Wolvendael magazine n° 637 mars 2018 by Centre Culturel d'Uccle

637

Wolvendael

Mars 2018 Déjà un air (froid) de printemps

Périodique Mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 60° Année / Jaar - Mars / Maart 2018

JOURNAL UCCLOIS DES INFORMATIONS COMMUNALES, CULTURELLES ET COMMERCIALES / UKKELS BLAD VOOR GEMEENTELIJKE, CULTURELE EN HANDELSINFORMATIE

Dossier:

Uccle: l'immsot nouveau e arrivé

40 ans déjà!

Brel:

comme il nous manque encore Une soirée exceptionnelle avec deux films en avant-première et deux livres présentés par sa fille France Brel CCU 6/3 Omnithéâtre Kennedy Les mystères de la soirée mythique où Marilyn... CCU 8/3

Belgique-België P.P. 1180 Bruxelles 18 1/7851 N° d’agrément P912132

Enlivrons-nous Daniel Salvatore Schiffer et... l'Art de mourir, de Socrate à David Bowie CCU 19/3

Théâtre Françoise par Sagan Avec Caroline Loeb CCU 18/4

Chez Williams, nous FABRIQUONS ET PLAÇONS vos châssis et portes de garage 100% "MADE IN BELGIUM"!

WILLIAMS LABEL DE QUALITÉ DEPUIS 37 ANS

IMAX

CONDITIONS SPÉCIALES SALON DU BATIMENT Aluminium CS 77 - Hi

Bien isoler sa maison commence par choisir des châssis et portes de qualités qui combinent un haut rendement en matière d’isolation thermique et acoustique. Chez Williams la qualité de nos profilés et panneaux contribue à l’économie d’énergie et à la protection de l’environnement!

*Sur présentation de cette annonce.

Portes de garage sectionnelles WWW.PORTESWILLIAMS.BE

Panneau porte de garage isolant 40 mm

PORTES OUVERTES DU 5 MARS AU 17 MARS

Conseils et devis gratuit

02 374 30 06

Fabrication & pose de châssis portes portes de garage Deux entités un même savoir-faire! Ne choississez pas entre la qualité et le prix, prenez les deux!

Châssis, portes • PVC - Aluminium - Bois

WWW.CHASSISWILLIAMS.BE

Châssis, portes, vérandas, portes de garage & volets • Aluminium - PVC - Bois Chaussée de Drogenbos 169 - 1180 Bruxelles - Rue de la Technologie, 47 - 1082 Berchem-Sainte-Agathe

Offre soumise à conditions, voir en magasin ou au 02/374 30 06.

PVC Softline 82

Edito d’Art

Pour réserver CCU:

vos spectacles au

02 374 64 84

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 60.000 exemplaires distribués gratuitement dans tout Uccle, et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août. Pour joindre l’administration du CCU : Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 e-mail : info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet : www.ccu.be IBAN: BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Pour tout problème de distribution du magazine: merci d’envoyer un mail à: distribution@wolvendael.be Il sera traité le plus rapidement possible. Rédacteur en chef : Stève Polus assisté de Françoise Laeckmann 47 rue Rouge Téléphone: 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Pour faire paraître votre publicité: Régie Publicitaire: L’Atemporel - Olivia de Decker Tél + Fax : 02 332 02 50 Mobile: 0477 474 373 e-mail : olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro: Fabrizio Bucella, Olivier De Mets, Christine Bois-Dumont, Françoise Laeckmann, Audrey Leyssens, Angélique Nieuwdorp, Jean Spérat, Caroline Thibaut, Kay York, Xan Harotin. Photographies: Couverture: Fernand Hellinckx. Shutterstock, Mireille Roobaert. Production: MLD2 s.a. pour le C.C.U. Design: Richard Kubicz Jérôme Huart Studio Graphique : Vice Versa Communication e-mail : viceversa@mac.com Impression : Corelio Printing Distribution : APAM - M. Desmet - 02 333 83 00 Editeur responsable : Stève Polus 47 rue Rouge - 1180 Bxl Téléphone : 02 375 39 08 e-mail : wolvendael@ccu.be Editeur responsable des Informations Communales : Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge - 1180 Bruxelles Échevin de tutelle Carine Gol-Lescot Présidente Jacqueline Rousseaux Vice-présidente Jacqueline Herremans Administrateur délégué Béatrice Fraiteur Trésorier - Schatbewaarder Laurent Van Der Elst

Retrouvez le Wolvendael magazine sur Facebook en scannant ce code QR avec votre smartphone, ou à l’adresse http://tinyurl. com/orgj2j7 Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be

La mort aussi peut être belle ... C’est à l’aube du printemps, au moment où tout s’apprête à renaître que s’impose tout naturellement le thème de la mort. Notre civilisation occidentale a sans doute beaucoup à apprendre d’autres cultures pour aborder cette question plus sereinement. Aujourd’hui, la poursuite effrénée du jeunisme et la recherche de l’immortalité posent question. Cette dernière quête n’est plus un mythe, une métaphore, c’est une réalité. Il suffit pour s’en convaincre de constater les fonds considérables investis - entre autres par Google aux Etats-Unis - dans la recherche axée sur cet objectif. De la cryogénisation, on est passé aujourd’hui au "transhumanisme". Certains affirment même que l’immortalité sera atteinte en 2045. Mais laissons là ce sujet. Dire que la mort fait partie de la vie est une évidence, mais pas une banalité. En prendre mieux conscience est sans doute nécessaire. Ce qui pousse l’individu à se surpasser, à donner le meilleur de lui-même, n’est-ce pas ce besoin de laisser, si possible, une trace positive et durable de son existence? Savoir que la route s’achèvera un jour motive à chercher à rendre le chemin plus beau. Le sculpteur ucclois Nat Neujean nous a quittés en ce début février. Nos très sincères condoléances à sa famille. Sa présence, son exigence, son humour vigilant nous manqueront. Mais son œuvre est là, forte, à son image, et belle. C’était là le plus important pour cet homme qui a voulu témoigner de ce qui l’avait profondément marqué, la guerre, l’antisémitisme, la shoah, et qui a centré son expression artistique sur l’humain. Nat Neujean aimait aussi les artistes et il sut leur rendre hommage. Beaucoup se souviendront de sa dernière exposition, organisée Béatrice Fraiteur Administrateur délégué

au CCU en symbiose avec son fils Bertrand Neuman, artiste peintre, et des splendides bustes tels ceux de Jean-Jacques Gailliard, de Paul Delvaux, dont on reconnaissait le regard transparent dans le bronze, ou de Hergé. Et même s’il avait bien raison de souhaiter ne pas être considéré uniquement comme le sculpteur de Tintin et Milou, cette oeuvre magnifique, qui accueille tous les visiteurs du CCU, continuera à susciter unanimement plaisir et admiration. Merci pour tout, cher Nat. Brel n’avait quant à lui que 49 ans lorsqu’il disparut. C’était il y a 40 ans, en 1978. Il était jeune, certes, mais ici aussi, son œuvre était accomplie. Marquant les générations d’hier, d’aujourd’hui et sans doute de demain. Car la force de sa poésie, ses textes sincères, beaux, justes, si modernes et impertinents soient-ils, sont intemporels et figurent de toute évidence dans le grand répertoire classique de la littérature. Le 6 mars au CCU, nous aurons le bonheur de le revoir sur scène, sur grand écran, en concert à deux grands moments de sa carrière: au casino de Knokke et 1963, la première fois qu’il chanta Mathilde et à l’Olympia en 1968, lors de son concert d’adieu. Et nous partagerons le cours de sa vie au fil de ses écrits avec sa fille France Brel, qui présentera ce soir-là en avant-première non seulement ces deux films restaurés mais aussi deux recueils des écrits de Brel, dont nombre d’inédits. Une soirée exceptionnelle. L’assassinat de Kennedy a fait de ce jeune président un mythe. Lui aussi n’avait que 46 ans. La pièce "Kennedy" signée Thierry Debroux le met en scène un an avant son décès et révèle l’homme, son clan, les coulisses de sa vie mais aussi du pouvoir, Hoover, Cuba, les grands Jacqueline Rousseaux Présidente du Centre Culturel d’Uccle

dossiers, Marylin…et ce mal qui le ronge. Alain Leempoel, Dominique Rongvaux et Anouchka Vingtier sont excellents. A voir le 8/3. Dans son "Traité de la mort sublime", se basant sur nombre d’exemples allant de l’antiquité à nos jours, "de Socrate à Bowie", en passant par Epicure, Montaigne, Chateaubriand, Nietzsche, Mishima, et bien d’autres, Daniel Salvatore Schiffer, ce philosophe et excellent communicateur, démontre que la mort peut être belle. Venez donc vous familiariser avec cette idée, cette belle leçon de mort, donc de vie, qu’il développera lors d’un Enlivrons-nous, le 19/3. Que pensait Françoise Sagan de la mort, elle qui fut gâtée pourrie par ses parents parce qu'ils venaient de perdre un fils, elle qui côtoya et qui frôla la mort si souvent? Toujours est-il que la mort prématurée de son frère lui valut une sorte de totale impunité qui marqua son caractère. Sagan, née Quoirez, n’a que 18 ans lorsqu’elle publie "Bonjour tristesse", où la mort est bien présente, scandalise et connaît la gloire immédiate. Puis, elle ira de succès en succès, affichant une belle indépendance de parole et de comportement. Le "charmant petit monstre" n’en fera qu’à sa tête tout au long de sa vie, que, longtemps, elle brûlera gaiement par les deux bouts. Le spectacle "Françoise, par Sagan" vous en apprendra davantage sur cette femme étonnante grâce à la talentueuse Caroline Loeb, qui depuis ses 25 ans navigue avec bonheur entre toutes les facettes de la scène. Ici, elle "est" Sagan, parle comme elle, prononce ses mots…et séduit à son tour. Sur notre scène, le 18/4. Jacqueline ROUSSEAUX Présidente du CCU

Laurent Van Der Elst Trésorier

A l'affiche du CCU MARS JEUDI 1 À 20H UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE MADAME DE STAËL. À L'OMBRE DES LUMIÈRES De Jean-Claude Idée Avec Annette Brodkom, Yves Claessens, Laurence d’Amélio, Jacques Neefs et Simon Willame Mise en espace de Jean-Claude Idée Organisation: CCU et UPT Réservation: CCU Entrée gratuite mais réservation obligatoire VENDREDI 2 À 20H15 THEATRE ALEXIS OU LE TRAITÉ DU VAIN COMBAT DE MARGUERITE YOURCENAR D'après "Alexis ou le traité du vain combat" de Marguerite Yourcenar, Editions Gallimard Avec Pascal Parsat Mise en scène et scénographie: Monique Lenoble Production: Théâtre Poème 2 Organisation et réservation: CCU 4

DIMANCHE 4 À 17H CONCERT PHILHARMONIQUE avec au programme un Concerto clarinette de Weber, la Symphonie 25 de Mozart et l’Oratoire de Haydn Organisation: Orchestre Philharmonique d’Uccle (APU) Retrait des places le jour même MARDI 6 À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC TRUELLE DESTIN, UNE SUEUR D'ESPOIR Par la compagnie En chantier(s) Pour les enfants de la 3ème à la 6ème primaire. Spectacle 3 étoiles, et mention pour la qualité du spectacle et de l'interprétation aux Rencontres de Huy. Mise en scène, conception du dossier pédagogique: Sarah Gaillet Scénographie et interprétation: François Berardino et Olivier Luppens Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL Tél: 02/511.21.06 MARDI 6 À 20H15 UNE SOIRÉE AVEC JACQUES BREL - 40 ANS DÉJÀ Brel en "live", en chansons, Brel en livres. Une soirée à trois temps. 1. BREL EN 'LIVE': en concert à Knokke 1963 (36’) 2. BREL EN LIVRES AVEC FRANCE BREL Un "Enlivrons-nous" exceptionnel 3. BREL EN 'LIVE': son concert d'adieux à l’Olympia en 1966 (56’) Organisation et réservation: CCU

Réservation Horaire de 12h à:18

Location de places

Tous les jours sauf dim www.ccu.be anche

JEUDI 8 À 20H15 OMNITHÉÂTRE KENNEDY De Thierry Debroux Avec Alain Leempoel, Dominique Rongvaux et Anouchka Vingtier Mise en scène de Ladislas Chollat assisté par Catherine Couchard Production: Théâtre Royal du Parc de Bruxelles en collaboration avec Panache Diffusion et la Compagnie Nationale 12 Organisation et réservation: CCU

MARDI 27 À 20H SHOWPASS JONATHAN LAMBERT DANS "LOOKING FOR KIM" De et avec Jonathan Lambert Production: Showpass en accord TS3 Organisation: OD Live Productions Réservation: CCU

MARDI 13, MERCREDI 14, JEUDI 15, VENDREDI 16, SAMEDI 17, MARDI 20, MERCREDI 21, JEUDI 22 À 20H15 DIMANCHE 18 À 15H THÉÂTRE UN AMOUR QUI NE FINIT PAS D’André Roussin Avec Laure Godisiabois, Christel Pedrinelli, Pierre Pigeolet, Daniel Hanssens, … Mise en scène de Daniel Hanssens Production de La Comédie de Bruxelles Organisation: ARGAN 42 Production Réservation: CCU VENDREDI 16 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE UYLENSPIEGEL, UN FLAMAND TRÈS BRUXELLOIS Par Roel Jacobs Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90 DIMANCHE 18 À 10H15 CINÉ-CLUB LE CLIENT Réalisé par Asghar Farhadi Avec Shahab Hosseini Organisation et réservation: CCU LUNDI 19 À 20H ENLIVRONS-NOUS ENLIVRONS-NOUS... AVEC DANIEL SALVATORE SCHIFFER ET SON 'TRAITÉ DE LA MORT SUBLIME' L'ART DE MOURIR DE SOCRATE À DAVID BOWIE' Organisation et réservation: CCU SAMEDI 24 DE 10H À 17H FÊTE DE L’ECOLE EN COULEURS Organisation: Ecole en Couleur www.ecoleencouleur.be 02/343 86 44 DIMANCHE 25 À 10H PETITS DÉJEUNERS D’EXPLORATION DU MONDE ETHIOPIE: SUR LA PISTE DE NOS ORIGINES Film présenté par Patrick Bernard Production: Exploration du Monde Organisation et réservation: CCU

RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOTRE BILLET EN LIGNE 24H/24 ET 7J/7 VIA NOTRE SITE WWW.CCU.BE

: 02 374 64 84

MERCREDI 28 À 20H15 ET SAMEDI 31 À 14H30 EXPLORATION DU MONDE ILES GRECQUES AU CŒUR DU BLEU Film présenté par Alain Basset Production: Exploration du Monde Organisation: Exploration du Monde Réservation: CCU VENDREDI 30 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE LE TOURISME À L’HEURE DES TROUBLES Par J. M. Decroly Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90

AVRIL LUNDI 16 À 10H ET 13H30 ET MARDI 17 À 9H30 ET 11H THEATRE JEUNE PUBLIC CACHE-CACHE Par le Théâtre de la Guimbarde Pour les enfants de la 1ère à la 3ème maternelle. Spectacle 4 étoiles. Prix de la ministre de l’enfance, Alda Greoli et coup de cœur de la presse. Mise en scène: Yutaka Takei Interprétation: Pierre Viatour et Amel Felloussia/ Sara olmo Dramaturgie: Pierre Lambotte Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL Tél: 02/511.21.06 MERCREDI 18 À 20H15 THÉÂTRE FRANÇOISE PAR SAGAN De et avec Caroline Loeb Adaptation de Caroline Loeb d'après 'Je ne renie rien' de Françoise Sagan, Ed. Stock Mise en scène d’Alex Lutz Production: Atelier Théâtre Actuel Organisation et réservation: CCU VENDREDI 20 À 14H30 CONFERENCE INTERUNIVERSITAIRE PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES. IMPORTANTES MUTATIONS EN VUE, MAIS LE MEILLEUR RESTE À VENIR! Par Philippe Ledent Organisation: SUTA Retrait des places le jour même Information: 02/348 65 89/90

SAMEDI 21 À 20H30 SHOWPASS NOËLLE PERNA DANS 'SUPER MADO' De Noëlle Perna et Richard Chambier Avec Noëlle Perna Production: Showpass en accord avec Artistic Records Organisation: OD Live Productions SPRL. Réservation: CCU DIMANCHE 22 À 10H15 CINÉ-CLUB LION De Garth Davis Avec Dev Patel et Nicole Kidman Organisation et réservation: CCU MERCREDI 25 OMNITHEATRE ET JEUDI 26 À 20H15 THEATRE LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES D'Alexis Michalik Avec Adrien Cauchetier Michel Derville Arnaud Dupont Vincent Joncquez Constance Labbé Charline Paul Mise en scène d’Alexis Michalik assisté d'Anaïs Laforêt Production: La Pépinière, Théâtre des Béliers Parisiens Organisation: Boomerang Force Réservation: CCU

MAI

JEUDI 3 MAI À 10H ET 13H30 THEATRE JEUNE PUBLIC LA GUERRE DES BUISSONS Par le Théâtre des 4 Mains Pour les enfants de la 2ème à la 6ème primaire Organisation: CCU et ReForm ASBL Réservation: ReForm ASBL Tél: 02/511.21.06 MERCREDI 23 MAI À 20H15 THÉÂTRE - SEULE-EN SCENE AVANT LA FIN De et avec Catherine Graindorge Collaborateur artistique: Bernard van Eeghem. Dramaturgie Jorge León Composition musicale Catherine Graindorge Création son Catherine Graindorge et Joël Grignard Une coproduction du Théâtre Les Tanneurs et du Théâtre de Namur. Avec l’aide de la Fédération WallonieBruxelles – Service du Théâtre. Avec le soutien du Théâtre des Doms. LUNDI 4 JUIN 2018 À 20H UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE À BAS GUILLAUME. APOLLINAIRE, LE SURRÉALISTE!

Pour votre confort, utilisez le parking "Doyenné". Pour vos soirées au CCU, le parking Saint-Pierre, rue du Doyenné, 63 à 400m du CCU est gratuit à partir de 18h30, attention fermeture à minuit.

Le Ciné-club d’Uccle Le Ciné-club vous présente un choix des meilleurs films de la saison écoulée. Les films en version originale sont sous-titrés. Prix à la place 7€ (Frais de réservation inclus!). Dimanche à 10h15 Réservation 02 374 64 84 ou via www.ccu.be

Le client de Asghar Farhadi

avec Shahab Hosseini 2h05 - drame iranien

Prix d’interprétation Cannes 2016 Oscar du meilleur film étranger

18/3

Contraints de quitter leur appartement du centre de Téhéran, Emad et Rana emménagent ailleurs. Un incident en rapport avec l’ancienne locataire va bouleverser la vie du jeune couple. "Le client", qui pourrait se dérouler tout aussi bien à Paris qu’à Téhéran, est un film sur la vengeance, qui montre jusqu'où un homme peut aller lorsque son orgueil de mâle prend le dessus. Un film, aussi, qui plonge le spectateur au cœur de l’Iran partagé entre modernisme et obscurantisme, un pays en pleine mutation avec une capitale qui se transforme à grande allure... Le spectateur en retient que, pour Asghar Farhadi, c’est la femme iranienne qui représente l’espoir de son pays.

Petits déjeuners Offert!

Savourez un succulent petit déjeuner avant de partir à la découverte de la planète • 10h Accueil avec café et croissants • 10h30 Projection du film commenté en direct sur scène Dimanche à 10h

ETHIOPIE: sur la piste de nos origines Film présenté par Patrick Bernard

Patrick Bernard, ethnographe engagé de renommée internationale, nous entraîne sur les pistes de nos origines à la découverte de ce pays, véritable sanctuaire de l’Humanité et de ses peuples fascinants. Les sentiers et les routes d’Abyssinie et de l’Ethiopie actuelle parcourent des vallées et des montagnes où les grandes civilisations plongent leurs racines les plus profondes. En cette période de Pâques, les villages et les églises souterraines du Tigray ou de Lalibela sont pris d’une extraordinaire ferveur. Les Pâques abyssiniennes battent leur plein, avec les rituels familiaux, les prières collectives qui rassemblent des milliers de pèlerins et des rites ancestraux qui rappellent que l’église orthodoxe d’Ethiopie plongent ses racines dans les plus anciennes origines de la chrétienté et a conservé une tradition et des rituels inchangés depuis plus de 2000 ans. Le film nous invite à vivre les Pâques orthodoxes d’Ethiopie, à découvrir la riche culture des peuples des montagnes du nord et de l’est de l’Ethiopie sur les sentiers des grands royaumes d’Abyssinie et à partir à la rencontre des tribus les plus reculées de la basse vallée de l’Omo et de leurs étonnants rites de passage.

Prix par séance: prévente 12 € - le jour même 15 € Petit déjeuner offert - Frais de réservation inclus! Centre Culturel d’Uccle - Rue Rouge, 47 – 1180 Bruxelles - Tél: 02/374.64.84 – www.ccu.be

25/3

Les Universités populaires du Théâtre

Université Populaire Théâtre

Réflexion – Dialogue – Gratuité

Madame de Staël. La fille des Lumières

Université Populaire Théâtre

Née à Paris en 1766, le destin de Germaine de Staël est exceptionnel. Dans le salon que tient sa mère, elle monte sur les genoux de Diderot et de d’Alembert et forme ainsi son esprit à l’ombre de ces Lumières. du

UIT GRAT

©Copyright SeeYou LangageDesign - Tel 04 72 42 08 08 - theodora.wingrove@wanadoo.fr • Dossier : Université Populaire du Théâtre/Onfray - maquette Logotype - 12/02/2013 • 4/12

UPT

Jeudi à 20h

1/3 6

Printemps 1814. Madame de Staël revient en France après 10 années d’exil tandis que Napoléon Bonaparte, son meilleur ennemi, prend ses quartiers sur l’île d’Elbe. Germaine de Staël retrouve à Paris Benjamin Constant, son ancien amant volage et opportuniste qui ne rêve que de faire carrière en politique; Madame Récamier, son émule, séduisante et dangereuse, fille unique de banquier comme elle; et son ami FrançoisRené de Chateaubriand, à qui tout l’oppose, car il est très catholique et royaliste. Pour son retour, Madame de Staël est accompagnée de John Rocca, un jeune lieutenant qu’elle vient d’épouser secrètement. Ce petit groupe, agité par des passions diverses, va traverser durant 3 ans la période la plus folle de l’histoire de France. De la Restauration à St-Hélène, en passant par les Cent-Jours et Waterloo, les personnalités fortes qui le composent sont tour à tour chassées sur les routes ou nommées ministres, prenant conscience de l’impermanence des choses, du principe d’incertitude et de l’imprévisibilité des événements. Cette période voit le triomphe de Madame de Staël, "la fille des Lumières", qui dans le salon de sa mère Madame Necker a grandi, avant la Révolution,

sur les genoux des plus grands philosophes, Diderot, d’Alembert... Germaine de Staël est une femme riche, intelligente, indépendante et est l’égérie du romantisme en France, grâce à son roman "Corinne ou l’Italie" et à son essai "De l’Allemagne". De plus, avec Benjamin Constant, elle jettera les bases du libéralisme politique moderne. Elle a toujours plaidé pour la démocratie, la fin des privilèges et la fraternité. Elle voulait l’égalité pour les femmes, la liberté pour les noirs, et la possibilité pour chacun de s’enrichir suivant ses talents. Fille d’un banquer suisse protestant, cette grande Française mourut, c’est tout un symbole, le 14 juillet 1817. Débat en fin de spectacle. Texte et mise en espace: Jean-Claude Idée. Distribution: Germaine de Staël : Annette Brodkom Benjamin Constant: Yves Claessens Juliette Récamier: Laurence d’Amélio François-René de Chateaubriand: Jacques Neefs John Rocca: Simon Willame Organisation: UPT et CCU Evénement gratuit mais réservation vivement conseillée au CCU: 02 374 64 84 ou sur place du L au S (12h-18h) –ou via www.ccu.be 24h/24 et 7j/7. Spectacle non placé.

Alexis ou le Traité du Vain Combat de Marguerite Yourcenar

Une poignante confession

Se libérant d’un lourd secret, Alexis a écrit une longue lettre à sa femme, qui vient d’accoucher, pour lui expliquer pourquoi il la quitte. Ce premier “portrait d'une voix” écrit par Marguerite Yourcenar, à l’âge de 26 ans, lui ouvrit grand les portes du monde des Lettres.

Spectacle

Vendredi à 20h15

2/3

L’adaptation, sous la forme d’un monologue, du roman “Alexis ou le Traité du Vain Combat”, à la fois rupture épistolaire et portrait d’une aristocratie aux conventions sociales cloisonnées, raconte la vie d’Alexis, sa famille sur le déclin, sa découverte de la beauté masculine, l'engrenage qui l'a conduit à se marier, son besoin de renouer avec la musique, et sa résolution d'accepter son homosexualité. Sincérité, pureté, tendresse, candeur même, sont les termes qui désignent le mieux cette confession en demi-teinte de l'aveu que l’on comprend sans jamais qu'il soit prononcé. Pascal Parsat s'investit totalement dans ce texte, qui est une méditation sur les enjeux de la vie. “La très extraordinaire interprétation d'un comédien lui-même auteur et metteur en scène; vaut le déplacement et une attention extrême pendant une heure et demie”, concluait Luc Norin dans une critique de La Libre.

La première d’entre elles

Marguerite Yourcenar, écrivaine franco-belge, de son vrai nom de Crayencour, commença à écrire à l’âge de 14 ans et publia ses premiers poèmes à 18 ans. Première femme élue à l’Académie française, elle a marqué pour longtemps la littérature du sceau de son anticonformisme et sa réflexion sur le sens de la vie et la dignité humaine. “Pascal Parsat est remarquable et la mise en scène par Monique Lenoble parfaitement ajustée au propos.” Michèle Goslar, Fondatrice du Centre International de Documentation Marguerite Yourcenar - CIDMY. F.L. De Marguerite Yourcenar Mise en scène et scénographie: Monique Lenoble Avec: Pascal Parsat Stylisme: Bouzouk Silhouette: Jean-Paul Knott Création lumière: Benoît Francart Régie: Marie Kasemierczak D’après Alexis ou le Traité du Vain Combat de Marguerite Yourcenar, © éditions Gallimard A l'initiative de Michèle Goslar Organisation: CCU Prix: 20€ / Seniors (+65 ans): 17€ / -26 ans: 10€ Réservation au CCU via le site www.ccu.be 7j/7, au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

France Brel

Ed. Fondation Jacques Brel

C'est le 12 juillet 1953 que France, deuxième fille de Jacques Brel, vient au monde. C’est l’époque où le créateur de Ne me quitte pas s’ennuie à mourir dans la cartonnerie familiale et décide de quitter la maison familiale pour une chambre de bonne à Paris, bien décidé à tenter sa chance. À Bruxelles, sa femme Miche veille au grain, aux filles, aux finances. Entre deux tours de chant, papa revient. En 1974, comme dans un rêve, France part avec son père pour un voyage en bateau de sept mois, durant lequel elle découvre qu’il est malade... En 1981, la tonique, souriante, tourbillonnante, France Brel crée et dirige la Fondation Internationale Jacques Brel, pour perpétuer l'œuvre de son père et veiller à son image. “Mon père est un diamant, mon père n'est pas une facette, il est totalement multiple».

Ed. Fondation Jacques Brel

Mardi à 20h15

6/3

Une soirée avec Jacques Brel 40 ans déjà… Brel en "live", en chansons, Brel en livres

Le 9 octobre 1978, Jacques Brel nous quittait. Grâce à la projection en avant-première de deux films entièrement restaurés et numérisés, Brel sera là devant vous en concert. C’est donc une soirée hommage à Brel, le Grand Jacques, que le CCU vous propose avec la présence et la complicité de sa fille, France Brel. Une soirée à trois temps

Une soirée à trois temps, comme la valse, qui sera, en réalité, comme un tourbillon à mille temps...

1. Brel en 'live': en concert à Knokke 1963 (36’).

La soirée commence par la projection sur grand écran de Brel en concert à Knokke. C'est dans ce lieu que le célèbre chanteur de “Ne me quitte pas” débuta sa carrière en 1953, lors d'un concours de chant qui le classe avant-dernier! 10 ans plus tard, Jacques Brel y revient pour fêter ses dix ans de carrière et y interpréter une chanson qui deviendra l'un des classiques incontournables de son répertoire, “Mathilde”.

2. Brel en livres par France Brel Un "Enlivrons-nous" exceptionnel

La fille du Grand Jacques a choisi le CCU pour présenter en primeur aux Ucclois, et

en dialogue avec Jacqueline Rousseaux, présidente du CCU, les deux livres qu’elle vient de consacrer au travail de son père: “Brel Chanteur” est un recueil des textes des chansons de Jacques Brel, ces chansons magnifiques que tout le monde fredonne, mais dont on sera heureux de trouver les paroles complètes couchées sur le papier. “Brel Auteur” est le fruit d’un travail de longue haleine mené par France Brel, pour nous dévoiler, outre les textes connus, des inédits, des textes oubliés, des scénarii, des billets radiophoniques, des manuscrits, des illustrations, des témoignages et près de 300 citations de Jacques Brel peu ou pas connues, présentés selon la chronologie de la vie de notre plus grand auteur, chanteur, compositeur, ce poète au talent fou doté d’une force inouïe. Le Brel des origines jusqu’à celui du retrait aux Marquises, où il repose.

En début et en fin de soirée, France Brel dédicacera les livres, qui pourront exceptionnellement être acquis sur place au CCU, avant d’être d’être mis en vente dans les librairies!

3. Brel en 'live': ses adieux à l’Olympia en 1966 (56’)

À 37 ans, Jacques Brel décide d’arrêter la scène, mettant fin à une tournée mondiale éreintante commencée sept ans plutôt. Ce concert d’adieux est aussi celui des adieux à Paris, la ville qui pour toujours l’a placé dans la lumière... Une soirée d'hommage, une soirée vivante, une soirée vibrante! Tarif: 30 € / Seniors (+ de 65 ans): 27 € Juniors: (-26 ans) 15 € Réservation via le site www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

Hommage

PANACH E DI FFUSION E N ACCOR D AVEC LE THÉÂTR E ROYAL DU PARC PRÉSE NTE NT

UNE PIÈCE DE

TH I E R RY DE B ROUX

Omnithéâtre Jeudi à 20h15

8/3

Ce suspense psychologique nous fait pénétrer dans les coulisses de cette fameuse soirée où Marilyn Monroe vient de susurrer ‘’Happy Birthday ‘’… M I S E E N S C È N E D E L A D I S L AS C H O L L AT

AVEC

ALAIN

LEEMPOEL DOMINIQUE

RONGVAUX ANOUCHKA

VINGTIER

8 UNE TOURNÉE

JFK se retire dans une suite d’hôtel, son frère Bobby le presse de rejoindre les invités mais John Fitzerald Kennedy en est incapable tant son dos le fait souffrir. Atteint d’une maladie des os qui le ronge, l'homme fringant au sourire de gendre idéal fait place à l’infirme qui ignore le temps qui lui reste à vivre... Et si les Américains savaient? Face à son frère, JFK se confie: sa famille, son élection, mais aussi les grands dossiers. Peu après, une mystérieuse jeune femme réussit à s’introduire dans cette suite, elle semble en savoir long sur le Président et sur la face cachée, voire maudite, de la puissante dynastie Kennedy... “ Sexe, pouvoir, corruption, dissimulation, des ingrédients idéaux pour une histoire incroyablement romanesque.” La Libre “ Le texte dense est tiré au cordeau et servi par des acteurs irréprochables” L'Écho Auteur: Thierry Debroux Production: Théâtre Royal du Parc de Bruxelles en collaboration avec Panache Diffusion et la Compagnie Nationale 12 Mise en scène: Ladislas Chollat assisté par Catherine Couchard Avec: Alain Leempoel, Dominique Rongvaux et Anouchka Vingtier Organisation: CCU Prix: Catégorie 1: 37 € Senior (+65 ans): 34 € Catégorie 2: 34 € Senior (+65 ans): 31 € Etudiant (-26 ans): 21 € Réservation via le site www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

Omnithéâtre

Théâtre

Une merveille de drôlerie! Pour ne pas vivre une fois de plus un amour sans lendemain, Jean décide d’aimer à distance une femme mariée avec laquelle il convient, selon lui, de n’entretenir que des rapports épistolaires...

à 20h15

13/3 -> 22/3 Mardi 13, Mercredi 14, Jeudi 15, Vendredi 16, Samedi 17, Mardi 20 Mercredi 21, Jeudi 22/3

Un amour qui ne finit pas d'A ndré Roussin

Ce héros curieux veut “ entrer en amour comme d’autres entrent en religion ”. Alors qu’il s’épanouit dans cette relation d’un nouveau genre, excluant toute forme de jalousie et de souffrance, voilà que le mari décide de s’en mêler. Il faut vous laisser au plaisir de découvrir pas à pas cette pièce composée d’une plume vive, acérée, brillante, qui s’amuse et se montre d’une subtile férocité envers les lois du mariage bourgeois. Du grand André Roussin, ce véritable cas dans le paysage du théâtre français, traduit dans toutes les langues, joué dans le monde entier et interprété par les plus grands. “Un bijou d’esprit ” Le Figaro “Tout concourt au plaisir du public, qui n’en finit pas d’applaudir” Le Nouvel Observateur “Génialissime” Le Parisien “La salle applaudit à tout rompre” Le Canard Enchainé Auteur: André Roussin Production: La Comédie de Bruxelles Mise en scène: Daniel Hanssens Avec: Laure Godisiabois, Christel Pedrinelli, Pierre Pigeolet, Daniel Hanssens Organisation: Argan42 Production Catégorie 1: 33.50 € Senior (+65 ans): 28.50 € Etudiant (-26 ans): 19.50 € Catégorie 2: 28.50 € Senior (+65 ans): 23.50 € Etudiant (-26 ans): 19.50 € Réservation via le site www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

LE CCU ET L'ASBL REFORM PRÉSENTENT:

Théâtre Jeune Public

Mardi 6 mars 2018 à 10h et 13h30

Truelle destin, une sueur d’espoir par la compagnie En chantier(s) De la 3ème à la 6ème primaire. Mise en scène, conception du dossier pédagogique : Sarah Gaillet Scénographie et interprétation : François Berardino et Olivier Luppens

Prix: 5 euros par enfant Réservations: ReForm asbl rue de Paris, 1 1050 Bruxelles 02/5 11 2 1 06 info@reform.be Organisation: CCU et Reform Asbl

Prochain spectacle: LUNDI 16/4 à 10h et 13h30 ET MARDI 17/4 à 9h30 et 11h

"Cache-Cache"

Par le Théâtre de la Guimbarde Pour les enfants de la 1ère à la 3ème maternelle

Victor, ouvrier, arrive sur son chantier et découvre, sous la bâche, un immigré endormi (Ciccio) qu’il chasse sans vergogne. Ciccio aux mains noires retrouve Victor aux mains blanches. Deux solitudes, que même la langue sépare. Pourtant ces hommes travaillent et se cherchent, mais comment vivre ensemble quand on ne se comprend pas? L’ascenseur social fonctionne-t-il encore? Sur l’île en chantier, voici un Robinson qui attend Vendredi pour finir la semaine et souffler un peu… Ce spectacle met en scène un duo improbable entre un ouvrier pur et dur et un immigré extrêmement délicat, qui brasse sans en avoir l’air, plusieurs thématiques, dont celles de l’immigration, des sans-abri, de la transmission. Un spectacle sensible qui fait à la fois rire et réfléchir! Spectacle  et mention pour la qualité du spectacle et de l’interprétation aux Rencontres de Huy.

Enlivrons-nous avec

Lundi à 19h

Daniel Salvatore Schiffer pour son “Traité de la mort sublime

19/3

L’art de mourir de Socrate à David Bowie”

La “mort sublime”, ultime geste artistique de la vie de ceux qui ont voulu en faire une œuvre d’art jusqu’au bout. Le philosophe Daniel Salvatore Schiffer, à l’invitation de Jacqueline Rousseaux, nous parlera au CCU du livre très applaudi qu’il vient de consacrer à ce thème, fil noir qui relie Socrate à David Bowie. Mais moins noir qu’on peut le penser...

Daniel Salvatore Schiffer connaît les dandys mieux que personne et a consacré une trilogie à trois d’entre eux, Lord Byron, Oscar Wilde et David Bowie, qu’il appelait “le dandy absolu”. Il était venu à un “Enlivrons-nous” en 2016 au CCU, parler de ce seigneur du dandysme qui, lui-même, avait mis en scène sa propre mort et préparé son album posthume, Blackstar, sorti deux jours après son décès et son clip, Lazarus, montrant sa fin et sa résurrection. Il précédait la sortie de scène de Prince, autre artiste à la personnalité exacerbée qui avait voulu faire de sa vie une œuvre d’art d’un bout à l’autre: caractéristique, précisément, de ces dandys souvent incompris de leurs contemporains. Rebelles, artistes, expérimentateurs de choses nouvelles et pas seulement de modes, leur élégance peut paraître dérisoire face à la gravité de certaines périodes mais c’est l’élégance du désespoir de la beauté devant la laideur de ceux qui souillent tout. Et d’autant plus beau que c’est inutile, en un temps où on finira probablement par recycler les corps pour en tirer profit: on brevète bien les vivants, déjà... Le nouvel opus de Daniel Salvatore Schiffer part de Bowie et du rapport à la mort du dandysme, pour regarder au fond des yeux ceux, très nombreux, qui au cours de l’Histoire n’ont pas eu froid dans le dos en se penchant sur le gouffre qui les attirait. Il les visite tous dans ce traité qui, “s’aventure avec une joie toute nietzschéenne dans les parages du néant, dans les rites qui rythment la sortie de l’existence”, écrit la philosophe Véronique Bergen. Les rockers, Brian Jones, Jim Morrison, Janis Joplin, Jimi Hendrix, Kurt Cobain, Amy Winehouse... mais aussi Sarah Bernhardt, qui se couchait dans un cercueil pour s’habituer à la mort, l’art de vivre et l’art de mourir selon Sénèque, Boris Vian et son “Quand je serai mort, je veux un suaire de chez Dior”, Ernst Jünger... “De Socrate à Bashung, des stoïciens à James Ellroy, de Villon à Malaparte, la fine (et sombre) fleur de la littérature et de la pensée est ici rassemblée et tressée en flamboyante gerbe, sans rien de compassé ni de geignard. Un bouquet, cela peut aussi servir à gifler la Camarde, non?” résume Frédéric Saenen, dans la Revue des Lettres Belges francophones. L’accueil de la critique est enthousiaste. “Un livre-somme qui fera date”, juge Véronique Bergen, dans son blog de Mediapart. Il est clair que la soirée, elle, n’aura rien de mortel. S.P. Daniel Salvatore Schiffer, Traité de la mort sublime. L’art de mourir de Socrate à David Bowie, Alma Editeur, 2017, 340 p. 20 € Organisation CCU Gratuit mais réservation obligatoire via le site www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

Enlivrons-nous

Théâtre

Mercredi à 20h15

18/4 Françoise Par Sagan Dans ce monologue sensible et attachant, Caroline Loeb s’approprie la parole de Sagan l’indomptable. Après son spectacle sur George Sand, “George Sand, ma vie son œuvre” Caroline Loeb s’attaque à une autre grande icône de la littérature française, la Sagan.

À partir des textes de ses interviews publiés chez Stock, “Je ne renie rien”, Caroline Loeb tisse un monologue dans lequel l’auteur de “Bonjour Tristesse” se révèle avec toute sa tendresse, son intelligence féroce, et son humour subtil. Émouvante, drôle, lucide et implacable, Sagan nous parle de son amour absolu pour la littérature, de la fragilité des hommes, de l’importance du désir, de son dédain pour l’argent, de sa passion pour le jeu, et de la mort en embuscade. Accompagnée à nouveau par Alex Lutz qui la met en scène avec délicatesse, Caroline Loeb évoque cette passionnée de la vie, toujours sur le fil du rasoir. “Une heure d’ intelligence absolue, de grande lucidité, d’ humour, de gentillesse aussi. On ressort ébloui par sa pensée originale et intimement touché par son regard sur l’existence.” Culture Tops “Caroline Loeb dans “Françoise par Sagan”. Dans un jeu éblouissant de justesse et de vérité. À voir et à vivre absolument.” Paris Match Auteur: Caroline Loeb Production: Atelier Théâtre Actuel, Label Théâtre Actuel Mise en scène: Alex Lutz Adaptation: Caroline Loeb d’après “Je ne renie rien” de Françoise Sagan Avec: Caroline Loeb Organisation: CCU Prix: 30€ / Senior (+65 ans): 27€ Etudiant (-26 ans): 15€ Réservation CCU via le site www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h.

Théâtre

TIONS4 A N I 5 NOMIÈRES 201 3 MOLleur Auteurcène Meil Mise en S ure Meille

Omnithéâtre Mercredi à 20h15

25/4

Deuxième date: 26/4

Le Cercle des Illusionnistes

d’Alexis Michalik Alexis Michalik, nul ne peut plus l’ignorer, est la nouvelle star française du théâtre. Il a créé un genre nouveau, qui étonne et ravit le public. Son spectacle, Le Cercle des Illusionnistes, à lui seul, lui a valu 5 nominations et 3 Molières. C’est le théâtre dans tout ce qu’il a de magique, cette magie qui nous manque tant aujourd’hui. Le CCU est heureux de l’accueillir pour ce deuxième spectacle où la fantaisie, l’imagination et l’histoire sont au rendez-vous. 12

Les illusionnistes dont il est question, ce sont le grand Houdin (plus exactement Jean-Eugène Robert-Houdin, créateur d’automates et roi de la magie) et Georges Méliès, merveilleux inventeur du trucage, qui nous emmena le premier en voyage dans la Lune, au cinéma. Cet électron libre de Michalik, avec sa verve ébouriffante et sa fantaisie en apparence désordonnée, en raconte les histoires d’une façon qui montre une fois de plus qu’il a compris toutes les recettes des effets spéciaux. Alternant les scènes taillées pour 6 comédiens qui jouent... 26 rôles avec des moments vidéo, des tours de passe-passe déjantés, il entraîne le spectateur dans une sorte de tourbillon historique et romanesque qui fait s’entrecroiser les fils de vies différentes. La formule avait fait le succès du Porteur d’histoire. Ici, elle est encore plus dynamique et exacerbe le plaisir du spectateur en le plongeant à un rythme très soutenu dans l’illusion, la fantaisie, l’invention. Dans sa nouvelle et ébouriffante pièce, qui joue avec le temps et évoque l’univers du Hugo Cabret de Martin Scorsese, Michalik joue à nouveau à enchevêtrer récits et époques. L’action démarre en 1984, quand Décembre vole le sac d’Avril. Voyant sa photo, il la trouve jolie et décide de la rappeler. Autour d’un verre, il lui raconte l’histoire de Jean-Eugène Robert Houdin, magicien... dont Méliès a racheté le théâtre, bouclant la boucle entre magie et trucages. Commence alors une folle épopée dans le passé, où Michalik

nous emmène découvrir l’histoire de ce magicien, pendant que Décembre et Avril s’en vont découvrir les secrets du magicien et de son ancien théâtre. “Il n’y a pas de hasard”, disait Eluard, “il n’y a que des rendez-vous.” Cette déclaration d’amour endiablée à la magie, au cinéma et aussi à Paris, a un charme fou. C’est à jet continu et on en redemande! Création Alexis Michalik Avec Adrien Cauchetier, Michel Derville, Arnaud Dupont, Vincent Joncquez, Constance Labbé et Charline Paul. Scénographie / Vidéo Olivier Roset assisté de Juliette Azémar Lumière Pascal Sautelet Costumes Marion Rebmann Musique Clotilde Jaoul Son Romain Trouillet Magie Romain Lalire Collaboration à la mise en scène Anaïs Laforêt Une coproduction La Pépinière, Théâtre des Béliers Parisiens, Mises en Capsules. Prix, infos et réservations: CCU Catégorie 1: 51€ / Senior (+65 ans): 48€ / Etudiant (-26 ans): 39€ Catégorie 2: 45€ / Senior (+65 ans): 39€ / Etudiant (-26 ans): 29€ Frais de réservation inclus. Réservation via www.ccu.be 7j/7, par téléphone au 02 374 64 84 ou sur place, du lundi au samedi de 12 à 18 h. Pour les abonnés, ce spectacle s’inscrit dans leur abonnement en lieu et place de DIVA.

Omnithéâtre

Save the date!

Bientôt au CCU Mercredi à 20h15

23/5

AVANT LA FIN De et par Catherine Graindorge

Un homme meurt, une fille perd son père. C’était le 19 avril 2015: ce père était Michel Graindorge, l’avocat engagé, pugnace, au caractère de roc. Sa fille, la comédienne et violoniste Catherine Graindorge. Loin de tout hommage, elle raconte le lien père-fille et la perte de ceux qu’on aime.

Dans ce spectacle qu’ensemble ils ont voulu, Catherine Graindorge revient en mots, en images et en musique sur les quinze derniers mois de la vie de son père, sur leur passé commun mais aussi et surtout sur le présent, sur ces traces que nous laissent les absents. Raconteuse d’histoires, elle distille les émotions, joue avec l’absurdité des situations, manie la poésie des images et l’humour pour construire un récit à la fois lucide, drôle, tendre et touchant. Elle évoque sa vie si riche et dense au départ de traces: des lettres, photos, archives audio et vidéo anciennes, une partition, le journal de Michel Graindorge, ses mots laissés sur un dictaphone. Rien de larmoyant ni d’hagiographique dans ce seule-enscène très pudique mais une façon très personnelle et intimiste de raconter ce

que fut la vie de ce père imposant. Fils de gardien de prison, cet avocat très à gauche a combattu avec fougue les conditions de l’enfermement carcéral en Belgique. Il les a subies lui-même pendant quatre mois suite à la spectaculaire évasion de son client François Besse, dans laquelle il n’était pour rien... Catherine Graindorge, qui devint “sa confidente, son aide-soignante, sa mère” dans les derniers mois, réussit avec pudeur, au-delà de l’émotion, à nous faire rencontrer l’homme que fut son père. “Elle évite tout pathos pour plaider, avec la plus grande simplicité, les chemins de l’amour filial. Qu’y a-t-il de plus beau qu’une femme qui fait la paix avec son père et avec elle-même?” Catherine Makereel - Le Soir.

De et avec Catherine Graindorge Collaborateur artistique Bernard van Eeghem Dramaturgie Jorge León Composition musicale Catherine Graindorge Création son Catherine Graindorge et Joël Grignard Création lumière Gaëtan Van den Berg Création vidéo Élie Rabinovitch Costumes Marie Szersnovicz Direction Technique Gaëtan Van den Berg Une coproduction du Théâtre Les Tanneurs et du Théâtre de Namur. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du Théâtre. Avec le soutien du Théâtre des Doms. Organisation et réservation: CCU Prix: 25€ - Senior (+65 ans): 22€ Etudiant (-26 ans): 12€

La Cerise du Gâteau a soufflé ses 20 ans dans la joie, le chant, le rire et l’émotion!

La belle programmation de cette édition anniversaire réussit la rencontre parfaite entre la scène et son public. D’entrée de jeu, Isabelle Rigaux, fondatrice du Festival, mit la barre haut en parcourant un florilège de ses chansons, françaises, et des standards de jazz en compagnie d’un trio d’exception: Charles Loos, Jean-Louis Rassinfosse et Luc Vanden Bosch. Côté humour, Supershowman aura ravi les enfants et les parents qui les accompagnaient grâce à un spectacle particulièrement ludique. Angel Ramos Sanchez fut surprenant, fou, fragile... à l’image de Dali, qu’il nous fit (re) découvrir. Les Tapis du Vatican resteront comme l’inoubliable rencontre entre une jeune femme

et un Pape hors du commun des mortels... Selon que vous serez puissant ou misérable a tenu plus que ses promesses grâce au comédien Dominique Rongvaux dans un brillant monologue sur la vie et l’œuvre de Jean de La Fontaine. Côté émotion, Je suis un poids plume avec Stéphanie Blanchoux, nous toucha au corps et au cœur. Enfin, côté ambiance, le chanteur Arno Santamaria, artiste rare, fit véritablement vibrer la salle tandis que le groupe Arona clôturait en beauté le festival par ses grooves chaleureux qui firent se lever et danser les spectateurs. Tous avaient retrouvé leurs vingt ans! Bel anniversaire La Cerise! Photos OdM

C'était au CCU

Un business center de prestige à Uccle Avenue Georges Lecointe 50 - 1180 Uccle www.manoirdesoffices.com +32 (0) 2 373 51 10 35 bureaux privatifs 1 salle de conférence 4 salles de réunions Parkings

Animal’s Paradise Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h30 et le samedi de 10h à 18h - Fermé le jeudi

NOUVEAU

Saucisse pour chien avec 85% d’ingrédients de haute qualité Retrouvez les en 6 goûts et 2 formats différents

PROMO

-20%

SUR LES FURMINATOR ET LES 8 IN 1 ! Valable du 1er mars au 31 mars

Ch. de Saint-Job, 490 - 1180 Uccle - 02/375 91 57

Nat Neujean s’en est allé sculpter les nuages

Il avait 95 ans depuis un mois tout juste et travaillait encore. Le 4 février dernier, Nat Neujean a rejoint le paradis des sculpteurs où devait l’attendre, plutôt qu’un piédestal, un gros bloc de terre glaise à modeler. Il laisse une œuvre - et une vie -, impressionnantes. La vie, “Nat”, ou Nathanaël, officiellement Abraham Nathan Neuman, l’avait chevillée au corps. Il en a vécu chaque minute avec le même appétit, la même joie enfantine de faire ce qu’il aimait. Il n’était pourtant pas resté enfant bien longtemps, il était de ceux qui n’ont pas eu l’opportunité de glander au sein du cocon familial. Et d’autant moins qu’il a su très vite ce qu’il voulait devenir: sculpteur. Son paternel n’était pas chaud pour qu’il suive les cours des Beaux-Arts d’Anvers, où vivait depuis 1918 la famille Neuman, originaire d’Europe Centrale. Mais il a fini par le laisser faire, lui conseillant seulement d’être le meilleur. Le fils a donc quitté la maison à 14 ans pour s’installer dans son propre atelier, devenir élève libre à l’Académie des Beaux-Arts et travailler dans un atelier de moulage de plâtres

pour gagner sa croûte. “J’étais tellement affamé de belles sculptures qu’en 1939, je suis allé à pied d’Anvers à Bruxelles pour voir l’exposition “100 ans de sculpture française”, disait-il dans une interview au Wolvendael, il y a deux ans. En 1939, les Juifs de Belgique pouvaient se croire encore à l’abri des Nazis. Deux ans plus tard, ce n’était plus pareil. Nathanaël Neuman a quitté Anvers, où les Juifs étaient désormais interdits d’Académie. Pendant l’Occupation, il a vécu clandestinement à Bruxelles mais un peu comme “La lettre volée” d’Edgar Poe: au vu et au su de tout le monde. Il avait changé son nom en Neujean - un nom suggéré par un ami résistant -, mais ne s’est pas caché. Au contraire. Le jour où des Feldgendarmes sonnent à l’atelier pour l’emmener, il sort, torse

nu, en pantalon de pyjama: “Qu’est-ce que me vous voulez? racontait-il. Je suis au lit avec ma compagne, vous ne voyez pas que je suis occupé? Un des Feldgendarmes a lâché: “Celui-là, il prend du bon temps avec sa petite amie et nous, on va peut-être devoir partir en Russie...” Je leur ai dit “Mais vous aimez beaucoup les voyages, vous autres, non?” Incroyablement, ils sont partis et ne sont pas revenus.” Un sacré caractère, Nat Neujean. Il avait bien sûr pris de plein fouet dans son être, comme tous les Juifs, l’horreur glaçante des rafles en rue, des chiens lâchés, de l’angoisse des familles cueillies au petit matin et des trains sans retour. A jamais marqué par la Shoah, il a fait don d’un groupe de bronze, Les Sentinelles de la Mémoire, au Mémorial de la Caserne Dossin à Malines.

A Uccle et nulle part ailleurs

Son caractère lui avait sans doute sauvé la vie mais ne l’a pas toujours servi. Comme la fois où, à la demande de Salvador Dali, il rencontre le peintre catalan pour faire son buste: “On était dans le noir, je lui ai dit que je ne pouvais pas travailler comme ça et il a répondu “Dali, on le voit même dans le noir!” Quel m’as-tuvu celui-là!” Conséquence, Dali n’a plus vu Nat Neujean, le monde y a perdu une belle œuvre. Il y en a eu heureusement beaucoup d’autres. Ses sujets ont d’ailleurs souvent été des artistes eux-mêmes, comme le grand sculpteur italien Manzù, Henri Moore, André Malraux, son ami Hergé dont il avait fait un beau buste (exposé lors d’une rétrospective commune avec son fils Bertrand Neuman, au CCU en 2016) et, bien sûr, la première statue de Tintin, toujours présente dans le hall du Centre Culturel. Le sculpteur avait raconté comment ce Tintin en relief avait changé le regard de son créateur: “J’avais installé la statuette sur une table et j’ai éteint la lumière, plongeant la pièce dans le noir. Puis j’ai allumé une bougie et j’ai montré à Hergé l’ombre de la silhouette sur le mur: “Vous voyez, lui ai-je dit, c’est ça qui manque à votre personnage, il est tout plat, il n’a pas d’ombre.” Il était un peu las, Nat, de devoir ressasser des anecdotes sur Tintin et Hergé. Comme si le héros de la ligne claire faisait de l’ombre à sa propre œuvre... Et pourtant, c’est lui qui l’avait le plus influencé: du jour où Hergé a vu la statue de son personnage, son dessin n’a plus jamais été le même, acquérant profondeur et relief. Il y avait en fait gagné de la vie, cette vie que seuls des artistes comme Nat Neujean peuvent insuffler par la magie de leur talent même par procuration. S.P.

Toute sa vie, un rebelle

Aux obsèques de Nat Neujean, son ami Patrick Vandersleyen, qui travaille pour les Editions Moulinsart et Casterman, ainsi que pour la Revue des Amis de Hergé, a souligné sa passion pour la nature humaine, traduite dans une multitude de portraits de personnes célèbres ou non: Ben Gourion, Malraux, Delvaux, Hergé, Moore, Manzù, Gailliard, Lavachery ou Schuman… et tout autant les portraits de la Milanaise, de l’Anglaise ou de la Chinoise. Les nus, également, où la beauté des corps naît de cette magie décrite par Germain Bazin: “Le bronze permet des audaces que la

pierre ne pourrait supporter. Grâce à lui, Nat Neujean peut saisir le corps humain en acte. L’instable est son domaine et l’équilibre son triomphe.” Finalement, dit-il, le terme qui qualifie peut-être le mieux sa personnalité est celui de rebelle: “Toute ta vie, tu t’es opposé aux médiocres, aux bourreaux, aux tortionnaires: je n’oublierai jamais le récit de ta violente altercation avec celui qui s’avéra être un officier allemand de la Gestapo, alors qu’il était en train de maltraiter son chien. Quelle leçon tu donnais là à cet abject individu, quelle leçon de courage et de dignité tu me donnais en racontant cet épisode des années noires. Dans ton art aussi, bien sûr, tu es un

rebelle. En effet, contre les modes éphémères du soidisant art contemporain tu es resté fidèle à l’Art figuratif, devenant du même coup un des derniers artistes dignes de ce nom dans ton domaine, la sculpture, toi qui t’es insurgé jusqu’à ton dernier souffle contre ces faux artistes, ces faiseurs qui, à défaut de talent, se contentent de réaliser ce qu’ils appellent des installations, alignant quelques cailloux, faisant une pyramide avec des oranges ou plongeant quelque animal dans du formol. Aujourd’hui, très cher Nat, par ton œuvre tu as rejoint les immortels de la sculpture.” 17

L’Uccle Kid’s Carnaval a fait le bonheur de 250 petits et grands enfants

En mémoire du Roi Chevalier

1918-2018: les commémorations du centenaire de l’Armistice de la Grande Guerre - qui devait être la “der des ders” - n’auront pas lieu avant l’automne mais, déjà, les autorités communales uccloises ont rendu hommage au Roi Albert 1er. Le Roi Chevalier, unanimement salué par les Alliés de 1914-18 pour la résistance opiniâtre des Belges sur l’Yser, est en effet décédé le 17 février 1934 des suites d’un accident d’escalade des rochers de Marche-les-Dames. Le bourgmestre Boris Dilliès, accompagné de membres du Collège et du Conseil, a fleuri comme chaque année le monument au Souverain, avenue Circulaire.

Spectacle, grimage, sculptures de ballons, ateliers bonbons et chocolat étaient proposés aux 250 participants afin de fêter l’arrivée du printemps, mais également, le début d’une semaine de congé scolaire! Également au programme, le traditionnel concours de déguisements dont les organisateurs remercient chaleureusement les membres du jury et félicitent les lauréats. Saluons également la participation active et enthousiaste de l’A.S.B.L. “Le Pas” et de ses jeunes, sans qui cet évènement haut en couleurs n’aurait pu avoir lieu.

C’est l’heure des bretteurs

Si vous voulez voir les plus jeunes des fines lames du pays (et de l’étranger), ce sera le 10 mars au Complexe sportif de Neerstalle à Uccle. Chaque année, depuis 9 ans, les escrimeurs seront près de 200 à y participer. Attention, il faut des chaussures plates pour être admis dans la salle, mais l’entrée est gratuite!

Mme Jeanne 99 fois à l’honneur 18

Le mardi 6 février dernier, Madame Jeanne a été mise à l’honneur par Madame Nicole Van Den Dorpel et ses élèves du cours de gymnastique chinoise (Place de St-Job). Mme Jeanne, une adorable personne et un exemple pour toutes et tous, y fêtait ses 99 ans! Alors, pour cette Uccloise, presque centenaire et assidue au cours de gymnastique chinoise tout au long de l’année... hip hip hip hourra!

ltibrands stor

a luxury mu

O - MOROBE ESSA BRUN MSGM - VAN - N°21 Ya Ya coo VINCE - Sun Mother oi M & ax -M P.BALMAIN X the Label LI A - STAND 6 M M s an AG Je e WITMEUR... er - Valentin st Si e Jo & ul Pa

Chaussée de Waterloo 1326 – 1180 BRUXELLES • 02 375 12 20 • WWW.UNFOLLOWERS˜STORE.COM

A Uccle et nulle part ailleurs

Theo, alain mikli, Dior, Lindberg, Caroline Abram, Gucci, Oscar Magnuson, Chloé, Fendi, Saint Laurent…

UNE QUESTION D’OPTIQUE ? CONTACTEZ EDGAR, UN ŒIL AVISÉ, LE CONSEIL D’UN EXPERT À VOTRE SERVICE. Rue Emile Claus,56 (en face de l’Inno Bascule) 1180 Uccle - Tél. : 02 648 14 22 Le lundi de 14h à 18h30 - Du mardi au samedi : de 9h30 à 18h30

www.edgar-optique.be

pub-uccle.indd 1

08/02/2018 15:13

Nouveau à Uccle!

ouverture le 08 mars

Plus grand magasin pour animaux de Bruxelles ! 800m2 entièrement dédiés à vos compagnons!

Grand parking accessible via avenue Ilya Prigogine! e

. ée Ch de e all

t ers Ne

gid

e d’

eV an

hem

Uccle Calevoet

e d’ Ché

02/725.64.00 www.poilsetplumes.be

Alse

mbe

’ét

oil

tal

d ue

Alse

mbe

Fermé le dimanche et les jours fériés

Ché

Du lundi au samedi de 09h00 à 18h30

Rue égide Van Ophem 40c - 1180 Uccle Ru

Horaires d’ouverture :

Rejoignez-nous sur notre page Poils et Plumes Uccle!

2+1 15% Gratuit

sur les conditionnements secs (à partir d’1,5kg. ) et humides royal canin

Du 08 au 10 mars 2018. Offre non cumulable. Dans la limite des stocks disponibles. Voir conditions en magasin.

de réduction

sur les accessoires

Valable du 08 au 24 mars 2018, sur présentation de ce bon. 1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres promotions.

10€ 20%

A partir du 12 mars dans la limite des stocks disponibles. 5€ de réduction à l’achat d’un sac Royal Canin à partir de 3kg. 10€ de réduction à partir de 7,5kg. Valable sur la gamme SHN ou BHN. Offre non cumulable.

GRATUIT

Valable du 08 au 24 mars 2018, sur présentation de ce bon. Valable jusqu’à rupture de stock, 1 bon par personne.

chiens et chats

jus qu’à

de réduction à l’achat d’un sac Royal Canin!

1 sachet de biscuits pour chien

de réduction

sur la gamme de coussins snakeskin

Valable du 17 au 31 mars 2018, sur présentation de ce bon. 1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres promotions.

Bac à litière Nestor

10,99€

+ Litière chatoune 10l gratuite Valable du 17 au 31 mars 2018, sur présentation de ce bon. 1 bon par personne. Non cumulable avec d’autres promotions.

L’immo a le moral

En 2018, de manière générale, le marché immobilier reste à la hausse. Ainsi, le prix des habitations devrait augmenter jusqu’à 3,5 %. À Uccle, en particulier, ce sont les villas sur un terrain de 300 à 600 m2 qui continueront à rafler la mise (+12,6 %, en 2017). La valeur des anciens appartements diminuant, ce secteur s’annonce plus dynamique. Plus que jamais, l’immobilier neuf a la cote. Dossier F. Laeckmann

“ Très satisfaits d’avoir confié la vente de notre maison à Sandra et Marc ”

CONTACTEZ-NOUS +32 (0)475 36 08 00 / +32 (0)475 25 16 42 sandra@lavane.be / mg@lavane.be w w w. l a v a n e . b e

Uccle vert, du neuf! On ne vous apprend rien: Uccle fait partie des communes les plus verdoyantes de la Région de Bruxelles-Capitale. Une partie de la Forêt de Soignes couvre le territoire d’Uccle offrant ainsi aux promeneurs ou sportifs quelques merveilles de la nature, telles que le Kauwberg et le chemin du Crabbegat, le plateau Avijl, celui d’Engeland, les

propriétés du Papenkasteel et du Kinsendael, des portions des versants de la vallée du Geleytsbeek, mais aussi de nombreux parcs, de beaux jardins et de jolies terrasses que les Ucclois entretiennent, en toutes saisons, avec goût et amour. Au cœur de cette opulente verdure, Uccle offre aussi de beaux projets immobiliers qui intéresseront les investisseurs

ou les nouveaux propriétaires désireux de rejoindre l’un des quartiers de la plus belle des communes bruxelloises: l’opulent Vivier d’Oie, le très hype Fort Jaco, le fashion Vert Chasseur, la gourmande place Saint-Job, le convivial Parvis, les redynamisés Chat et Bourdon, la commerçante Bascule, le toujours vert Avijl ou le plus intime Prince d’Orange.

Déjà, à Uccle, les promoteurs précèdent la tendance pour offrir à une clientèle exigeante, qui souhaite concilier sur le long terme sérénité du cadre, sécurité et vie urbaine, des projets immobiliers tous beaux, tout neufs! On les découvre avec vous.

Uccle a une belle nature

Pour preuve, Les Promenades d’Uccle, à proximité de la forêt de Soignes, du Bois de la Cambre et de nombreux parcs, ce lieu, bordé par une zone naturelle protégée, offre un nouvel ensemble de 60 maisons et 238 appartements à l’architecture contemporaine et lumineuse, réalisé par deux grands acteurs belges de la promotion résidentielle: Matexi, actif dans le développement immobilier depuis plus de 70 ans et Besix Red, spécialisé dans le développement de projets à valeur durable ajoutée. À la mise en œuvre, une

prestigieuse signature, puisqu’il s’agit celle du multi primé A2RC.

Espace, lumière et durabilité!

Du penthouse à la maison unifamiliale, tous les logements de ce nouveau quartier à l’esthétique parfaitement intégrée au site se conjuguent à une conception raffinée qui les rend particulièrement agréables à vivre: un intérieur spacieux associant confort et faible consommation énergétique, de grandes baies vitrées avec vue sur les espaces verts et les bois, balcons et terrasses, jardins privatifs, espaces communs soignés et conviviaux.

Cerise sur le gâteau: une conception du lieu, axée sur la mobilité douce, où la circulation automobile sera limitée au trafic local. Les premiers appartements seront livrés en septembre 2018. Un appartement-témoin sera prêt dans le courant du mois d’avril. D’autre part le prix au m2 est très intéressant au vu de la qualité des finitions et de la situation. (+/-3.000 €/m2). Ça roule! Matexi/Besix Red +32 2 761 70 60 contact@lespromenadesduccle.be www.lespromenadesduccle.be

37 Rénovation, Design et Réalisation de Qualité

Cela se fête…

PEB et certificat électrique OFFERTS Pour tous mandats exclusifs pendant 1 an

Entrepreneur général

02/375 39 96 • 0475/27 96 65

+32(0) 496 05 14 07 (ligne directe) +32(0) 2 833 19 98 (Bureaux)

DECO CASTRO

KEEP IT SIMPLE ASK FOR EXCELLENCE

50%

VENDU

Uccle, Avenue Hamoir - 23 appartements d’exception w w w. h 14 b y e a g l e s to n e . b e Uccle: +32 (0)2 375 10 10 Woluwe: +32 (0)2 777 15 10 immobilierneuf@victoire.be

H14_Wolvendaal_127Hx188L_180212.indd 1

+32 (0)475 455 432 brusselsprojects@engelvoelkers.com

+32 (0)2 340 24 73 new@trevi.be

12/02/2018 11:30

Parc Schlumberger, un écrin de verdure

Nichés dans un lieu retiré dont Uccle a décidément le secret, au calme, à plus de 300 m de la voirie, les bâtiments du Parc Schlumberger regroupés autour de deux petits étangs séduisent par leurs dimensions à taille humaine. Dans ce projet, la priorité a été donnée aux finitions et aux performances énergétiques : Isolations thermique et acoustique performantes - Chauffage collectif au gaz - Ventilation double flux - Isolant façade 15cm d’épaisseur. La proximité de transports en commun avec accès direct au centre-ville, de commerces et d’écoles est un plus pour ce projet offrant un large choix de configurations d’appartements 2 chambres (à partir de 295.000 €) et 3 chambres (à partir de 425.000 €). L’agence Latour & Petit vous accompagnera lors de la visite de l’appartement de votre choix. Appartements disponibles immédiatement ! Vente sous régime TVA 21 %. Ne ratez pas nos Journées Portes ouvertes les 3/3 et 4/3 de 13 à 16h, avec des conditions exceptionnelles ! Si ce bien vous intéresse, contactez le 02 777 19 14 ou new@latouretpetit.be

Latour & Petit...

commercialise aussi dans l’un des secteurs les plus recherchés d’Uccle, Vert Chasseur – Observatoire, le projet Faubourg Saint-Job où tous les ingrédients d’un bien-vivre convivial sont ici réunis pour donner vie au rêve des adeptes de l’esprit village de Saint-Job. Connecté au réseau ferroviaire intra-bruxellois... sérieux atout pour les années à venir, le long de l’avenue du Prince de Ligne, ce bel ensemble d’appartements avec terrasses et/ou jardins privatifs est idéal pour profiter de la convivialité de la Place Saint Job et ses alentours. What else! Appartements disponibles immédiatement ! Vente du terrain sous droits d’enregistrement 12,5% et des constructions sous régime TVA 21 %. Si ce bien vous intéresse, contactez le 02 777 19 14 ou new@latouretpetit.be - www.latouretpetit.be Si on aime avoir la tête dans les nuages (et une toiture verte) tout en gardant les pieds sur terre, on optera pour le projet Plein ciel et son petit immeuble de 3 étages. Située à l’angle de la rue Engeland et de l’avenue de la Gazelle dans un environnement aéré, entouré d’espaces verts, d’infrastructures sportives, d’écoles ainsi que de centres commerciaux, d’Horeca, non loin du Fort Jaco, de la place Saint-Job, de la place de Linkebeek, la résidence offrira une diversité de typologies de studios et appartements 2 à 4 chambres, dont un magnifique penthouse de 155 m2 avec terrasse de 106 m2. Chaque appartement dispose d'une terrasse ou d'un balcon. Les isolations thermiques et acoustiques de dernière génération ainsi que les finitions intérieures de grande qualité au choix des acquéreurs seront de mise. Appartements disponibles pour l’été 2018. Vente sous régime TVA 21%. Ne ratez pas notre Journée Portes ouvertes le 10/3 de 13h à 16h! Si ce bien vous intéresse, contactez le 02 777 19 14 ou new@latouretpetit.be www.latouretpetit.be

Découvrez 4 projets d’investissements immobiliers à Uccle

Fort Jaco 75

Tree

Nouveau projet

En lisière de la forêt de Soignes, le Fort Jaco 75 est une somptueuse villa composée de 6 appartements aux finitions luxueuses. Ces spacieux appartements de 228 à 330 m² proposent 3 ou 4 chambres. Ils bénéficient d’un jardin privatif ou d’une terrasse. La qualité des matériaux, le niveau de confort et la modernité qualifient ce lieu de vie unique. Excellentes performances énergétiques. Vente soumise uniquement aux droits d’enregistrement.

Quartier Prince d’Orange, en bordure d’une zone Natura 2000, le projet Tree développe 3 petits immeubles totalisant 59 lumineux appartements agrémentés de jardins ou de terrasses. Vivez dans un confort unique et respectueux de l’environnement. Vente sous régime TVA et droits d’enregistrement.

www.victoire.be/tree

www.victoire.be/fj75

Faubourg Saint-Job

Les Promenades d’Uccle

75% vendu

Dans un véritable écrin de verdure se situent Les Promenades d’Uccle. Un nouvel ensemble de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante. Ces habitations aux ﬁnitions de qualité vous sont proposées à des prix abordables. Ce projet oﬀre une qualité de vie exceptionnelle propice à la vie de famille. Vente sous régime TVA et droits d’enregistrement.

Découvrez un ensemble d’exception, jouxtant la place Saint-Job. La résidence Faubourg Saint-Job est un magniﬁque projet qui propose des appartements de haut standing de 1 à 4 chambres ainsi que des duplex. Vente sous régime tva et droits d’enregistrement. Appartement témoin à visiter.

www.victoire.be/lespromenades

www.victoire.be/faubourgsaintjob

Invitez-vous sur notre site www.victoire.be pour découvrir l’ensemble de nos projets Victoire Uccle Victoire Woluwe

Ch.de Waterloo 1382 Av. de Tervueren 418

1180 Bruxelles 1150 Bruxelles

Tél. 02 375 10 10 Tél. 02 777 15 10

immobilierneuf@victoire.be www.victoire.be

Ici tout n’est que raffinement, luxe, calme et sécurité

À deux pas du Fort Jaco, face à la Forêt de Soignes, niché dans un parc privé à proximité immédiate des commerces du Fort Jaco [transports en commun et commerces à pied] Victoire Properties propose le projet neuf Fort Jaco 75 qui sera une magnifique villa composée de 6 appartements aux finitions luxueuses, raffinées et contemporaines. Cet ensemble d’appartements de haut standing, dont deux penthouses [duplex] d’exception sont l’œuvre du bureau d’architecture “Iceberg Architecture Studio”, qui a conçu un immeuble aux allures à la fois classiques et contemporaines, permettant de profiter au maximum du cadre verdoyant, de la lumière et de l’ensoleillement. Six

spacieux appartements de 228 à 330 m2 proposeront 3 ou 4 chambres, jardin privatif ou grandes terrasses idéalement orientés. Outre de luxueuses finitions: feu ouvert [insert], cuisine Liedssen comprenant fourniture et placement du mobilier et des appareils électroménagers, revêtements de sol - sauf demande de variante par l’acquéreur- de carrelage grès cérame Marazzi, parquet Lalegno semimassif, sol et mur en dalle de marbre de carrare sont prévus. Terrasses recouvertes en plancher ou en pierre naturelle, murs finis [plafonnage, enduisage, lissage et peinture], sol revêtu de pierre naturelle, avec un paillasson intégré, la qualité des matériaux, le niveau de confort, la modernité et le bien-être qualifient ce lieu de vie unique. Les appartements sont

Je suis de la race des optimistes qui croient que notre avenir est celui que nous construisons. Notre Commune est confrontée à des défis mais a des atouts pour les rencontrer. Je vous propose de débattre ensemble de l’avenir de notre Commune le mardi 20/03/2018 à 19h30 à la Ferme Rose, 44 av. De Fré. Découvrez à cette occasion mon livre avec mes propositions pour le futur d’Uccle !

équipés d’un système de chauffage par le sol, zone jour et zone nuit avec régulation performante intégrée, une citerne d’eau pluviale de 7.500 et un système de domotique type “Nikobus”. L’accès à la résidence FJ75 se fait via une allée privée avec portail motorisé et télécommandable. Enfin, concernant la sécurité, la porte d’entrée de l’appartement, est une porte blindée, acoustique, anti- effraction et résistante au feu, équipée d’une serrure à cylindre et de 10 points de fermeture et les serrures sont à combinaisons multiples. L’immeuble offre 6 double-box de parkings et 6 caves privatives. Et c’est tout? Non, loin de là! Pour en savoir plus, contactez Céline Brachwitz +32 2 788 22 43 ou +32 477 25 35 38 - celine.brachwitz@ victoire.be - www.victoire.be

25 années de passion et toujours le même enthousiasme à partager tous vos projets immobiliers à Uccle

25 ANS

pierre vandensande expert immobilier agréé ipi

d’expérience

226 rue edith cavell 1180 uccle 0474 99 73 19 02 348 78 88

25 ANS

de passion

www.avenues.be

Crédit hypothécaire

Bienvenue chez Beobank • Rue Vanderkindere 152 1180 Uccle 02/346.49.84 uccle@beobank.be

TOT 3% KORTING OP * UWdeAANKOPEN • Chée Waterloo 1345 1180 Uccle 02/379.38.10 ucclefortjaco@beobank.be Beobank NV | SA

30/01/2018 - 33512

Vous souhaitez acheter, construire ou refinancer? Beobank vous propose des solutions de crédit hypothécaire simples et solides.

La nature paisible dans un écrin urbain

Un endroit unique en plein cœur d’Uccle et pourtant au calme d’un écrin de verdure. C’est là que le promoteur 3D Real Estate présente le Parc Wansart: une résidence à l’architecture fraîche, contemporaine et épurée proposant une offre variée d’appartements confortables et abordables. La résidence est entourée d’un vaste jardin, conçu par l’étude d’architecture paysagère de renom, Wirtz. La végétation luxuriante qui entoure le bâtiment le protège de la rue facilement accessible en voiture, à vélo ou en transports en commun. Toutes les générations trouveront leur bonheur au sein de cet écrin de verdure proche du centre et d’une série de sentiers invite aux balades à pied ou à vélo. La résidence comprend des studios, des appartements d’une, deux ou trois chambres dont certains sont des duplex ainsi que plusieurs penthouses. Les lieux sont de belles dimensions, plus grands

qu’à l’accoutumée, avec de grandes baies vitrées qui laissent généreusement pénétrer la lumière. Outre l’excellente isolation acoustique, le double vitrage performant et l’isolation thermique optimale, les finitions intérieures en matériaux de qualité garantissent un vrai confort. Tous ces éléments feront du Parc wansart le lieu de résidence idéal tant pour les personnes seules que pour les couples et les familles.

Le Domaine de l’Observatoire,

autre projet ucclois d’envergure de 3D Real Estate, offre des appartements d’exception: qualité de vie supérieure, confort, calme et sécurité au sein de l’environnement unique d’un des plus beaux quartiers d’Uccle. Cette luxueuse résidence allie élégance et savoir-vivre au sein d’un prestigieux domaine situé entre l’avenue Circulaire et la rue Groeselenberg, en surplomb de l’avenue des Statuaires à proximité des quartiers prisés tels que le Fort Jaco, le Prince

d’Orange, le Vivier d’Oie ou encore le Dieweg. Discrètement implanté sur un terrain de fond auquel on accède par une drève privée, non loin de commerces de qualité, de restaurants réputés, d’écoles prestigieuses, des cliniques de l’Europe, de centres sportifs prisés et de la forêt de Soignes, le Domaine de l’Observatoire est composé de studios et d’appartements 1, 2 ou 3 chambres, ainsi que de penthouses, avec une hauteur sous plafond exceptionnelle allant jusqu’à 3 mètres. Élégance et savoir-vivre sont les maîtres mots au sein de ce prestigieux domaine sécurisé. Les appartements disposent d’emplacements de parking, de locaux pour vélos, de caves et les occupants ont accès à une vaste buanderie commune ainsi qu’un car-wash. +32 468 350 000 info@3d-realestate.be - Permanence sur le site: mercredi entre 14 h et 17 h ou sur rendez-vous www.parcwansart.be et www.domainedelobservatoire.be

02/376.60.66 AC H AT

VENTE

LO C AT I O N

BÉNÉFICIEZ DES SERVICES D’UN PROFESSIONNEL:

Interlocuteur unique

Dossier juridique et technique

Reportage photo professionnel

Diffusion médiatique

Processus de vente ciblée

ESTIMATION GRATUITE ET SANS ENGAGEMENT www.propertyone.be

Infos et visites : 02 777 19 14 - new@latouretpetit.be C RE ON NV DIT ER IO SA NS NT ES

JOURNÉE PORTES OUVERTES LE SAMEDI 3 MARS ET DIMANCHE 4 MARS DE 13H À 16H

JOURNÉE PORTES OUVERTES LE SAMEDI 10 MARS DE 13H À 16H

UCCLE Niché au cœur d’un magnifique parc privé à proximité des facilités, le projet « Parc Schlumberger » se compose de 4 immeubles de 18 à 30 APPARTEMENTS allant du studio à l’appartement 4 chambres alliant performances énergétiques et respect du milieu environnant. Terrasses et jardins. PEB : B. Livraison à l’acte.

UCCLE Situé entre le Fort Jaco et la place Saint-Job, le projet «Plein ciel» se compose de 21 APPARTEMENTS neufs de 53 à 154 m² avec terrasse ou balcon, et de 2 surfaces pour profession libérale. Isolations thermique et acoustique de dernière génération. Finitions intérieures de grande qualité au choix des acquéreurs. PEB : A-<C+. Livraison prévue mai 2018.

Rue du Wagon 10, 14 - 1180 Uccle

Angle rue Engeland et avenue de la Gazelle - 1180 Uccle

Réf. 3044321

Réf. 3069634

JOURNÉE PORTES OUVERTES LE SAMEDI 10 MARS DE 13H À 16H UCCLE Au cœur du quartier Saint-Job de Vivier d’Oie, à proximité de nombreux commerces, de restaurants et de transports, «Les Erables» est une petite copropriété composée de deux villas-appartements accueillant respectivement 6 et 4 logements (1, 2 & 3 chambres) de 67 à 118 m² orientés Sud dont plusieurs rez-de-jardins exceptionnels. PEB : A- < C+. Livraison printemps 2018. Réf. 3223292

UCCLE À 100 m de la place Saint-Job et à proximité immédiate de nombreux commerces, le projet «Faubourg Saint-Job» vous propose des APPARTEMENTS de 1 à 4 chambres et DUPLEX de 3 et 4 chambres orientés sud avec jardin ou terrasse. L’immeuble a un niveau élevé de performances énergétiques. PEB : B. Livraison à l’acte. Réf. 3118712 Avenue du Prince de Ligne n° 41 - 1180 Uccle

Infos et visites : 02 777 19 19 - sales@latouretpetit.be

UCCLE Quartier de l’Observatoire, au cœur d’un écrin de verdure, spacieux et lumineux APPARTEMENT bénéficiant de magnifiques réceptions et terrasses. 2 caves et 2 parkings. 205 m2

25m2 PEB G

Réf. 3269933

UCCLE Splendide APPARTEMENT agrémenté d’une terrasse SudOuest avec vue imprenable sur un parc de 2 ha 55 a. Prestations et finitions haut de gamme. 285 m2

w w w. l a t o u r e t p e t i t . b e

180 m2

PEB C-

Réf. 3172687

Haut standing et nature centenaire

Sur l’une des plus prestigieuses et emblématiques avenues d’Uccle, le promoteur Engels & Völkers est à la tête du projet “ H14 ” qui développe 23 appartements de très haut standing. Les appartements, agrémentés de vastes terrasses de plein pied dont les larges baies vitrées offrent en spectacle les majestueux arbres centenaires de la propriété et des alentours, seront dotés d’espaces privatifs en sous-sol et de 38 emplacements de parking destinés à l’usage exclusif des appartements. Ce complexe est agrémenté d’un

Quartier Molière/Pl. Brugmann - maison de maître avec terrasse et jardin de ville

parc exceptionnel composé d’arbres centenaires. Ce développement doit sa genèse à la réaffectation d’un ancien couvent obsolète situé au numéro 14 de l’avenue Hamoir. Conceptualisé par le bureau d’architecture Archi 2000 – ce projet résidentiel, d’une architecture sobre, intemporelle et non “ostentatoire”, conjugue design contemporain, qualité et luminosité des espaces intérieurs. Son architecture respecte l’esprit du quartier en apportant une attention toute particulière aux matériaux utilisés pour le bien-être de ses occupants.

Espace, luminosité et raffinement

“Quel que soit l’horizon, nulle pollution visuelle n’altère le coup d’œil”. Et quand vient le soir, l’éclairage, signé Ignace Berten, complète et souligne efficacement la faune nocturne ainsi que l’architecture qui l’accompagne. Cette architecture symbolique de notre temps accueillera de lumineux appartements 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres, aux finitions raffinées, luxueuses et contemporaines. Contact nathalie.omer@engelvoelkers.com - T +32(0)2/256 07 77 www.engelvoelkers.com/sablon

R E A L E S TAT E Fort-Jaco - 2 maisons 3 façades

Vous envisagez de vendre ou louer votre bien ? N’hésitez pas à nous contacter pour une estimation gratuite.

02/644.05.05

Brugmann-maison de maître-façade 10m grand jardin

Av. Louise 372 - 1050 Bruxelles www.louiseproperties.be

Prince d’Orange-rez 300m² avec jardin privatif 8 ares-piscine

PORTES OUVERTES du lundi 12 au dimanche 18 mars Pour un rendez-vous lors de nos portes ouvertes: +32(0)468 350 000 info@parcwansart.be www.parcwansart.be

Promoteur immobilier:

www.3d-realestate.be 33

EN PLEIN CŒUR D’UCCLE • Des appartements de qualité à partir de 100m2 • Des terrasses de 2,5m de profondeur. • Belle variété de studios, appartements ou penthouses. • Entouré d’un parc privé verdoyant. • Bientôt disponible. • Un accès aisé en voiture ou en transports en commun. • 2 bureaux/cabinets disponibles au rez-de-chaussée avec plusieurs possibilités de stationnement. • Appartements témoins à découvrir.

Le contrat de bail classique

Avec le bail classique, le plus utilisé, - La région-capitale compte quelque 60 % de locataires - le bailleur a désormais le droit de réclamer diverses informations sur les candidats-preneurs de logements: nom et prénom accompagné des documents justifiant l’identité, coordonnées, composition du ménage et capacité à contracter (ressources financières de chaque membre du ménage). L’origine et la nature de ces ressources n’impacteront en rien sur la décision d’accepter ou non le contrat.

Le bail de colocation, enfin!

Le nouveau cadre bruxellois prend en compte de nouvelles formes d’habitat de plus en plus en vogue à Bruxelles comme la colocation. Deux paramètres sont à considérer: le contrat de bail de location et le pacte de colocation. Le premier document met en relation le bailleur avec les différents locataires. Le pacte de colocation, quant à lui, est un accord signé entre les locataires eux-mêmes. Son contenu: la clé de répartition du loyer, la prise en charge des divers frais tels que les frais de réparation et d’entretien, la ventilation des dégâts locatifs, les conditions d’arrivée, de départ et de remplacement d’un colocataire, etc. Ces éléments doivent obligatoirement être inclus dans le pacte de colocation, mais d’autres modalités peuvent aussi s’y ajouter.

Le contrat de bail étudiant

Cette nouvelle réglementation s’adresse spécialement aux étudiants. Pourtant, cela ne signifie pas que tous les étudiants doivent avoir recours à ce bail. Il y en a qui optent pour le bail locatif classique. Le bail étudiant est sur une durée d’un an tout au plus, avec une possibilité de renouvellement. Il peut être signé à tout moment, et ce, même en plein milieu de l’année. Par ailleurs, le bailleur n’a pas le droit de résilier le contrat de façon brusque. Un préavis de trois mois est nécessaire, le temps pour l’étudiant(e) de trouver à se reloger.

Le contrat de bail glissant

Le bail locatif nouveau est arrivé Depuis ce 1er janvier, la nouvelle réglementation bruxelloise sur le bail locatif doit apporter plus de clarté entre bailleurs et locataires. Outre le bail classique, de nouveaux types de baux ont fait surface: le bail de colocation, le bail étudiant et le bail glissant. Oops, on détaille.

Quoi de neuf?

Les nouvelles réglementations sur le bail locatif concernent tout le monde, même les personnes en situation précaire (accompagnement social). Au départ, le contrat concerne le bailleur et une personne morale – dans la plupart des cas sera une association. Une fois le contrat signé, l’association n’aura plus son rôle à jouer. L’occupant du bien deviendra effectivement le locataire principal.

Grille des loyers

Depuis le 1er janvier, la Région de BruxellesCapitale s’est dotée d’une nouvelle grille de loyers indicative. Cette grille n’est pas contraignante et permet avant tout, en tant que locataire ou en tant que bailleur, de mieux estimer le loyer demandé ou à demander, compte tenu de sa localisation, de sa taille, du marché et des caractéristiques du bien. http://logement.brussels/louer/baildhabitation/loyer-de-reference

Préparez-vous au nouveau droit successoral

Qu’on se le dise, après le 1er septembre 2018, en matière de donation il sera toujours possible d’être altruiste, mais les règles du jeu du droit successoral vont profondément changer. Bien comprendre pour bien s’y préparer. Un des changements les plus importants dans le nouveau droit successoral concerne ce qui ne se trouvera plus dans votre patrimoine lors de votre décès. À savoir tout ce que vous avez donné de votre vivant.

Pourquoi tenir compte des donations?

Bizarre, vous avez dit bizarre? En fait, le législateur veille par cette réforme à empêcher tout déshéritage, à traiter vos enfants sur un pied d’égalité, même si vous avez donné un coup de pouce à l’un d’entre eux de votre vivant. Vous pouvez continuer à donner tout ce que vous voulez et à qui vous voulez de votre vivant. Il n’y a aucune limite légale. Les héritiers légaux ont toujours droit à une part minimale de votre héritage, c’est ce qu’on appelle “ la réserve ”, et celle-ci est intouchable.

Patrimoine reconstitué

Désormais donc, au jour du décès, le patrimoine du défunt est reconstitué comme s’il n’y avait jamais eu de donations. Et s’il apparaît à votre décès que vous avez été trop “ généreux ” et donné plus que la quotité disponible, le bénéficiaire de ces largesses peut subir une réduction: les donations faites sont alors annulées avec effet rétroactif. Un héritier peut en effet réclamer les biens donnés ou légués en méconnaissance de sa part légitime.

Comment rapporter une donation?

Il y aura une seule règle uniforme, quelle que soit la nature du bien donné. Quel que soit le type de bien donné: le rapport se fera toujours en valeur, plus précisément à la valeur au jour de la donation. Ce n’est donc plus ce que vous avez donné qui comptera, mais quand vous l’avez donné. Puisque recevoir un bien (mobiliers ou immobiliers) à l’avance est considéré comme un avantage, la valeur de celui-ci sera indexée au jour du décès sur la base de l’inflation

Attention!

• L’indexation ne commence à courir qu’à partir du jour où il a la pleine maîtrise du bien. Ce qui n’est donc pas le cas lorsque des parents donnent un immeuble à leurs enfants sous réserve d’usufruit. • Le nouveau droit successoral prévoit aussi des “pactes ponctuels” pour des situations plus spécifiques. Ainsi, on peut verrouiller dans un pacte successoral la valeur d’une donation. Cette convention peut être utile, par exemple, si les parents donnent les actions de l’entreprise familiale à un seul enfant. • Saut de génération. Lorsque des grands-parents veulent faire une donation à leurs petits-enfants, ils ne peuvent pas leur donner plus que la quotité dis-

ponible, c’est-à-dire ce qui ne fait pas partie de la réserve de leurs enfants. S’ils dépassent la quotité disponible, un des enfants peut s’attaquer à cette donation aux petits-enfants et demander la réduction. Une tante sans enfants peut par exemple introduire une réclamation contre une donation faite par ses parents à ses neveux et nièces.

• Les héritiers peuvent déclarer dans un acte authentique qu’ils ne demanderont pas la réduction d’une donation précise à un frère ou une sœur (déjà possible aujourd’hui pour les donations avec réserve d’usufruit ou avec charge de rente viagère) et étendu aux donations en pleine propriété faites aux enfants. • Les héritiers pourront donner leur accord, dans l’acte de donation ou ultérieurement, à ce qu’un certain bien soit donné à un tiers non-héritier. • Dans les familles recomposées, les parents peuvent convenir qu’ils renoncent aux droits dans leur succession réciproque. De cette manière, le mariage avec le nouveau partenaire n’affecte pas les droits successoraux des enfants de la relation antérieure. F.L.

La référence de l’immobilier à Uccle. Si vous voyez un panneau Engel & Völkers dans votre quartier, soyez certain qu’il n’y restera pas très longtemps! Alors, si vous aussi, souhaitez profiter de la force d’un réseau international, de l’efficacité de deux équipes d’experts et de notre connaissance approfondie du marché immobilier ucclois, prenez contact sans délai avec l’agence la plus proche de votre bien.

Fort Jaco - Chaussée de Waterloo, 1354 · Uccle · Brugmann - Avenue Louis Lepoutre, 109 · Ixelles. Fort Jaco: 02 256 07 17 · Brugmann: 02 340 19 40 fortjaco@engelvoelkers.com & brugmann@engelvoelkers.com

Vendre en viager à un membre de sa famille, la fausse bonne idée? Rien n’interdit de vendre son bien en viager à un membre de sa famille. Toutefois, ce qui pourrait sembler être une bonne idée pourrait vite se transformer en calvaire. Voici pourquoi. Vendre en viager à un membre de sa famille

Gisèle a 79 ans et ne serait pas contre un petit supplément à sa maigre pension. La vente en viager pourrait être la solution parfaite. L’opération qui était rare devient de plus en plus courante et en tant que plein propriétaire elle ne doit pas demander l’autorisation à ses enfants pour vendre sa maison ou son appartement en viager. Très attachée à son bien, Gisèle voudrait néanmoins que celle-ci reste dans la famille. L’un de ses enfants serait d’accord d’acquérir le bien. Rien n’interdit à Gisèle de vendre en viager à l’un de ses enfants, mais elle s’expose à plusieurs risques…

Éveiller les soupçons du fisc, inutilement

Ce n’est pas l’objectif de Gisèle mais vendre son bien en viager à son fils pourrait être, pour le fisc, une manière pour elle d’éluder les droits de donation.

Gisèle aura-t-elle réellement perçu un bouquet convenable? Ne l’aura-t-elle pas remboursé d’une façon ou d’une autre à son fils? Les rentes viagères auront-elles été réellement payées et étaient-elles proportionnelles à la valeur réelle du bien? Autant de questions que le fisc se posera à coup sûr… Au décès de Gisèle, son fils devra prouver que tout a été fait dans les règles, sous peine de voir la vente requalifiée en donation déguisée! Pas simple… Le doute subsistera toujours dans le chef du fisc qui pourra réclamer le paiement de droit de donation et même infliger au fils une amende conséquente pour fraude!

Exacerber les jalousies

Gisèle a plusieurs enfants. Voilà qui complique encore un peu plus les choses. En effet, la fratrie pourra exiger une compensation financière lors de la succession au motif que Gisèle a privilégié l’un d’eux en lui donnant la

maison familiale. Pour éviter cela, il faudrait que Gisèle fasse intervenir l’accord des autres enfants lors de la vente de son bien. L’article 918 du Code civil stipule d’ailleurs qu’il est préférable d’avoir l’accord des autres enfants à cette vente en viager afin qu’ils ne contestent pas cette dernière une fois le décès survenu. Mais, l’un des enfants, même s’il a signé un acte, pourra toujours faire valoir l’argument et invoquer un acte caduc. Conséquence: le partage entre héritiers (lire la réforme successorale) risque d’être bien compliqué, voire houleux. Conclusion, pour éviter bien des soucis, évitez de vendre en viager à vos héritiers directs, privilégiez plutôt un membre de la famille plus éloigné. Mais gardez tout de même à l’esprit que vendre à un membre de la famille, quel qu’il soit, peut toujours susciter reproches et jalousies… Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.viagerbel.be ou au 02 340 16 39

Lecobel Vaneau, acteur majeur de l’immobilier de caractère et de qualité à Bruxelles depuis 1989, vous accompagne dans tous vos projets immobiliers au travers de ses 4 départements dédiés : vente, location, neuf et gestion.

Du bien de prestige à celui d’investissement, nous fournissons à tous nos clients un service rigoureux, déontologique et professionnel. Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ? Lecobel Vaneau en fait sa priorité.

VENTE

Ixelles - Quartier Molière - Place Brugmann Maison de Maître 7 chambres. Ref 3269193

DéParTEMENT VENTE

Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

LocaTIoN

Uccle - coghen Appartement d’exception 3 chbres. Ref 3270571

DéParTEMENT LocaTIoN rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

DéParTEMENT GEsTIoN rue Darwin 19 1050 Ixelles 02 340 72 85 gestion@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

VENTE NEUF

Ixelles - Le projet Elyseum Appartements neufs tous types. Livrés fin 2018

DéParTEMENT VENTE NEUF Place Georges Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 promotion@lecobel.be

Devenir propriétaire en 2018: bon à savoir Tendance: Pourquoi ne pas acheter votre toit d’immeuble?

Légalement, toutes les parties communes d’un immeuble sont à vendre. Mais les copropriétaires n’en ont pas tous conscience. Et dans certains cas, passent à côté d’une belle opportunité... Lorsque l’un de vos collègues vous apprend qu’une de ses amies à acheter un toit d’immeuble à Bruxelles sur lequel, elle a fait poser une de ses Small House, aujourd’hui très à la mode, vous vous dites qu’elle a sans aucun doute fait une belle affaire. Vue panoramique garantie, pas de visà-vis, belle luminosité, du soleil et de l’espace, moins de soucis avec les voisins. Bref, le scénario idéal pour un habitat

exclusif… à prix imbattable, dans son cas! Un de nos proches a, lui, racheté la conciergerie, vacante, de son immeuble situé sur l’une des plus belles avenues résidentielles de Bruxelles. Transformé en un joli appartement “ Bed &Breakfast ”, aujourd’hui, il ne regrette pas l’achat, et les quelques travaux de rénovation, de ce bien “atypique ”. Le saviez-vous? Votre toit d’immeuble, ses couloirs, une façade, un espace végétalisé... Toutes ces parties communes, qui sont définies respectivement par le règlement de la copropriété, appartiennent à chacun des copropriétaires de votre immeuble. Mais légalement, elles sont néanmoins toutes à vendre. Il est donc possible de racheter l’une ou l’autre si vous y voyiez une quelconque utilité. Précisons que parmi ces parties communes, il paraît logique que certaines soient exclues. En

Les taux resteront bas, les prix en hausse

effet, qui voudrait racheter un ascenseur, une antenne ou un escalier? Pour bien distinguer les parties privatives d’un immeuble de ses parties communes, il s’agit de bien examiner les termes de la copropriété. Dans le cas d’une petite partie de la cour - si vous êtes en rez-dechaussée par exemple - ou un recoin du toit de l’immeuble auquel vous pouvez avoir facilement accès et où vous pourriez installer une petite table ou en faire un petit potager... Il est tout à fait légitime de se poser la question de racheter! Cela vous permet à la fois d’agrandir vos parties privatives et de gagner en surface, résoudre un problème de place, et d’éviter le déménagement! Avant d’envisager de construire ou de s’installer sur le toit d’un immeuble, il est indispensable de passer par les services de l’urbanisme de la commune.

Derrière chaque emprunt se cache un taux d’intérêt. Avec une très légère hausse de celui-ci en 2018, l’année s’annonce d’ores et déjà comme dynamique. 2018 annonce une légère hausse des taux d’intérêt, au maximum de 0,3 %, ce qui est très peu et donc historiquement bas. Les taux variables pourraient connaître, eux, une très légère hausse ou même aucune. Pour cause, la Banque centrale européenne, qui essaye de piloter les taux d’intérêt, constate que la situation économique s’améliore. Cependant, elle prendra son temps avant de faire remonter les taux. En attendant, l’optimisme est de mise et il est toujours plus qu’intéressant de devenir propriétaire.

Niché au cœur d’une zone verte protégée, Les Promenades d’Uccle vous propose une large gamme d’appartements neufs très lumineux, allant du penthouse au 2 et 3 chambres. Chaque appartement profite d’une belle terrasse ou d’un jardin privatif ouvert sur une végétation abondante, dans un cadre absolument tranquille! Les nombreux espaces verts qui l’entourent vous permettent de profiter pleinement de la vie au grand air, préservé de l’agitation urbaine.

Livraison

ÉTÉ 2018

Envie d’en savoir plus? bruxelles@matexi.be

+32 2 761 70 60

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

immobilierneuf@victoire.be

www.lespromenadesduccle.be

+32 2 375 10 10

Comment augmenter nos revenus ?

Résidences étudiantes: un investissement rentable? Les parents dont les enfants font des études supérieures sont de plus en plus nombreux à préférer acheter une chambre d’étudiant plutôt que la louer, par ailleurs le marché de la résidence étudiante considéré comme ringard ou démodé il y a encore peu de temps, a été remis au goût du jour ces dernières années, du fait notamment de la forte demande en logement étudiant dans une grande ville comme Bruxelles. Forte demande en augmentation constante, offre limitée, à chaque rentrée universitaire, des milliers d’étudiants sont à la recherche d’un appartement. En résidence, subsidiée, un loyer étudiant varie entre 210 et 270 euros par mois (tous frais compris). Si vous louez une chambre dans le privé, il vous en coûtera 300 à 340 euros par mois sur la base d’un bail de 12 mois. Le calcul est vite fait.

Dès lors, investir en résidence étudiante présente un double intérêt, structurel et de plusvalue

www.viagerbel.be ANN.2-3 VIAGERBEL_wolvendael.indd 3

19/01/17 17:49

L’acquisition d’un “kot” de qualité, ceux-ci font particulièrement défaut, peut aussi être considérée comme un placement lorsque le but est de le louer au prix fort à d’autres occupants que vos propres enfants ou de réaliser une plus-value en le revendant, une fois les études de la petite dernière terminées. En principe, ce type de placement immobilier constitue un investissement stable, peu sensible à l’inflation (grâce à l’indexation du loyer) et non sujet aux fluctuations boursières. D’un point de vue structurel, l’investissement en résidence apparaît comme un investissement intelligent qui offre des perspectives d’avenir sur un marché porteur et dans un contexte économiquement difficile, un statut de valeur refuge. Ainsi, rien que pour la Flandre, la pénurie est évaluée pour les cinq années à venir à 10.000 chambres d’étudiants satisfaisant aux normes de confort moderne, aux critères de sécurité incendie et d’isolation. À bon investisseur... Françoise Laeckmann

20 ANS Immodream fête ses 20 ans d’ancienneté à Uccle

Merci pour votre fidélité ! Durant toute l’année 2018, profitez de nos tarifs réduits en vente à 2,5% htva ! Nous offrons le contrôle électrique et le certificat PEB pour toute mission exclusive *

NORA Rahmoune IPI 50 77 94

NICOLAS ROLLAND IPI 50 41 59

Stéphane Beublet

CHRISTEL Geeraert

IPI 50 14 77

IPI 50 91 87

IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle

Tel : 02 374 41 03 web : www.immodream.com | email : info@immodream.com *mission d’une durée de 3 mois minimum

ERA Châtelain, l’immobilier par passion Au sein du réseau ERA, un prix est décerné chaque année à l’agence belge affichant la plus belle progression sur base de différents critères. En 2017, c’est ERA Châtelain qui est récompensé parmi 115 agences, notamment grâce à ses connaissances accrues dans le secteur, le professionnalisme de l’équipe, la prise en charge du bien et les valeurs véhiculées par l’agence.

10 ans de professionnalisme

Basée depuis une dizaine d’années sur la Place du Châtelain, l’agence jouit d’une excellente connaissance du quartier, mais également des communes avoisinantes, élargissant ainsi sa zone d’activité et sa clientèle. Les différentes agences belges travaillent en réseau et mettent ainsi leurs forces en commun, un avantage direct pour le vendeur qui voit son bien soumis à la totalité de la base de données. L’agence travaille également en collaboration étroite avec les 400 agences du réseau ERA français vu le nombre croissant de ressortissants venant s’installer à Bruxelles. Ixelles et ses communes avoisinantes étant dans les premiers choix de destination. S’occuper d’un bien comme si c’était le sien est la vision même d’ERA Châtelain, c’est d’ailleurs sous le slogan: «Nous savons que vous vendez bien plus qu’une maison» que l’agence offre son expertise.

Prise en charge du bien

ERA Châtelain a mis en place plusieurs offres de services, dont certaines qui lui sont exclusives, assurant au propriétaire une qualité et une parfaite transparence du suivi. Un plan de vente personnalisé

du bien est ainsi établi où sont reprises l’ensemble des actions qui seront menées, allant de la communication off et on-line, aux visites planifiées et des rapports d’activités rédigés mensuellement. Le savoir et le savoir-faire sont alors combinés permettant bien souvent la vente du bien dans les 60 jours, aussitôt confié, aussitôt vendu. Confiance et exclusivité étant les maitres-mots d’une transaction réussie. Un autre avantage de taille, exclusif à ERA, est sa Garantie Confort développée en collaboration avec Europe Assistance. Elle couvre le bon fonctionnement des installations techniques présentes dans l’habitation, et ce durant 16 mois.

Équipe

ERA Châtelain compte une équipe soudée, sympathique et dynamique de 10 membres. Chacun développant des atouts spécifiques, service multilingue assuré, avantage majeur pour une agence à la clientèle internationale. « Grâce aux formations continues et régulières, nous nous assurons de toujours rester à la pointe du marché immobilier qui est en perpétuelle fluctuation », explique

Marco Fulci, directeur de l’agence ERA Châtelain. C’est ce qui leur permet, entre autres, d’afficher un joli résultat de 185 familles installées sur l’année 2017 et d’atteindre un taux de 100% de recommandations.

Valeurs

La vision et la réussite d’ERA Châtelain se basent sur quatre valeurs fondamentales, qui définissent sa façon de travailler: la réussite, la passion, la confiance et le professionnalisme. La générosité fait également partie de la philosophie de la maison, qui offre chaque année sa participation à diverses associations en lien avec son secteur d’activité. Fin mars, ERA Châtelain organise un after-work afin de faire connaitre l’ASBL Escale, active dans l’accueil et l’hébergement de femmes et de familles en difficultés. Caroline Thibaut Ouvert du lundi au vendredi 9h30 à 18h et le samedi de 10h à 16h. Place du Châtelain, 35 1050 Bruxelles. Tél: 02/535.98.98. Mail: chatelain@era.be www.era.be/chatelain Facebook: ERA Châtelain

Les Infos Communales LES INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Gemeentelijke mededelingen Administration - Administratie 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie 02/563.96.39

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester

Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels www.dillies.net Police, Prévention, Secrétariat, Cultes, Assurances, Manifestations Publiques, Informations Communales, Affaires Générales, Économat, Etat Civil. Politie, Preventiepolitiek, Secretariaat, Erediensten, Verzekeringen, Openbare manifestaties, Gemeentelijke informatie, Algemene Zaken, Economaat, Burgerlijke Stand.

Marc Cools

Eric C. Sax

Joëlle Maison

Échevin/Schepen

mcools@uccle.brussels www.marccools.be

eric.sax@uccle.brussels www.eric-sax.be

www.joellemaison.be jmaison@uccle.brussels

Tel.: 02/348 68 87

Tel.: 02/348.65.47

Tel.: 02/348.67.97 45

Urbanisme, Environnement, Logement, Rénovation Urbaine, Propriétés Communales, Régie Foncière, Gestion du Personnel, Le bien-être animal, (Tutelle sur l'asbl Agence Immobilière Sociale Uccloise). Stedenbouw, Milieu, Huisvesting, Stadsvernieuwing, Gemeente-eigendommen, Grondregie, Personneelsbeheer, Dierenwelzijn, (Toezicht op de vzw Ukkels Sociaal Woningbureau).

Embellissement de l’Espace Public, Espaces Verts, ParascolaireEducation-Enseignement, Affaires Juridiques, Extrascolaire, Seniors, (Tutelle sur les A.S.B.L. Promotion des Parcs (Tutelle sur l'A.S.B.L. Le Val d’Uccle). Publics et des Espaces Verts Publics, Le Parascolaire d'Uccle, Opvoeding-Onderwijs, Juridische Aangelegenheden, Service Ucclois du Troisième Age). (Toezicht op de V.Z.W. Le Val d'Uccle). Verfraaiing van de Openbare Ruimten, Groene Ruimten, Bijschoolse en Buitenschoolse Activiteiten, Senioren, (Toezicht op de V.Z.W.'s Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare Groene Ruimten, Bijschoolse Activiteiten van Ukkel, Ukkelse Dienst voor de Derde leeftijd).

Carine Gol-Lescot

Jonathan Biermann

Valentine Delwart

Échevin/Schepen

vdelwart@uccle.brussels valentinedelwart@hotmail.com www.valentinedelwart.be

Tel.: 02/348.67.87

Tel.: 02/348.65.01

culture@uccle.brussels cgollescot@uccle.brussels www.carinegol.be

jbiermann@uccle.brussels

Culture, Tourisme, Sports, Propreté, (Tutelle sur les A.S.B.L. Association culturelle et artistique d’Uccle, la Ferme Rose et la Piscine Longchamp). Cultuur, Toerisme, Sport, Reinheid, (Toezicht op de vzw’s Association culturelle en artistique d’Uccle, la Ferme Rose en Zwembad Longchamp).

Travaux, Mobilité et Stationnement, Nouvelles Technologies. Werken, Mobiliteit en Parkeerbeleid, Nieuwe Technologieën.

Tel.: 02/348.68.16

Action Sociale, ALE, Emploi, Gestion de matériel, Finances, Jeunesse, (Tutelle sur le C.P.A.S. et les A.S.B.L. AnimationPrévention socio-culturelle et Service Ucclois de la Jeunesse). Sociale Actie, PWA, Werkgelegenheid, Materiaalbeheer, Financiën, Jeugd, (Toezicht op het O.C.M.W. en de V.Z.W. Animatie Socio-culturele Preventie en Ukkelse Dienst voor de Jeugd).

Catherine Roba-Rabier

Sophie François

Stefan Cornelis

Échevin/Schepen

Président du CPAS Voorzitter van het OCMW

croba@uccle.brussels

sfrancois@uccle.brussels

Tél.: 02/370.75.11

Economie et Commerce. Economie en Handel.

Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Tel.: 02/852.94.26 Familles, Crèches, Santé, Egalité des Chances, Affaires Européennes et Solidarité Internationale. Gezin, Kinderopvang, Gezondheid, Gelijke Kansen, Europese Aangelegenheden en Internationale Solidariteit

Tel.: 02/348.65.51

Cabinet du Bourgmestre Boris Dilliès

LES INFOS COMMUNALES

Opération “Tranquillité publique” Nuisances, incivilités, non-respect des réglementations sociales et sanitaires en vigueur, sont autant de sources de désagréments potentiels pour les Ucclois. La qualité de vie qui règne dans notre commune n’est pas un acquis mais le résultat des actions menées conjointement par la police et les différents services communaux.

Il ne faut pas choisir entre la prévention et la répression mais au contraire faire usage de tous les outils à notre disposition. Dans ce cadre, en concertation avec le bourgmestre, la police a mené le samedi 17 février 2018 une vaste opération “Tranquillité publique”.

Le bourgmestre était présent sur le terrain de 19h à 2h du matin.

Une quinzaine de policiers ont encadré des contrôles diligentés par les Services de l’Urbanisme, de l’AFSCA, de l’inspection sociale et de l’Office des Étrangers dans 7 établissements HORECA et 4 salles de jeux de hasard sur le territoire de la commune.

Cette opération démontre la volonté de la Commune et de la zone de police de limiter au maximum les nuisances liées à certains établissements. D’autres opérations du même type auront désormais lieu régulièrement. Uccle est une commune paisible et doit le rester.

Une dizaine d’infractions ont été relevées et deux chicha bars ont été fermés administrativement, l’un pour infractions urbanistiques et l’autre pour raisons sanitaires.

À Uccle les terrasses Horeca sont gratuites, pensez à demander votre autorisation

Campagne “Openbare rust”

Hinder, onbeschaafd gedrag, niet naleven van de geldende sociale en gezondheidsregels, allemaal mogelijke bronnen van overlast voor de Ukkelaars. De levenskwaliteit in onze gemeente is geen sociale verworvenheid, maar het resultaat van gemeenschappelijke acties van de politie en de verschillende gemeentediensten. Het is niet nodig een keuze te maken tussen preventie en bestraffing, maar integendeel gebruik te maken van alle hulpmiddelen die we ter beschikking hebben. In het kader hiervan heeft de politie, in samenspraak met de burgemeester, op zaterdag 17 februari 2018 een uitgebreide campagne “Openbare rust” op poten gezet. Een vijftiental politieagenten namen de leiding bij controles verricht door de dienst

Vous êtes gérant d’un établissement Horeca et vous souhaitez faire profiter votre clientèle des premiers rayons de soleil? Alors, n’oubliez pas d’introduire votre demande d’exploitation de terrasse. Le formulaire de demande est disponible au Service Horeca (3 rue Auguste Danse 1180 Uccle, du lundi au vendredi de 7h30 à 12h) ou sur www.uccle.be (Horeca).

Nouveau: pour toute nouvelle demande

Stedenbouw, het FAVV, de sociale inspectie en de dienst Vreemdelingenzaken in 7 horecazaken en 4 kansspelhallen op het grondgebied van de gemeente. De burgemeester was op het terrein aanwezig van 19 uur tot 2 uur ‘s nachts.

In Ukkel zijn alle horecaterrassen gratis, vergeet uw toelating niet aan te vragen

Er werden een tiental inbreuken vastgesteld en twee shishabars werden administratief gesloten, de ene wegens stedenbouwkundige inbreuken, de andere wegens gezondheidsredenen. Deze campagne is het bewijs dat de gemeente en de politiezone de hinder die sommige zaken veroorzaken zo sterk mogelijk willen beperken. Voortaan zullen er regelmatig gelijkaardige campagnes plaatsvinden. Ukkel is een vreedzame gemeente en dat moet zo blijven.

et afin de faciliter vos démarches administratives, cette autorisation vous sera délivrée gratuitement et dorénavant pour une durée 2 ans. Pour rappel, ce document concerne uniquement les terrasses implantées sur la voie publique. Infos et contact: Service Horeca 02/348.66.69 tfournier@uccle.brussels

Heeft u een horecazaak en wil u uw klanten laten genieten van de eerste zonnestralen? Vergeet dan niet uw aanvraag voor de uitbating van een terras in te dienen. Het aanvraagformulier is beschikbaar bij de dienst Horeca (Auguste Dansestraat 3 - 1180 Ukkel, van maandag tot vrijdag van 07:30 tot 12:00) of op www.ukkel.be (Horeca). Nieuw: voor elke nieuwe aanvraag en om de administratieve stappen te vereenvoudigen, zal deze toelating gratis afgeleverd worden en voortaan 2 jaar geldig zijn. Ter herinnering: dit document heeft enkel betrekking op de terrassen op de openbare weg. Info en contact: Dienst Horeca 02/348.66.69 tfournier@ukkel.brussels

Kabinet van Burgemeester Boris Dilliès

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Le Moniteur de sécurité, un outil essentiel

Bientôt les vacances de Pâques! Vos documents de voyage sont-ils prêts? Quelques vérifications s'imposent afin de partir en toute sérénité... Votre carte d'identité suffit-elle? Votre passeport est-il encore valide? Le pays de destination requiert-il une validité de 6 mois postérieure à votre date de retour, voire un visa? Pour toute certitude, consultez le site “diplomatie.belgium.be”, votre agence de voyages ou mieux encore, l'Ambassade à Bruxelles de votre pays de destination.

Le Moniteur de sécurité est une enquête menée auprès de la population à propos de différents thèmes en matière de sécurité. Cette enquête interroge le citoyen sur son sentiment d’insécurité, sur les problèmes de quartier, sur la prévention, sur la victimisation et sur la qualité des actions des services de police. L’initiative est organisée par la police, en collaboration avec le SPF (Service public fédéral) Intérieur et les autorités locales. D’un point de vue pratique, les différents questionnaires concernant le Moniteur de sécurité seront diffusés à partir de la mi-mars. Les personnes sélectionnées selon un échantillon statistique aléatoire recevront les formulaires relatifs à l’enquête dans leur boîte aux lettres. Les informations qui seront recueillies contiennent des indicateurs précieux pour l’élaboration de la politique de sécurité de notre commune. Par conséquent, la qualité du rapport dépend grandement de l’accueil favorable que vous lui réserverez et du temps que vous voudrez bien y consacrer. Vos réponses seront traitées de façon totalement anonyme.

Le Service Population se tient à votre disposition du lundi au vendredi de 8h30 à 15h (le jeudi jusque 19h). Tél.: 02/348.68.00 ou 02/348.67.04.

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

bourgmestre@uccle.brussels - www.dillies.net Police, Prévention, Secrétariat, Cultes, Assurances, Manifestations Publiques, Informations Communales, Affaires Générales, Économat, Etat Civil. burgemeester@ukkel.brussels - www.dillies.net Politie, Preventiepolitiek, Secretariaat, Erediensten, Verzekeringen, Openbare manifestaties, Gemeentelijke informatie, Algemene Zaken, Economaat, Burgerlijke Stand.

D’avance, merci de votre participation!

De Veiligheidsmonitor, een essentieel instrument

De Veiligheidsmonitor is een bevolkingsbevraging over verschillende veiligheidsthema’s. Via dit kanaal wordt u als burger bevraagd over uw onveiligheidsgevoel, buurtproblemen, preventie, het slachtofferschap en de kwaliteit van het politieoptreden. Het initiatief wordt georganiseerd door de politie in samenwerking met de FOD Binnenlandse Zaken en de lokale besturen. Praktisch gezien zullen de verschillende vragenlijsten betreffende de Veiligheidsmonitor vanaf half maart

verspreid worden. De personen die via een statistische toevalssteekproef worden geselecteerd, zullen de enquête in de bus krijgen. De verzamelde informatie bevat waardevolle indicatoren voor de uitwerking van het veiligheidsbeleid van onze gemeente. Ik vraag u dan ook om deze Veiligheidsmonitor gunstig te onthalen en de nodige tijd te nemen om de vragen van de enquête te beantwoorden. Uw antwoorden worden volledig anoniem verwerkt. Alvast bedankt voor uw medewerking!

Paasvakantie komt eraan! Zijn uw reisdocumenten in orde?

Enkele zaken die u in alle rust op voorhand kunt controleren … Is uw identiteitskaart voldoende? Is uw paspoort nog geldig? Vraagt het land van bestemming dat dit nog 6 maanden geldig is na uw datum van terugkeer, of een visum? Raadpleeg voor de zekerheid de website diplomatie.belgium.be, uw reisagentschap of de ambassade in Brussel van uw land van bestemming. De dienst Bevolking staat te uwer beschikking van maandag tot vrijdag van 8.30 tot 15 uur (op donderdag tot 19 uur). Tel.: 02/348.68.00 of 02/348.67.04.

LES INFOS COMMUNALES

14/10/2018 Elections communales - Gemeenteraadsverkiezingen - Municipal Elections

J’Y VIS, J’Y VOTE! IK STEM WAAR IK WOON! I VOTE WHERE I LIVE!

Les non-Belges peuvent voter aux élections communales

Uccle compte un peu plus de 82.000 habitants dont près de 32% de non-Belges (UE et hors UE), ce qui témoigne du caractère cosmopolite et enrichissant de notre commune. Le 14 octobre 2018, à l'occasion des élections communales, tout Belge ayant atteint l'âge de 18 ans, sauf exception, sera appelé à désigner ses représentants pour les 6 années à venir. Les citoyens non-Belges (UE et hors UE) ont également, sous certaines conditions, le droit de voter aux élections communales. Les élections locales sont le premier échelon de la démocratie. Les décisions communales ont un impact direct sur votre quotidien: la construction et réfection de voiries et de trottoirs, le stationnement, la gestion et le ramassage des déchets, le logement, les crèches, l'éducation, la culture, la sécurité et bien d'autres choses.

En 2018, votez aux élections communales, ne restez pas un citoyen sans voix.

Attention

Boris Dilliès Bourgmestre/Burgemeester Tel.: 02/348.67.52

Pour voter aux élections communales en tant que non-Belge, vous devez remplir les conditions suivantes: • Être inscrit au registre de la population ou au registre des étrangers au 1er août 2018; • Être âgé de 18 ans minimum en date du 14 octobre 2018; • Jouir, au 14 octobre 2018, de vos droits civils et politiques; • Avoir introduit une demande d’inscription sur la liste des électeurs pour au plus tard le 31 juillet 2018. Pour vous inscrire, il faut compléter le formulaire d’inscription et le remettre à l’administration communale (place Jean Vander Elst 29). Le formulaire est disponible à l’administration communale et sur www.uccle.be (administration > etat-civil > elections-communales-2018). Pour les citoyens hors-UE, une condition supplémentaire est exigée: résider en Belgique de façon ininterrompue depuis 5 ans. Cette résidence doit être couverte par un titre de séjour légal.

Information:

Service des Affaires électorales Rue Auguste Danse, 3 (rez-de-chaussée) - 1180 Uccle. Bureaux accessibles tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h. Tél. 02/348.68.90 - 02/348.66.74 E-mail: affaires.electorales@uccle.brussels S’inscrire sur la liste des électeurs ne prive pas du droit de vote dans son pays d'origine.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Niet-Belgen kunnen ook stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen

Ukkel telt iets meer dan 82.000 inwoners, waaronder ongeveer 32 % niet-Belgen (EU en niet-EU), wat getuigt van het kosmopolitisch en verrijkend karakter van onze gemeente. Op 14 oktober 2018, ter gelegenheid van de gemeenteraadsverkiezingen, wordt elke Belg die de leeftijd van 18 jaar bereikt heeft (behoudens uitzonderingen) opgeroepen om zijn vertegenwoordigers

voor de volgende 6 jaar te kiezen. Niet-Belgische burgers (EU en niet-EU) hebben onder bepaalde voorwaarden ook stemrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen. De lokale verkiezingen zijn het eerste niveau van de democratie. De beslissingen van de gemeenteraad hebben een rechtstreekse invloed op het dagelijks leven: de aanleg en het herstellen van wegen en trottoirs, parkeren, afvalbeheer en –ophaling, huisvesting, kinderdagverblijven, onderwijs, cultuur, veiligheid en nog veel meer.

Stem in 2018 bij de gemeenteraadsverkiezingen en laat uw stem als burger gelden.

Opgelet

Om als niet-Belg te mogen stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen, moet u aan de volgende voorwaarden voldoen: • Uiterlijk op 1 augustus 2018 ingeschreven zijn in het bevolkings- of vreemdelingenregister; • De leeftijd van 18 jaar bereikt hebben op 14 oktober 2018; • Op 14 oktober 2018 in het bezit zijn van zijn burger- en politieke rechten; • Uiterlijk op 31 juli 2018 een aanvraag tot inschrijving op de kiezerslijst ingediend hebben. Om u in te schrijven, vult u het inschrijvingsformulier in en bezorgt het aan het gemeentebestuur (Jean Vander Elstplein 29). Het formulier is beschikbaar bij het gemeentebestuur en op www.ukkel. be (bestuur > burgerlijke-stand > gemeenteraadsverkiezingen-2018). Burgers van buiten de EU moeten een extra voorwaarde vervullen: gedurende 5 jaar ononderbroken in België verbleven hebben. Dit verblijf moet gedekt zijn door een wettelijke verblijfstitel.

Informatie:

Dienst Kieszaken Auguste Dansestraat 3 (gelijkvloers) - 1180 Ukkel. Kantoren elke werkdag geopend van 08:30 tot 15:00. Tel.: 02/348.68.90 - 02/348.66.74 E‑mail: kieszaken@ukkel.brussels Inschrijving op de kiezerslijst ontneemt u het stemrecht in uw land van herkomst niet.

Non-Belgians can also vote in municipal elections

Voting in local elections is an important way to make a difference as a citizen. The powers of the municipalities in Belgium are quite broad. They make decisions that have a direct impact on our daily lives: the construction of roads and squares, parking policies, waste management, housing, education, culture, sport, security and much more.

In order to get enrolled in the electoral register, you must complete the application form and submit it at your local authority (place Jean Vander Elst 29). The form can be obtained from your local authority or can be downloaded from www.uccle.be (administration > etat-civil > elections-communales-2018).

On October 14th 2018, let your voice be heard!

For non-EU citizens, an extra condition is required: have 5 years of uninterrupted residence in Belgium. This residence has to be covered by a legal residence permit.

Attention

Information:

In order to vote in the municipal elections as a non-Belgian, you must meet the following conditions: · Be registered in the population or aliens register by August 1st 2018; · Be at least 18 years old by October 14th 2018; · Enjoy your civil and political rights by October 14th 2018; · Be enrolled in the electoral register by July 31st 2018.

Service des Affaires électorales Rue Auguste Danse, 3 (ground floor) 1180 Uccle. Offices open on working days between 8.30 and 15.00. Tel. 02/348.68.90 - 02/348.66.74 E-mail: affaires.electorales@uccle.brussels Being registered on the list of electors does not deprive one of the right to vote in his/her country of origin.

Catherine Roba-Rabier Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

Familles, Crèches, Santé, Egalité des Chances, Affaires européennes et solidarité internationale Gezin, Kinderopvang, Gezondheid, Gelijke Kansen, Europese Aangelegenheden en Internationale Solidariteit

Departement van Schepen Marc Cools

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Journée Mondiale de l’Eau 2018

La journée mondiale de l’eau se déroulera en Région de BruxellesCapitale le dimanche 18 mars. Comme les deux années précédentes, notre Commune participera à cette journée de conscientisation aux enjeux liés à cette précieuse ressource. Les services communaux en charge de l’eau organisent dès 9h30 un petit déjeuner festif et thématique, ouvert à tous et gratuit, sous un chapiteau situé à hauteur du n° 129 rue de Percke. Une animation est prévue pour les enfants. Le petit déjeuner sera suivi à 10h de l’inauguration du collecteur d’égouts

du Verrewinkelbeek situé à quelques mètres du chapiteau, en présence de la Ministre en charge de l’Eau, Madame Céline Fremault. Ce collecteur va enfin permettre d’égoutter une part importante du territoire communal qui en est aujourd’hui dépourvu. Une visite guidée de la vallée du Verrewinkelbeek est ensuite organisée par la Commune et débutera sur les lieux de l’inauguration à 10h45. Les agents communaux vous expliqueront les différents projets dans cette vallée, au fil de l’eau. La visite s’effectuera en 2 parties: la partie “amont”, de la rue de

Percke jusqu’à l’avenue des Hospices en passant par le bois de Buysdelle. Le lieu de rendez-vous pour la deuxième partie est fixé à 12h à l’étang communal de pêche, rue de Linkebeek n° 71. Vous aurez l’occasion de découvrir ce lieu ainsi que le Moulin Crockaert qui sont habituellement fermés au public. L’ensemble de cette visite durera environ 2h30. Une brochure d’information détaillant la visite est disponible sur www.uccle.be Aucune inscription n’est nécessaire. Nous espérons vous y voir nombreux!

Une initiative novatrice en matière de logement

Le demandeur du permis de reconversion du site cédera gratuitement à la Commune cette maison qui est sa propriété et qui est située à proximité directe du projet générateur des charges et y effectuera certains travaux préalablement à la cession. Cette maison comprend aujourd’hui huit studios qui étaient auparavant accessoires à l’activité de la clinique et qui vont pouvoir devenir des logements collectifs.

Ce projet de logement novateur facilitera l’installation de jeunes à revenus moyens à Uccle. Cette formule de logement est fréquente dans certaines villes étrangères et mérite d’être développée à Bruxelles.

Wereldwaterdag 2018

vandaag de dag nog ontbreekt. Daarna organiseert de gemeente een geleid bezoek aan de vallei van de Verrewinkelbeek, dat van start gaat op de plaats van inwijding om 10:45. De gemeenteambtenaars geven een woordje uitleg bij de verschillende projecten in deze vallei, langs het water. Het bezoek bestaat uit 2 delen: het deel “stroomopwaarts” loopt vanaf de de Perckestraat tot de Godshuizenlaan door het Buysdellebos. Voor het tweede deel spreken we af om 12:00 aan de gemeentelijke visvijver, Linkebeekstraat 71. U krijgt de kans deze plaats en de Crockaertmolen te ontdekken, normaal zijn die niet toegankelijk voor het publiek. Het volledige bezoek duurt ongeveer 2 uur en 30 minuten. Een informatiebrochure over het bezoek is beschikbaar op www.ukkel.be Inschrijven is niet nodig. Wij hopen u talrijk te mogen verwelkomen!

Een vernieuwend initiatief op vlak van huisvesting

Le Collège des Bourgmestre et Échevins a proposé à l’administration régionale de l’urbanisme que la charge d’urbanisme pour la reconversion des bâtiments de l’ancienne clinique Cavell soit affectée à un projet de création de logements à espaces partagés (co-living) au 313 rue Vanderkindere.

De Wereldwaterdag vindt dit jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest plaats op zondag 18 maart. Zoals de voorbije twee jaar neemt de gemeente deel aan deze dag om ons bewust te maken van de uitdagingen die samenhangen met deze kostbare bron. De gemeentediensten die verantwoordelijk zijn voor het water organiseren vanaf 09:30 een feestelijk en thematisch ontbijt, gratis en toegankelijk voor iedereen, onder een grote tent ter hoogte van de de Perckestraat 129. Er is ook kinderanimatie voorzien. Na het ontbijt volgt om 10:00 de inwijding van de rioolcollector van de Verrewinkelbeek in aanwezigheid van de minister van Water, mevrouw Céline Fremault, op enkele meters van de tent. Dankzij deze collector krijgt een aanzienlijk deel van het gemeentelijk grondgebied eindelijk een riolering, die

Het college van burgemeester en schepenen heeft het gewestelijk bestuur voor stedenbouw voorgesteld de stedenbouwkundige lasten voor de omvorming van de gebouwen van het oude Cavellziekenhuis te bestemmen aan een project om nieuwe woningen met gedeelde ruimten (co-living) te bouwen in de Vanderkinderestraat 313. De aanvrager van de vergunning tot omvorming van het terrein draagt dit huis, dat zijn eigendom is en in de nabije omgeving ligt van het project dat de lasten voortbrengt, gratis over aan de gemeente en voert er vooraf enkele werkzaamheden uit. Dit huis omvat momenteel acht studio’s die voordien aansloten bij de activiteiten van het ziekenhuis en die gedeelde woningen kunnen worden. Dit vernieuwend woningproject zal ervoor

Département de l’Échevin Marc Cools

LES INFOS COMMUNALES Acquisition du Broeck

Le Fonds du Logement vous aide à concrétiser vos rêves Le Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale est une société coopérative créée en 1989 par la Ligue des Familles et le Gezinsbond. Avec le soutien de la Région de BruxellesCapitale, le Fonds offre à des ménages à revenus moyens ou modérés des crédits hypothécaires pour leur permettre d’acquérir un bien et des prêts à tempérament pour constituer une garantie locative. Il réalise aussi des opérations de construction/ rénovation ventes. Vous pouvez aussi obtenir auprès du Fonds un crédit avec des taux d’intérêt annuel entre 0 et 2% en vue de financer des travaux permettant d’améliorer la performance énergétique de votre habitation. Renseignements: www.fondsdulogement.be

Le marais du Broeck se situe entre la chaussée de Saint-Job, la rue des Pêcheurs et la rue Basse. C’est une des rares zones humides qui ait été préservée dans la vallée du Geleytsbeek. Ce marais d’une superficie d’environ 8600 m2 sert de refuge à la faune et à la flore (semi-) aquatiques et de zone de relais entre les espaces verts comme ceux du Kauwberg et du Kinsendael. L’ASBL Natagora et ses volontaires veillent à la gestion de cet espace naturel dont la Commune (qui a déjà acheté une première des parcelles constitutives du marais) souhaite devenir entièrement propriétaire. Avec un projet qui vise à éviter un assèchement progressif du marais et au contraire à ce que celui-ci puisse recueillir un plus gros volume d’eau claire par temps d’orage et ainsi contribuer à la lutte contre les inondations dans la vallée.

Marc Cools

Premier Échevin/Eerste Schepen Tel.: 02/348.68.87 Urbanisme, Environnement, Logement, Rénovation Urbaine, Propriétés Communales, Régie Foncière, Gestion du Personnel. Tutelle sur l'asbl Agence Immobilière Sociale Uccloise, Le bien-être animal.

Stedenbouw, Milieu, Huisvesting, Stadsvernieuwing, Gemeente-eigendommen, Grondregie, Personneelsbeheer. Toezicht op de vzw Ukkels Sociaal Woningbureau, Dierenwelzijn.

zorgen dat jongeren met een gemiddeld inkomen zich gemakkelijker in Ukkel zullen vestigen. Deze woningformule komt vaak voor in bepaalde steden in het buitenland en is zeker de moeite waard in Brussel.

Fonds ook een lening krijgen met een jaarlijkse rentevoet tussen 0 en 2% voor de financiering van werken om de energieprestaties van uw woning te verbeteren. Inlichtingen: www. woningfonds.be

Het Woningfonds helpt u uw dromen waar te maken

Verwerving van het Marais du Broeck

Het Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is een coöperatieve vennootschap opgericht in 1989 door de Ligue des Familles en de Gezinsbond. Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest biedt het Fonds aan gezinnen met gemiddelde of bescheiden inkomens woonkredieten, waarmee ze een goed kunnen verwerven, en leningen op afbetaling om een huurwaarborg samen te stellen. Het Fonds bouwt, verbouwt en verkoopt ook woningen. U kunt bij het

Het Marais du Broeck ligt tussen de SintJobsesteenweg, de Vissersstraat en de Diepestraat. Het is een van de weinige vochtige gebieden die bewaard gebleven zijn in de vallei van de Geleytsbeek. Dit moeras van ongeveer 8600 m² dient als schuilplaats voor de (semi-)waterfauna en -flora en als verbinding tussen groene zones, zoals de Kauwberg en Kinsendael. De vzw Natagora en haar vrijwilligers verzorgen het beheer van deze groene ruimte die de gemeente (die al een eerste van de

samenstellende percelen van het moeras gekocht heeft) graag volledig in handen zou krijgen. Hiervoor ontwierp de gemeente een project dat een geleidelijke drooglegging van het moeras wil tegengaan en er juist voor wil zorgen dat het bij onweer zoveel mogelijk helder water opvangt en zo de strijd aangaat tegen de overstromingen in de vallei.

Departement van Schepen Eric C. Sax

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Parascolaire École de natation

À partir de 4 ans. Cycle 5: du mercredi 18 avril au mercredi 30 mai 2018. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation: 120 € pour 12 séances (entrée piscine comprise). Inscription à partir du jeudi 29 mars 2018, uniquement au bureau du Parascolaire.

Découverte aquatique

De 3 à 4 ans. Pré-adaptation à l’eau. Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés. Cycle 3: du 21 avril au 23 juin 2018. Inscription à partir du jeudi 22 mars sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Stage de ski et de Snow - Pâques 2018 Ayer - Valais - Suisse

Du 7 au 15 avril 2018. De 8 à 16 ans. Snowboard: à partir de 12 ans. Participation: 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois). Pension complète, voyage en car de nuit, matériel mis à disposition (bottines, skis, bâtons). Encadrement de 1 moniteur pour 10 enfants, une infirmière accompagne le groupe pendant le stage. Groupe d’âge pour activités hors ski et organisation d’activités sportives et ludiques après ski. Plus de 10 groupes de niveau en ski. Soirée Raclette et barbecue. Assurance Ethias Assistance spéciale ski (soins, rapatriement). Réunion de présentation du stage 10 jours avant le départ. Inscription sur www.leparascolaireduccle.be ou au bureau du Parascolaire.

Les bureaux du Parascolaire d’Uccle sont situés au 87 rue Beeckman et sont accessibles de 9 à 12h30 et de 14 à 16h30. Tél.: 02/348.68.13-15 ou 02/852.94.15. Fax: 02/346.54.05.

Service des Seniors 52

À l’agenda du service ucclois du Troisième Âge

Vous aimez découvrir, apprendre, vous promener? Vous souhaitez rencontrer d’autres personnes, pouvoir discuter? Un peu d’activités vous ferait le plus grand bien? Alors, les activités de l’asbl SUTA sont faites pour vous! L’association “sous la tutelle de l’échevinat du Troisième Âge” propose aux “toujours jeunes” une multitude d’activités: des voyages, des excursions, des visites, des animations et ateliers, des jeux… Intéressé(e)? Contactez le service au 02/348.68.89 ou au 02/348.66.57 ou au 02/348.65.88/90 ou via 3emeage@uccle.brussels ou abonnezvous au recueil mensuel d’activités “Allô Senior” en versant 10 € au compte BE47 0680 4861 2080 de l’asbl SUTA. Sur simple demande, un numéro gratuit de ce journal vous sera envoyé. L’abonnement au journal vous offre de nombreux avantages (Allô Senior envoyé par la poste à votre domicile, priorité de réservation et prix préférentiel pour toutes les activités). PB- PP

BELGIE(N) - BELGIQUE

BUREAU DE DEPOT 1099 BRUXELLES X

Culture • Art de vivre • Evasion • Histoire

S.U.T.A. a.s.b.l. v.z.w. U.D.D.L.

S.U.T.A asbl-vzw U.D.D.L. - Rue Beeckmanstraat 87 – Bruxelles 1180 Brussel Tel. 02 348 68 89 - 348 66 57 - 348 65 88/90

N° 284 15 février - 31 mars 2018 | 15 februari – 31 maart 2018

Antenne interuniversitaire

Les conférences se donnent à 14h30 au premier étage de La Ferme Rose située 44 av. De Fré ou au Centre Culturel d’Uccle situé 47 rue Rouge (ouverture des portes à 14h). Sans abonnement: 5 € par conférence et pour les étudiants 2 €

Editeur responsable: Kathleen Delvoye, rue Beeckman 87, 1180 Bruxelles

PÉRIODIQUE DU - TIJDSCHRIFT VAN DE:

NUMÉRO D’AGRÉATION : P501011 – PÉRIODICITÉ : “PARAÎT TOUTES LES 6 SEMAINES”.

à payer sur place (ne versez pas sur notre compte svp). Le programme complet des conférences peut être obtenu sur simple demande au 02/348.68.89 - 02/348.66.57 - 02/348.65.88/90. - Le vendredi 2 mars 2018 à La Ferme Rose: “Entre Orient et Occident: La traduction française des mille et une nuits” par M. Manuel Couvreur. - Le vendredi 16 mars 2018 au Centre Culturel d’Uccle: “Uylenspiegel, un flamand très bruxellois” par M. Roels Jacobs. - Le vendredi 30 mars 2018 au Centre Culturel d’Uccle: “Le tourisme à l’heure des troubles” par J.M. Decroly.

Après-midis dansantes

Les prochaines après-midis dansantes pour “Seniors” auront lieu: - Le lundi 19 mars 2018 de 14 à 17h à la Résidence “Terrasses des Hauts Prés”, rue Egide Van Ophem 28 à 1180 Uccle. Animation musicale par un musicien. Entrée: 5 € à payer sur place. - Le lundi 26 mars 2018 de 14 à 16h30 au Home “Neckersgat” (ancien Institut National des Invalides), av. Achille Reisdorff 36 à 1180 Uccle. Animation musicale par un musicien. Entrée: 5 € à payer sur place. Services de l’échevinat des Seniors et de l’asbl SUTA Rue Beeckman 87 - 1180 Uccle.

Programma van de ukkelse dienst voor de derde leeftijd U wilt ontdekken, leren, wandelen? U wilt andere mensen ontmoeten, met hen praten? Wat activiteiten bijwonen zou u

deugd doen? Dan moet u ingaan op het aanbod van de vzw UDDL! De vereniging “onder het toezicht van het schepenkantoor van de Derde Leeftijd” biedt aan zij die nog jong van hart zijn een heleboel activiteiten aan: reizen, uitstappen, bezoeken, animaties en workshops, kaartspelen, … Geïnteresseerd? Neem contact op met de dienst op 02/348.65.88/90 of 02/348.68.89 of 02/348.66.57 of via 3deleeftijd@ukkel.brussels of abonneer u op de krant “Allô Senior” door € 10 te storten op rekeningnummer BE47 0680 4861 2080 van de vzw UDDL. Op verzoek wordt u een gratis nummer van de krant toegestuurd. Het abonnement op de krant geeft u tal van voordelen (Allô Senior via de post thuisbezorgd, voorrang bij het reserveren en voordeeltarieven voor alle activiteiten).

Dansnamiddagen

De volgende dansnamiddagen voor senioren zullen plaatsvinden: - Op maandag 19 maart 2018 van 14 tot 17 u. in residentie “Terrasses des Hauts Prés” (Egide Van Ophemstraat 28 te Ukkel). Muzikale animatie is voorzien. Prijs: € 5 ter plaatse te betalen. - Op maandag 26 maart 2018 van 14 tot 16.30 u. in Home “Neckersgat” (voormalig Nationaal Instituut voor Invaliden), Achille Reisdorfflaan 36 te Ukkel. Muzikale animatie is voorzien. Prijs: € 5 ter plaatse te betalen. Dienst Senioren en vzw UDDL Beeckmanstraat 87 - 1180 Ukkel.

Département de l’Échevin Eric C. Sax

LES INFOS COMMUNALES

Parc de Wolvendael: curage des étangs

Fin janvier, le Service Vert a procédé au curage des deux étangs situés dans le Parc de Wolvendael. Pour ce faire, ceux-ci ont dû complètement être vidés. L’envasement des plans d’eau est provoqué principalement par la décomposition des végétaux aquatiques pendant l’hiver, par la chute des feuilles et par l’activité animale (excréments,

décomposition d’animaux morts...). La vase agit comme un engrais, ce qui favorise le développement des herbiers et des algues dès le retour des premiers rayons de soleil: c’est ce qu’on appelle le phénomène d’eutrophisation. D’année en année, le niveau de vase peut rapidement augmenter et laisser une hauteur d’eau insuffisante à la bonne santé de l’étang.

Eric C. Sax Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.47

La toilette du Parc de Wolvendael La toilette publique située dans le Parc de Wolvendael est “hors service” depuis fin 2017 à cause d’un problème d’égouttage. Les travaux de réparation devraient être entamés ce mois-ci par Vivaqua. En attendant, pour le confort des usagers, une toilette provisoire a été installée.

Embellissement de l’Espace Public, Espaces Verts, Parascolaire-Extrascolaire, Seniors, (Tutelle sur les A.S.B.L. Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics, Le Parascolaire d'Uccle, Service Ucclois du Troisième Âge). Verfraaiing van de Openbare Ruimten, Groene Ruimten, Bijschoolse en Buitenschoolse Activiteiten, Senioren, (Toezicht op de V.Z.W.'s Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare Groene Ruimten, Bijschoolse Activiteiten van Ukkel, Ukkelse Dienst voor de Derde leeftijd).

C’est pourquoi pour la préservation de ces écosystèmes aquatiques, il est important de “nettoyer” de temps à autres les plans d’eau. Parallèlement à ce travail, un nettoyage complet des égouts, caniveaux et chambres de visites du parc a également été réalisé.

Departement van Schepen Joëlle Maison

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Notre Académie à l’honneur Les auditions et remises des médailles et prix spéciaux aux élèves de l'Académie d'Uccle, à la veille du congé de Carnaval, sont une tradition et une belle façon de participer à la valorisation des élèves et de leurs professeurs. Tout au long de la soirée, nous avons eu le plaisir d’assister à un programme varié se déployant à travers la musique, la danse, le chant et la déclamation. J’ai retenu en particulier les brillantes et émouvantes interprétations de Léonard Lebrun (classe de Sylvie Mariage) au violoncelle, Elie Van Celst (classe de Catherine Delahaye) au piano, de l’ensemble de saxophones (classe de Jessica Themelin), et de Borbala Varteretsz (classe de Gérard Noack) à la flûte traversière.

Monique Desmet, fidèle soutien de notre Académie, comme l’était son époux feu notre Bourgmestre Claude Desmet.

L’Académie d’Uccle s’est donné pour mission de préserver sans relâche la recherche de cette belle qualité artistique qui fait sa réputation. Les professeurs, mais aussi d'autres membres de l'équipe administrative, éducative, ou de surveillance sont des artistes tout autant que des pédagogues. L’école fondamentale du Centre à laquelle notre Académie est adossée est devenue depuis trois ans la première école à “rayonnement musical” à Bruxelles et en Wallonie. Ce bâtiment abrite désormais un lieu de foisonnement, de création, d’initiation, qui s’adresse aux élèves de 3 à 85 ans, en journée comme en soirée, en scolaire, comme en académie. Depuis la maternelle, les élèves accueillent la musique, le chant, la danse et les instruments comme un quotidien pédagogique. Je forme par ailleurs le vœu que ce projet s'étende dans toute la Communauté française et que l’on transforme le Pacte pour un enseignement d’excellence en une opportunité de tisser des liens toujours plus étroits entre les écoles et les académies. Parce qu’encourager l’immixtion de l’art dans la société permet à certains talents de pouvoir s’exprimer par d’autres voies que celles habituellement reconnues mais, plus largement, fait prendre de la hauteur par rapport à des comportements matérialistes et consuméristes. Je tiens à dire tout mon respect pour l’engagement entier, inconditionnel, et chronophage que constitue le choix de l’apprentissage et de la pratique d’une discipline artistique. Pour les élèves les plus

Classe de chant d’ensemble - enfants dirigée par Anthony Vigneron, remplaçant de Philippe Lambert. jeunes, cet engagement se concilie avec des études et pour les adultes, parfois avec une vie professionnelle ponctuée de nombreuses contraintes. La démarche est d’autant plus admirable à une époque où les nouvelles technologies permettent un accès illimité aux loisirs faciles. Dans un tel contexte, entreprendre des études artistiques ou inciter et aider ses enfants à s’y adonner requiert de la motivation, du courage, du travail, ce je ne puis que saluer avec un immense respect. Je félicite tous les diplômés et lauréats et remercie les élèves et nos équipes éducatives de l'Académie d'Uccle qui contribuent à faire rayonner la musique et les arts dans un monde où l’urgence cul-

Joëlle Maison Échevin/Schepen Tel.: 02/348.67.97

Education-Enseignement, Affaires Juridiques, (Tutelle sur l'A.S.B.L. Le Val d’Uccle). Opvoeding-Onderwijs, Juridische Aangelegenheden, (Toezicht op de V.Z.W. Le Val d'Uccle).

turelle n'a jamais été aussi vitale, vivante et cruciale. “L’art n’agit pas sur le monde. Il fait mieux. Il met en acte l’humain. Il l’agite au plus profond. C’est une question de rencontre, de moment, d’heure propice et hasardeuse où quelque chose peut advenir en vous de la rencontre. Ces rencontres-là sont comme les rencontres amoureuses. Elles sont rares, échappent à tout champ, toute rationalité et rationalisation, sont toujours singulières, uniques. Mais elles bouleversent nos vies et font de nous les êtres humains que nous sommes. L’art n’est pas un projet de société. Il est l’âme vivante de toute société humaine.” (Carole Thibaut)

Joëlle Maison.

Département de l’Échevin Carine Gol-Lescot

LES INFOS COMMUNALES

Culture - Cultuur Concours photo: De l’ombre à la lumière: Uccle en clair-obscur

Le concours photographique organisé par l’Échevinat de la Culture de la Commune d’Uccle et l’Association de Comités de Quartiers Ucclois (ACQU asbl) a pour thème cette année “De l’ombre à la lumière: Uccle en clair-obscur”. Vos photos révéleront les facettes lumineuses… ou sombres d’Uccle et des Ucclois. Si vous désirez participer à cette 8ème édition, faites parvenir vos photos pour le 15 avril 2018 au plus tard sur CD ROM à l’ACQU c/o Georges Michel, Ancien Dieweg 6 à 1180 Uccle. Règlement et infos sur www.uccle.be

Fotowedstrijd: “Van schaduw naar licht: Ukkel in clair-obscur”

De 8ste editie van de fotowedstrijd van de dienst Cultuur en vzw Association de Comités de Quartiers Ucclois (ACQU) heeft dit jaar als thema “Van schaduw naar licht: Ukkel in clair-obscur”. Maak foto’s van Ukkel of Ukkelaars en speel met licht en schaduw. De foto’s moeten uiterlijk op 15 april 2018 ontvangen zijn (op cd-rom): ACQU c/o Georges Michel, Oude Dieweg 6 te 1180 Ukkel. Reglement en info op www.ukkel.be.

“De l’autre côté”. Pour les enfants à partir de 5 ans. L’illustratrice présentera son travail et nous poursuivrons la séance par un atelier créatif en réalisant une carte pop-up. Infos et réservations: 02/374.09.70 ou lepharejeunesse@uccle.brussels.

Gemeentelijke Openbare Bibliotheek Ukkel De Broyerstraat 27 - 1180 Ukkel Tel.: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels www.ukkel.bibliotheek.be www.facebook.com/bibukkel/

Festival “À films ouverts”: pour l’interculturalité, contre le racisme Sami Blood se déroule dans les années 30 et raconte l’histoire d’une Sami de 14 ans qui s’occupe de rennes et subit régulièrement des examens biologiques de nature raciste dans son pensionnat. Elle se met alors à rêver d’une nouvelle vie, mais elle va devoir devenir une autre personne et rompre tous les liens avec sa famille et sa culture si elle veut accomplir son objectif.

Bibliothèque-Médiathèque le Phare Chaussée de Waterloo 935 - 1180 Uccle Tél.: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Samedi 3 mars à 16h: Couleurs d’îles... Martinique Spectacle de contes de Valer’Egouy. Pour tous, dès 6 ans. Infos et réservations: 02/374.09.70 ou lepharejeunesse@uccle.brussels.

Les samedis 10 et 17 mars et le mercredi 21 mars de 16 à 17h: Heure du conte avec Dominique Bastin et Roxane Ca’Zorzi Chut! Les histoires commencent... Pour les enfants à partir de 3 ans. Mardi 13 mars de 19h30 à 21h: conférence interactive: “Discipline positive: comment éduquer avec bienveillance et fermeté” Animée par Capucine Thiereau, formatrice en discipline positive. Comment utiliser l’encouragement dans la fermeté et la bienveillance pour aider nos enfants à développer des compétences sociales: autonomie, confiance en soi, gestion des conflits, gestion de ses émotions, coopération... Infos et inscriptions: 02/374.04.43 ou lephare@uccle.brussels. Samedi 17 mars de 17 à 18h: club de lecture ados Tu as entre 12 et 15 ans. Tu as envie de découvrir les dernières sorties littéraires. Tu as envie de partager tes lectures... Rejoins le club de lecture! Mercredi 28 mars de 15 à 17h: atelier créatif Avec Nathalie Paulhiac autour de l’album

Maart staat helemaal in teken van de jeugdboekenmaand, dit jaar met thema Eureka! Over wetenschap en techniek. Heel wat scholen zullen hiervoor naar de bib komen. Ontdek het thema in de bib; kleur een robot in, speel met LEGO, snuister door de boeken! Baby-momentje op 3 maart om 10u30 (voor baby’s, peuters en hun ouders). Voorleesuurtje op 17 maart om 10u30 (voor kinderen vanaf 4 jaar).

Mercredi 14 mars à 15h : séance de projections de courts-métrages contre le racisme Des œuvres sélectionnées dans le cadre du concours organisé par Média Animation. Venez voter pour votre court-métrage préféré! Jeudi 15 mars à 19h: projection du film “Sami Blood” de Amanda Kernell (Suède, 2016)

Jeudi 22 mars à 19h: projection du documentaire “L’Étranger” de Kenneth Michiels (Belgique, 2017) Dans le “croissant pauvre” de Bruxelles, un enfant sur trois vit sous le seuil de pauvreté. Le BX Brussels de Vincent Kompany, un projet sportif et social, a pour vocation d’accueillir ces enfants. L’Étranger suit le combat de Moussa, coach de football tout juste arrivé du Sénégal, auprès des jeunes joueurs d’origine étrangère pour leur donner espoir en leur sport... et en leur vie. Infos et inscriptions: 02/374.04.43 ou lephare@uccle.brussels.

Carine Gol-Lescot Échevin/Schepen Tel.: 02/348.67.87

Culture, Tourisme, Sports, Propreté, Tutelle sur les A.S.B.L. Association culturelle et artistique d’Uccle, la Ferme Rose et la Piscine Longchamp. Cultuur, Toerisme, Sport, Netheid, Toezicht op de vzw’s Association culturelle en artistique d’Uccle, la Ferme Rose en Zwembad Longchamp.

Departement van Schepen Carine Gol-Lescot

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN SPORTS – SPORT 10 Km Uccle

Dès le 15 mars 2018, vous pourrez vous inscrire aux 10 kilomètres d’Uccle sur le site www.10km.be! La 11ème édition de cette course aura lieu le dimanche 6 mai 2018. Petits et grands se retrouveront à 15 heures au Parc de Wolvendael pour prendre le départ de cette course offrant un parcours exceptionnel passant à la fois en milieu urbain et à travers le site magnifique de la Forêt de Soignes. Une “belle ballade” pour certains, un défi pour d’autres.

10 Km Ukkel

10 km

Uccle Ukkel

Vanaf 15 maart 2018 starten de inschrijvingen voor de 10 km van Ukkel op www.10km.be! De elfde editie van deze wedstrijd zal plaatsvinden op zondag 6 mei 2018. Alle liefhebbers zullen samenkomen in het Wolvendaelpark om 15 uur voor de start van het uitzonderlijke parcours langs stedelijk gebied en het prachtige Zoniënwoud. Een “mooie wandeling” voor sommigen … een uitdaging voor anderen.

PROPRETE – NETHEID En avant pour le 3ème Printemps de la Propreté!

La propreté c’est l’affaire de tous…. Pour sensibiliser une fois encore la population uccloise à cet adage, nous organiserons, du 16 au 22 avril prochain, le troisième Printemps de la Propreté.

Si vous avez envie de poser un geste en faveur de la propreté dans votre quartier, enfilez vos gants et venez nous rejoindre pour un grand nettoyage. Familles, groupe d’amis, clubs sportifs, comités de quartiers, associations de commerçants, écoles, mouvements de jeunesse… tout le monde est le bienvenu quel que soit son âge! Balais, brosses, produits de nettoyage et sacs poubelles seront fournis par la Commune et vous serez encadrés par un membre de notre service. Vous avez des propositions pour nous aider à embellir votre quartier? Vous voulez participer concrètement à notre action? N’hésitez pas à nous contacter au 02/376.30.27 ou proprete@uccle.brussels. Durant la même semaine (du 16 au 20 avril) la déchetterie mobile sera également présente. Les lieux et les horaires de dépôts seront précisés dans le prochain Wolvendael.

Klaar voor het 3e Voorjaar van de netheid!

Een nette gemeente belangt iedereen aan. Om de Ukkelaars hiervoor nogmaals te sensibiliseren, organiseren we van 16 tot 22 april de derde editie van het Voorjaar van de netheid. Als u graag bijdraagt aan een nette wijk, stroop dan uw mouwen op, trek uw handschoenen aan en kom ons helpen voor een grote schoonmaak. Gezinnen, vrienden, sportclubs, wijkcomités, handelsverenigingen, scholen, jeugdbewegingen, ... iedereen is welkom, jong en oud! De gemeente zorgt voor bezems, borstels, schoonmaakproducten en vuilniszakken en u wordt bijgestaan door een medewerker van onze dienst. Heeft u voorstellen om ons te helpen uw wijk te verfraaien? Wil u graag deelnemen aan deze actie? Neem dan contact met ons op via 02/376.30.27 of netheid@ukkel.brussels. Tijdens dezelfde week (van 16 tot 20 april) komt het mobiele containerpark langs. De exacte plaatsen en tijdstippen verschijnen in de volgende Wolvendael.

Département de l’Échevin Jonathan Biermann

LES INFOS COMMUNALES Repensons la mobilité à Bruxelles:

passez à l’action pour une ville qui bouge! (Appel à projet) La Mobilité de demain se construit non seulement entre les Communes et la Région, mais également avec vous, les citoyens, et dès le plus jeune âge. La Mobilité passe entre autres par un changement des mentalités et des comportements. Ce changement, la Région a décidé de l’accompagner à travers un appel à projet qui s’inscrit dans le futur Plan Régional de Mobilité, actuellement à l’étude et baptisé “Good Move”. En s’adressant aux comités et maisons de quartiers, aux habitants de Bruxelles, aux mouvements de jeunesse bruxellois, aux associations d’étudiants… la Région souhaite soutenir financièrement la réalisation d’un projet créatif, neuf,

Le montant maximal à répartir entre les différents projets retenus est de 25.000 €. Le formulaire de candidature est à transmettre en version papier ou électronique aux coordonnées ci-dessous, au plus tard pour le 15 avril 2018. Vous pouvez trouver les informations sur www.uccle.be ou sur https://mobilitemobiliteit.brussels/fr/appel-a-projetrepenser-la-mobilite-a-bruxelles durable et favorisant l’usage des modes actifs (marche à pied, vélo, trottinette…). Une attention particulière sera donnée aux initiatives qui impliquent les jeunes car c’est dès le plus jeune âge que les habitudes se prennent.

Le programme des travaux prévus en voirie pour le mois en cours peut être consulté sur www.uccle.be/travaux.

Pour d’autres questions: Service Public Régional de Bruxelles Madame Sofie Walschap Bruxelles Mobilité - Direction Stratégie CCN - Rue du Progrès 80 bte 1 1035 Bruxelles e-mail: swalschap@sprb.brussels Tél.: 02/204.19.93

Jonathan Biermann

Het programma van de wegenwerken voor de lopende maand kan geraadpleegd worden op www.ukkel.be/werken.

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.01

Travaux, Mobilité et Stationnement, Nouvelles Technologies. Devenez “Fixeur” en signalant les incidents que vous constatez (poteaux renversés, éclairage public, trou dans la voirie…) sur www.fixmystreet.irisnet.be

Werken, Mobiliteit en Parkeerbeleid, Nieuwe Technologieën.

Word een “Fixer” door incidenten die u vaststelt door te geven (omgereden palen, straatverlichting, putten in de weg, ...) op www.fixmystreet.irisnet.be

Anders bewegen in Brussel: Actie om de stad in beweging te brengen! (Projectoproep)

De mobiliteit van morgen komt niet alleen tot stand tussen de gemeentes en het gewest, maar ook samen met u, de burger, al van kindsbeen af. De mobiliteit wordt onder andere beïnvloed door een verandering in mentaliteit en gedrag. Het gewest heeft beslist deze verandering in goede banen te leiden via een projectoproep in het kader van het toekomstig Gewestelijk Mobiliteitsplan, dat momenteel onderzocht wordt en “Good Move” gedoopt werd. Het gewest richt zich tot wijkcomités en buurthuizen, tot de inwoners van Brussel, de Brusselse jeugdbewegingen, studentenverenigingen, ... Zo wil het financiële ondersteuning bieden aan de realisatie van een creatief, nieuw en duurzaam project dat het gebruik van actieve vervoermiddelen

(wandelen, fietsen, step, enz.) stimuleert. Er wordt bijzondere aandacht geschonken aan de initiatieven die jongeren betrekken want gewoontes worden met de paplepel ingegeven. Er wordt een bedrag van maximum € 25.000 verdeeld over de verschillende geselecteerde projecten. Het inschrijvingsformulier moet op papier of elektronisch opgestuurd worden naar onderstaand adres, ten laatste op 15 april 2018. U vindt alle informatie terug op www. ukkel.be of op https://mobilite-mobiliteit. brussels/nl/projectoproep-anders-bewegenin-brussel. Voor verdere vragen: Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Mevrouw Sofie Walschap Brussel Mobiliteit - Directie Beleid CCN - Vooruitgangstraat 80 bus 1 1035 Brussel

E-mail: swalschap@sprb.brussels Tel.: 02/204.19.93 Wie zijn de stewards van de dienst Parking? De stewards van de dienst Parking, in totaal zijn ze met 28, zijn beëdigde gemeenteambtenaren die aangesteld zijn door de gemeenteraad om de retributieverordening op het parkeren van gemotoriseerde voertuigen op de openbare weg te doen naleven. (Deze verordening op het parkeren kan geraadpleegd worden op www.ukkel.be > gemeentediensten > Parkeren/Parking.) Hiervoor zijn onze controleurs-ambtenaars uitgerust met mini-laptops waarmee ze virtuele kaarten kunnen controleren of inbreuken tegen deze verordening kunnen invoeren. Hun taak bestaat er ook uit inbreuken op het verkeersreglement inzake

Departement van Schepen Jonathan Biermann

Photos: Laurent van Steensel.

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Qui sont les stewards du Service Parking?

Les stewards du Service Parking, au nombre de 28, sont des agents communaux, assermentés qui ont été mandatés par le Conseil communal pour faire respecter le règlement-redevance, sur le stationnement des véhicules à moteur sur l’espace public. (Le règlement sur le stationnement est consultable sur www.uccle.be > services communaux > Stationnement/Parking). Pour ce faire, nos agents-contrôleurs sont munis de mini-ordinateurs portables permettant de vérifier les cartes virtuelles ou d’encoder les infractions audit règlement. Ils ont aussi pour mission de sanctionner les infractions au Code de la Route en matière d’arrêt et de stationnement et sont habilités à attribuer des sanctions administratives.

Ils ont instruction, quand une personne est occupée à prendre un ticket, d’attendre qu’elle se dirige vers son véhicule pour éviter la concomitance des documents. Nos stewards ont aussi une mission de prévention car ils exercent un contrôle social et mettent à profit leur présence sur le terrain pour signaler toutes les anomalies qu’ils rencontrent (mobilier urbain détérioré, trous dans la voirie, trottoirs défectueux ou encombrés, dépôts clandestins, signalisation manquante…). Ils sont de précieux collaborateurs, intermédiaires entre les citoyens et la Commune.

Avant de sanctionner le stationnement irrégulier, nos stewards vérifient d’abord le bon fonctionnement des horodateurs de la zone dans laquelle ils vont effectuer leur contrôle. Ils ont ainsi un premier aperçu des véhicules qui sont stationnés dans la zone à contrôler et des personnes qui sont éventuellement devant un horodateur pour y retirer un ticket.

Malgré la pénibilité de leur travail en raison de l’étendue des secteurs réglementés, des conditions climatiques et du côté répressif de leurs missions, ils ont à cœur de joindre l’utile à l’agréable et de bien renseigner la population qui s’adresse à eux. Malheureusement, ils doivent aussi, régulièrement, faire face aux agressions verbales et autres. Or, par leur action, les stewards visent à assurer une bonne rotation du stationnement afin

stilstaan en parkeren te bestraffen en ze zijn gerechtigd om administratieve sancties uit te schrijven. Vooraleer ze het onregelmatig parkeren bestraffen, controleren onze stewards eerst of de parkeerautomaten van de zone waarin ze hun controle uitvoeren correct werken. Zo krijgen ze een overzicht van de voertuigen die in de te controleren zone geparkeerd staan en van de mensen die eventueel aan een parkeerautomaat staan voor een ticket. Wanneer iemand een ticket aan het nemen is, hebben ze de opdracht te wachten tot die persoon naar zijn/haar voertuig terugkeert om te vermijden dat er op hetzelfde moment een inbreuk vastgesteld wordt. Onze stewards hebben ook een preventieve opdracht, want ze oefenen sociale controle uit en maken van hun aanwezigheid op het terrein gebruik om alle onregelmatigheden te

melden (beschadigd stadsmeubilair, putten in het wegdek, gebrekkige of versperde trottoirs, sluikstorten, ontbrekende signalisatie, enz.). Het zijn waardevolle medewerkers, de tussenpersonen tussen de burger en de gemeente. Ondanks hun lastige taak wegens de omvang van de gereglementeerde sectoren, de weersomstandigheden en de strafrechtelijke kant van hun opdracht, koppelen ze graag het nuttige aan het aangename en informeren ze met plezier de burgers die hen aanspreken. Jammer genoeg krijgen ze ook regelmatig te maken met verbaal of ander geweld. Door hun optreden willen de stewards een goede afwisseling van het parkeren verzekeren om zo de handelaars te steunen en parkeren in woonzones eenvoudiger te maken. Ze verdienen veel respect wanneer ze hun taken vervullen.

de soutenir le commerce et faciliter le stationnement dans les zones résidentielles. Ils méritent bien d’être respectés dans l’accomplissement de leurs fonctions. Petit rappel: Tout utilisateur d’un véhicule, qui est inscrit au registre de la population, au registre d’attente de la population ainsi que toute personne possédant une résidence secondaire à Uccle et demeurant dans un secteur de stationnement peut obtenir une carte de riverain pour un véhicule immatriculé à son nom. Comment? Soit en se présentant au Service Parking, 3 rue Auguste Danse (2ème étage - de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h), soit en envoyant le formulaire de demande complété et le scan des documents demandés à l’adresse e-mail cartesdestationnement@uccle.brussels. D’autres cartes de dérogation sont aussi disponibles (professionnelles et visiteurs). Informations et liens utiles sur www. uccle.be

Even ter herinnering: Elke gebruiker van een voertuig, die ingeschreven is in het bevolkingsregister of het wachtregister en elke persoon die een tweede verblijf bezit in Ukkel en die in een parkeersector blijft, kan een bewonerskaart aanvragen voor een voertuig dat op zijn naam ingeschreven staat. Hoe? Bij de dienst Parking, Auguste Dansestraat 3 (2e verdieping - van 08:30 tot 12:30 en van 13:30 tot 15:00), ofwel stuurt u het ingevulde aanvraagformulier en een scan van de gevraagde documenten per mail naar parkeerkaarten@ukkel.brussels. Er zijn ook andere vrijstellingskaarten beschikbaar (beroepskaart en bezoekerskaart). Informatie en nuttige links op www.ukkel.be

Département de l’Échevin Valentine Delwart

LES INFOS COMMUNALES

Place aux ados: un rendez-vous à ne pas manquer! Le Café Rencontre des jeunes de 14 à 19 ans est organisé pour la première fois à Uccle le dimanche 25 mars et permettra aux ados de découvrir les opportunités pour voyager, étudier à l’étranger ou prendre part à des échanges dans le monde. Ils entendront notamment les témoignages de Zohar qui est parti aux Etats-Unis pour finir ses études secondaires ou de Yasmine qui a passé 15 jours au Canada rencontrer d’autres jeunes en tant qu’élue du Parlement Jeunesse de la région bruxelloise. Il existe ainsi diverses possibilités, des bourses et des aides financières qui permettent aux jeunes de moins de 18 ans de partir en voyage à moindre coût. Les jeunes pourront les découvrir lors de ce Café Rencontre, qui sera suivi d’une Jam Session. Quand? Le dimanche 25 mars, de 15 à 17h. Où? Music Town, chaussée d’Alsemberg, 596 à 1180 Uccle.

Grande Chasse aux Oeufs

Le samedi 31 mars, à 15h pile, tous les petits gourmands sont invités au départ de la Grande Chasse aux Oeufs au Parc de Wolvendael. Ce jour-là, les cloches de Pâques survoleront tout le Parc de Wolvendael pour y lancer des milliers d’œufs en chocolat. Il faudra être nombreux pour débusquer toutes ces friandises et profiter des diverses activités qui se dérouleront jusqu’à 18h. La participation à cet événement est gratuite et ne nécessite pas de réservation. Renseignements: 02/348.68.28 jeunesse@uccle.brussels.

Tienerhoekje: 1 niet te missen afspraken!

Op zondag 25 maart wordt het Ontmoetingscafé voor jongeren van 14 tot 19 jaar voor het eerst georganiseerd in Ukkel. Jongeren kunnen hier tal van reismogelijkheden ontdekken en meer te weten komen over studeren in het buitenland of deelnemen aan wereldwijde uitwisselingen. Zohar, die naar de Verenigde Staten getrokken is om er zijn middelbare school af te werken, en Yasmine, die 15 dagen in Canada doorgebracht heeft om er andere jongeren te ontmoeten als verkozene van het Jeugdparlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, komen vertellen over hun ervaringen. Zo bestaan er verschillende mogelijkheden, beurzen en financiële hulpmiddelen waardoor jongeren onder de

Valentine Delwart

Échevin/Schepen Tel.: 02/348.68.16 Action Sociale, ALE, Emploi, Gestion de matériel, Finances, Jeunesse, (Tutelle sur le C.P.A.S. et les A.S.B.L. Animation-Prévention socio-culturelle et Service Ucclois de la Jeunesse). Sociale Actie, PWA, Werkgelegenheid, Materiaalbeheer, Financiën, Jeugd, (Toezicht op het O.C.M.W. en de V.Z.W. Animatie Socio-culturele Preventie en Ukkelse Dienst voor de Jeugd).

18 jaar voor een lagere prijs kunnen reizen. Jongeren kunnen dit aanbod ontdekken tijdens het ontmoetingscafé, dat afgesloten wordt met een jamsessie. Wanneer? Zondag 25 maart, van 15 tot 17 uur Waar? Music Town, Alsembergsesteenweg 596 te 1180 Ukkel

Grote Eierjacht

Zaterdag 31 maart, om 15 uur stipt, worden alle kleine lekkerbekken uitgenodigd voor de start van de Grote Eierjacht in het Wolvendaelpark. Op die dag vliegen de paasklokken over het Wolvendaelpark en laten er duizenden chocolade-eitjes vallen. Iedereen wordt massaal verwacht om al dat lekkers bijeen te rapen en te genieten van de verschillende activiteiten tot 18 uur.

Deelname aan dit evenement is gratis en reserveren niet nodig. Inlichtingen: 02/348.68.28 - jeugd@ukkel.brussels.

Grote bedeling van Shoe-boxen aan kansarmen uit Ukkel en andere gemeenten door Ukkelse jongeren

Op één avond hebben meer dan 20 jongeren uit verschillende Ukkelse wijken meer dan 200 Shoeboxen vol nietbederfbare voedingsmiddelen, dranken en verzorgingsproducten uitgedeeld aan daklozen en kansarmen in Ukkel, maar ook aan het Noord- en Zuidstation. Dankzij Omar en Audrey, de straathoekwerkers van de gemeente Ukkel, hebben ze geleerd hoe te handelen en zich te gedragen om deze kwetsbare mensen te benaderen en hen in de ogen te kijken. Er

Departement van Schepen Valentine Delwart

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN L’école des devoirs, un endroit qui a besoin de vous

Saviez-vous qu’un service d’aide aux devoirs et de soutien scolaire existe au sein des quartiers du Merlo et du Homborch?

Grande distribution de Shoe-boxes aux personnes précarisées d’Uccle et d’ailleurs par les jeunes ucclois

En une soirée, plus de 20 jeunes de divers quartiers d’Uccle ont distribué plus de 200 Shoe-boxes pleines d’aliments non périssables, boissons et articles d’hygiène aux sansabri et personnes précarisées d’Uccle mais aussi près des gares du Nord et du Midi. Grâce aux éducateurs de rue de la Commune d’Uccle, Omar et Audrey, ils ont appris les gestes et attitudes à adopter pour approcher, parler et regarder dans les yeux ces personnes fragilisées. Par ailleurs, plus de 500 Shoe-boxes ont été distribuées à l’antenne sociale du CPAS lors du repas de Noël, et à d’autres associations qui aident les personnes précarisées, ainsi qu’à des familles dans le besoin. Bravo à eux pour leur envie d’aider et leur implication dans ce beau projet Shoe-box! Par cette action, les jeunes s’ouvrent au plaisir de faire plaisir et interagissent avec des jeunes d’autres quartiers. Merci également aux écoles Notre-Dame des Champs, Valfleuri et Saint-Augustin, ainsi qu’aux habitants ucclois de tous âges qui ont récolté plus de 700 Shoe-boxes cette année.

Séance d’information sur l’accompagnement gratuit d’entrepreneurs en herbe

Préparez et testez votre projet sans risque!

Indépendant, pourquoi pas vous ?

JobYourself vous offre :

/ un accompagnement gratuit / du coaching collectif et individuel / la possibilité de tester votre projet

Séance d’information Le 20 mars 2018 - de 14h à 16h Rue Victor Gambier, 21 à 1180 Uccle Inscription sur www.jobyourself.be info@jobyourself.be - 02/256.20.74

werden overigens 500 Shoeboxen verdeeld aan de sociale antenne van het OCMW tijdens de kerstmaaltijd, aan andere verenigingen die zich inzetten voor kansarmen en aan families in armoede. Proficiat en bedankt voor jullie hulp en betrokkenheid bij dit mooie Shoebox project! Door deze actie leren jongeren wat het is om iemand gelukkig te maken en komen ze in contact met leeftijdsgenoten uit andere wijken. Bedankt ook aan de scholen NotreDame des Champs, Valfleuri en Saint-Augustin,

E.R.: J-O Collintet - rue d’Alost, 7-11 - 1000 Bruxelles

dans le cadre sécurisé d’une coopérative d’activités

JobYourself présentera les services d’accompagnement dont peuvent bénéficier les porteurs de projets, en détaillant les processus de coaching collectif, de soutien aux projets, ainsi que le fonctionnement d’une coopérative d’activités. Important: les porteurs de projets au chômage ou bénéficiaires d’un revenu d’intégration continuent à percevoir leurs allocations durant 18 mois (la période de mise en route de leur projet d’indépendant), et ne perdent pas un seul euro, que le projet aboutisse ou non. Quand? Le mardi 20 mars, de 14 à 16h. Où? Rue Victor Gambier 21 à 1180 Uccle.

en ook aan de Ukkelaars, jong en oud, die meer dan 700 Shoeboxen ingezameld hebben dit jaar.

Infosessie over gratis begeleiding voor jonge ondernemers

JobYourself zal de begeleidingsdiensten voorstellen waarvan projectontwikkelaars kunnen genieten, met een gedetailleerde beschrijving van het gezamenlijk coachingproces, het ondersteuningsproces

Chaque jour de la semaine, durant l’année scolaire, des élèves de primaire et secondaire, motivés et studieux se rendent dans l’une des écoles de devoirs organisées par l’asbl “Le Pas”. C’est là que, encadrés par une équipe d’animateurs bénévoles, ils viennent passer quelques heures afin d’améliorer leurs résultats scolaires. Les demandes des élèves sont nombreuses et très diverses: réaliser ses devoirs du jour, recevoir un complément d’explication où simplement trouver un endroit tranquille pour étudier.

Les animateurs sont des personnes bénévoles, qui veulent consacrer quelques heures par semaine à aider les enfants à s’améliorer, leurs donner des conseils et méthodes pour organiser au mieux leur travail. Sans les bénévoles, nous ne pourrions accueillir les enfants et les aider dans leur scolarité. Leur aide est très précieuse. Malheureusement, nous ne pouvons accepter toutes les demandes d’inscription faute de personnel. Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles et c’est pourquoi nous lançons un appel aux personnes qui seraient disponibles un jour par semaine entre 15h30 et 18h00. Alors, si vous souhaitez rejoindre notre équipe, n’hésitez pas à nous contacter: asbl “Le Pas”, Animation Prévention Socioculturelle, Chée de Neerstalle, 489 à 1180 Uccle. Tél.: 02/376.13.24 ou Lepasasbl@hotmail.com.

van projecten en de werking van een coöperatie van activiteiten. Belangrijk: projectontwikkelaars die werkloos zijn of een leefloon krijgen, blijven hun uitkeringen trekken gedurende 18 maanden (de periode om hun project als zelfstandige in werking te zetten), en verliezen geen cent, of het project nu slaagt of niet. Wanneer? Dinsdag 20 maart, van 14 tot 16 uur Waar? Victor Gambierstraat 21 te 1180 Ukkel

Département de l’Échevin Catherine Roba-Rabier

LES INFOS COMMUNALES L’administration communale participera au DUOday 2018

Het gemeentebestuur neemt deel aan de DUOday 2018

Lors du DUOday 2017 déjà, la Commune a proposé dix-sept profils de fonction différents allant de l’ouvrier auxiliaire à un profil de juriste. Neuf stages "découverte" d’une durée de 1 à 20 jours ont eu lieu et ont débouché sur la signature de trois contrats d’adaptation professionnelle CAP. Depuis nous avons eu l’occasion d’offrir trois stages “découverte” supplémentaires qui se sont aussi concrétisés par la signature d’un CAP. L’implication de l’administration dans la mise à l’emploi de personnes porteuses de handicap relève bien d’une volonté de faire correspondre le personnel communal au reflet de la société dans le cadre d’une politique de diversité sur du long terme tel que prévu dans notre plan de diversité.

Tijdens de DUOday 2017 stelde de gemeente al 17 verschillende functieprofielen voor, gaande van hulparbeider tot jurist. Er vonden negen "ontdekkingsstages" plaats van 1 tot 20 dagen, die geleid hebben tot de ondertekening van drie beroepsaanpassingscontracten (BAC). Sindsdien hebben we de kans gekregen om drie bijkomende “ontdekkingsstages” aan te bieden, waarbij na afloop ook een BAC getekend werd. De betrokkenheid van het gemeentebestuur in de tewerkstelling van personen met een handicap getuigt duidelijk van de wil om het gemeentepersoneel te laten overeenstemmen met de realiteit van onze maatschappij, in het kader van een beleid van diversiteit op lange termijn zoals voorzien in ons diversiteitsplan.

Et votre entreprise?

Le DUOday vise à sensibiliser les entreprises à l’emploi des personnes en situation de handicap. Elle donne l’occasion à des travailleurs en place de rencontrer sur leur lieu de travail habituel des candidats en situation de handicap à la recherche d’un emploi ou en questionnement par rapport à leur formation professionnelle. Ils forment en fait un duo pendant un à vingt jours. Cette rencontre est organisée et supervisée par les services d’accompagnement pour adultes en situation de handicap, PHARE pour les francophones et VDAB pour les néerlandophones.

Qu’est-ce que le DUOday peut vous apporter?

• Découvrir la compétence au-delà du handicap; • S’interroger sur la position de l’entreprise par rapport au handicap, la responsabilité sociétale; • Permettre à la personne handicapée de découvrir un métier, une entreprise et son fonctionnement.

En uw onderneming?

De DUOday wil bedrijven sensibiliseren om personen met een handicap aan het werk te zetten. Werknemers krijgen zo de kans op hun gebruikelijke werkplek kandidaten met een handicap te ontmoeten die een baan zoeken of die met vragen zitten over hun beroepsopleiding. Ze vormen in feite een duo gedurende 1 tot 20 dagen. Deze ontmoeting wordt georganiseerd en in goede banen geleid door de begeleidingsdiensten voor volwassenen met een handicap, PHARE voor de Franstaligen en VDAB voor de Nederlandstaligen.

Wat kan de DUOday voor u betekenen?

• Competenties ontdekken door verder te kijken dan de handicap; • Het standpunt van de onderneming ten opzichte van de handicap en de sociale verantwoordelijkheid in vraag stellen; • De gehandicapte een beroep, een onderneming en haar werking leren kennen. Inschrijven kan op www.duoday.be Deadline: 23 maart 2018.

Inscrivez-vous sur www.duoday.be Date limite: le 23 mars 2018.

Rappel: dépistage du cancer

Herinnering: opsporing van kanker

Le dépistage précoce est une arme essentielle de la lutte contre le cancer. Comme chaque année, l’Échevinat de la Santé organise jusqu’au 23 mars 2018 une campagne de dépistage qui s’adresse aux femmes de plus de 25 ans et aux hommes de plus de 50 ans NON inscrits en maison médicale. Prix: 5 € + une vignette INAMI. Au Centre de Santé de la Commune d’Uccle (Chaussée d’Alsemberg, 883). Inscription obligatoire et renseignements au 02/348.68.34 ou dvanlier@uccle.brussels.

Vroegtijdige opsporing is een fundamenteel wapen in de strijd tegen kanker. Zoals elk jaar organiseert de dienst Gezondheid tot 23 maart 2018 een opsporingscampagne die zich richt tot vrouwen ouder dan 25 en mannen ouder dan 50 jaar die NIET ingeschreven zijn in een wijkgezondheidscentrum. Prijs: € 5 + een RIZIV‑vignet. In het Gezondheidscentrum Ukkel (Alsembergsesteenweg 883). Inschrijving verplicht, inlichtingen op 02/348.68.34 of dvanlier@ukkel.brussels.

Catherine Roba-Rabier Échevin/Schepen Tel.: 02/852.94.26

Departement van Schepen Catherine Roba-Rabier

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Soutenir Haïti avec les amis d’Haïti Exposition/vente privée d’objets artisanaux au profit de l’asbl New kiskeya

Haïti est le pays le plus pauvre de l’Amérique Latine qui subit des catastrophes à répétitions: tremblement de terre en janvier 2010, tempêtes tropicales et inondations, ouragan Mathew en octobre 2016 et ouragans Irma, José, Maria en septembre 2017. La situation environnementale est catastrophique. 62

L’objectif de l’asbl New Kiskeya est d’apporter une aide à leurs partenaires haïtiens locaux sur les plans culturel, économique et environnemental, et aussi aux droits de la Femme. Ce sont les Haïtiens qui élaborent et gèrent euxmêmes leur projet et trouvent eux-mêmes les solutions adéquates aux besoins du quotidien.

Venez découvrir l’art Haïtien à travers la sculpture en métal et la peinture vantée par André Malraux, c’est un art qui s’intéresse à la vie quotidienne des paysans et paysannes, les scènes de marché, les villages de pêcheurs, la forêt, les oiseaux, les animaux, le jaillissement de l’imagination… Où? Au Doyenné - Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné, 102 à 1180 Uccle). Quand? Du 19 mars au 8 avril 2018 de 10 à 16h30 (tous les jours).

Temps d’Ouverture & Dialogue

- Le mercredi 21 mars de 14 à 15h: atelier de Poèmes & Poésies et d’histoire d’Haïti. - Le jeudi 22 mars et les vendredis 30 mars et 6 avril de 15 à 16h: méditation: laisser jaillir les couleurs de son jardin intérieur (apporter un petit coussin et une petite laine). - Le jeudi 29 mars de 14 à 15h: atelier de chant & danse traditionnelle haïtienne avec la psychomotricité. - Le mercredi 4 avril de 14 à 15h30: film/débat le Pain des Tropiques sur l’agroécologie en Haïti. - Le samedi 7 avril de 15 à 16h30: film/Débat sur les Femmes - 6 Femmes d’exception haïtiennes.

Vente spéciale

Speciale verkoop

Quand? Les mercredi 7 et samedi 10 mars 2018, de 10 à 17h. Où? Au Centre Boetendael (rue du Doyenné, 96 à 1180 Uccle).

Wanneer? Woensdag 7 en zaterdag 10 maart 2018, van 10 tot 17 uur. Waar? Centre Boetendael (Dekenijstraat 96 te 1180 Ukkel).

Afin de pouvoir continuer à venir en aide aux familles les plus démunies, l’ASBL Entraide Boetendael-Alliance, vous propose à des prix imbattables: vêtements de seconde main de qualité pour enfants et adultes, linge de maison, confitures artisanales, livres d’occasion…

Om de armste families te kunnen blijven helpen, biedt de vzw Entraide Boetendael-Alliance u tegen onklopbare prijzen: kwaliteitsvolle tweedehandskleding voor kinderen en volwassenen, huishoudlinnen, artisanale confituur, tweedehandsboeken, ...

Retrouvez-nous aussi:

• Elke maandag in “La Parlote” van 14 tot 17 uur (uitgezonderd schoolvakanties) om nieuwe sociale contacten te leggen bij koffie en broodjes, elkaar te ontmoeten, te praten, te luisteren, te naaien, te breien, ... • Elke 2e en 4e woensdag van 14 tot 17 uur (uitgezonderd schoolvakanties) in de “Vestiaire”, die zijn deuren opent voor kleding tegen lage prijsjes.

• Tous les lundis à “La Parlote” de 14 à 17h (hors congés scolaires) pour retisser du lien social autour d’un café et de viennoiseries, se rencontrer, échanger, s’écouter, coudre, tricoter… • Les 2èmes et 4èmes mercredis de 14 à 17h (hors congés scolaires) au “Vestiaire” qui ouvre ses portes pour s’habiller à moindre prix.

U vindt ons ook:

Département de l’Échevin Sophie François

LES INFOS COMMUNALES

Une prime pour les commerçants situés le long d’une voirie en travaux bien commencer l’année, le Conseil Pour communal a voté, lors de sa séance de

janvier, la mise en place d’une prime de 750 euros/an destinée aux commerçants poursuivant leurs activités le long de voiries en travaux, communaux ou régionaux, empêchant la circulation automobile pendant au moins 30 jours ouvrables. Cette prime devrait permettre à ceux dont les commerces sont difficilement accessibles, de communiquer auprès des habitants pendant ou après les travaux. Loin d’être une compensation, il s’agit d’un encouragement pour les commerçants de la chaussée d’Alsemberg, par exemple, au moment du remplacement des rails de tram par la STIB. Ce chantier commencé il y a 6 mois à la Gare de Calevoet, évolue par tronçons de 200 mètres vers le carrefour du Globe, faisant en sorte que commerces et habitations restent en tout temps accessibles à pied. Ce n’est que fin 2019 que les travaux devraient se poursuivre, toujours par tronçons, entre la rue de Stalle et l’avenue Coghen, un agenda que la STIB ne précise pas encore. Les commerçants et les habitants seront tenus informés par courrier de la progression du chantier. Pour obtenir la prime, un formulaire est à la disposition des commerçants sur simple demande au Service de l’Économie à lmiceli@uccle.brussels.

Sophie François Échevin/Schepen Tel.: 02/348.65.51 Économie et Commerce. Economie en Handel.

Merci au Collège et au Conseil tous partis confondus pour son soutien et sa collaboration!

Een premie voor handelaars langs wegenwerken Om het jaar goed te starten, heeft de gemeenteraad in zitting van januari de invoering van een premie van € 750/jaar goedgekeurd. Deze premie is bestemd voor de handelaars die hun activiteiten uitvoeren langs wegenwerken, zowel gemeentelijke als gewestelijke, waarbij het autoverkeer gedurende minstens 30 werkdagen onderbroken is. Met deze premie zouden de eigenaars van moeilijk bereikbare handelszaken de inwoners tijdens of na de werken kunnen informeren.

Het is zeker geen compensatie, maar veeleer een steun voor de handelaars aan de Alsembergsesteenweg bijvoorbeeld, tijdens de vernieuwing van de tramsporen door de MIVB. Deze werken zijn 6 maanden geleden gestart aan het station UkkelKalevoet en vorderen per weggedeelte van 200 meter in de richting van het kruispunt Globe, zodat de handelszaken en woningen altijd te voet toegankelijk blijven. Pas eind 2019 zouden de werkzaamheden doorgaan tussen de Stallestraat en de Coghenlaan, telkens in stukken, maar de MIVB heeft hiervoor nog geen exacte planning vrijgegeven. De handelaars en inwoners zullen per brief op de hoogte gehouden worden van de vordering van de werken.

Om deze premie te verkrijgen, kunnen de handelaars een formulier aanvragen bij de dienst Economie via lmiceli@ukkel.brussels. Bedankt aan het college, de gemeenteraad en alle betrokken partijen voor hun steun en medewerking!

GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Le Centre de Distribution Alimentaire Gratuite (CDAG) Tous les produits sont récoltés, contrôlés, stockés et distribués dans le strict respect des règles d'hygiène et de la chaîne du froid imposés par les normes de l'AFSCA. Toute personne dont les revenus se situent sous le seuil de pauvreté, soit 1.085 € par mois pour une personne isolée, peut, après enquête sociale, bénéficier de l’aide alimentaire du CDAG.

Comment faire?

S’adresser au CPAS d’Uccle: 860, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél.: 02/370.75.11 (entre 9 et 11h) E-mail: cpas.uccle@publilink.be

Informations complémentaires Centre de Distribution Alimentaire Gratuite. Tél.: 02/370.76.65 E-mail: cdag@cpasuccle.be Site web: cdag.cpasuccle.be

Depuis 2011, le Centre de Distribution Alimentaire Gratuite du CPAS distribue des denrées alimentaires aux personnes en situation de précarité. Au fil des ans, le CDAG s'est efforcé de lutter contre le gaspillage alimentaire et de proposer, en libre-service, des produits de plus en plus diversifiés grâce aux divers partenariats conclus avec les commerçants: des produits de longue conservation (lait, huile, pâtes ) mais aussi des produits frais, des articles de boulangerie, des plats préparés, des produits congelés, des fruits et des légumes. Les excédents récoltés auprès des commerçants locaux, les légumes de la criée matinale et les divers dons reçus d'autres associations et banques alimentaires nous permettent de diversifier et d'équilibrer notre offre alimentaire.

Het Gratis Voedseldistributie Centrum (GVDC) Het Gratis Voedseldistributie Centrum van het OCMW verdeelt sinds 2011 allerlei voedingsproducten aan de minstbedeelden. Doorheen de jaren ging het GVDC de strijd aan tegen de voedselverspilling. Het aanbod – nog altijd in selfservice – werd uitgebreid dankzij de vele samenwerkingsakkoorden met de lokale handelaars: goederen met een lange houdbaarheidsdatum (melk, olie, pasta…) maar ook verse producten, bakkerijproducten, kant-en-klare maaltijden, diepvriesproducten, fruit en groenten.

Ou encore à l'Échevinat de l'Action Sociale situé au 21 rue Victor Gambier à 1180 Uccle. Tél.: 02/348.68.16.

Stefan Cornelis Président/Voorzitter Tel.: 02/370.75.11 Centre Public d’Action Sociale d’Uccle.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.

De onverkochte producten die opgehaald worden bij de handelaars, de groenten en fruit van de Vroegmarkt en de giften afkomstig van verenigingen en de Voedselbanken hebben ons de kans gegeven om het aanbod evenwichtiger en groter te maken. Alle goederen worden opgehaald, opgeslagen en verdeeld volgens de strikte regels van het FAVV betreffende hygiene en de koudeketen. Elk persoon die onder de armoedegrens leeft (1.085€/maand voor een alleenstaande) kan, na een social onderzoek genieten van de voedselhulp van de GVDC.

Hoe? Zich wenden tot het OCMW van Ukkel: Alsembergsesteenweg, 860 - 1180 Ukkel Tel.: 02/370.75.11 (tussen 9.00 en 11.00 uur) E-mail: cpas.uccle@publilink.be Bijkomende inlichtingen Gratis Voedseldistributie Centrum Tel.: 02/370.76.65 E-mail: cdag@cpasuccle.be Website: cdag.cpasuccle.be Of via het Schepenkantoor van Sociale Actie 21 Victor Gambierstraat – 1180 Ukkel Tel.: 02/348.68.16.

LES INFOS COMMUNALES Culte catholique

Katholieke dienst

SAMEDI SAINT 31/03

JEUDI SAINT

VENDREDI SAINT

WITTE DONDERDAG

GOEDE VRIJDAG

9:00

Office des Ténèbres ND Annonciation

18:30 19:00 20:30 21:00

29/03

19:00 ND Rosaire, ND Annonciation (Fr) OLV v Troost (Nl) 20:00 St-Marc (Fr) 20:15 Ste-Anne (Fr) Sacré-Cœur Vanderkindere 117 ND Rosaire Av. Montjoie 32 ND Annonciation Pl. Brugmann St-Marc De Fré 76 Préc.-Sang R. Coq 22 N-D Consol.  OLV v Troost R.Bourdon 11 Horzelstraat

Ste-Anne Pl. Ste Alliance St-Job Pl. St-Job

PAASZATERDAG

30/03

9:00

Chemin de Croix - Kruisweg 15:00 ND Rosaire, St- Job, Ste-Anne, St-Marc (Fr) ; OLV v Troost (Fr+Nl) Chemin de Croix aux flambeaux Départs: à 18h45 à St-Marc et à 20h, Rue de la Mutualité 77

ND Annonciation: Office des Ténèbres St-Job (Fr) OLV v Troost (Nl) ND Annonciation (Fr) St-Marc, (Fr)

PÂQUES 01/04 PASEN 8:30 9:30 10:00 10:30 11:00

Sacré-Coeur (Fr) ND Consolation (Fr) St-Job , Annonciation(Fr) ND Rosaire (Fr) St-Marc, Préc.-Sang (Fr) OLV v Troost (Nl) 11:15 Sacré-Coeur, Ste Trinité (Fr) 11:30 Ste-Anne (Fr) 18:00 Ste-Anne (Fr)

Passion du Christ - Passieverhaal 19:00 ND Rosaire (Fr), OLV v Troost (Nl) 20:00 St-Marc (Fr) 20:15 Ste-Anne (Fr) 20:45 Sacré Coeur (Fr)

Culte protestant

Eglise Evangélique d’Uccle Chaussée d’Alsemberg 877

JEUDI SAINT 29/03

19:30

VENDREDI SAINT 30/03

19:30

PÂQUES 01/04 Petit déjeuner festif Culte de Pâques

9:00 10:30

Eglise d’Ixelles

Joyeuses Pâques !

Zalig Pasen !

An VB

Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere, Rome

Paroisse russe Saint-Job, Avenue du Manoir 8

Culte orthodoxe

JEUDI SAINT

18:00 Matines - Lecture des douze Évangiles de la Passion

VENDREDI SAINT

12:00 Vêpres: Vénération du Saint Suaire 18:00 Matines:Descente du Christ aux enfers

05/04 06/04

SAMEDI SAINT 07 /04 9:00 Vêpres et Divine Liturgie PÂQUES

07/04 23:30 Matines et Divine Liturgie

Paroisse roumaine Ss-Pierre-et-Paul, Rue Bar. Vanhamme 33 JEUDI SAINT

19:00

Matines & Vigile des douze Évangiles

VENDREDI SAINT

19:00

Matines & Vigile de la Mise au Tombeau

05/04 06/04

SAMEDI SAINT 07/04 23:30

Matines de la Résurrection

PÂQUES

La Divine Liturgie Vêpres de la Résurrection

08/04 00:00

11:00

TRIBUNE OUVERTE À L’OPPOSITION Tribune du groupe Ecolo Libres de choisir la solidarité! La manière dont le gouvernement fédéral veut régler la question des migrants en transit en Belgique est indigne d’une démocratie. Le projet de loi que le gouvernement appelle pudiquement les “visites domiciliaires” pour ne pas dire “perquisitions”, constitue une grave atteinte aux libertés publiques de notre pays. L’inviolabilité du domicile est un droit fondamental, un droit constitutionnel. On peut évidemment déroger à ce droit en cas de soupçons de crimes graves, comme par exemple des projets d’actes terroristes, de fraude fiscale massive ou de traite des êtres humains. Et même dans ces cas graves, la perquisition ne peut se faire que sous l’égide d’un juge d’instruction. Dans le cas du projet de loi “visites domiciliaires” de la majorité fédérale, rien de tout cela, il s’agit de personnes sans papiers, qui n’ont commis aucun crime sur notre territoire, sauf celui de ne pas avoir les bons papiers et de s’imaginer un avenir meilleur de l’autre côté de la Manche. Par ailleurs, les juges d’instruction n’auront que

très peu de marge d’appréciation, il semble qu’ils serviront uniquement de caution judiciaire. Ce projet de loi porte en lui la criminalisation de la solidarité des citoyens qui hébergent chaque nuit des centaines de migrants. Car oui, en Belgique, à Uccle notamment, des réseaux de solidarité se sont mis en place à l’initiative de citoyens pour apporter une aide minimale de survie à de nombreux migrants en détresse. Ces citoyens le font de manière entièrement bénévole et apolitique. Seule l’aide humanitaire guide leur action. Autoriser le fait d’entrer dans l’habitation de quelqu’un qui héberge des personnes sans papiers et de perquisitionner les lieux visités pour accumuler des preuves de ce séjour dans l’illégalité est inacceptable. C’est pourtant ce que permet ce projet de loi. Héberger une personne sans papiers n’est pas un crime. Le Conseil communal de Forest, comme ceux d’Ixelles, de Liège, de Bruxellesville… ont déjà pris position et affichent clairement leur opposition à ce projet de loi

assumant ainsi leur rôle de garant local de la démocratie. De nombreux acteurs associatifs et du monde juridique sont également montés au créneau: le Conseil d’État, l’ordre des avocats, l’association syndicale de la magistrature, le CNCD, la Ligue des Droits de l’homme, le Ciré... À Uccle, le groupe Ecolo a introduit, aux côtés du groupe PS, une motion en vue du Conseil communal du 22 février et du Conseil de police du 26 février, en faveur du respect de principes fondamentaux en démocratie, de la liberté et de la non criminalisation de la solidarité. Nous espérons qu’elle fera l’unanimité*. Car à Uccle aussi, restons libres de choisir la solidarité! Le groupe Ecolo au Conseil communal: Thibaud Wyngaard, Pierrot Desmet, Ann-Mary Francken, Maëlle De Brouwer, Serge Minet, Perrine Ledan et Yannick Franchimont. * La présente tribune a été finalisée et introduite le 15 février.

Tribune du groupe PS 66

Pas de collaboration pour les visites domiciliaires

Les groupes socialistes et écolos souhaitaient déposer une motion devant le Conseil communal d’Uccle pour s’opposer au projet de loi autorisant les visites domiciliaires cosigné par les ministres Geens, Jambon et Francken. À l’heure où nous écrivons ces quelques lignes, personne ne peut dire qu’elle sera la suite que le Collège et le Conseil auront réservée à notre demande. Ce projet gouvernemental révise la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers et y introduit la possibilité de visites domiciliaires pouvant conduire à l’arrestation d’étrangers en séjour irrégulier sur le territoire belge. L’objectif de cette loi n’est pas, uniquement, de traquer des migrants illégaux, mais également d’intimider ceux et celles qui, comme de nombreux citoyens belges flamands et francophones, de toutes tendances politiques, issus de milieux religieux ou laïques, se sont mobilisés pour venir en aide aux réfugiés et faire respecter les droits de l’homme et la dignité humaine. La tradition démocratique est fortement ancrée chez les Belges. S’ils accueillent des étrangers, ce sont pour des raisons humaines et ils ne veulent pas être instrumentalisés pour des raisons électorales. Ils se souviennent d’une autre époque où la solidarité leur avait permis

de se réfugier au-delà des frontières mais aussi des rafles qui étaient organisées en collaboration avec un régime de terreur. Nous nous opposons à la criminalisation des personnes sans papiers, très souvent victimes de persécutions dans des pays en guerre, qui se battent pour assurer un futur en paix à leur famille. Ce ne sont pas les migrants qui profitent de la sécurité sociale comme le proclament les discours populistes du bourgmestre d’Anvers. La sécurité sociale appartient à ceux qui cotisent et en Belgique, ce sont principalement les employeurs et les travailleurs qui financent le système. Il est facile de vouloir stigmatiser des populations fragilisées, mais elles n’auront droit à la sécurité sociale belge que si elles cotisent. L’accès aux soins de santé urgents et à une aide matérielle est laissé, partiellement, au jugement des conseillers des CPAS. L’aide médicale d’urgence est strictement réglementée et ne peut se justifier que pour des raisons éthique et humanitaire. Sur le plan budgétaire, elle représente 50 millions d’euros venant de l’État fédéral sur un budget de 80 milliards consacré chaque année à la sécurité sociale. Les personnes issues de l’immigration représentent environ 1% du PIB soit plus ou moins 3500 euros par an par individu. Ce sont des ressources indispensables à

notre économie. Dans une étude sur les migrations, l’OCDE considère que les migrants contribuent plus aux impôts et aux cotisations sociales que les prestations dont ils bénéficient*. Nous ne sommes pas les seuls à penser de cette façon puisque plusieurs motions analogues à la nôtre ont été déposées et votées dans d’autres villes et communes: Liège, Schaerbeek, Verviers, Ixelles, Forest… Des associations, des organisations syndicales, culturelles, artistiques, humanitaires, sociales, médicales… ont réagi contre le dispositif répressif proposé par le gouvernement fédéral. Nous ne savons pas quelle sera la position de la majorité uccloise actuelle, nous ne savons pas si notre motion sera adoptée, ni même quel sera l’avenir de ce projet de loi sécuritaire, mais il est évident que nous devons poursuivre des actions citoyennes et continuer à défendre les principes fondamentaux qui ont fait l’histoire de notre pays pour en faire une terre d’accueil, de résistance et de liberté. Le groupe PS au Conseil communal: Claudine Verstraeten, Bernard Hayette, Françoise Dupuis et Benjamin Cadranel. * https://www.oecd.org/migration

La prochaine séance du Conseil communal se déroulera le 22/3/2018 à 19h30 (Maison communale - Place Jean Vander Elst 29). De volgende zitting van de gemeenteraad zal plaatsvinden op 22/3/2018 om 19.30 uur (Gemeentehuis - Jean Vander Elstplein 29).

TRIBUNE OUVERTE À LA MAJORITÉ Tribune du groupe MR Projet immobilier rue Geleytsbeek, bois de la Cambre et BE-Alert Un projet immobilier sur un terrain sis rue Geleytsbeek pourrait porter atteinte au maillage vert et bleu en urbanisant un couloir écologique à haute qualité biologique. Le Conseiller communal Michel Bruylant a demandé au Collège d’être vigilant lors de l’examen de la demande de permis d’urbanisme. Tant les aspects environnementaux qu’urbanistiques doivent faire l’objet d’une attention particulière dans ce dossier sensible. L’échevin de l’urbanisme et de l’environnement a pris bonne note de ces remarques et s’est engagé à être très attentif lors de la commission de concertation relative à ce projet. La fermeture du bois de la Cambre suite aux intempéries du mois de janvier a une nouvelle fois causé le chaos sur les routes bruxelloises. La Conseillère communale Diane Culer a interpellé à ce propos le Bourgmestre pour

savoir quelles étaient les initiatives prises au niveau communal pour limiter au maximum les nuisances à l’avenir. Le Bourgmestre a rappelé que c’est à la Ville de Bruxelles qu’appartient la décision administrative de fermer le bois. Le Bourgmestre a mis ce point à l’ordre du jour de la conférence des Bourgmestres et a proposé, en attente d’une éventuelle régionalisation de cet espace vert emblématique, des pistes de solutions, notamment via les nouvelles technologies et une utilisation de la plateforme BE-Alert ou de l’outil régional Mobiris. Cette proposition a été accueillie positivement par la conférence des Bourgmestres qui a prévu d’inviter prochainement un responsable de BE-Alert afin d’examiner les différentes options envisageables. Le Bourgmestre a également proposé de mettre en place un protocole

d’accord entre les communes impactées, les zones de police et Bruxelles-Mobilité pour optimaliser la circulation de l’information en amont et installer des panneaux signalant les incidents et les itinéraires bis. Le groupe MR salue également la démission du Bourgmestre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, conformément à ses engagements. Le groupe MR au Conseil communal: Didier Reynders, Marianne Gustot, Jacques Martroye de Joly, Armand De Decker, JeanLuc Vanraes (Open VLD), Jérôme Toussaint, Nathalie de T'Serclaes, Kathleen Delvoye, Diane Culer, Marion Van Offelen, Michel Bruylant, Stefan Cornelis (Open VLD), Patrick Zygas et Cécile Charles-Duplat.

Tribune du groupe DéFI

Repenser le rond-point Churchill pour une meilleure mobilité Vous avez sans doute été nombreux à être bloqués aux alentours du rond-point Churchill à la suite des travaux de remplacement de rails de trams en février. Une fois encore, ces travaux n’ont pas été bien pensés et la signalisation des entreprises sous-traitantes de la STIB était défaillante. Des milliers de personnes se sont retrouvées piégées dans des embouteillages monstres qui auraient pu être évités si on avait averti ces travaux suffisamment en amont de toutes les rues adjacentes concernées. Non seulement la fluidité est plus mauvaise aujourd'hui que hier, mais le rond-point est devenu accidentogène car les voitures stationnées masquent les piétons qui veulent traverser. Le rond-point est passé à deux

bandes de circulation mais très souvent, les services de propreté, de la STIB ou de JCDecaux se stationnent sur la seconde bande pour effectuer des travaux d’entretien, réduisant le trafic à une bande de circulation. Des bus scolaires s’arrêtent plusieurs minutes dans le rond-point matin et soir pour charger et décharger des enfants. Nous nous réjouissons de voir que notre mobilisation et celle des riverains a été le moteur de l’adoption à l’unanimité d’une motion communale demandant à la Région bruxelloise de revoir l’aménagement du rond-point Churchill, d’harmoniser la largeur de la piste cyclable, de l’identifier clairement via un marquage au sol adéquat afin de sécuriser les cyclistes et

les piétons, de modifier les “oreilles” et autres trottoirs qui empêchent les poids lourds d’entrer et de sortir du rond-point, d’interdire tout arrêt et stationnement à l’intérieur du rond-point, et d’améliorer la signalisation des travaux en amont des voiries impactées. Mobilité ne peut plus rimer avec fatalité. Les défis sont devant nous, n’hésitez pas à continuer à nous faire partager les vôtres afin de les relayer! Le groupe DéFI au Conseil communal: Emmanuel De Bock, Béatrice Fraiteur, Lucile Baumerder et Odile Margaux.

Tribune du groupe cdH Un budget 2018 “vérité”

La dernière séance du Conseil communal a principalement porté sur la présentation par le Collège du budget 2018 et sa discussion. Au nom du groupe cdH, notre chef de groupe Daniel Hublet a assuré le Collège de son soutien et émis quelques commentaires qui se veulent constructfis. Par rapport à 2017, nous constatons une relative stabilité des chiffres: revenus de quasi 150M € et dépenses de quasi 144M € ce qui donne un boni de 3.295.692 €. Au niveau des dépenses, ce budget représente 53,99% de frais de personnel, 9,32% de frais de fonctionnement, 26,33% de dépenses de transferts (CPAS et Zone de Police) et 10,36% de charge annuelle de la dette. Si le cdH se réjouit de ce que tant le résultat global que celui de l’exercice propre restent positifs, il relève plusieurs incertitudes qui nous imposent de rester vigilants: • Nos principaux revenus (les centimes additionnels au précompte immobilier et à l’IPP), tout en restant stables sont perçus tardivement; • Les intérêts à long terme, parallèlement à la hausse de l’inflation, augmentent et engendreront des indexations;

• La professionnalisation du personnel continuera et impliquera de nouveaux frais. Nous soutenons le Collège dans sa volonté de contenir les dépenses mais une remise en question plus profonde devrait parfois être réalisée. Par exemple, au niveau des investissements où la longue liste des postes d’investissements individuels gagnerait à faire l’objet de regroupements cohérents (informatique, immobilier, mobilité…). Cela permettrait de dégager les axes prioritaires d’une bonne politique communale, d’identifier les grandes tendances d’investissement, de traquer les gaspillages et de dégager des économies d’échelle. Nous pensons que de nouvelles économies pourraient être réalisées si au niveau des dépenses, nous pouvions mieux identifier les domaines où l’intervention publique est indispensable (car seule à pouvoir agir), ceux où elle doit non seulement venir en complément d’une offre privée existante dans un schéma de partenariat public/privé (afin de toucher, par exemple, des publics moins favorisés) et enfin, ceux où l’initiative privée est rentable, abordable et se suffit à elle-même. Au niveau des ASBL communales, nous

souhaitons que la justification de la ventilation des budgets et de leur évolution au cours du temps soit mieux documentée. Certaines ASBL qui organisent des activités/évènements rémunérés (par exemple le SUTA) devraient avoir pour objectif de présenter un budget en équilibre (break-event) sans recours aux subsides/dotations. Cela permettrait de réorienter les dépenses vers des activités nécessaires à la collectivité et qui par essence ne peuvent être rentables. En ce qui concerne la dette (137.279.265M €), nous nous félicitons de sa gestion rigoureuse et de sa stabilité. Un recours à la dette ne peut se justifier que par une politique d’investissements à long terme bien identifiée et en ligne avec les axes prioritaires de la politique communale. C’est le cas pour l’investissement de 24M € (projet U) qui verra la centralisation des services communaux à la rue de Stalle. Les choix d’investissements futurs se doivent d’être clairs. Évitons de gérer l’existant en colmatant des brèches et sachons parfois désinvestir dans certains domaines. Le groupe cdH au Conseil communal: Daniel Hublet et Céline Fremault.

Félicitations aux nouveaux mariés 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Younes Tigugui & Miriam Mercado Albellan Juan Carmona Espindola & Giahncarla Campos Lorca Jean Prins & Anne-Sophie Maier Tefik Metaj & Dafina Biçaku Serge Mantovani & Véronique Piraux Okan Karaçeper & Bask Koca

Votre opticien Krys

UBBEN Ph. A votre service à Uccle depuis 35 ans

MÊME EN PROGRESSIFS

Vous allez vous aimer

CH. D’ALSEMBERG 754 1180 BRUXELLES Tél. 32 23 44 82 06 Fermé le lundi

Votre opticien KRYS vous propose la technologie à petits prix que ce soit pour vos lunettes de vue ou de soleil avec verres unifocaux ou progressifs

NOUS ALLONS VOUS OFFRIR ‘EEN HUYS’ Le 25 mai, Het Huys ouvrira ses portes à la rue Égide Van Ophem. Het Huys y abritera le Centre communautaire et le Centre de Services local ‘Lotus’.

GC HET HUYS BRUGMANNLAAN 433 1180 UKKEL 02/343 46 58 HETHUYS@ VGC.BE

Ce sera une maison ouverte, pleine de lumière, de bonne musique; il y aura un bar convivial, plein de monde, une offre d’activités étendue et alléchante et de la place pour les associations locales. En bref, ‘le’ lieu dans le quartier qu’il ne faut pas manquer. Votre lieu. C’est pourquoi nous avons l’intention d’entretenir avec le quartier un dialogue permanent à propos de notre fonctionnement et nos activités. Donnez de la couleur à Het Huys, aménagez la avec nous et ramenez nous le feuillet-réponse ci-dessous. Car votre opinion est pour nous plus qu’importante. •

Ce que j’aimerais bien avoir à Het Huys (p. ex. des concerts, un repair-café...) ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................

•

À quoi j’aimerais collaborer (p. ex. tenir le bar, ...) ............................................................................................ ............................................................................................

Op 25 mei opent Het Huys in de Egide Van Ophemstraat. Het Huys biedt daar onderdak aan het Gemeenschapscentrum Het Huys en Lokaal Dienstencentrum Lotus. Het moet daar een open huis worden, met veel licht, goede muziek, een gezellige bar, waar heel wat volk rondloopt, met een tof en breed aanbod naast ruimte voor de lokale verenigingen. Kortom dé plek in de wijk.

............................................................................................

Uw plek. Daarom is het onze intentie om blijvend in overleg te gaan met de buurt voor wat betreft de werking en activiteiten. Kleur en richt Het Huys mee in en bezorg ons onderstaande antwoordkaart terug. Omdat uw mening voor ons meer dan belangrijk is.

Pourquoi je viendrais à Het Huys:

•

............................................................................................

•

JE KRIJGT VAN ONS EEN HUYS

............................................................................................

...........................................................................................

............................................................................................

...........................................................................................

............................................................................................

...........................................................................................

Mes coordonnées : Nom :

....................................................................................

•

Adresse : .................................................................................... Email :

...........................................................................................

RAMENEZ-NOUS CE FEUILLET-RÉPONSE !

...........................................................................................

Candelaershuys, avenue Brugmann 433 Uccle, hethuys@vgc.be OU via www.candelaershuys.be/idee2018

NOTEER 16/3 - LENTEBAR WIJKAPERITIEF VAN HET HUYS van 18 tot 22 u in Salle Polyvalente zaal HorzelBourdon, Steenweg op Alsemberg, Chaussée d’Alsemberg 1120, Ukkel-Uccle.

Waaraan ik zou willen meewerken: (bvb de bar open houden, …) ...........................................................................................

.....................................................................................

OU au bar de printemps le 16/3, Salle Polyvalente du Bourdon.

Wat ik graag zou hebben in Het Huys (bvb concerten, een repair café…)

•

Waarom ik zou komen naar Het Huys: ........................................................................................... ........................................................................................... ...........................................................................................

Mijn gegevens: Naam: ....................................................................................... Adres: ....................................................................................... Email: ........................................................................................

21/3 - CINECLUB VAN OPHEM FILM: NOCES

BEZORG JE ONS DEZE STROOK TERUG ?

(2018, Stephan Streker) Sint-Vincentiusschool Rue Egide Van Ophemstraat – 20 u

OF op de lentebar op 16 maart, Polyvalente Zaal Horzel

Candelaershuys, Brugmannlaan 433 Ukkel, hethuys@vgc.be OF vul in op www.candelaershuys.be/idee2018

Mars est là qui rit des averses – il a intérêt! – et en secret nous prépare, quoi? Le prin-temps! Dans une société constamment connectée, la nature reste le plus sûr atout du bien-être et de la relaxation. Place à l’art de vivre outdoor. Garden igloo. Decovry

Mars attaque! Gloster

Arrosoir Diva. Alessi. Gloster Parce qu’il s’agit aujourd’hui, d’un véritable art de vivre. On s’approprie jardins, terrasses et jusqu’au moindre des balcons riquiqui pour en faire des oasis de bien-être dont on profite en toutes saisons si possible, chaufferettes ou pare-vent à l’appui. On y mange, on y vit et le mobilier suit! Les salons, les luminaires, les tables basses et jusqu’aux tapis s’installent à l’extérieur non sans avoir été traités spécialement pour résister aux intempéries comme aux UV. Les pergolas à l’ombre filtrée et les murs végétaux particulièrement

Chez moi

décoratifs s’invitent au programme pour des tableaux aussi enchanteurs qu’utiles puisqu’on peut y trouver des raisins, des herbes aromatiques ou des plantes médicinales. Si on a la place, les vergers sont un must tout comme les potagers qui, lorsqu’on est en vacances, se pilotent de façon automatique grâce à une application. L’éclairage est de toutes les mises en scène. Il joue les indispensables à la nuit tombée pour ne pas se prendre les pieds dans les racines, ne pas rater une marche ou ne pas confondre coussin et buisson. Il aime

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÃ&#x153;BKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOLIX TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

Conditions exceptionnelles Offre valable sur la collection Ligne roset. Du 9 au 25/03/2018 Voir conditions en magasin. RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

Mars attaque!

Ercole. Decovry se faire décoratif en mettant en exergue une portion de mur, un arbre centenaire ou une fontaine. Et se connecte pour des ambiances changeantes. La tendance est aussi aux luminaires sans fil et à énergie solaire qui s’emportent facilement et se déplacent au gré des envies ou des besoins. À poser, planter, suspendre, ils épaulent les photophores, les bougies, les guirlandes et les lampions qui s’invitent de plus en plus souvent pour leur esprit festif et convivial, façon bohème ou guinguette au bord de l’eau. L’esprit coin du feu s’échange pour un voyage autour du brasero, du barbecue ou de

la plancha. Plus nouveau, le fumoir, qu’il soit sur roulettes ou portatif, a également ses adeptes. Dernier point: les clôtures abandonnent leur aspect rébarbatif et se veulent naturelles ou proches de cet aspect. Le balcon quant à lui, se végétalise à l’extrême et chaque mm2 est intelligemment exploité pour répondre précisément aux envies de ses propriétaires. La vie, c’est dehors!

Le mobilier s’étoffe avec un panel qui a réponse à toutes les situations Parmi les premiers objets élus, les fauteuils ou les canapés. S’ils doivent

répondre à l’esthétique de votre choix, il faut qu’ils puissent faire face aux intempéries comme aux jours de grand soleil, car très probablement vous ne les rangerez pas chaque jour. Ils doivent aussi tenir compte de l’espace qui leur est imparti et de l’éventuel entretien nécessaire. Les éléments empilables et pliables sont un réel atout tandis que le poids est également à surveiller. Trop lourds, ils seront difficiles à déplacer. Trop légers, ils pourront s’envoler. Ces critères examinés, la sphère des produits proposés s’élargit d’année en année. Très important, la modularité

Discolo. Decovry

Chez moi

SEASON’S GREETINGS

Cleaner

Handyman

Aide ménagère à domicile

Maintenance et réparation Gardener Entretien de jardin

Services offerts sur facture ou titres-services. Avenue du Prince de Ligne 18 — 1180 Uccle T. +32 2 373 08 30 F. +32 2 372 29 19

info@mygroom.be www.mygroom.be 73

ET SI VOUS PENSIEZ À UNE VERANDA ? Construire une veranda, c’est agrandir son intérieur tout en gagnant en luminosité et en confort d’accès au jardin ou à la terrasse.

ABIHOME BRUXELLES

ABIHOME UCCLE

Chée de Haecht 1739 1130 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Chaussée de Waterloo 892a 1000 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Abi_Wolvendael_janvier18_188x127_B_4versions.indd 4

>> verandas-abihome.be 22/01/18 11:55

Esedra. Ethimo

Mars attaque!

Elle. Ethimo

Ak47. Decovry qui permet de composer et recomposer un ensemble d’assises pour le penser collé-serré, face à face, dos à dos, en binôme ou dispersé avec l’imagination comme seul paramètre. Bien-être, relaxation, sieste providentielle sont mis en exergue grâce aux chaises longues, méridiennes et hamacs, tandis que les lits de repos souvent avec baldaquins et rideaux, dignes des mille et une nuits et les “daybeds” ont pris d’assaut les bords des piscines les plus chics. Ils sont concurrencés par les simples matelas, les poufs toujours utiles, les coussins voluptueux, nomades et faciles

Chez moi

#DÉCO

Camargue.Decoranda C’est le bon moment pour vérifier si tout à déplacer. Le low dining a ses adeptes et est impeccablement prêt pour démarrer les tapis de plus en plus sophistiqués se la belle saison. déploient à même le sol pour de fastueux pique-niques. Les tables elles-mêmes hésitent et diminuent de hauteur et Bois, métal ou résine, les tables d’appoint, précieuses parce je choisis quoi? qu’elles servent à tout, se multiplient. Les Les résines tressées – à préférer aux tables traditionnelles se font inventives, résines moulées qui imitent seulement extensibles et particulièrement la forme du tressage – restent les conviviales. Très en vogue, les parasols championnes. Résistantes (à condition et voiles d’ombrage offrent une halte qu’elles soient de bonne qualité sinon bien méritée et sécurisée. Les toitures à elles se détendent et ternissent), solides, lames et autres brise-vent quant à eux, elles passent les saisons sans bouger ou permettent de profiter du jardin toute presque. L’alu et l’acier traités sont légers, l’année ce qui est une réelle tendance. inoxydables, contemporains. Attention

#DORMIR

#DORMIR #PARTAGER

#SE MEUBLER

#SE MEUBLER 75

#SE POSER

ORER

Place de la Chapelle, 10 - 1000 Bruxelles I 02.511.43.98 PARKING PRIVÃ&#x2030; I LIVRAISON GRATUITE

aubonrepos.be

Mars attaque!

Decoranda – Renson toutefois au fait qu’ils peuvent chauffer lors de températures élevées. Ils sont souvent combinés avec du textilène, une toile composée de PVC et résistante à l’humidité comme aux UV. Rotin, osier, bambou ne sont pas à confondre. Le premier, imputrescible, est une liane de la famille des palmiers qui résiste bien aux différences de température et qui, travaillée, peut prendre de très belles courbes. Il aime les vérandas. L’osier, plus fin, provient des saules. Léger et agréable, il se dégrade s’il reste à l’extérieur. Le bambou est souvent confondu avec le

rotin, mais creux, il ne peut être courbé. Le fer forgé, élégant et romantique, est particulièrement apprécié, il a cependant deux inconvénients, il est lourd et doit être entretenu. Le bois joue toujours les indispensables et commence à délaisser les exotiques pour audacieusement loucher du côté des essences locales. Quoi qu’il en soit, soucieux de l’avenir de la planète, on achète du bois labellisé PEFC ou FSC qui est censé provenir de forêts gérées de manière rationnelle et contrôlée.

Depuis plus de 20 ans nos produits sont fabriqués sur mesures - tentures, voiles, stores intérieurs et extérieurs, panneaux, bannes solaires, moustiquaires, volets extérieurs. Le tout motorisé ou non.

Nos décorateurs se déplacent à votre domicile pour conseils, prises de mesures et devis

gratuitement

Chaussée de Waterloo, 778 - 1180 Uccle T. +32 (0)2.375.33.44 - uccle@atelierstores.com Av. Georges Henri, 491 - 1200 Woluwé-St-Lambert T. +32 (0)2.734.40.08 - woluwé@atelierstores.com

www.atelierstores.be

Chez moi

Un abri utile

Pour stocker les poufs et les coussins comme les outils de jardin, il est idéal d’avoir un lieu qui leur est consacré. Il est presque nécessaire aussi de prévoir une dalle de béton qui assurera une isolation contre l’humidité. Il faut bien choisir sa destination. Simple abri, il ne nécessite pas de fenêtres, mais s’il sert à la fois d’abri et de local de bricolage par exemple, la fenêtre est indispensable. Pensez aussi à la porte qui peut être doublée si ce que vous stockez est

CONDITIONS SPÉCIALES

BATIBOUW

La Maison de Cristal

Achat

Antiquités

Vente Vente

Arts de la table – Verrerie ancienne - Argenterie 725 Chaussée de Saint Uccle – Verrerie ancienne Argenterie - Arts de Job la– 1180 table (Parking gratuit sur place)

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle (Parking gratuit sur place) Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Nous achetons : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, verreries anciennes, bibelots, vases, objets de vitrine, etc.

Achetons succession complète – Vide-maisons Estimation et déplacement gratuits - Payement au comptant 04 93 11 70 26 – info@symantic.be

Mars attaque! Fermob

volumineux. Une porte coulissante peut aussi s’avérer intéressante si on manque de place. Pour les modèles en bois, préférez le bois autoclave imputrescible et résistant aux insectes ou le bois THT chauffé à haute température et imprégné de vapeur d’eau, également imputrescible et très résistant. Cela vous évitera des heures passées à appliquer de la peinture ou du vernis. 78

L’outil master du jardin

Douce comme le velours, tendre et odorante, l’herbe folle est une invite permanente. On y déploie de grands tissus pour des pique-niques improvisés, on y marche avec volupté, on y taille un

Fermob

bout de sieste, mais cela se mérite! La tondeuse est donc un incontournable des carrés d’herbe bien entretenus et, dans ce chapitre, le choix est aussi vaste que les prix! Manuelle, électrique, thermique, débroussailleuse, autoportée, avec tracteur ou robot, tout dépend de la surface, de l’utilisation et de quelques autres facteurs encore plus pointus. En dessous de 200 m2, la robuste manuelle devrait suffire. Un conseil: ne pas laisser trop pousser l’herbe sous peine de rendre le travail plus difficile et plus long. Entre 200 et 600 m2, l’exercice se corse! On choisit l’électrique. Légère, peu bruyante, compacte, elle se révèle idéale en ville. Au-delà de 600 m2, on ne doit son salut

qu’à une tondeuse thermique qui peut être autotractée (bien agréable pour les terrains en pente!) ou autoportée (conçue pour les très grandes surfaces). La débroussailleuse, elle, est l’amie des herbes hautes et s’invitent donc dans les espaces verts des secondes résidences où elle se rend toujours utile. En option, lorsque c’est possible, pensez au mulching qui évite les bacs de ramassage en broyant l’herbe et en la redistribuant sur le sol avec l’avantage qu’elle y sert d’engrais. Le désavantage? Il faut tondre souvent. Restent aussi les tondeuses sur coussins d’air pour de petites surfaces de gazon impeccables et coupées au cordeau. J’ai gardé le meilleur pour la fin,

Weber Tondeuse autoportée. Wolf-Garten

Broyeur. Viking

Chez moi

CONDITIONS BATIBOUW

APPAREILS GRATUITS* valeur

REMISE*

€ 3000 + SUPPLÉMENTAIRE BATIBOUW +

LES PROMESSES DE DOVY Vous recevez un projet GRATUIT Vous optez pour une qualité irréprochable Vous ne payez PAS D’ACOMPTE à la commande Votre prix à la commande est fixé pour deux ans Vous achetez directement auprès d’un fabricant belge Votre cuisine est fabriquée sur mesure et donc unique Vous bénéficiez d’une vraie garantie de 10 ans Vous bénéficiez d’un service clientèle à vie

Z E N GAG VOTRE CUISINE *

OUVERT LE DIMANCHE - WWW.DOVY.BE HEURES D’OUVERTURE: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H FERMÉ LE MERCREDI

Nous créons votre cuisine!

Rhode-Saint-Genèse

Chaussée de Waterloo 246 a - tél 02 380 30 85

Mars attaque!

Unopiu

Fermob l’astucieux robot qui fait le travail tout seul et qui connaît – qui l’eut cru? – un engouement sans pareil. Il se décline même en version étanche ou se connecte en réseau pour de très grandes étendues. Bon à savoir, le carré d’herbe rectiligne genre green de golf est passé de mode. Aujourd’hui, on se consacre à l’imparfait. Trèfles, pissenlits et pâquerettes sont bienvenus et sans laisser le jardin devenir une jungle, on lui permet quelques incartades!

Le compostage: essentiel

Feuilles et herbes coupées amassées en joli tas ont droit à une seconde vie en enrichissant les composts qui, bien utilisés, offrent en retour et après quelques mois un terreau d’exception. Le compostage

Chez moi

Unopiu demande peu de soin et encore moins d’entretien. Les techniques sont diverses, selon que l’espace qui lui est consacré est important ou non. Pour les grands jardins, le compost en tas s’installe à l’abri derrière un bouquet d’arbres ou une haie. Pour un jardin moyen, on vise le silo ou le treillis tandis que pour les appartements on privilégie le vermicompostage qui sert, lui, uniquement aux déchets de cuisine et se place dans une cour, sur le balcon voire dans le garage. Bon à savoir: l’herbe tondue et encore mouillée ne peut être ajoutée au compost en grande quantité et il est parfois préférable de la laisser sécher avant de l’intégrer. Le printemps est la période idéale pour commencer un compost. Il suffit de démarrer à l’endroit souhaité et à même le sol par des branchages et des

feuilles et ensuite, d’empiler les résidus et les déchets qui peuvent également englober des épluchures de fruits et légumes, des coquilles d’œufs écrasées, du marc de café, mais attention, pas de sable, de cendre, de pain, de lait, de plastique, de bois traités, de textiles, de sacs aspirateurs, de chaux, etc…! Un bon geste pour la planète, hyper facile à pratiquer d’autant que pour vous aider il existe un guide détaillé qui peut être téléchargé sur “document. environnementbrussels”. Pour vous procurer le matériel nécessaire, vous pouvez consulter la liste de vendeurs sur “www.environnementbrussels/compost” tandis que si vous désirez apprendre, vous pouvez envoyer vos coordonnées à info@ environnement.brussels.

Umbris

Mars attaque!

Soyons fous, pensons à une piscine Si l’idée découle d’un coup de tête parce qu’il fait caniculaire, vous penserez peut-être d’abord à placer une douche extérieure, agréable et rafraichissante ou alors une piscine hors-sol. Pas follement esthétique, c’est une solution peu contraignante, sans travaux à exécuter et dont le coût est évalué de quelques centaines à quelques milliers d’euros. Si en revanche, après de nombreuses cogitations, vous choisissez un bassin permanent creusé dans le sol, plusieurs choix s’offrent à vous avec les coques monoblocs préformées ou en polypropylène voire la piscine en béton. Les premières sont rapides à monter,

Manutti

Chez moi

mais nécessitent de faire appel à des professionnels pour les terrassements et finitions. Le béton a l’avantage du “surmesure” puisque le bassin peut alors emprunter n’importe quelle forme. Ici aussi les professionnels seront nécessaires et les options comme, entre autres, la mosaïque, un système de dosage automatique pour le chlore et le pH, l’éclairage ou l’indispensable bâche, font immédiatement grimper l’addition. Sans compter que l’eau devra être chauffée que ce soit par une pompe à chaleur ou un capteur solaire. Bon à savoir, elle exige un entretien hebdomadaire, mais celuici peut être sous-traité ce qui a aussi un coût. Entre ces trois sortes de piscines,

Manutti

les prix sont très différents, mais la constante réside dans le fait que plus la taille augmente, plus le tarif est élevé.

Et pratiquement?

Vous vous êtes décidé. Reste encore à choisir la société qui va s’en occuper. Un must est de s’informer de ses précédentes réalisations et de voir si elle est correctement assurée avant de commencer tous travaux. Il est aussi nécessaire de s’intéresser à la réglementation en vigueur dans la commune pour éviter toute déconvenue. L’une des premières choses est de bien réfléchir à l’implantation. Placerez-vous la piscine juste à côté de l’habitation

BENGALINE Chaussée de Waterloo, 1184 - 1180 Bru xel les Situé dans le quartier du Vivier d ’Oie

TOUTES LES CONFECTIONS & GARNISSAGES CONSEILS EN DÉCORATION RÉNOVATION COMPLÈTE Tél. et fa x : 02 372 99 78 - ema i l : info@benga line.be Du mard i au sa med i de 10h à 18h30

Fermob La Redoute

Mars attaque! Home Autour du Monde

ou plus loin? Avez-vous un terrain suffisamment grand pour la construire en laissant pas mal d’espace autour et en prévoyant au minimum un local technique et, tout cela, de préférence à l’abri des passants et en pensant aux voisins? L’endroit idéal doit être de préférence ensoleillé et protégé du vent (déjà, pour devoir moins la nettoyer). Quant aux tendances, elles font la part belle aux piscines couloirs et autres “canaux de nage” ou à celles qui ont des plages pour se dorer au soleil tout en étant rafraichi par l’eau.

La piscine naturelle

Autre option, la piscine naturelle qui s’appuie sur la mise place d’un écosystème maintenant la qualité de l’eau grâce à la technique du lagunage

avec une répartition en 3 zones précises: le bassin lui-même entouré d’une zone périphérique moins profonde et garnie de plantes aquatiques qui filtrent l’eau et enfin, une zone d’oxygénation et de désinfection avec des plantes oxygénantes ou une chute d’eau pour que l’eau soit exposée aux UV. L’eau doit absolument circuler entre ces trois parties ce qu’elle fait naturellement ou le plus souvent à l’aide d’une pompe. Parmi les avantages, on retiendra qu’on ne recourt à aucune substance chimique, il n’y a pas de chlore, ce qui permet aux insectes et aux batraciens de s’y ébattre. Au point de vue des inconvénients, on note une évaporation plus importante de l’eau et une consommation électrique assez élevée à cause de la pompe qui traite la circulation constante de l’eau. Il Fermob

Gloster

faut également nettoyer les berges et les parois assez souvent et il est nécessaire d’avoir la main verte pour contrôler les plantations. L’implantation doit aussi être précisément calculée pour que les plantes ne soient pas en plein soleil et pas trop proches d’une zone où les arbres sont nombreux, car la chute des feuilles crée une eutrophisation ou déséquilibre du milieu. La température de l’eau – à surveiller – ne peut dépasser 24°. Si l’entretien en profondeur s’effectue une fois par an, lorsque la végétation est en pleine croissance, il est nécessaire de vérifier les filtres assez souvent. Enfin, les crèmes solaires sont bannies de l’endroit et il faut donc prendre une douche avant chaque baignade. Ces piscines coutent aussi 10 à 20 % plus cher qu’une piscine traditionnelle. D’autres choix – comme

Notre nouvelle douche pour la vie! Optez vous aussi pour une douche facile d’accès, sécurisante, durable et évolutive.

Douches

sur Mesure

Visitez sur rendez-vous notre salle d’exposition et d’essai Parking privé

Totalement à votre mesure sans perte de place. Installation rapide sans gros travaux. Installation GARANTIE 10 ans.

BATIBO U

W PAL

AIS 7

Etanchéité garantie à vie. SOCIETE 100% BELGE comptant plus de 1.000 placements en Belgique par NOS installateurs agréés et expérimentés. Nombreux MODÈLES et VERSIONS disponibles

Vous souhaitez en savoir plus ?

Envie d’un bain ?

Je suis intéressé(e)par

Rue de Calevoet 84 1180 Bruxelles Fax: 02 534 00 06 infos@baignoires.be

www.baignoires.be www.douchessurmesure.be

 02 534 66 10

les baignoires à porte

les baignoires douches 2 en1

les douches sur mesure Je désire recevoir une documentation gratuite et sans engagement. Je désire recevoir la visite de votre délégué pour un devis gratuit.

Wolvendael

• Accès direct et facile avec nos baignoires à porte • Prise du bains sans eﬀort avec les sièges relevants

Renvoyez-nous ce bon-réponse dûment complété par courrier ou par fax au 02/534 00 06.

Je désire un rendez-vous pour visiter votre salle d’exposition et d’essai. Nom: Mr./Mme

Prénom:

Adresse:

N°:

Code postal: Tél:

Boîte:

Ville: E-mail:

La maison d’Amelie dont les lits VISPRING offrent un confort inégalable pour les parents, ouvre un nouveau département lits pour enfants. Améli-mélo couche vos enfants, dans l’univers féerique de Mathybybols. Alliant bois massif et MDF, cette literie de fabrication belge ravira vos petits et vos ados.

La Maison d’Amélie - Literie VISPRING 1224 chée de Waterloo - 1180 Uccle | www.maisonamelie.be - 02/3749619 | 10 route d’Ohain - 1380 Lasne Ouvert du mardi au samedi de 11h à 18h

Chez moi

Mars attaque! Agave. Ethimo

CONDITIONS BATIBOUW 1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

Chez moi

l’étang de nage ou alors la piscine sans chlore et sans plantes grâce à un système de filtre phosphate – peuvent aussi être envisagés. Il n’y a plus qu’à choisir avant d’effectuer le grand plongeon… vers l’été. Kay York Adresses: Alessi: www.alessi.com Astro Lighting: www.astrolighting.com Au bon repos: www.aubonrepos.be Barbecook: www.barbecook.com Bengaline: www.bengaline.be Bricojob: www.bricojob.be Bruxelles Environnement: www.environnementbrussels.be Cosentino: www.cosentino.com Decoranda: www.verandasdecoranda.be Decovry: www.decovry.com Dominique Rigo: www.dominiquerigo.be Dovy: www.cuisinesdovy.be Ethimo: www.ethimo.com Fermob: www.fermob.com Forme et Style: www.forme-style.be Gloster: www.gloster.com Home Autour du Monde: www.bensimon.com Ikea: www.ikea.com La Redoute: www.laredoute.be Leisure-Pools: www.leisure-pools.be Levis: www.levis.info, www.levisstore.be Manutti: www.manutti.com Miniox: www.miniox.be Niko: www.niko.eu Renson: www.renson.be Umbris: umbris.be Unopiu: www.unopiu.fr Viking: www.viking-jardin.be Weber: www.weber.com Wolf-Garten: www.wolf-garten.com

DEVIS GRATUIT & CONDITIONS SALON !

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

Quelques bonnes raisons d’utiliser une aide-ménagère Aaxe Titres-Services

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

• Faible coût horaire et déduction fiscale partielle

• Disposer de son linge repassé et facile à ranger

• Une plus grande disponibilité pour ses proches

• Notre société a la volonté d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne

www.aaxe.be

& 02/344 44 71

Votre aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Grâce à l’appui actif des autorités communales, comme de celui du Lions Club Longchamp, elle a déjà à sa disposition un local près du rond-point Charles Solau (quartier du Homborch). Un stock permanent de semences (déjà plus de 200 variétés) y sera accessible au public grâce à des permanences (à partir du printemps et jusqu’à la fin de l’été), ainsi que de la documentation sur des sujets concernant la semence, l’horticulture et l’écologie; de plus, des ateliers et autres animations autour de la semence et l’écologie alimentaire auront également lieu sur place. La distribution des sachets se fait sur le principe de la donation-troc: une gratuité des sachets de semences contre d’éventuelles contributions volontaires en espèces, aussi minimes soientelles, ou contre des donations de semences, ou des participations bénévoles aux activités de la grainothèque, par exemple.

Semer pour récolter

Avec Semance, prenez-en de la graine Une nouvelle grainothèque vient de voir le jour à Uccle: Semance. Elle concrétise le rêve d’un petit groupe d’horticulteurs appartenant au potager collectif “Hompot”, au Square des Merises.

“Semance”, ce n’est pas une faute.

Le nom choisi pour la grainothèque est un très vieux mot français, qui signifie “semaille”, ou “action de semer”. Comme cette nouvelle initiative désire ne s’occuper que de graines de variétés traditionnelles et les produire par des méthodes traditionnelles, ce vieux mot ne pouvait être déterré plus opportunément!

Chez moi

Semance, c’est aussi l’embryon d’un réseau de producteurs de semences dans notre commune et alentour (Linkebeek, Beersel, Holleken, Rhode), qui ne demande qu’à s’étoffer et s’élargir, ainsi qu’un réseau de facilitateurs (personnes qui mettent gracieusement à disposition de la grainothèque des terrains, bouts de jardin ou parcelles) et de bénévoles (qui participent aux séances de traitement des semences entre la fin de l’automne et tout le long de l’hiver). 2018 verra aussi le lancement en d’un nouveau potager collectif au coeur du quartier du Homborch.

La fête au potager le 18 mars

Semance organisera régulièrement une bourse aux semences dans son quartier d’ancrage, le plateau du Homborch. Elle aura lieu cette année à la place du Chat Botté. Le 18 mars prochain, à partir de 10h30 et jusqu’à 15h00, Semance y mettra à disposition du public plus de 200 variétés de légumes et de fleurs. Il y aura aussi des semis: si vous en avez de trop, apportez-les, ils y trouveront assurément preneur. Il y sera encore question de plantes décoratives ou d’intérieur et d’arbustes: si vous en avez chez vous et que vous voudriez vous en débarrasser, ou les échanger, apportez-les, cela fera plaisir à d’autres personnes! Ce sera aussi l’occasion d’offrir vos outils de jardinage, dont vous n’avez plus besoin, ou de les changer pour d’autres que vous chinerez sur place. Un air de fête printanière planera, bien sûr, sur la place. Au programme, en plus des présentoirs de sachets offerts au public, de nombreux stands informatifs, de démonstration et de dégustation vous attendent; animations et exposés sur des sujets divers, et aussi une très belle présentation d’outils de jardin anciens issue de la plus importante collection de Belgique, celle d’Emmanuel d’Hennezel. Des produits du terroir et des plats de qualité bio/slow food assureront l’aspect gastronomique de l’évènement, accompagnés d’une riche offre de bières artisanales bien de chez nous, qui coulera, nous l’espérons, à gros flots! Même s’il devait faire mauvais ce jour, ne vous découragez pas: la place du Chat Botté offre ses arcades, pour rester bien au sec!

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe - 02/374.69.09 WWW.bricojob.be heUreS d’oUvertUre: lu/sa: 09-18h30 • di: ferme Offres valables du 01/03/2018 au 31/03/2018 inclus.

TERREAU UNIVERSEL 40L

✓ Prêt à l’emploi avec acidité neutre pour toutes les plantes d’appartement, de balcon et pour le potager ✓ Avec ‘Agrosil’, stimulateur de racines

5+1

IT GRATU

3+1

IT GRATU

a l’achat de

INCLUS Avec poignée-pistolet QuickConnect, 6m de tuyau HP, Rotabuse, Lance Vario-Power,

ENSEMBLE LOUNGE ‘MEZZA’

140€

≤289 ≥ 90

14990

Détergent, T-racer 150

+ GRATUIT

Déboucheur de canalisations 7,5m

TONDEUSE SUR ACCU ‘G-MAX’ 40V, 2,0Ah Châssis en polypropylène Largeur de coupe 35cm Hauteur de coupe centralisée 5 positions 20 - 80mm ✓ Bac récolteur 40L ✓ Mulching ✓ Jusqu’à 300m² ✓ ✓ ✓ ✓

2.0Ah

≤26995≥

22900

35cm

maintenant

✓ Produit naturel, calibré, originaire de la forêt des Landes ✓ Pour la décoration, la protection et l’entretien des parterres et jardinières

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

SUPER REMISE VOTRE GAIN

6 sacs

ECORCE PIN MARITIME GROS CALIBRE 50L

maintenant

NETTOYEUR HAUTE PRESSION ‘K3 HOME’ + DEBOUCHEUR DE CANALISATIONS 7,5 ✓ 1600W ✓ 20 - 120 bars ✓ 380 L/h

a l’achat de

4 sacs

Cadre en alu, blanc 1 canapé 2 places L130 x l70 x H63,5cm 1 canapé 3 places L214 x l70 x H63,5cm 1 table haute L116 x l78 x H68cm 2 tabourets Coussins 10cm déhoussables gris

2589

≤109900≥

999

Seedz, regain d’énergie en se faisant plaisir! Pour votre lunch ou dîner à emporter, place aux céréales complètes, aux graines, aux légumes crus, aux viandes cuites à basse température, aux multiples ingrédients naturels, bio et de saison… Bref, Seedz a tout ce qu’il faut à notre corps pour un boost général et à nos papilles pour se régaler. Brunch tous les dimanches, formule à 26€

• boisson chaude • jus detox • assiette Seedz composée • œufs brouillés • buffet avec pain aux graines sans gluten, viennoiseries, fruits, granola, plateau de fromages, etc.

son alimentation riche et variée, s’adresse à tous publics. À la carte, on retrouve aussi bien des produits sans lactose et sans gluten que de délicieux croissants chauds le dimanche matin, des fromages blancs ou du pain aux céréales. Et pour ces messieurs, frileux d’un trop-plein de verdure dans leur assiette, pas de panique à avoir, Seedz a de quoi vous rassasier; nuggets de poulet, canard confit et lasagnes du jour sont aussi à déguster. L’enseigne, outre son activité de restauration en matinée et sur le temps de midi, est également très active en service traiteur. Elle est ainsi ouverte

Depuis septembre, nombreux sont les heureux qui ont déjà ouvert les portes de ce restaurant-traiteur de type « organic fast-food », premier en son genre sur Bruxelles. À la tête du projet, Michaël Binkin en association avec Martine Fallon, considérée comme une référence dans son domaine, la cuisine de l’énergie. Il s’agit de valoriser les ingrédients, les combinaisons et les meilleures méthodes de cuisson afin d’aborder son alimentation d’une autre façon, basée sur l’énergie. Une cuisine anti-âge, anti-kilos, anti-déprime. Attention, pas d’amalgame et de raccourci, Seedz, avec

tous les jours jusqu’à 18h. Chaque produit se vend au poids, vous pouvez donc facilement compléter votre repas ou bien tout simplement régaler la famille avec un dîner 100% Seedz. Lors des beaux jours, les clients se réjouiront de profiter de la terrasse pour un lunch ensoleillé.

Caroline Thibaut

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h, le samedi de 10h à 17h et le dimanche de 11h à 17h. Place Brugmann, 27 – 1050 Bruxelles. Tél: 02/345.65.24. Facebook: facebook.com/ iloveseedz

Le Globe brasserie - restaurant

Menu du mois à 30€

Profitez du printemps sur la terrasse du Globe

Pour toutes réservations via www.leglobe.be

-10%

(sauf dimanche)

Les Tables

avenue Wolvendael, 4 - 1180 Uccle T/F.: 02.344.28.49 - info@leglobe.be www.leglobe.be Du mardi au samedi de 11h à 15h et 18h30 à 23h00, le dimanche de 10h à 16h, fermé le lundi. Parking sur mesure le soir à partir de 20h et le dimanche à partir de 12h30.

AU PETIT SUISSE restaurant

Venez déguster nos nombreuses fondues, raclettes, röstis ainsi que nos Lunch tous les midis du lundi au vendredi 3 services 15.00- € 2 services 13.50- € Assiette 11.50- €

Nouveau Ouvert 7 sur 7 d’octobre à mars Rue du Postillon 4 - 1180 Bruxelles (Uccle) - t. 02.345.84.24 - aupetitsuisse@hotmail.com - www.aupetitsuisse.be

David Wyns et son équipe vous accueilleront tous les jours de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h

114/116 Rue du Doyenné - 1180 Uccle T. 02/346.49.49 www.lepetitpont.be

“The Gallery” ne s’expose plus aux critiques

Alors que tant de restaurants viennent de faire le plongeon, il est agréable et rassurant d’en voir qui se ressourcent et continuent, après trente ans. Surtout quand c’est bon!

Discrétion. Raffinement de la cuisine et du cadre. Accueil. Et sérieux dans les affaires. Ce sont les recettes (du Mékong) qui ont assuré à The Gallery cette longévité de trois décennies qui, comme chez la plupart des Asiatiques, ne semble pas l’avoir marqué. Bien sûr, le choix de l’implanter juste en face d’une des entrées du Parc d’Egmont dans cette rue du Grand Cerf toute proche du Palais de Justice a joué un rôle essentiel dans sa permanence. Dans l’élégante salle bien conçue pour manger à l’aise tout en mettant en valeur des œuvres d’art, on croise autant d’hommes d’affaires et d’avocats (ou de jolies avocates) que d’amoureux et de clients des grands hôtels du Boulevard de Waterloo. Le patron n’a pu tenir longtemps son pari du départ, jouer le double rôle de restaurateur et de galeriste: les métiers sont par trop différents. Et trop exigeants pour être exercés en parallèle. Il s’était donc concentré sur la cuisine et

l’exposition-vente d’objets artisanaux du Vietnam, son pays d’origine. Aujourd’hui, il est toujours actif mais en number two; l’accueil souriant est désormais assuré par la maîtresse de maison, Lanh Pham Thi, qui lui succède aux rênes de l’établissement qu’elle avait cofondé. Aux murs, des photos d’art dues à un coiffeur passionné de voyages impriment au Gallery un look très sophistiqué. Montés sur aluminium et recouverts d’un vernis polyuréthane, ces grands formats sont superbes. Le décor a aussi été revu avec des meubles fabriqués sur mesures au Vietnam. Mme Lanh a surtout mis à la carte des suggestions intéressantes qui la personnalisent. Comme des moules au basilic thaï (18€), un magret de canard grillé à la sauce soja, miel et gingembre (20€) ou encore un trio de beignets de scampis sauce mayo wasabi (13€). Des visites précédentes nous avaient laissé le souvenir délicieux de dim sum maison (13€), fondants et délicats dans leur

Un coin d’Argentine à la sauce belge, une viande succulente, des vins choisis avec passion, une équipe de pros pour vous servir, un cadre élégant, une atmosphère détendue et conviviale… SERVICE VOITURIER (le soir uniquement) MARDI AU JEUDI : de 12h à 14h30 et de 19h à 22h VENDREDI : de 12h à 14h30 et de 19h à 23h SAMEDI : de 19h à 23h Chaussée d’Alsemberg 541 - 1180 Uccle - T . 02/219 16 52 Anciennement restaurant LE MOZART

Les Tables

petite cocotte; ils sont toujours aussi fins, comme le canard laqué à la pékinoise qui les suivait, présenté avec ses crêpes et du poireau finement émincé. Bien sûr, l’assortiment est toujours large, puisant dans les ressources des gastronomies vietnamienne, thaï et chinoise, de quoi satisfaire à peu près tous les goûts. A propos de goût, tiens, le Gallery affiche fièrement en bandeau sur son site “Cuisine asiatique sans glutamate”. Bonne nouvelle, car d’autres ont trop longtemps abusé (et abusent encore) de ce booster de goût qui détraque le coeur, provoque des migraines et présente des risques pour le cerveau. S.P. 7, rue du Grand Cerf, 1000 Bruxelles 02 511 80 35 - galleryresto-boutique.com Ouvert du lundi au jeudi: de 12h à 15h et de 18h30 à 22h30. Vendredi et samedi: de 12h à 15h et de 18h30 à 23h. Fermé le dimanche.

Les Frères Romano R E S TA U R A N T

L’Ami Roger R E S TA U R A N T

OUVERT TOUS LES JOURS 18H-23H DIMANCHE 12H-15H / 18H-23H

SPÉCIALISTE FONDUE BOURGUIGNONNE ET FONDUE SAVOYARDE TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 25€. www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 lesfreresromano@gmail.com - FB “Les freres Romano”

Ouvert le dimanche midi

MENU À 24€ FONDUE SAVOYARDE 25€ • TOUS LES MARDIS À 15€ • LA SAVOYARDE AUX 3 FROMAGES • AVEC SON ASSIETTE CHARCUTERIE 25€ PP • FORMULE GROUPE FONDUE AUX CHOIX BOISSONS COMPRISE 38€ PP

798 chaussée de Waterloo (A côté du Barabar) 1180 Uccle - Tél : 02/372.96.61 - www.lamiroger.be 93

• Grande terrasse avec vue sur le bois, la patinoire et la plaine de jeux. • Grand parking chemin du croquet. • Accès pour les personnes moins valides.

Brasserie - Restaurant - Tea-room

Tous nos plats sont à emporter Ouvert 7/7 - Cuisine ouverte de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h30 excepté le dimanche et le lundi jusque 22h30. Tea-room de 14h30 à 18h00

Chemin du gymnase, 1 - 1000 Bruxelles - Tel : 02/649 70 02 - info@brasseriedelapatinoire.be www.brasseriedelapatinoire.be

Suivez-nous sur

Avis aux anciens clients: si la fameuse armure n’est plus à côté de la porte d’entrée c’est parce que Valérie et Danny ont offert un relooking complet à cette ancestrale brasserie flanquée au pied du Château. Mais rassurez-vous, on l’a retrouvée à l’étage.

Brasserie Kasteel Beersel

Des dessinateurs de BD bien connus ont passé du temps à l’ombre des grands arbres qui surplombent la terrasse, de grands voyous s’y sont donné rendez-vous dans les années 80 à l’abri des rideaux tirés, après les heures d’ouverture. Bref, les propriétaires se sont succédé jusqu’à ce que Danny Ost, entraîneur et ancien joueur à l’Union Saint-Gilloise, reprenne cette institution il y a plus de 5 ans. Trois étés plus tard, sa femme, Valérie, le rejoint dans l’aventure et apporte sa touche féminine dans la maison. En décembre dernier, la Brasserie s’offre un relooking bien pensé et confortable sans dénaturer l’âme des lieux. Le restaurant ré-ouvre avec un nouveau chef qui rehausse l’assiette. En ce dimanche glacial de février, nous attaquons avec des fondus fromages (Herve, Fromage de Bruxelles et parmesan), “c’est de la balle” dit monsieur et j’acquiesce. Puis nous enchaînons avec de la viande argentine (filet pur et entrecôte) servie sur planche avec frites bien dorées, sauces goûteuses et salades soignées. En plus du café, on craque pour la sacro-sainte crêpe au chocolat et le moëlleux maison. Derrière l’austère façade de cette ancienne bâtisse, Valérie et Danny ont réussi à insuffler un esprit familial et professionnel à leur équipe de salle (David, Olivier, Pierre alias Jacques, Alicia et les autres). Dans cette ambiance joyeuse et décontractée, ça roule avec maîtrise et ne désemplit pas! Dès la hausse des températures, la terrasse plein sud est très appréciée. Pensez à réserver.

On aime

Le grand parking et la facilité d’accès à 1 minute de la sortie Beersel sur la E19. L’assiette super généreuse, les suggestions, les salades, les plats belges et la vaste carte de bières spéciales, tout y est. Cuisine non-stop l’après-midi, tea-room et salle de banquet pour 25 cvts à l’étage. Fermé le dimanche soir et le lundi. Lotsestraat 65 à 1650 Beersel. Tél. 02 332 45 30. Page FB Brasserie Kasteel Beersel www. brasseriekasteelbeersel.com

Les Tables

‘T MISVERSTAND RESTAURANT Lunch 2 services tous les midis à 13,75 € NEW Menu Brasserie 3 services à 29,50 € choix entre 8 entrées, 6 plats, 6 desserts Menu 4 services à 37,50 € à composer vous-même. Sans oublier notre carte traditionnelle.

Service traiteur

gratuit

salle banquets privé Service voiturier terrasse éclairée

Le menu 4 services de votre invité(e) vous est offert sur présentation de cette annonce* *uniquement par paiement cash et avec consommation d’une bouteille de vin de 3/4 L. Offre valable jusqu’au 31 MAI 2018.

916, ch. d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél : 02/376.23.98 - Fax : 02/332.22.01 fermé samedi midi, dimanche midi et soir www.misverstand.be

salle pour banquets

Lunch à 15€

t, dessert compris. Choix de 2 entrées, 1 pla

Fondue bourguignonne à 20€ r

Les lundis et mardis soi (sauf jours fériés et veille

de jours fériés)

Menu à 22€ beau jardin Nous vous préparons un jours à venir... plein sud pour les beaux

Avenue de Messidor 181 - 1180 Uccle www.thefork.com/restaurant/henri-1er/41269 Tél. 02/345 26 29 - Ouvert tous les jours

DIR

TIO

Le Point Bar

La chronique gastronomadomondaine de Fabrizio Bucella, InterWine & Dine. Qu’est-il arrivé au sacré félin? Erwin Schrödinger (18871961), un des pères de la physique quantique, a imaginé dans une “expérience de pensée” que la bête est coincée dans une boîte. Un isotope radioactif, en se désintégrant, actionne un mécanisme qui libère une fiole de poison. Plus le temps passe, plus la probabilité que l’isotope se soit désintégré augmente. Dans la boîte, le chat peut donc être mort ou vivant. En ouvrant celle-ci, on connaît la triste vérité ou la joie du rescapé. L’expérimentateur force, en quelque sorte, le chat à choisir un état, soit mort soit vivant. Juste avant l’ouverture, le félin était à la fois mort et vivant...

Chat dans la bouteille

À mes étudiants de l’école d’œnologie Inter Wine & Dine, j’explique qu’on peut forcer le parallèle entre le chat dans une boîte et le vin dans une bouteille. Plus on conserve le vin, plus augmente la probabilité qu’il puisse être passé. Avant l’ouverture, on peut rêver sur les arômes mythiques qui s’y seraient développés. En retirant le bouchon, on connaît la vérité; mais c’est trop tard. Si le vin est bon, on ne peut plus le faire vieillir. Si le vin est passé, c’est le vinaigrier. Souhaitez-vous savoir quand ouvrir vos vieux flacons? Voici cinq astuces, qui vous permettront d’affiner votre prédiction et de mieux choisir le moment opportun.

1. Méfiance, toujours méfiance

Combien de temps conserver son vin? La question de la conservation du vin peut, sous certains aspects, être comparée à celle du célèbre chat de Schrödinger.

Conseilleur n’est pas payeur. Gaffe au vigneron qui lance: “Ce vin, vous l’oubliez en cave pendant vingt ans !” Que de fois n’ai-je entendu cette recommandation? Heureusement, je ne l’ai que rarement suivie. En réalité, le vigneron sait qu’un vin de garde prend de la valeur dans l’esprit de son interlocuteur. Forcer oralement la dose ne coûte rien, pour le conseilleur.

2. Oxydation prématurée des vins blancs

Les vins rouges se conservent mieux. Les tanins, les polyphénols agissent comme une barrière contre l’oxydation. Les vins blancs sont moins protégés. Si le vin blanc est élevé sur lies (réductrices), il aura un potentiel de vieillissement plus grand. J’ai eu de très mauvaise surprises avec des vins blancs des millésimes 1997 à 2007, provenant de Bourgogne, qui se sont révélés très vite oxydés. Les équipes de Denis Dubourdieu et Valérie Lavigne (Institut des sciences de la vigne et du vin, Bordeaux) ont consacré une foule de travaux à l’oxydation prématurée des vins blancs.

3. Déceler les arômes d’oxydation

Il faut exercer l’odorat et le palais à percevoir les arômes oxydatifs. Cela demande un certain entraînement. Tous les vins migrent vers les mêmes parfums. Les vins blancs évoluent vers des notes de pomme cuite, de noix sèche, de curry, parfois de sotolon. Les vins rouges évoluent vers des notes de fruit cuit, de pruneau, que certains nomment des arômes de porto ou madère.

4. Astuce de la caisse entière

Notre chroniqueur, le professeur Fabrizio Bucella, est un spécialiste reconnu du vin et de la bière. Il dirige l’école d’œnologie et de recherche Inter Wine & Dine à Bruxelles et participe comme Juré-Expert à de nombreux concours internationaux. Il est publié par le Huffington Post, la Revue du Vin de France et la Revue des œnologues (revue scientifique).

Quand vous êtes dans le vignoble, achetez plutôt des caisses de six bouteilles que des caisses panachées. Certes, pour le même budget, vous aurez moins de variété, mais vous gagnerez à suivre l’évolution des flacons. Quand vous ouvrez une bouteille, si celle-ci est ne présente pas d’arômes oxydatifs (voir astuce 3), oubliez le reste en cave.

5. Astuce de la bouteille ouverte

Prenez la peine de ne pas terminer les bouteilles consommées (c’est difficile, on sait). Le lendemain, testez et goûtez le vin (voir astuce 3). C’est presque un test de tenue à l’air, tel que le pratiquent les vignerons. Si le vin commence à s’oxyder, il est temps de le boire; il ne résistera plus longtemps.

D’ÉTÉ E T R A ELLE C NOUV

LE GUIGNOL CUISINE FRANÇAISE, SPÉCIALITÉS BELGES ET THAÏLANDAISES

Chaque midi Plat du jour à 11 € ou Menu à 32 €- Terrasse - Banquets Restaurant Restaurant Terrasse - Banquets entrée, plat et dessert au choix parmi * de la carte. Lunch à 16 € Taverne - Taverne Brasserie- Brasserie - Tennis (du-lundi au vendredi Tennis midi) Ouvert : 7/7 jours

Ouvert : 7/7 de jours Cuisine ouverte tous les jours de 12.00 à 14.30 ou 15.00 le dimanche, 18.30 à 22.00 ou 22.30 les vendredi, Cuisine : non-stop 12h00-22h00 ! samedi et veille de jour férié. Fermeture le12h00-22h00 samedi midi Cuisine : non-stop ! Chée. de St.Job 334 • 1180 BRUXELLES (UCCLE) - Tél. : 02.374.17.38 - WWW.GUIGNOLUCCLE.BE 97

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Ouvert : 7/7 jours Restaurant - Terrasse - 12h00-22h00 Banquets Cuisine : non-stop ! Taverne - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 Restaurant - jours Terrasse - Banquets Cuisine : non-stop 12h00-22h00 ! Restaurant - Taverne Terrasse--Brasserie Banquets- Tennis Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne -Taverne Brasserie Tennis - Brasserie - Tennis

Ouvert : 7/7 jours OuvertCuisine : 7/7 jours Ouvert 7/7 jours 12h00-22h00 ! : :non-stop Cuisine : non-stop Cuisine Restaurant : non-stop 12h00-22h00 ! ! - Banquets - 12h00-22h00 Terrasse

Restaurant - Terrasse - Banquets Taverne - Brasserie - Tennis Taverne - Brasserie - Tennis

: 7/7 Avenue du Domaine 150 • 1190 Forest Ouvert • Tél: 02/347 64 jours 29 • www.forestdomaine.be

OuvertCuisine : 7/7 jours : non-stop 12h00-22h00 ! : 150 non-stop Avenue du Domaine 150Domaine •Cuisine 1190 Forest • Tél12h00-22h00 :Forest 02/ 347•64 • www.forestdomaine.be Avenue du • 1190 Tél!29 : 02/ 347 64 29 • www.forestdomaine.b

Eco-Rah, tout pour votre bien-être

Imaginez un lieu qui réunit uniquement des produits bio-organiques dans des gammes aussi diverses que variées, telles que des cosmétiques haut de gamme, des parfums personnalisés, des bijoux fantaisies ou encore des thés aux vertus multiples et en harmonie avec la philosophie des chakras... Tout ce qu’il faut pour s’offrir un temps de détente!

Efat, biologiste de formation est à la tête du concept et de l’enseigne EcoRah. Vous trouverez dans un lieu zen, les différentes catégories de produits, toutes dans un même esprit. Eco-Rah propose ses produits et son savoir-faire depuis plus de 20 ans, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Allemagne, lors de différents salons, dans des boutiques et chez des grossistes. Eco-rah distribue aussi en exclusivité des produits d’hygiène dentaire et la

meilleure coupe menstruelle, Me-Luna. Le choix des produits est respectueux de l’environnement et tient compte du commerce équitable. Vous trouverez aussi un ensemble d’objets décoratifs et revitalisants et des bijoux comportant le symbole de la fleur de vie, une forme considérée comme sacrée à travers de nombreuses traditions de par le monde, conçue sur base du nombre d’or.Eco-rah vous accueillera, sur rendez-vous, pour découvrir l’ensemble de ses gammes

de bien-être. Vous pourrez aussi les expérimenter dans un soin qui tient compte de votre personnalité. Des portes ouvertes sont organisées tous les jeudis de 10h à 16h. Sur rendez-vous. Vieille rue du Moulin 181, 1180 Uccle.Tél: 02/372.91.21 Gsm: 0472/73.96.16 Mail: info@eco-rah.be www.eco-rah.com www.meluna.be

Energy Wave, centre de cryothérapie et de bien-être C’est au cœur du Fort Jaco, à Uccle, que le centre, lumineux et chic, s’est installé dans un bâtiment flambant neuf. Quels que soient les besoins et attentes de nos visiteurs, notre personnel professionnel les guide vers le soin le plus adapté. Si certains centres fleurissent çà et là depuis quelques mois, notamment autour de la cryothérapie, Energy Wave et la seule adresse qui réunit les 7 appareils les plus efficaces du moment, dont certains en exclusivité en Belgique. Harmonie du corps et de l’esprit, vitalité, relaxation… la vie moderne balaye ces essentiels et compromet notre équilibre et notre santé. En plus d’une alimentation équilibrée, d’une pratique sportive régulière et, pour certains, de séances de relaxation ou de méditation, nous pouvons désormais compter sur la technologie pour soutenir notre quête de bien-être. Permettant

Vivre

d’atteindre des résultats de façon très rapide, le recours à ces machines dernier cri est un must!

Voici quelques-uns de nos soins:

La Chi Machine®: Grâce à de petites ondulations imprimées doucement à tout le corps, la Chi Machine aide à soulager les tensions musculaires et dorsales, même chroniques, les problèmes d’anxiété, d’insomnie, de surpoids… Le Collarium, boosteur de collagène. On le sait, c’est la perte progressive de collagène qui donne à notre peau un aspect moins ferme et laisse apparaître

rides et ridules. Or, la production spontanée de collagène peut être relancée et encouragée grâce à une exposition aux lampes roses du Collarium. Elle permet, en quelques séances, d’améliorer la fermeté du corps, et particulièrement l’aspect des rides et ridules du visage et du cou. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h. Chaussée de Waterloo 1393 – 1180 Bruxelles. Tél: 032/673. 30.42. Email: info@energy-wave.be. www.energy-wave.be

virginie

Pilates Stars Life Style - Fit & Fun

Maison fondée en 1984

Votre Coach Pilates à Domicile

De la taille 36 à 50 Les pantalons : BRAX, Raphaela, Stark, Lucia Les pulls et t-shirts : Lucia, Signe nature , Siegel, Passioni Les robes : Pause-café, Escola, Signe nature Les chemisiers : BRAX, Lucia, Juste White Les ensembles : Lucia, Pause -café, Diva’s, Signe nature Les impers : Bulte Collants Wolford

Offrez un cadeau : Seul, à deux ou à trois, c’est possible

Accessoires, foulards, chapeaux, bijoux & sacs

Retouches de qualité

Réservez vos séances à domicile au :

1314 Ch. de Waterloo - 1180 Bruxelles (Fort Jaco) - Tél. 02 374 33 68 De 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h - Fermé le lundi

0485 107 807

pilates.stars@gmail.com 99

Avec son savoir-faire institut de plus de 30 ans, les instituts Yves Rocher assure l’efficacité et l’innocuité de ses soins. Nos protocoles sont validés par le CERCO (Centre d’Etudes et de Recherche Cosmétologique) Formées aux protocoles Yves Rocher, nos esthéticiennes expertes de la Cosmétique Végétale sauront vous accompagner dans la découverte des soins. Prenez rendez-vous sans plus attendre dans l’un de nos 2 instituts Yves Rocher à Uccle.

INSTITUT YR FORT-JACO 1342, Chaussée de Waterloo 1180 Uccle Fort-Jaco 02/375.02.25

INSTITUT YR ALSEMBERG (à deux pas du parvis St-Pierre) 674, Chée d’Alsemberg - 1180 Uccle 02/344.00.52

Angélique, tout beau, tout bio Angelique Nieuwdorp nieuwdorp@me.com

Ni coach, ni prof mais très nature, notre Angélique: elle est superdynamique (et même biodynamique). En jolie forme, cette maman de deux enfants respire la santé et vous en révèle ici ses secrets tout simples. En plus, elle est bilingue: francophones comme néerlandophones peuvent en prendre de la graine. Avec un peu de miel!

La banane de Marie-Antoinette

En novembre, j’avais commencé une série d’idées de “salades” pour vos déjeuners. Interruption pour un repas de Noël, puis une bonne soupe et me voilà à nouveau avec une toute autre recette qu’une salade. Pourquoi, me direz-vous?

100

Parce que c’est la troisième fois en une semaine qu’on me demande une bonne recette de “banana bread”. Vous non plus ne savez peut-être pas quoi faire de bananes (trop) mûres, sauf les jeter? C’est classique: d’un coup, plus personne n’a envie de bananes et les voilà quasi noires. Eh bien, c’est le moment de les éplucher, les couper et les congeler. Vous aurez la parfaite base du banana bread. Soit dit en passant, chaque fois cette recette me fait penser à Marie-Antoinette et au mot célèbre qu’on lui prête, peut-être à tort: “S’ils n’ont pas de pain, ils n’ont qu’à manger de la brioche!” En anglais, on dit “cake”. Un banana bread n’est pas de la brioche, mais m’a toujours fait penser aux cakes. Je préfère le servir avec une bonne tasse de thé au goûter plutôt qu’au petit déjeuner. Mais bon, pourquoi pas ?

Ingrédients: 50 gr d’huile de coco, 200 gr de farine d’épeautre,

25 gr de farine d’amandes, 1 càc de poudre d’acide tartrique, 1 càc de bicarbonate de soude alimentaire, 8 dattes ou 2 càs de sirop de dattes, 3 grandes ou 4 petites bananes bien mûres, 3 càs de lait végétal (p.e. amandes, soja), 75 gr de noix.

Instructions: Préchauffer le four à 200 ° C. Graisser un moule à

cake et mettre du papier de cuisson. Mélanger la farine d’épeautre et la farine d’amandes avec l’acide tartrique et le bicarbonate de soude. Ecraser les bananes en purée et mélanger avec l’huile. Couper les dattes en petits morceaux et rajouter aux bananes. Mixer avec un mixeur électrique pour éviter des morceaux “durs”. Ceci est moins nécessaire si vous utilisez le sirop. Incorporer le mélange de farines et rajouter le lait. Bien mélanger. Rajouter les noix et verser la pâte dans le moule. Faire cuire pendant 1 heure au four. Couvrir si le dessus devient trop foncé. Mettre une aiguille au centre pour tester si elle est sèche; le cake est prêt. Laisser refroidir pendant 15 minutes avant de le sortir du moule. Astuce: vous préférez un gâteau plus sucré? Rajoutez un peu d’extrait de vanille naturel, saupoudrez de sucre glace ou rajoutez un peu de sucre dans la recette si vraiment...

Let them eat cake!

In november had ik het briljante idee om te beginnen met een serie ideetjes voor lunch salades. Onderbroken door een kerstrecept en een lekker soep ben ik hier weer met iets volledig afwijkends. Waarom? Drie keer in één week vroeg iemand me om een lekker recept voor bananen brood. Misschien bent u wel de vierde die niet weet wat hij met (over)rijpe bananen aan moet? Gebeurt het u ook wel eens dat ineens niemand zin in bananen heeft en dat de fruitschaal vol blijft liggen met steeds bruiner wordende bananen? Geweldig! Schil ze, snijdt ze in stukjes en vries ze in. Zo heeft u de perfecte basis voor een bananen brood. Iedere keer dat ik mijn recept uit de kast haal moet ik denken aan Marie-Antoinette die dacht dat we maar cake moesten eten als er geen brood was. Een “bananen bread” doet mij altijd denken aan cake en ik serveer het dan ook bij voorkeur met een heerlijk kopje thee rond 4 uur dan als ontbijt maar waarom niet?

Ingrediënten: 50 gr kokosolie, 200 gr speltmeel, 25 gr amandelmeel, 1 tl wijnsteenpoeder (bakpoeder), 1 tl sodium bicarbonaat, 8 dadels of 2 el dadelsiroop, 3 grote of 4 kleine (over)rijpe bananen, 3 el plantaardige melk (b.v. amandel, soya), 75 gr walnoten Instructies: De oven op 200 ° C voorverwarmen. Een cakeblik

invetten en bedekken met bakpapier. Mix het speltmeel, het amandelmeel, het bakpoeder en de bicarbonaat. Prak de bananen tot een puree en meng met de kokosolie. Snijd de dadels in kleine stukjes en voeg toe aan de bananen. Mix met een elektrische mixer om “harde stukjes” te voorkomen. Dit is niet noodzakelijk als je dadelsiroop gebruikt. Voeg de mix van melen toe en schenk de melk erbij. Roer alles door elkaar. Schep de walnoten door het deeg en schenk het in het bakblik. Bak de cake / het brood in een uurtje gaar. Bedek de bovenkant als de cake / het brood te donker wordt. Als een prikker of breinaald droog uit de cake komt is hij klaar. Laat 15 minuten afkoelen alvorens uit het blik te halen. Tip: Vind je de cake niet zoet genoeg? Voeg wat natuurlijk vanille extract toe, strooi poedersuiker over de cake of, als het echt niet anders kan, doe wat suiker door het deeg.

514, Avenue Brugmann 1180 Uccle

info@specialbeauty.be www.specialbeauty.be

0487 18 60 01

Chez coiffeur G on travaille en harmonie avec la nature et les saisons dans le respect du cheveux et du cuir chevelu. - Spécialiste en traitements et soins personnalisés - Analyse au microscope - Soin de saison à 25€ - Application d’huiles essentielles - Masque à l’argile - Soin vapeur - Massage de régénération - diagnostic et analyse au microscope 25€ Dernière technologie en matière d’amincissement et de soins anti-âge. La carte des soins jusqu’au bout des ongles. Un cadre chaleureux et soigneux. Une équipe professionnelle et expérimentée.

Ouvert du mardi au samedi midi. 206, rue Edith Cavell à 1180 Bruxelles Tél. 02 374 12 94 - www.coiffeurg.be coiffeurgbio@gmail.com

101

BON POUR

UNE SÉANCE D’ESSAI GRATUITE Bon à présenter au club d’une valeur de 24,90€ Valable pour une seule personne. Ne peut pas être vendu, remboursé ou échangé sous quelque forme que ce soit.

CHANGEZ VOTRE CORPS CHANGEZ VOTRE VIE

RUE EGIDE VAN OPHEM, 26 1180 BRUXELLES 0487 59 18 36 WWW.BLC-CLUB.BE

BANDI

Smart Bandit: Fair Trade et Futé

Achetez mieux et plus malin avec Smart Bandit, spécialiste de la vente de vêtements éthiques pour enfants. Avec le service “Phoenix”, Smart Bandit vous offre un bon d’achat quand vous retournez les vêtements devenus trop petits! Smart Bandit est une plateforme de vente proposant des vêtements durables pour enfants. On y trouve des marques comme Bonjour Maurice, Popupshop, Le Petit Lucas du Tertre,… Ouvert depuis le mois de septembre et uniquement online pour l’instant, Smart Bandit élargit constamment sa gamme avec des marques de qualité. Smart Bandit est engagé pour la durabilité et la transparence: les marques sont retenues

en fonction de leur empreinte sociale et environnementale et sont présentées sur le site. Smart Bandit s’occupe également de la deuxième vie de vos vêtements: fini les brocantes car vous pouvez renvoyer à Smart Bandit les pièces achetées, devenues trop petites, si elles sont en bon état; le site les revendra en seconde main et vous aurez droit à un bon d’achat équivalent à 20% du prix original pour votre prochain achat durable. Il n’y a pas

de limite de temps. Nous appelons cela le service “Phoenix”. Smart Bandit veut tendre vers un meilleur consumérisme et pour chaque vêtement nouveau acheté, le site verse 1 € à la fondation de Pierre Rabhi (http://fonds-pierre-rabhi.org), fondateur du Mouvement Colibris. www.smart-bandit.be 0474.68.34.06 info@smart-bandit.be

102

Complètement rénové fin 2017, soyez parmi les premiers à réserver ce nouvel espace privatisable au cœur d’Uccle Saint-Job. Surprenez vos convives avec un endroit unique, moderne et cerise sur le gâteau qui génère un impact sociétal réel et proche de chez vous. Un endroit idéal pour réaliser tous vos évènements privés (réceptions de mariage, anniversaires, réunions de famille, etc.) ou professionnels (conférences, réunions, petits déjeuners, déjeuners ou dîners d’affaires, incentives, cocktails, soirées d’entreprises, etc). Loup & Moi est libre de traiteur et met à disposition plus de 250m2 d’espaces modulables composés de deux grandes salles à l’intérieur et d’une magnifique terrasse couverte chauffée utilisable été comme hiver. Loup & Moi est né d’une envie commune du courtier d’assurances SOMAFI SAINT-JOB et de l’agence

Vivre

bancaire FINTRO SAINT-JOB de participer à une action sociétale concrète et de proximité. Grâce aux réservations payantes, des projets sociétaux sont soutenus par la mise à disposition gratuite de notre espace Loup & Moi. L’équipe du Loup & Moi a voulu aller encore plus loin dans son impact sociétal et organise tous les derniers dimanches du mois des brunchs dont les bénéfices iront au profit de Open Free Go Uccle. Le premier "Brunch du Loup & Moi" organisé avec les bénévoles de Open Free Go Uccle, aura lieu ce dimanche 25 mars 2018 dès 11h! Le brunch sera suivi

d’un après-midi Jam Session, avec la participation exceptionnelle du jazzman Michel Mainil, durant lequel une petite restauration sera proposée! Venez profiter en famille ou entre amis d’un moment de détente et de partage tout en générant un impact sociétal. Informations et réservations : info@loupetmoi.be, 0470/600.633 ou la page facebook du Loup & Moi – restaurant privatisable. Places limitées … priorité aux réservations.

INVITATION - UITNODIGING

ETÉ - ZOMER 2018 PORTES OUVERTES

Gérard Darel Weekend de Max Mara Bleu Blanc Rouge Lauren Vidal Mac Beaumont Gigue

Du jeudi 8/03 au samedi 17/03 de 10h à 18h. Fermé le lundi. Dimanche 11/03 de 11h à 17h. Une remise de vous sera accordée

10%

OPENDEURDAGEN

Van donderdag. 8/03 tot en met 17/03 van 10u tot 18u. Gesloten op maandag. Zondag 11/03 van 11u tot 17u. Geniet van een korting van op uw aankopen

10%

02 /3 47 00 7 2 RUE VERHUL ST 2 - UCCLE / VERHUL ST STR A AT 2 - UKKEL 103 Manucure PRONAILS Visage éclatant

Action spéciale cellules souches

Cryothérapie

Beauté et Bien-être

Maquillage permanent

Epilation

Epilation définitive Régénération du corps et de l’esprit

-25% Ouvert de 10h à 18h30 du mardi au samedi Réservation : 02 345 63 84 ou 0472 84 40 19

Chaussée de Waterloo 649, 1050 Ixelles (La Bascule) www.jackynailsbeauty.be

Remise de 25% sur présentation de ce bon. Suivez-nous sur Facebook Jacky Nails beauty

Lu pour vous

Lumière dans les ténèbres

de Philippe Remy-Wilkin

Un roman noir fantastique qui démarre sur un meurtre ucclois et part très loin. L’auteur, qui est d’ici, nous en dit deux mots.

104

Ténébreux. L’adjectif va comme un gant à ce livre touffu qui balade le lecteur dans une galerie de personnages tous plus énigmatiques les uns que les autres, au départ d’une mystérieuse affaire de meurtre sans cadavre. C’est du policier noir et fantastique, oui, mais surtout noir-jaune-rouge: on est aux tout débuts de la jeune Belgique, sous Léopold Ier, dans un manoir ucclois de la chaussée de Waterloo, propriété d’un héros de la Révolution de 1830, le baron d’Alladières. Des hurlements glaçants, des lettres de sang sur un mur: “Vive la Belg...”: Henri-Gaston d’Alladières a disparu en pleine nuit dans sa chambre hermétiquement close, et les policiers mandés ne trouvent aucun corps, aucun indice, hormis une entêtante odeur de soufre flottant dans les appartements au premier étage d’une demeure qu’on imagine ressembler aux châteaux ucclois d’autrefois, des Brugmann ou Allard... L’inspecteur Alcibiade Vauvert a bien du mal à remonter une piste aux cendres déjà froides et le juge d’instruction Lagasse de Lovenjoul ne croit pas un instant aux révélations de la voyante, publiées par le reporter de l’Indépendance Belge, Gérard de Valnère. Le décor, bien planté, est celui du Bruxelles accueillant Victor Hugo et Charles Baudelaire. Sur les pavés mouillés des ruelles médiévales d’avant le voûtement de la Senne rôdent, furtives, d’inquiétantes silhouettes. Un assassin célèbre, le Mélomane. Des diplomates hollandais, ennemis d’hier qu’on regarde avec méfiance. Un noble d’origine italienne, au passé si obscur

qu’on le voit comme une sorte de Comte de Saint-Germain ou de Cagliostro, apparaissant et disparaissant à des époques différentes. Les fils d’un écheveau de plus en plus tortueux s’embrouillent comme à plaisir entre la côte belge, le Schleswig-Holstein, les îles de la Frise et même le Sierra Leone, avec le naufrage d’un voilier hollandais de la Compagnie des Indes. Jusqu’au dénouement surprise d’une énigme, la lumière qui surgit des ténèbres et s’embrase spontanément, comme l’amour de ses jeunes héros. Tout y est, comme à la belle époque des romans d’Eugène Sue, Wilkie Collins ou Ponson du Terrail. Philippe Remy-Wilkin semble

s’être bien amusé à calquer leur style et aussi le ton des journaux quotidiens de ce temps, riche de 200 gazettes rien que pour la petite Belgique. Une réussite, qu’il explique ainsi: “Je me suis appuyé, ditil, sur la lecture de centaines de romans du XIXe - dont certains, tel Balzac, évoquent en long et en large le monde des journalistes - et la consultation de documents d’époque, chroniques, extraits de journaux contemporains, travaux d’historiens très anciens racontant ou relayant notre histoire avec un ton et des sentiments révolus. Je voulais entamer ma saga sur l’histoire belge à un momentcharnière de celle-ci: fin d’une ère, celle de Léopold Ier, notre premier roi, qui agonise après avoir consolidé notre royaume durant 34 ans, d’où l’incertitude quant à l’avenir de la nation. Et basculement prochain dans celle de Léopold II, la plus épique, avec les projets de colonisation ou de grands travaux urbanistiques mais aussi la propulsion du pays au rang de deuxième puissance économique mondiale...” S.P. Lumière dans les Ténèbres est paru chez Samsa.

Problèmes aux pieds !

Depuis plus de 25 années, YEC Podologie est là pour vous aider... ... avec des soins spécialisés, des semelles sur mesure par analyse vidéo de la marche. YEC podologie - 273 avenue Brugmann - 1180 Uccle | Sur rendez-vous : 02.344.30.37 - www.yecpodologie.be

Vivre

N OU

VEL

C IRE LE D

T IO N

105

“ CENTRE DE BIEN

ÊTRE, DE SPORT ET DE DÉTENTE

BON

POUR UNE SÉANCE D’ESSAI GRATUITE

“

Nouveaux tarifs: possibilité de s’abonner pour 3, 6 ou 12 mois

PRÉSENCE D’UN CENTRE PARAMÉDICAL

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 15h30 à 20h30 et le week-end (samedi ET dimanche de 9h à 14h) + Cours collectifs en journée, en soirée et le week-end. (entre 12h30 et 15h30, le soir après 20h30 la semaine et après 14h le week-end)

230A, rue Edith Cavell - 1180 Uccle - T. 02 375 56 64 - info@bewell.brussels

Au Salon du Chocolat de Bruxelles 2018

Un Grand Goûter et de nombreux ateliers pour petits et grands! Pâques approche, il est temps de se rendre au Salon du Chocolat de Bruxelles où on ne se contente pas de se promener et de regarder… on déguste des nouveautés, on de nouvelles saveurs, des recettes inédites de grands Chefs, on s’exerce à préparer soi-même de délicieuses gourmandises… bref, on met la main à la pâte. Et c’est valable pour les petits comme pour les grands! 106

LA MAISON DU CACAO Bruxelles

CHOCOLATERIE ARTISANALE

découvrez dans notre boutique - atelier une sélection de chocolats d’exception torréfaction des fèves et production sur place

www.lamaisonducacao.com avenue De Fré, 82 - 1180 Bruxelles (dans le shopping) 02 428 61 98

Vivre

Principale nouveauté pour les enfants et leurs familles: “Le Grand Goûter” ou “Quand bio rime avec gourmandise” Objectif: initier les plus jeunes au plaisir du “manger sain”. Bio et gourmandise ne sont pas incompatibles, bien au contraire! En partenariat avec Bio c’ Bon, un Grand Goûter équilibré sera offert tous les jours aux familles. Au menu: galette de riz chocolat, biscuits bio, fruit frais, compote et jus de fruits. À découvrir au détour d’un stand chocolaté ou d’une sculpture en chocolat (celle du chocolatier ucclois Jérôme Grimonpon, par exemple), les ateliers pour enfants et pour adultes font le bonheur de tous et… ils sont gratuits! Les petits amateurs de chocolat de 6 à 12 ans auront rendezvous sur l’espace Chocoland pour des ateliers d’initiation à la technique du chocolat où ils réaliseront divers produits surprenants...

Non! Les tablettes de chocolat ne poussent pas dans les arbres! Les “classes cacao” du Salon du Chocolat de Bruxelles expliqueront aux enfants l’origine du chocolat et ses

secrets de fabrication à travers des mini-conférences ludiques et didactiques animées par Choco-Story Brussels.

Les ateliers pour adultes

Vous êtes passionnés de cuisine et de pâtisserie? Rendez-vous sur le stand Les Secrets du Chef pour des ateliers gratuits à 10 h 30, 12 h 30, 14 h 30 et 17 h 30. Le chef, Christophe BerthelotSampic, maître chocolatier et fondateur du concept-store ATELIER C à Paris, animera des ateliers-dégustations de “chocolats rares” sur son stand et apprendra aux visiteurs à détecter eux-mêmes les fameuses “notes aromatiques” de ces “chocolats rares. Miam! Infos pratiques: Tour & Taxis – Sheds 3 et 4 – Avenue du Port 86c - 1000 – Bruxelles Du vendredi 2 mars au dimanche 4 mars 2018 Ouvert de 10 h à 19 h le vendredi et le samedi/de 10 h à 18 h le dimanche Billetterie en ligne disponible sur http://brussels.salon-duchocolat.com

Le plaisir de s’habiller

D’abord spécialisé dans les vêtements d’exception et particulièrement apprécié pour ses tenues de cocktails et cérémonies, Un Jour Ailleurs repense son image autour du Nouvel Esprit Couture et se refait une beauté. La nouvelle boutique d’Uccle s’empare de couleurs chaudes. Les détails du mobilier, la douceur du chêne et les jeux de lumière complètent cette atmosphère résolument couture. La maison parisienne a pris soin de créer un lieu unique où les femmes prennent plaisir à s’habiller. Sublimées par un décor joliment couture, les vitrines mettent en valeur les vêtements et interpellent les passantes.

Un Jour Ailleurs: découvrez la nouvelle boutique d’Uccle! Depuis sa création en 1985 et sa première boutique à Paris, Un Jour Ailleurs est la référence du vêtement élégant permettant de révéler l’éclat de toutes les femmes. A découvrir sans plus attendre dans la nouvelle boutique d’Uccle!

Belles matières, sens de la perfection

Depuis son origine, Un Jour Ailleurs combine le goût des belles matières et des détails subtils. La ligne française se distingue par son expertise. Marie-Paule Berthier, responsable du magasin, précise : « Tout, dans notre studio parisien de création, est conçu en termes de qualité optimale et de confort absolu. Tenez par exemple, ce même modèle qui existe de la taille 36 à 50. Il n’est pas question d’avoir un exemplaire identique plus petit ou plus grand mais bel et bien une pièce adaptée aux caractéristiques de l’une ou de l’autre des tailles. » Les vêtements doivent être seyants sur chaque morphologie. Le « bien-aller » est un maître mot pour Un Jour Ailleurs.

Julianne Moore, égérie de la campagne Printemps-Eté 2018

Actrice incontournable à la renommée internationale, Julianne Moore est, cette saison, l’ambassadrice de la marque de prêt-à-porter Un Jour Ailleurs. L’actrice incarne à la perfection la collection printemps-été 2018 de la maison parisienne qui met en lumière, depuis plus de 30 ans, l’élégance à la Française. «J’adore de nombreuses pièces dans cette collection. C’est pour moi une chance incroyable de pouvoir représenter une marque aussi authentiquement française.», commente Julianne Moore. A l’écoute de sa féminité, indépendante et audacieuse dans ses choix, Julianne Moore incarne parfaitement la femme Un Jour Ailleurs. Retrouvez Un Jour Ailleurs à Uccle : 63 rue Xavier de Bue 1180 Uccle 02 428 60 75 Ouvert du lundi au samedi de 10 heures à 18 heures www.unjourailleurs.com

107

Kia Stonic

Très joyeux en couleurs! Un peu trop sérieux en noir, les couleurs lui vont bien, surtout en bicolore. Ce tout nouveau SUV de Kia possède tout l’ADN qui a fait la réputation de la marque mais il a sa propre personnalité. Un régal pour les yeux et un plaisir de se trouver à son volant! 108

Ce Stonic vient compléter la gamme chapeautée actuellement par le Sorento et le Sportage. Il fait 64 centimètres de moins en longueur que son grand frère Sorento et ne joue donc pas dans la même catégorie mais de la place à bord, il y en a… tant pour les passagers qui, même à l’arrière disposeront de suffisamment de place pour les jambes et pour la tête que pour le coffre qui fait 352 litres ou 1.155 avec les dossiers des sièges

arrière rabattus. Si les grands ‘rouleurs’ préfèreront le Sorento ou le Sportage, il est certain que ceux qui roulent davantage en ville n’hésiteront pas: le Stonic a été conçu pour eux. Mais, s’il n’est disponible qu’en version traction, il offre cependant d’excellentes capacités de franchissement.

Intérieur haut de gamme

Ne cherchez pas le cuir ou le bois sur le tableau de bord de ce nouveau Stonic: les

matériaux sont modernes et très agréables à la vue et au toucher. Le fait de disposer d’une technologie embarquée n’a pas empêché les concepteurs du Stonic de nous offrir une planche de bord simple et agréable à regarder. Intéressante aussi à utiliser. La technologie dernier cri fait partie de l’équipement standard avec bien sûr des variantes selon les versions. Au centre de ce tableau de bord, le bel écran tactile de 7 pouces offre le tout dernier

DEMANDEZ VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ

Auto & mobile

NOUVEAU RANGE ROVER VELAR

PARFOIS, LES MOTS SONT INUTILES

109

RÉSERVEZ VOTRE ESSAI Le design du nouveau Range Rover Velar parle de lui-même. Les lignes continues de sa silhouette créent un parfait alliage de simplicité et d’élégance, jusque dans les moindres détails. Mais, pour vraiment se rendre compte de ce qu’est le nouveau Range Rover Velar, il faut l’essayer.

Land Rover Brussels - www.landroverbrussels.be Land Rover Brussels East - Zaventem Leuvensesteenweg 432, 1930 Zaventem T. 02/669.01.40 Land Rover Brussels South - Waterloo Chaussée de Bruxelles 750, 1410 Waterloo T. 02/389.09.09 Land Rover Brussels West - Drogenbos Grote Baan 334, 1620 Drogenbos T. 02/333.09.50

5,4-9,4 L/100 KM – 142-214 G/KM CO2

Prix catalogue recommandé à partir de 57.300 € TVAC. Informations environnementales [AR 19/03/04]: landrover.be. Donnons priorité à la sécurité.

système d’infodivertissement compatible avec Apple Play ou Androïd et comprenant la navigation GPS avec cartographie et services connectés… dont les mises à jour sont gratuites pendant 7 ans.

Le 1.6 CRDi de 110 chevaux 110

Trois essence et un Diesel. Le choix n’est pas immense mais on trouve sous les capots exactement ce qu’il faut pour ce type de véhicule. Les essence sont des 1.0, 1.2 ou 1.4 et le Diesel vient chapeauter la gamme avec son 1.6. En puissance, on passe de 84 à 120 chevaux pour les essence et 110 chevaux pour le Diesel. C’est ce dernier que nous avons testé pour le Wolvendael. Cette version haut de gamme est proposée à 20.590 euros et comprend vraiment tout ce dont on peut rêver… et qui est souvent absent sur des grosses berlines de la concurrence. On y

trouve le freinage automatique d’urgence avec détection des piétons, des sièges chauffants, l’assistance au démarrage en côte, le système de détection des angles morts, l’alerte de franchissement involontaire de ligne, ou encore l’alerte de vigilance du conducteur. Très fort, tout ça, pour un SUV urbain!

Le Stonic aime aussi la route

Sa motricité aux roues avant et sa suspension ferme (mais pas trop) permettent d’avaler de nombreux kilomètres dans les meilleures conditions. Cet amortissement filtre très bien les irrégularités de la route, tant pour le confort qu’au niveau sonore. Pour l’instant, le Stonic n’est disponible qu’avec une boîte manuelle à six rapports mais, comme elle fonctionne parfaitement, personne ne s’en plaindra. Les

inconditionnels de la boîte automatique devront attendre encore un peu: Kia annonce pour les prochains jours l’arrivée d’une boîte à double embrayage de type DCT à sept rapports. Un Stonic, ça avance bien! Avec ‘notre’ 1.6 de 110 chevaux, nous pouvons faire un zéro/cent en onze secondes et des poussières et la vitesse de pointe annoncée est de plus de 175 km/h. En conduite ‘responsable’, nous avons consommé environ 5,5 litres /100 km. C’est légèrement plus que le chiffre annoncé par le constructeur, mais nous restons ici dans la bonne moyenne de la concurrence directe. Une belle vie s’annonce pour le Stonic qui fait partie des SUV compacts… le segment qui sera d’ici peu le plus important en Europe. Jean Spérat Auo Ecole.pdf

21/05/14

21:16

STALLE PNEUS ET MECANIQUE UCCLE – PARVIS ST PIERRE

Entretien toute marque Réparation mécanique Pneus et jantes Freins Amortisseurs Echappements

PASSAGE CONTRÔLE TECHNIQUE

Rue du Doyenné, 118 • 1180 Uccle

Tel. : 02/344.46.73

ACCÈS: Bus 38-41-43-98 Tram : 18-55-91-92

Auto & mobile

Place Albert , à 200m, direction Barrière.

THEORIE : Mettez tous les atouts de votre côté, grâce à nos cours didactiques.

178 , rue de Stalle 1180 Bruxelles Tél : 02 376 39 34 Gsm : 0498 508 508

DE SAINT-GILLES - Tél. : 02 538 56 15 Chaussée d’Alsemberg 90

TAUX élevé de réussite.

PRATIQUE : Par moniteurs sélectionnés pour leur sérieux, leur compétence et leur patience

CREDIT POSSIBLE

CMY

AVEC NOUS, VOUS PASSEZ L’EXAMEN À ANDERLECHT

UNIQUEMENT A ST-GILLES Cours avec la petite

MERCEDES CLASSE A (Sans supplément)

ACCES: Pré-métro • Tram: 3-4-51 (station Albert) Bus: 48-54 (Place Albert) • Tram: 97 - Bus 81 (Barrière)

LE PLUS GRAND CHOIX A BRUXELLES POÊLES - INSERTS - FOYERS (Bois - Gaz - Pellets)

TUBAGES et CONDUITS

Vente aux particuliers et professionnels.

Nous travaillons pour votre SÉCURITÉ...

ON NE JOUE PAS AVEC LE FEU ! s n o i t i d con

N O L A S

ars

31 m u a ’ u q s s ju

valable

Profitez de nos conseils pour diminuer vos dépenses de chauffage ! Contactez-nous pour un DEVIS GRATUIT Distributeur agréé des plus grandes marques :

ALTECH - BELL FIRES - BARBAS - BODART & GONAY - DRU - DOVRE - DAN SKAN JIDE - KAL-FIRE - NORDPEIS - MCZ - PALAZZETTI - POUJOULAT - STûV - TULIKIVI ...

“CHEMINEES” DANNEELS sprl

868 ch. de Wavre, 1040 Bruxelles - Tél: 02 644 05 52 - Fax: 02 644 95 52 www.cheminees-danneels.be - Ouvert du lundi au samedi

111

Et si vous passiez à la moto? La moto, on l’adore pour la liberté, le grand air, la facilité dans les embouteillages, la limitation des rejets de CO2, la fiscalité réduite, le parking aisé, la convivialité entre motards… Voici quelques belles machines dont on parle entre amateurs.

BMW trail F750GS

Le plus gros vendeur de motos en Belgique est sans conteste BMW. Avec 19,14% de parts de marché en 2017, il est loin devant Honda, KTM, Yamaha, Harley Davidson … Dans la gamme des GS, sa grande star reste bien sûr la grosse R1200GS, mais la nouvelle ‘petite’ F750GS devient un must pour la conduite off road. Bourrée d’électronique, elle possède de série deux modes de conduite (Rain et Road), l’ABS, l’antipatinage ASC, l’appel d’urgence… Par rapport à l’ancienne F700GS, cette nouvelle F750GS possède un design plus harmonieux avec des flancs de carénage plus tranchés. 112

Ducati Paginale V4 Speciale

Elle est vraiment spéciale. Alors que les précédentes disposaient d’un gros bicylindre, on en arrive maintenant à un quatre cylindres en V4. La souplesse est au rendez-vous! Avec une ligne d’échappement en titane, elle pourra atteindre une puissance de 226 chevaux. Vous l’aurez compris, il ne s’agit absolument pas d’une moto pour débutants. Heureusement les nombreuses fonctions électroniques répondent automatiquement aux sollicitations du pilote, comme les versions améliorées du contrôle de traction, le contrôle du frein moteur, l’anti-blocage de freins actif en virage…

Harley Davidson Street Rod

Yamaha Niken

Les temps changent et Harley aussi. Il n’y a pas que Johnny Halliday qui aimait circuler sur ces belles bécanes et, aujourd’hui, la gamme est bien métamorphosée. La toute nouvelle ‘Street Rod’ est devenue plus sportive, avec une ergonomie bien différente et bien adaptée à la conduite confortable sur nos routes. Avec son guidon plat, la Street Rod permet à son pilote d’adopter une position spécifique. Légère et maniable, cette nouvelle Harley pourra convenir à de nouveaux conducteurs.

Ici, nous sortons du cadre des deux roues pour arriver dans celui des trois roues. Mais rien à voir avec par exemple le Can-Am ou le Piaggio MP3. A l’avant du Niken, on trouve un système de double fourche. Yamaha annonce que cet avant multi-essieux offre une encore plus grande sensation de stabilité. En tout cas, Yamaha a réalisé une belle prouesse avec une moto qui a de la gueule et qui en impose. Cette Niken a été présentée en janvier au Salon de Bruxelles et sera probalement visible bientôt sur nos routes. J.S.

Honda CB125R

Avec son nouveau CB125R, Honda s’adresse ici aux jeunes ou moins jeunes qui veulent pouvoir avancer très positivement dans le trafic sans faire de vagues. Son nouveau look est une réussite totale et son moteur de 125 cm3 à deux soupapes couplé à une boîte six vitesses garantit un agrément à tous régimes. Avec ses 130 kilos cette CB125R est probablement l’une des plus légères du marché.

NOUVELLE JEEP® COMPASS RECALCULEZ VOTRE DESTINATION

Découvrez Découvrez comment comment la la nouvelle nouvelle Jeep Jeep®® Compass Compass réunit réunit tout tout l’ADN l’ADN Jeep Jeep®® dans dans un un SUV SUV familial familial et et authentique. authentique. Avec Avec ses ses nombreuses nombreuses technologies technologies de de pointe, pointe, ses ses systèmes systèmes de de sécurité, sécurité, et et ses ses capacités capacités tout-terrain tout-terrain inégalables, inégalables, il il s’adaptera s’adaptera à à tous tous vos vos besoins, besoins, même même les les plus plus imprévisibles. imprévisibles.

Vivez dès à présent l’expérience Compass chez votre distributeur Jeep®. ® (L/100 (L/100 KM) KM) :: 4,4 4,4 -- 6,9 6,9

(G/KM) (G/KM) :: 117 117 -- 160 160

(1) Prix catalogue recommandé TVAc sans options de la Jeep® Compass SPORT 1.4 MultiAir 140ch 4X2. Offre réservée aux clients particuliers et valable dans le réseau participant jusqu’au 31 décembre 2017. Retrouvez le réseau participant sur www.jeep.be. E.R. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx Prix catalogue TVAc sans options de laFCA Jeep® Belgium Compass SPORTS.A., 1.4 MultiAir Offre réservée clients valable dans le: réseau participantBCE jusqu’au0400.354.731. décembre 2017. Retrouvez réseau participant www.jeep.be. : Yann Chabert. Annonceur FCA Belgium S.A., Rue Jules Cockx E.R. : Yannrecommandé Chabert. Annonceur Rue140ch Jules Cockx 12aaux-dans 1160particuliers Bruxelles. RPM Bruxelles. IBANletechnologies FCAB : BE 86sur4829 0250E.R.6150. Découvrez comment la nouvelle Jeep Compass réunit tout4X2.l’ADN Jeep un19.03.04] SUV etfamilial et authentique. Avec31ses nombreuses 12a -- 1160 :: Bruxelles. IBAN :: BE 6150. environnementales [A.R. Photos Le illustré ne pas prix Jeep ® ® 12a 1160 Bruxelles. Bruxelles. RPM RPM Bruxelles. BCE BCE 0400.354.731. 0400.354.731.[A.R. IBAN FCAB FCAB BE 86 86 4829 4829:0250 0250 6150. Informations Informations Photos environnementales [A.R. 19.03.04] :: www.jeep.be. www.jeep.be. Photos àà titre titre illustratif illustratif et et non-contractuelles. non-contractuelles. Le véhicule véhicule illustrédéposée ne correspond corresponddu pas au au prix décrit. décrit. Jeep®® est est une une marque marque déposée déposée du du FCA FCA US US LLC. LLC. Informations environnementales 19.03.04] www.jeep.be. à titre illustratif et non-contractuelles. Jeep® est une marque FCA US LLC. (1)

de pointe, ses systèmes de sécurité, et ses capacités tout-terrain inégalables, il s’adaptera à tous vos besoins, même les plus imprévisibles.

Vivez dès à présent l’expérience Compass chez votre distributeur Jeep®. (L/100 KM) : 4,4 - 6,9

(G/KM) : 117 - 160

DROGENBOS

Grote baan 332 • 1620 Drogenbos 02 334 40 40 WWW.MOTORVILLAGE.BE

Auto & mobile

ACHETE ANTIQUITES AU PLUS HAUT PRIX

Votre

MEUBLES ANCIENS ET DE STYLES TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES OBJETS D’ART, ARGENTERIES CUIVRES, ÉTAINS, PENDULES ARMES, BRONZES, PORCELAINES OBJETS ANCIENS DU CONGO OBJETS 1900-1930, BIJOUX, ETC.

Plombier Uccle-XL

S DEVI IT U T GRA

EXPERTISES - SUCCESSIONS - VIDE MAISONS PAIE COMPTANT

J. MAHAUX

Sanitaire Chauffage Electricité

L’entreprise sociale qui crée et entretient votre jardin Plantation • Terrassement Abattage • Clôture Elagage • Dallage 1393, Chée d’Alsemberg 1180 Uccle

02/332.15.30

0475 40 20 30

Tél 02 762 14 26 GSM 0475 79 83 19

Fax : 02/332.20.89

Vigneron

43 avenue Vandersmissen, 1040 Bruxelles - Sur Rendez-vous

www.les jeunesjardiniers. be

27/5, rue de la Bascule 1180 Uccle Bascule

E-mail : info@lesjeunesjardiniers.be

Depuis 1976

02 346 12 47

Chauffage électrique à basse consommation GAR AN

Menuiserie

A. GOMBEER

gestion • vente • location • syndic

Une équipe de RECHERCHE professionnels,

Immobilière Laurent d’Estienne d’Orves 219 88 avenue Albert • 1190 Bruxelles 0473 718 748 - laurent@ileo.be

T. 02 377 20 81 M. 0472 60 20 57

Découvrez la sensation du confort !

mail: alain.gombeer@hotmail.com

1_9_Gombeer_avr.indd 1

Distributeur officiel SERVI –VITE

Avantages Sans travaux Sain - Sûr Economique Ecologique Utilisation facile

Menuiserie générale • Tous travaux intérieurs & extérieures • Chassis • Portes • BOIS et PVC • Faux plafonds • Cloisons • Planchers • Parquets • Aménagement de grenier • Création de meubles • Placards • Cuisines • Placement serrures • Divers • Devis gratuit

Maison 4/5 chambres procheSur deUccle vous,pour au service de famille votre copropriété. française

TIE

10 ANS

Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Forest

Tél. 02 346 52 71

11/03/151-9_Farho.indd 19:24 1

23/01/14 09:00

MS ENTREPRISE

PEINTRE-TAPISSIER à votre service

Peinture et déco par des pros

0475/40 20 30

Parquet pose et entretien Rénovation de A à Z

Vigneron Rue de la Bascule, 27/5 1180 Uccle Bascule

0495/31.32.77

ms.entreprise@telenet.be

INTÉRIEURS ET FAÇADES | DEVIS GRATUIT

1/9 • 60x83 Réparation.indd 1

Uccle Pratique 19/03/13 19:29

113

What's up in New York

Manhattan a la spécificité de bouger tout le temps. A chaque coin de rue, des travaux annoncent la mise au monde d’un nouveau building. Les grues, comme les réservoirs d’eau, font partie du paysage urbain. Le Lower East Side est en pleine mutation, le Whitney Museum a déménagé et Broadway s’invente de nouvelles attractions. Photos © Kris Wood A vous de les découvrir. 1

114

Photos © DR

1 National Geographic Encounter: Ocean Odyssey

Une expérience sensorielle. On s’engouffre dans un labyrinthe de salles obscures pour jouer avec un lion de mer, écouter les fonds marins, nager avec les requins, les poissons et les anémones de mer. Le tout grâce à une qualité de son et d’image digne du National Geographic. A la fin, un quiz digital sur la faune et la flore, et l’écologie dans la baie de San Francisco. A partir de 43 $. 226 W 44th st Street, Times Square. Natgeoencounter.com 2 Gulliver’s Gate Les cinq continents sur quinze kilomètres de maquettes avec des trains électriques, des voitures, des grues qui s’animent dans un décor reproduit à l’identique par des fous de modélisme (on peut les voir dans leur atelier). Angkor, la Grande Muraille, la Place rouge: le tour du monde sans quitter Broadway. A partir de 27 $. Gratuit jusqu’à 5 ans. 216 W 44th Street, Times Square. Gulliversgate.com 3 One World Observatory Le One World Trade Center, avec ses 104 étages, porte le nom de la tour jumelle nord du World Trade Center initial, détruite le 11 septembre 2001. L’aventure commence dans l’ascenseur qui monte 100 étages en une minute. Arrivé au sommet, le See Forever Theater projette une vidéo de deux minutes en ultra-accéléré qui retrace l'évolution de ce chantier hors norme (dix ans de travaux), de ses fondations à l'inauguration en 2015. Quand la vidéo

Evasion

Photos © DR

L’Est Village, dernier quartier

Une visite dans le Lower East Side s’impose, avant que ne soit complètement transformé (gentrifié) le quartier juif. Au plus fort de l’immigration, on comptait 300 synagogues et plus d’une dizaine de théâtres en langue yiddish. Voici les derniers delis (Delicatessen), ces restaurants épiceries.

4 Katz’s Delicatessen Katz’s est devenu célèbre après qu’on y a tourné une scène du film When Harry Met Sally. Meg Ryan y simule un orgasme devant les yeux médusés de Billy Crystal et des clients… Une grande salle un peu kitsch avec des néons et des kilomètres de salamis suspendus. On prend son ticket à l’entrée pour avoir le droit de commander son sandwich au pastrami (viande de bœuf fumé) et surtout on ne le perd pas sous peine de payer une amende! Une institution. 205 East Houston Street, New York

depuis 1921

Pieds sensibles, étroits ou larges?

ÉTÉ 2018

Semelles orthopédiques? Du 33 au 44

Confort - Elégance - Qualité Une seule adresse pour vous chausser:

rue de Flandre, 54 - 1000 Bruxelles Ste-Catherine / Bourse / Parking à 20m! Tél: 02.511.06.72

5 Russ & Daughters Filet de hareng fumé mariné, filet de hareng sauce moutarde ou au curry, bagel au saumon fumé et sa crème fraîche, soupe de poisson blanc fumé, caviar, fruits confits, des spécialités venues d’Europe centrale, de Galicie (Pologne) exactement, comme la famille Russ, débarquée à New York en 1914. Pour la qualité des mets et la sympathie du patron. 179 E Houston St, New York www.russanddaughters.com

115

Bon plan: une visite insolite de deux heures et demie dans le Lower East Side avec un guide français. Découverte du quartier et arrêts dégustation: pastrami, poisson fumé, pickles, grilled-cheese, donut… 49 $/adulte. www.newyorkoffroad.com

VIRTUOSE

ENSEIGNEMENT MUSICAL ARTISTIQUE • Eveil / Initiation musicale et piano de 3 à 7 ans • Formation musicale tous niveaux • Piano tous niveaux • Cours de harpe, tous niveaux • Cours de violon • Mise ou remise à niveau (préparation aux examens, académie, conservatoire, concours…) • Cours pour adultes tout âge • Inscription toute l’année

271 AVENUE KERSBEEK - 1190 FORET Tél. 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be

Dan Joaillier et n de bijoux Réparatio rles e p collier de enfilage de

Avenue Brugmann 263 1180 Uccle T. 02 / 344 73 93

est terminée, l’écran s’ouvre sur la skyline de New York. Emouvant, spectaculaire. A partir de 34 $. 285 Fulton St, ny. neworldobservatory.com 6 Whitney Museum of American Art

Sur Madison Avenue pendant cinquante ans, le Whitney Museum a déménagé en 2015 et surplombe désormais l’Hudson River. Avec ses formes cubiques et ses façades en verre signées Renzo Piano, le nouveau bâtiment s’impose dans le quartier du Meatpacking. Cinq niveaux d’exposition sont proposés. On commence la visite au 8eme étage, puis on descend, voyant ainsi défiler devant ses yeux les différents mouvements qui ont marqué l’art américain depuis le XXe siècle jusqu’à nos jours. Une collection riche de plus de 22 000 œuvres, créées par plus de 3000 artistes. A voir, au 6e étage, la très belle expo "Une histoire incomplète de la contestation" à partir des œuvres du Whitney de 1940 à 2017. Vue superbe depuis la terrasse supérieure. Ateliers pour enfants le samedi et dimanche. Tous les jours sauf le mardi, de 10 h 30 à 18 h. 99 Gansevoort Street - Whitney.org

Dormir

116

7 Moxy Hôtel Times Square 4* Ouvert en octobre dernier, les 612 chambres du Moxy offrent un design qui mixe l’esprit shaker avec le style post-industriel. Netflix, Hulu, Pandora gratuits… et espaces de coworking en libre accès. Cinq restaurants, dont une brasserie de fruits de mer, un espace pour le petit déjeuner ouvert toute la journée, et sur le toit, le plus grand bar lounge de New York. Le tout dans une atmosphère juvénile et hyperdynamique à deux pas de Times Square et du métro. A partir de 117 $ la chambre double. 485 7th avenue, NY. Tél. 0012129676699. www.marriott.com 8 The William Vale 5* Plus au calme, de ce côté-ci de New York, nous sommes à Brooklyn. Dans le quartier branché de Williamsburg. Une architecture à couper le souffle, une vue sur Manhattan dont on ne se remet pas, des chambres haut de gamme et des pancakes à la hauteur du panorama. On reviendra. A partir de 219 $. 111 N 12th Stn Brooklyn. Tél.: 0017186318400 Thewilliamvale.com

8 9

Ça ne vous coûtera pas bonbon 9 Economy Candy Vous êtes une dent sucrée? C’est ici qu’il faut venir. Des milliers de bonbons, de toute provenance ou fabriqués tout près d’ici, dans un atelier à Brooklyn. Des confiseries du sol au plafond, on ne pensait pas qu’une telle boutique pouvait exister sur terre. 8 Rivington St, New York Christine Bois-Dumont

Evasion

Maison Veranneman | Spécialiste de l’audition Entreprise familiale active depuis 3 générations, dernière entreprise 100% Belge !

UNIQUE Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

uw enh Nie

Rue

an gm

Bru

Adaptation prothétique sur rendez-vous

en olv .W Av

B. Labarrestraat

CH. d’Alsemberg

ove

Audiologistes conventionnés sont à votre disposition le mardi - jeudi - vendredi de 09h30 à 13h et de 14h à 17h30 le mercredi et samedi de 10h à 16h. Fermé le lundi.

Rue de Nieuwenhove 86 - 1180 Bruxelles - Tél. 02 343 11 19

en Av

Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

Place E. Danco

Le respect des convictions et volontés de chacun sont notre priorité

JOURNÉE PORTES OUVERTES / OPENDEURDAG

Funérailles - Incinérations

VEYS - DEVOGHEL FUNÉRARIUM  Organisation complète de funérailles  Inhumation ou incinération partout en Belgique  Rapatriement  Prévoyance funéraire  Articles funéraires et fleurs en soie

Discrétion, efficacité, éthique et correction de nos tarifs 24h/24 368, chaussée d’Alsemberg - 1180 Uccle Tél. 02 344 34 00 - www.funerarium-veysdevoghel.be

MAISON DE REPOS ET DE SOINS NAZARETH/RÉSIDENCE-SERVICES LORETO/CRÈCHE PRUTSKE RUST- EN VERZORGINGSTEHUIS NAZARETH/SERVICERESIDENTIE LORETO/KINDERDAGVERBLIJF PRUTSKE Participez à notre journée portes ouvertes le dimanche 18 mars 2018 entre 13h et 17h! Venez découvrir nos trois institutions lors d’une visite guidée. Welkom op onze opendeurdag op zondag 18 maart 2018 tussen 13u en 17u! Ontdek onze drie instellingen tijdens een rondleiding. BIENVENUE À TOUS!

T. 02 373 64 11 Ch.de Waterloo 961 Waterloosesteenweg 961 1180 Bruxelles - Brussel info@nazarethrvt.be www.nazarethmrs.be

117

On retient son souffle pour le Télévie

Une fois n’est pas coutume, le Centre Ucclois de plongée organise le 25 mars prochain, de 13 h à 19 h à la piscine Longchamps, un relais de 6 heures de nage sous-marine au profit du Télévie. Les organisateurs, avec le soutien de l’Échevin des Sports, Carine Gol-Lescot et de la présidente de la piscine Longchamps, Marion van Offelen, vous attendent nombreux pour soutenir les plongeurs avec bouteilles et les apnéistes dans ce marathon aquatique au profit du Télévie tout au long de l’après-midi. Vous pourrez également participer à cette belle cause en parrainant les plongeurs ou en faisant un don au compte BE23 3631 71 384791 de CUP – TELEVIE ASBL. Toutes les infos au 0475/510 860 – www.plongeecup.be/TELEVIE

On déguste et on danse pour le Télévie

Tout au long de l’année, Uccle Télévie se mobilise. Que ce soit avec les enfants et les institutrices de 4-5 et 6ème primaire à l’école de Calevoet d’Uccle, qui ont fait leur affiche pour le Télévie sous forme d’évaluations diagnostiques, ceux de l’école communale d’Uccle Centre qui ont tenu un stand des produits Télévie, aidés de responsables de garderie, et ont récolté 281,50 € ou encore pour la soirée annuelle et son troisième souper spaghetti dont le thème sera artistique cette année et qui aura lieu le samedi 17 mars et qui accueillera la compagnie de danse Saltana et le groupe High Street qui animeront la soirée! Réservez vos places avant le 10 mars sur mastanbul@hotmail.fr

Opération Arc-en-Ciel en mode zéro déchet! L’Opération Arc-en-Ciel prendra ses quartiers partout ces 10 et 11 mars. Objectif de cette 64e édition: récolter 100 tonnes de vivres non périssables, grâce à la participation de milliers de bénévoles et la contribution généreuse des donateurs, afin de permettre à plus de 12.000 enfants de profiter de loisirs cette année!

118

Il n’est pas question de record, mais bien d’offrir plus de loisirs aux enfants via les associations qui s’en occupent. Tout simplement parce que, grâce à l’économie réalisée au niveau du budget nourriture, ces associations peuvent consacrer un budget plus important aux vacances des enfants et à leurs loisirs durant l’année! En effet, les loisirs et le jeu sont un droit, car ils permettent à chaque enfant de grandir et de s’épanouir. La récolte de vivres non périssables... et non périmés, donc encore consommables dans

TOM&CO VANDERKINDERE

Rue Vanderkindere 534 1180 Uccle Tél. : 02/343.48.40 Du lundi au samedi de 9h à 18h30.

TOM&CO SINT-PIETERS-LEEUW Bergensesteenweg 65 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tél. : 02 331 47 56 Du lundi au samedi de 9 à 19h.

Vivre

TOM_01541_185x60_BON VDK/SPL.indd 1

vrez Découre not tile rep rayon

les 6 mois, sera bonne si chaque personne sollicitée offre un paquet de biscuits, une boîte de poisson ou de légumes ou encore une boisson, et les 100 tonnes nécessaires seront atteintes facilement! Dans le cas où vous n’êtes pas chez vous le week-end des 10 et 11 mars, mais que vous avez envie de participer à l’Opération, les magasins FOX acceptent votre colis de vivres avec plaisir. (http:// foxetcompagnie.be/content/15-nos-magasins). Pour plus d’informations: www.arc-en-ciel.be

250

POINTS-PLUS à l’achat de min. 30€ de produits et accessoires pour animaux

* En échange de ce bon. 1 bon par famille. Non cumulable avec d’autres promotions. Jusqu’à épuisement du stock. Valable uniquement du 01/03 au 31/03/2018 au Tom&Co Vanderkindere et Sint-Pieters-Leeuw

13/07/15 12:13

A RT FILM D’ANIMATION

LANGUES ROBOTIQUE

INFORMATIQUE

DA N S E

NÉERLANDAIS MULTISPORTS MYTHOLOGIE ANGLAIS

Cours de piano, guitare, ukulele & percussions MAGASIN D’INSTRUMENTS de musique

CAVELL

CENTRE DE DANSE

CMY

as bl

Stages de printemps info@spoken.brussels

02 325 44 54 - 0483 43 14 11 - info@musicshopcavell.be Rue Edith Cavell 183 - 1180 Uccle - Facebook : /musicshopcavell www.musicshopcavell.be

KEN

KID S A N D ’COMP ART U T R A TERLA N INI N G C GUAGE ENT RE

WWW.SPOKEN.BRUSSELS

ACCORDAGE DE PIANOS

Dir. Colette COENRAETS

Adultes :

SPO

Tous niveaux : Classique - Jazz Contemporain Hip-Hop - Funk- Salsa Danse Orientale Danse Africaine et aussi Barre-à-terre Aérobic:ATF Stretching - Zumba Gym Tonic Gym d'entretien

Enfants et adolescents • Classique • Jazz - Funk • Hip-Hop • Contemporain • Barre-à-terre Stretching

18 niveaux différents dès 4 ans. Pré-danse dès 3 ans. Section formation professionnelle

985 Ch. d’Alsemberg - 1180 Bruxelles Tél. & Fax : 02/ 332 13 59

www.choreart.be

0476 622 507 02 219 73 30

26 > 30 MARS 03 > 06 AVRIL 09 > 13 AVRIL 119

Technothèque

C’est nouveau, ça vient de sortir... ou ça va sortir: la Technothèque est votre page techno mensuelle pour être dans le coup. Avec un petit coup de pouce d’info ou de dépannage bien utile de Mobile Fix!

Lenovo Mirage Solo, le casque de VR autonome sous Google Daydream

Google avait annoncé en mai dernier que Lenovo allait proposer un casque de réalité virtuelle autonome basé sur la plateforme Daydream, c’est désormais chose faite. Le fabricant chinois, a profité du CES de Las Vegas pour dévoiler le Mirage Solo, un casque de VR qui ne nécessite pas d’un ordinateur ou de smartphone pour fonctionner. Il se positionne sur le même segment que le futur Oculus Go, mais offre plus de possibilités. En effet, il dispose de six degrés de mouvement vers le haut, le bas, la gauche, la droite, l’avant et l’arrière. Ce système se positionne à mi-chemin entre une offre mobile - avec un smartphone - et un système plus haut de gamme. Il faut le considérer comme un petit avant-goût de l’orientation que prendra la réalité virtuelle dans plusieurs années avec une communication sans fil, une véritable liberté de mouvement et plus de souplesse. Son plus grand exploit est le suivi 6DoF, utilisant une paire de caméras à l’avant pour positionner le mouvement et permettre de se pencher vers l’avant, esquiver et même faire quelques pas. L’Oculus Rift, HTC Vive, PlayStation VR et Windows Holographic VR de Microsoft peuvent le faire, mais pas le Daydream View ou le Samsung Gear VR.

Une mise à jour pour iOS et Mac supprime la bombe de texte qui bloque les périphériques

120

Il y avait un bug majeur dans les systèmes d’exploitation Apple et la firme a corrigé ce problème majeur de gestion de texte avec iOS version 11.2.6 et macOS version 10.13.3, tous deux disponibles en téléchargement. Le problème, découvert par Aloha Browser au cours du développement normal, a trait à la mauvaise gestion de certains caractères non-anglais. Nous avons répliqué le comportement, essentiellement un crash immédiat, dans une variété d’applications sur iOS et macOS. La vulnérabilité est répertoriée sur MITRE sous CVE-2018-4124. Si vous étiez curieux. Apple a été informé du bug et a dit à TechCrunch la semaine dernière qu’un correctif était en cours - en fait, il était déjà corrigé dans une version bêta. Mais les patchs de la version de production ont juste chuté dans les dernières minutes (iOS, macOS). Apple appelle les caractères magiques une ‘chaîne malveillante’ qui a conduit à ‘corruption de tas.’ Il semble que les versions de macOS avant 10.13.3 ne sont pas affectées, donc si vous utilisez un ancien système d’exploitation, pas de soucis.Le patch iOS résout également ‘un problème où certaines applications tierces pourraient ne pas se connecter aux accessoires externes’, ce qui est bienvenu mais sans rapport avec la bombe de texte.

MobileFix, votre centre de réparation professionnel. Répare tous vos appareils, Ordinateur, Smartphone, Tablette, Portable, Console de Jeux. Quelle que soit la marque.

Promotion du mois de mars pour chaque remplacement d’écran une protection en verre trempé offerte d'une valeur de 20 € avec le code promo TEMPERED

Moi c’est Afflelou !

Sharon Stone

* Voir conditions en magasin.

UCCLE. Chaussée d’Alsemberg, 734 Tél. 02 344 49 95 AP Sharon Smart Tonic Uccle 188x127mm BE.indd 1

12/02/2018 14:30

COURS DE LANGUES

Centre de Phonétique Appliquée de Bruxelles

Avenue Louise 113, 1050 Ixelles

Elektrische montages

Tuin & landschap

Conditionering

Menuiserie

NÉERLANDAIS

GRAMMAIRE ET ORTHOGRAPHE

Jardins & paysages

Montages électriques

Conditionnement

ANGLAIS

FRANCAIS

Une Entreprise de travail adapté près de chez vous

Schrijnwerk

Emballages sous film

Mailing

INFORMATIQUE

Onder folie verpakking

Réductions pour les demandeurs d'emploi Maintien des allocations familiales pour étudiants 4 sessions par an

02 511 01 09 www.cpab.be /cpab

Toute une gamme Tout un programme...

atelier@apam.be

121

rendez-vous du mois

Chaque mois, la rédaction du Wolvendael vous fait part de ses coups de cœur: lecture (livres et BD), musique … et plus, si affinités!

Liens constructivistes Nord-Sud... à vélo

Dimanche 11 MARS 2018 à 11h30 BRAINE LE COMTE accueille

En 1924 Wobbe Alkema, peintre avant-gardiste néerlandais, se rendit de Groningen à Anvers à bicyclette, afin de rendre visite à Jozef Peeters, et ensuite à Drogenbos, pour voir Felix De Boeck. Les contacts internationaux entre artistes d’avant-garde étaient essentiels à une époque où le monde de l’art était fort réticent au renouveau. ‘De Stijl’ venant de fêter son centenaire, le FeliXart Museum (Drogenbos) et le Museum Belvédère (Heerenveen, Pays-Bas) attirent l’attention sur les relations entre la ‘Plastique pure’ en Belgique et le constructivisme dans le Nord des Pays-Bas. L’exposition ‘Liens constructivistes Nord-Sud’ démontre que l’avant-garde dans ces régions a été largement sous-estimée. Tous en selle! Jusqu’au 6 mai 2018 au FeliXart. www.FeliXart.org - www.facebook.com/FeliXartMuseum

Jazz à la Ferme Rose: Kearo Zenn Quartet

Kenzo Nera, harmonica et compositions – Nils Hilhorst, guitare – Matteo Mazzu, basse – Victor Goldschmidt, batterie Le Kearo Zenn Quartet est un projet hybride, quelque part entre le jazz, le rock et le hip hop, qui propose une musique à la fois mélodieuse et énergique. Le répertoire est essentiellement constitué de compositions originales dont les influences vont de Snarky Puppy à Radiohead, en passant par Robert Glasper, Roy Hargrove ou encore Ennio Morricone (harmonica oblige). Sans oublier certains grands noms du hip hop old school comme Jay Dilla ou DJ Premier. En mai 2017 au concours XL Jazz dans le cadre du Brussels Jazz Weekend, le groupe a obtenu le second prix, le prix du public, ainsi que le prix du meilleur soliste pour Nils Hilhorst. Le 21/03/2018 à 20 h La Ferme Rose Avenue De Fré 42 - 1180 Uccle - 9 € - 5 € (étudiants) - Article 27 - Contact: 0476 661 883

5 Femmes Détonnantes et Pétillantes dans leur spectacle

« SENTIMENTALES FACETTES »

Les pétroleuses...

... qui, comme le nom l’indique sont toutes des artistes du sexe féminin, vous invitent à leur exposition collective, du 3 au 11 mars à la salle des Dominicains, rue de Mons, 16, à Braine-le-Comte. Une jolie brochette de talents: Anne-Marie Bousselet, Nadine Ackermans, Jennifer Bodere, Chantal Davenel, Simone Dechamps, Ann-Carol Decort, Claire Duquesne, Chantal FloreanI, Dominique Frix, Giuliana Gironi, Annie Leblanc, Muriel Lejeune, Réjane Léon, Catherine Paridans, Ornella Pompilio. De 11 à 18 h, du 3 au 11 mars, sauf lundi et mardi.

122

Entrée libre et gratuite

dans le cadre de l’Expo des Pétroleuses

Le coup de coeur d’AZ Bouquins: "La Disparition de Stephanie Maile" de Joël Dicker

30 juillet 1994. Orphea, petite station balnéaire tranquille des Hamptons dans l’Etat de New York, est bouleversée par un effroyable fait divers : le maire de la ville et sa famille sont assassinés chez eux, ainsi qu’une passante, témoin des meurtres. L’enquête, Plus d’infos sur http://zenzezettes.blogspot.com confiée à la police d’Etat, est menée par un duo de jeunes policiers, Jesse Rosenberg et Derek Scott. Ambitieux et tenaces, ils parviendront à confondre le meurtrier, solides preuves à l’appui, ce qui leur vaudra les louanges de leur hiérarchie et même une décoration. Mais vingt ans plus tard, au début de l’été 2014, une journaliste du nom de Stephanie Mailer affirme à Jesse qu’il s’est trompé de coupable à l’époque. Avant de disparaitre à son tour dans des conditions mystérieuses. Qu’est-il arrivé à Stephanie Mailer ? Qu’a-t-elle découvert? Et surtout: que s’est-il vraiment passé le soir du 30 juillet 1994 à Orphea? Editions de Fallois, 26.25 €

à l’Ancienne Chapelle des Dominicains, 16, chaussée de Mons

Le printemps arrive ... nos livres autour des jardins seront les bienvenus pour les beaux jours qui reviennent !

notre métier t s ’e c re liv e “L 25 ans ...” depuis plus de du lundi au samedi de 10H30 à 18H30

123

JDB SERVICES Jardins Dany & Eric Bouche

Devis gratuit & un service rapide • Entreprise familiale depuis 30 ans. Nous vous proposons pour votre jardin. • L’entretien, les plantations, le nettoyage de votre petit ou grand jardin. • Un service spécialisé en petit jardin de ville. • L’élagage, l’abattage de vos arbres.

02/374 16 59 & 0475/48 81 31 Jdbserv@hotmail.com

Claes Daniel

Négociant en objets de collection Achat : timbres postes, monnaies, médailles, cartes postales anciennes, vieux courriers, anciennes archives, argenteries, montres, bijoux fantaisies, vieux bibelots et bien d’autres.

Déplacement & Expertise GRATUITE GSM: 0475 39 91 69 7 jours sur 7

danielclaesphilateliste@gmail.com

Et si le bien-être passait par un massage du ventre? L’Uccloise Nadia di Pasquale est devenue en quelques années la référence du Chi Nei Tsang en Belgique. En 1993, à San Francisco, Nadia découvre sa vocation. Massothérapeute depuis plus de 21 ans, elle met toute son expertise au service de ce massage du ventre. Son doigté et sa technique uniques permettent de déstresser en profondeur et nous reconnecter avec nous-mêmes. Enfin. Si le massage se réaffirme aujourd’hui comme un outil précieux dans le bienêtre au quotidien, il est une zone du corps essentielle systématiquement évitée… le ventre! Parsemés de 200 millions de neurones, les intestins sont pourtant aujourd’hui considérés comme notre deuxième cerveau. Sans oublier que l’ensemble de nos organes digestifs (estomac, foie, vésicule biliaire…) joue un rôle primordial dans notre santé au quotidien. Dans un environnement favorable et une approche globale et cohérente de la santé, le massage du ventre reste une clé de santé, un atout appréciable... et la médecine occidentale commence à s’y intéresser de près! Efficace, ce massage thérapeutique issu de la médecine chinoise et

124

reconnu pour ses multiples bienfaits est particulièrement recommandé en cas de côlon irritable, constipation, ballonnements, crampes abdominales, troubles digestifs, surpoids, douleurs dorsales, stress, anxiété, douleurs psychosomatiques, manque d’énergie ou encore fatigue chronique… en favorisant le bon fonctionnement des organes vitaux, ce massage atténue les lombalgies, réduit le stress et les émotions négatives et augmente l’énergie, la vitalité et l’immunité. F.L Nadia Di Pasquale – Body & Mind Therapy Rue E. Michiels 50 à 1180 Bruxelles 02 347 72 12 - info@shenkimassage.be www.shenkimassage.be https://www.facebook.com/ shenkimassage/

Quand on se libère Au bord de l’eau C’est une belle aventure uccloise qui s’annonce dès ce 1er mars avec l’ouverture du premier bassin thérapeutique bruxellois Au bord de l’eau. C’est aussi l’histoire d’une reconversion professionnelle et un espace partagé entre différentes pratiques thérapeutiques. Jusqu’ici, il fallait aller dans le Brabant wallon ou en Flandre pour pouvoir bénéficier d’un massage aquatique. Ce 1er mars 2018 s’ouvre à Uccle le premier bassin de thérapies aquatiques bruxellois qui permet de bénéficier des massages issus du Watsu®, du Wata®, Healing dance®,… autant de disciplines aquatiques qui libèrent les tensions physiques, psychiques et mentales. À l’origine du projet, une architecteurbaniste, en quête d’une reconversion douce, Dominique Dosogne. Elle a abordé la communication par le toucher, premier

Vivre

sens éveillé, par le massage californien, puis des massages thaï et ayurvédique. Fin 2013, elle est totalement séduite par le Watsu: contraction des mots Water et Shiastu, c’est une technique de massage aquatique se pratiquant dans une eau chauffée à une température proche de celle du corps, 34°, massage durant lequel le praticien combine étirement, rotation, flexion des articulations, acupression et massage en accompagnant d’abord le rythme respiratoire du patient pour l’emmener vers une respiration plus ample et profonde. Pour toutes celles et

ceux qui ont cette impression que notre espace de vie, de pensées, d’actions est trop petit, le watsu; né en Californie en 1980 et pratiqué dans le monde entier, apporte une grande liberté des mouvements connectés à la respiration et favorise la libre circulation de l’énergie. On respire! F.L Dominique Dosogne 0473.70.90.97 Au bord de l’eau, 620 chaussée d’Alsemberg - 1180 Bruxelles www.auborddeleau.brussels

* La marque de verres progressifs la plus vendue au monde, selon les calculs du marché d’Essilor. © Essilor International - January 2017 - Essilor®, Varilux®, Varilux® X series™ and Xtend™ are trademarks of Essilor International.

PARCE QUE CHAQUE DÉTAIL DE VOTRE VIE COMPTE

125

UNE VISION ÉTENDUE À PORTÉE DE BRAS

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ

AVEC LA TECHNOLOGIE XTEND VOUS VOYEZ CHAQUE DETAIL SANS EFFORT.

PROGRESSIVE LENS MONDIAL DES VERRES * BRAND WORLDWIDE* PROGRESSIFS

Rue Léon Vanderkindere 145

PROGRESSIVE LENS Uccle 1180 BRAND WORLDWIDE*

T +32 (0) 2 345 90 72

Vendre et acheter à bon prix? Cash Express, 220 mètres carrés de bonnes affaires! Avez-vous déjà entendu parler de consommation intelligente? Un lieu où non seulement vous adoptez des “éco-réflexes” en achetant d’occasion, bon pour la planète et le portefeuille, mais surtout un lieu où vous pouvez être à la fois vendeur et acheteur. Le concept est simple et win-win à tout point de vue, le vendeur vient avec son bien, celui-ci est estimé et vérifié et si le prix négocié convient aux deux parties, le vendeur repart directement avec le montant de la vente en cash. L’acheteur de son côté bénéficie des conseils et de l’expertise de Cash Express, ainsi qu’une garantie de 6 mois sur son achat (possibilité d’extension de garantie également). Il est reçu dans un magasin attrayant, où chaque produit est mis en valeur. Autre avantage? Une carte de fidélité sur laquelle, tant l’acheteur que le vendeur, accumulent des points. Elle offre divers avantages. À la tête du projet ucclois, on retrouve Stéphane Maes et Frédéric Muûls, deux partenaires qui se sont lancés dans l’aventure il y a moins d’un an. Motivés et convaincus par une consommation raisonnée, voulant une offre et un

126

’18

ces les scien

de main à portée

? N O I T C I F mars 2018 19 > 25

service client de qualité, leur choix s’est naturellement tourné vers Cash Express. Cette chaine de magasins compte déjà plus de 130 commerces en France, 8 en Belgique et le dernier né vient d’ouvrir ses portes à Uccle. Huit catégories de produits sont ciblées: Son et image, téléphonie, musique et sonorisation, bijouterie, habitat et loisirs, jeux et consoles, multimédia et culture. En achetant chez Cash Express, le client réalise une économie de 30 à 70% par rapport au prix neuf. Alors, plus de doute à avoir sur le lieu de votre prochain achat… Caroline Thibaut Ouvert du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 10 h à 18 h 30. Chaussée d’Alsemberg, 650 – 1180 Uccle. Tél: 02/511.34.91. www.cashexpress.fr

Un grand festival d’activités scientiﬁques gratuites pour les familles, les passionnés et les écoles EXPOSITIONS DOCUMENTAIRES CONFÉRENCES ATELIERS PERFORMANCES ÉVÉNEMENTS ULB Campus du Solbosch, Bâtiment S Avenue Jeanne, 44 1050 Bruxelles

www.ulb.be/printemps

Vivre

LES PETITS RIENS

Rue Xavier De Bue 38 • 1180 Bruxelles

Bon d’achat

Valable du 1er mars au 31 mars 2018

-20

NOUVEAU ! SÉLECTION VÊTEMENTS HOMMES ! Lundi - Samedi : 10h30 - 18h Tél. 02 203 63 96 • petitsriens.be

Offre non cumulable. Sans minimum d’achat. Un seul bon par personne et par jour. Bon non échangeable et non remboursable. Valable uniquement 38 Rue Xavier De Bue.

LES PETITS RIENS Rue Vanderkindere 160 • 1180 Bruxelles

Bon d’achat

Valable du 1 mars au 31 mars 2018 er

-20

Lundi - Samedi : 10h30 - 18h Tél. 02 344 24 42 • petitsriens.be Offre non cumulable. Sans minimum d’achat. Un seul bon par personne et par jour. Bon non échangeable et non remboursable. Valable uniquement Rue Vanderkindere 160

Vos dons et vos achats financent la lutte contre la pauvreté. • En Belgique sinds 1937 •

127

wolven deals Gagne 10 Chrono Bomb Night Vision

Les Wolvendeals sont des miniquiz qui vous permettent, dans chaque numéro, de gagner facilement de petits cadeaux sympas.

Plongé dans l’obscurité, tu deviens un super agent secret en te faufilant à travers le parcours piégé de fils-lasers lumineux. Utilise astucieusement ta lampe pour éclairer ton parcours et faire apparaître les fils-lasers. Mais attention, sois très prudent, si tu touches un fil-laser, le chrono s’accélère! Récupère dans l’ordre chronologique toutes les cartes “objet” sur ton passage et désamorce la bombe le plus rapidement possible! A partir de: 7 ans Durée: 10 minutes Nombre de joueurs: 1 joueur et + Chrono Bomb Night Vision est distribué par notre partenaire Asmodée. La question: Le Laser est partout aujourd’hui, dans les lecteurs de DVD comme dans les commandes à distance ou les radars des policiers de la route. Sans parler des sabres des Jedis! Laser est un acronyme, c’est à dire qu’il est formé des initiales de cinq mots. Mais lesquels? Si tu ne trouves pas tout de suite, demande au physicien le plus proche (ou va voir sur Internet...). Ta réponse: 1) Look And See Extraordinary Rays 2) Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation 3) Lumière Ambiante Sympathique Et Rayonnante Votre réponse sur carte postale, avec votre adresse, vos coordonnées et numéro de téléphone, à Wolvendael magazine, “Concours Chrono Bomb ” 47, rue Rouge, 1180 Bruxelles. Les gagnants seront prévenus par téléphone. Bonne chance et bon amusement à toutes et tous !

128

Poils de Papote

Xan Harotin est une jeune illustratrice uccloise qui s’amuse à créer tout un petit monde d’animaux très humains. Ils discutent, philosophent, blaguent... et nous ont fait craquer. On parie que vous aimerez aussi?

Cauchemar

Plein les yeux avec Tuttimus Un bonus TV au choix inclus

€ 69 à partir de

pendant 4 mois

129

Installation gratuite (€ 59). Aussi avec Bizz All-in.

What’s up VDK Place Vanderkindere 7

What’s up Fort Jaco Ch. de Waterloo 1328

What’s up Galerie Bascule

What’s up Watermael Boistfort

What’s up Bailli Rue du Bailli 19

1180 Uccle T. 02/3444585

1180 Uccle T. 02/3731383

Ch. de Waterloo 715 1180 Uccle

Place Keym 4 1170 Watermael Boistfort

1050 Ixelles T. 02/6409212

F. 02/3444686 vdk@wup.be

F. 02/3731399 fortjaco@wup.be

T. 02/3455576 F. 02/3455928

T. 02/6600105 F. 02/6601505

F. 02/6470432 bailli@wup.be

bascule@wup.be

keym@wup.be

www.wup.be

Talents d’ici

Chaque mois, découvrez ici un artiste au travers de ses œuvres, en direct, sans blabla. Peut-être l’aimerez-vous... peut-être moins, mais le plaisir commence par la découverte et la découverte, souvent par une surprise! S.P.

Carte de visite

Qu'attendre d'une petite fille fantasque qui n'aimait pas l'école, au point de les enfiler comme les stations sur une longue et barbante ligne de métro? Qu'elle devienne artiste, puisqu'elle aimait dessiner et qu'à Uccle, toute petite déjà, elle peignait! Irène Sturbelle n'a jamais fait autre chose que ça dans sa vie (sauf des mises au net, pas drôles, pour un ex-mari architecte). Mais elle l'a fait et le fait toujours sérieusement. Et joyeusement. D'abord, pas rancunière, en s'en allant chercher conseils et encadrement à bonne(s) école(s). La Cambre n'a pas voulu d'elle à cause d'un échec en Histoire de l'Art et Luc Van Malderen a toujours regretté de ne pas l'avoir eue comme élève. Elle a voulu faire de l'illustration. Las! Saint-Luc n'était pas accessible aux filles en 1966. Alors, ça a été Sainte-Marie, l'équivalent de Saint-Luc: "J'y ai trouvé des professeurs magnifiques, comme Eliane Pochet, Chantal de Clève, Françoise Bertrand." Elle suivra également à l'Académie de Boitsfort les cours de "modèle vivant" chez Peter Shoupissert et, à celle d'Uccle, les cours de sculpture de Jean Nicolas Craps. Elle a aussi été l'épouse d'un bon peintre, Reinold Poot, et maman. Elle n'a pas pour autant changé sa vie, plutôt simple et libre, mais a changé de technique chaque fois que commençaient à poindre la lassitude et la crainte de se répéter, de ne plus être aussi fraîche dans son expression. Ce qu'elle est, avant tout: d'une fraîcheur restée un peu enfantine, qui a failli l'enfermer dans un groupe de peintres naïfs dans lequel on l'avait fait entrer. Elle l'a quitté, ne s'y reconnaissant pas et, de fait, il n'y a rien de naïf dans son regard sur la vie, ni dans sa manière d'en traiter les sujets. 130

De l’aquarelle au relief

Les séductions du bestiaire d’Irène Sturbelle

Les sujets, précisément, elle les trouve autour d'elle, ce sont les chats et les chiens, les animaux qu'elle adore, tigres, éléphants, les rêves qu'elle fait en regardant les nuages passer dans le ciel, les hommes et les femmes qui vivent leur vie de tous les jours. Que ce soit au jardin, au café, au bal, au village ou en marins, sur le pont d'un bateau, réminiscence de voyages personnels. Certains personnages ont le regard fatigué et vide, tourné vers l'intérieur, images d'un alcoolique qu'elle a côtoyé, mais la plupart ont un sourire gentiment ironique dans les yeux, comme le sien. Il y a, c'est vrai, quelque chose d'innocemment moqueur dans sa vision des choses, construction à la fois lucide et rêvée au départ d'éléments familiers. "Je n'aime pas la violence. De temps en temps, je dessine des choses terribles, mais j'essaie de le faire joliment." C'est joliment dit, et joliment fait, avec des influences un peu africaines ou sudaméricaines, brésiliennes, qui rappellent un artiste comme Di Cavalcanti. Irène Sturbelle a commencé par faire de l'aquarelle classique, avant d'utiliser la même technique sur un papier de riz japonais dans lequel les dilutions se perdent, pour réapparaître de façon parfois imprévue. "J'en rate huit sur neuf, c'est très dur..." Elle a transposé la finesse de l'aquarelle, avec beaucoup de minutie dans les détails et les séparations entre les couleurs, dans des peintures à l'acrylique sur bois ou à l'huile sur toile, des peintures murales et de très expressives sculptures animalières en papier mâché. Tout récemment, elle a commencé à mettre son art "en boîte", dans des cadres sous verre où la succession de plans donne la sensation du relief. Comme ces cartes de vœux-surprise qui se déploient quand on les ouvre. Avec elle, d'ailleurs, on n'est jamais à court de surprises. S.P. www.irene-sturbelle.com Irène Sturbelle expose au Doyenné, Maison des Arts d’Uccle, du 1er au 4 mars, Vernissage le 1er mars à 18 h 30, exposition du 2 au 4 mars, de 11 h à 18 h. 120, rue du Doyenné, 1180 Uccle.

! N EW

Outlet exceptionnel

0-14 ans

5€ 4€ 8€

Jupette & Bermuda

10€

Vêtements neufs à prix discount jusque

-90%

Prix ronds

SAMEDI 17 MARS 2018: 9H > 18H DIMANCHE 18MARS 2018: 9H30 > 12H Salle Boetendael: Rue du Doyenné, 96 1180 Uccle

ELLE NOUV E! S ADRES

(A deux pas de la Place Saint-Pierre)

SALON DE TOILETTAGE CANIN & MAGASIN Avenue des Sept Bonniers, 85 - 1190 Bruxelles O2/ 230.85.23 www.emmaandthedogs.com

Votre bandagisterie à la Bascule vous présente : Son nouvel espace salon d’essayage

Rollator 4 roues extra léger ! 5,5 Kg, pliable, pratique et robuste Agréé Inami

Réalisez vos essayages en toute discrétion dans un salon chaleureux, avec les conseils avisés de notre équipe,

Et son show room!

et découvrez nos collections

Large gamme d’équipements intérieurs et extérieurs.

M Taima

GT Tout type de bandages, essayage en magasin

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00

648 Ch de Waterloo à 1050 Bruxelles, Tél. : 02/344.79.66, Medicaline.be ou Info@medicaline.be

131

La Grande epicerie vous souhaite La bienvenue !

132

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 Ă 19.00 ChaussĂŠe de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be www.grandeepicerie.be