLENANGEBOTE DDR-Moped/Motorrad (auch Möbel, Hausrat, Suchen Freiberufler/ Selbst- defekt), ständige für Industriemon- Zinkwanne, Kuchenbrett, Betagen Fa. MBS Telefon: stecke, Schmuck, Armbanduhren, Spielzeug u. Münzen, 03722/6053600 Militärnachlass, Postkarten, Suchen MA im 2-Schicht- Musikinstrumente, Ölbilder, system für leichte elektrotech. Bücher, Briefmarken usw. Tätigkeit, Arbeitsort: Zwickau, Bachmann 03762-719467 o. Zuschriften an WS Chemnitz, 3640, 0179-7854219 länger ZIMMER GEWERBERÄUME PF 13 32, 09072 Chemnitz Klingeln lassen Laden Zwickau, 105qm, zen- Möbl. Zimmer, 08056 Zw. zu 099/062z sonnig/renov./Kochg./ Verkäufer aus allen Branchen tral, Sonnenstudio, Kosmetik, verm., TIERMARKT Reise, Versich., Copy, 09131- Dusche. Miete 155€ + 35€NK. zur Erweiterung des Filialnetzes 0375-281322 65757 gesucht! Bieten 3.000€ Fixum Die ruhige 2 jährige Cindy sucht (inkl.Prov.) Bewerbungen unter ein Zuhause. Sie ist kastriert, 0800-1736213, Mail: gechippt, geimpft. Abgabe nur Ihr Ansprechpartner Das einzig Wichtige im gegen Schutzvertrag + SG. Tel chemnitz@bankshop.info Leben sind die Spuren von 0461-78998 in Trauerfällen Liebe, die wir hinterlassen, Junge Kanarien in versch. ◗ Bilanzbuchhalter/in o. wenn wir ungefragt n Bestattungshaus Farbnuancen z. verk. in der ◗ Steuerfachangestellte/r Vogelsiedl. 0375-471485 weggehen und Abschied Maik Baumann nehmen müssen. Adam-Ries-Straße 6 zur sofortigen Einstellung gesucht. Albert Schweitzer 08062 Zwickau-Planitz DIES UND DAS Autohaus Zeidler GmbH, Tel. 0375-78819746 08499 Mylau, Tel. 0177-4070144 2R Whg 49m2 CRI Hochpaterre m. Einbauküche, Laminat, PKW n Bestattungshaus Präkels Stellpl KM 230 NK 120 T 0171Leipziger Str. 3 BILDUNG 4250020 08412 Werdau Ma, Dt, Eng. bis Kl. 13 ab Tel. 03761-762122 GESUNDHEIT 5€/45 Min. 015792305894 n Bestattungsdienste Zwickau Flatrate vorhanden, rufe zuEssen für Körper und Seele, Werdauer Straße 62 rück. Kompetente Ernährungs08056 Zwickau beratung unter www.einfach-erTel. 0375-212632 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN nähren.de

n Bestattungsinstitut Neidhardt Marienthaler Straße 141 08060 Zwickau Tel. 0375-241181

Wochenspiegel Zwickau · Dr.-Friedrichs-Ring 12 · 08056 Zwickau · Tel. 0375-27087610

n Bestattungsinstitut A.W. Ludwig Am Bahnhof 7 08056 Zwickau Tel. 0375-2834937

Kompl. Haushaltsaufl. / EntAN & VERKAUF rümp. Neu: Gütertaxi, Zwickauer Sozialkaufhaus ! Münzen & Medaillen & Geld0375-28940844 scheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, SilberDIENSTLEISTUNGEN und Goldmünzen, MünzsammErledige für Sie Fliesen- und lungen (auch unvollständig) Reparaturarbeiten, Tel. Alles anbieten! Hausbesuche Tel. 0371/26758335 0173/7726344.

VERSCHIEDENES

Interesse an der ZUSTELLTÄTIGKEIT Bewerbung unter 0371 - 5289 330 oder im Internet unter www.wvd-zustellservice.de Zwickau/Westsachsen zum Wochenende

Geschäftsstelle: Dr.-Friedrichs-Ring 12, 08056 Zwickau Telefon: Fax: Email: Öffnungszeiten: Leiter:

0375 / 27 08 76 - 0 0375 / 27 08 76 - 19 zwickau@wochenspiegel-sachsen.de

Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr

Anzeigenschluss:

Heinz Nötzold Christine Gast mittwochs 12 Uhr

Auflage:

101.250

(Schieberecht bei Feiertagen)

Verlag: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Tel.: Fax: Email:

03 71 / 52 89-232 03 71 / 52 89-115

Geschäftsführer:

Björn Steigert Dirk Richter

info@wochenspiegel-sachsen.de

Verlags- und Verkaufsleitung: Chefredaktion: Preisliste: Satz:

Druck:

Vertrieb:

Bernd Langer Ingolf Müller (ViSdP) Nr. 18/3 v. 31.03.2012 WS Medienservice Chemnitz GmbH H.-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz TA-DRUCKHAUS Erfurt GmbH & Co.KG Gottstedter Landstr. 6 99092 Erfurt WVD Zustellservice GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2–4 09120 Chemnitz

Für unverlangt eingesandte Zuschriften und Materialien übernimmt die Redaktion keine Haftung und behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen und Anzeigen nur mit Genehmigung des Herausgebers.

BVDA BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

Weitere Informationen im Internet:

www.wochenspiegel-sachsen.de Vertriebsreklamationen

Tel. 0371 - 27 85 155

WOCHENSPIEGELSERVICE

Samstag, 14. Dezember 2013

So innovativ ist die Region

Die 39 Stufen Inszenierung nach Hitchcock - Film im Theater Zwickau. Am 22. Dezember feiert um 18 Uhr das Stück „Die 39 Stufen“ im Zwickauer Gewandhaus Premiere. Ein Schauspieler ist ein Künstler, der mit Sprache, Mimik und Gestik unterschiedlichste Rollen glaubhaft verkörpert – soweit die umgangssprachliche Definition. Potenziert man diese Herausforderung und verdichtet sie auf einen einzigen Theaterabend, hat man eine ungefähre Vorstellung vom Schauspiel, welche in einer Inszenierung von Mat-

thias Nagatis zur Aufführung kommt. Nach dem gleichnamigen Film Alfred Hitchcocks aus dem Jahr 1935 gelang es Patrick Barlow 2005, eine rasante Bühnenfassung zu erstellen. Besonderheit und Herausforderung für die Darsteller ist, dass das Stück von nur den vier Schauspielern Else Hennig, Daniel Koch, Marius Marx und Daniel Tille bestritten wird, die in Windeseile in über 40 unterschiedliche Rollen schlüpfen. pm/ckl

Seite 9

BIC- Forum Wirtschaftsförderung e.V. zeichnet drei Preisträger aus Von Christiane Krögel-Ladwig. Schönfels. Anfang Dezember beging die Business and Innovation Center Zwickau GmbH, kurz BIC, zusammen mit dem Bic-Forum Wirtschaftsförderung e.V., kurz BIC-FWF e.V., ihre traditionelle Jahrekonferenz auf der Burg Schönfels. Geschäftsführerin Karin Pfeiffer bezeichnet das Geschäftsjahr als sehr erfolgreich, unter anderem ließen sich sieben neue Unternehmen in verschiedenen Bereichen, um Beispiel innerhalb von Forschung und Entwicklung, erneuerbare Energien und Ingenieurdienstleistungen, im Innovationcenter in Stenn, nieder. Durch diese Gründungen wurden insgesamt 14 neue Arbeitsplätze geschaffen. Weiter wurden in Kooperation mit dem BIC-FWF e.V. drei Willkommenspakete an Unternehmen vergeben, die sich als Existenzgründer im BIC einmieteten. Die Focus Green Engineering GmbH, die AUTEZ GmbH und das Brünierwerk erhielten die Zuwendungen. Auch die Fertigstellung des länderübergreifenden Fachk räf teausbildungsprojektes AKONA 2 sowie der Abschluss eines umfangreichen Aus- und Weiterbildungsprogrammes standen bei der BIC GmbH im Vordergrund. Die unternehmerischen Schwerpunkte des BIC liegen in der Bereitstellung von günstigen Rahmenbedingungen für Start up-Unternehmen, im

Bereich des Technologietransfers- sowie der Entwicklung und in der klassichen Wirtschaftsförderung. Im Rahmen der Konferenz wurden erneut drei BIC-Förderpreise vergeben, welche die besten Abschlussarbeiten der Westsächsischen Hochschule prämieren. Um den Preis können sich Absolventen und Studenten bewerben. In diesem Jahr

Nutzvieh wie Kühe, messen lassen. Die beiden weiteren Preise gingen an die Maschinenbaustudenten Phillip Just und Nils Hemsbach. Just entwickelte einen produktionsbegleitenden Prüfprozess zur Qualitätssicherung bei der Herstllung von Lithium-Ionen und Batteriemodulen. Hemsbach arbeitete ein Konzept aus, mit dem es möglich ist,

Andre Winkler, Nils Hemsbach (Mitte) und Phillip Just waren schon vor der Auszeichnung durch Professor Matthias Richter und Karin Pfeiffer guter Dinge. Foto: Christiane Krögel-Ladwig erhielt Andre Winkler den Preis für die beste Arbeit. Der Student der Informationstechnik entwickelte eine alternative Antennenlösung für eine Telemetrieeinheit, mit der sich die Gesundheits- und Verhaltenszustände von biologischen Lebewesen, in diesem Fall

durch Umstrukturierungen im Informationsﬂuss des Karosseriebaus, eine Verminderung des Materialaufwands zeitnah zu realisieren. Die Preisträger erhielten neben Urkunden auch Geldprämien in einer Gesamthöhe von rund zweitausend Euro.

Musical um Kultband Bee Gees kommt im März nach Zwickau

Montag Zwickau - Neue Welt

27.

Karten: Neue Welt 0375 2713263, Freie Presse 0800 8080123, Touristinformation 0375 27130, Januar` 14 bundesweite Tickethotline 01806 570008* und an allen bekannten VVK-Stellen

Beginn: 19.30 Uhr

*0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EURO/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz

Lichtentanne. „Schlimmer geht´s immer“ - wenn erzgebirgische Folklore überhaupt eine Überlebenschance hat, dann nur so - mit dieser Tragik, dieser Fröhlichkeit. Musikalisch passt die Bande von Exil- und Randerzgebirglern in jede Schublade, solange man diese nicht zumacht. Die Krippelkiefern,

eine Bande zum Wohlfühlen für die ganze Familie. Am 14. Dezember sind sie im Kulturzentrum Sankt Barbara zu Gast und stimmen die Besucher ab 20 Uhr auf Weihnachten mit ihrer besonderen Art ein und auf einen Abschied- denn die Band beﬁndet sich auf ihrer letzten Tour. pm/ckl

Der Mann aus den Südtiroler Bergen kommt Oswald Sattler und das Kastelruther Männerquartett zu Gast

Ein besonderer Nostalgietrip Zwickau. Wer die Bee Gees mochte, wird um THE ITALIAN BEE GEES nicht herum kommen, denn sie sind das Abbild der Kultband schlechthin. Mit Liedern wie „Stayin’ Alive“, „Night Fever“ oder „Words“ haben sie sich in die Herzen ihrer Fans gesungen und Popgeschichte geschrieben. MASSACHUSETTS - das BEE GEES Musical lässt sein Publikum mit einer mitreißenden musikalisch-biograﬁschen Show teilhaben an den wichtigsten Stationen dieser Ausnahme-

Jetzt ist Feier´obnd in Lichtentanne

Band. Von den Anfängen mit „To Love Somebody“ und „Massachusetts“ über die heiße Saturday Night Fever-Zeit bis zu ihrem letzten großen Album „You Win Again“ Ende der 80er Jahre. Das Musical zeigt die wichtigsten Stationen der mit 220 Millionen verkauften Tonträgern und sechs US-Nummer 1-Platzierungen in Folge „erfolgreichsten Familienband aller Zeiten“. Den musikalischen Part übernehmen die ambitionierten italienischen EgizianoBrüder, welche seit Jahren auf

Greiz. Am 12. Oktober 2014 um 16:00 Uhr kommen die Südtiroler mit der Musik im Herzen zum „Goldenen Herbstfest“ in die Vogtlandhalle. Oswald Sattler steht für Werte wie Familie, Naturverbundenheit, Ehrlichkeit und eine in seiner Heimat verwurzelte tiefe Religiosität, die nicht zuletzt in seinen meist ausverkauften Konzerten ihren Ausdruck ﬁnden. Nach diesen Werten lebt Oswald Sattler und strahlt das auch auf sein Publikum aus. Vielleicht ist es genau diese bewahrte Bodenständigkeit und Bescheidenheit, die das Publikum immer wieder fasziniert. Das Kastelruther Männerquartett gründete sich im Herbst 1994 als sich die vier Kastelruther Männer trafen, um ihre gesanglichen Fähigkeiten zu erproben. Die ersten Konzerte im In- und Ausland, sehr oft gemeinsam mit Oswald Sattler, aber auch einige Weihnachtskonzerte mit den Kastelruther Spatzen durfte man mitgestalten. Höhepunkte eines Albums sind mit Sicherheit die vier Duette mit Volksmusiklegende Oswald Sattler. Die vier Musiker arbeiten schon seit längerer Zeit Seite an Seite mit dem Freund und Musikbegleiter, der als Volksmusikant im deutsch-

sprachigen Raum alles erreicht hat, was man nur erreichen kann. Es muss Fügung gewesen sein, dass sich diese Stimmen gefunden haben. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Tickets sind in den bekannten Vorverkaufsstellen Ihrer Region sowie unter den Kartenund-Infotelefon von HohensteinKonzerte 036336 512500 erhältlich. Online können die Tickets unter: www.hohenstein-konzerte. de sowie bei Eventim www.eventim.de geordert werden. ws/ie

Oswald Sattler ist 2014 in der Vogtlandhalle Greiz zu Gast. Foto: Agentur

den Spuren ihrer großen Vorbilder unterwegs sind und im engen Kontakt mit der Familie Gibb stehen. Sie haben sich weltweit eine eingeschworene Fangemeinde ersungen und erspielt. Am 23. März 2014 machen THE ITALIAN BEE GEES in der Zwickauer Stadthalle Halt und lassen ab 19 Uhr den Geist ihrer Idole in einer großartigen Show auﬂeben. Mit dabei ist zudem Mr. Blue Weaver, der früher tatsächlich Musiker bei den Bee Gees war.

» Die Große Gala-Nacht der Operette«

Samstag

15.

Crimmitschau - Theater

Karten ab sofort: Theaterkasse 03762 47888, in allen Freie Presse Shops in Crimmitschau Februar` 14 & Umland kostenlose Hotline 0800 8080123 Beginn: 16.00 Uhr und an allen bekannten VVK-Stellen

Ortsübliche Bekanntgabe des Zweckverbandes „Kulturraum Vogtland-Zwickau“ Gemäß § 76 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen wird der Entwurf der Haushaltssatzung 2014 in der Zeit vom 16.12.2013 bis 27.12.2013 im Kultursekretariat/Regionalbüro Vogtland, Reichenbacher Straße 34, 08527 Plauen zu den bekannten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Plauen öffentlich ausgelegt. Einwohner und Abgabepﬂichtige können bis zum 09.01.2014 Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Zwickau, 11.12.2013

Dr. C. Scheurer Vorsitzender des Kulturkonventes

Perfekt zum Mitsingen, mitschunkeln, mitträumen. MASSACHUSETTS führt die Besucher mit in die Zeit der Gebrüder Gibb. Foto: The italian Bee Gees/Presse

50_495359_13

Elektrophysikalische Mauertrockenlegung nach ÖNORM B 3355-2 Die Mauertrockenlegung nach ÖNORM B 3355-2 ist eines von drei wissenschaftlich anerkannten und genormten Verfahren zur Sanierung von feuchtem Mauerwerk bei horizontal eindringender Erdfeuchte. Die sogenannte aktive Elektroosmose ist ein elektrophysikalisches Verfahren zur Mauertrockenlegung, bei dem fest im Bauwerk eingebrachte Anoden über ein kleines Steuergerät ständig mit einer gesteuerten Kleinstspannung versorgt werden. Dadurch entsteht ein elektrisches Feld, das den Prozess der Mauertrockenlegung und Entsalzung bewirkt. Jede Mauer besitzt von Haus aus ein negatives elektrisches Potenzial. Dieses ist eine der Hauptursachen für kapillar aufsteigende Feuchtigkeit aus dem Erdreich, da sich die Wassermoleküle, wel-

che mit Salzen in Lösung gehen, grundsätzlich zum Minuspol hin bewegen. Der Prozess der aktiven Mauertrockenlegung beginnt mit der Umkehrung des negativen elektrischen Feldes im feuchten Wandgefüge. Durch den Einbau einer positiven Elektrodenleitung (Anode) unterhalb oder im Erdreich, dreht man das vorhandene negative Potenzial im Mauerwerk um. Diese Umkehr des elektrischen Potenzials bewirkt eine schnelle Abtrocknung und Entsalzung des Mauerwerks. Physikalisch betrachtet bildet das Mauerwerk nach der Umkehr einen permanenten Pluspol, an welchem keine neue Feuchte mehr aufsteigen kann. Drymat - Systeme verwendet für den Verbau seiner Elektroden grundsätzlich nur Edelmetall. Hierdurch werden kosteninten-

sive Wartungen und Austausch für sehr lange Zeit überﬂüssig. Die Haltbarkeit des eingesetzten Materials bestimmt sich hierbei durch die sogenannte Abtragungsrate des Edelmetalls. Diese liegt bei lediglich 1,8 mg pro Jahr. Bei einer Mindestbeschichtung von 10 Gramm kann davon ausgegangen werden, dass die Haltbarkeit der eingesetzten Anode dementsprechend hoch ist. Auf Elektroden mit einer Platin- oder Iridiumbeschichtung gibt Drymat deshalb eine Mindestgarantie von 20 Jahren, wobei die Standzeit wesentlich höher liegt (ca. 50 Jahre). Drymat®-Systeme Chemnitzer Str. 7 09577 Niederwiesa Tel.: 03726 720560 www.drymat.de

Es ist schon etwas ganz Besonderes, wenn Melodien, die vor vielen Jahrzehnten erschaffen wurden, heute immer noch in Konzertsälen tausende Besucher begeistern, so wie einst die Kompositionen eines Johann Strauß, Franz Lehar, Emmerich Kalman, J. Offenbach in einem wahren Siegeszug durch alle großen Theater Europas Millionen Operettenliebhaber verzauberten. Die Operette lebt wie eh und je und erfüllt immer noch Sehnsucht nach großen Gefühlen und vielleicht auch ein Stück Traumwelt. „Die Große Gala-Nacht der Operette“ entführt mit hervorragenden Solisten, Ballett und dem Golden Star Orchester das Publikum in die Welt der ewig jungen Operette. Eine musikalische Reise zu Liebeslist und Liebeszwist, zu Grafen und verliebten Paaren mit stetigem Happy End. Gute zwei Stunden triumphiert die heile Welt der Operettenbühne über jede Alltagssorge. Große Stimmen begeistern in ihrer ganzen Meis-

terschaft, das Ballett verzaubert mit prachtvollen Kostümen und traumhaften Choreograﬁen. Das Orchester, auf der Bühne musizierend, lädt ein zu einem Ausﬂug zu den Klassikern der Operette wie DIE CSARDASFÜRSTIN, HOCHZEITSNACHT IM PARADIES, MASKE IN BLAU, FRAU LUNA, GRÄFIN MARIZA, WIENER BLUT, DER OPERNBALL, IM WEISSEN RÖSSL, PAGANINI UND ORPHEUS IN DER UNTERWELT. Die Lieblingsmelodien aus 12 Operetten laden ein zu einer musikalischen Reise von Wien über Berlin nach Paris. Ein Abend großer Gefühle und unvergessener Melodien in einem einzigartigem Rausch brillanter Stimmen, witzigem Spiel und farbiger Träume aus Licht eines bewegten Bühnenbildes. Termine: Sonntag, 26. Januar 2014 16:00 Zwickau, Ballhaus Neue Welt Samstag 22. Februar 2014 18:00 Vogtlandhalle Greiz Sonntag, 23. Februar 2014 16:00 Chemnitz, Stadthalle Vorverkaufsstellen: Vogtlandhalle Greiz, Tel. 03661 - 62880 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Tel. 0375-2713260 Tourist-Information Zwickau-Kultour Z, Tel. 0375-2713240 Geschäftsstellen der Freien Presse, Tickethotline 0800 8080123 www.eventim.de, www.reservix.de www.galanacht-der-operette.de

WOCHENSPIEGELREISE

Seite 10

Samstag, 14. Dezember 2013

Urlaubsplaner 2014 FANREISEN

SPREEWALD

KURREISEN

FANREISE TEL. 0671/9211913 mit STEFANIE HERTEL

Wohlfühlen im Hotel am Burgholz***S

Preisknaller Kur Franzensbad 2014 Kurhotel „Sevilla“ 16 Behandl./Wo., HP, DZ p. P. 1 Woche 244 €, 2 Wochen 463 €, EZ: 1 Wo. 323 €, 2 Wo. 621 € 28.01.-25.03.14, ab/an Haustür inkl.

vom 08.-18.06.2014 auf der MSC Opera Route: Norwegische Fjorde

Rosenkranz-Reisen, Tel. 03437/918397

HOTEL „WALDHÜTTE“ am Strand Talsperre Spremberg, idyll. Lage, 7x Ü/HP ab 189,- € inkl. Nutzung Schwimmhalle, Kind 50%, Prosp./DVD! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern. Tel. 035608/40033, www.hotel-waldhuette.de

ZITTAUER GEBIRGE

THÜRINGER WALD

www.kreuzfahrten-budde.de ALLGÄU

FICHTELGEBIRGE

Sonthofen-Oberstdor f-Walser tal Bayerns größtes Wintersportgebiet Hotel Garni, Frühst.-Büff., DU/WC, Balkon, SAT-TV, Panoramasicht. Tel. 08326/1805, www.alpenecho.de

Winterurlaub, Gasthof/Pens. 5 Ü/HP 155 €, Skil./Loipen 4 km entf., Fam. Schmidt, 95682 Brand, T. 09236/303, www.zumwaffenschmied.de

BAYERISCHER WALD Zum Winterschnupperpreis nach Bodenmais ab Jan. Hotel Waldhaus, 7 Tg./HP 133,30 €/P., Zi. m. DU/WC, Sat-TV, 콯 09924/9560, Fax: 95666, www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

BRANDENBURG Potsdam! Ferienhäuser am See! Ganzj., gut für 2 Pers., Gruppen u. Fam., Gästehäuser Insel Töplitz, Tel. 033202/62711, www.zandersee.de Urlaub am Teupitzer See, Nä. Spreewald u. Berlin, FeWos, FH, Seeblick/Steg, Frühbucherrabatt 7x ÜN nur 6 zahlen, 033766/41034, www.wiesencafe-schwerin.de

FRANKENWALD Winterangebot Hotel Promenade Bad Steben 3x Ü/HP + 1x Therme 119 € bis 28.2., Lift, Nähe Kurpark, Klaus Hinkeldein, Badstr. 16, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/97430

HARZ Altenbrak/Bodetal 4* FeH, Kamin, Uferterrasse, Haustier willkommen, barrierefrei, 콯 039456/224

Weihnachten vom 25.-28.12.13: 3 Ü/HP inkl. Weihnachtsgansessen, Kaffeetrinken, Willk.trunk Preis p. P. im DZ 141,00 € WOHLFÜHL-WOCHENENDE: 2x Ü/HP inkl. Begrüßungstr., 1x Tagesaufenthalt in der KRISTALLTHERME inkl. Saunawelt, 20 min Massage, Salat + Getränk Preis p. P. im DZ 143,00 €

Frischer Karpfen und Gänsebraten im Restaurant

3x Ü/Frühstücksbüfett + köstl. Abendmenü, leckerer Cocktail, inkl. 1x Massage, 1x Sauna und Schwimmbadnutzung sowie Schlittschuhlaufen 174 € p.P. im DZ. Familie Schwerdtner, Großschönauer Str. 38 02796 Kurort Jonsdorf, ☎ 035844 7360 www.hotel-gondelfahrt.de

OSTSEE Travemünde, über 200 FeWo’s, Prospekt! www.travestrand.de, Tel. 04502/777990, Fax 888190

Im waldreichen Thüringer Holzland am idyllischen Mühltal, Wandern, Rad fahren, Kremserfahrten, KRISTALLTHERME nur 3 km

Kurz Relaxen an Ostsee u. Haff Ostsee/PL 5 Tg. Ü/F nur 99 €, Pension, eigener Steg + Boote, 039754/52463, www.AvilaPark.com

RÜGEN

Sellin, ruh. gem. Frühst.-Pension 7x Ü/F ab 199 €/P. i. DZ, T. 038303/ 95512, www.pension-edelstein.de Südost-Rügen in Lobbe komf. FeWo’s nur 300 m z. Strand. Winterangebote mit 20% Preisnachlass. Tel. 038308/6664228, www.lobbersee.de

ERZGEBIRGE

SCHWARZWALD

“Glück Auf “ im Hotel Kammloipe, ab März Ü/F 30,-€/Pers., ab 3 Nächte nur 28,-€/Pers., Sauna und Solarium im Haus, Tel. 03773/882959, www.hotel-kammloipe.de

To d t m o o s / H o c h s c h w a r z w a l d Ferienwohnungen: versch. Grössen, www.ferienwohnung-todtmoos.de (Forstner), E-Mail: hefo45@freenet.de, Tel. und Fax: 07131/570732

»Acht Brücken« in Köln Festival widmet sich dem Thema Mensch und Maschine Köln. Mensch und Maschine sind spätestens seit den großen Erfolgen der legendären Düsseldorfer Band Kraftwerk ein populäres Thema in der Musik. Tatsächlich aber gab es schon viel früher zeitgenössische Komponisten, die sich damit auseinandersetzten. Diese Werke rückt das Festival „ACHT BRÜCKEN | Musik für Köln“ in den Mittelpunkt. Es ﬁndet vom 30. April bis 11. Mai 2014 zum mittlerweile vierten Mal statt. Das komplette Programm gibt es ab dem 18. Januar 2014 im Internet unter www.achtbruecken.de. Unter dem Titel „Im Puls“ spüren Musiker der Technisierung der Gesellschaft und dem Beginn der Fließbandfertigung nach. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf der Percussion-Musik, die Komponis-

Hotel & Restaurant Telefon 03 66 01/ 55 92 0 07639 Tautenhain www.zur-kanone.de Abfahrt A4 Hermsdorf / Ost

Wintermärchen in Jonsdorf im Hotel Gondelfahrt

Bad Harzburg - Waldhaus Anita 3x Ü/Frühstücksbuffet 99,- € p.P., 05322/52639, anitas-waldhaus.de

Februar in Binz Haus Edelweiss 5x Ü/HP 199,-€ p. P. im DZ, Kind bis 10 Jahre frei, 80 m z. Strand, Karlheinz und Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Ostseebad Binz, Tel. 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Sonderangebot bis 12.07.2014 im NATURPARK SCHLAUBETAL 10 Tage zahlen - 14 Tage bleiben! Ferienhaus ab 25,- €/Tag % 033673/5755, www.gu-freizeit.de

Lichte/Nähe Rennsteig/Stausee Leibis 5x Ü/HP 198 €/P. im DZ im Hotel***, Sauna, Bowling, FEWO’s, FeHser, HOGA GmbH, Schulweg 3, 98739 Lichte, Tel. 036701-20080, www.waldhotel-feldbachtal.de

ten wie beispielsweise der Ungar György Ligeti salonfähig gemacht haben. Ein ganzes Wochenende wird dem Rhythmus Afrikas gewidmet. Installationen ermöglichen Musik zum „Anfassen“ und es gibt Konzerte an ungewöhnlichen Orten - zum Beispiel dort, wo die Kölner ihre Hochwasserschutzelemente lagern. Mittelpunkt des Festivals ist die renommierte Kölner Philharmonie, mit halbstündigen GratisKostproben bekommen Besucher Hunger auf mehr. International bekannte Ensembles wie das Ensemble intercontemporain, die Bamberger Symphoniker sowie herausragende Solisten wie der Flötist Emmanuel Pahud, Schlagzeugerin Evelyn Glennie und Dirigenten wie Jonathan Nott prägen das Musikereignis.. djd/pt

Die Schlagzeugerin Evelyn Glennie gehört zu den herausragenden Musikern, die bei dem Festival „Acht Brücken“| Musik für Köln“ auftreten. Foto: djd/Achtbrücken GmbH

Winterangebot Tabarz bis 31.3.14 im Hotel***S, 2x Ü/Frühstücksbüffet, 1x 3-Gang-Menü + 1x Büffet inkl. jew. 1 Freigetränk, freie Nutzung Sauna/Fitneßbereich ab 103,- € p.P. im KomfortDZ bei Anreise freitags, Anr. So. 113,- €/P., Hotel „Am Burgholz“ GmbH, Am Burgholz 30, 99891 Tabarz, Tel. 036259/54-0, www.hotel-am-burgholz.de Winterangebot Brotterode im Hotel Berggarten 4x Ü/HP 170,-€/pro Pers., Sauna, gespurte Loipen, Tel. 036840/ 372-0, www.rennsteigwanderung.de

USEDOM Usedom, Komfortable FeWo nur 29,-€ bis 31.03., Restplätze, Buchung für 2014, Telefon: 038378/28213

Unser Urlaubshotel in Thüringen, dem grünen Herzen Deutschlands bietet zu jeder Jahreszeit vielfältige Möglichkeiten der Erholung. Mitten im Naturpark Thüringer Wald, nicht weit vom Rennsteig entfernt, liegt der traditionsreiche Kneipp-Kurort Tabarz. Hier empfängt Sie das 3Sterne-Superior Hotel „Am Burgholz“ in exklusiver Lage direkt am Waldrand. In Sichtweite lockt das weithin sichtbare Wahrzeichen der Region, der Große Inselsberg. Vom Gipfel des 916 Meter hohen Berges eröffnet sich ein eindrucksvoller Rundblick über Rhön, Harz und Thüringer Becken. Genießen Sie Urlaub und Wellness im ruhigen Umfeld der Tabarzer Wälder und erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten Thüringens sowie die wunderschöne Umgebung von Tabarz. Je nach Wunsch (Frühstück, Halbpension oder Vollpension), bieten wir eine abwechslungsreiche Küche, die ausschließlich frische Zutaten verwendet und bei der Zusammenstellung der Menüs typische Gerichte der Region präsentiert. Selbstverständlich stehen Ihnen unsere Räumlichkeiten auch für Ihre privaten Festlichkeiten zur Verfügung. Hierbei unterstützt Sie unser Küchenchef und sein Team gern bei der Zusammenstellung eines exklusiven Menüs. Zögern Sie nicht, uns über die verschiedenen Möglichkeiten anzusprechen.

Unser Speiserestaurant bietet Platz für ca. 135 Personen, darüber hinaus laden die Lobby wie auch die gemütliche „Thüringer Stube“ zum Verweilen ein. Im Sommer sind die beiden großen Gartenterrassen mit Blick auf die Parkanlage und den unweit entfernten Inselsberg beliebte Rückzugsorte. Entspannung pur für Körper und Seele bietet unser Well- und Fit-Bereich mit Infrarotkabine, ruhig in einem Seitenflügel des Hotels gelegen. Sauna & Massage im Hotel Egal ob Sie bei uns Ihren Urlaub genießen oder ob Sie als Tagungsgast im Hotel „Am Burgholz“ verweilen: Hier können Sie die Anstrengungen des Alltags im wahrsten Sinne des Wortes ausschwitzen. Dafür steht Ihnen die hoteleigene Infrarotsauna zur Verfügung. Zusätzlich erwartet Sie nach Terminvereinbarung eine Entspannungs-, Aromaöl – oder Fußreflexmassage, aus der Sie mit neuen Kräften starten. Das Zentrum für Prävention und Medizinische Trainingstherapie (ZePT) empfängt Sie im Untergeschoss unseres Hotels. Kostenfrei für Gäste des Hauses steht hier ein großer Sauna- und Fitness-Bereich mit modernen Trainingsgeräten zur Verfügung. Ein echtes Highlight ist das gesundheitsorientierte Trainingspro-

Blauer Himmel, weiße Pisten Die Südtiroler Skiregion Carezza-Karersee als Treffpunkt für Sonnenanbeter Die Südtiroler Skiregion Carezza-Karersee ist eine bevorzugte Region für die Sonnenanbeter unter den Pistenfans. Fast nirgendwo sonst in den Alpen stehen die Chancen auf einen blauen Himmel so gut wie hier am Fuße der beiden Dolomitenberge Rosengarten und Latemar. Mit rund acht Sonnenstunden pro Wintertag zählt Carezza-Karersee zu den sonnigsten Skigebieten Südtirols. Die Region punktet aber nicht nur mit ihrem Klima, es wurde zudem viel in die Schneesicherheit investiert. Rund 170 Schneekanonen produzieren auch bei bereits frühlingshaften Temperaturen ausreichend Schnee. Von der Hoteltür auf die Piste Die gemütlichen Hänge und teilweise auch anspruchsvollen „schwarzen“ Pisten wurden nun durch eine neue Kabinenbahn erschlossen. Sie führt direkt vom Ortszentrum Welschnofens ins Skigebiet Carezza. Damit geht es jetzt auch von einem der beliebtesten Wintersporthotels der Region direkt auf die Piste: Das Romantikhotel Post etwa hat sich mit einer vielfältigen Wellnesslandschaft und als Anbieter von speziellen Winter-Packages einen Namen gemacht. Wer beispielsweise vom 15. März 2014 bis zum Ende der Skisaison 2014 bucht, erhält bei sieben Übernach-

Sonne pur und beschneite Pisten bis ins Frühjahr hinein: Das sind die Markenzeichen der Skiregion Carezza-Karersee. Foto: djd/Romantik Hotel Post tungen einen Tag gratis. Auch der Sechs-Tage-Skipass wird in dieser Zeit zum Fünf-Tage-Preis angeboten. Sparmöglichkeiten gibt es im Romantikhotel auch für Single-Mütter und -Väter, die mit ihren Kindern Ferien machen. Mehr Informationen gibt es unter www.postcavallino.com im Internet.

Relaxen am Fuße der Dolomiten Das Haus steht für ein breites Angebot an WellnessPackages. Wer Regionales bevorzugt, kann hier unter anderem ein Milchöl-Bad, eine Milchbutter-Packung für die Hände oder eine Heubeutel-

massage genießen. Der Wellness- und Spa-Bereich umfasst rund 1.500 Quadratmeter mit Blick auf die verschneiten Berge. Zum Aufwärmen warten unter anderem vier Saunen, ein Whirlpool, eine Salzgrotte und eine Infrarotkabine auf die Gäste. djd/pt

gramm unter fachgerechter Anleitung, welches Sie exklusiv über unsere Hotelrezeption buchen können. Hierbei werden Sie beim Kraft- und Ausdauertraining durch ausgebildete Sportmediziner und Physiotherapeuten betreut. Verschiedene Saunen (Finnische Sauna, Dampfsauna, Trockensauna) bilden den Abschluss eines erholsamen Aufenthaltes in Thüringen. Tabarz, ein traditionsreicher KneippKurort, hat sich seine charmante Ursprünglichkeit über die Zeit bewahren können und bietet gemeinsam mit dem Hotel „Am Burgholz“ eine Oase der Erholung. Der Ort liegt am Fuße des Inselsberges und ist von Wäldern umschlossen. Romantische Bergtäler mit plätschernden Bächen und moosbewachsenen Felsen ziehen jeden Besucher in den Bann. Der Benediktinerpfad verläuft direkt am Hotel und erschliesst auf abwechslungsreichen 15 Kilometern die Nachbarorte Friedrichroda und Waltershausen. Die Wanderwege direkt am Hotel führen in alle Himmelsrichtungen in den Wald. Übrigens: Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt wartet das Erlebnisund Spaßbad TABBS mit großzügiger Saunalandschaft auf seine großen und kleinen Besucher. Info’s unter Tel. 036259/54-0 oder www.hotel-am-burgholz.de

Fastenwandern auf Sylt Nach einem langen und oft kalorienreichen Winter wollen viele Bundesbürger im wahrsten Sinne des Wortes „unbeschwert“ in den Frühling starten. Die Fastenzeit ab dem Aschermittwoch ist traditionell ein beliebter Anlass, gute Vorsätze in die Tat umzusetzen. Bei einer Fastenkur wird der Körper gereinigt, entsäuert und entschlackt. Das Fastenwandern wiederum verbindet das Fasten mit Bewegung. Durch die körperliche Betätigung an der frischen Luft wird der Effekt des Fastens verstärkt. Die Kombination sorgt für einen höheren Grundumsatz im Stoffwechsel, die positiven Auswirkungen auf Gewicht und Wohlbeﬁnden treten früher ein. Wer fastet und wandert, will ganz bewusst zur Ruhe kommen, die Gedanken ordnen, neue Klarheit im Leben gewinnen oder einfach nur den Startschuss für eine Ernährungsumstellung geben. Besonders leicht erreicht man diese Ziele, wenn man sich beim Fasten eine frische Nordseebrise um die Nase wehen lassen kann. Seit mehr als 20 Jahren bietet deshalb zum Beispiel die Familie Werner mit ihrem Team Fastenwandern auf der Nordseeinsel Sylt mit ihrem heilenden und befreienden Klima an. Das Gästehaus steht ausschließlich den fastenden Besuchern zur Verfügung. In den einwöchigen Seminaren wird viel Wert auf Bewegung wie Wandern, Radfahren oder Nordic Walking gelegt. Dazu kommen Yoga sowie Therapie- und Wellnessangebote. Informationen und Termine gibt es unter www.fastenwandernsylt.de. djd/pt

WOCHENSPIEGELREGIONAL

Samstag, 14. Dezember 2013

Lichterbögen zieren Innenstadt Crimmitschau. Seit Mittwoch sind das Rathaus und das Stadthaus I – jeweils mit ihrer Frontseite zum Markt – mit Lichterbögen geschmückt. Möglich wurde das Dank des Sponsorings durch das Crimmitschauer Unternehmen ElektroSchmutzler. 64 Dreieck-Leuchter mit je sieben Lämpchen sollen die Gebäude noch attraktiver in weihnachtlichem Glanz erstrahlen lassen. Der Sponsor lieferte auch die erforderlichen Schaltuhren und Verlängerungskabel sowie kleine Holzbänkchen, um die Lichterbögen zu erhöhen. pm/aj

Werdau weihnachtet

Vereine geben Konzert

Noch bis zum Sonntag hat der Weihnachtsmarkt geöffnet

Fünf Vereine lassen Stimmen klingen

Werdau. Noch bis zum Sonntag ﬁndet in Werdau der Weihnachtsmarkt statt. Von 10 bis 20 Uhr sind die 25 ausgebuchten Buden geöffnet und bieten genügend Spielraum zum stöbern und kaufen. Das Bühnenprogramm beginnt jeweils ab 14 Uhr. Viele Künstler sind gebucht und auch die Kinder der Schulen und Kindertagesstätten zeigen ihr Programm. In der Weihnachtsmannwerkstatt wird die Schnitzergruppe des Vereins zur sinnvollen Freizeitgestaltung unter Leitung

von Peter Laube ihr Handwerk präsentieren. Am Freitag sind die Klöppelfrauen bei ihrer kunstvollen Handarbeit zu bewundern. Am Sonnabend ist das Rathaus für jedermann von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Es kann gebastelt werden. Das große Märchenrätsel der Gebrüder Grimm wird vorgestellt und der Chor der Volkssolidarität singt Weihnachtslieder. Am Sonntag wird ab 13 Uhr die Pferdekutsche durch die Innenstadt fahren. pm/aj AN Z E I G E

Fitness ab € 19,90 – jetzt auch in Zwickau Wie lauten die guten Vorsätze für 2014? Mehr für sich tun! Gesünder leben! Und natürlich mehr Sport! Gutes Timing für ein neues Fitnessstudiokonzept – im Februar eröffnet in der Altenburger Str. 14 A in Zwickau das 92. EASYFITNESS Studio in Europa. Aber warten Sie nicht bis Februar, um bei EASYFITNESS zu starten - Fitnessinteressierte können sich ab sofort im Studio und im Vorverkaufsbüro in der Dompassage über das Konzept informieren und zu vergünstigten Vorverkaufspreisen Mitglied werden. EASYFITNESS ist eine Fitnesskette, die sich erfolgreich auf dem Markt positioniert hat, weil die Gerätevielfalt und der Service Premium sind, der Preis hingegen im Discountbereich angesiedelt ist. Die ersten 300 Neumitglieder starten ab € 19,90 im Monat und sparen die Aufnahmegebühr von € 69,90. Im Preis sind sogar die Getränke, Vibrationstraining, Kurse und Solarium inklusive. EASYFITNESS hilft Fitnessbegeisterten, ihre Bedürfnisse und individuellen Ziele zu erreichen. „Das Anliegen bei EASYFITNESS ist eine

Wohlfühlatmosphäre für Jeden zu schaffen – unabhängig von Alter, Gesundheits- oder Fitnesslevel“, ist das Motto von Alan Grahge, dem Inhaber des neuen Studios in Zwickau. Er besitzt bereits weitere Studios in Niedersachsen und NRW und war bereits Personal Trainer in Amerika. Er freut sich schon auf die neue Herausforderung: „Wir werden den Fitnessmarkt in Zwickau revolutionieren! Ich kenne kein Studio weit und breit, das mit dem All-InklusiveAngebot für diesen Preis mithalten kann“, sagt er. Das Studio in Zwickau beﬁndet sich im ehemaligen Reno gegenüber Hellweg. Die ca. 1100 qm große Räumlichkeit wird komplett modernisiert und mit hochwertigen Materialien und modernen Geräten ausgestattet. Hohe Qualität - kleiner Preis Das Studio ist in fünf Bereiche aufgeteilt: Ausdauer-, Kraft-, Zirkel- und Freihanteltraining sowie einen Raum mit einem abwechslungsreichen Kursangebot. Ausgestattet werden alle Studios von den Geräteherstellern Matrix

19.12. Großes Familienfest

20.12. 10 – 18 Uhr Schnellzeichner Ferdinand Georg 21.12. 13 – 15 Uhr Scherenschnittkünstler Reinhold Stier

und SportsArt. Beide Marken stellen Sportgeräte der Premiumklasse her. Die Hersteller haben den Ruf, Qualität und Produktinnovation in den Vordergrund zu stellen und beliefern weltweit große Fitnessketten. Der Mix macht’s Kraft und Ausdauer sind Grundvoraussetzungen für ein körperliches und seelisches Wohlbeﬁnden. Wer ausdauernd ist, verkraftet mehr und hält stärkeren Belastungen stand. Mit Ausdauertraining kann außerdem die Leistungsfähigkeit des Herz - Kreislaufsystems verbessert werden. Krafttraining unterstützt den Muskel und fördert den Fettabbau. Wer mehr Muskelmasse hat, verbrennt mehr Energie. Die Stärkung der Rückenmuskulatur, Fettverbrennung, Ausdauer und Körperstraffung sind sowohl bei Jung als auch bei Alt ein Thema. EASYFITNESS Zwickau Altenburger Straße 14A 08058 Zwickau Telefon: 03761 - 479 69 55 zwickau@easyﬁtness-group.de

Crimmitschau. Am Sonntag, dem 15. Dezember lädt der Heimatverein Crimmitschau um 15 Uhr wieder ins Theater Crimmitschau zum traditionellen Weihnachtskonzert der Vereine ein. Es wird in diesem Jahr gestaltet vom Sahntalchor und dem Bäckerchor aus Crimmitschau, dem Ensemble Wolschanka, Schülerinnen und Schülern der Kreismusikschule „Clara Wieck“ aus Werdau und der Young People Big Band. Heinrich Otto, Vorsitzender des Heimatvereins Crimmitschau:

„Bei allen Mitwirkenden laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn wir wollen die Zuhörer mit bekannten und beliebten weihnachtlichen Weisen in eine festliche Stimmung versetzen und damit die Zeit bis zum Fest etwas verkürzen helfen.“ „Der Eintritt zum Konzert ist frei, über eine Spende zur Deckung der Unkosten würden wir uns allerdings sehr freuen. Der Heimatverein und alle Mitwirkenden freuen sich auf Ihren Besuch.“ pm/aj

Seelingstetter Straße gesperrt Werdau. Aufgrund von Brückenbauarbeiten für die Westtrasse wird die Seelingstätter Straße im Bereich der Baustelle Westtrasse bis voraussichtlich

Gemeinderat beginnt schon um 18 Uhr Fraureuth. Am Dienstag, den 17. Dezember, beginnt die Gemeinderatssitzung bereits um 18 Uhr in der Erich-Glowatzky-Halle. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Grundsatzbeschluss zur Aktualisierung der Finanzplanung 2014, die Vergabe von Bauleitungen und Grundstücksverkäufen sowie der Beschluss des Sitzungskalenders für das erste Halbjahr 2014. Auch Bürger haben die Möglichkeit zu Beginn ihre Fragen und Anliegen an Bürgermeister Matthias Topitsch heranzutragen. aj

20. Dezember voll gesperrt. Eine Umleitung über Werdau, Ronneburger Straße, wird ausgeschildert. pm/aj

Seite 11

MITGLIED IN DER ERZEUGERGEMEINSCHAFT KOBERLAND

Karl-Marx-Straße 70 · 08134 Wildenfels / OT Härtensdorf Telefon (037603)2019 · Fax (037603)50217

Damwild Ein Leckerbissen für die Weihnachtsfeiertage

direkt aus heimischer Landwirtschaft für Feinschmecker und Ernährungsbewusste

Verkauf am 16. + 17.12.2013 von 9.00 bis 18.00 Uhr (Vorbestellung erwünscht)

Große Freude für Kinderherzen Sportshop Running Man sammelt Geschenke für Kinder der Kinderarche Weihnachten in Familie ist für die meisten selbstverständlich. Doch leider haben nicht alle Menschen,

und besonders nicht alle Kinder, ein solches Glück. Jörn Hinze vom Sportshop Running Man in Crim-

Gebäudeabriss Werdau. Aufgrund des Abrisses eines Gebäudes wird die Sidonienstraße vor dem Hausgrundstück 6 bis voraussichtlich 24. Dezember gesperrt. Eine Umleitung wird nicht ausgeschildert, die Zufahrt bis zum Baufeld ist frei. pm/aj

Alle Geschenke für die Kinder der Kinderarche sind bereits unterm Weihnachtsbaum. Am 21. Dezember ist Bescherung Foto: Alice Jagals

mitschau stellte deshalb bereits zum siebenten Mal einen Weihnachtsbaum in seinem Geschäft auf, an dem die Kinder der Kinderarche Sachsen e.V. ihre Wünsche hängen durften. Alle 22 Sternchen mit Wünschen, wie Star WarsKarten oder Köpfhörern, konnten bereits erfüllt werden. Kunden hatten in den Adventstagen die Möglichkeit, die Wünsche zu erfüllen. Am 21. Dezember werden diese an die Crimmitschauer Kinder im festlichen Rahmen persönlich überreicht. „Ein Kind hatte mir mal erzählt, es wünscht sich nichts mehr, als von seiner Mutter umarmt zu werden. Das hat mich sehr betroffen gemacht. Alles können wir nicht ermöglichen, aber wir können zumindest einen kleinen Teil zur Freude beitragen“, erzählt Hinze.

3 Tage Eröffnungsfeier mit vielen Aktionen für die ganze Familie!

21.12. 11 Uhr Autogrammstunde mit Jörn Schlönvoigt

Diese Werbung gilt nur vom 19.12. – 21.12.2013 für den Pfennigpfeiffer-Markt Neukirchen, Pleißenanger 1! Bildmaterial: © Luis Alvarez / ranplett / Neustockimages / Aleksej Vasic / Kathy Dewar / fkprojects / Lise Gagne / kristian sekulic - istockphoto.com, © WavebreakMediaMicro / Christian Schwier / PhotoSG / beholdereye - Fotolia.com PFENNIGPFEIFFER HandelsGmbH | Zörbiger Str. 6b | 06188 Landsberg

WOCHENSPIEGELADVENT

Seite 12

Samstag, 14. Dezember 2013

Advent, Advent... Meine liebste Ecke Schönster Weihnachtsmarktstand gesucht Zwickau. Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet die Kultour Z. GmbH zusammen mit der IHK wieder einen Wettbewerb, um den schönsten Verkaufs- und Schlemmerstand auf dem Zwickauer Weihnachtsmarkt zu ﬁnden. Die Bewertung erfolgt durch eine Jury aus Unternehmen und Medienvertretern, die verschiedene Kriterien wie zum Beispiel Dekoration, Warenpräsentation und Freundlichkeit. Die Sieger werden am 22. Dezember gegen 17 Uhr auf der

RESORT LINSTOW Überraschend vielfältig.

E X KL U S I V SPECIAL Mecklenburg-Vorpommern

3 ÜN inkl. Frühstück

Bühne am Hauptmarkt prämiiert. Außerdem läuft erneut der Publikumswettbewerb, um das originellste WeihnachtsmarktFoto. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt, ob Kind oder Kegel, Hund oder Katze, Glühweinparty oder Lichterglanz, wichtig ist nur, dass das Foto vom diesjährigen Weihnachtsmarkt stammt. Senden Sie Ihren Schnappschuss bis zum 21. Dezember an: markt@ kultour-z.de. Es winken schöne Sachpreise. pm/ckl

2 x Abendessen, täglich Eintritt ins Erlebnisbad

€ 99 p. P. bei 2 Vollzahlern (FeWo 40 m²)

Ob Räuchermännlein oder Glühweinstand - auch diesmal wird der schönste Stand ausgezeichnet Foto: Manfred(at)pixelio.de

WOCHENSPIEGEL

RE IS EZ EI TR ÄU ME 15.11. - 20.12.20 13 05.01. – 31.01.20 14 21.02. – 22.03.20 14

VERLOSUNG

GEWINN-HOTLINE: 0137-85500809

www.linstow.vandervalk.de Van der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow · Telefon: 038457 70

(0,50 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz)

Die große Dampfershow – Tournee 2014

G E W I N N S P I E L

Adventskalender

Einfach Webcode kalender in das Suchfeld auf der Website eingeben und Gewinnchance sichern.

www.wochenspiegel-sachsen.de

Werdauer Adventskalender 22 Ziegelstraße 79 08412 Werdau Tel. 03761 8881-0

Stadt wird zu riesigem Adventskalender:

Dagmar Merkel Mühlgraben 5 08412 Werdau Tel. 03761/ 31 87

Zu erkennen sind diese an den großen Kalenderblättern mit den jeweiligen Nummern darauf, die jeden Tag an den aufgeführten Firmen im Schaufenster oder im Eingangsbereich zu ﬁnden sind.

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen.

24 August-Bebel-Straße 51 08412 Werdau www.jeans-live.de

Seit dem 1. Dezember halten Geschäfte und Dienstleister unterschiedlichster Art, je nach „Türchen“ besondere Angebote für Kunden bereit.

Spezialitätenﬂeischerei Heyer Plauensche Str. 4 08412 Werdau Tel. 03761/ 27 87

Plauensche Str. 49

TV – Kapitän Maxi Arland präsentiert Die große DampferShow am 15.02.2014 in Crimmitschau Ein Schiff auf der Bühne. Dazu Musik und viele bekannte Stars! Sie meinen das geht nicht? Fernsehkapitän Maxi Arland wird es Ihnen beweisen. Am Sa. 15.02.2014 um 16.00 Uhr wird er gemeinsam mit Ihren Fernsehlieblingen im Theater ein Programm der Spitzenklasse präsentieren. Mit an Bord bei der „Großen DampferShow“ sind Superstars wie der Mann mit der Mundharmonika und Supertalent Michael Hirte, der

– geschaltet Samstag - Sonntag bis 24 Uhr – Stichwort: Dampfershow Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

365 Tage Weihnachten Modell

wechse

n Ak.ktyibo oot.de

013 www 1. Dez. 2 Nov. bis 3 ab 20.

Markt 36 08412 Werdau Tel./Fax: 0 37 61/31 57

Auslaufmodelle

Schenken Sie Freude am Gehen Bereits mehrere 100‘000 Menschen weltweit vertrauen dem kyBoot und erleben ein einzigartiges Wohlbeﬁnden. Der kyBoot kann helfen bei: Rücken-, Hüft-, Knie-, Bein- und Fußschmerzen. Empfohlen von Ärzten und Physiotherapeuten. Jetzt infolge Modellwechsel vergünstigter Einstieg in die Welt des Schweizer Luftkissen-Schuhs. Erhältlich in allen kyBoot Shops. Neue Modelle

18+20

für reichlich Gänsehautmomente sorgen wird und sich in die Herzen seiner Fans spielen wird und das neue Traumpaar der Volksmusik und Grand Prix Sieger Belsy & Florian Fesl, und natürlich Maxi Arland, der wie immer als Entertainer gekonnt durch das Programm führt. Maxi Arland, der mit seiner Sendung „MusikantenDampfer“ in der ARD Deutschlands Flüsse bereist und regelmäßig bis zu 5 Millionen Zuschauer an die Bildschirme lockt, ist derzeit auf der Erfolgsspur und das beweist er immer wieder aufs Neue in seinen Shows und auf Tournee. Er wird gemeinsam mit seinen Gästen für beste Unterhaltung sorgen bei der großen Dampfershow – Tournee 2014. Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Tickets zu diesem einmaligen Konzerterlebnis. Karten gibt es ab sofort: Theaterkasse 03762 47888, in allen Freie Presse Shops in Crimmitschau & Umland, kostenlose Hotline 0800 8080123 und an allen bekannten VVK-Stellen Wochenspiegel verlost CD`s

Markt 38 08412 Werdau Telefon: 03761-8892904

Ihr Geschenk € 80.–

auf ausgewählte kyBoot Auslaufmodelle. Partner. Fragen Sie Ihren kyBoot solange und land tsch Deu in Nur ig. gült 13 12. 31. bis Vorrat, ot.de Infos unter: www.kybo

Markt 26 · 08412 Werdau Tel. 03761-88 99 065

kyBoot Shop Zwickau Leipziger Straße 20, 08056 Zwickau Tel. 03752 8668800 info@wunderbares-air-gefuehl.eu Weitere Infos unter: www.kyboot.de