MachineAutomationRobotik-6 by world media groupe

AUTOMATION

261012 771307 9

ISSN 1307-2617

MACHINE

Machine & Automation & Robotics & Electricity Magazine - 2020 / 6

ROBOTICS

WORLD MEDIA GROUP ******* Machine Automation and Robotics Magazine are World Media Group publication * Transforming Industry Is A Collaborative Task * Kassow Robots’ Cobot Product Family (Germany’s Saarland – an industrial region is capitalizing on its roots and striding purposefully *METAV Web Sessions – Ideal Further Training into the future) * Changes on the board of management of Robert Bosch GmbH

*ABB MakesRobot Programming More In-Tuitive With Wizard Easy Programming Software

* German Machine Tool İndustry Under Great Pressure

* Techman Robot Is Proud To Announce The Opening Of New Office In The Netherlands

www.worldmediagroupe.com - www.ekonomiknokta.com

EDITOR

WORLD MEDIA GROUP IS MAKING A DIFFERENCE ilker kaplan

W orld Media Group is making a difference with its Industry 4.0 Summit and Its Magazines with supplements addressing to the world. We are setting the agenda not only with our periodicals published in this regard such as Makine Otomasyon Robotik (Machine Automation Robotics), Kesici Takım (Cutting Set), Endüstri 4.0 (Industry 4.0), Elektrik (Electricity) and Auto-Tuning World but also with our supplements.

These supplements of ours, which are published as bi montly, are Pano (Panel), Cad Cam Cae PLM, Rulman Lineer(Bearing Linear) and Automation – Electricity Magazine (our English publication for overseas fairs). As World Media Group; this year we continue to share with firms and our readers the news we gathered during our business trips to America, Europe, and the Far East and the information from the business world. We think that this publication of ours, which will serve as a bridge between America – Far East and Europe, will be rather beneficial for you. Hope you enjoy reading it . As World Media Group; we provide contributions to industrial development not only with our magazines but also with the summits we organize. In this regard, we will be together with the production giants at the World Media Group / Industry 4.0 Summit, the fourth of which will be organized by us this year. This year, our main theme is “Digitalization applications in Industry and SMEs”. It will be held on 18 December 2020 friday, at Hill Hotel, in Taksim, Istanbul. We will be glad to see you too at our summit. You may contact us for sponsorship, participation, and visiting. We are with you again with our Machine Automation Magazine Our World Media Group / Machine Automation Robotics Magazine; allocates spaces to pioneering firms of the sector among its pages and becomes the voice of the sector in real terms. As we mentioned earlier, we have been preparing a publication encompassing all the sector from the sector’s pioneering firms to chambers and associations, and from the academic field to end-users. Our magazine will be published biannually in 2019 as well, totaling to 6 issues in a year. All firms in our sector will be hosted on the pages of our magazine in the following issues. Do not forget to subscribe to WORLD MEDIA GROUP / Machine Automation Magazine. We Continue to Lead as World Media Group We have taken steps towards a new structure together with the world’s most important industry, technology, and economy publication groups. “INTERNATIONAL INDUSTRY, TECHNOLOGY, AND ECONOMY PUBLISHERS INITIATIVE” has embarked on its journey. So far we came together with leading publication groups from India, Russia, Germany, Poland, and England, besides World Media Group from Turkey. We continue our way by flourishing every day. In this regard, we have been receiving important messages from the New Continent as well. We have been constructing our structure there too. Continue to follow and read us…

Mode of Publication Common Periodical

Editor

Publisher Dünya Medya Basın Yayın Reklam Tanıtım Hizmetleri Publisher and Managing Editor İlker Kaplan +90 505 400 94 34 Administrative Affairs Manager Hatice Karabay +90 505 400 94 33 Advertising Executive Ziya Alkan +90 546 675 59 49 Accounting Managers Sevda Öncü Düzgün Turgut +90 542 292 83 85 Public Relations Manager Ayşe Savranoğlu Editorial Departmet Simgenur Savranoğlu Gamze Onat Graphic Design Ezgi Kamburoğlu Subscriptions Supervisor Defne Deniz Kaplan Beste Kamburoğlu Photo Editors Murat Çapkın Sinan Temur Human Resources Manager Sibel Şanlı Communication Advisor Alper Tuna IT Supervisor Kerem Mercan Regional Representatives Çetin Sülün (Ankara) Mesut Karabay (İzmir) Umut Yıldız (Bursa) Representatives of Europa-Germany Pınar Açıkgöz Social Media Fatma Kurşun Distribution Ali Savranoğlu Zafer Kamburoğlu General Coordinator Süleyman Kaplan Hüsniye Kaplan Contributors Meryem Savranoğlu Fatma Kaplan Selda Kamburoğlu Distributor Aras Kurye - PTT - Yurtiçi Kargo Place of Management Akşemsettin Mah. Güneş Sokak No: 48 D :10 Eyüp / İstanbul Tel:+90 850 532 94 68 Fax : +90 212 427 00 15 Print World Media Groupe www.worldmediagroupe.com www.endustri40dergisizirvesi.com www.kesicitakimlardergisi.com www.makineotomasyondergisi.com www.autotuningworlddergisi.com www.elektrikpanodergisi.com www.ekonomiknokta.com makineotomasyondergisi@gmail.com worldmediareklam@gmail.com

Machine Automation Magazine guaranteed to agree with the media profession principles. The literary and visual materials cannot be used in written visual, audio and electronic media without permission. The advertisers have the legal responsibilities of their advertisements

Machine - Automation & Electricity / World News 2020 3

Contents

CONT CONTENTS

Editor WORLD MEDIA GROUP IS MAKING A DIFFERENCE

GERMAN 16 MACHINE TOOL INDUSTRY UNDER GREAT PRESSURE

METAV EXHIBITORS 41 ALSO IM-PRESSÄ°VE IN WEB FORMAT 4

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

CHANGES IN INEOS STYROLUTION BOARD

TENTS 44

Contens

MEDICAL ENGINEERING REQUIRES LONG-TERM APPROACH

CHANGES ON 74 THE BOARD OF MANAGEMENT OF ROBERT BOSCH GMBH

TRANSFORMING 76 INDUSTRY IS A COLLABORATIVE TASK

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

abb

ABB makes robot programming more in-tuitive with Wizard Easy Programming software Easy Programming makes robots easier to install, program and operate without specialized training, reducing barriers for first-time robot-users to implement automation coding method that izard easy presents programming programming is a language or code as graphical programming interlocking blocks. By method designed to using this simplified enable users to quickly approach Wizard allows create robot application users to program and programs for ABB’s single- use the Single-Arm YuMi arm YuMi® collaborative robot without prior robot, without the need knowledge of any robot for specialized training. programming language. A This easy programming user can simply drag and software is built on drop these functions on the concept of Blockly, the FlexPendant, see the an open-source visual results immediately and

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

adjust the robot’s actions within seconds. Combined with its lead through programming feature, Wizard easy programming makes using a single-arm YuMi robot smoother than ever. The software features essential robot functions such as “move”, “pick” and “vacuum”, covering a wide range of tasks that are usually executed by the robot.

abb

There are also functions for error handling, allowing novice programmers to take care of errors such as collisions. By simplifying the typically complex programming associated with handling errors, Wizard easy programming can help any robot user develop highly effective robot programs. “Flexible and easy-to-use, collaborative robots are enabling small businesses to experience the benefits of robots worldwide. To enable first-time robot users to realize the possibilities of automation we’ve reduced the learning curve for new users by simplifying the programming

of the Single-Arm YuMi with our new Wizard tool. This will help reduce the cost, time and skills required to implement collaborative automation in a wide range of workplaces, which may lack a dedicated engineering or automation programming resource,” said Andie Zhang, ABB’s Global Product Manager for Collaborative Robotics. Unlike other types of easy programming software, Wizard easy programming is converted in real time into ABB’s RAPID programming language, giving Wizard easy programming the advantage to support advanced robot functions.

Complex robot programs such as for assembly tasks can be created by skilled robot programmers and then turned into a Wizard program for novice robot users to use and operate. Wizard is available as a preinstalled application on the FlexPendant device for all new Single-Arm YuMi robots after its release at the end of March. The Wizard easy programming software is available for free and the new software will also be made available to existing YuMi customers in the form of a free add-in that can be installed via RobotStudio to the FlexPendant.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Continental

BELTS INSTEAD OF GEARBOX: CONTINENTAL EQUIPS GOLDWIND WIND TURBINES WITH EFFICIENT DRIVE BELTS • New approaches: belts replace gearboxes in unique patented design in nacelle • Investment: Continental has expanded timing belt production at its Dannenberg site for €2 million

Offshore wind turbines have to withstand the salty sea air.

echnology company Continental is equipping the wind turbines made by Chinese manufacturer Xinjiang Goldwind Science and Technology with drive belts. In the unique and patented construction, the belts manufactured at the Dannenberg location in Germany allow the rotor blades to be adjusted at any time without the aid of gears or hydraulics. 8

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Continental engineers used an optimal combination of two tried-and-tested timing belt technologies to develop the belts. Back in 2018, Continental invested around €2 million in a new facility at the site in Lower Saxony to meet the Chinese company’s annual demand for over 100 kilometers of drive belts.

Timing belts as an efficient alternative to complex gearboxes Goldwind is one of the few providers on the market to use a drive without a gearbox to adjust the blades, which is becoming vital to be able to respond flexibly to changing wind strengths. “Goldwind relies on timing belts,” says Rolf Marwede, who heads Continental’s location in Dannenberg.

In addition to drive belts, Continental supplies mounting elements, films for reducing wind resistance and hydraulic lines for the wind turbines. “There are some advantages to this. For instance, the system is less complex and therefore less prone to vibrations and disturbances at the top of the nacelle. Our belts are also extremely low-wear and durable.” The belts provided by Continental do not require any oil for lubrication and are very low-maintenance overall and also largely corrosionresistant. In offshore wind turbines in particular, this last point presents a major advantage over conventional metal designs that are permanently exposed to salty sea air. “In comparison with gearbox solutions, a simpler design that uses drive belts is also more cost-effective and more efficient in the long term,” says Marwede. If there is a defect, the system can also be repaired very quickly because only the belt needs to be replaced, not the whole gearbox.

Galvanized steel cords are integrated into the belt’s interior and coated with polyurethane, which furnishes both the teeth and the back of the belt and forms an outstanding connection with the tension member. Polyurethane is particularly abrasion-resistant. The two opposing impact directions of the steel cords and their strands result in neutral running properties, making the belts extremely resilient. It is not uncommon for there to be around 12 million reverse bending cycles.

Continental But what makes the belts used by Goldwind so unique is the special fabric, which is manufactured at Continental’s location in Northeim. The specialist in drive belts is making use of its Synchrochain technology expertise for this application. “The fabric reduces wear and absorbs noise and also provides a much more stable structure for the timing belt. This enables us to significantly improve the belt’s performance yet further,” explains Marwede. The fabric reinforces the teeth and improves run-in behavior, which in turn boosts efficiency. “Ultimately, we have brought together two product groups to develop the ideal solution for Goldwind’s application.” Competence Center Dannenberg provides capacity for future production expansions Continental manufactures the belts for Goldwind at its Dannenberg site, which is a competence center for the production of polyurethane belts within the company. The technology company installed a new facility for this very purpose last year. The hall out of which the facility operates, which was newly built in 2017, offers space for further production expansion.

The best of two product groups combined For Goldwind, it was important to develop a low-maintenance and simpler alternative to the conventional gearbox system. The chosen belt solution was an exact match for these requirements and is based on Continental’s Synchrodrive technology.

To meet Goldwind’s demand, Continental has invested around €2 million in a new facility in Dannenberg.

Machine - Automation & Electricity / World News

Continental

The timing belt fabric reduces wear and noise and ensures a stable structure. “At a single location, we can not only offer Synchrodrive and Synchrochain belts, but also combine both product types with each other – just like in Goldwind’s application. has never been done before and makes us a much more effective partner,” sums up Marwede. Wind as a clean alternative and ideal complement to other energy sources Continental therefore sees its partnership with Goldwind as an important cornerstone on which to further develop its focus on the

topics of sustainability and resource conservation. In addition to drive belts, the company supplies the wind turbine manufacturer with mounting elements, films for reducing wind resistance, and hydraulic lines. Wind is an unlimited resource. Wind turbines are considered clean, with the wind power they provide being the ideal complement to other energy sources. By the end of 2019, wind turbines with a total output of around 650 gigawatts had been installed around the world. By way of comparison, 40 gigawatts would be enough to supply electricity to

every household in Germany. With installed power of well over 200 gigawatts, China is by far the world’s largest wind market. Continental develops pioneering technologies and services for sustainable and connected mobility of people and their goods. Founded in 1871, the technology company offers safe, efficient, intelligent and affordable solutions for vehicles, machines, traffic and transportation. In 2019, Continental generated sales of €44.5 billion and currently employs about 240,000 people in 59 countries and markets.

The belts from Continental allow the rotor blades to be adjusted without the aid of gears or hydraulics. 10

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Radici Group

RADICIGROUP COMPANY

adici Plastics Suzhou, a RadiciGroup company specializing in engineering polymer production and based in Jiangsu Province in China, has joined a fundraising drive promoted by the Italian community in Shanghai to send Papa Giovanni XXIII Hospital in Bergamo over 20,000 masks and other medical devices. This equipment has already arrived at its destination. In addition to the donation from Radici Plastics Suzhou, the employees of the

This is evidence that, in company (about one this severe global scenario, hundred strong) also collaboration among the wanted to participate in various organizations the drive by joining the located all over the world initiative of the Italian will become even more community in Shanghai valuable. coordinated by some In compliance with local native Bergamascans laws and regulations, who live and work in the all RadiciGroup city. A total of over EUR companies and the 35,000 was collected to Bergamo headquarters, help the Bergamo area in particular, have cope with the coronavirus immediately adopted emergency. measures to prevent the spread of infection The solidarity campaign and are continuously is not yet over and, in all staying up to date on probability, more aid will the evolution of the arrive soon. emergency to further the aim of strengthening the Group safety culture. Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Collin

COLLIN MANUFACTURES LINES FOR THE PRODUCTION In no time, COLLIN Lab & Pilot Solutions assembled a line including an extruder, a slot die and a calender with winder for the production of

COLLIN

protective shield film in the technical center.

manufactures lines for the production of protective film - and produces films for the medical sector such as hospitals, doctors, pharmacies,

offer our support hereâ&#x20AC;&#x153;, opticians & explains DI Dr. Friedrich Kastner, CEO / Managing Co. â&#x20AC;&#x17E;We already produce PET Partner Collin Lab & Pilot film for various medical Solutions GmbH. Due to sectors such as hospitals, the excellent cooperation doctors, pharmacies but with Next Generation also for opticians for Recycling GmbH, material example. We have already for the production of the received many enquiries films could be provided in and are very happy to no time. rotective shield film for hospitals & doctors

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Among other things, also PET bottle flakes, recycled with the LSP procedure (Liquid State Polycondensation) by NGR Next Generation Recycling GmbH are used.

Collin

„Due to our core competences, we were in a position to assemble a production line very quickly and with the support by our partners like Indorama, Piovan as well as Tapeteam, we could start production. Because, on the one hand, we have years of experience in engineering for the plastic processing industry and on the other hand, we also supply our lines to the medical and pharmaceutical sector.“

Versatile lines – Also for extrusion coating of nonwoven fabrics for hygiene & medical products At the moment, with this line, COLLIN calenders PET films with a thickness from 250 to 450 μm for visors, whereas also thinner and thicker films can be produced. The machine can be used both, in calender and also in cast mode – that creates versatility! With the machine, the casting of different films, extrusion coating of packaging films or also the equipment of nonwoven fabrics with functional

layers for hygiene and medical products is possible for the customers. Processible materials range from polyolefins (packaging, battery membrane), polystyrene (thermoformed films), PMMA (plexiglass), PPSU (sterilizable films), polycarbonate (optical films), PET (food packaging) to TPE (elastic films) or TPU (fabric coating). Furthermore, the calender can modularly be extended for example with camera inspection, surface treatment or web edge control.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020 13

Ziehl - Abegg

STRONG GROWTH IN ALL MARKETS “2019 has been a good year.” This sentence from CEO Peter Fenkl sums up the performance of the Künzelsau electric motor and fan manufacturer ZiehlElectric motor

Abegg in the year just past. Turnover rose from EUR 583 million to EUR 633 million. The boom regions were Asia, Europe and the USA. The year 2020 had

and fan

also got off to a good start – until the corona crisis.

manufacturer

Ziehl-Abegg

posts an 8.6

percent rise

n this current year the corona crisis has forced many people to work from home. This requires a sound network infrastructure with large data centres – ZiehlAbegg fans have been used for many years for cooling, both in networks and data centres. “This is an important market for us and one that’s growing rapidly worldwide,” emphasises company CEO Fenkl. Mail order companies 14

Machine - Automation & Electricity / Taiwan Industry 2020

and streaming providers also need large computing capacities, which in turn require the corresponding cooling of the hardware. Special fans for hospitals In the wake of the corona crisis in China, it has now become common knowledge that modern fans are used in both operating theatres and quarantine stations in large clinics: Ziehl-Abegg supplied special fans to hospitals

that were built in the cities of Wuhan, Shandong and Shenzhen within just a few days. The German company has also manufactured the core equipment for negative or positive pressure in clinics in Italy and other countries. “Customers want a very prompt service” says Fenkl, explaining why Ziehl-Abegg is setting up a further production facility for energy-saving EC electric motors in the USA.

Ziehl - Abegg

The new manufacturing plant in North Carolina will enhance the speedy implementation of specific customer requirements. In an increasing number of countries, we are seeing a trend towards energy-saving elevator drives and fans. “Sometimes, high energy costs are the reason for the use of Ziehl-Abegg products, sometimes it’s statutory environmental requirements and in Germany for example, it’s for both reasons” explains company CEO Fenkl. This is due to the fact that more and more building operators are focusing on both the purchase price as well as the ongoing energy costs. Even with existing buildings, the investment in replacement fans usually pays off within two years, without the need for any changes to the rest of the ventilation system.

Positive performance by the elevator division The elevator division at ZiehlAbegg also delivered a positive performance in 2019: in a fiercely competitive environment, elevator drives from Kupferzell have become established in the market thanks to their high quality and the very good service. One major plus point is the proprietary control technology across all divisions: frequency inverters from Ziehl-Abegg are increasingly used to control and regulate various electrical items of equipment. The Automotive division secured a good position for itself in 2019 with its ZAwheel electric in-wheel hub drive for buses: conversion solutions that turn a diesel bus into an electric bus within a week are attracting a great

deal of interest from municipal authorities and bus companies. Ziehl-Abegg is also becoming an established force in the new vehicle business. Passengers in London, Brussels or Paris can now experience the benefits of the in-wheel hub motor as a drive unit for new double-decker sightseeing buses. Increase in the number of employees worldwide The growth in sales was also accompanied by an increase in the number of employees: in Germany, Ziehl-Abegg employs 2,400 people (previous year: 2,250), worldwide the figure is 4,300 (previous year 4,100).

Machine - Automation & Electricity / Taiwan Industry 2020

vdw

GERMAN MACHINE TOOL INDUSTRY UNDER GREAT PRESSURE

Orders received by the German machine tool industry in the first quarter of 2020 were 25 per cent down on the same period last year. Orders from within Germany fell by 22 per cent. 27 per cent fewer orders were received from abroad.

“

lobal demand for machine tools fell sharply last year due to various chal-lenging factors, but it fell still further at the beginning of the current year,” said Dr. Wilfried Schäfer, Executive Director of the VDW (German Machine Tool Builders’ Association), Frankfurt am Main, commenting on the results. Only a proportion of the corona effect is currently visible in the books, he pointed out. It will take a few months before the full effect becomes apparent, explained Schäfer. In the metal cutting sector, which serves a broad customer base, the decline in orders is more than double that of the more projectdriven metal forming sec-tor.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Domestic business here in Germany is currently offering a small ray of hope. It rose by a surprising 4 per cent in March. This was mainly due to pro-ject business in the press-making segment. The only region in which orders were up in the first quarter was America, espe-cially Mexico. This was due to automotive projects. Six of the top 15 markets posted increased order levels. These were the USA, Mexico, Russia, Japan, Canada and the Netherlands. “Russia was once the third largest market for our industry. Economic sanctions, however, have resulted in a sharp decline in business. It is all the more gratifying to see a revival from Russia in the current crisis,” reported Schäfer.

Sales revenue also fell – by 18 per cent – in the first quarter. “This is exactly in line with the 2020 forecast we issued in February of this year,” Schäfer contin-ued. “However, it is already apparent that the order figures do not reflect the full extent of the decline, which will eventually be even more severe. Capacity utilisation in the industry also fell significantly by 18 points to 64 per cent between January and April. We currently expect the situation to improve in the second half of the year, provided there is further scaling back of the lock-down arrangements and that production returns to normal. This will determine where the industry will be at the end of the year,” he concluded.

vdw

E-LESSON: TXPERT™ DIGITAL DISTRIBUTION TRANSFORMER FOR ELECTRIC VEHICLE CHARGING INFRASTRUCTURE

any countries are very well placed to benefit from Electric Vehicles (EV). However, pressure would be highest at the lowest network level i.e at the LV distribution level as energy diversity in consumer groups at that level is the least and geographically, people with similar socio- economic grouping are present. This means there will be fastgrowing clusters of the LV network where consumers are able to invest in EV’s. Here, a paradigm shift of the load profile on distribution networks is expected to take place upon full EV penetration. However, limiting EV penetration is not an option for the utility or the government as the push for green energy gains momentum. The development of supporting technologies such as the distribution transformer for EV charging is also very urgent. Any distribution transformer failure due to EV charging would be a severe blow to EV adoption.

ABB has developed the world’s first digital distribution transformer to meet the evolving needs of today’s grid with focus on EV charging. The TXpert digital distribution transformer measures, stores, and trends operating data and calculates transformer consumed life. It uses mature and reliable sensing technology with industrial computing components integrated directly into the transformer during manufacturing.

TXpert increases LV network visibility, increases transformer optimized utilisation, provides accurate estimate of transformer retirement age. With added intelligence in distribution transformers, utilities can reduce operation costs, increase uptime, optimize maintenance, and avoid unplanned outages. This lesson will be available ondemand soon, so please, stay tuned. Recommended browsers for the successful registration: Chrome, Edge, Mozilla, Safari We strongly advise you to avoid using Internet Explorer, due to compatibility issues! In order to ensure that your registration was successfully completed, please, after applying for the e-session, carefully check the inbox of the email account you are using. If you don’t see the confirmation email, please check your spam / junk folder as well. If the confirmation email is in that folder, please, move it to your inbox. This should eliminate any future issues with the registration process. Also, we recommend checking firewall settings with your network provider. To access the e-lesson, use the room link and the password provided in the confirmation email.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

ftp

FPT INDUSTRIAL ACQUIRES POTENZA TECHNOLOGY TO EXTEND ELECTRIFICATION CAPABILITIES

PT Industrial, brand of CNH Industrial dedicated to the design, production and sale of powertrains for on and off-road vehicles, marine and power generation applications, today announced it acquired 100% of Potenza Technology, a company specialized in the design and development of electric and hybrid electric powertrain systems. The acquisition represents another step in FPT Industrial’s path towards electrification, one of the pillars of its multi-power powertrain strategy.

18 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Based in Coventry, UK, Potenza Technology has been at the forefront of electric powertrain technology since 1999, with expertise in functional safety engineering, battery management systems for traction battery packs, and electric and electronic systems design and development. “Thanks to the sustainability benefits of electrification, the powertrain industry needs to focus on this area to overcome the challenges and make it feasible for all potential applications,” said Annalisa Stupenengo, CEO of FPT Industrial. “We are doing our part to enhance our engineering capabilities, and we are pleased to

welcome aboard the Potenza Technology team, to further contribute to our innovative powertrain solutions in terms of electrification.” Paul Faithfull, Managing Director at Potenza Technology, stated: “It is a great opportunity to join the FPT Industrial team not only to advance our business, expanding our solutions to a cross-segment level on a global reach, but to be able to have a broader vision that a large organization offers, working with experts of different areas.”

Timken

Timken to Acquire BEKA Lubrication, Expanding Its Global Leadership in Automatic Lubrication Systems T he Timken Company (NYSE: TKR), a world leader in engineered bearings and power transmission products, has reached an agreement to acquire BEKA Lubrication (BEKA), a leading global supplier of automatic lubrication systems, for approximately $165 million. The company serves a diverse range of industrial sectors including wind, food and beverage, rail, on- and off-highway and other process industries. BEKA sales are expected to be around $135 million for the full year 2019. “The acquisition of BEKA expands our global leadership in the highly attractive automatic lubrication systems market sector, increases our geographic scale and market coverage in Europe and Asia and will create new opportunities to serve wind and other industrial end markets more fully,” said Richard G. Kyle, Timken president and chief executive officer.

“BEKA is a premier brand and technical leader, and like our Groeneveld business, offers automatic and central lubrication systems that reduce operating costs and extend equipment life. We expect to realize significant synergies, margin expansion and revenue growth opportunities through the combined GroeneveldBEKA business.”

Family owned and operated since its founding in 1927, BEKA is headquartered in Pegnitz, Germany. The company employs approximately 900 people, with manufacturing, research and development based in Germany, and assembly facilities and sales offices around the world. Timken first entered the automatic lubrication market in 2013 with the acquisition of Interlube and then significantly expanded its portfolio and global reach through the acquisition of Groeneveld in 2017.

With the acquisition of BEKA, Timken will become the world’s second largest producer of industrial automatic lubrication systems , which displace manual lubrication methods to improve equipment life and reliability, while reducing the total cost of ownership. The transaction advances the company’s strategy, which is focused on growing its leadership position in engineered bearings while diversifying Timken’s portfolio into adjacent products and markets. The privately negotiated transaction is subject to regulatory review approval in Germany, and is expected to close during the fourth quarter of this year. It will be funded with cash and existing debt facilities. Timken expects the transaction to be accretive to earnings in 2020.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Kassow Robots

KASSOW ROBOTS’ COBOT PRODUCT FAMİLY

Unparalleled reach and power combined for industrial uses: Kassow Robots launches production of the 7-axes cobots KR1805 and KR1410

he Kassow Robots product family now includes four 7-axes cobots: the KR 810 (reach 850 mm/ payload 10kg) and KR 1205 (1200 mm/ 5kg), both introduced in 2019, and the two models currently launching: KR 1805 (1800 mm/ 5 kg) and KR 1410 (1400 mm/10 kg). “Strong, fast, simple – this has been our mission since we first introduced our company two years ago. All four models offer a unique combination of power and speed and are easy to operate. When it comes to reach, the KR1805 is king with its 1.80-metre arm. We are proud to be able to offer industrial customers this added value,” says Dieter Pletscher, Head of Sales at Kassow Robots. “After first presenting our company in 2018 and introducing the first two models in 2019, we can now offer a strong product family of four cobots. For small and medium-sized enterprises, they are a strong, cost-efficient cobot package with almost infinite potential applications,” says Kristian Kassow, founder and CEO of Kassow Robots. Pletscher adds, “For SMEs, introducing or expanding the use of lightweight robotics solutions now really pays off. What is more, the cobots are programmed on an intuitive, user-friendly device, just like the tablets

20 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Danish firm Kassow Robots has added two more models to its product portfolio. With its 1.80-metre robot arm – giving it an unrivalled reach in the cobot market – the KR 1805 opens up completely new applications for customers in industry. Thanks in part to its 7th axis, which allows it to reach around corners, a single cobot can now look after all the stacking and labelling tasks for Euro-pallets, for example. The KR 1410 impresses with a reach of 1.40 metres and a payload of 10 kilograms – a strong combination in the lightweight robotics market. This opens up a wide range of applications for human-robot collaboration (HRC), including in sectors such as the metal industry where high payloads are essential. we all use at home.” The cobots all have three ports, including a data/Ethernet connection to enable easy working. Data/Ethernet port enables wireless connection between the end-of-arm tool and the robot As the company announced in autumn 2019, Kassow fits all four cobot models with three ports as standard, with various I/Os and power supply signals. Two of the ports are for digital or analogue input/output. The third port enables a direct data/Ethernet connection with the controller. This way, customers can, for example, connect camera solutions or Modbus TCP directly to the robot via the intelligent end-of-arm tool interface. This means that the cable does not have to run along the robot arm externally. All cobots from the Danish manufacturer have an end-of-arm tool with a free drive button, making it easy to program waypoints. Automatica 2020 Kassow Robots will be also present at this year`s Automatica fair in Munich taking place 8-11 december 2020 (Booth C6.410). Stop by and have a look at our 4 cobots !

Kassow Robots

Four times 7 axes: Kassow Robots` product family

When it comes to reach, the KR1805 is king (reach: 1.80 metre, Payload: up to 5 kg)

From the left to the right: 7-axes Cobot KR1805 with its 1800 mm reach, Dieter Pletscher (Head of Sales), Kristian Kassow (CEO and Founder)

The KR 1410 impresses with a reach of 1.40 metres and a payload of 10 kilograms â&#x20AC;&#x201C; a strong combination in the lightweight robotics market.

Kristian Kassow, Founder and CEO at the Danish cobot producer Kassow Robots.

Pletscher, the Head of Sales at the Danish cobot producer Kassow Robots.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Weltec Biopower

SUCCESSFUL GERMAN RENEWABLE ENERGY LAW BIOGAS

TURNS 20 YEARS OLD The introduction of the German Renewable Energies Act (EEG) on 1 April 2000

PIONEER

marked the start of the expansion of renewable energies in Germany. The law postulates two fundamental principles: Firstly, in the grid, power from

WELTEC

regenerative sources is given priority over conventional power. Secondly, the feed-in tariffs determined by the legislator for the supply of renewable energies establishes investment security for the market actors.

BIOPOWER

PLAYS KEY

ROLE IN

SUCCESS

STORY

Moreover, the law and its adaptations to new market conditions have constantly brought about new technologies that have become an indispensable element of many profitable energy plants. 22

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Weltec Biopower

Statement of WELTEC Director Jens Albartus

he developments of the past 20 years confirm the success of the EEG: Since the law went into force, the share of renewable energies in the gross power consumption in Germany has continually increased, from 6.2 percent in 2000 to 42.1 percent in 2019. Accordingly, 244 billion kWh are generated from solar energy, wind, water and biomass. Bioenergy accounts for 11 percent of this figure. In the field of heat generation, renewable energies account for a share of 39 percent, some 34 percent of which are based on bioenergy.„ In Germany, regenerative energies are the power source Number One, and the whole world has come to view the EEG as an effective instrument for the systematic, publicly approved expansion“, underlines Jens Albartus, Director of the German biogas plan manufacturer WELTEC BIOPOWER.

He goes on: „Moreover, the law and its adaptations to new market conditions have constantly brought about new technologies that have become an indispensable element of many profitable energy plants.“ Innovation, in particular, is the driver of the global expansion of renewable energies, in which German companies play a key role. Since it was founded back in 2001, WELTEC advanced from a pioneer in the biogas industry to a key actor in the energy reform. With its sustainable technologies and basic values, the biogas specialist is successful around the globe and makes an important contribution to environmental protection. For instance, the company‘s success is evident from its exports, which are above the industry average: Over the years, the company has planned and set up more than 300 plants in 25 countries on five continents.

Moreover, WELTEC has invested more than €100 million in its own biogas plants throughout Germany.„ To perpetuate the success story and secure jobs in this industry, we must now increasingly turn our attention to the existing anaerobic digestion plants in Germany and urgently find smart follow-up solutions, especially for those whose 20-year EEG subsidisation will end in the coming years“, says Jens Albartus. The effort is surely worth it, as biogas does not depend on wind and sunshine and therefore constitutes a key pillar in the renewable energy mix. „Moreover, biomethane – i.e. refined biogas – serves as an important, carbon-neutral and sustainable fuel in the traffic reform“, explains Jens Albartus and adds: „To engage in research that culminates in innovations that also benefit the development of international projects, we need a strong German market.“

Machine - Automation & Electricity / World News 2020 23

ftp

FPT INDUSTRIAL EXHIBITS A VARIED SELECTION OF OFF-ROAD ENGINES AT CONEXPO 2020 Cursor 9 PowerPack

t this yearâ&#x20AC;&#x2122;s edition of Conexpo, the largest construction trade show in North America taking place in Las Vegas from March 10th to 14th, FPT Industrial marks its presence with a variety of off-road engines on its stand (Bronze Lot, B7700). F34 Tier 4 Final This 3.4-liter four-cylinder engine is showcased in two layouts. The F34 Industrial Power Unit (IPU) delivers a maximum power output of 74 hp and 235 lb-ft torque. Designed to cover a wide variety of applications, ranging from pumps to stationary equipment, it is available in a pre-packed configuration, operating as a plug-andplay solution with minimum installation effort. 24

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

The over 74 hp version provides maximum power of 121 hp and up to 361 lb-ft in torque, with a loose ATS granting higher installation flexibility for different applications. To comply with Tier 4 Final standards, the IPU version has DOC and PMcat as part of its after-treatment system, while the over 74 hp engine uses HIeSCR, without the need for a DPF. Focused on compact equipment, the F34 Tier 4 Final delivers high torque output to ensure quick engine response in variable load conditions. Attributes such as the 600- hour oil change interval and singleside service access reduce operating costs and simplify maintenance operations over the entire engine lifecycle.

To meet the needs of demanding heavy-duty operations, FPT Industrial is taking the Cursor 9 PowerPack to the Las Vegas Convention Center. The six-cylinder engine delivers maximum power of 442 hp at 1,800 rpm and maximum torque of 1,328 lb-ft at 1,500 rpm. The Cursor 9 is fitted with FPT Industrialâ&#x20AC;&#x2122;s exclusive aftertreatment system, HI-e- SCR2, a global solution which enables compliance with the most recent emission standards, such as Tier 4 Final in the USA and Stage V in Europe, maintaining the same packaging for all regions. This technology allows the engine to achieve uprated standards avoiding Exhaust Gas Recirculation (EGR) and ensures leadership in fuel economy, power and torque density. It is maintenancefree, granting low operating costs and maximum uptime, together with oil service intervals of 600 hours. The PowerPack configuration adds a smart and simple installation solution that encompasses all key aftertreatment components into a single package. Customers can choose between an enginemounted PowerPack, which is ready to use, and a loose pack for their own design layout.

ftp N67 Natural Gas & Project TETRA

In both cases, all electrical signals and connections are managed by a single cable for fast and reliable linking to the engine and machine’s electronic management system. Cursor X FPT Industrial’s symbol of tomorrow’s mobility, the Cursor X 4.0 Power Source Concept, can also be seen on the Brand’s stand. Designed for Planet Earth, Cursor X is represented by four main features.

Cursor X is the most unique and pioneering solution in powertrain, regardless of the mission. The concept also guides the roadmap of FPT Industrial’s next products, which can make a difference in efficiency and sustainability, such as the newly announced F28 Hybrid.

FPT Industrial is also exhibiting the N67 NG, a natural gas engine specifically developed for off-road applications. Besides ensuring diesellike performance, the N67 Natural Gas has 10% lower CO2 emissions than diesel engines in real field conditions, which can reach virtually zero or even become negative when running on biomethane. It is the power behind CASE Construction Equipment’s methane-powered wheel loader concept Project TETRA. Both the engine and the vehicle can be seen on CASE’s stand at Conexpo (North Hall, N11825).

Multi-power: It could be powered by Natural Gas, electric batteries or hydrogen, adjusting to the customers’ business and sustainability needs. Modular: With the same size as an internal combustion engine and a modular architecture, it would allow for easy assembly, vehicle integration, and quick maintenance. Multi-application: Adapted to any kind of industrial vehicle or machine, with the flexibility to operate in different missions, such as delivery vans, buses, small dozers, crawler excavators, specialty tractors and combines. Mindful: Inspired by human intelligence, the engine would be capable of self-learning, predicting and programming its own maintenance. Machine - Automation & Electricity / World News 2020

ftp

Technical Specifications

F34 Tier 4 Final - IPU

F34 Tier 4 Final - Engine

Architecture: In-Line 4-Cylinder Engine

Injection System (bar): Common Rail (up to 1600 bar)

Air Handling: TC

Air Handling: TCA

Valves per Cylinder (Number): 4

Valves per Cylinder (Number): 2

Valves per Cylinder (Number): 4

Displacement (l): 8.7

Displacement (dm3): 3.4

Bore per stroke (mm): 117 x 135

Bore per stroke (mm): 99 x 110

Peak Power: 74 hp (55 kW)

Peak Power: 121 hp (90 kW)

Peak Power: 442 hp (330 kW) @ 1800 rpm

Max Torque: 235 lb-ft (318 Nm)

Max Torque: 361 lb-ft (490 Nm)

Max Torque: 1328 lb-ft (1800 Nm) @ 1500 rpm

Oil Service Interval: 600 h

ATS: DOC+PMcat

ATS: HI-eSCR

ATS: HI-eSCR2

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Cursor 9 Stage V / Tier 4 Final Architecture: 6-Cylinder Engine Injection System (bar): Common Rail (up to 1800 bar) Air Handling: WG

Radici Group

B.BIGLER AG APPOINTED AS RADICIGROUP DISTRIBUTOR FOR GERMANY R

adiciGroup High Per-

formance Polymers announces a reorganization of its sales network in Germany: starting on 18th May 2020 B.Bigler AG is appointed as the distributor for the German market for a wide product range including RADILON®, HERAMID®, RADIFLAM®, RADISTRONG®, RADITER®, HERAFLEX®,

TORZEN®

and RADITECK®. «Our Group – said Rolf Behringer, Sales Manager DACH of RadiciGroup High Performance Polymers – is taking one more step to strengthen its long-term presence in the German market partnering with an important and reliable company

such as B.Bigler AG. Since

have the same successful

long we have been coop-

collaboration with con-

erating with B.Bigler AG tinuous growth, as we in Switzerland and now

have in Switzerland.

A partnership

to offer

we are confident that, together with our sales

quality and

team, we will be able to

We are already well po-

offer the highest level of

sitioned

quality and flexibility to

through local sales force

our German customers».

and warehousing. This

Germany,

will be a benefit for all B.Bigler AG provides its

German customers look-

resident,

well-estab-

ing for fast delivery of

lished, and country-wide

small quantities of mate-

sales net and logistics

rials, ranging from from

hub in Weiterstadt guar-

25 kg up to full pallets».

flexibility

to German

customers

anteeing fast delivery to customers.

B.Bigler AG, Zug (part of Dolder Group) is a

«We are proud and glad

well known distributor

to expand our partner-

company since 1977 in

ship with RadiciGroup to

D/A/CH region for ther-

the German market - said

moplastics raw materi-

Reto Frei, Sales Director

als and masterbatches.

of B.Bigler AG – and we

www.biglerag.com

are looking forward to Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Witels - Albert

Less is more

Concept design of using straightening modules SM series

he handling, productivity and value retention of components for straightening process materials are of essential importance. The saving of resources and aspects of the sustainability and flexibility of products influence the economic efficiency during the life phase and will decide in the future on the use of the products. With this in background, the technical design of straighteners and straightening systems, their manufacture in well-adjusted quantities and the exploitation of the technical possibilities of the straightening process are important influencing factors which offer scope for creative reflection and further improvement of the understanding of the process. As a manufacturer of components, WITELS-ALBERT GmbH is committed to this environment and presents a revolutionary new concept for the design, manufacture and use of straighteners and straightening systems with the introduction of the SM series of straightening modules. Inspired by the very popular toy bricks from our northern neighbour Denmark, which have been part of a cleverly designed modular 28

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

system for generations, WITELSALBERT GmbH transfers the basic idea of discretization to the design, manufacture and use of straighteners and straightening systems. The bricks of the straighteners and straightening systems of the future are the new straightening modules of the SM series, which are optimized in every detail. The optimization is accompanied by the project planning, the design and concerns in particular the production of the module bodies by modern CNC machines without personnel employment as well as the assembly of the straightening modules, straighteners and straightening systems in short time. The calculation results of the project planning determine binding specifications for the designs that focus on simplicity and minimization of the number of individual parts. That is why SM series straightening modules represent the essence of the product straightener. They are reduced to the absolute minimum, just like the worldfamous toy bricks from Denmark. The majority of famous designers follow the design concept of simplicity. The results of our

efforts over the months are simple as well, nevertheless offering an impressive variety and great possibilities. • Just one type of module per size is used for a straightener or a straightening system. • Manless and fast mass production of straightening modules ensure a good availability and price for customers. • Simple and fast assembly of straightening modules and straightening modules to straighteners and straightening systems. • Enlarged straightening ranges (min. and max. process material diameter) with smallest possible roller spacing. • Optimization/extension of straightening ranges (min. and max. process material diameter) by means of easily adjustable roller spacing or ex works adjustable roller spacing, e.g. for processing specific profiles or tubes. • High flexibility with regard to the number of rollers per plane. • Sale of straightening modules with or without basic and cover bars. • Client-side design of specific base and cover bars for specific applications. • Scalable design for straighteners and straightening systems in terms of roller spacing and number of rollers. • Compatible accessories for straightening modules for ensuring straightening processes in up to 4 straightening planes per straightening system including inlet and outlet guide blocks. Using straightening modules SM series powers the generation of value-add. It gives freedom for customer innovations, as other configurations can be created by using the possibilities the straightening modules offer and by adding accessories and peripheral equipment. At lower cost our customers have the freedom to influence the production design and to be more agile. Less is more.

Witels - Albert

Alternating mounting of straightening modules on base plates in two planes Machine - Automation & Electricity / World News 2020

ftp industrial

FPT INDUSTRIAL F28 “DIESEL OF THE YEAR®” 2020 DISPLAYED AT CONEXPO SHOW

The compactness makes this engine he “Diesel of the Year®” landed in Las the perfect solution for agriculture Vegas for its premiere in North America. equipment including specialized and The F28 was unveiled last November small utility tractors, as well as for light and has been recently awarded “Diesel construction equipment, such as skid of the Year®”. This prestigious award loaders and compact wheel loaders. is given on an annual basis by Diesel When it comes to its sustainable magazine and recognizes the best credentials, the F28 is compliant with innovation in the development and Stage V and Tier 4 Final emission manufacturing of diesel engines in all standards, taking advantage of the industrial and automotive applications. Brand’s ultracompact after-treatment ,The international jury selected the F28 engine for its combination of winning features: compactness, productivity and environmental-friendliness. 30 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

solution, which uses a Diesel Oxidation Catalyst (DOC) + Diesel Particulate Filter (DPF) for the European market, and a DOC-only for North America, with the same design for both regions.

FPT Industrial F28 Natural Gas

What the jury appreciated most was the modular approach this engine takes. Developed as both a Diesel and Natural Gas powertrain, it is also ready to be used in hybrid electric mode. The 100% Natural Gas (NG) version has the same displacement and interface as the Diesel version, with common base components, and a 3-way catalyst in the after-treatment system, confirming the “Diesel like performance brand motto”. The F28 NG will further reduce pollutant emissions to be even more sustainable. When running on biomethane, it could reduce CO2 emissions to almost zero. The production process of biomethane also contributes to a circular economy, not only reducing greenhouse gas emissions, but restoring organic matter to the soil and helping local farmers to reduce production costs. As an engine manufacturer, FPT Industrial is the only three-time recipient of the “Diesel of the Year®”. It has previously won for its 3.2liter F32 engine in 2008, and Cursor 16 engine in 2014.

ftp industrial “We selected the F28 engine from FPT Industrial for its innovative features and its modular approach”, said Fabio Butturi, Chief Editor at Diesel magazine. “Since its launch during the Agritechnica fair, it has demonstrated its readiness for different missions, proving its reliability to customers.” “On behalf of FPT Industrial, we are honored to have won ‘Diesel of the Year’ again. This award acknowledges and appreciates our innovation path because this engine was conceived to be modular and multi-power. I commend the entire team on this great result!”, said Annalisa Stupenengo, FPT Industrial CEO.

FPT Industrial F28 Diesel F28 Diesel Stage V / Tier 4 Final Architecture: In-Line 4-Cylinder Engine Injection System (bar): Common Rail (up to 1600 bar) Air Handling: WG (TC/TCA) Valves Per Cylinder (Number): 2 Displacement (l): 2.8 Max Power (kW): 55 kW @ 2,300 rpm Max Torque (Nm): 375 Nm @ 1,400 rpm Oil Service Interval: 600 h ATS: ecEGR+DOC+DPF (Stage V) ecEGR+DOC (Tier 4 Final) Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Leybold

Intelligent technology for modern analytics

Vacuum Technology From One Source

Low-noise, oil-free vacuum solutions, energy efficiency and optimized data evaluation are the requirements in analytics and the associated research and laboratory environments, such as mass spectrometry. Vacuum technology functions almost as a heart in most systems, as it enables processes to run. Often however, little attention is paid to the correct choice of vacuum components, which is nevertheless an essential factor for the efficiency of analytical or even manufacturing processes.

ECODRYplus - Copyright Leybold 32 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Leybold

ore vacuum – innovative technology supports the environment

Oil-free vacuum is the method of choice here. With the ECODRY series, Leybold offers a clean, silent, compact and low-maintenance pump for use in analytical or research laboratories. This pump class lies exactly in the transition area between small laboratory devices and large machines. However, the most significant innovation is undoubtedly the reduction of the noise level: “The pump is compact, low-vibration, powerful, easy to operate and very quiet in its design”, states Product Manager Alexander Kaiser. The ECODRY plus was developed exactly in line with the requirements of systems such as mass spectrometers and electron microscopes. It is therefore also suitable for use in large accelerators, because there is no contamination by dust or oil. It offers users a high degree of comfort, pumping speed performance and flexibility. Equipped with two flexible interfaces, the pump can also be remote-controlled. When used in commercial analysis systems, it is often integrated into the plant control system and can be started, stopped, varied in speed and also monitored as required.

High vacuum – Plug & Play pump systems The devices of the TURBOLAB series are plug-and-play high vacuum pump systems and offer a wide range of variants: They are compact, fully assembled and can be put into operation immediately. Different configurations cover the vacuum requirements of applications in the R & D markets and analytical applications. The unique oil-free hybrid bearing of the TURBOVAC i/iX turbopumps and the choice of different dry-compressing fore vacuum pumps allows hydrocarbonfree operation. These compact pump systems are delivered fully assembled and ready for operation. They include a turbomolecular pump, a backing pump and an innovative TPU display unit. Both compact tabletop and mobile cart versions are available and offer flexible and convenient operation. Installation kits for variable mounting of the turbopump away from the pumping station frame can also be obtained. A wide range of accessories, such as sealing gas and / or venting valve, backing vacuum safety valve, cooling unit, heating tape, etc. facilitates the adaptation to individual requirements. Today, data and its correct interpretation are essential factors in machine-based research and development, but also in manufacturing.

Therefore, the measurement technology associated with vacuum technology is crucial for the evaluation of processes from basic research to industrial manufacturing. Leybold therefore offers a wide range of measuring instruments, sensors and components.

TURBOLAB Variants and TUBOLAB DATA Viewer Copyright Leybold

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Leybold

The controllers of the Graphix and Display series complete the range of accessories. Measure – Analyze - Optimize TURBOLAB systems can be equipped with THERMOVAC TTR fore vacuum gauges and PENNINGVAC PTR high vacuum sensors. Connected sensors are detected and pressure readings are automatically shown on the display. All critical parameters and operating conditions such as errors, warnings, frequency, temperature etc. are automatically recorded in an internal memory based on a standard time interval and can be adjusted by the user directly on site. An integrated web server allows remote control, monitoring and configuration of the TURBOLAB devices from the mobile device or from the computer via browser. A full portfolio of sensors and controllers makes the measurement and control of processes easy. Leybold offers real innovations with its sensors for vacuum measurement in numerous applications in the pressure range of 2000 to 10-12 mbar. These measuring devices offer higher precision, an extended measuring range, improved reproducibility and process stability.

They complement the portfolio with novel interfaces and additional areas for use in lock chambers. Leybold offers sensors of various designs with their own characteristic measuring ranges. A distinction is made between direct and indirect pressure measurements. These gas type independent vacuum sensors cover measurements directly and mechanically: • •

capacitive CERAVAC measuring devices and capacitive DI/DU and piezo pressure sensors

The indirect, gas type dependent pressure measurement is possible with the sensors • •

•

34 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

THERMOVAC, a thermal conductivity vacuum gauge according to Pirani PENNINGVAC cold cathode ionization vacuum gauges based on the principle of the reversed magnetron. IONIVAC hot cathode ionization vacuum gauges according to Bayard-Alpert

Leybold offers from one source everything from consulting to after sales options to support the customers in achieving their goals.

ftp industrial

FPT INDUSTRIAL RECORDS POSITIVE RESULTS IN CHINA AT SFH

he COVID-19 pandemic continues to affect societies and operations around the globe. FPT Industrial, the global powertrain brand of CNH Industrial, has endeavored to mitigate these effects throughout its manufacturing and commercial network by abiding by the health and safety regulations set forth in the different international markets in which it operates. Currently the demand for industrial powertrains remains strong as the providing of essential equipment is something the world depends on to keep moving. In this challenging moment, positive signs of recovery have begun in China, the first nation to weather through the pandemic. With a gradual return to work and a ramping up of industrial activities, encouraging business results in the country are providing confidence to global players. Such encouragement was recently recorded during the month of April at SFH, FPTIndustrial’s jointventure in Chongqing, China.

Following several weeks of shutdown due to the outbreak of the COVID-19 virus in late January, the plant resumed production in early February with extensive measures in place to ensure the health and safety of all employees. Following a carefully designed plan, it restarted at reduced capacity, gradually returning to full operation. Thanks to increased demand in China’s heavy truck market, SFH recorded a new, alltime high monthly production record for Cursor engines in April. It marked a 6% increase compared to the previous record achieved in 2018 when the heavy truck industry in China was at an unprecedented volume peak. As a leading engine supplier for commercial vehicle manufacturers, SFH counts four cylinder and head production lines and two assembly production lines. Among them, the cylinder and head production lines are equipped with 40 large-scale processors.

The plant is operating 24 hours with extra shifts so as to guarantee supply for its customers, including SIH, parent Company CNH Industrial’s joint venture for heavy trucks in Chongqing, to meet the surging demand of the market which had been impacted due to the lockdown in force. Founded in 2007 by FPT Industrial in partnership with SAIC Motor and Chongqing Machine Equipment, SFH is one of the largest engine manufacturers in China and a pioneer in advanced low-emissions industrial engines. With some 700 employees, the joint venture manufactures the Cursor engine ranges for heavyduty commercial vehicles and construction equipment for on- and off-road use - as well as power generation and marine applications at its Chongqing facility. The plant exports part of its production to markets around the world, and produces engines which Stage V and Euro VI emissions regulations for the North American and European markets respectively. Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Leybold

Leybold: Hygienic Enclosures for vacuum pumps ensure highest hygiene standards For consumers and the government, a maximum of safety and quality in the production of food is essential. In order to ensure the highest standards of hygiene, food producers and processors are obliged to clean their machinery regularly via washdowns. To guarantee that vacuum pumps are effectively protected from the used aggressive cleaning media, Leybold has developed a series of Hygienic Enclosures. The vacuum specialist offers users these stainless steel housings in seven different sizes, tailor made for each vacuum pump.

Risk of contamination eliminated

On the other hand, unprotected pumps In the food industry, are directly exposed vacuum pumps are to aggressive cleaning often placed directly media during the rinsing next to the processing processes. Over time, and packaging lines and this leads to corroded thus not implemented vacuum pumps, shorter in the equipment. On life cycles, higher costs the one hand, this leads and ultimately even to to a higher vacuum food contamination. performance because, losses in pumping speed Effectively protected over longer pipelines are in stainless steel avoided. A direct positive enclosures consequence of this, are In order to counteract shorter process cycles these risks, Leybold has and a better product developed a new quality. 36 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

protection concept with the Hygienic Enclosures. Encased by these stainless steel enclosures, the vacuum pumps can be positioned near machines and systems without any problems. â&#x20AC;&#x17E;On the basis of the protected Leybold vacuum pumps we can create better and more robust solutions for the demanding food applicationsâ&#x20AC;&#x153;, emphasizes the responsible product manager Niels Gorrebeeck.

„Of course, this applies all the more to applications such as stuffers, tumblers and of course packaging machines, where the machines and systems are cleaned and disinfected particularly frequently and intensively,“ the product manager explains. Tailor made & easy to install Gorrebeeck explains that these stainless steel enclosures are tailor made for each vacuum pump. As a result each enclosed pump can run constantly on every working pressure. The only limitation is the maximal ambient temperature for the enclosure.

Nevertheless, the normal working temperature in F&P environments are around 10 °C, we qualified most enclosures up to 25 °C. Further all the enclosures are offered as a Do It Yourself kit and can be as well installed as commissioned by the user themselves without great effort. „These properties make of the Hygienic Enclosures a cost-effective, sustainable solution. In the end, Hygienic Enclosures makes investments in expensive piping obsolete and at the same moment they offer a better pumping speed performance“, argues Niels Gorrebeeck.

Leybold Sustainable solution Incidentally, this also applies not least with regard to future packaging concepts. Gorrebeeck believes that the industry is also well equipped for this with the new enclosures: „Regardless of which solutions will prevail, food applications can be operated from today more hygienically, ergonomically as well as flexibly. Leybold can successfully accompany these processes into the future with our holistic solution approaches.“

About Leybold Leybold is a part of the Atlas Copco’s Vacuum Technique business area and offers a broad range of advanced vacuum solutions for use in manufacturing and analytical processes, as well as for research purposes. The core capabilities centre on the development of application- and customer-specific systems for the creation of vacuums and extraction of processing gases. Fields of application are secondary metallurgy, heat treatment, automotive industry, coating technologies, solar and thin films such as displays, research & development, analytical instruments, food & packaging, as well as a multitude of other classic industrial processes.

About Atlas Copco Great ideas accelerate innovation. At Atlas Copco, we have been turning industrial ideas into businesscritical benefits since 1873. By listening to our customers and knowing their needs, we deliver value and innovate with the future in mind. Atlas Copco is based in Stockholm, Sweden with customers in more than 180 countries and about 37 000 employees. Revenues of BSEK 95/ 9 BEUR in 2018.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Techman Robot

Techman Robot is Proud to Announce the Opening of New Office in the Netherlands With the rapid development of Industry 4.0, Techman Robot has successfully penetrated into many European markets.

Techman Robot greatly appreciates the support from all of their partners and customers. Altogether, they are echman Robot, a â&#x20AC;&#x153;From here we are not confident to further global leader of the only close to our partners expand Techman brand, collaborative robot has in the Benelux, but also robot, and service in opened its first office closer to other European the European region. in Europe, dedicated to countries, which is an The collaborative robot providing instant services, ideal location for us.â&#x20AC;? market is now the fastesttraining courses, and also Judy Chang, Global Sales growing segment of as an inventory hub. The Director of Techman industrial automation new office is located in Robot, is pleased that the and it is expected to the Netherlands, which Netherlands is the chosen jump ten-fold to 34% of allows Techman Robot to location for their first all industrial robot sales respond effectively to the sales office in Europe. by 2025, according to the growing needs of their Techman Robot has International Federation partners and customers in quickly become one of of Robotics. Techman Europe, and also supports the largest industrial Robot will continue to more local businesses collaborative robot brands assist industries to move that are interested in since its establishment. towards the future of implementing robotic smart manufacturing and solutions. factory automation.

38 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

İneos styrolution

CHANGES IN INEOS STYROLUTION BOARD INEOS Styrolution announces changes to the company’s management board, following the recent announcement of the appointment of Kevin McQuade as Chairman and Steve Harrington as CEO.1

ob Buntinx, currently President EMEA will be appointed as President Asia-Pacific. Alexander Glück, currently President Americas will be appointed as President EMEA.

Greg Fordyce, currently Vice President Supply Americas will be appointed as President Americas. These changes will be effective from August 1, 2020.

About INEOS Styrolution INEOS Styrolution is the leading global styrenics supplier, with a focus on styrene monomer, polystyrene, ABS Standard and styrenic specialties. With world-class production facilities and more than 90 years of experience, INEOS Styrolution helps its customers succeed by offering innovative toys/ sports/leisure. In 2019, sales were at 5 billion euros. INEOS Styrolution employs approximately 3,600 people and operates 20 production sites in ten countries. and sustainable best-inclass solutions, designed to give them a competitive edge in their markets, and at the same time, help make the circular economy for styrenics a reality. The company provides styrenic applications

The following positions will remain unchanged: Markus Fieseler, CFO Pierre Minguet, President of Operations

for many everyday products across a broad range of industries, including automotive, electronics, household, construction, healthcare, packaging and

Gregory Fordyce

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Metav

METAV : “LET’S TALK ABOUT INNOVATION” Launching on 15 June 2020, the METAV Web Sessions are the digital platform for metalworking aimed at providing information on production solutions in the postcorona era

he METAV organiser VDW (German Machine Tool Builders’ Association), Frankfurt am Main, is inviting all those interested to take part in its METAV Web Sessions – entitled “Let’s talk about innovation” – from 15 to 19 June 2020. “METAV 2020 has had to be postponed by a year due to the corona pandemic, and so now we want to offer visitors and exhibitors an alternative in the form of the METAV Web Sessions,” says VDW Executive Director Dr. Wilfried Schäfer. In good time before the rescheduled METAV in March next year, the METAV Web Sessions will provide a platform which allows users from the metalworking industry to keep abreast of the latest innovations in pro-duction technology. “The biggest challenge for the companies now will be knowing how to ramp up production again after the lock-down, how to stabilise their sales and return their delivery system to full working order in a short space of time,” says Schäfer, describing the situation. This is why so many METAV exhibitors accepted the VDW’s invitation so quickly, he explains: the METAV Web Sessions provide an opportunity for companies to reconnect with their customers and to show how their products can help in the restructuring of production.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Jasmin Herter, spokesperson from Gühring KG in Albstadt, Germany, says: “The VDW’s METAV Web Sessions are turning challenges into opportunities. They are highlighting new solutions, which we at Gühring are keen to explore. We’re looking forward to shaping such a virtual trade fair and to discovering what possibilities it has to offer.” Over five days, nearly 90 companies will be giving specialist talks from 9:00 to 17:00 in the following topic areas: Digitalisation, Precision Tools, Machine Tools and Systems, Software, Measurement Systems and Quali-ty Assurance, Additive Manufacturing, Components and Systems, Med-ical Technology and Services, in German and partly in English. “The METAV Web Sessions are now fully booked,” says a delighted Stephanie Simon, Trade Fairs Project Officer and organiser of the event. Just as at the METAV itself, visitors will be able to compare and contrast what the suppliers are offering and, of course, ask questions and discuss with the production experts, she continues. “We’re really looking forward to all the exciting and inspiring presentations. The exhibitors will be able to work with many different formats – from PowerPoint presentations to photos, videos, simulations and much more, besides,” says Simon. She is convinced that the corona

crisis also offers an opportunity to explore new web formats that could complement actual trade fairs in the fu-ture. Udo Hipp, Head of Marketing at Maschinenfabrik Berthold Hermle AG in Gosheim, Germany, takes a similar view: “We see the METAV Web Ses-sions as a good way of making and staying in contact with interested parties and customers. We’re looking forward to seeing what response and feedback we get. The Web Sessions will certainly represent a good addition to the marketing mix in the future.” Indeed, digital events are currently enjoying a boom. “Together with our partner, IndustryArena, and the highly motivated team, we’ve very quickly succeeded in developing an effective platform for the week-long METAV Web Sessions and in staging digital versions of a large number of presentations,” says Schäfer. He added that the METAV Web Sessions have already become the top digital event in the metalwork-ing industry in terms of exhibitor numbers and the breadth of topics. The website www.metavwebsessions.com has now gone online. All those interested can view the complete programme and register there.

Metav

METAV exhibitors also im-pressive in Web format T

he launch of the METAV Web Sessions has been an all-round success. There was plenty of interesting content on a wide range of productionrelated topics and trends according to the motto “Let’s talk about innovation”. The first major virtual metalworking event of its kind was also a technical success, with few if any major hitches. Last week, over 80 METAV 2020 reloaded exhibitors gave 30-minute presenta-tions, some in English, to their customers. The presentations covered all the major product topics from machine hardware and software through to com-ponents and services. At the end of the week it became clear that this was well received. Each of the almost 1,600 visitors from over 60 countries attended an average of just over three sessions. A total of around 5,000 sessions were booked. “The feed-back from all those who took part was overwhelmingly positive. It shows that our exhibitors are more than capable of putting on an impressive show for their customers – even on the Web,” reports an enthusiastic Stephanie Simon, Trade Fairs Project Manager at the VDW and organiser of the METAV Web Sessions. Alma Zicher, who is responsible for marketing at the software developer PSI in Berlin, Germany, points out: “The METAV Web Sessions were planned and run in a relatively short space of time. They represented a great opportunity for us to get in touch with our customers. Our presenters were given incredible support in preparing for this digital form of presentation. The length of

the presentations keeps the whole thing exciting and compact.” And Philipp Dahlhaus, Head of Product Management at Paul Horn GmbH in Tübingen, Germany, adds: “In these extraordinary times, the METAV Webs Session are a great way to raise the awareness of our customers and other interested parties in the latest developments. We were also impressed by how smoothly everything ran.”

Stephanie Simon International audience for the METAV Web Sessions The Sessions were preceded by an intensive PR campaign to promote the event worldwide. Online channels were mainly used for this due to the short preparation time. The participating companies also provided strong support by actively informing their customers about the event and inviting them to attend. “The whole thing was very worthwhile,” says Stephanie Simon, summing up. Customers from countries near and far registered to attend. After Germany, the front-runners were visitor groups from India, Switzerland, Austria, Spain and the Netherlands.

Some companies “sent” along classsize groups. Representatives of bigname companies such as ABB, BFW (India), BMW, Daimler, Festo, HP, Kami (South Korea), Liebherr and Linde Worldwide were also present. The format of the METAV Web Sessions offered an excitingly structured platform to a large number of providers simultaneously, just like the actual METAV. There are plans for further such events in the run-up to METAV 2020 reloaded next March. “Despite the crisis, the Web Sessions have enabled us to address not only our own customers but also a wider audience, too. The METAV Web Sessions provide a joint forum for various exhibitors, but they also bundle a range of digital developments under a single brand,” agrees Char-lotte Breitwieser, Marketing Manager at Datron AG in Darmstadt, Germany. Christian Weiler, Head of Development, Industrie-Partner GmbH Radebeul-Coswig, Germany, concludes: “The digital format takes a bit of getting used to at first, but we’re so grateful for this opportunity and are interested in par-ticipating again.” Further Web Sessions planned The wait will not be too long. “The VDW will be exploring topical METAV de-velopments in one-day sessions at regular intervals until METAV 2020 re-loaded,” announces VDW Executive Director Dr Wilfried Schäfer. The pro-gramme will be published and the invitations sent out soon. “With our partner IndustryArena, the first METAV Web Sessions went off without a hitch”, says Stephanie Simon, organiser of the METAV Web Sessions Stepha-nie. Machine - Automation & Electricity / World News 2020 41

Automated Precision Europe

New Partnership for Industrial 3D Metrology Solutions in Italy: API and COORD3 Automated Precision Europe GmbH (API) has further improved their distribution channels by entering a new partnership in Italy for its Radian Laser Tracker system products and accessories. In addition to their longtime partner Microservice S.r.l., API Radian products will now also be sold by COORD3 in Italy with immediate effect. COORD3, with its many years of expertise in 3D coordinate measuring technology, provides ideal conditions for successful consulting and support of interested parties and customers.

ulvio Valenziano, Regional Manager at COORD3, summarizes the basis of the cooperation: “Best in class technology from the inventor of laser tracking, now through COORD3, is brought even closer to the Italian

with API’s innovative product portfolio complements each other perfectly.

and an attractive rental program for immediate availability. Thanks to a Virtual

Aligning the global API network close to every customer through local presence is part of our proven ‘globallylocal’

Showroom, online demos of the products are available at short notice for customers in Italy and around the

customer orientation.”

world. Interested parties can register here for information or on-site or online demo appointments:

customer base.” And JanHendrik Lott, General Manager of API in Europe, adds: “Combining the measurement

API offers innovative mobile 3D measurement technology solutions through on-site measurement services,

system know-how of COORD3

calibration of Laser Trackers,

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

https://coord3.com/contatti/ or https://apimetrology.de/ contact/

Emo 2019

Machine - Automation & Electricity / Emo 2020

vdma

MEDICAL ENGINEERING REQUIRES LONG-TERM APPROACH It requires high innovativity and investment levels, but enjoys rising demand that is not dependent on economic cycles, and remains steady and reliable even in times of corona. But where there is light, there is inevitably also shade. Scarcely any other industry is so heavily regulated. The bar has been raised once again in the form of the new European Medical Device Regulation (MDR). Machine tools used for the production of implants and surgical instruments or for micro-milled prosthesis geometries, for example, must offer maximum precision and reliability.

Machine tool

manufacturers

need to plan

carefully

before entering

this complex

industry

Udo Baur, Sales Manager for Germany and Europe at Exeron GmbH, Oberndorf am Neckar.

First there was Brexit, trade

wars and structural change in key industries, now it’s the corona pandemic. Up to now the machine tool manufacturers have only been marginally affected by the economic setbacks, but they are now facing increasing threats. Medical engineering readily springs to mind when it comes to markets that still hold growth potential. But is there any point in even considering moving in this direction in the short term ? 44 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Niklas Kuczaty, Managing Director of the VDMA’s Medical Technology Working Group, is somewhat sceptical: “Medical engi-neering is a very complex industry. Those looking to gain a foothold need to show commitment and determination – and above all staying power – before any investment will pay off.” At present, medical engineering represents something of a unicorn in the German industrial landscape.

Quality assurance plays a decisive role here. When it comes to health, there is no room for compromise. “Anyone looking to enter the medical engineering sector needs to know what they’re getting into,” emphasises Christian Rotsch, Head of the Medical En-gineering Department at the Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Tech-nology (IWU), Dresden/ Chemnitz. He regards ISO 9001 certification as a basic requirement. Fraunhofer IWU itself is ISO 9001-certified and it also holds ISO 13485 quality management certification for medical devices.

vdma

Combined-process automation cell for medical technology: Exeron’s manufacturing combination including milling, die-sinking EDM, cleaning and measurement, incorporating Erowa zero point clamping system and Certa Systems process control system.

Focus on manufacturing processes and materials The Fraunhofer IWU Institute is involved in numerous medical engineering projects. Its main emphasis is on manufacturing processes and materials, but also on biomechan-ics and on translating project results into clinical treatments. Interdisciplinary coopera-tion is crucial. One of its key areas is the development of technology for cutting, ablat-ing and forming processes in precision and micro manufacturing. In addition, it is carrying out research into bone-like structures which can be produced from cellular structures, for example from metal foam or with the aid of generative manufacturing processes. There are attempts to enhance material properties through solid forming. Additive manufacturing methods are increasingly being deployed to create customised, patient-specific implants. Nevertheless, Rotsch sees no threat here to the wide range of conventional methods: “Machining and the corresponding machine tools will still be needed in the future,” he points out.

The projects on which the Chemnitz scientists are working involve both medium-sized and largescale machine tool manufacturers. Christian Rotsch sees very good pro-spects for SMEs to enjoy success with special solutions and machines, for example in the field of microprocessing and finishing. Complete process chains are also in de-mand, especially involving robotic support, which Rotsch sees as a “lucrative field with great potential in terms of demand”.

complex and angled that they can no longer be milled and have to be sink eroded instead. In addition, manual retooling processes always pose the risk of in-accuracies creeping in. The desired accuracy was achieved through Exeron’s manufac-turing combination of milling, die-sinking EDM, cleaning and measuring; Erowa’s zero-point clamping system which increases precision and speed; and Certa Systems’ pro-cess control system which provides automation within the manufacturing network. According to Udo Baur, Sales Manager for Germany and Europe at Exeron, it is crucial to adapt to the special needs of this sensitive industry and also to be prepared to offer unusual solutions or other special services. This includes providing support for product releases. The automation cell was initially commissioned at Exeron but not handed over to Aesculap until after the product release. “We know our customers and their stringent demands,” says Baur, “and we have the know-how and the machines to meet these.”

Maximum quality through reliable processes One such example is Exeron, based in Oberndorf am Neckar – a system supplier of die-sinking EDM and high-speed milling machines. It joined forces with Erowa (Büren, Switzerland) and Certa Systems (Nuremberg, Germany), to develop a combined-pro-cess automation cell for Aesculap (Tuttlingen, Germany), a subsidiary of the B. Braun Group and manufacturer of surgical, orthopaedic and interventional vascular medical products. Aesculap’s challenge is that the required component geometries are some-times so small,

Christian Rotsch is Head of the Medical Engineering Department at the Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology (IWU), Dresden/Chemnitz

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

vdma

((04_futureAM_Nachbearbeitungszelle.jpg)) Additive manufacturing processes offer great potential for medical technology, especially in cases where the postprocessing stage can be automated. The picture shows an autonomous, robot-supported post-processing cell from the Fraunhofer companies’ Future AM project for the removal of support structures and the creation of target geometries.

Special requirements require tailormade solutions Christian Thiele, Press Spokesman at Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn, also re-ports on the highly specialised requirements for materials, machining systems and tool solutions. “Experience from other industries is only transferable to a certain extent,” he says. Horn is active in specific fields, offering specialised and unique tool solutions in the whirling of bone screws, for example. The precision tool manufacturer was able to significantly increase tool life by internally cooling the whirling tool while simultaneously preventing the risk of chip accumulation. Whirling is used in medical engineering to pro-duce high-precision and dimensionally stable bone screws made of titanium and stain-less steel. Horn also offers special solutions for surgical instrument machining in the form of specially ground milling tools or special milling cutters with a high milling depth and very narrow cutting width for surgical forceps. The company is also conducting research into cutter coating solutions 46

for medical engineering materials and into cutting conditions for medical products. Christian Thiele also emphasises the great importance of quality management, which is essential for the manufacture of sophisticated medical products. Costs for medical devices continuing to rise IWU expert Christian Rotsch fears that the cost of new medical engineering products will increase dramatically in the future. The Medical Device Regulation requirements are a source of increasing economic pressure for the manufacturers of medical de-vices, which they are passing on to machine manufacturers and suppliers. Neverthe-less, Rotsch is convinced that it will remain worthwhile for machine tool manufacturers and suppliers to enter the medical engineering market. He believes that, if the postpro-cessing stage can be automated, additive processes will give rise to new ideas through the integration of new functions and the trend away from mass-produced towards customised products.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

However, the most important success factor for companies always remains their response to the regulatory aspects and quality assurance. Paul Horn has been involved in medical engineering for many years, and the sector’s share of total sales is likely to increase in the future. Automotive and medical engineering have traditionally been the strongest pillars of the company, but medical engineer-ing is currently proving to be a stable market for the metalworking company. The corona crisis has generated a number of short-term and urgent enquiries, such as the recent example of a customer who approached Paul Horn with machining problems in the production of components for a heart-lung machine. Paul Horn is maintaining oper-ations in all areas, which will allow it to react quickly and effectively. However, it’s important to realise, says Thiele, that there is no decline in the demand for tools used in the manufacture of implants and hip joints, for example; they are simply out of the lime-light at the moment.

vdma

((05_Christian Thiele_Horn.jpg)) Christian Thiele, Press Spokesman at Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH, Tübingen.

VDMA expert Niklas Kuczaty is also convinced of the strong growth prospects for medi-cal engineering, even if they are not expected to reach the volume of the automotive industry.

Furthermore, the sector is much less dependent on economic cycles. In any case, companies that decide to enter the market have to realise that they will be invest-ing for at least two to three years before seeing any success.

Yet, as Kuczaty points out, taking such a long-term approach will eventually pay off. Maybe not immediately, but perhaps in time for the next crisis. Author: Cornelia Gewiehs, freelance journalist, Rotenburg (Wümme)

((06_Jet Wirbeln-Horn)) Horn’s JET-whirling process – developed for the production of high-precision, dimensionally stable bone screws made of titanium and stainless steel – extends tool life and prevents chip accumulation. Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Steal Metal Korea

THE 6TH STEEL & METAL KOREA 2020 •

• 200 Companies related to steel and non-ferrous metals will showcase state-ofthe-art steel technology

he 6th International Steel and Non-ferrous Metal Industry Exhibition (SMK2020), Korea’s only steel and non-ferrous metal exhibition will be held at EXCO in Daegu for three days from November 4 to November 6, 2020. Korea has ranked fifth in steel production rate in 2018 and steel consumption per capita was 1,130kg, which was ranked first in the world in 2016. SMK2020 will display stateof-the-art metal materials and technologies for manufacturing 4.0 such as future automobiles(electricity, hydrogen), secondary batteries, and IoT focusing on the latest metal materials and technologies such as the top 10 high-value steel materials, high - perfor-

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

-STEEL & METAL KOREA 2020 (SMK 2020), Asia’s only steel and nonferrous metal industry exhibition, hosted by Gyeongsangbuk-do where 22.3% of steel is produced in Korea, will be held at Daegu EXCO on November 4, 2020. • -High-performance advanced metal, high-performance steel tubes and wire cables, processing facility, and eco-industrial infrastructure will be displayed.

mance steel pipes/wire cables, and eco-friendly and safe facilities. Besides, social issues on the environment and industrial safety such as air pollution, greenhouse gases and waste are expanding these days. In light of that, the SMK2020 will provide an effective business platform for participating companies by holding “The 1th Steel & Metal Environment·Safety Infrastructure Exhibition”, emphasizing the transition to a sustainable low-carbon economy. Meanwhile, Gyeongsangbuk-do, the host of this exhibition, accounts for 22.3% of Korea’s crude steel production. And about 20% of the 350 steel companies are located in Gyeongsangbukdo, including the world’s

major steel company POSCO and Hyundai Steel. Concurrently, Korea TradeInvestment Promotion Agency and SMK2020 will host 1:1Buiness meeting with international buyers. Steel technology symposiums and technology seminars which can be used as an opportunity for participating companies to create new demand and entering the Asian market. It is expected that companies will be able to find solutions to high-value steel and metal materials, and eco-friendly issues through SMK2020. Other details, such as participation and information can be found on the SMK2020 official website (eng.smk.or.kr).

Amb

SURVEY OF AMB EXHIBITORS PRODUCES AN Next

UNEQUIVOCAL RESULT

regular AMB to be held from 13 to 17 September 2022 / AMB Forum planned for September 2020 and 2021 / Exhibitors back the decision

Although

the exhibitor survey conducted by Messe Stuttgart clearly showed thatthere is no adequate basis for an AMB exhibition this year, there is definitelyinterest in a format in Stuttgart this autumn. Messe Stuttgart is therefore planningan AMB Forum for the first time in the present AMB week (14 to 18 September 2020). Featuring specialist industry-specific talks in the ICS International Congress Center Stuttgart, an accompanying table top exhibition and different matchmaking services, the Forum will bring together players in the industry who are interested in and need a platform in autumn. The next regular AMB will then be held in its regular cycle in Stuttgart from 13 to 17 September 2022. The new exhibition date creates planning security for every participant during the difficult economic situation at present. Messe Stuttgart actively included the exhibitors and the promotional supporters, i.e.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

the VDMA Precision Tools Association, the VDMA Software and Digitalisation Association, and the German Machine Tool Builders’ Association (VDW), in this important decision (see attached graph relating to the result). Roland Bleinroth, President and CEO of Messe Stuttgart emphasised: “The voteby the exhibitors gave us a clear mandate, thus enabling us to end the speculations surrounding the feasibility of AMB 2020. At the present moment in time with all the regulations relating to hygiene, social distancing or restricted travel possibilities and the current general economic conditions, an AMB such as we know it cannot be staged this year.” According to Bleinroth, the current objective is to develop the new format of an innovative AMB Forum with all participants for September 2020 and 2021, and then plan and implement a successful AMB, International Exhibition for Metal Working, again in 2022.

In the interest of the exhibitors, in the interest of the visitors and in a spirit of responsibility for the exhibition location and the economic region of Stuttgart. “The AMB Project Team is now closely involved in designing and planning the first AMB Forum, and is starting the preparations for AMB 2022,” added Gunnar Mey, Department Director Industry at Messe Stuttgart. Mey emphasised: “Our objective is to produce a successful format together with the interested exhibitors. We are looking forward to the exchange of ideas and information with the industry in this respect and to the personal meetings in September.” Comments by the industry on the next regular AMB in 2022 Markus Heseding, Managing Director of the VDMA Precision Tools & Measuring and Testing Technology Association: “The survey results show a clear opinion among all the exhibitors.

Amb

In our discussions with the members we also received different replies which paint a similar picture. We are already looking forward to a successful AMB 2022 and will fully support the new AMB Innovation Forum.” Prof. Claus Oetter, Managing Director of the VDMA Software and Digitalisation Association: “Since there is still no blueprint for decisions during the corona crisis, Messe Stuttgart once again followed the path of maximum customer orientation by conducting an exhibitor survey. The alternative format of an AMB Forum this autumn represents an opportunity to fly the flag as AMB in spite of the crisis.” Dr. Wilfried Schäfer, Managing Director of the German Machine Tool Builders’ Association (VDW): “We very much appreciate the fact that Messe Stuttgart actively included our exhibiting members in the decision regarding AMB 2020.

The exhibitors formulated their ideas with a majority of just under two thirds for the next AMB in 2022. We are very pleased that Messe Stuttgart is following this recommendation.” Michael Blank, Director Marketing & Communication at the Ceratizit Group: “In my opinion, it is unfortunately still impossible at the moment to stage AMB 2020. However, the need for personal contact will come return. Postponing the exhibition to 2022 is therefore the right decision.” Irene Bader, Director Global Marketing at DMG MORI: “Here at DMG MORI, we attach utmost priority to the health and safety of our employees, customers, suppliers and partners. For us as an international company, it is therefore not an option to stage AMB 2020 due to the numerous restrictions.

Since AMB is a very well positioned exhibition, I welcome its postponement to 2022 so that it can be staged again in its regular cycle. This is the best solution in order to protect all participants in the current situation.” Dr. Oliver Gühring, Gühring KG: “It is unfeasible to stage AMB this year. We are now hoping to be able to implement a fairly normal exhibition year in 2021 with a large number of existing events and then organise a successful AMB in 2022 with renewed strength.” Steffen Nagel, NAGEL Werkzeugmaschinen GmbH: “An AMB 2020 in rubber gloves and masks, on half the amount of exhibition space with only a few exhibitors and visitors, is not in the interest of our customers and the success story that is AMB. We are therefore definitely in favour of holding the next AMB in 2022.”

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Takebishi

Takebishi Taps Wibu-Systems CodeMeter to Protect its Flagship Communication Middleware Flexible and Provide Versatile License Management for the Smart Licensing Factories of the Future Platform

Wibu-Systems,

a security technology Addresses leader in the global software licensing market, was chosen Varying to integrate its awardwinning CodeMeter protection and licensing Usage platform into the flagship industrial communication Scenarios middleware of Takebishi, the Kyoto-based total solutions provider, Around the distributor, and evangelist for Mitsubishi Electric Corporationâ&#x20AC;&#x2122;s factory Globe automation technology. Takebishi replaced a mix of proprietary and third-party licensing systems with CodeMeter, implementing both hardware and software licensing under the same technological umbrella 52

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

for DeviceXPlorerÂŽ OPC Server Ver. 6, an OPC server software that provides connectivity with control devices on the shop floor. Takebishiâ&#x20AC;&#x2122;s DeviceXPlorer OPC Server plays a critical role in the development of smart industry, ensuring connectivity with industrial controllers, such as PLCs, machine tools, and robots. The middleware supports more than 200 PLC brands and is highly compatible with SCADA and ERP/ MES systems. While the rise of the IIoT and smart factories provides the agility required to enable m a n u fa c t u r i n g - a s - a service business models, it also raises its vulnerability

for unauthorized use of their IP by criminal actors outside of their control. For previous iterations of their system, Takebishi had initially relied on simple licensing by serial number, later followed by a proprietary licensing algorithm and external, hardware-based protection technology. As its license management became increasingly complex, Takebishi encountered more and more difficulties with accommodating important new emerging technologies, especially virtual environments and support for Docker, the novel and popular container virtualization solution.

Takebishi

Takebishi, a Japan-based leader in FA solutions, has integrated Wibu-Systems’ CodeMeter technology into their Device XPlorer OPC Server and Device Gateway. With CodeMeter fully embedded in the newest version of DeviceXPlorer OPC Server, Takebishi protects its communication middleware against unauthorized use and piracy, and achieves the licensing flexibility needed to cover every scenario among its diverse industrial user base – online or offline, virtual or cloud environments, hardware containers for top security or software containers for the added comfort of online license transfer and activation. And with full support for Docker environments, CodeMeter can easily support Takebishi’s launch of its new Device Gateway, its manufacturing

information and OPC UA communications handler on Docker. Said Takumi Ishida, Manager System Solution Development, Takebishi “It makes me very proud to introduce CodeMeter to the 6th version of DeviceXPlorer OPC Server, our main product that is used widely in Japan and overseas. A strict management of licenses, combined with flexibility in how licenses are used, was indispensable as we continue to grow our sales. CodeMeter offers both and made the switch from the licensing algorithm we had developed easy. I would love to expand our product features with

CodeMeter’s capabilities.” Tomoki Maruyama, WibuSystems K.K. Representatitve Director, added: “We are a firm believer in freedom. In our case, that means we strive to deliver technologies that provide our customers with the highest level of versatility so they can achieve their business objectives in a world full of uncertainty and everchanging trends to which they need to readily adapt. With the integration of CodeMeter into DeviceXPlorer OPC Server Version 6 and their Device Gateway for Docker, Takebishi is well prepared for the opportunities and challenges ahead in the IIoT age.”

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Collin

COLLIN PRESENTS P 2.0 SERIES COMPOUNDER WITH NUMEROUS ADVANTAGES • 25% more

The innovation can flexibly be integrated into every multi-layer extrusion line. By the mechanical height adjustment resp. the optional motordriven height adjustment, the compounder can be installed in every layer of a blown film extrusion line. Another advantage is that the screw can easily be pulled backwards out of the machine for e. g. cleaning with minimum space requirements – without having to change the position of the compounder.

performance !

• Materials with bad flow properties can be processed

• Intelligent, functionrelated control

• Heightadjustable & space-saving design

ith the optimization of its compounder series to the next level 2.0, COLLIN Lab & Pilot Solutions is fully living up its leading role in extrusion technology once again. „We have intensively used the last months for the development of innovations, have built different lines for medical applications and have also redesigned our compounder series comprehensively “, says DI Dr. Friedrich Kastner, CEO / Managing Partner Collin Lab & Pilot Solutions GmbH. Higher performance – 25% more

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

With 25% more performance and thus more capacity, the new COLLIN 2.0 series compounder convinces completely with 1,200 rpm and a torque of 13 Nm/ cm3. This also allows the processing of highly viscous or highly filled materials. The compounder series is available with a processing length of 36 D up to 60 D. Moreover, multiple side feeders with gravimetric or volumetric dosage can be combined. Slim, functional design & height adjustment

Intelligent, future-oriented control With the new COLLIN control CMI 17, we offer a new, intelligent feature as option: At the distribution gear, exchangeable cylinder elements with coded plugs can be arranged in nearly any order, since the control recognizes the respective function via the coding“, explains DI Dr. Kastner. On request, the following certifications are available: UL, CSA.

Collin

SMART LUA SCRIPT PROCESSING With the new Service Pack 2, HMS Networks extends the functionality of the Ixxat® CAN@ net NT and CANbridge NT series. Users can now add smart, event-controlled network actions and versatile bi directional MQTT-messaging to cloud applications. The new hardware CAN@net NT 100 complements the CAN@net NT range with new network connectivity. The Ixxat® CAN@net NT and CANbridge NT product families enable smart and seamless CAN-based networking on-site and remotely. The CANbridge NT enables easy coupling of up to four CAN and CAN-FD networks using filter and translation rules. Network wiring can be simplified through tree and star topologies, and all connected segments are protected thanks to electrically isolated bus interfaces. All CAN@net NT products come with an additional Ethernet interface, allowing very distributed networks by coupling up to four CAN@net NT devices using Ethernet. CAN@net NT products also allow remote access to CAN and CANFD networks via Ethernet and PC.

Smart LUA script processing, bi-directional MQTT messaging and new hardware

ew SP2 functionality powers up the CAN@net NT and CANbridge series

The new Service Pack 2 introduces enhanced “Action Rules” programming for flexible definition and execution of events and actions for all CAN@ net NT and CANbridge products. Based on LUA script processing, these user-defined actions can be triggered upon e.g. predefined message content or status information. The Ethernet interface of the CAN@net NT series enables

direct cloud connectivity via the implemented MQTT protocol. In SP2, bidirectional MQTT messaging is introduced. In addition to transmitting e.g. alarms and status information to mobile devices, messages can now also be received from the cloud for LUA scriptbased pre-processing, plausibility checking and transmission to the CAN bus. CAN@net NT 100 – new connectivity

connector for CAN/CANFD network connectivity, complementing the existing CAN@net NT 200 and 420 products that both feature screw terminals. The CAN@ net NT 100 is a direct successor of the older CAN@net II which means that existing customers can exchange installed CAN@net II units in existing systems with CANnet 100 NT and benefit from all the new functionality provided in SP2.

HMS also introduces a new hardware – CAN@ net NT 100 – that offers a D-Sub 9 network

Learn more about the new Service Pack 2 functionality and CAN@net NT 100 at www.ixxat.com/bridges

added to the IxxatCAN@ net NT and CANbridge series

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Ineos styrolution

AT THE TOP OF THE GAME Ěś WITH HIGH SPEED AND PRECISION INEOS Styrolution, the global leader in styrenics, exhibits the latest styrenics developments for the healthcare industry at the Pharmapack 2020 Show in Paris, France Paris Expo, Porte de Versailles â&#x20AC;&#x201C; Hall 7.2, booth K78, February 5-6). This year, the company focuses on solutions for casing of medical devices as well solutions for the development of entire styrenics based IV sets and components for IV sets.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

he efficiency and cost pressures for manufacturers of injection and diagnostics systems, contact lenses, or plastic assemblies for medical devices are immense. They therefore need assembly systems that enable different products to be assembled and tested with complete process reliability and in the shortest cycle times. We are sensing this need from our customers more now than ever before’, reports Frank Hack, who represents the medtech division at teamtechnik as CEO. Strong growth ‘

The German Freiberg-based system builder specializes in exactly this area and its complete solution offerings are meeting the requirements of the industry. New customers, plus an average annual growth in turnover for medtech in the two digit range, speak for themselves. For 2020 the company is anticipating a turnover of €50 million in this segment. Recipe for success: everything from one source

Today teamtechnik offers a modular, standardized machine and software concept. All components, assembly and testing equipment, feeder systems, palletizing systems, software and qualification come from teamtechnik itself and are 100% compatible with each other. ‘Customers receive an all-round, worryfree package with perfectly implemented interfaces configured for their exact requirements’, explains Hack. The system builder focuses on turnkey systems and highvolume production for complex medical products. ‘Using standardized system platforms as the basis, we can provide the right production system for any level of automation. This includes 100% end-ofline testing’, says Frank Hack. He adds: ‘Here teamtechnik offers a huge range of circular and linear cycling platforms.’ New process developments are implemented as proof of principle on, for example, the TEAMED PoP platform.

System builder and software specialist

Ineos styrolution

All teamtechnik control, production management and testing software is developed in-house. A team of experts has created these software solutions specifically for the automation of assembly and testing tasks and has implemented them in over 250 systems. The standardized ‘Teamsoft’ software family supports secure processes and a high level of system availability. It also provides secure data access and ensures complete traceability of production data. The testing software collects test data, for example, and derives reliable quality evaluations from it. The right feeders for optimum cycle performance In house-developed feeder systems ensure that potential cycle performance of the systems is exploited in full. Frank Hack: ‘By combining a teamtechnik system with our own high-performance feeder systems, even the most demanding assembly and testing tasks can be achieved with full process reliability in a short time. Systems with outputs of over 480 parts per minute are not uncommon for us.’

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Äąuno2pakt

IUNO2PAKT: Real world solutions for safer industrial communication

Seizing the potential of certificates for securing the industry of tomorrow

UNO, the German national reference project for IT security in Industry 4.0, returns with a second iteration under the name of IUNO2PAKT, new goals, and partners to offer a vast range of solutions meant to counter the cyber challenges Germany and the global community are facing on the cusp of the digital industrial revolution. Fraunhofer IOSB, the largest European research institution in the field of image acquisition, processing, and analysis, Hilscher, a prominent manufacturer and service provider for communication solutions and automation, Weidmueller, a world leader in the industrial environment of power, signal, and data, and Wibu-Systems, a pioneer in secure license management servicing any software powered business, have joined forces to empower enterprises in their digital transformation journey.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Recent developments have shown the elasticity, but also the fragility of global supply chains faced with a sudden and unexpected crisis: With smart factories and modern technologies like 3D printing adding much needed responsiveness, the breakdown of physical connections and human communication puts the reliability and security of digital communication in the spotlight. IUNO had already produced important advances in this area upon its conclusion in late 2018. Now IUNO2PAKT, the second incarnation of the initiative, sees its members pooling their expertise for a period of three years and publicizing the concepts, methods, and tools needed to install the backbone of a more resilient industrial landscape with an emphasis on usability in the real world.

Wibu-Systems has adhered to the IUNO2PAKT consortium with a commitment to harnessing the power of certificates for safer industrial communication. Digital certificates provide the most desperately needed currency in these transactions: trust. Assigned by a trustworthy Certification Authority, certificates can act as proof of identity in machine-to-machine communication and smart factories, where applications, machines, and business systems need to be able to identify and communicate with each other, often in heterogeneous environments or across legacy networks. Their widespread use, however, has been held back by the sheer complexity of certificate management. Even if a solid certification process is in place, the risk lies in the passage of the certificate to the target machine or device. Modern Global Discovery

ıuno2pakt

Fraunhofer IOSB, Hilscher, Weidmueller, and Wibu-Systems kick off IUNO2PAKT, the second iteration of Germany’s national reference project for IT security in Industry 4.0 Servers (GDS) step into the breach to ensure that certificates are trusted by their recipient. For IUNO2PAKT, Wibu-Systems is enveloping this entire process with a novel addition to its CodeMeter security and protection universe: CodeMeter Certificate Vault.

GDS and OPC UA stacks like Unified Automation’s or the open62541 ANSI C stack, specifically to operate seamlessly within ecosystems that are already popular in the industrial automation world. Certificate Vault integrates with the SSL part of the stacks to create a multi-vendor platform for certificate storage The new approach sees and handling, thus lowering certificates placed in the safe one of the hurdles for the use space of a CodeMeter license of optimal security technology container, either a CmDongle in the context of OPC UA. as the physically safest container or its more intangible CodeMeter Certificate counterparts, a CmActLicense Vault is also integrated with or a CmCloudContainer, CodeMeter License Central, respectively, the file and the cloud-based license cloud-based counterparts. management system favored CodeMeter Certificate Vault by clients for its ease of use, is designed to work with to guarantee a new level of Microsoft’s open-source convenience in the roll out

process of digital certificates. Ultimately, Wibu-Systems’ contribution to IUNO2PAKT raises the bar for trust and comfort in the world of digital certificates, making for an easier transition to a truly connected industrial world. Marco Blume, Product Manager Embedded at WibuSystems, believes in the game-changing potential of certificates: “What stops many OPC UA users from utilizing their full security functions is the complexity in handling certificates. Wibu-Systems’ primary focus for this project is to automate that process by integrating CodeMeter Certificate Vault in mixedvendor, heterogeneous OPC UA infrastructures.”

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

İneos styrolution

INEOS STYROLUTION: BREAKTHROUGH IN CHEMICAL RECYCLING OF POLYSTYRENE

Dr. Ralf Leinemann INEOS Styrolution Global Manager PR & Marketing C Communications

• Milestone in the company’s efforts to reduce post-consumer styrenic waste • First production of virgin polystyrene from only depolymerised material • Project contributes to INEOS Styrolution’s ambitious efforts related to resource efficiency, recycling and reducing the ecological footprint

INEOS Styrolution, the global leader in styrenics, announces today that it completed the first successful test runs producing virgin polystyrene from previously depolymerised material. These experiments, completed at the company’s Antwerp site in Belgium, can be seen as the practical proof of the recyclability of polystyrene.

lab-scale quantity of general purpose polystyrene produced from 100% recycled styrene monomer by INEOS Styrolution in Antwerp signals a game changer in polystyrene production. The material is the result of experimental polystyrene production runs with styrene monomer feedstock produced from depolymerisation of 60

Machine - Automation & Electricity / World News 2019

styrenic plastic.

Expert.

The tests – done in cooperation with commercial partners and universities – resulted in the production of virgin material with the same product properties as polystyrene produced from new styrene monomers. “We are very excited having achieved this breakthrough,” comments Michiel Verswyvel, Global R&D

“Due to its relatively clean decomposition into its building blocks, polystyrene is almost designed to be recycled. Within our global project team we are working to make this a stable process on a commercial level, by learning for example more about purity requirements of the feedstock material,” he adds.

İneos styrolution

“It is great to see that specialists from all regions contribute expertise to this project,” adds Alexander Glück, President Americas. “This global collaboration shows INEOS Styrolution’s strong commitment to chemical recycling and sustainability.” Rob Buntinx, President EMEA, summarises: “I am convinced that we have achieved a significant milestone in proving that polystyrene is recyclable and contributes to reducing postconsumer waste. We are now looking forward to scaling the process to an industrial level and saving valuable resources.” Today’s announcement is part of INEOS Styrolution’s ambitious efforts aiming at circularity for styrenics to save valuable resources, recycle styrenic waste and reduce the

ecological footprint. The company’s efforts include research projects, as well as collaboration through the value chain and partnerships with customers. Recycling

for lower fuel consumption and lower emissions) as well as various research projects exploring new innovative materials. Reducing environmental footprint

Together with leading collaboration partners worldwide, INEOS Styrolution creates and invests into recycling concepts for a wide range of styrenic products, like e.g. chemical recycling of polystyrene, taking advantage of the unique properties of the polymer.

INEOS Styrolution is committed to resource-efficient operations with a strong track record reducing greenhouse gas emissions, SOx and dust emissions. For our customers we develop material solutions giving them alternatives to existing non-sustainable solutions. INEOS Styrolution is considered a best-in-class Saving valuable resources company, being awarded an Ecovadis gold rating, based on INEOS Styrolution is committed the company’s sustainability to saving our planet’s resources. programme and sustainability Our contributions include report, scoring among the top developing specialty materials 1% of companies. (e.g. ABS or composites, allowing a reduction in weight Machine - Automation & Electricity / World News 2019

Leybold

TWO NEW TURBOMOLECULAR PUMP SIZES FROM LEYBOLD FOR R&D AND INDUSTRIAL APPLICATIONS

In June 2020 the vacuum specialist Leybold has expanded its TURBOVAC i/iX series - 90, 250, 350 and 450 - by the sizes 850 i/ iX and 950 i/iX to six models. The two new turbomolecular pump variants are characterized by extended, trouble-free operation, longer system life and lower operating costs. They are used in many applications from research and development and analytics to industrial. In other words, especially where a clean and stable high- and ultrahigh vacuum is required â&#x20AC;&#x201C; such as in coating, heat treatment, analysis, thin-film research and helium recovery.

Machine - Automation & Electricity / World News 2019

Leybold

ignificantly higher productivity

Basically, the new members of the TURBOVAC i/iX family provide significantly improved vacuum performance in a wide range of applications. Especially due to the expansion of the family in the direction of higher pumping speeds and compression values, lower service costs and simple, intuitive operation. In some applications, the integration of the new 850 i/iX and 950 i/iX models will even lead to a significant reduction in the number of pumps and thus in the total life cycle costs. Mountable in any orientation These options are also useful for another reason: Each vacuum application has different installation conditions. This requires flexible installation directions, for example when there is little space for vacuum pumps,

as is the case when integrating them into compact, industrial pumping system solutions. Here too, the TURBOVAC i/iX series, with its various models and variants in terms of pumping speeds or compression ratios, is one of the most flexible systems on the market for high-vacuum products and can be mounted in any orientation. Flexible integrated drive electronics

via the TURBO.CONTROL i. The advantage of the controller is that it is equally suitable for integration in high-vacuum applications and compact system solutions. Its application is uncomplicated: It can be operated intuitively via the display and front keys or via a web server interface. The web server allows all pump parameters to be easily monitored and set via PC or mobile device. Cost effective maintenance with very long intervals

Especially in order to promote sales in the industrial and coating market, EthernetIP, EtherCAT and Profinet Anybus options are now added to the existing Profibus, RS232 and RS485 communication modules. They are all available as IP54 versions. The EthernetIP, EtherCAT and Profinet modules have an integrated web server. TURBO.CONTROL i The entire TURBOVAC i/iX series can be controlled and monitored

Last but not least, the maintenance-free and oilfree hybrid bearing concept ensures greater reliability and a longer service life: On the highvacuum side, the rotor of the turbomolecular pump is guided in a wear-free magnetic bearing, while a ceramic ball bearing lubricated for life is integrated on the backing side, which users can replace themselves on site if necessary.

Machine - Automation & Electricity / World News 2019

Metav

METAV Web Sessions – Ideal further training If so, they can then use the certificate to document their attendance in the sessions – and their newly acquired knowledge of the latest developments. “In such a challenging period for orders, it’s important for employees to use this time for further training. Visitors to the METAV Web Sessions thus gain doubly from taking part,” explained Göbel. The sessions also represent an attractive proposition for other homeoffice employees who are otherwise not able to benefit from further training measures so often. The Web Sessions can be followed using mobile devices such as laptops, tablets or smartphones.

rankfurt am Main, 2 June 2020. – “The METAV Web Sessions from 15 to 19 June 2020 will offer a unique range of compelling information and presentations on the latest developments in production technology, but will also provide participants with an added extra,” announced Martin Göbel, Director Trade Fairs at the VDW (German Machine Tool Builders’ Association), Frankfurt am Main. Afterwards, all participants will receive a certificate stating which web sessions they took part in. They can clarify in advance whether their company recognises participation as further training. 64

Machine - Automation & Electricity / World News 2019

More than 80 companies are planning to use the METAV Web Sessions in order to target customers they would otherwise have reached at METAV 2020. Each session will last roughly 20 minutes and be followed by ten minutes for questions. Companies will present the machines, solutions and services which they will then be showcasing live at METAV reloaded in March 2021. Topics include digitalisation, precision tools, machine tools and systems, software, measuring systems and quality assurance, additive manufacturing, components and systems, medical engineering and services.

The exhibitors are already looking forward to the event, which represents uncharted territory for many. “The METAV fair itself might have been postponed, but the METAV visitors are still very much interested in seeing what progress we are making in our product development,” said Nicole Rüffer from Isra Vision AG in Darmstadt. “In the current situation, such web sessions are the best way for us to let the general public know about our latest developments,” Rüffer continues. Andreas Lindner, from Bimatec-Soraluce in Limburg, added: “The challenges facing manufacturing companies today are changing faster than ever. In the current situation, how much experience do you need to have in order to ensure sufficiently high precision and efficiency levels? What can you do if an experienced machine operator leaves your company but you’re about to launch a new project? These are the kinds of questions I will be answering. I’m looking forward to meeting all the participants online and I’m keen to see what kinds of questions they have.” Registration details and information on the entire programme can be found at www.metav-websessions.de

Metav

Machine - Automation & Electricity / World News 2019

ETW Energietechnik

ETW ENERGIETECHNIK SUPPLIES THE BIOMETHANE UPGRADING TECHNOLOGY FOR A 45 KM BIOGAS GRID With a newly built biogas pipeline, the association “Biogaspartner Bitburg” will in future bundle the raw biogas supplies of up to 48 biogas plants from the region. The 45-kilo¬metre-long pipeline will transport the renewable energy source to a central upgrading plant at the Bitburg commercial, service and leisure centre area “Flugplatz Bitburg” from May 2020. There it will be refined to biomethane, a natural gas equivalent rene-wable alternative and fed into the gas grid.

With this pipeline, the shareholders, SWT Stadtwerke Trier, the private waste manage¬ment company Luzia Francois and Landwerke Eifel AöR, are creating the conditions for an important component of the green and decentralised energy transition. The core of the project is the biomethane upgrading plant of ETW Energietechnik from Moers - based on the established, efficient ETW SmartCycle ® PSA technology.

he biogas plant network in the region has a total potential to produce around 10,000 cubic meters of raw biogas per hour. Since May 2020, an initial seven plants have been sending 1800 cubic meters per hour of biogas to the upgrading plant - which corresponds to an annual volume of around 64 million kilowatt hours. With this volume, a good third of the annual natural gas demand of the nearby district town of Bitburg (14,000 inhabitants) can be covered. 66

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

The processing plant comes from the CHP and biogas upgrading specialists ETW Energietechnik in Moers. It is based on the established ETW SmartCycle ® PSA tech¬nology, which was developed by ETW‘s own design team. „In the module, up to about 1800 cubic meters of raw biogas are upgraded every hour by removing CO2 and other undesirable elements, converted into biomethane and finally fed into the natural gas grid of the Trier public utility company,“ explains Dr. Oliver Jende,

responsible sales manager at ETW Energietechnik GmbH. Biogas upgrading is used to refine biogas with a composition of about 50 percent CH4, the rest CO2. With this plant, the CO2 portion is separated from the main gas stream, thus producing a product gas interchangeable with natural gas that can be fed into the natural gas grid via a downstream feed-in plant.

ETW Energietechnik

The gas components are separated by means of pressure swing adsorption (PSA), a physical process for separating gas components under pressure by adsorption. The separation effect is achieved because one of the components to be separated (CO2) adsorbs more strongly than the other (CH4). This results in an enrichment of the less adsorbing component (CH4) in the gas phase. A particular advantage of the ETW SmartCycle® PSA compared to other biogas up¬grading processes is the dynamic adaptation to fluctuating raw gas compositions. This is done automatically according to the desired purity of the product gas and the volume flow by adjusting the cycle speed. The plant consists of a total of four containers, in which the PSA units, the vacuum pumps, the compressors and the entire instrumentation of the system control are accommodated. „It also contains a comfortable control room from which not only the treatment plant can be operated but also the already connected and future biogas plants can be monitored,“ says Dr. Oliver Jende.

„During the planning stage, we have already provided for the possibility of being able to adjust the future capacity at any time to the expected growth of the agricultural biogas plants“, Dr. Jende looks ahead. The benefits of the ETW process for the users have now also spread around the world. ETW Energietechnik has received another order to deliver the first ETW SmartCycle plant to Canada. The setup will have a processing capacity of 1920 Nm3/h raw biogas and is the first biomethane project for ETW outside Europe. In addition, ETW ist developing projects to produce both biomethane and liquefied CO2 according to EIGA Food grade.. In this combination the plant will enable a 100% CH4 yield, i.e. zero CH4 emissions and even a negative CO2 footprint. Also Land-fill gas upgrading plants are being designed, that are able to extract high amounts of Nitrogen (N2) from land-fill gas with the ETW SmartCycle ® PSA technology.ETW is thus gradu¬ally establishing itself as a supplier of industrial biomethane plants.

Not least for this reason, ETW Energietechnik is currently in the process of doubling its production capacity at its headquarters in Moers. Construction work on the new hall and office building is in full swing and should be completed by August. With these or¬ders and capacity expansions, ETW Energietechnik GmbH can count itself among the companies in the energy sector that are even creating new jobs in these difficult times. Reliability and economy The advantages of the ETW SmartCycle® PSA gas upgrading process at a glance: •

Lowest energy consumption of all biogas upgrading processes

•

Simple process control and high availability (reference plants with 99% availability)

•

Fully automatic startup and turndown - Function

•

Methane content in the product gas adjustable between 96 and 99%

•

Guardbed to protect the adsorber filling

•

Adsorbent service life of more than 15 years

•

No chemical and biological risks as the process is completely dry

•

- No waste water and no waste.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Seco / Warwick

Kuczma Commercial Heat Treater Chooses Vacuum Furnace by SECO/WARWICK A

top-tier Vector® vacuum furnace equipped with gas quenching from SECO/ WARWICK will be used by a commercial heat treating plant. This time the Kuczma commercial heat treatment chose this state-of-the-art single-chamber vacuum furnace. Vector is the most popular vacuum technology for heat treatment selected by commercial plants worldwide. This vacuum furnace is a very efficient and versatile system used for heat treating many types of materials and metal alloys. Its functionality includes gas hardening and tempering, annealing, brazing and degassing. This Vector model — a vacuum furnace equipped with 1.5 bar gas quenching pressure -- will significantly increase the capacity of the

68 Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Kuczma Hardening Plant and will enable it to process parts with dimensions up to 600x600x900 mm. This will be the first SECO/ WARWICK furnace operated by the Kuczma Hardening Plant. Commercial heat treaters around the world, including Poland, select SECO/WARWICK technologies for many reasons, most importantly for their versatility, reliability and precision / Vector — a perfect choice for commercial heat treaters “The Vector technology is one of the two most sought-after solutions from SECO/WARWICK for heat treatment by hardening plants worldwide. CaseMaster Evolution (CMe) is a multichamber vacuum furnace with oil or gas quench. Both solutions share their process

versatility and operating flexibility that distinguish the SECO/WARWICK solutions” — said Maciej Korecki, VicePresident, Vacuum Business Segment, SECO/WARWICK. For experienced family-run businesses such as the Kuczma Hardening Plant, one of many in Poland — selecting a SECO/ WARWICK technology is a great market endorsement. But It is only one of dozens in Europe and one of hundreds around the world. Commercial heat treating plants are some of the most demanding industries, since their needs are very broad and their equipment must be very adaptable to many processes. “Kuczma Hardening Plant specializes mostly in vacuum quenching in gas, oil and gas nitriding of injection mould components and dies.

Seco / Warwick

The company has many years of experience and wishes to provide services of the highest quality with the shortest lead times possible. These are denominators we share with our technology partner, whom I have known personally ever since Elterma. Standards have neither changed for SECO/WARWICK nor for Kuczma Hardening plant. We set the requirements high both for us and our selected technologies. Vector clearly meets them. On one hand, the SECO/WARWICK furnace will enable us to process larger components and increase our output for smaller ones on the other it will enable directional cooling sideways or top/bottom”

– said Jerzy Kuczma, Kuczma Hardening Plant owner. / Tailor-made solution The key features of the furnace for Kuczma commercial hardening plant include large working space in the furnace chamber — 600x600x900 mm — that accommodates items of larger dimensions, increases output and ensures versatility in processing a wide range of steels. A particular, tailor-made solution implemented in this furnace consists of the directional cooling which enables both quenching from sides as well as top and bottom.

The Vector furnace for this project features the unique sideways cooling that makes it possible to optimally adjust the gas cooling system to the batch configuration. Nowadays, customers from various industries expect increasing reliability, performance and better results of heat treatment. SECO/ WARWICK Group’s Vector® vacuum furnace model responds to these expectations. A wide range of processes performed in singlechamber furnaces guarantees the highest heat treatment quality. This quality is guaranteed not only by state-of-the-art technology but also by the competent and experienced team of the customer.

Machine - Automation & Electricity / World News 2019

Sumitomo

Management change at Sumitomo (SHI) Demag Hungary Schwaig, May 11 2020 - With immediate effect, Jozsef Nemes has been appointed as the new Managing Director of Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery Hungária Kft. He succeeds Andras Borszeki, who headed up the Group’s Hungarian subsidiary since its formation in 2015. Jozsef Nemes

takes over

as Managing

Director

from Andras

Borszeki

•

Image 1: Jozsef Nemes is the newly appointed Managing Director of Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery Hungária Kft (f.l.t.r. Siegfried Köhler, Jozsef Nemes)

trained mechanical engineer, Nemes recently moved from an Austrian injection moulding machine manufacturer to Sumitomo (SHI) Demag Hungary. Having worked in the plastics industry for 12 years, among his many skills Nemes has extensive expertise in quality management and production. The Hungarian subsidiary will also benefit from his broad processing automation skillset as well as his application technology knowledge. Welcoming Jozsef to the team, Siegfried Köhler, Senior Director Corporate Sales at Sumitomo (SHI) Demag comments: 70

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

“Jozsef Nemes is a widely recognised and respected expert in injection moulding machinery, and is well known in the Hungarian market. His appointment as Managing Director will enable us to continue our consistent growth trajectory in Hungary, which includes further expanding our service support and local consulting competence to domestic plastic moulders.” The team, located in Törökbalint, near Budapest, specialises in providing technical application advice, supports customers’ with application trials and provides rapid localised machine and spare part assistance. This extends to sourcing and overseeing the installation of stock machines.

Commenting on his immediate focus, Nemes explains: “Strategically, we will continue to support our customers providing the very best machine and application technology, automation and customer service, enabling our Hungarian customers to succeed in all aspects of production. Selling Sumitomo (SHI) Demag machines and systems marks the beginning of a mutually beneficial long-term partnership. Our customers can be assured that our systems will deliver a sustainable competitive advantage, facilitating the highest possible production output whilst maintaining the best component quality.”

www.worldmediagroupe.com www.ekonomiknokta.com www.kesicitakimlardergisi.com www.makineotomasyondergisi.com

www.endustri40dergisizirvesi.com www.autotuningworlddergisi.com

Sumitomo

Sumitomo (SHI) Demag cares: Company child hospice donation Schwaig, May 29, 2020 – Kinderhospiz Mitteldeutschland recently received a generous donation of Euro 2.500 from funds raised by Sumitomo (SHI) Demag employees to provide palliative care for seriously ill children and support for families.

•

Image 1: Frank Stengel, CEO Gerd Liebig, Works Council Chairman Danny Kunze and Marcus Köhler from Kinder- und Jugendhospiz Mitteldeutschland at the presentation of the donation cheque (f.l.t.r.)

aising funds for local children’s hospice facilities has been a longheld tradition at the injection moulding machine manufacturer. From Christmas 2019 until Eastern 2020, employees at the company’s German site Wiehe donated generously to a fundraising campaign. On 28 May, the Works Council Chairman Mr. Danny Kunze, Mr. Frank Stengel who launched the donation tradition many years ago, and Managing Director Mr. Gerd Liebig handed over a donation cheque to Kinder- und Jugendhospiz Mitteldeutschland.

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Praising the collective fundraising efforts of colleagues, Works Council Chairman Danny Kunze said: “This year, the commitment of our employees to the seriously ill children and their families was particularly impressive. Without donations and voluntary work, the work these facilities do would not be possible. That is why it is a matter of the heart for us to help.” Unfortunately, the costs incurred during a stay in a children’s hospice and outpatient hospice care are not fully covered by health and nursing care insurance in Germany.

With around 40,000 children at any time falling ill in a life-shortening way, providing psychosocial support, dignified palliative care and relief via children’s hospices and outpatient support services is critical. “It’s one thing to talk about being socially responsible and showing how much we care. Taking action is another thing altogether. Despite working remotely during the current Covid-19 crisis, we are proud to see colleagues are continuing to share their time and making a difference in their local communities,” adds Frank Stengel.

Sumitomo

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH Sumitomo (SHI) Demag has shaped the development of the plastics industry from its very beginning. As a specialist for injection moulding machines for plastics processing, Sumitomo (SHI) Demag and its Japanese parent company are leading the industry. The global development and production network of Sumitomo Heavy Industries and Sumitomo (SHI) Demag is comprised of four facilities in Japan, Germany and China with more than 3,000 employees. The product portfolio includes all-electric, hydraulic and hybrid injection moulding machines with clamping forces of between 180 and 15.000 kN. With more than 145,000 installed machines, Sumitomo (SHI) Demag is present in important global markets and ranks among the largest manufacturers of injection moulding machines in the world. At Sumitomoâ&#x20AC;&#x2122;s headquarters in Chiba, Japan, the company manufactures machines with clamping forces in the small to medium range. Nearly 95 % of all delivered machines are equipped with an all-electric drive concept. Sumitomo (SHI) Demagâ&#x20AC;&#x2122;s German facilities in Schwaig and Wiehe produce the Systec Servo range with hybrid drive as well as the El-Exis SP and Systec SP range of high-speed, high-performance machines. The all-electric IntElect range for international customers is also being produced in Germany. As early as 1998, Sumitomo (SHI) Demag set up its first production site in Ningbo/China. In 2015, the Chinese subsidiary Demag Plastics Machinery (Ningbo) Co., Ltd. installed a new facility with a 13,000 mÂ˛ floor space. It is earmarked for the production of the Systec C range with clamping forces of between 500 and 10,000 kN for the Asian market. In addition to injection moulding machines, Sumitomo (SHI) Demag offers customised and standardised systems for the part handling automation, technical and process solutions for special applications, tailored services and service concepts as well as a range of financial options to support investment in injection moulding machines. With its comprehensive sales and service network of subsidiaries and agencies, Sumitomo (SHI) Demag is present in all major markets. Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Bosch

CHANGES ON THE BOARD OF MANAGEMENT OF ROBERT BOSCH GMBH

Filiz Albrecht

Christoph KĂźbel and Peter Tyroller retiring from board of management of Robert Bosch GmbH effective December 31, 2020. Filiz Albrecht to become member of the board of management effective January 1, 2021. As director of industrial relations, she will be responsible for human resources and social welfare. Responsibility for coordinating operations in Asia Pacific to be redistributed within board of management. The supervisory board and shareholders express their thanks to Christoph KĂźbel and Peter Tyroller for their many years of good service. 74

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

aiw Effective December 31, 2020, Christoph Kübel (60) will be retiring from the board of management of Robert Bosch GmbH. He will then devote himself to other company-related activities, which will be made public in due course. Kübel began his more than 30-year career at Bosch in 1986, as a commercial trainee. He has been a member of the board of management since 2012 and, as director of industrial relations, responsible for human resources and social welfare, including senior executives. He is also responsible for a number of other corporate functions.

Christoph Kübel Christoph Kübel will be succeeded by Filiz Albrecht (48). She will be joining the board of management of Robert Bosch GmbH as a new member effective January 1, 2021, and will be appointed director of industrial relations. Albrecht currently heads up the corporate department Human Resources at Bosch, and is responsible for senior executives, talent management, and organizational development. She has a degree in business law and an MBA. She began her career in the automotive supply industry and, before joining the Bosch Group in October 2017, her employers included Mann+Hummel, where she rose to become a member of the board of management and director of industrial relations.

he will continue to be responsible for coordinating operations in Asia Pacific. Tyroller initially worked for Bosch from 1992 to 1994, returning to the company’s Gasoline Systems division in 2000 – initially as executive vice president for sales, and later as president. Since 2013, Tyroller has been coordinating operations in Asia Pacific, including Australia, China, India, Japan, ASEAN, and South Korea. His position will lapse, with responsibility for coordinating operations in the region being reassigned within the board of management as follows effective January 1, 2021: Dr. Volkmar Denner will assume responsibility for operations in China, Dr. Stefan Hartung for India. Dr. Markus Heyn will in the future be responsible for business in Japan and South Korea, while Uwe Raschke will be responsible for Southeast Asia (ASEAN) and Australia. The supervisory board and shareholders express their thanks to Christoph Kübel and Peter Tyroller for their many years of good service. “As director of industrial relations in the age of digitalization, Christoph Kübel promoted a modern work and leadership culture in the company. He successfully championed the subjects of equal opportunity and diversity, as well as qualification and professional development,” said Dr. Volkmar Denner, chairman of the board of management of Robert Bosch. “With targeted investments in manufacturing and the establishment of local engineering centers,

Bosch

Peter Tyroller Peter Tyroller opened up market and innovation potential in regions that are key to the company’s growth, and successfully expanded our business in Asia Pacific. In this way, he made a decisive contribution to the Bosch Group’s positive development in Asia Pacific,” Denner said. Franz Fehrenbach, managing partner of Robert Bosch Industrietreuhand KG and chairman of the supervisory board of Robert Bosch GmbH, added: “Both Christoph Kübel and Peter Tyroller have overseen important strategic decisions in their respective areas of responsibility. With great personal commitment, they have made a significant contribution to the Bosch Group’s successful development and earned great respect, both within and outside the company. The supervisory board and shareholders owe them both a great debt of thanks.”

Peter Tyroller (62), who has been a member of the board of management of Robert Bosch GmbH since 2006, will be retiring at the end of the year. Until December 31, 2020, Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Saarland

TRANSFORMING INDUSTRY IS A COLLABORATIVE TASK Germany’s Saarland – an industrial region is capitalizing on its roots and striding purposefully into the future.

Germany’s Saarland – an industrial hub by persuasion of its well acknowledged central location

ven before the coronavirus pandemic, industry was facing a massive upheaval. “Industry 4.0”, “advanced manufacturing” and “on-demand production” are some of the buzzwords accompanying this upheaval and ushering in a new industrial age. The automotive industry, in particular, is experiencing a complete system change. New fleets with alternative drive technologies must be developed and brought to market. It can be safely assumed that the new production processes required will go beyond anything now offered by “Industry 4.0”. As one of Germany’s strongest automotive regions and a key production location for other industries, the companies, the research and the politics of the Saarland have a significant impact on the development of “Industry 4.0”, across nearly all areas of production and process management. 76

Saarland companies are implementing Industry 4.0 principles The German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI) has its headquarters in Saarland. It is regarded as one of the birthplaces of “Industry 4.0”, so it is no wonder that Saarland companies recognised its potential early on and have been exploiting it across multiple sectors. Bosch Rexroth set up the world’s first “Industry 4.0” assembly, at its Saarland plant, and received the 2014 ‘Industry 4.0 Award’ for this technological step. Two hundred different hydraulic valves from two thousand different individual parts are now produced on one production line, where six different lines were previously required. Line workers are supported by help texts, videos, and light signals. This technological step forward has enabled the company to boost productivity, reduce inventory

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

stock and save half a million euros a year. Logistics specialists are also repositioning their services and creating intelligent interfaces with their customers.

Marco Eglseder, CEO of Rein Spedition, expects AI to be widely used in logistics

Marco Eglseder, CEO of the Saarland company Rein Spedition, forecasts important development in the logistics sector. “As a service provider to major industry partners, we do not just wait for our customers’ specifications. Instead, we actively develop solutions that combine Industry 4.0 production principles and “Big Data” with our services. In Saarland, this is also easy to implement for mediumsized companies. Good networks and collaborative cooperation with local research institutes are a clear competitive advantage for us.” Rein Spedition is particularly interested in the benefits offered by AI. “We participate and contribute our resources and research interests in relevant local research projects. We are convinced that AI applications will be a basic requirement for future collaborations with our customers.’ One of the most crucial aspects and deciding factors for the success of the data-oriented industry is cybersecurity.

“Industry 4.0 can only be achieved with IT security X.0 that is consistently several steps ahead of new industrial applications’, explains Prof. Dr. Mana Mojadadr, CEO of MBC Cybersecurity. To ensure that the increasing digital networking of machines and infrastructure has any chance of being sustainable, we use machine learning technology. We work with companies from a wide variety of sectors to develop forward-looking software solutions.’ The CEO of MBS emphasises the vital role that cybersecurity plays for technological advances in industry. “A cybersecurity problem in critical infrastructure can quickly become a safety problem. Anticipatory use of cybersecurity software therefore ensures trust in Industry 4.0.” Germany’s Saarland has shown itself to be ideally equipped for the challenges that companies are facing, as the example of MBC makes clear: ‘In Saarland, we have access to highly trained people and an exceptional research landscape, particularly in the IT and cybersecurity sector.’

Saarland Companies receive full support from the state government.

Prof. Dr. Mana Mojadadr, CEO of MBC Cybersecurity, views data security as crucial for Industry 4.0 Success results from commitment and support working hand in hand To ensure that companies enjoy ideal conditions in Saarland, the state’s economic development agency, gwSaar, is developing tailor-made industrial sites. Thomas Schuck, CEO of gwSaar, explains what is being offered: ‘The development of new industrial sites is the responsibility of Saarland’s Economic Promotion Corporation. Thanks to decades of collaboration with investors from every sector, we have a good overview of what companies require. These requirements are the maxim when we develop our industrial sites. The quick, goal-oriented and caring support we provide to relocation projects is well known. The package offered is a comprehensive service, from project-specific site information through to fully developed sites or optimum real estate. A package that can provide companies with decisive timeline and budgetary advantages when implementing their projects.”

Thomas Schuck, CEO of gwSaar, creating optimal conditions for investors

Anke Rehlinger, Minister of Economics, Labor, Energy and Transport and Deputy Prime Minister of Saarland, emphasises: “The Saarland is a state that gained its economic success from coal and steel. What are the coal deposits of the 21st century? Digital infrastructure and networking are without a doubt a key part of future industry. Innovation and digital networking are not at odds with industrial tradition – they are the key to ensuring that our economic success continues in the future. We in the state government are supporting the economy via a major expansion of speedy Internet services and investment in technological advances such as hydrogen. Industry will continue to offer well-paid jobs in the future, if we are able to actively engage with this future!’

Anke Rehlinger, Saarland’s Minister of Economics, Labour, Energy and Transport, is committed to Saarland as an industrial hub Saarland is promoting innovation in local SMEs via the Zentrale Technologieprogramm Saar. However, applied entrepreneurial research and development takes more than just funding: It also requires a goaloriented interconnection between industry and science. In Germany’s Saarland, therefore, companies can rely on an effective research infrastructure. Partnering industry: Saarland’s research landscape The Centre for Mechatronics and Automation Technology (ZeMA) in

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

Saarland the Saarland serves as a key partner for regional and national companies when it comes to introducing new technologies to industrial floors. Local companies, in particular in the fields of mechanical engineering, consumer goods and the automotive sector, benefit from the active transfer of technology from the Centre’s applied research. Projects, such as the Saarbrücken SMEs 4.0 Centre of Excellence, conducted by ZeMA and other Saarland partners, particularly give small and medium-sized enterprises an opportunity to work with the Centre’s experts to develop specific solutions for Industry 4.0 advancements. This ensures that SMEs can rapidly incorporate research findings into their everyday production and processes. The use of new technologies in industry and the continuous improvement of production and business processes secures existing jobs and ensures that our region will continue to play a pioneering economic role in the future’, explains Prof. Rainer Müller, Scientific CEO of ZeMA.

for research into artificial intelligence and one of the most important centres of excellence worldwide Applications of tomorrow are being developed in numerous industrial projects The institute’s scientific expertise covers a wide range of areas, from agents and simulated reality to algorithmic business and production, cognitive assistance systems, language technology and multilingualism as well as smart service engineering. “In Saarbrücken, DFKI and its around 400 employees are closely networked with all university and independent research institutes as well as - and this is particularly important to us with medium-sized companies in Saarland”, emphasises Antonio Krüger, Professor of Computer Science and CEO of the German Research Centre for Artificial intelligence (DFKI). “We see many tangible results have been achieved from these yearlong, intensive and constructive dialogues. The successful development of the nonprofit DFKI GmbH shows that trustbased cooperation and a state that keeps red tape to a minimum can sustainably support and accelerate structural change towards a knowledge-based society. The DFKI makes a significant contribution to the continuing development of the Saarland as a production and industry hub.”

Prof. Rainer Müller of ZeMA points the way to Industry 4.0 In the future, production will involve networking all available data streams. Data streams from customers, suppliers and logistics providers will be incorporated into internal processes. As a result, companies that make efficient and secure use of big and mega data will have a clear competitive advantage. In addition, this treasury of data can lead to new business and revenue models. DFKI, headquartered in Saarbrücken, is considered as the largest centre 78

Antonio Krüger, Professor of Computer Science and CEO of DFKI, supports medium-sized companies via cooperation ZeMA and DFKI have pooled their skills to create the industry Power4Production (P4P) platform. P4P focuses on intelligent production technologies that enable the intel-

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

ligent networking of products and the production environment along the entire value chain. The aim is to tackle specific tasks in industry and ensure that the resulting solutions are quickly transferred to an industrial environment. Communication between workpiece and machine, human-robot communication (HRC) and cyber-physical production systems are focus areas for the platform’s researchers and companies. P4P also supports companies with other challenges, including robust networks, cloud computing and energy efficiency in production. The work focuses on transferring the results of applied research into industry, and on collaboration in research projects to solve specific industry problems. Transforming industry is a collaborative task The example of Germany‘s Saarland shows that industrial change and development in the sense of Industry 4.0 requires the cooperation of all actors. One obvious prerequisite is cooperation along the entire value chain, including research. Optimal siting and expansion conditions ensure entrepreneurial investment in the future. Informed and creative political decisions can improve the framework of conditions for resident companies. Germany has established a stimulus package of 130 billion euros in response to the economic impact of the coronavirus pandemic. These funded projects will assure that the industry and production processes of the future will remain a key focus on both a state and federal level. *****************************

Saarland

Author: Anja Petschauer Marketing Director gwSaar Saarland Economic Promotion Corporation a.petschauer@invest-in-saarland.com

Your Germany’s Saarland contact in Turkey: (Ms) Derya Araç Temsilci gwSaar Türkiye / Representative gwSaar Turkey gwSaar Saarland Eyaleti Resmi Ekonomik Kalkınma Şirketi M: +90 / 531 958 83 88 E: d.arac@invest-in-saarland.com

Machine - Automation & Electricity / World News 2020

World Media Group - Industry 4.0 Summit

WORLD MEDIA GROUP INDUSTRY 4.0 SUMMIT SPONSORSHIP PACKAGE * Our proposals for the sponsorship of the “Industry 4.0. Summit and Exhibition” which we will organize on the 18 th December 2020 in HILL OTEL - TAKSİM -ISTANBUL/ TURKEY, is listed below. In this event we’ll be proud to see your company as one of our sponsors. Also we’ll be happy if any speaker from your company takes part in our seminars. Best regards. You can see the proposals for the sponsorship of the Industry 4.0 Summit organized by our company World Media GROUP GENERAL SPONSORSHIP -10.000 € + VAT PLATIN SPONSOR ● “General Sponsor” announcement is made at the opening of the Summit ● Free participation right for 10 people ● 1 stand free of charge (4 m2) ● The logo will be put just under the logo of main sponsor on the board of participating companies. ● The company logo will take part on the World Media website. ● Full page (A4) colored advertisement will take part in our magazine which will be published during the Summit ●In all media announcements during the summit, company logo will take part as the GENERAL SPONSOR ●The advertisement of the company will take part in the book Industry 4.0 which will be published after the Summit ●A General Sponsorship plaque will be presented at the gala dinner ******************************************* SUPPORTING SPONSORSHIP 7500 € + VAT ● “Supporting Sponsor” announcement is made at the opening of the Summit ● Free participation right for 5 people ● 1 stand free of charge (4 m2) ● The logo will be put just under the logo of main sponsor on the board of participating companies. ● The company logo will take part on the World Media website. ● Full page (A4) colored advertisement will take part in our magazine which will be published during the Summit ● In all media announcements during the summit, company logo will take part as the SUPPORTING SPONSOR ● The advertisement of the company will take part in the book Industry 4.0 which will be published after the Summit ● A Supporting Sponsorship plaque will be presented at the gala dinner 80

Machine - Automation & Electricity / Sector News 2020

TECHNOLOGY SPONSORSHIP 5000 € + VAT SILVER SPONSOR ● “Technology Sponsor” announcement is made at the opening of the Summit ● Free participation right for 5 people ● 1 stand free of charge (4 m2) ● The logo will be put just under the logo of main sponsor on the board of participating companies. ● The company logo will take part on the World Media website. ● Full page (A4) colored advertisement will take part in our magazine which will be published during the Summit ● In all media announcements during the summit, company logo will take part as the TECHNOLOGY SPONSOR ● The advertisement of the company will take part in the book Industry 4.0 which will be published after the Summit ● A Technology Sponsorship plaque will be presented at the gala dinner COFFEE BREAK SPONSORSHIP 3000 EUR + VAT ● Free participation right for 2 people ● 1 stand package will be delivered (4m2) ● Full page (A4) colored advertisement will take part in our magazine which will be published during the Summit ● “COFFEE BREAK Sponsor” announcement is made at the platform ● The logo of your company will take place in all the published documents of the Summit. ●During the formal opening of the conference and at the announcements made at the end of each day the name of your company will be announced. ● A Technology Sponsorship plaque will be presented at the gala dinner

World Media Group - Industry 4.0 Summit

GALA DINNER SPONSORSHIP 3000 EUR + VAT ● Free participation right for 2 people ● 1 stand package will be delivered (4m2) ● Full page (A4) colored advertisement will take part in our magazine which will be published during the Summit ● The logo of your company will take place in all the published documents of the Summit. ●During the formal opening of the conference the name of your company will be announced. ● A GALA DINNER SPONSORSHIP plaque will be presented at the summit gala diner

NECKCLOTH SPONSORSHIP 3000 EUR + VAT ● Free participation right for 2 people ● 1 stand package will be delivered (4m2) ● Full page (A4) colored advertisement will take part in our magazine which will be published during the Summit ● The logo of your company will take place in all the published documents of the Summit.

●Your company name will be printed on the ribbon of the participator cards. This will be an excellent presentation of your company ● A NECKCLOTH SPONSORSHIP plaque will be presented at the summit gala diner

R&D SPONSORSHIPS OF PRODUCERS (eg : METAL PROCESSING OR AUTOMATIVE SPONSOR 3000 EUR + VAT ● “R & D Sponsor” announcement is made at the opening of the Summit ● Free participation right for 2 people ● 1 stand package will be delivered (4m2) ● Full page (A4) colored advertisement will take part in our magazine which will be published during the Summit ● The logo of your company will take place in all the published documents of the Summit. ● A R & D SPONSORSHIP plaque will be presented at the summit gala diner

• • • •

NOTE: Euro exchange rate is 7.5 TL All these services will be valid, from beginning of the date of the sponsorship agreement and during marketing process after the agreement. The payment of the sponsorship agreement will be made in 7 working days after the agreement

Machine - Automation & Electricity / Sector

News 2020

www.ekonomiknokta.com www.endustri40dergisizirvesi.com www.autotuningworlddergisi.com www.elektrikpanodergisi.com

www.worldmediagroupe.com www.makineotomasyondergisi.com www.kesicitakimlardergisi.com

MACHİNERY & AUTOMATİON MAGAZİNE

CUTTİNG TOOL MAGAZİNE

IINDUSTRY 4.0 MAGAZİNE

News Communication İlker Kaplan WORLD MEDIA EDİTOR İN CHEİF 0 505 400 94 34 makineotomasyondergisi@gmail.com

AUTO TUNİNG WORLD AUTOMATION & ELEKTRİCİTY CAD/CAM/CAE/PLM MAGAZİNE MAGAZİNE MAGAZİNE

Advertising Communication Hatice Karabay WORLD MEDIA ADVERTISEMENT COORDINATOR 0 505 400 94 33 makineotomasyondergisi@gmail.com

ELECTRİCİTY & PANEL MAGAZİNE

Advertising Communication Zafer Altın WORLD MEDIA ADVERTISING MANAGER 0 546 675 59 49 worldmediareklam@gmail.com

MACHINERY & AUTOMATION MAGAZINE – CUTTİNG TOOLS MAGAZINE – BEARING &LINEARMOTION MAGAZINE – CAD/CAM/CAE/PLM MAGAZINE - EKONOMIC POINT MAGAZINE – AUTO TUNING WORLD MAGAZINE IS PUBLISHED BI-MONTHLY FOR MACHINERY, AUTOMATION, INDUSTRY AND SUPPLIER INDUSTRY. CONTENT INNOVATIONS AND PROBLEMS IN MANIFACTURING SECTOR (BY EXPERTS), TECHNICAL ARTICLES(BY ACADEMICIANS) PRODUCT PROMOTIONS, FACTORY PROMOTIONS, SECTORAL NEWS AND INTERVIEWS ARE PREPARED BY OUR EDITORS. TARGET MARKET FACTORIES AND WORKSHOPS THAT ARE ENGAGED IN MACHINERY, AUTOMATION AND METALWORKING INDUSTRY (INDUSTRY, MACHINE PRODUCTION, ASSEMBLIES, AUTOMATION, PROCESS, CAD/CAM/ PLM SOFTWARES,CONTROL PANELS, ROBOTIC, BEARINGS, LINEER, INDUSTRIAL PIPING, CUTTING TOOLS, CONIC, CHAINS, STRAPS, WELDING, HYDRAULIC AND PNEUMATİC INDUSTRY BRANCHES. DELIVERY STYLE DELIVERIES ARE MADE THROUGH YURTIÇI CURRIER AND ARAS CURRIER. OUR CUMMULTIVE DELIVERIES HAVING BEEN SERVED BY OUR OWN GROUP TO THE MANAGERS OF SITES AND KOSGEB IN OUR 45 INDUSTRIALIZED TOWNS AND THEIR PROVINCES. DURING OUR CITY VISITS, THE DELIVERIES ARE ALSO DONE AT THE DOOR BY UPDATING THE ADRESSES. BY ATTENDING ALL THE SECTORAL EXHIBİTIONS, WE HAND OUT MAGAZİNES FREE OF CHARGE TO ALL ATTENDANTS AND VISITORS. DELIVERY WITH OUR OWN TEAM/GROUP WE PROVIDE DOOR TO DOOR DELIVERIESTO O.S.B AND SMALL INDUSTRIAL SITES. WE ALSO ATTEND ALL THE SECTORAL EXHIBITIONS THAT TAKE PLACE IN TURKEY AND WE DISTRIBUTE MAGAZINES FREE OF CHARGE. YEAR 2019 EXHIBITION DELIVERIES: 15.000 PIECES - YEAR 2019 MONTHLY O.S.B DELIVERY 10.000 PIECES MONTHLY CIRCULATION: 5000 PIECES IN EXHIBITION SCALARS CIRCULATION INCREASEIS DONE ACCORDING TO THE LOCATION OF THE EXHIBITION. APART FROM ALL, OUR MAGAZINE IS SENT DIGITALLY VIA EMAIL TO 25 THOUSAND SECTOR PROFESSIONALS

ABONE FORMU

2020 ADVERTISEMENT FEES COVERS Front cover: 3000 TL + VAT x month : Front cover: 1000 EURO / DOLAR Back Cover: 3000 TL + VAT X month : Back Cover: 1000 EURO / DOLAR Inner front cover: 1500 TL+VAT x month : İnner Front cover: 750 EURO / DOLAR Inner back cover: 1500 TL+VAT x month : Inner back cover : 750 EURO / DOLAR PREFERENCIAL PAGE 1st Page: 1200 TL+VAT x month : 1st Page : 450 EURO / DOLAR 3rd page: 1100 TL+ VAT x month : 3rd page: 400 EURO / DOLAR 5th page: 1000 TL+ VAT x month : 5th page: 350 EURO / DOLAR 7th page: 900 TL + VAT x month :7th page: 325 EURO / DOLAR Right pages: 800 TL+VATx month : Right pages: 300 EURO / DOLAR ½ page: 500 TL+ VAT x month : ½ page: 200 EURO / DOLAR OUR ANNUAL SUBSCRIPTION FEE IS 300 TL - 100 EURO / DOLAR YOU COULD KEEP IN TOUCH WITH US FOR YOUR ADS AND SUBSCRIPTION AND NEWS.

www.worldmediagroupe.com www.makineotomasyondergisi.com www.kesicitakimlardergisi.com www.elektrikpanodergisi.com www.endustri40dergisi.com www.autotuningworlddergisi.com www.ekonomiknokta.com TURKEY

World Media

4 rd - INDUSTRY 4.0 SUMMIT Date: December 18, 2020 Location: Istanbul / Turkey COMMUNICATION FOR SPONSORSHIP e -mail : makineotomasyondergisi@gmail.com - worldmediareklam@gmail.com Tel : 0 505 400 94 34 - 0 505 400 94 33 - 0 546 675 59 49 www.endustri40dergisizirvesi.com - www.worldmediagroupe.com