World of Tourism #2-2015 by World of Tourism (travel magazine)

mirtu.com

#2/2015

ZOOM

mirtu.com

САМЫЕ ФОТОГРАФИРУЕМЫЕ МЕСТА ПЛАНЕТЫ ПО ДАННЫМ GOOGLE MAPS

#2/2015

ZOOM

mirtu.com

ИНДЕКС СЧАСТЬЯ СТРАН МИРА ПО ДАННЫМ GOOGLE MAPS

#2/2015

ЖУРНАЛ МИР ТУРИЗМА

СЛОВО РЕДАКТОРА Проводник-швейцарец обращается к туристам в Альпах: – Это очень опасное место. Смотрите, не сорвитесь. Но если уж начнете падать, не забудьте посмотреть направо – редкой красоты вид!

Главная задача нашего журнала – показать вам, как прекрасен, велик и непостижим этот мир. Мир, который надо не только спасать, но любоваться и восторгаться им, открывать его снова и снова, будь то закат на Сейшелах, сафари в Зимбабве или бесконечные каналы Венеции. Ведь как говорил Уильям Берроуз: “Жить необязательно, но путешествовать необходимо”...

Юлия Исакина Редактор

#2/2015 СОДЕРЖАНИЕ 14 City life Франция. Здесь есть места, где чашка кофе стоит неприлично дорого, но за соседним столиком может оказаться Катрин Денев.

20 Destination Грузия. Здесь прямо на улице, под открытым небом чеканили серебро, жарили шашлыки, играли в нарды.

26 Insider Нидерланды. Первый вопрос, который голландцы слышат от любого иностранца – «А ты, наверно, куришь травку каждый день?»

28 Fashion house Испания. В Испании отели в замках и дворцах настолько популярны, что для них существует специальный термин – парадор.

36 City life Армения. Если пограничник встречает вас фразой «добро пожаловать в рай» - мои поздравления, вы в Армении.

41 Travel advice Полезные туристические приложения для вашего смартфона.

42 Gallery Исландия. Говорят, тут нет ни осени, ни весны. Лишь зима и лето, хотя и они относительны…

mirtu.com

50 Гурман Карибские острова. Сейчас ром лишь отдаленно напоминает ром 17 века, который «не мог испортить печень, потому что сразу вышибал мозги».

54 Увлечение Венгрия. Решетка выглядела очень внушительно, но ведь выход должен быть, надо только его найти.

58 Destination Таиланд. Хочешь почувствовать себя Робинзоном Крузо – попроси капитана высадить тебя на одном из необитаемых островов.

72 Правила жизни Мьянма/Лаос. В этот момент я испугался и стал вспоминать статьи в Интернете о том, что заключённых здесь держат в ямах.

Свидетельство Мин. информации Украины 2934 серия КВ от 19.11.1997 г. Учредитель и издатель ЧП «Редакция журнала «Мир туризма»

ТЕМА НОМЕРА: РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

ДИРЕКТОР ИЗДАНИЯ ВЛАДИМИР МАЗУР MVL@MIRTU.COM

ШЕФ-РЕДАКТОР ТАТЬЯНА АРШИННИК tata@mirtu.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР ЮЛИЯ ИСАКИНА editor@mirtu.com

ФОТОРЕДАКТОР КОНСТАНТИН МОХНАЧ

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ПО МАРКЕТИНГУ И РЕКЛАМЕ ВЛАДИМИР БЕДНАРСКИЙ postmaster@mirtu.com

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Татьяна Аршинник, Юлия Исакина, Владимир Мазур, Владимир Беднарский, Сергей Рубанов, Илья Дашивец, Олег Задорожный, Михаил Нацвлишвили

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА МАРИЯ ШАДРИНА, МИЛА КРУТОВЕРЦЕВА

АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ 02160 УКРАИНА, КИЕВ, ПРОСП. ВОССОЕДИНЕНИЯ, 7А, ОФ. 418 www.mirtu.com www.facebook.com/MirTurizma Перепечатка текстов только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Издатель – редакция журнала «Мир туризма».

ТИРАЖ 15 000 ЭКЗ. Отпечатано в типографии «Прайм Принт» г. Киев, ул. Бориспольская, 9 Цена договорная. Подписан в печать 05.05.2015

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 02134 Редакция журнала, тел. (044) 206-2568 Отдел рекламы, тел. (044) 206-2568 Подписка в любом отделении Укрпочты Также подписаться на журнал можно через агентство «Саммит», тел. (044) 288-7745, интернет-подписка: www.journals.ua, агентство «Периодика», тел. (044) 278-0024

«THE WORLD OF TOURISM» TRAVEL MAGAZINE, UKRAINE Published since 1997 Circulation: 15000 issues MT MEDIA publishing house: +380442062589 editor@mirtu.com www.mirtu.com

76 Cinemania Новая Зеландия. Отправляйсь по следам хоббитов дорогами Средиземья.

82 Travel battle Сравним классический вариант туристической путаницы» – Кипр и Крит.

86 Тайны мира Боливия. Едем по воде, а кажется, что плывём по небу. Перед нами, сверху и снизу, бегут небо и облака.

#2/2015

НОВОСТИ Отели Солнечного Берега снизят цены на 30% Собственники отелей крупнейшего курорта Болгарии – Солнечный Берег – обещают этим летом снизить цены на 30% и повысить качество предлагаемых услуг. Кроме того, срок раннего бронирования в этом году, когда туристические пакеты продаются по более низким ценам, был продлен до 15 апреля, а не как в прошлые годы до 31 марта. Так, при раннем бронировании проживание в четырехзвездочном отеле не превысит 38 евро на человека в день. На фоне комментариев о том, что большинство болгарских туристов выбирает для проведения отпусков курорты Греции, собственники гостиниц на Солнечном Берегу обещают бесплатный отдых каждому, кто обоснованными фактами докажет: в Греции отдых лучше, чем в Болгарии. Из-за возможного сокращения количества туристов на Солнечном Берегу вводится новая ценовая политика. К примеру, цена зонтов на пляже снижается на два лева – теперь они будут стоить по шесть левов, как и шезлонг. Зонт и шезлонг будут предлагаться по десять левов в день. Пляж Солнечного Берега готов встречать первых туристов уже с 1 мая. В этом году всем гостям курорта будет предоставлен бесплатный Интернет. Также на территории курорта установлено 20 новых видеокамер ночного видения.

Воздушная гонка привлечет туристов в Хорватию Конец мая – отличное время для поездки в Хорватию: здесь уже тепло, но еще не изнурительно жарко; осмотр достопримечательностей и посещение событийных мероприятий будут в этот период особенно комфортными. В курортном городе Ровинь 30 и 31 мая состоится этап мировой серии воздушных гонок Red Bull Air Race. Это зрелищное событие в прошлом году привлекло сюда более 50 тысяч посетителей. Соревнования гоночных самолетов за кубок Red Bull проводятся по всему миру. Первая гонка в этом году уже состоялась в Абу-Даби (ОАЭ), следующая пройдет в Тибе (40 километров восточнее центра Токио, Япония), и затем на очереди Ровинь. У Хорватии богатые традиции в авиаспорте, а средиземноморский климат и большое количество взлетно-посадочных полос позволяют пилотам оттачивать мастерство круглый год. Далее неутомимая команда суперпилотов побывает в Будапеште (Венгрия), Аскоте (Великобритания), Шпильберге (Австрия), Форт-Уэрте (США) и Лас-Вегасе (США). Ровинь – маленький портовый город, расположенный на западном побережье полуострова Истрия. Благодаря богатому природному наследию, включающему в себя заповедные территории на побережье и островах, Ровинь привлекает множество туристов со всего мира. Архитектура города отражает его богатую историю. Расцвет приходится на Средневековье, когда Ровинь находился под господством Венецианской республики. Некоторые церкви и стены крепости сохранились по сей день. Непередаваемые пейзажи, уютные таверны, галереи, множество отелей и другие притягательные стороны средиземноморской жизни сделали этот портовый город одним из самых популярных курортов Хорватии.

Марракеш стал самым популярным направлением 2015 года по версии TripAdvisor Крупнейший сайт для путешественников TripAdvisor седьмой год подряд выбирает самые популярные направления, руководствуясь мнениями туристов. При определении победителей учитывается количество и качество отзывов, а также рейтинги отелей, достопримечательностей и ресторанов по всему миру более чем за 12-месячный период. Победителем премии Travelers’ Choice-2015 (рейтинг основан на отзывах миллионов путешественников) стал Марракеш, поднявшийся на пять позиций по сравнению с прошлым годом. Также в тройку лучших вошли Сиемреап (Камбоджа) и Стамбул. В десятке лучших направлений оказались Ханой, Прага, Лондон, Рим, Буэнос-Айрес, Париж, Кейптаун (ЮАР).

mirtu.com

#2/2015

НОВОСТИ На знаменитый рынок Барселоны ограничили доступ туристов Рынок La Boqueria в центре Барселоны очень любим туристами за неповторимый колорит и по праву считается городской достопримечательностью. Однако продавцы не рады нашествию гостей города, которые приходят сюда целыми экскурсионными группами в сопровождении гидов и мешают торговле. Чтобы удовлетворить продавцов и простых покупателей, власти решили ограничить посещение рынка туристами в пиковые часы. Отныне в пятницу и субботу с 8:00 до 15:00 на La Boqueria не будут пускать группы из 15 и более человек. Увидев экскурсантов, охранники запретят им вход и предложат посетить рынок в другой день. Торговцы отмечают, что туристы приносят колоссальную пользу экономике Барселоны, а также им лично, если покупают у них какой-либо товар. Однако большинство туристических групп ограничиваются осмотром рынка, создавая толпу и мешая проходу к прилавкам.

Airbus готов усадить 11 пассажиров в ряд Airbus не на шутку всполошил пассажиров, пообещав к 2017 году оснастить лайнеры A380 11-кресельными пассажирскими местами вместо привычных десяти сидений в ряд. Прессслужба авиационного гиганта, впрочем, просит отставить панику: теснее не будет – ширина кресел остается прежней. Отыскать место для еще одного пассажира в среднем ряду удалось за счет сужения проходов и подлокотников. Скорее всего, новинка, которая появится в серийных самолетах, станет одним из поводов для запуска нового «суперэкономического» класса обслуживания и позволит большим авиакомпаниям потягаться в цене с лоукостерами. Конечно, помимо очевидных преимуществ появятся и недостатки. Так, например, вероятность оказаться посередине ряда и просидеть весь рейс без доступа к подлокотникам теперь составляет 45%.

Самый живописный вид в мире находится в Норвегии По версии международного портала о путешествиях Lonely Planet утес Прекестулен стал площадкой с самым живописным видом в мире. Захватывающий дух утес с плоской вершиной в 25 километрах от города Ставангер был оценен выше, чем Небесная тропа над Большим Каньоном. И это несмотря на то, что на его смотровой площадке отсутствует какое-либо техническое оформление, а располагается только то, что создано природой. Также норвежский утес обошел радиобашню Sky Tower в Окленде и площадку Knife Edge Рoint у водопада Виктория в Замбии, признанную лучшим местом для наблюдения за падающей водой. Комментируя свой выбор, портал Lonely Planet отметил: «Стеклянные полы и небоскребы могут быть впечатляющими, однако норвежский могучий кусок камня предлагает лучший вид».

10 mirtu.com

НОВОСТИ

Ассоциация турецких туристических агентств (TÜRSAB) сообщила, что 88,2% всех туристов в мире, число которых в прошлом году превысило один миллиард человек, в качестве приоритета при выборе места путешествия называют хорошую кухню. Туристы тратят 6,523 миллиардов долларов на еду, то есть питание составляет 19% общих туристических расходов. В минувшем году отдыхающие в Турции тратили в среднем 19-20% своего бюджета на питание. Турецкие власти планируют существенно увеличить долю гастрономических расходов туристов во время отдыха. По словам чиновников, каждый город в стране может похвастаться своими неповторимыми кулинарными шедеврами.

Переконайтесь у туристичного консультанта, що Ваша подорож була заброньована в системі Amadeus, та користуйтесь перевагами Amadeus CheckMyTrip

Пропозиції та переваги: подорожуйте із задоволенням _ Доступ за прізвищем та кодом бронювання Легкість використання

_ Оновлений дизайн та зручний інтерфейс _ Регіональні налаштування _ Вибір однієї з 23 мов _ Цілодобове обслуговування

_ Перегляд деталей бронювання у реальному часі: перельоту (тривалість, номер рейсу, тип літака, схема місць), готелю, автомобіля, а також страхування

Зручні функції

_ Корисна інформація за вибраним напрямком: путівник по країні, карти, прогноз погоди, місцеві номери телефонів, місцевий час, обмін валют, мапи доріг для великих міст _ Створення власного акаунту та використання переваг особистих налаштувань: можливість обрати одну з 23 мов

АЭС в Германии стала тематическим парком

Украина заняла 111 место в Международном рейтинге счастья Ежегодно компания SDSN под эгидой ООН публикует Международный индекс счастья (World Happiness Index). Позиция каждой страны в этом рейтинге определяется на основе ряда критериев: ВВП на душу населения, продолжительность жизни, уровень коррупции, социальная поддержка населения, свобода выбора, свобода прессы. В 2014 году Украина заняла 111 место из 158 участников. Надо отметить, что в 2013-м наша страна была 87-й, а первое место тогда заняла Дания. В этом году десятка «счастливчиков» выглядит так: 1. Швейцария 6 . Финляндия 2. Исландия 7. Нидерланды 3. Дания 8. Швеция 4. Норвегия 9. Новая Зеландия 5. Канада 10. Австралия Десятка самых несчастливых стран, по данным SDSN, выглядит так: 1. Того – 158 место 6. Афганистан – 153 место 2. Бурунди – 157 место 7. Буркина-Фасо – 152 место 3. Сирия – 156 место 8. Кот-д’Ивуар – 151 место 4. Бенин – 155 место 9. Гвинея –150 место 5. Руанда – 154 место 10. Чад – 149 место Подобные рейтинги проводят также и другие организации. Но свой выбор они основывают не на экономических показателях страны, а на ответах на вопрос: чувствуют ли себя ее жители счастливыми. Занимательно, но в таких рейтингах первые места традиционно занимают страны Латинской Америки и Азии.

12 mirtu.com

Старая атомная электростанция в Германии избежала участи стать заброшенным пережитком прошлого. Ядерный объект трансформировали в рай для детей. Тематический парк Wunderland располагается в городе Калькар неподалеку от немецко-нидерландской границы. Парк аттракционов занял площадь 546 300 квадратных метров. Внутри бывшей охлаждающей башни расположилась карусель для детей, а снаружи имеется стена для скалолазания высотой почти 40 метров. Посетители парка могут не беспокоиться о возможном радиационном облучении. Станция Schneller Bruter никогда не использовалась по назначению из-за отсрочек в строительстве и протестов населения. Проект строительства станции был запущен еще в 1972 году. Однако в 1991-м, спустя пять лет после аварии на Чернобыльской АЭС, власти решили никогда не использовать станцию, расположенную к северу от Дюссельдорфа. С технической точки зрения, не было никаких препятствий для запуска станции. В парке аттракционов «Страна чудес» также располагается музей, четыре зрительных зала, фитнес-центр, теннисные корты и многое другое.

збереження переліку минулих, теперішніх та майбутніх подорожей за допомогою Amadeus PNR - легкий доступ у будь-який час незалежно від коду бронювання можливість додавати особисті коментарі до імпортованих подорожей чи їх назв

Швидкий доступ, що збереже ваш час

Легкість спілкування та обміну інформацією

_ Лише натисніть на логотип авіаліній, щоб зареєструватись на рейс _ Упізнайте логотип свого бюро подорожей та перейдіть на його сайт за прямим посиланням

_ Розміщуйте подробиці про вашу подорож на Facebook, завантажуйте план подорожі у форматі .pdf, друкуйте його або надсилайте по e-mail. _ Завантажуйте план подорожі до свого електронного календаря Google Calendar, Apple iCal, GoDaddy Online Group Calendar, IBM Lotus Notes та Microso; Outlook

Дізнайтесь подробиці про свою подорож за допомогою мобільного телефону CheckMyTrip mobile: Легка міні-версія html-CheckMyTrip Доступна для завантаження програма, яка імпортує та зберігає у мобільному пристрої ваш детальний маршрут. Завантажте на http://www.checkmytrip.com from тільки з мобільного браузера.

CheckMyTrip mobile companion: Завантажте на www.checkmytrip.com/mc (перегляд тільки з мобільного браузера.) Демонстраціна версія, доступна для Blackberry, iPhone, Java, Android, Windows Mobile, iмпортує ваш маршрут до мобільного пристрою та зберігає його.

Надійний технологічний партнер Як провідний технологічний партнер світової індустрії подорожей, Amadeus прагне допомогти вашому бізнесу подолати найскладніші завдання, продовжуючи надавати інноваційні та передові рішення, а також кращу в своєму класі підтримку і консультаційні послуги експертів.

Дізнайтесь більше За додатковою інформацією завітайте на amadeus.com/ua або зверніться до менеджера Amadeus вже сьогодні.

amadeus.com

Турция планирует развивать гастрономический туризм

CITYLIFE

ФРАНЦИЯ

РАНДЕВУ С КАТРИН ДЕНЁВ

пишу из самолета, который несет меня на встречу с этим удивительным городом-иллюзией, его светом, хитросплетениями улиц и вечными контрастами. Сена и оба ее берега, застроенные королевскими дворцами, крошечными домиками и готическими соборами – все это напоминает сказочный картонный мир где-то далеко на земле.

ПАРИЖ ВЫЗЫВАЕТ ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ЧУВСТВА. МОЖНО ЛЕГКО РАЗОЧАРОВАТЬСЯ, ПРИЕХАВ СЮДА ЗА ПОХОЖИМ НА САХАРНЫЙ СИРОП РОМАНТИЧЕСКИМ ОБРАЗОМ ГОРОДА, ГДЕ В ВОЗДУХЕ ПАХНЕТ КРУАССАНАМИ, А ПО УЛИЦАМ С БАГЕТОМ НАПЕРЕВЕС ХОДЯТ ГЕРОИ-КЛИШЕ ИЗ ФИЛЬМОВ, ВЕЧНО ВЛЮБЛЕННЫЕ ТО ЛИ В СЕБЯ, ТО ЛИ В СОСЕДА, ТО ЛИ В ПАРИЖ. Вот она – жизнь большой европейской столицы в красках. Переполненное по утрам метро, клошары у вокзала Сен-Лазар и в элитном восьмом округе, разбившие палатки напротив дворца президента… и сам дворец президента. Хаотичное движение туристов вдоль Елисейских полей и в Лувре, где приходится навсегда похоронить надежды приблизиться к изображению Моны Лизы. Подходы к ней постоянно оккупированы толпами японских, тайванских и китайских туристов, группой крикливых итальянских школьников, а также двумя большими американскими семьями, с коими сражаться бессмысленно. Парижа «не туристического» быть не может. Места паломничества, будь то музей, парк, собор или галерея современного искусства, разбросаны по всему городу. Поэтому к стандартной программе, включающей подъем на третий этаж Эйфелевой башни, Елисейские поля, Нотр-Дам

и Лувр, можно придумать альтернативу или различные дополнения. Лучшие виды на город открываются в солнечный день с крыши Галереи Лафайет, расположенной в восьмом округе напротив дворца Опера Гарнье, а в дождливый – с 50-этажной башни Монпарнас. Пон дез Ар, первый железный мост в Париже, рискует не выдержать груза обещаний любви, которые в форме именного замка

оставляет здесь каждая влюбленная пара. Последние полгода его перила обшиты пластиковыми панелями, а замки постепенно срезают. Соседний, более интересный мост, один из старейших в Париже, носит, тем не менее, обманчивое название «Пон-Нёф» – «Новый мост». К нему примыкает небольшой островок, где в теплое время можно разбить пикничок с отличным видом на Сену и проплывающие мимо

ПРОДОЛЖАЯ ДВИЖЕНИЕ В СТОРОНУ ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ, ЛЕГКО ПОТЕРЯТЬСЯ В ПЕРЕУЛКАХ СЕН-ЖЕРМЕН-ДЕ-ПРЕ, ГДЕ ЧАШКА КОФЕ СТОИТ НЕПРИЛИЧНО ДОРОГО, НО ЗА СОСЕДНИМ С ВАМИ СТОЛИКОМ МОЖЕТ ЗАПРОСТО ОКАЗАТЬСЯ КАТРИН ДЕНЕВ. 14 mirtu.com

#2/2015 15

CITYLIFE

ФРАНЦИЯ прогулочные корабли. На одном таком можно прокатиться и осмотреть набережные с новых ракурсов. Нужно сказать, что когда туристический маршрут №1 пройден (Эйфелева башня, Триумфальная арка, Лувр, Собор Парижской Богоматери, Люксембургский сад), перед путешественником открывается огромное поле возможностей увидеть настоящий город. Но пытаться спланировать прогулки – пропащее дело.

МОЖНО ПРИКИНУТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ, НО, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, НА ПУТИ ПОПАДУТСЯ КОВАРНЫЕ УЛОЧКИ, МАНЯЩИЕ СВОЕЙ АРХИТЕКТУРОЙ, ПЕРЕУЛКИ, В КОТОРЫХ СКРЫВАЮТСЯ АНТИКВАРНЫЕ ЛАВКИ ИЛИ РАСКИДЫВАЕТСЯ НЕБОЛЬШОЙ СКВЕР, ГДЕ НЯНЕЧКИ ВЫГУЛИВАЮТ ПАРИЖСКИХ ПОЧТИ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИХ ДЕТЕЙ. Остается лишь оставить надежды следовать жесткому плану, расслабиться и идти туда, куда шагают ноги. На правом берегу – средоточие современной парижской жизни, где ветки метро пересекаются буквально на каждой станции. Здесь находятся оба здания парижской оперы, хоть и разделенные приличным расстоянием и временем постройки. У площади Бастилии расположено новое здание, огромное и стеклянное, внутри напоминающее космический корабль. Легендарная Опера Гарнье с ее роскошными золотыми интерьерами середины 19 века, расположенная в девятом округе, в окружении не менее легендарных магазинов Прантам и Лафайет. Посещение оперы в Париже – отдельное удовольствие, но билеты раскупаются в самом начале сезона. Тем не менее, вы всегда можете пойти на экскурсию по залам, а балетные па на сцене пусть дорисовывает воображение. Недалеко от упомянутой площади Бастилии находится площадь Республики, ставшая свидетельницей множества митингов. Сюда продолжают приносить цветы в память о событиях в редакции Шарли Эбдо. Удачно сориентировавшись, можно выйти к каналам Сан-Мартен – это небольшой Амстердам в Париже. Череда шлюзов, несколько мостов,

16 mirtu.com

#2/2015 17

ГИД

CITYLIFE творческая молодежь города, живущая в недорогих районах неподалеку, и как результат – уличное искусство на стенах.

ПРИОБЩИТЬСЯ К РАЗНОШЕРСТНОЙ ТОЛПЕ ДОВОЛЬНО ЛЕГКО. НУЖНО ЛИШЬ КУПИТЬ В СУПЕРМАРКЕТЕ ПО ДОРОГЕ БУТЫЛОЧКУ ВИНА, БАГЕТ И КУСОК СЫРА, УСТРОИТЬСЯ ПОУДОБНЕЕ НА ГРАНИТНЫХ ПЛИТАХ И ПОПРОСИТЬ ШТОПОР У СОСЕДЕЙ. Другой, более экзотический вариант, предлагает заведение «Le Comptoir Général». Этот огромный лофт – парижская «Африка» – сочетает в себе функции музея гетто, маргинальной культуры, библиотеки, бара, столовой с меню из трех блюд (салат с жареными бананами, например), магазина пластинок, кофейни и творческого пространства. Дневное спокойствие здесь сменяется вечерним шумом и очередями на вход. Среди других неочевидных идей для посещения – парижские библиотеки. Это и библиотека Сорбонны, и открытая для публики библиотека Ришелье с невероятным читальным залом овальной формы. Здесь можно почувствовать себя, как в кино – исследователем, студентом, волшебником… На левом берегу ощущение «как в кино» продолжается – это латинский квартал, Пантеон и обязательный блинчик «с собой» из окошка «крепери». Классический сладкий вариант – блин с нутеллой. Но гораздо интереснее – соленая галета. Рецепт блинного теста из гречневой и муки твердых сортов с сыром эмменталь, ветчиной и яйцом пришел в Париж из провинции Бретань. Такой блинчик кому-то может заменить полноценный обед. Продолжая движение в сторону Эйфелевой башни, легко потеряться в переулках Сен-Жермен-де-Пре, где чашка кофе стоит неприлично дорого, но за соседним с вами столиком может запросто оказаться Катрин Денев. В следующем округе, седьмом, за высокой каменной стеной прячется Музей Родена с парком – единственный музей города, находящийся на полном самообеспечении. Поэтому,

даже когда здание музея закрыто на реставрацию, за вход в сад и возможность увидеть того самого Мыслителя, придется заплатить один евро. Тот же седьмой район знаменит дворцами посольств, которые открывают свои двери для визитов туристам всего раз в год. По тихим узким улицам чинно проезжают дорогие автомобили и гордо несут себя пожилые мадам в шляпках. Здесь прячется Базилика святой Клотильды – еще один памятник готики в Париже. Если исторических красот вокруг стало слишком много, разбавить впечатления можно, наведавшись в небольшой оазис – Музей на набережной Бранли. Это тропический сад, поглотивший современное здание с коллекцией «примитивного» искусства различных этносов. Париж – столица помешанной на гастрономии Франции, кроме пищи духовной может предложить несчетное количество булочных, эписери, кафе, ресторанов и пиццерий. В выборе полагаться стоит на интуицию, советы друзей и мишленовские гиды, если вы любитель высокой кухни. Работники всех заведений без исключения любят широкие улыбки и вежливых гостей. Звезды все равно могут не сложиться, официант будет игнорировать столик неприлично долго и сморщит нос, услышав ваш акцент. Но дружелюбие в любых обстоятельствах остается лучшей броней против мелких неприятностей, главное – защитить свое собственное настроение. Если каким-то образом оно пострадало, спасение вас ждет в кондитерской.

по Парижу

Как добраться Долететь из Украины в Париж можно либо прямым рейсом Air France и МАУ (от 280 евро в две стороны), либо с одной пересадкой Air Baltic, Austrian Airlines, Lufthansa, KLM (от 210 евро). Также можно самостоятельно организовать пересадку в Европе, что позитивно скажется на общей стоимости перелета. Виза – шенген.

Перемещение по городу По возможности передвигаться по городу лучше пешком или на велосипедах. Если ехать далеко – метро. Также в городе распространены автобусы, но разобраться в них не так просто.

Валюта и цены Франция входит в зону евро. Париж считается одним из самых дорогих городов Европы и мира. Перекус в кафе обойдется вам в 15-20 евро, обед в ресторане – от 50 евро на человека.

Must do в Париже • • • •

ПАРИЖ СО СВОИМИ КОНТРАСТАМИ И ПРОТИВОРЕЧИЯМИ, ПРОТИВОСТОЯНИЕМ ЛЕВОГО И ПРАВОГО БЕРЕГА, ЗАСТАВЛЯЕТ СЕРДЦЕ БИТЬСЯ В КАКОМ-ТО ОСОБЕННОМ РИТМЕ.

•

• И неважно, прошел здесь день, неделя или год, всегда останутся непройденные улочки, несъеденные улитки, неувиденный замок, и непроведенные часы медитативного созерцания у фонтана в саду Пале-Рояль, ради которых еще не раз захочется сюда вернуться.

• •

• Карина Щербакова Фото автора

•

18 mirtu.com

встать пораньше и успеть купить в булочной горячий круассан на завтрак; купить одноразовый винтажный пленочный фотоаппарат и «отстрелять» пленку случайными кадрами; отстоять минимум одну большую очередь на вход в музей; устроить пикник в садах возле Эйфелевой башни, непременно взяв с собой сыр Бри, багет и шампанское; попробовать горячую фуа-гра, улиток, мидий, луковый суп, тарт татен, бланманже, крем-брюле и не умереть от обжорства в первый же день; убедиться, что французы едят лягушек так же часто, как и мы; забраться на Эйфелеву башню, заранее позаботившись заказать столик в ресторане Jules Verne на втором уровне; распить бутылочку божоле на 56-й площадке «адского небоскреба» башни Монпарнас, откуда открывается изумительная панорама всего Парижа; прогуляться вечером по набережной Сены с бутылочкой вина и встретить настоящий парижский закат; посмотреть шоу в настоящем «Мулен Руж».

DESTINATION

МОЕ НЕПЕРВОЕ

ЗНАКОМСТВО

С ТБИЛИСИ

ГРУЗИЯ

БАНИ

Начнем, пожалуй, с бани. Почему же с бани и что общего у нее с городом? Все мы знаем, что перед тем, как отправиться в большое путешествие, нужно… правильно, помыться. В Тбилиси это сам бог велел.

КАК ГОВОРИТ ЛЕГЕНДА, КОТОРУЮ ПЕРЕДАЮТ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ, ИМЕННО У МОСТА МЕТЕХИ ВО ВРЕМЯ ОХОТЫ ЦАРЬ ВАХТАНГ І ГОРГАСАЛИ ОБНАРУЖИЛ ТЕПЛЫЕ СЕРНЫЕ ИСТОЧНИКИ И ПОВЕЛЕЛ ПОСТРОИТЬ ЗДЕСЬ ГОРОД, ГОРОД ТБИЛИСИ, ЧТО ПО-ГРУЗИНСКИ ОЗНАЧАЕТ «ТЕПЛЫЙ». В бане вы нежитесь в горячей серной воде, потом массажист берет кису (нет, не кошку, а мочалку с уксусом) и делает вам замечательный мыльный массаж. Затем вы опять отмокаете и снова массаж. Выходите вы блестящий, как новая копейка, и голодный, как тысяча китайцев. Поэтому сейчас мы заглянем, конечно же, в хинкальную. Извините, но так всегда происходит после бани. Перекусим и пойдем дальше знакомиться с городом.

2 МОЕ ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С ТБИЛИСИ СОСТОЯЛОСЬ В ДАЛЕКОМ 1975 ГОДУ И ОСТАВИЛО В СЕРДЦЕ НЕИЗГЛАДИМЫЙ СЛЕД. ПОЭТОМУ, КОГДА В МАРТЕ ЭТОГО ГОДА НАМ ПРЕДЛОЖИЛИ СНОВА ПОСЕТИТЬ ГРУЗИЮ, МЫ НЕ ЗАДУМЫВАЛИСЬ НИ МИНУТЫ. ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО СМУЩАЛО, ЭТО БОЯЗНЬ УБИТЬ ТЕ ПРИЯТНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ, КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ. ДЛЯ ТЕХ, КТО ЕЩЕ НЕ БЫЛ В ЭТОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ СТРАНЕ, МЫ ПРОВЕДЕМ НЕБОЛЬШУЮ ЭКСКУРСИЮ. ЧТО ЖЕ НУЖНО ОБЯЗАТЕЛЬНО УВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ТБИЛИСИ?

ХИНКАЛИ

Все почему-то считают, что для грузина главное – шашлык. Конечно, он тоже имеет право быть, но все же главное – это Хинкали. Пишем это слово с заглавной буквы, потому что говорят: «Для грузина жизнь без Хинкали невозможна». Поэтому, чтобы почувствовать себя истинным тбилисцем, вы должны попробовать их везде, и желательно в настоящих духанах. Дуканы — такие типичные грузинские традиционные харчевни, с деревянной мебелью, приглушенным светом и исключительно грузинской кухней, где меню обычно есть только на грузинском. «Хинкали», я специально взял это слово в кавычки, чтобы таким образом проявить свое уважение к этому блюду, должен обязательно иметь девять складочек – не больше и не меньше. Мясо должно быть рубленым и только из баранины, а бульон обязательно горячим. Вы берете хинкали за

хвостик и аккуратно, чтобы не пролить ни капли бульона, съедаете его, затем таким же образом поступаете со вторым, третьим… Наслаждаетесь и цокаете языком от удовольствия. После этого выпиваете бокал терпкого красного домашнего вина, обязательно домашнего, и понимае-

те, что жизнь удалась. Мы не можем претендовать на истину в последней инстанции, но пару адресочков прекрасных хинкальных вам подкинем: «ДОМ ХИНКАЛИ» на проспекте Руставели, 37, а также «Zaxar Zaxarich», улица Санапиро, 3а. Утолили голод – можно отправляться дальше.

#2/2015 21

DESTINATION

ГРУЗИЯ

УЛИЦА ЛЕСЕЛИДЗЕ

В средневековье улица носила название Шуабазари. Шуабазари — в переводе «серединный базар». Базар располагался вдоль нынешней улицы Леселидзе и делил город на верхний и нижний кварталы. Настоящего, вернее, официального базара здесь никогда не было – знаменитый Майдан и Шайтан-базары располагались ниже по течению Куры, недалеко от Ишачьего моста. Здесь, в Шуабазари, судя по описанию очевидцев, было всегда оживленно.

ИРАКЛИЙ АНДРОНИКОВ (АНДРОНИКАШВИЛИ) РАССКАЗЫВАЛ О ЛЕРМОНТОВЕ, КОТОРЫЙ В 1837 ГОДУ ПОБЫВАЛ В ТБИЛИСИ И ПИСАЛ: «ПРЯМО НА УЛИЦЕ, ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ ЧЕКАНИЛИ СЕРЕБРО, ЖАРИЛИ ШАШЛЫКИ, КОВАЛИ ЛОШАДЕЙ, БРИЛИ ГОЛОВЫ, ШИЛИ БУРКИ, ЩУПАЛИ РАЗНОЦВЕТНЫЕ ШЕЛКА, ПРИЦЕНИВАЛИСЬ К ДОРОГИМ ПЕРСИДСКИМ КОВРАМ, ИГРАЛИ В НАРДЫ». Сегодня улица Леселидзе чем-то напоминает Андреевский спуск. Здесь прогуливаются осматривающие Старый город туристы, располагаются многочисленные кафе, рестораны и сувенирные магазины. Она начинается прямо от Площади Свободы, поэтому туристы обречены попадать в Старый город именно по этой улице. Гулять по Леселидзе по прямой, никуда не сворачивая, было бы неправильно – обязательно надо заглянуть в переулки и старые дворики. Посмотреть на старые деревянные домишки и насладиться тишиной в одном из уютных цветочных садиков. В постсоветское время улицу не очень удачно переименовали в честь генерала Котэ Абхази. Но название прижилось слабо, даже таксисты его иногда не понимают. Так что едете в Старый город – лучше спрашивайте улицу Леселидзе.

Я ПЬЮ – И ВСЕ МНЕ МАЛО

Быть в Грузии, в Тбилиси, где на каждом углу винные магазинчики и погреба, и не попробовать вино – это то же самое, что побывать в Париже и не увидеть Лувр или в Лондоне Биг-Бен. Основа грузинского застолья – вино. Вы не поймете Грузию, пока сами не попадете на такое застолье. Знаете ли вы, что такое алаверды? Это ответное действие в знак благодарности за пожелания, сказанные хозяином за столом. Во время застолья глава стола произносит тост. Все выпивают. Стаканы наполняются вновь, от гостя ждут алаверды — действия в знак благодарности. Что же должен сделать гость? Правильно, поднять свой стакан и произнести ответный тост. Стаканы вновь наполняются. И что же теперь делает хозяин? Думаю, вы догадались. Он тоже делает алаверды: поднимает свой стакан и произносит ответный тост. Все выпивают, и так до бесконечности. Как правило, в тот момент, когда гость начинает сползать под стол, на столе появляется бутылка домашней чачи.

Алаверды – это вам не чаи гонять. Гость часто просыпается в незнакомом месте и долго не может понять, где он. Но если вы проснулись в гостях, а не на улице, значит, все нормально, вы у друзей. Так что помните об алаверды, когда пьете в Грузии, а то можно знатно наалавердыкаться… Ну и не сказать о лучших местных марках вин – это совсем уж моветон. Во-первых, вы должны знать, что все вина носят названия деревень, где их производят – село Вазисубани, Мукузани, Ахашени и другие. Главное в производстве вин – это технология. В Грузии существует два метода – европейский (ну о нем мы не будем) и грузинский (когда вино выдерживают в специальных глиняных кувшинах – квеври). В конце 2011 года грузинский квеври был признан объектом культурного наследия национальной значимости. Власти Грузии также обратились в ЮНЕСКО с просьбой включить метод изготовления вина в квеври в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, и в 2013 он был туда включен.

ВЫ НЕ ПОЙМЕТЕ ГРУЗИЮ, ПОКА НЕ ПОПАДЕТЕ НА НАСТОЯЩЕЕ ГРУЗИНСКОЕ ЗАСТОЛЬЕ И НЕ УЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ АЛАВЕРДЫ. 22 mirtu.com

ВАЗИСУБАНИ – столовое белое марочное вино из винограда сортов «ркацители» и «мцване». НАПАРЕУЛИ – столовое сухое красное марочное вино из винограда, выращиваемого в Мцване. ЦИНАНДАЛИ – столовое белое марочное вино из винограда сортов «ркацители» и «мцване». КИНДЗМАРАУЛИ – столовое полусладкое красное вино из винограда сорта «саперави». АХАШЕНИ – столовое полусладкое красное вино из винограда «саперави». ТИБААНИ – столовое белое марочное вино из винограда сортов «ркацители» и «мцване». МУКУЗАНИ – столовое сухое красное марочное вино из винограда сорта «саперави».

БАЛКОНЫ СТАРОГО ГОРОДА

Тбилиси создан для того, чтобы по нему гуляли. В этом городе есть много прекрасных мест, но самые красивые районы города – Мтацминда и Сололаки. Их еще пока не коснулась рука реставрации, поэтому здесь сохранилось то, что является визитной карточкой Тбилиси – резные деревянные балконы. Во всем городе вы не найдете двух одинаковых балконов, каждый – это отдельное произведение искусства. Очень жаль, что во время «реставрации» Старого города

многие дома с этими уникальными балконами были безвозвратно утеряны. И хотя в новых зданиях, стилизированных под старый Тбилиси, сохранили резные балконы, даже непрофессионалу видно, что это новодел, хотя и очень качественный. Конечно, те дома, которые

остались, позволяют представить всю красоту старого Тбилиси с его изумительными балконами. И, сидя за чашечкой кофе в одном из старых тбилисских двориков, все еще можно любоваться этим совершенным творением грузинских деревянных дел мастеров.

#2/2015 23

DESTINATION

ХИТОН ИИСУСА

Балконы, церкви, вино – это все важно, но без Мцхеты рассказ о Тбилиси будет не полным. Город находится совсем недалеко от Тбилиси, и любой таксист с радостью доставит вас туда. Мцхета – первая столица Грузии, но затем этот титул забрал Тбилиси. Мцхета все же осталась духовной столицей страны, недаром ее называют вторым Иерусалимом. По современным меркам Мцхета — не город, а большая деревня, которая сумела сохранить прежнее величие и дух времени. Их здесь почувствует каждый, кто просто прогуляется по улицам. Мцхета популярна среди христианских паломников и просто туристов, поэтому грузинские власти вкладывают деньги в восстановление дошедших до наших дней памятников. Правда, многие архитекторы шутят, что власти перепутали реставрацию с ремонтом. Сердце самого города — собор Светицховели, что в переводе означает «животворящий столб». Это очень длинная история, которую вам с удовольствием расскажут местные гиды. В соборе перед алта-

24 mirtu.com

рем захоронены грузинские цари – основатель Тбилиси Вахтанг Горгасали и правитель Кахетии Ираклий I из династии Багратиони.

вится. Разочарование, которого я так боялся накануне поездки, не наступило – грузины такие же веселые и гостеприимные, как и в далеком 1975 году…

ЭПИЛОГ Тбилиси лучше увидеть собственными глазами. Уверен, вам понра-

Владимир Мазур Фото автора

#2/2015 25

INSIDER

НИДЕРЛАНДЫ

ЛЮБИМЫЙ ГОРОД КАСПЕРА В

ы решили отправиться в Нидерланды, страну каналов и тюльпанов. Горячо поддерживаю – это отличный выбор! Признаться честно, я и сам посещал бы Голландию два-три раза в год, если бы не жил здесь.

ВОЗМОЖНО ДАЖЕ, КАК ЛЮБОЙ ТУРИСТ, Я ПРИЕХАЛ БЫВ АМСТЕРДАМ ПРОВЕРИТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ СТОЛИЦА ТАК ХОРОША, КАК О НЕЙ ГОВОРЯТ. Мой дедушка из Амстердама называет этот город Северной Венецией за его прекрасные каналы. Еще он шутит, что доля туристов, которые едут в «Венецию» посмотреть на каналы, равна количеству туристов, едущих сюда «пыхнуть», хотя, конечно, ничто им не мешает все это совместить. Чтобы вы знали, голландцы весьма последовательны. Еще с давних пор мы «жжем». Сперва жгли ведьм и всякую нечисть, а теперь – траву в довольно больших

26 mirtu.com

объемах. Минутка столичного юмора. А если серьезно, это уже даже не смешно. Первые два вопроса, которые голландцы слышат от любого иностранца, узнающего, откуда мы: «А ты, наверное, куришь травку каждый день? Вы там че, все такие высокие?» Да, если вы потеряетесь в Нидерландах, смело обращайтесь к самому высокому человеку в зоне видимости. Может, вам повезет, и вы познакомитесь с Шакил О’Нилом, а если нет, то он наверняка окажется голландцем. Вы ненароком подумали, что поездка в Нидерланды – это поездка только в Амстердам? Вынужден признать, вы не одни такие. Больше половины приезжающих в нашу страну посещают только Амстердам. Город развивается в бешеном темпе и принимает почти пять миллионов иностранных туристов в год. Но для тех из вас, кто устал от такой суеты и пьяных холостяков, которые пребывают здесь в состоянии бесконечной вечеринки и которых может вырвать вам на ботинки, мы, голландцы, еще в 12 веке придумали Гаагу.

Итак, если вы с детства мечтали (а я знаю, вы мечтали) посетить «международно-ориентированный мультинациональный город с 800-летней историей (ну и завернул), сочетающий в себе современные пляжи и традиционную голландскую культуру, город с королевскими дворцами, высокими небоскребами, известными музеями, магазинами, площадями и барами, город, где даже в кофешопе можно посидеть с шиком»... позвольте рассказать вам о Гааге. В часе езды на поезде от аэропорта Схипхол, на западном побережье Нидерландов, расположен город, где я живу, работаю и провожу большую часть свободного времени. Я жил во многих местах в этой стране, и скажу вам честно: нигде мне не было так хорошо, как здесь.

ГААГУ СТОИТ ПОСЕТИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА. Весной можно погулять по уникальным японским садам имения Клингендейл. Летом поезжайте в Схевенинген посмотреть на прекрасный новый бульвар, который

служит еще и перемычкой для защиты от наводнения со стороны Северного моря. Если вы по нелепой случайности не особо интересуетесь морскими инженерными проектами Голландии, отправляйтесь загорать на мягкий песочек Шхевенингена. Осенние месяцы – идеальное время, чтобы посетить какой-нибудь из многочисленных знаменитых музеев Гааги. Например, в недавно отреставрированном Мауритшуис находятся образцы классических для золотого века голландской живописи картин, в том числе известнейшая «Девушка с жемчужной сережкой» Яна Вермеера. Можно еще присоединиться к ликующей толпе на улицах в День принца, когда король и королева Нидерландов едут в золотой карете из своего городского дворца в Зал рыцарей, чтобы произнести ежегодную тронную речь. Зал рыцарей – одно из самых старых зданий города, и оно все еще используется для церемоний. Очень советую заказать там экскурсию с гидом. Также стоит посетить так называемый

внутренний двор, где заседает наше правительство – самое старое в мире здание парламента, которое используется по своему назначению до сих пор. Захотите приехать зимой – тоже хорошо. Если повезет, будет идти снег и вы сможете прогуляться среди огромных заснеженных деревьев по самой красивой улице Гааги – ЛангеВорхаут. Насладитесь видами чудесных исторических зданий, окаймленных липами. А если у вас все хорошо с финансами, подумайте, не остановиться ли в шикарном отеле Des Indes в конце этой же улицы.

конечно. В таком случае лучше рассматривать этот удивительный город с земли. До скорой встречи в Гааге!

Каспер Хекеманн (Kasper Heckemann), Гаага, Нидерланды Перевод и адаптация: Мария Шадрина, Михаил Нацвлишвили

НАДЕЮСЬ, Я УБЕДИЛ ВАС ПОСЕТИТЬ МОЙ САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ ГОРОД. ЕСЛИ НЕТ, ПРОПУСТИТЕ ПОСЛЕДНИЙ АБЗАЦ – ЭТО СЕКРЕТ ТОЛЬКО ДЛЯ ИЗБРАННЫХ. Поднимитесь на лифте на верхушку большого черного треугольного небоскреба под названием Hague Tower. Оттуда открывается самый лучший вид на город из всех возможных. Обещаю, вы не будете разочарованы, если не боитесь высоты,

#2/2015 27

FASHIONHOUSE

ИСПАНИЯ ТРАДИЦИЯ СОЗДАНИЯ ОТЕЛЕЙ В ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИЯХ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОХВАСТАТЬСЯ МНОГОВЕКОВОЙ ИСТОРИЕЙ, ПРИНАДЛЕЖИТ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ. В ОСТАЛЬНЫХ ЧАСТЯХ СВЕТА ТО ЛИ НЕДОСТАТОЧНО ЗДАНИЙ С ТАКОЙ БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ (КАК, НАПРИМЕР, В АМЕРИКЕ ИЛИ АФРИКЕ), ТО ЛИ К НИМ ОТНОСЯТСЯ НЕСКОЛЬКО ИНАЧЕ, И ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ, КАК В АЗИИ, ОСТАВАТЬСЯ МОНАСТЫРЯМИ, ДВОРЦАМИ ИЛИ МУЗЕЯМИ, А ТУРИСТАМ И ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ ТУДА МОЖНО ПОПАСТЬ ТОЛЬКО С ЭКСКУРСИЕЙ. ИЗ ВСЕХ СТРАН ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ ОТПРАВИМСЯ-КА МЫ В ИСПАНИЮ. ВО-ПЕРВЫХ, ЗАПАДНЕЕ ИСПАНИИ ЕВРОПЫ УЖЕ КАК ТАКОВОЙ НЕТ – ТАМ АТЛАНТИКА, А ВО-ВТОРЫХ, ИМЕННО В ИСПАНИИ ИСТОРИЧЕСКИЕ ОТЕЛИ НАСТОЛЬКО ПОПУЛЯРНЫ, ЧТО ДЛЯ НИХ СУЩЕСТВУЕТ ДАЖЕ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТЕРМИН – ПАРАДОР.

ПАРАД

28 mirtu.com

ПАРА ДОРОВ

PARADOR DE CARDONA ПАРАДОР НАХОДИТСЯ ВЫСОКО НА ГОРЕ, ПОЭТОМУ ОТСЮДА ОТКРЫВАЕТСЯ ПОТРЯСАЮЩИЙ ВИД НА ОКРЕСТНОСТИ. САМ КОМПЛЕКС ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ СРЕДНЕВЕКОВУЮ ЦЕРКОВЬ, КЛУАТР, БАШНИ И СТЕНЫ КРЕПОСТИ. САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО В ОТЕЛЕ — ЭТО БАР НА ТЕРРАСЕ У СТАРЕЙШЕЙ БАШНИ.

#2/2015 29

FASHIONHOUSE

ем, кто старается выбирать для проживания уникальные объекты, рекомендуем обратить внимание на испанские парадоры. Это государственные отели, расположенные в отреставрированных старинных зданиях – средневековых монастырях, дворцах и особняках, некогда принадлежавших испанской знати. Сеть парадоров, созданная в Испании по приказу короля Альфонса XIII в 20-е годы прошлого века, сразу начала активно развиваться. На сегодняшний день она насчитывает без малого сто отелей. Как и было запланировано монархом-основателем, парадоры остаются собственностью государства. Изначально парадоры были задуманы как отели, размещающиеся исключительно в зам-

ИСПАНИЯ ках, галереях и даже бывших церковных владениях. Но со временем в сеть вошли и современные строения, принадлежащие к объектам культурного наследия.

ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПАРАДОРЫ НАХОДЯТСЯ В НЕОБЫЧАЙНО ЖИВОПИСНЫХ МЕСТАХ, ПОДЛИННЫХ ЛАНДШАФТНЫХ ЖЕМЧУЖИНАХ ПИРЕНЕЙСКОГО ПОЛУОСТРОВА, ИМЕЮЩИХ БОГАТУЮ ИСТОРИЮ.

PARADOR DE MÁLAGA GOLF КАК ПОНЯТНО ИЗ НАЗВАНИЯ, ЭТОТ ШИКАРНЫЙ ОТЕЛЬ, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НЕДАЛЕКО ОТ МАЛАГИ ПРЯМО НА БЕРЕГУ МОРЯ, ПОМИМО ОТЛИЧНЫХ ПЛЯЖЕЙ ОБЛАДАЕТ ТАКЖЕ ГОЛЬФ-ПОЛЯМИ МИРОВОГО УРОВНЯ.

В крупных городах парадоров нет. Parador de La Granja, Parador de Granada, Parador de Cardona располагаются в бывших королевских резиденциях, католических монастырях, монументальных замках. Если вы хотите почувствовать атмосферу тех времен, когда рыцари сражались друг с другом на турнирах, пиренейские мореплаватели снаряжали экспедиции для поисков новых земель, а испанские короли были владыками половины земного шара, вам стоит остановиться именно в этих парадорах.

НЕКОТОРЫЕ ОТЕЛИ ОТЛИЧАЮТСЯ БЛИЗОСТЬЮ НЕ СТОЛЬКО ПРИРОДНЫХ КРАСОТ, СКОЛЬКО ИСТОРИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ.

PARADOR TAJO DE RONDA ОТДЕЛЬНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ ПАРАДОРА – МОСТ РОНДА И УЩЕЛЬЕ ТАХО, ВЕЧЕРОМ ОНИ ПОДСВЕЧИВАЮТСЯ И ВЫГЛЯДЯТ ПОТРЯСАЮЩЕ. С БАЛКОНОВ НЕКОТОРЫХ НОМЕРОВ ОТКРЫВАЕТСЯ ЗАВОРАЖИВАЮЩИЙ ВИД НА ВЕРШИНЫ ГОР. БУКВАЛЬНО ВСЕ ПРОНИЗАНО ИЗЫСКАННОСТЬЮ, СТАРИНОЙ И ТРАДИЦИЯМИ.

30 mirtu.com

Если вы хотите увидеть места, где испанские дипломаты творили историю мира, вам стоит отправиться в Parador de Tordesillas, расположенный в одноименном городе, богатом архитектурными памятниками XV–XVIII веков и известном своими культурными фестивалями. Гости Parador de Chinchon, что занимает монастырские корпуса Чинчона, могут не только прогуляться по историческим кварталам и главной площади города, по сей день используемой для корриды, но и посетить множество близлежащих замков, дворцов, художественных музеев. Отдых в Parador de Toledo – это настоящее путешествие во времени, ведь совсем недалеко от отеля находятся античный римский театр, средневековые арабские мечети, синагоги, замки периода Ренессанса и барочные церкви. Архитектурно-ландшафтные ансамбли современных парадоров нередко включают в себя гольф-поля. Наиболее примечательный в этом плане Parador de Malaga Golf, возведенный на отвоеванной у Средиземного моря территории. Парадор ценится любителями гольфа не только за качество полей, но и прекрасное местоположение и неизменно высокий уровень обслуживания. Но довольно перечислений. Давайте заедем в один из парадоров, по нашему скромному мнению, далеко не худший, чтобы посмотреть, что там ожидает гостя.

#2/2015 31

FASHIONHOUSE

ostal de San Marcos — один из самых замечательных монументальных отелей Старого Света. Строительство здания, в котором он находится, было начато в XVI веке рядом с мостом через реку Бернесга в окрестностях Леона. Предназначалось оно для главного отделения Военного Ордена святого Иакова на западе Пиренейского полуострова. Строительные работы финансировал король Фердинанд Католик. Сегодня здесь расположен великолепный отель — настоящий музей с величественными залами, клуатром и залом заседаний капитула. Вас ожидают просторные и элегантные номера, библиотека и отличный ресторан, в котором подаются специально подобранные традиционные блюда.

ИСПАНИЯ Тщательно отделанный фасад, клуатр, церковь и великолепные сиденья для хора были созданы одними из самых выдающихся архитекторов и скульпторов Испании и соседней Франции. Толстые стены этого здания хранят память о важных эпизодах нашей истории. Они были свидетелями заседаний капитула Ордена, вынесения наказаний знаменитым его членам, а также таких трагических периодов, как тот, когда здесь разместился концентрационный лагерь во время Гражданской войны в Испании. В течение столетий монахи ордена заботились об изможденных долгим путем паломниках, шедших по пути к мощам святого Иакова, а рыцари Ордена участвовали в Реконкисте, отвоевывая земли Пиренейского полуострова у арабов. В былые времена Сан-Маркос представлял собой

EL HOSTAL DE SAN MARCOS СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЯ, В КОТОРОМ СЕЙЧАС НАХОДИТСЯ ПАРАДОР, БЫЛО НАЧАТО В XVI ВЕКЕ. ТЩАТЕЛЬНО ОТДЕЛАННЫЙ ФАСАД, КЛУАТР, ЦЕРКОВЬ И ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ СИДЕНЬЯ ДЛЯ ХОРА БЫЛИ СОЗДАНЫ ОДНИМИ ИЗ САМЫХ ВЫДАЮЩИХСЯ АРХИТЕКТОРОВ И СКУЛЬПТОРОВ ИСПАНИИ И СОСЕДНЕЙ ФРАНЦИИ. ТОЛСТЫЕ СТЕНЫ ЭТОГО ЗДАНИЯ ХРАНЯТ ПАМЯТЬ О ВАЖНЫХ ЭПИЗОДАХ ИСТОРИИ.

32 mirtu.com

#2/2015 33

FASHIONHOUSE целый город в миниатюре со скотными дворами, огородами, складами, конюшнями, винным погребом, тюрьмой и собственным штатом священников, врачевателей и слуг. И в наши дни Hostal продолжает принимать путешественников из разных мест, которым предоставляется возможность поселиться в старинных стенах, проникнуться историей и открыть для себя уникальный город. В его наследии отразился бывший статус столицы королевства и та выдающаяся роль, которую он играл в течение столетий. В Леоне вас ожидают такие сокровища, как готический Кафедральный собор с одними из самых красивых витражей в Европе, Соборная церковь Сан-Исидоро с романскими фресками, известными как Романская Сикстинская

ИСПАНИЯ капелла, а также самый впечатляющий фасад из всех выполненных в стиле платереско, принадлежащий самому парадору. Чтобы проникнуться истинной сутью этого города, надо непременно прогуляться по его старой части, обладающей особым очарованием, отведать закуски тапас в квартале БарриоУмедо, увидеть площади Пласа-де-Сан-Мартин и Пласа-де-лас-Паломас, а также познакомиться с различными проходящими здесь маршрутами, в число которых входят Путь к святому Иакову, Романский и Иудейский маршруты и Маршрут фонтанов. Леон является символом вечной красоты, чудесным наследием прошлого и хранителем традиций Испании того периода, когда она была владычицей морей и самой могущественной страной Европы.

PARADOR DE CUENCA ИЗУМИТЕЛЬНОЕ ЗДАНИЕ СТАРОГО МОНАСТЫРЯ РЕКОНСТРУИРОВАЛИ В СОВРЕМЕННЫЙ ОТЕЛЬ, СОХРАНИВ ПРИ ЭТОМ АТМОСФЕРУ ДРЕВНОСТИ, КОМФОРТ И УЮТ.

PARADOR DE VIC SAU ГЛАВНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ ОТЕЛЯ – РАССВЕТЫ НАД ВОДОХРАНИЛИЩЕМ САУ. ПЕРЕД ВОСХОДОМ СОЛНЦА ВОДОЕМ НАПОМИНАЕТ КИПЯЩИЙ КОТЕЛ: ВОЗДУШНЫЕ МАССЫ РАССТИЛАЮТСЯ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ, ТУМАН ПОСТОЯННО МЕНЯЕТ ФОРМЫ, СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ, ПРОБИВАЮЩИЕСЯ ЧЕРЕЗ НЕГО, НАПОЛНЯЮТ ВОЗДУХ ЗОЛОТОЙ ПЫЛЬЮ – ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ЗРЕЛИЩЕ!

PARADOR GOMERA ПАРАДОР РАСПОЛОЖЕН НА ВЕРШИНЕ СКАЛЫ В САМОМ СЕРДЦЕ ОСТРОВА ЛА ГОМЕРА. ИЗ ОТЕЛЯ ОТЛИЧНО НАБЛЮДАТЬ ЗАКАТЫ НАД АТЛАНТИЧЕСКИМ ОКЕАНОМ.

34 mirtu.com

И пусть вас не смущает слово Hostal в названии роскошного парадора. Это не просто далеко не хостел, это нечто диаметрально противоположное. Единственное, что связывает парадор святого Марка с обычным хостелом – корень этого слова, означающий «гостеприимство». В Леоне оно наивысшего качества. И даже если вы уедете отсюда с огромным сожалением, с вами останется багаж новых впечатлений, вдохновения и радости. Чудесных отелей в мире еще очень много, поэтому сразу же прекращайте жалеть о том, что вы покинули замечательный парадор, и начинайте готовиться к новому путешествию.

#2/2015 35

CITYLIFE

АРМЕНИЯ

БАРИ ЛЮС ИЛИ

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РАЙ»

специальный корреспондент Михаил

Нацвлишвили

ЕСЛИ ПОГРАНИЧНИК ВСТРЕЧАЕТ ВАС ФРАЗОЙ «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РАЙ» – МОИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ВЫ В АРМЕНИИ. НА ЭТОТ РАЗ ВСЕ ПРОИЗОШЛО ИМЕННО ТАК. МАШИНА С ЧЕТЫРЬМЯ ДРУЗЬЯМИ БЫЛА «ВЫПУЩЕНА» ИЗ ГРУЗИИ И ПОСЛЕ ОСМОТРА БЕЗ ПРИСТРАСТИЯ «ВПУЩЕНА» НА ТЕРРИТОРИЮ АРМЕНИИ. ХУДОЩАВОМУ ПОГРАНИЧНИКУ, АВТОРУ ФРАЗЫ ПРО РАЙ, НЕ ИМЕЛО СМЫСЛА ЗАДЕРЖИВАТЬ НАС ЗА КОНТРАБАНДУ ДОБРЫХ НАМЕРЕНИЙ И ВВОЗ ВИНА, ПОЭТОМУ ОН И НЕ СТАЛ ЭТОГО ДЕЛАТЬ.

36 mirtu.com

НА ВЫСТАВКЕ В ПАРИЖЕ АРМЯНСКИЙ КОНЬЯК С ТРЕМЯ ЗВЕЗДАМИ ЗАНЯЛ ПЕРВОЕ МЕСТО, А ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ ВООБЩЕ НЕ ПОПАЛ В ПРИЗЕРЫ. - ПОЧЕМУ ТАК ВЫШЛО? - СПРОСИЛИ АРМЯНСКИХ ВИНОДЕЛОВ. - САМИ УДИВЛЯЕМСЯ - ИЗ ОДНОЙ БОЧКИ НАЛИВАЛИ!

последствии фраза про рай еще долго вспоминалась и поочередно озвучивалась всеми сидящими в машине. Происходило это почти каждый раз, когда колесо джипа ныряло в яму дорожного покрытия по пути в Ереван или же глаза не находили на развилках указателей дороги. Если отбросить шутки, ощущение своеобразного рая действительно не покидало нас на протяжении всего пребывания на земле Ноя – именно так Армению называют все, кто прочно уверовал в «причаливание» ковчега к горе Арарат. Стоит ли говорить, что количество таких людей в Армении в два раза больше, чем электорат у правящей партии, а он неукоснительно стремится к 100%. Раннее весеннее утро субботы никак не предвещало знакомства с Тиграном, но, как говорят армянские саперы и предсказатели будущего, «урбат шапатиц шут а галис» – «чему быть, того не миновать». Тигран

оказался тридцатипятилетним владельцем забронированной нами недвижимости в центре Еревана. Встречал он нас наличием мамы на пороге квартиры и розовыми шортами, водруженными на нижнюю часть его бренного тела. Нам оставалось лишь жалеть, что автор «50 оттенков серого» не видела этих шорт. Возможно, тогда и роман назывался бы иначе, и события в нем происходили бы именно в Ереване. Тетя Сирануш, мать Тиграна, окинув нас опытным взглядом шпионки-разведчицы и не распознав в уставших и сонных путниках наркоманов, дебоширов, проституток и сисадмина, дала добро на наше пребывание. Тигран, в свою очередь, самовольно провозгласил себя нашим гидом. Последующие несколько дней он сопровождал нас почти всегда, если только нам не удавалось сбежать из квартиры до его телефонного звонка и избавить его от той почетной миссии,

которую он сам на себя возложил. Стоит отметить, от остальных гидов в городе он выгодно для себя отличался двумя особенностями. Во-первых, он не использовал заезженных фраз типа «Ереван – блестящий город» и «Армения – колыбель человечества». Во-вторых, он лично знал владельцев всех ресторанов в центре и рад был бы познакомить «дорогих гостей» с ними, если бы «дорогие гости» после завтрака за 80 долларов не стали впоследствии этого избегать. Отзавтракав в ресторане «Сын Арарата», отведав торт «Сладкий Арарат» и проехав рядом с коньячным заводом «Арарат», Тигран тут же рассказал нам старый советский анекдот: «На выставке в Париже Армянский коньяк с тремя звездами занял первое место, а пятизвездочный вообще не попал в призеры. «Почему так вышло?» – спросили армянских виноделов. – «Сами удивляемся,

ИЗ ЕРЕВАНА В КАЧЕСТВЕ СУВЕНИРОВ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ ЧАСТО ПРИВОЗЯТ КОВРЫ РУЧНОЙ РАБОТЫ. ПРИОБРЕТАТЬ ИХ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НА ФАБРИКЕ МЕРГЕРЯНА. ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ ЯРЛЫК НА ИЗДЕЛИИ И ЧЕК О ПОКУПКЕ, ИНАЧЕ ВЫВОЗ КОВРА ВАМ МОГУТ ПОПРОСТУ ЗАПРЕТИТЬ.

#2/2015 37

CITYLIFE из одной бочки наливали!» Потом мы выслушали забавную легенду об… Арарате. Оказывается, во времена Советского Союза Турция возмутилась наличием изображения Арарата на гербе Армении и направила ноту протеста с требованием убрать его, так как Арарат не находится на их территории. Недолго думая, армянский МИД направил ответную ноту протеста с требованием аналогично удалить полумесяц и звезду с флага Турции. На этом спор и был закончен. Согласно Википедии, годом основания Еревана считается 782 год до н.э., что делает его, безусловно, одним из древнейших в мире. Несмотря на исторические факты, стариной в Ереване и не пахло. В центре разбросаны здания советской эпохи, преимущественно сооруженные из разноцветного туфа. Архитектурный комплекс «Каскад», величественно распластавшийся на огромной территории в центре

АРМЕНИЯ

ЕСЛИ РЕШИТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ТАКСИ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАРАНЕЕ ОБСУДИТЕ ТАРИФ, ТАК КАК ДАЛЕКО НЕ ВО ВСЕХ МАШИНАХ ЕСТЬ СЧЕТЧИКИ, И, НЕ ОБСУДИВ ЭТОТ ВОПРОС, ВЫ НАВЕРНЯКА ПЕРЕПЛАТИТЕ.

и стремящийся к монументу МатьАрмения, закончен совсем недавно. Северный Проспект, негласно считающийся символом современной и богатой Армении, встретил нас ремонтными работами и перекопанными улицами. Правда, Тигран уверил нас, что к нашему следующему приезду ремонт будет закончен. Знаменитые ереванские поющие фонтаны хотя и не являются объектом древности, работают исправно, издают трели, необходимые для умиротворения, и собирают в теплые вечера массу местного

и неместного населения. Жители страны вообще очень любят собираться. Чего только стоят народные гуляния по выходным в парке у оперы. Здесь вы можете встретить обычных жителей, бомонд города, человека-паука, развлекающего маленьких ереванцев, и белое пианино в кустах. Для тех, кто все-таки хочет «прикоснуться к истории страны», «познать душу Армении» и «духовно обогатиться», смею рекомендовать Институт древних рукописей Матенадаран и крепость Эребуни,

находящиеся совсем недалеко от центра города. В последнем случае нам немного не повезло. Дорогу к духовному обогащению преградила кассирша размера XXL, бодро оповестившая нас на армянском, что сегодня выходной. Так же, ради спортивного интереса и лучшего понимания менталитета обитателей страны, стоит посетить Центральный рынок. Готов поспорить, вдоволь наторговавшись и гордясь своими разговорными навыками, вы все равно уйдете с покупкой вдвое дороже себестоимости. Тот же принцип

ВСЕМ ЛЮБИТЕЛЯМ КОФЕ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ОБОЙТИ ВНИМАНИЕМ АРМЯНСКИЙ КОФЕ В ДЖЕЗВЕ. ЗДЕСЬ ЭТО ПРАКТИЧЕСКИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАПИТОК. ДЖЕЗВА — ЭТО НАША ТУРКА. ПРОБОВАТЬ КОФЕ ЛУЧШЕ ВСЕГО ВОЗЛЕ БОЛЬШОЙ СКУЛЬПТУРЫ В ФОРМЕ КОФЕЙНИКА РЯДОМ С ТЕАТРОМ ОПЕРЫ. ВЫ ТОЧНО ЗДЕСЬ ОКАЖЕТЕСЬ, ТАК КАК ЭТО САМЫЙ ЦЕНТР ГОРОДА РЯДОМ С ПЛОЩАДЬЮ СВОБОДЫ И КАСКАДОМ – ЛЮБИМЫМИ МЕСТАМИ ОТДЫХА САМИХ ЕРЕВАНЦЕВ.

НА РЫНКАХ РЕКОМЕНДУЕМ ПОКУПАТЬ ВСЕ ТОЛЬКО ЗА МЕСТНУЮ ВАЛЮТУ. ВАМ МОГУТ ПРЕДЛОЖИТЬ РАССЧИТАТЬСЯ И В ИНОСТРАННОЙ, НО ПО ОЧЕНЬ НЕВЫГОДНОМУ КУРСУ. ОБМЕНЯТЬ ДЕНЬГИ ЛЕГКО МОЖНО В ЛЮБОМ БАНКЕ ИЛИ ОБМЕННОМ ПУНКТЕ.

38 mirtu.com

#2/2015 39

CITYLIFE работает и с сувенирным рынком «Вернисаж», с единственной лишь разницей – то, что вы здесь купите, ко всему прочему, вам никогда не пригодится. Большинство арок в центре города расписаны разнообразными граффити, которое смотрится достаточно интересно и, безусловно, попадает в объективы фотокамер туристов. Кстати, о них. Добрую половину туристов Еревана представляют жители Исламской Республики Иран. С целью отдохнуть от строгих нравов у себя на

TRAVELADVICE Родине, последние поддерживают здесь звонкой монетой многочисленные стрип-клубы и прочие вечерние увеселительные заведения. Решив не отставать от них и договорившись с частным извозчиком поехать «в лучший стрипклуб в стране», через три минуты мы оказались у заведения с вывеской «В тени Арарата». Стрип-клуб представлял собой уникальное сочетание стриптиза трех девушек и выступление в перерывах певца Арама, который за деньги посвящал песни девушкам, посетителям

и себе. Порой это происходило на бис. Уверен, словосочетание «провели незабываемое время» родилось при схожих обстоятельствах. Если рай – это Армения, то вот что я вам скажу. Рай – он теплый, в нем играют солнечные зайчики на стенах каменных домов. Люди, обитающие тут, любят и гордятся тем, что они живут именно здесь. Еще в нем есть алкоголь с послевкусием сухофруктов и пряностей. И, конечно, хоровац. Именно этим словом мне и хотелось бы закончить свою статью об Армении… Хоровац!

Лучшие приложения для путешествий Сезон отпусков уже на носу. Сейчас никто никуда не ездит без смартфонов, планшетов и ноутбуков. Они существенно облегчают нам жизнь в дороге, помогая забронировать отель, найти интересные достопримечательности, почитать отзывы о выбранном ресторане. Но при этом многие упускают из виду многочисленные приложения для путешествий, способные значительно украсить и дополнить отпуск. Предлагаем вам подборку наиболее интересных из них.

ПОСЕЩЕНИЕ ЕРЕВАНА НИКАК НЕ ОБОЙДЕТСЯ БЕЗ ДЕГУСТАЦИИ ЗНАМЕНИТОЙ АРМЯНСКОЙ КУХНИ. РЕКОМЕНДУЕМ ПОПРОБОВАТЬ МЕСТНЫЙ ЛАВАШ И ДОЛМУ. ПОМНИТЕ В «МИМИНО»: «ПРОСТО У ВАС НЕ УМЕЮТ ГОТОВИТЬ ДОЛМА»? В ЕРЕВАНЕ ДОЛМУ ГОТОВИТЬ ЛЮБЯТ И УМЕЮТ. ХОРОШАЯ ОНА ПРАКТИЧЕСКИ ВЕЗДЕ, НО ОСОБЕННО СЛАВИТСЯ ЕЮ РЕСТОРАН DOLMAMA (ПУШКИНА, 10). ЗДЕСЬ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ ЛУЧШИЕ БЛЮДА АРМЯНСКОЙ КУХНИ.

40 mirtu.com

TripIt

OsmAnd

TravelSafe

Speak and Translate

Один из лучших тревел-органайзеров. Все делается автоматически – вам надо лишь зарегистрироваться и позаботиться о том, чтобы все ваши бронировки были у вас на почте. Программа сама добавляет их в расписание (авиабилеты, брони отелей и т. д.) Сервис также добавит время вылета и прилета, номер терминала, ссылку на карту с вашим отелем и так далее. Программе не требуется постоянное подключение к Интернету – нужно лишь один раз синхронизировать данные. Программа бесплатная, есть платная версия Pro, но в чем разница – толком непонятно.

Навигатор для смартфонов, позволяющий работать без постоянного подключения к Интернету. Вам нужно лишь раз загрузить все необходимые карты на телефон и дальше вы сможете найти дорогу в любом месте, вне зависимости от наличия Сети. Приложение бесплатное, но имеет несколько ограничений – за раз вы можете загрузить не более 10 карт, и описание достопримечательностей доступно лишь при наличии Интернета. Снять данные ограничения поможет платная версия Pro. Приятный интерфейс. В целом, одна из лучших программ такого типа.

Простое, но иногда просто необходимое приложение за границей. Показывает номера телефонов скорой помощи, пожарной службы и полиции во всех странах мира. Работает без подключения к Интернету, иногда, разве что, нужно обновлять информацию. Программа бесплатная, есть также платная версия Pro, которая открывает доступ к контактам посольств выбранной страны во всех странах мира.

Из названия уже понятно, что приложение является синхронным переводчиком, который всегда под рукой. Есть функция автоматического определения языка. Поддерживает перевод с более чем 100 языков, но часть из них доступна лишь в платной версии. Высокий уровень распознавания речи. Приложение также сохраняет ваши диалоги и позволяет прослушать их повторно при необходимости. Из минусов – иногда перевод одной фразы может занимать около 10 секунд, что не совсем удобно при ведении диалога.

#2/2015 41

GALLERY фотографии: Виктор

ИСЛАНДИЯ Федюк Где бы вы ни фотографировались у озера в Рейкьявике – фон выйдет замечательный. Это либо вулканический хребет горы Эсья, либо характерный старый город с открытки, либо в кадре будет один из множества необычных памятников самой северной столицы.

ВЕСНА В ИСЛАНДИИ 42 mirtu.com

Поселение очень смелых людей. Подножие самого популярного вулкана 2010 года – Эйяфьятлайокудль. Извержения бывают регулярно, поскольку вулкан не спит. В каждом доме поселка есть «эвакуационный чемодан», в котором собрано все самое необходимое, включая документы. Жители поселка наотрез отказываются покидать свои дома, чтобы переехать подальше, даже по бесплатной государственной программе переселения.

#2/2015 43

GALLERY фотографии: Виктор

ИСЛАНДИЯ Федюк

Самый опасный ракурс на Скоугафосс. Высоченный водопад (60 метров!) на юге Исландии невероятно красив.

Все любят исландских лошадок. Они небольшие, мохнатые и выносливые. Такие лошади живут только в Исландии. Вам запретят ввоз любой породы лошадей на территорию острова согласно закону 982 года, исключений не бывает. Зато кормить морковкой, которую они обожают, их можно без ограничений)

Улицы Рейкьявика всегда ухожены, на некоторых из них тротуар подогревается подземными горячими источниками

44 mirtu.com

#2/2015 45

GALLERY фотографии: Виктор

ИСЛАНДИЯ Федюк

Сельяландсфосс – водопад с историей. Он ниспадает в небольшое озеро, где было найдено множество жертвоприношений эпохи викингов, в том числе золотых.

Голубая лагуна – бьюти-салон под открытым небом. Уникальные горячие источники наполняют голубоватобелой водой несколько улучшенных натуральных водоемов посреди лавовых полей.

Вик. Самый южный край Исландии. Невероятно красивые выступы скал на побережье Атлантичного океана и черные песчаные пляжи дополняются гигантскими сказочными базальтовыми столбами.

46 mirtu.com

#2/2015 47

ГУРМАН

ЙО-ХО-ХО И БУТЫЛКА РОМА

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

арибская трапеза без рома – это нонсенс, поэтому с него и начнем наш рассказ. Этот ныне популярный во всем мире напиток стали производить на Карибах еще в 17 веке, скорее всего, на Барбадосе. Рабы, обрабатывающие плантации сахарного тростника, обратили внимание на то, что меласса (черная патока, побочный продукт рафинирования сахара), становится алкоголем в определенных условиях. Кстати, откуда произошло название «ром» – достоверно неизвестно. Существует несколько версий: от романского «rum» (крепкий), от французского «arome» (аромат), также от голландского «rommers» (бокалы). Пираты быстро оценили достоинства напитка и редко пропускали корабли, перевозившие ром с пряностями. Он помогал от болезней, хранился долго, в отличие от воды, и, естественно, веселил тело и душу. Но вернемся в наши дни. Практически каждый остров Карибского региона имеет свой рецепт изготовления рома. Пуэрто-Рико и Куба делают легкий бесцветный или янтарный напиток. На Гаити он имеет ванильный аромат и называется «сельскохозяйственным ромом» (rhum agricole). Производится такой ром исключительно на основе сока сахарного тростника, поэтому стоит дороже остальных. На Ямайке – это тяжелый крепкий алкоголь, известный как «темный ром». Его используют во многих ликерах и экзотических коктейлях. Как тут не вспомнить пресловутые «Куба либре», «Мохито» или «Пина Колада». Существует и более «мирное» применение этого символа Карибских островов. Оказывается, его довольно часто используют в кондитерской отрасли, как составную часть пирожных, кремов и тортов. Но, в любом случае,

СОВРЕМЕННЫЙ РОМ ЛИШЬ ОТДАЛЕННО НАПОМИНАЕТ ТОТ «СТРАШНЫЙ И УЖАСНЫЙ» НАПИТОК 17-18 ВЕКА, КОТОРЫЙ, ПО ЗАВЕРЕНИЮ ПИРАТОВ, «НЕ МОГ ИСПОРТИТЬ ПЕЧЕНЬ, ПОТОМУ ЧТО СРАЗУ ВЫШИБАЛ МОЗГИ».

48 m irrtu.com 48 mirtu.com mirtu.com

БАРБАКОА, ОТ КОТОРОГО ПРОИСХОДИТ ВСЕМИ НАМИ ЛЮБИМОЕ НАЗВАНИЕ БЛЮДА БАРБЕКЮ — ТРАДИЦИОННЫЙ КАРИБСКИЙ МЕТОД МЕДЛЕННОЙ ЖАРКИ МЯСА НАД КОЛОДЦЕМ С ОГНЁМ.

Теперь несколько слов о самой кухне. Благодаря богатейшей истории Карибского региона, кухня впитала в себя самые разные традиции, рецепты и способы приготовления множества блюд. Местные жители смешали в одной кастрюле весь мир и, что самое интересное, получилось у них это необычайно вкусно. Во все времена основу карибской кухни составляли бобы, кукуруза, говядина, помидоры, лук и тропические фрукты. После эпохи Великих географических открытий местный рацион необычайно обогатился. Вместе с переселенцами из Англии, Франции, Испании, Азии и рабами из Африки появились новые способы приготовления мяса, множество рецептов рыбы и морепродуктов. Так как морская фауна на

Карибах неимоверно разнообразна, предложение нашло большой спрос. Конечно, трудно как-то все это обобщить, но мы постараемся.

ОВОЩНО-ФРУКТОВЫЙ ТРИУМВИРАТ Начнем с овощей. Костяк пищевого рациона жителей островов составляют помидоры, чеснок и лук. Почти невозможно найти блюда, где бы они не использовались. Доходит иногда до абсурда, как, например, бананы с манго и луком… Помидоры очень часто добавляют в соусы и супы, что придает им красивый цвет и великолепный вкус. Говоря об овощах, невозможно не упомянуть фасоль. Она – основа основ. Бобы не только любят, но и ценят за ту пользу, которую они приносят здоровью. Кроме

#2/2015 49

ГУРМАН

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ПЕРЕЦ МОРУГА СКОРПИОН ПОЛУЧИЛ РЕКОРДНЫЕ 1,2 МЛН ЕДИНИЦ ПО ШКАЛЕ ОСТРОТЫ СКОВИЛЛА. ДЛЯ СРАВНЕНИЯ: ПЕРЕЦ ХАБАНЕРО ИМЕЕТ МАКСИМУМ 350 000 ЕДИНИЦ, А ПЕРЦОВЫЙ БАЛЛОНЧИК - 2 МЛН.

JERK - ЖАРЕНОЕ НА ГРИЛЕ В ДЫМУ МЯСО, ПОПУЛЯРНО НА ВСЕХ ОСТРОВАХ КАРИБОВ, НО ТРАДИЦИОННО СЛАВИТСЯ ИМ ЯМАЙКА. CHELSEA JERK CENTRE – МЕСТО, ГДЕ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ ВСЕ ВИДЫ ЭТОГО БЛЮДА. К ДЖЕРКУ РЕКОМЕНДУЕМ ЗАКАЗАТЬ FESTIVALS – ЖАРЕНЫЕ КЛЕЦКИ ИЗ КУКУРУЗНОЙ МУКИ. САМЫМ ВКУСНЫМ БЛЮДОМ ЗДЕСЬ ПРИЗНАНО CHELSEA’S SPECIAL – ДЖЕРК СВИНИНА ИЛИ ЦЫПЛЕНОК С РИСОМ И ОВОЩАМИ.

50 mirtu.com

того, их легко сохранять. Именно отсюда фасоль была завезена в Европу, а потом и на другие континенты. Еще здесь выращивают и готовят батат, перец, кабачки, салаты, пшеницу, ямс, юкку. Сейчас в рейтинге популярности первые позиции на Карибах занимают такие блюда, как местный фасолевый суп, кукурузная каша с корицей и ванилью, салатсальса с красным луком и ананасом, рис с помидорами или бобами и т.д. Благодаря прекрасному комфортному климату на Карибских островах растет множество тропических фруктов. Это как всемирно известные кокосы, ананасы, бананы, папайя, манго, так и практически незнакомые европейцам аки, угли, саподилла, мушмула, аннона. Используются они в сыром виде, в многочисленных десертах и напитках. Некоторые экзотические фрукты, которые сложно

переносят транспортировку, можно попробовать только здесь. Кстати, бананы тут, в основном, применяют, как овощи. Из них варят супы, жарят с мясом и морепродуктами.

МЯСО И МОРЕПРОДУКТЫ ДЛЯ БЕДНЫХ И БОГАТЫХ Карибы – острова, поэтому неудивительно, что морская фауна здесь используется, как основной продукт питания. Дары моря, даже самые изысканные деликатесы, доступны абсолютно всем. Сотни видов рыбы могут удивить самых притязательных туристов: рыба-меч, царь-рыба, люциан, апука, макрель и так далее… Конечно же, это разнообразие дополняют омары, креветки, моллюски, черепахи, мясо дельфина и акулы. Все это подается вареным, жареным, запеченным, тушеным. Назовем лишь несколько

традиционных блюд: запеченная скумбрия, мидии в кокосовом соусе, стейк из рыбы-меч, салат с креветками, суп из черепахи, фаршированные крабы, сушеная дорадо. Также хочется поделиться одним интересным рецептом – «Метаджи». Соленую рыбу тушат с кокосовым орехом и пизангом (сорт банана) с добавлением ямса, батата, лука и помидоров, залив кокосовым молоком и посыпав тимьяном. Объедение! Чаще всего в мясных рецептах можно встретить курятину, это самое доступное и быстро готовящееся мясо. Как вам, например, такое блюдо – «Курица с миндалем». Куриное мясо нарезают тонкими ломтиками, обжаривают в арахисовом масле с добавлением водяного каштана, ростков бамбука, соевого соуса и, конечно же, целого бланшированного миндаля. Заливают

кокосовым молоком и посыпают тимьяном. Все это сдабривают множеством самых различных приправ и пряностей. Звучит очень аппетитно. Но до того, как приготовить такую вкуснятину, курицу долго и упорно маринуют с добавлением имбиря, перца Чили, лайма, других приправ и только потом запекают или зажаривают. Подают с рисом, манго или кокосом. Здесь готовят также и свинину, и говядину, и даже козлятину, но не везде и не так часто. Вот несколько популярных блюд: козлятина под соусом карри, фаршированный целиком молочный поросенок или свиные ребрышки с ананасом. Любое мясо, а также рыбу и овощи, перед приготовлением обязательно маринуют несколько часов в различных острых маринадах, состав которых варьируется в зави-

симости от региона. Вкусным деликатесом считается местное пряное сушеное мясо «джерк» – копченое в дыму от костра, покрытое толстым слоем различных специй (в основном перцем) и… слишком острое для европейца.

САМОЕ СТРАШНОЕ Центральная Америка – родина перца, и здесь его видов огромное количество. Чили и даже халапеньо, который заставляет прослезиться любого неподготовленного едока, вовсе не такие острые. Они не намного острее венгерского острого перца, который любой уважающий себя мексиканец или уроженец Ямайки посчитает сладким десертным. С кайенским перцем мы немного знакомы, его у нас продают в молотом виде. Но ведь есть еще хабанеро, который во много раз

#2/2015 51

ГУРМАН

РЕЦЕПТ

ОСТРЫЙ БАНАНОВЫЙ КРЕМ-СУП НА КОКОСОВОМ МОЛОКЕ С КРЕВЕТКАМИ

ПОМИМО ТРАДИЦИОННЫХ МОРЕПРОДУКТОВ, ТАКИХ КАК РЫБА, КРЕВЕТКИ И МИДИИ, КОТОРЫЕ ЗДЕСЬ ЛЮБЯТ ГОТОВИТЬ В КОКОСОВОМ МОЛОКЕ, НА КАРИБАХ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ МЯСО АКУЛ, ДЕЛЬФИНОВ И ЧЕРЕПАХ.

острее халапеньо. И только на Карибах существует «великий и ужасный» Моруга Скорпион – самый острый перец в мире, растет он на Тринидаде и значительно острее страшного хабанеро.

ВСЕ ЖЕ, МНЕНИЕ, ЧТО КАРИБСКАЯ КУХНЯ НЕОБЫЧАЙНО «ПЕКУЧАЯ», СЛИШКОМ ПРЕУВЕЛИЧЕНО. ОСТРОТУ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПЕРЦЕВ И СПЕЦИЙ СТАРАТЕЛЬНО СМЯГЧАЮТ, ИСПОЛЬЗУЯ КОКОСОВОЕ МОЛОКО, БАНАНОВУЮ ПАСТУ И ДРУГИЕ ОСНОВЫ ДЛЯ СОУСОВ. Морепродукты готовят практически без добавления специй, чтобы не влиять на их натуральный вкус.

52 mirtu.com

НАПИТКИ И ДЕСЕРТЫ Основу экспорта островов составляют кофе и тростниковый сахар. И именно здесь научились из сахарного тростника гнать спиртовой напиток. Да, да, ром. Йо-хо-хоооо! Кофе здесь, конечно, тоже очень любят, особенно сладкий, с тростниковым сахаром. Из прохладительных напитков больше всего уважают имбирное пиво (несмотря на название, оно безалкогольное), также чай (моду завезли британские колонизаторы) и, само собой, свежевыжатые фруктовые соки. На десерт едят самые разные блюда из свежих, жареных или тушеных фруктов. Добавляют их в желе, мороженое, сладкие салаты и выпечку. Самым популярным десертом за последние 50 лет признано кокосовое мороженное. Сегодня его подают с кусочками грейпфрута,

под шоколадным соусом, с крепким горячим кофе. И еще вот что. Настоящий житель Карибских островов никогда не добавляет в свой крепкий кофе ни молока, ни сливок. Чтобы узнать и, главное, понять местных жителей и их традиции, нельзя ограничиваться одним-двумя островами, надо посетить как можно большее их количество. Выбор ведь так велик. И практически каждый, даже самый маленький остров – это целая страна с оригинальными интересными традициями, обычаями, привычками, в том числе кулинарными. Ну, а для тех, кто живет по принципу «доверяй, но проверяй», или же просто любит готовить, мы делимся с вами замечательным рецептом традиционного карибского блюда. Путешествуйте, изучайте, пробуйте. Всем удачи!

ИНДЕЙСКАЯ, ИСПАНСКАЯ, АНГЛИЙСКАЯ, ФРАНЦУЗСКАЯ И АФРИКАНСКАЯ КУЛЬТУРЫ СПЛЕТАЮТСЯ ЗДЕСЬ САМЫМ ПРИЧУДЛИВЫМ ОБРАЗОМ. СОЧЕТАТЬ НЕСОЧЕТАЕМОЕ – ТАК В ДВУХ СЛОВАХ МОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ КАРИБСКУЮ КУХНЮ. В ЭТОМ ВЫ МОЖЕТЕ УБЕДИТЬСЯ, ПРИГОТОВИВ ОДНО ИЗ БЛЮД ЭТОЙ САМОЙ КУХНИ ДОМА.

П Р И Г О Т О В Л Е Н И Е : Ингредиенты на 2 порции: Сливки 33% – 300 г Кокосовое молоко – 200 г Кокосовые сливки – 60 г Бананы – 2 шт. Креветки очищенные – 150 г Яблоко зеленое – 50 г Лайм – 0.5 шт. Стебель сельдерея – 50 г Оливковое масло – 10 г Перец Чили, соль – по вкусу Время приготовления: около 30 минут Сложность: низкая Калорийность: 425 ккал на 1 порцию.

Берем очищенные креветки, надрезаем каждую по спинке и складываем в глубокую емкость. Нарезаем зеленое яблоко и сельдерей мелкими кусочками и добавляем к креветкам. Солим, перчим, поливаем выдавленным соком лайма, все перемешиваем и оставляем мариноваться на 10 минут. Тем временем смешиваем в кастрюле обычные сливки и кокосовые, добавляем кокосовое молоко и доводим до кипения. Уменьшаем огонь. Режем бананы и добавляем их в кастрюлю. Варим около 5 минут на небольшом огне.

Тем временем обжариваем подготовленные креветки на оливковом масле на раскаленной сковородке. Бананово-сливочную массу снимаем с огня и взбиваем блендером до однородности. Переливаем в тарелку для подачи, добавляем обжаренные креветки, украшаем ломтиком лайма и посыпаем перцем Чили (лайм и перец добавлять по вкусу). Блюдо готово. Приятного аппетита! И помните: еда – это искусство.

Макс ведущий рубрики, автор проекта Food Is Art

#2/2015 53

УВЛЕЧЕНИЕ

ВЕНГРИЯ КАМЕРА ВЫГЛЯДЕЛА СЕРО И УГРЮМО, КАК И ПОЛОЖЕНО ЛЮБОЙ ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЕ. ДВУХЪЯРУСНЫЕ КРОВАТИ, ЗАТЕРТЫЕ ПОСТЕРЫ НА СТЕНАХ И ЯВНО НЕОДНОКРАТНО ПЕРЕХОДЯЩИЕ ИЗ РУК В РУКИ КНИГИ, ВСЕ ЭТО ВЫЗЫВАЛО ЛИШЬ ОДНО ЖЕЛАНИЕ - ПОСКОРЕЕ ОТСЮДА СБЕЖАТЬ…

заперти мозг начинает работать в каком-то особом активном режиме, перебирая все возможные варианты дальнейшего развития событий. Со мной здесь оказались еще трое ребят из Хорватии. Мы осмотрелись. Решетка выглядела очень внушительно, но ведь выход должен быть, нам лишь следовало его найти. До свободы всего-то рукой подать. Вспомнилось вдруг, как я сюда попала. Меня заманили. Да-да, заманили. В один из дней в офисе раздался телефонный звонок.

ГОЛОС С ЯВНО ВЫРАЖЕННЫМ ВЕНГЕРСКИМ АКЦЕНТОМ СПРОСИЛ: «НЕ ХОЧЕТ ЛИ ГОСПОЖА ЮЛИЯ ИСПЫТАТЬ СУДЬБУ?»

ПОБЕГ ИЗ БУДАПЕШТА 54 mirtu.com

«Кто вы?» – спросила я. Таинственный голос ответил, что я все узнаю, когда приеду в Будапешт, и что билет на мое имя уже отправлен. Тут же, как в кино, раздался стук в дверь редакции – курьер вручил мне билет с приглашением посетить столицу Венгрии. Отступать было поздно. Да и любопытство сыграло со мной злую шутку. Вот так я и оказалась за решеткой… Все мы выросли на компьютерных играх. Кто-то помнит еще Денди и Нинтендо, кому-то повезло уже начинать с Плейстейшен. Тем не менее, виртуальные приключения, в той или иной степени, захватывали нас всех. И чего же нам так не хватало? Конечно, реалистичности. Нам хотелось ощутить себя героем любимой игры и самому выбраться из лабиринта, раскрыть преступление, побороть монстра… И вдруг наши желания были услышаны – на смену компьютерным квестам пришли квесты реальные. Четыре человека заперты в одной комнате, и у них есть 60 минут, чтобы решить все головоломки и выбраться. Такими являются универсальные правила всех escape rooms («комнат для побега»). Наконец-то появилась возможность все потрогать, пощупать, понажимать..

#2/2015 55

УВЛЕЧЕНИЕ

ВЕНГРИЯ КОНЕЧНО, СЕЙЧАС МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ РАССКАЗАТЬ, КАК Я СПАСЛА ВСЕХ В САМОМ КОНЦЕ ИГРЫ, РЕШИЛА ПОСЛЕДНЮЮ ФОРМУЛУ И НАШЛА ПАРОЛЬ К СЕЙФУ, ГДЕ И НАХОДИЛСЯ КЛЮЧ ОТ ТЮРЕМНОЙ КАМЕРЫ, НО… ЖИЗНЬ НЕ ВСЕГДА ТАК ПРОСТА И БЕЗОБЛАЧНА.

Первыми воплотить идею компьютерных игр в реальность додумались в Будапеште. Произошло это в 2011 году, хотя разного рода попытки и в Японии, и в Китае делались еще с 2007. Создавались комнаты на совершенно разную тематику – раскрытие преступления, лаборатория профессора, Апокалипсис – их можно перечислять часами. Оказавшись внутри, вам придется включить всю свою смекалку, чтобы найти необходимые ключи, разгадать все шифры и выбраться наружу. Новая игра стремительно завоевывает город за городом, страну за страной. Сейчас такие квест-комнаты с тысячами разных сюжетов функционируют в Японии, Китае, Эстонии, Нидерландах, Беларуси. Конечно, добрались они уже и до Украины. Но если вы хотите увидеть, как это все зарождалось, и узнать, что нового появилось в этой сфере – вам однозначно в Будапешт. Венгрия,

56 mirtu.com

чего и стоило ожидать от прародителя этого движения, и тут впереди планеты всей, открывая самые инновационные, технологичные «комнаты». Теперь вам придется найти потайную дверь, открыть сейф, использовать инфракрасный свет и многое другое, что поможет почувствовать себя настоящим персонажем любимой игры. Взаперти не сразу понимаешь, что делать и за что хвататься. Для меня же отдельной сложностью было еще и то, что выбираться «из тюрьмы» пришлось в Будапеште в компании трех хорватских журналистов, а все задания были на английском.

МОИ «СОКАМЕРНИКИ» С ЗАВИДНОЙ РЕГУЛЯРНОСТЬЮ ЗАБЫВАЛИ, ЧТО В СЕРБСКОХОРВАТСКОМ Я НЕ СИЛЬНА И ПРОДОЛЖАЛИ ГРОМКИЕ ОБСУЖДЕНИЯ И ДИСКУССИИ НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ, ЛИШЬ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПЕРЕХОДЯ НА АНГЛИЙСКИЙ, ЧТОБЫ ОБЪЯСНИТЬ МНЕ ХОД СВОИХ МЫСЛЕЙ. Также дала о себе знать вчерашняя ночная прогулка по Будапешту с посещением руинных баров (в Будапеште

это вообще отдельная тема) и возвращением в отель практически утром. Один из нашей пестрой компании прилег на нары, да там и уснул… Теперь нас осталось трое. Первые замки дались нам достаточно легко, что создало ощущение нашего превосходства над «комнатой». Надо заметить, ложное ощущение. На минут десять меня выбили из колеи две затертые книги, которые я нашла на тумбочке. Это были старые советские учебники по математике, я листала их слева направо и справа налево, стараясь найти какие-то формулы и подсказки. Мои хорватские друзья уверяли меня, что это отвлекающий маневр, и не стоит тратить на них время. Лишь в самом конце игры до меня дошло, что книги-то были на русском языке, и никто, кроме меня, даже сами создатели этого квеста, ничего в них не понимали. Периодически нам приходилось обращаться за помощью к организаторам. Они сидели в отдельной комнате и наблюдали за нами через камеры. Мы же стойко решали все задания, находили ключи и открывали секретные шкатулки под равномерное сопение нашего четвертого члена команды.

Выбрались мы лишь через 1 час 20 минут, когда на табло уже вовсю светилось GAME OVER, а формулу разгадал хорват. Тем не менее, это приключение стало ярчайшим воспоминанием из всей поездки. Потом мы еще долго обсуждали, что делали не так, где откровенно «тупили», а какие задания дались нам необычайно легко. Будапешт – и без того отличный повод вырваться сюда на выходные или включить этот город в свой евротур. Здесь вас ждет встреча с шикарным зданием Парламента, площадью Героев, Будайской крепостью, знаменитыми купальнями Сечении и впечатляющими цепными мостами. Но посещение центра квест-комнат, да не простого, а крупнейшего во всей Европе, а может, и мире, способно сделать ваше путешествие действительно неповторимым.

Юлия Исакина Благодарим венгерскую компанию Trap Factory и лично Петера Матяша (Péter Mátyás) за помощь в подготовке материала. Детальную информацию по вопросам участия, сотрудничества и франчайзинга ищите на сайте: http://trapfactory.hu/en

Внимание, мини-квест! ХОТИТЕ ПРОВЕРИТЬ СВОИ СИЛЫ И УЗНАТЬ, ГОТОВЫ ЛИ ВЫ К ПРОХОЖДЕНИЮ КВЕСТКОМНАТЫ?

Предлагаем вам решить небольшую головоломку прямо сейчас. Посчитайте, сколько на этой картинке изображено людей. Правильный ответ ожидает вас на последней странице журнала. Удачи!

#2/2015 57

DESTINATION

ТАИЛАНД

ШЕЗЛОНГ НА ОСТРОВЕ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ

ВО ВРЕМЯ ПЕРЕЛЕТА ИЗ БАНГКОКА В ПРОВИНЦИЮ ТРАНГ ПРИЯТНОЙ НЕОЖИДАННОСТЬЮ ДЛЯ МЕНЯ СТАЛ ТОТ ФАКТ, ЧТО НА ТАЙСКИХ ЛОУ-КОСТАХ ПАССАЖИРАМ ВСЕ ЕЩЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. МЕЛОЧЬ, КАК ГОВОРИТСЯ, НО ПРИЯТНО. ПОЛНОЦЕННЫМ ЗАВТРАКОМ, КОНЕЧНО, ЕГО НЕ НАЗОВЕШЬ, СКОРЕЕ ПЕРЕКУСОМ, НО ОТ ГОЛОДА ТОЧНО НЕ ПОМРЕШЬ. ВЕДЬ ВЕСЬ ПОЛЕТ ЗАНИМАЕТ ОКОЛО ЧАСА.

58 mirtu.com

#2/2015 59

DESTINATION

ровинция Транг с одноименным центральным городом – одна из самых южных в Таиланде. Когдато здесь был крупный торговый порт – основное бюджетообразующее предприятие города. В конце 19 века местный губернатор попробовал посадить тут деревья гевеи, из сока которых в соседней Малайзии делали каучук, а потом кораблями доставляли его через этот порт в Таиланд. Каучуковым деревьям неожиданно очень понравилась местная почва и климат, и уже через пару десятилетий в провинции появились многочисленные плантации по выращиванию гевеи и фабрики по производству каучука. Сегодня Таиланд – известный мировой экспортер этого продукта. Каучуковые рощи встречались мне по дороге очень часто. В чашечку, подвешенную к стволу дерева, по желобку стекает из надреза белая липкая жидкость, которая при высыхании и

60 mirtu.com

ТАИЛАНД

становится тем самым сырым каучуком. Каучук – березовый сок Таиланда, разве что значительно дороже, да и пить его нельзя.

ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ БЛИЗОСТЬ К МАЛАЙЗИИ ОСТАВИЛА СВОЙ ОСОБЫЙ СЛЕД В ЭТОМ ГОРОДЕ. ЗДЕСЬ ЗАЧАСТУЮ МОЖНО УВИДЕТЬ СОВСЕМ НЕ БУДДИЙСКИЙ ХРАМ, А СКРОМНУЮ МУСУЛЬМАНСКУЮ МЕЧЕТЬ И ЖЕНЩИН В ДЛИННЫХ ПЛАТЬЯХ, А НЕ В ЮБКАХ, КАК В ПАТАЙЕ. Жизнь течет размеренно. Туризм и развлечения здесь явно не стоят в приоритете. В Транге проживает немалое количество этнических малайцев, для которых даже тайский язык считается вторым – между собой они разговаривают по-малайски или на каком-то диалекте. Тем не

менее, с тайцами они уживаются. Я быстро научился распознавать малайцев по крупным размерам тела, отличиям в одежде и более округлой форме лица. В Малайзию можно уже не ехать. Однако одним из самых влиятельных национальных меньшинств в этой провинции стали китайцы. Они привезли с собой китайскую кухню и элементы китайской культуры. Поэтому популярным блюдом на завтрак для местных аборигенов стали китайские рисовые булочки сала-бао (сала в этих булочках нет) с различной начинкой внутри. Такие себе китайские хинкали. По старой традиции их подают в плетеных тарелках с высокими бортиками. Я взял с разной начинкой – с креветками, свининой, грибами, какими-то пряными травами. Все вкусны, как на подбор. Теперь понятно, почему так мало было свободных столиков. На булочный завтрак в кафешку привели целый

отряд школьниц – дети это лакомство тоже любят. Все девочкишкольницы в Транге носят одинаковую стрижку и одинаковую школьную форму, поэтому с первого взгляда их трудно отличить друг от друга – словно близняшки. Потом уже мне сказали, что в Таиланде действует правило: длина волос у девочек должна быть у всех одинаковой, чтобы избежать дискриминации по уровню зажиточности их родителей. А я-то подумал, что это дань моде. Интересных достопримечательностей в Транге не много. Пару буддийских китайских храмов

и большой ботанический сад. Еще в городе сохранили в своем старом виде местную железнодорожную станцию. Эта станция раньше была, может быть, и до сих пор остается самой последней станцией на западной стороне материкового Таиланда. Для красоты экстерьера подвесили на стенку старый велосипед. Современное искусство добралось и сюда. Колониальные нотки архитектуры этого старого здания привлекают к себе всех иностранных туристов, попадающих в этот город. Однако главные туристические сокровища провинции Транг рас-

полагаются не в городе. В Андаманском море у берегов Таиланда находится множество островов и островков (не путать с Андаманскими островами). С некоторых ракурсов они даже чем-то похожи на всем известную бухту Халонг во Вьетнаме. Эти островки, как праздничные кексики, украшенные тропическим кремом зеленых зарослей. Именно ради них и приезжают в Транг неутомимые бэкпекеры, аквалангисты, влюбленные романтики, а также простые любители тихого и ленивого пляжного отдыха подальше от городской суеты.

ШКОЛЬНИЦЫ В ТРАНГЕ НОСЯТ ОДИНАКОВУЮ СТРИЖКУ: ДЛИНА ВОЛОС ДОЛЖНА БЫТЬ ОДИНАКОВОЙ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ДИСКРИМИНАЦИИ ПО УРОВНЮ ЗАЖИТОЧНОСТИ. #2/2015 61

DESTINATION От причала дюжины катеров каждый день отправляются в круизы на разные острова. Выбор огромен.

ХОЧЕШЬ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ РОБИНЗОНОМ КРУЗО? ПОПРОСИ КАПИТАНА ВЫСАДИТЬ ТЕБЯ НА КАКОМ-НИБУДЬ НЕОБИТАЕМОМ ОСТРОВЕ. ИХ ТОЖЕ ПОБЛИЗОСТИ МНОГО. ТОЛЬКО НЕ ЗАБУДЬ ВЗЯТЬ С СОБОЙ ВОДУ И ПАЛАТКУ – ЦИВИЛИЗАЦИЯ НА ТАКИХ ОСТРОВАХ ОТСУТСТВУЕТ НАПРОЧЬ. Разве что редкие дайверы появляются там ненадолго в надежде обнаружить на дне у берегов остатки затонувшего когда-то в этих водах пиратского корабля, и, может быть, найти сундук, набитый золотом. Их, дайверов, потом и придется просить эвакуировать тебя назад на большую землю. Местные тайские жители давно облюбовали себе для отдыха остров Ко Крадан. («ко» по-тайски означает «остров»). Там много красивых коралловых рифов и песчаные чистые пляжи. На скоростном катере добираться чуть более получаса. Снорклинг с трубкой и в маске вдоль его побережья пришелся мне по душе. Интересно понаблюдать, как шевелятся живые кораллы, отбиваясь от маленьких назойливых рыбок, снующих между их щупальцами. Другой же подводной живности поначалу было совсем мало. Тогда я вышел на берег, купил в лавке у пляжа большой местный бюргер и взял с собой в воду кусок бюргерской булки. Откуда ни возьмись, на мою приманку мигом налетели разные рыбы-страшилки, большие и малые, пятнистые и полосатые, и с выпученными глазами. Началась настоящая рыбья битва за пищу.

ТАИЛАНД Подводное представление вскоре закончилось. Одна из самых храбрых рыб, крупная и синяя, цапнула меня своими маленькими зубами за палец (не очень больно, но очень страшно), и я выронил корм. Голодная стайка собратьев начала драться за него, отбирая друг у друга крошки и своим хороводом привлекая к себе все больше и больше желающих. Но их потом что-то спугнуло, и они вмиг все исчезли – как знак: пора, наверное, и мне выбираться, тут ведь и акулы могут водиться. На острове Мук всегда много народу, и об уединении не стоит мечтать. Чуть ли не с самого Пхукета сюда везут туристов на экскурсию, чтобы показать им уникальный в своем роде сквозной подводный грот, который тянется под высокой скалой метров на сто. А заодно и проплыть сквозь него во внутреннюю глухую бухту, которая раньше служила прибежищем для пиратов. Грот называют еще Изумрудной пещерой. Действительно, отблески света с поверхности воды в его первом просторном зале создают на стенах для пловцов-посетителей иллюзию сказочного изумрудного города под землей. Дальше – темный тоннель, через который приходится плыть несколько десятков метров до поворота в бухту в кромешной темноте. Лишь фонарики гидов экскурсионных групп, если повезет, могут указать правильное направление. В целях безопасности экскурсоводы одевают своих клиентов в спасательные жилеты, вооружаются фонариками и проплывают по подземному коридору группами, держась за спины друг друга. Хотя, сказать по правде, это и хорошо. Не было бы той туристической группы с фонариком вдалеке, я бы точно стукнулся головой об стену грота – не в ту сторону поплыл, течением снесло.

НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ ДЛЯ КРАСОТЫ ЭКСТЕРЬЕРА НА СТЕНКУ ПОДВЕСИЛИ СТАРЫЙ ВЕЛОСИПЕД. СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ДОБРАЛОСЬ И СЮДА. 62 mirtu.com

В самой южной провинции Таиланда, Сатун, которая упирается в Малайзию, тоже есть немало интересных для посещения живописных островов. В самом Сатуне обычно долго не задерживаются. От причала городского морского вокзала (слишком громко сказал) добраться до островов можно лишь на скоростных катерах. Даже чартерные вертолеты туда не летают – приземлиться негде. Поэтому несколько часов тряски по волнам для любителей я гарантирую. Многие из этих островов – необитаемы. Как правило, туристов высаживают на них ненадолго десантом, чтобы они смогли немного передохнуть от морской качки, погулять по берегу и полюбоваться окружающей природой. Названия, скорее всего, придуманные. Обычно они указывают на то, что есть на острове (остров Черепаший, остров Каменный, остров Коралловый) или же исходя из формы (остров Бумеранг, остров Стоячих камней).

КАЖДЫЙ ИЗ ОСТРОВОВ И ПРАВДА ИМЕЕТ СВОЮ НЕПОВТОРИМУЮ ИЗЮМИНКУ. НА ОДИН ПРИХОДЯТ ОТКЛАДЫВАТЬ ЯЙЦА МОРСКИЕ ЧЕРЕПАХИ, НА ДРУГОМ РАСТУТ МАНГРОВЫЕ ЛЕСА, ПО КОТОРЫМ МОЖНО ПРОГУЛЯТЬСЯ НА ЛОДКЕКАЯКЕ, А С ТРЕТЬЕГО ОТЛИЧНО ПРОСМАТРИВАЕТСЯ МАЛАЗИЙСКИЙ ОСТРОВ ЛАНГКАВИ – ХОТЬ БЕРИ И СТАВЬ ШПИОНСКИЙ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ПОСТ. КРАСОТА. Самым южным островом провинции Сатун считается остров Ко Липе. Из списка обитаемых. С моря издалека он выглядел вполне романтично. Но как только я ступил на берег, сразу понял: вот я и вернулся в привычную цивилизацию. Туки, гест-хаусы, итальянцы и немцы, массажные кабинеты, песчаные пляжи, бары и магазины, крутые гостиницы – есть все, даже «уолкинг-стрит». Велкам бэк… Хотя, как оказалось, и у этого острова есть свое неповторимое очарование. Стоит только прожить на нем

#2/2015 63

DESTINATION ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ «МИР ТУРИЗМА» МОЖНО В ЛЮБОМ ОТДЕЛЕНИИ УКРПОЧТЫ ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 02134

ЛУЧШЕ (И НУЖНО) СНИМАТЬ СВОЮ ОБУВЬ ПЕРЕД ВХОДОМ НЕ ТОЛЬКО В ХРАМ, НО И В КАФЕ, ЗАКУСОЧНУЮ, ДАЖЕ В ОБЫЧНУЮ ЛАВКУ – ТАК ПРИНЯТО. ЗНАК УВАЖЕНИЯ. И чтобы без конца не зашнуровывать свои кроссовки, их лучше заменить вьетнамками, которые легко сбросить перед входом в любой магазин. Провинциальная непосредственность, вежливость, нена-

64 mirtu.com

вязчивость и взаимоуважение – вот что ожидает путешественника на острове Липе. А если задуматься… разве это не то, что мы подсознательно для себя ищем, отправляясь на острова? Поездка подошла к концу. Впереди еще будет перелет в Бангкок, шопинг, пэкинг, регистрация в аэропорту, тихий час на неудобном самолетном кресле. Но не будем о грустном… Отправляйтесь смело в южный Таиланд – там мечты сбываются, каждый там вам рад. Острова везения в океане есть. Побывать спланируйте непременно здесь… Надо же, почти стихами заговорил, сам от себя такого не ожидал.

www.mirtu.com

несколько дней. Потом понимаешь, что здесь лучше (и нужно) здороваться с каждым встреченным на улице местным жителем. Тут так принято. Принято искренне. Лучше благодарить людей не сухим английским «сэнкью», а по-тайски, сложив ладошки лодочкой и склонив немного голову. Пусть даже молча. Поймут и оценят.

Олег Задорожный Редакция выражает благодарность Московскому офису Туристического управления Таиланда за помощь в подготовке материала.

Электронную версию журнала можно приобрести на сайте www.journals.ua

facebook/MirTurizma

instagram/w.tourism

CHART

ЛЕТО УЖЕ СОВСЕМ СКОРО. ЕГО ЛЮБЯТ И С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУТ ПРАКТИЧЕСКИ ВО ВСЕМ МИРЕ (НУ, РАЗВЕ ЧТО, КРОМЕ ТЕХ СТРАН, ГДЕ В ЭТО ВРЕМЯ ЛИВНИ И ТАЙФУНЫ). ЭТО МНОЖЕСТВО ПОТРЯСАЮЩИХ ПРАЗДНИКОВ И ЯРКИХ ФЕСТИВАЛЕЙ, ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОТОРЫХ ХОТЯ БЫ РАЗ В ЖИЗНИ ОБЯЗАН КАЖДЫЙ УВАЖАЮЩИЙ СЕБЯ ПУТЕШЕСТВЕННИК. МЫ ВЫБРАЛИ ДЛЯ ВАС ПЯТЬ НАИБОЛЕЕ ЯРКИХ И НЕОБЫЧНЫХ. У ВАС ЕЩЕ ДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ СПЛАНИРОВАТЬ СВОЮ ПОЕЗДКУ!

П Я Т Ь САМЫХ Я Р К И Х ФЕСТИВАЛЕЙ Л Е Т А 66 mirtu.com

Праздник огней на Кубе (Fiesta del Fuego)

ПРАЗДНИК ОГНЕЙ НА КУБЕ – ОДИН ИЗ САМЫХ ЯРКИХ ЛЕТНИХ ПРАЗДНИКОВ ОСТРОВА СВОБОДЫ. Проходит он в городе Сантьягоде-Куба на востоке страны. Город выбран весьма символично – во время революции 1958-1959 годов именно он был оплотом мятежников под руководством Фиделя Кастро. На празднике представлена карибская культура во всей своей красе: это и процессии с украшенными платформами, и выступления музыкальных коллективов, и, конечно же, танцы дни и ночи напролет. На неделю парк Сеспедас и центр города превращаются в настоящую танцевальную площадку, где царит атмосфера неугомонного веселья.

Восстановить потерянную энергию с легкостью можно на многочисленных продуктовых ярмарках, где представлены самые вкусные блюда не только Кубы, но и всего региона. В рамках праздника устраивается множество бесплатных дегустаций. Настроение задает знаменитый кубинский ром, куда же без него? Праздник Огней не получил бы такое название без феерического огненного шоу, которое каждый вечер в центре города устраивают лучшие факиры и фокусники. Манипуляции с пламенем пришли из африканских культов, которые на Карибах распространили привезенные из «черного континента» рабы. Даже этот вполне современный и молодой фестиваль сохранил отголоски языческих

верований. Главный ритуал праздника проходит в последний день карнавала – сжигание чучела дьявола. Пепел развевают по морю, что символизирует победу добра над злом.

Что: Праздник огней (Fiesta del Fuego) Где: Куба, город Сантьяго-де-Куба, парк Сеспедас и центр города. Когда: 3-9 июля 2015 года. Цена вопроса: вход свободный, виза – нужна, оформляется заранее в посольстве Кубы в Киеве, лучшие варианты перелета из Киева с 1 пересадкой предлагают авиакомпании Iberia и KLM – от $900 в обе стороны. Отели в этот период – 40-50 евро/сутки за двухместный номер. Детали: http://www.santiagoencuba.com

#2/2015 67

CHART

(Galungan)

ЭТО ОДИН ИЗ САМЫХ ЗНАЧИМЫХ ПРАЗДНИКОВ НА ОСТРОВЕ БАЛИ В ИНДОНЕЗИИ. Балийцы живут сразу по нескольким календарям: григорианскому и двум местным – сака и вуку. Так вот, в календаре вуку насчитывается всего 210 дней, а Галунган – это их Новый год, который как раз и отмечается каждые 210 дней. Для нас же даты праздника все время меняются, в 2015 году, например, он приходится на середину июля. В эти дни группа танцоров переходит из одной деревушки в другую, исполняя традиционный танец – битву Баронга и Рангды, Добра и Зла. Местный жрец специальным обрядом освещает маски, которые потом выдаются всем участникам шествия. Во дворе каждого дома перед началом

68 mirtu.com

Галунган на Бали Галунгана ставят пенджор – это высокий бамбуковый посох, украшенный пальмовыми листьями, фруктами, цветами, выпечкой и 11 монетами. Он символизирует священную гору Агунг и показывает преданность и благодарность балийцев своим божествам. Праздник считается семейным. В эти дни здесь собираются все родственники, приезжают даже те, кто живет в других странах. Все время торжества (а это десять дней), люди ходят нарядно одетые, улыбчивые, улицы красиво украшены, местные танцуют и поют, почитая таким образом духов предков. Помимо подношений в храмах и семейных ужинов в Галунган молодежь танцует, развлекается,

устраиваются традиционные для этих мест петушиные бои и продуктовые ярмарки. Весь остров погружается в атмосферу веселья и позитива.

Что: Галунган (Galungan) Где: Индонезия, Бали, весь остров. Когда: 15-25 июля 2015 года. Цена вопроса: вход свободный, виза – нужна, оформляется заранее в посольстве Индонезии в Киеве. Лучшие варианты перелета из Киева с одной-двумя пересадками предлагают авиакомпании Fly Dubai и Emirates – от $950 в обе стороны, также можно посмотреть варианты перелетов через Бангкок. Отели в этот период от $20/сутки за двухместный номер. Детали: http://www.indonesia.travel

Фестиваль грязи в Южной Корее (Boryeong Mud Festival)

ЭТОТ ФЕСТИВАЛЬ ВОТ УЖЕ 17 ЛЕТ ПРОХОДИТ В ИЮЛЕ В ГОРОДЕ ПОРЁН, НА САМОМ ИЗВЕСТНОМ ПЛЯЖЕ ЮЖНОЙ КОРЕИ . Изначально фестиваль планировался как средство привлечения внимания к целебным свойствам морской глины, которая в излишке встречается в этой местности. Однако со временем фестиваль стал популярен не только среди любителей ухода за кожей, но и среди молодежи, желающей развлечься. В угоду туристам (а это, ни много, ни мало, около двух миллионов человек) за десять дней фестиваля власти сооружают на пляже специальный парк грязевых развлечений, куда завозятся сотни тонн глины.

Здесь проходят битвы в грязи, забеги, катание на горках из грязи, разнообразные шоу и танцы. Также гости фестиваля могут принять участие в конкурсе скульптуры из глины, заказать грязевые обертывания и массаж. Самыми популярными развлечениями являются обливания грязью и женская борьба в грязи. Есть и групповые состязания – массовая битва в грязи. Смыть все с себя очень просто в море, которое находится на расстоянии вытянутой руки. После заката пляж преображается. Здесь проходят театральные представления, уличные шоу, концерты и, конечно, праздничный салют. Так что если вы любите веселиться и не боитесь запачкаться – вам точно сюда!

В 2015 году это будет уже восемнадцатый фестиваль, который непременно привлечет еще больше туристов.

Что: Фестиваль грязи (Boryeong Mud Festival) Где: Южная Корея, город Порён, пляж Тэчхон. Когда: 17-26 июля 2015 года. Цена вопроса: вход свободный, виза – нужна, оформляется заранее в посольстве Южной Кореи в Киеве, лучшие варианты перелета из Киева с 1 -2 пересадками предлагают авиакомпании МАУ, Fly Dubai и Emirates – от $725 в обе стороны. Из Сеула добираться на поезде 2,5 часа. Стоимость билета – около $15 в 1 конец. Отели в этот период – от $50/сутки за двухместный номер. Детали: http://www.boryeongmudfestival.com/

#2/2015 69

CHART

Томатина в Буньоле (La Tomatina)

ЭТО, НАВЕРНОЕ, ОДИН ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ ЛЕТНИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ФЕСТИВАЛЕЙ. Хотите потом еще год пахнуть помидорами и гордиться «боевыми» синяками? Тогда вам определенно сюда! Каждый год в последнюю неделю августа в городке Буньол недалеко от Валенсии проходит Томатина – «Томатный фестиваль». На главной площади устраиваются ярмарки, парады, гостей угощают разными вкусностями, а вечером запускают салют. Все это интересно и красочно, но приезжает большинство туристов сюда не за этим. Кульминацией фестиваля является большая помидорная битва – именно она прославила праздник на весь мир. Властям даже пришлось

70 mirtu.com

ввести плату за билеты, чтобы хоть как-то ограничить количество желающих получить в лоб спелым овощем (или ягодой, если уж быть точным). Битва начинается в 11:00 специальным звуковым сигналом. На улицах города появляется несколько грузовиков со спелыми помидорами, после чего начинается настоящее томатное побоище, которое длится ровно час. Конец битвы также озвучивается специальным сигналом. Официальные правила Томатины, установленные городскими властями, гласят, что с собой нельзя брать бутылки или другие предметы, которые могут привести к несчастным случаям. Нельзя рвать одежду. Помидоры перед броском должны

быть раздавлены. Как только вы слышите второй сигнал – должны прекратить бой.

Что: Томатина (La Tomatina) Где: Испания, город Буньоль, в 38км от Валенсии. Когда: 26 августа 2015 года. Цена вопроса: вход – платный, количество билетов ограничено, приобретать на официальном сайте. Виза – нужна, шенген, оформляется заранее в Визовом центре Испании в Киеве. Лететь с пересадкой из Киева – от $240 за билет тудаобратно до Валенсии. Также можно добираться из Барселоны и Мадрида. Вариантов проживания в самом Буньоле мало, разбирают их очень быстро, поэтому рекомендуем рассматривать также отели Валенсии и окрестных городков. Детали: http://tomatina.es

Burning Man

BURNING MAN – УЖЕ УСПЕВШИЙ СТАТЬ КУЛЬТОВЫМ ФЕСТИВАЛЬ-СОБЫТИЕ, КАЖДЫЙ ГОД СОБИРАЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ НЕВАДЫ В США ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ФРИКОВ САМЫХ РАЗНЫХ МАСТЕЙ. На целую неделю вы переноситесь в сказку, созданную посреди пустыни буквально из ничего. Началось все в 1986 году, когда несколько друзей решили повеселиться и сожгли здесь огромную деревянную фигуру человека. Им это так понравилось, что через год они повторили затею. Так действо стало традицией и приобрело через тридцать лет довольно нехилый размах. Перед началом фестиваля в специальном месте строится множество самых необычных и за-

мысловатых скульптур, декораций и инсталляций, которые потом сжигаются под музыку и крики довольной толпы. Территория Burning Man огромна, поэтому передвигаться по ней рекомендуют на велосипедах или сигвеях. Любой другой транспорт тут запрещен. Точно так же запрещены деньги, поэтому все, что вам здесь может понадобиться, придется привезти с собой. По замыслу, после окончания фестиваля не должно остаться ничего, что напоминало бы о том, что он тут вообще проходил. Посетители этого мероприятия под стать самому фестивалю. Здесь собираются дизайнеры, художники, скульпторы, архитекторы-экспериментаторы и просто жела-

ющие выразить себя творческие натуры. Все это выглядит очень эффектно и необычно.

Что: Burning Man Festival Где: США, штат Невада, пустыня Black Rock. Когда: 30 августа - 7 сентября 2015 года. Цена вопроса: вход - от $390, виза – нужна, оформляется заранее в посольстве США в Киеве, из Киева лучше всего лететь в Сан-Франциско, авиалинии United Airlines – от $940 в обе стороны. Дальше около 6 часов ехать до пустыни Black Rock – $100 в одну сторону на автобусе и еще от 1 до 6 часов придется простоять в очереди на вход. Добавьте сюда расходы на еду и воду, снаряжение и аренду велосипеда (территория очень большая, пешком ходить будет сложно). Детали: http://www. burningman.org/

#2/2015 71

ПРАВИЛАЖИЗНИ

МЬЯНМА/ЛАОС

ЖИЗНЬ

НЕЛЕГАЛА

МНЕ ПРИХОДИТСЯ МНОГО ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, НО В ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ СИТУАЦИИ РАНЬШЕ НЕ ПОПАДАЛ. Я НАСТОЛЬКО УВЕРЕН В СЕБЕ И В ТОМ, ЧТО ДЕЛАЮ ВСЕ ПРАВИЛЬНО, ЧТО СО МНОЙ ПРОСТО НЕ МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ НИЧЕГО ПЛОХОГО. ОКАЗЫВАЕТСЯ, МОЖЕТ. ПРОИСХОДИТ ВСЕ ЭТО КАК РАЗ В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА ТЫ ПЕРЕСТАЕШЬ ПРИСЛУШИВАТЬСЯ К ВНУТРЕННЕМУ «Я» И ПЫТАЕШЬСЯ УПРАВЛЯТЬ ПРОИСХОДЯЩИМ. ПРОВЕРЕНО НА СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ. ИНОГДА ВСЕЛЕННАЯ РЕШАЕТ ПРЕПОДАТЬ ТЕБЕ УРОК…

УРОК 1. ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ

тот случай произошел со мной в Бирме (сейчас она называется Мьянмой). Страна была закрыта для посещения до 2012 года из-за внутренних непрекращающихся войн. Когда границы открыли, создали жесткие ограничения по перемещению для туристов – можно передвигаться только с гидом или перелетать из одного города в другой на маленьком самолете. Посмотреть страну мне все же хотелось, расписание самолетов изучать было некогда, поэтому я положился на удачу и на достаточно

72 mirtu.com

дырявую границу между Таиландом и Мьянмой, выбрался за пределы города и, обогнув пару блокпостов на территории сопредельных государств, оказался в Бирме, пардон Мьянме, где и остановил первую проезжавшую мимо машину. Так началось мое нелегальное путешествие вглубь страны. Оставаться незамеченным удалось всего два дня, за которые я проехал около 230 км по ужасной серпантинистой дороге, соединяющей два города. Асфальта на ней не было в принципе, одни камни и грязь, а ты сидишь в кузове,

задыхаясь от пыли, и подпрыгиваешь на каждой кочке над обрывом в 3000 метров. Впечатления еще те! Поймали меня, когда я невинно обедал в местном кафе. Ем лапшу, никого не трогаю, вдруг подходит местный, машет корочкой, видимо, просит паспорт. Увидев мои документы, он пришел в крайнее возбуждение. Несколько звонков и пару минут ожидания – и вот я уже еду в полицейской машине к месту, откуда началось мое путешествие. На этом и закончилось мое знакомство с нетуристической Мьянмой.

#2/2015 73

ПРАВИЛАЖИЗНИ

МЬЯНМА/ЛАОС

Продержали меня пару часов в иммиграционном офисе, где, чтобы отсканировать мой паспорт, местным стражам порядка пришлось заводить генератор (электричества в стране нет, как я понял, разве что в туристических местах). Потом завели еще раз, чтобы распечатать, и еще раз, чтобы позвонить... Сижу, генератор гудит, народ суетится, военные комуто непрерывно звонят, кричат и потеют – работа по выявлению шпионов идет полным ходом. Через два часа, ничего не говоря, меня засунули в машину и повезли в неизвестном направлении.

В этот момент я, конечно, слегка испугался. Стал вспоминать статьи в Интернете о том, что заключенных здесь держат в ямах вместо камер и кормят раз в неделю, а один блогер был приговорен к 59 годам заключения за распространение видеозаписи разрушений после циклона «Наргис» в 2008 году… В общем, мысли были довольно тревожные. Как оказалось, через 14 часов, во время которых я уже обратился ко всем известным мне богам, волновался я совершенно зря. Привезли меня на границу с Таиландом, так как именно эта виза последней красовалась в моем паспорте, и выпро-

водили обратно, предварительно сфотографировав на память с табличкой и поместив в черный список нежелательных элементов.

ИТАК, ЕСЛИ ВЫ РЕШИТЕ НЕЛЕГАЛЬНО ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО МЬЯНМЕ – ДАЛЕКО УЕХАТЬ НЕ УДАСТСЯ. И когда вас поймают, можно расслабленно проделать весь обратный путь при помощи властей, без какихлибо материальных затрат, всего лишь потеряв пару тысяч нервных клеток.

УРОК 2. НЕ ВСЯКИЙ ДРУГ, КТО ВЫНИМАЕТ…

одобный экстрим в путешествиях встречается нечасто, но маленькие забавные случаи происходят чуть ли не каждый день, в основном, из-за недопонимания при общении с местным населением. В странах, которые я посещаю, поанглийски мало кто говорит, поэтому часто приходится находить общий язык жестами, мимикой или просто рисуя что-то в блокноте. В большинстве случаев, как потом оказывалось, мы друг друга совсем не понимали, но из вежливости местные активно кивали и говорили «yes» на все мои утверждения. Так, например, в Таиланде меня всегда везли на автобусную остановку, в Лаосе всегда требовали деньги, а в Китае вызывали полицию. Один забавный случай произошел в Лаосе и, как ни странно, был связан с лаосцем, который (внимание!) свободно говорил по-русски! После очередного «недопонимания» такси привезло меня к храму в маленькой придорожной деревеньке, спрятанной где-то в лаосских джунглях. В храме был всего лишь один служитель – маленький мужичок лет пятидесяти, внешне очень смахивающий на бывшего наркомана, но доброжелательный и позитивный. Он с радостью разрешил мне переночевать в подсобном помещении, так как искать ночлег среди джунглей ни мне, ни ему не казалось такой уж хорошей идеей. Он принес матрац, показал, где душ, в общем, все выглядело довольно

74 mirtu.com

хорошо… до появления того самого русскоговорящего лаосца. Сижу на крыльце храма, пытаюсь общаться с местными, раздаю детям конфеты, как вдруг подходит хорошо одетый, по местным меркам, лаосец – чистая рубашка, брюки, даже часы есть, явно парень при деньгах. – Здравствуйте, – обратился он ко мне. – Вы откуда? Вот это было неожиданно! В глухой лаосской деревне с тобой говорят на хорошем русском. Я обрадовался, начал рассказывать о своем путешествии, о том, как сбился с пути, но, перебив на полуслове, он выдал: – Вы что, здесь спать собираетесь?

Сначала я даже не понял, к чему он клонит. – Ну да, поздно уже, еду в Таиланд, переночую здесь, а утром продолжу путь. На какую-то долю секунды я даже подумал, что он пригласит меня к себе... – Это запрещено тут! – Как запрещено, мне же разрешили? – Кто разрешил? – Да вот, настоятель и разрешил, кто же еще? Настоятель стоял рядом и подло молчал. – Старейшины запрещают тут ночевать.

«MUST DO» в Лаосе

(Для тех, кто планирует свой маршрут :) • Посетить древний город Луангпхабанг, сохранивший свой вид, несмотря на многочисленные войны. • Принять участие в проекте Gibbon Experience в национальном парке Бокео, посетив самую глубь тропического леса Лаоса. • Посетить водопады Куан Си, которые считаются самыми красивыми не только в Лаосе, но и во всем мире. • Оторваться в молодежном Ванг-Вьенег. Несмотря на репутацию буйного городка, Ванг-Вьенг считается самым приятным туристическим городом в стране. • Увидеть храм Пха Тхат Луанг (Pha That Luang). Несколько раз храм разрушался и отстраивался снова. Сейчас он является предметом гордости всех лаосцев. • Совершить прогулку по реке Меконг – самой большой и внушительной реке Индокитая. • Посетить настоящий подземный город Vieng Xai, где еще во время войны во Вьетнаме коммунисты скрывались от американских бомб. Здесь были построены военные бараки, кинотеатр, больница и магазины.

«MUST DO» в Мьянме

(Для тех, кто планирует посетить страну легально :) • На воздушном шаре пролететь над мертвым городом Баган. Удовольствие далеко не дешевое, но оно того однозначно стоит. • Прогуляться по мосту У-Бейн – это самый длинный (1,2 км) и старый (200 лет) мост в Бирме. Ко всему прочему, за все время своего существования он ни разу не ремонтировался. • В Янгоне – бывшей столице страны – стоит увидеть пагоду Шведагон – это главная достопримечательность города высотой 98 метров. На ее покрытие ушло 60 тонн чистого золота. • Посмотреть на 8000 статуй Будд в пещере Пиндая, которую так и называют – Пещера тысяч Будд. • Подняться на гору Попа (1518 м над уровнем моря). Это место считается особенным и собирает паломников со всего мира вот уже 700 лет. В древности племена Бирмы верили, что именно здесь обитают духи природы, которым они поклонялись. Это потухший вулкан, подъем на него нелегкий, но открывающийся шикарный вид с вершины однозначно того стоит. • Попробовать пальмовую самогонку (ну, тут без комментариев). • Попробовать утку. Именно бирманцы, а не китайцы, готовят ее божественно.

– Я не в курсе, мне разрешили… Промычав что-то невразумительное, он удалился. Особо не придавая значения состоявшемуся диалогу, ложусь спать. Приблизительно через час приходит делегация из десяти человек, всем за сорок. Во главе мой «новый друг». Растолкав меня, он начал истошно орать, пытаясь прогнать, указывая на толпу и повторяя, что администрация запрещает тут спать. – Почему? – Были случаи уже... На вопрос, какие такие случаи уже были, он не нашел, что ответить, и просто вызвал военных, которые для убедительности при-

ехали с автоматами и поставили их у входа в мою комнату… наверное, чтобы безумный шпион ночью не выбрался и не вырезал всю деревню. Так я и спал до утра под доблестным надзором Лаосской армии. В целом от прогулки по Лаосу у меня остались очень приятные воспоминания, и если вас все-таки занесет в юго-восточную Азию, обязательно посетите эту страну. Несмотря на мелкие неурядицы, мое путешествие по Азии каждый день наполнялось счастьем и радостью. Я видел людей, которые проявляли ко мне искренний интерес и любопытство. Их улыбки заряжали позитивом лучше, чем самые

красивые достопримечательности в мире. Это было путешествие ради путешествия, а не ради достижения определенной точки на карте, поэтому оно и стало основным источником радости для меня. Подводя итоги своего странствия, могу сказать, что открыл для себя огромный, скрытый под множеством собственных стереотипов и предрассудков, мир. Это мир доброты и свободы, мир, в котором нет границ, нет места страху и тревогам. Мир, в котором возможно все что угодно...

Алексей В. Фото автора

#2/2015 75

CINEMANIA

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ:

ДОРОГАМИ СРЕДИЗЕМЬЯ

МНОГИЕ ГОДЫ ФАНАТЫ «ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ» ХОТЕЛИ ЗАГЛЯНУТЬ В МИР СРЕДИЗЕМЬЯ. МАЛО КТО МОГ ПРЕДСТАВИТЬ ЕГО БЕЗ УЮТНЫХ ХОЛМОВ ШИРА, БЕСКРАЙНИХ СТЕПЕЙ РОХАНА ИЛИ ВЕЛИЧИЯ ГОР МОРИИ, КОТОРЫЕ ДО НЕДАВНЕГО ВРЕМЕНИ ОТСУТСТВОВАЛИ НА ВСЕХ КАРТАХ МИРА. КИНО ВОПЛОТИЛО МЕЧТУ В РЕАЛЬНОСТЬ, И РЕЖИССЕР ПИТЕР ДЖЕКСОН ПРИГЛАСИЛ НАС В СКАЗОЧНЫЙ МИР ФАНТАЗИИ. ИМЯ ЕМУ – НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ.

76 mirtu.com

ще только начиная работу над первой частью трилогии, нужно было найти подходящее место для съемок, которое вместило бы в себя холмы, моря и реки, степи и горы, столь красочно описанные профессором Толкиным.

И ТАКОЕ МЕСТО НАШЛОСЬ, НА САМОМ КРАЮ СВЕТА, В ДАЛЕКОЙ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ. Даже не фанаты придут в восторг, ведь Шир и Хоббитон, которые они впервые открывают вместе с Бильбо Беггинсом, теперь можно не только увидеть, но и потрогать. Создатели не скупились на детали, так что вы без труда ощутите себя героем фильма. Киношники не зря решили, что съемки такого масштаба обязательно привлекут туристов. И оказались правы. Теперь настоящий Хоббитон готов встречать своих посетителей. Открыть для себя этот сказочный мир стоит сравнительно недорого, если вы уже пересекли половину земного шара (около 60 NZD, 1 NZD = 16 гривен). Также вам потребуется взять напрокат машину или вариант попроще – сесть в автобус. Два с половиной часа от Окленда – и вот вы уже вдыхаете воздух утопающего в зелени Шира. Деревня маленьких героев стала настоящей меккой для фанатов фильма. Но если вам вдруг вздумается следовать за героями и дальше, придется приложить усилия. Из уютного Хоббитона за маленькими хоббитами мы

ПЕРВОНАЧАЛЬНО БЫЛО ПОСТРОЕНО 37 НОР ХОББИТОВ, ПОСЛЕ ПЕРЕСТРОЙКИ В 2011 ИХ КОЛИЧЕСТВО УВЕЛИЧИЛОСЬ ДО 44. ЗДЕСЬ ТАКЖЕ ОСТАЛСЯ ПАБ «ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН», ДВОЙНОЙ АРОЧНЫЙ МОСТ И ЗНАМЕНИТОЕ ДЕРЕВО.

#2/2015 77

CINEMANIA бы ворвались в чудесный мир Каньона Скипперс. Поездка туда заберет у вас как минимум целый день.

КАНЬОН ПРОСТИРАЕТСЯ НА 22 КИЛОМЕТРА И ИЗВЕСТЕН ГОРНОЙ РЕКОЙ ШОТОВЕР, КОТОРАЯ ИДЕАЛЬНО СЫГРАЛА САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ ЭЛЬФИЙСКИЙ РУЧЕЙ. Именно эта река привлекла к живописному краю овцеводов много внимания, когда там впервые было обнаружено золото. Гид-водитель, которого вы можете заказать в небольшом курортном городке Квинстаун на берегу озера Уакатипу, провезет вас по следам легендарных золотодобытчиков прошлого и покажет незабываемые пейзажи живописного каньона. Туристы, которые ищут приключений, не упустят возможности прокатиться на водомётном катере – захватывающем аттракционе этих мест. Здесь девять членов Братства кольца выдвинулись на юг от Ривенделла. На роль сказочного жилища эльфов команда Питера Джексона выбрала Северо-западные озёра Мавора, недалеко от долины Святого Павла. Завораживающий дух паркзаповедник состоит из двух озер Мавора – Северного и Южного. Пейзаж этой местности украшают бугристые горы, новозеландские туссоки, нетронутые леса и чистая вода озер. На территории обустроены кемпинги, которые поддерживаются Департаментом охраны природы.

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

ДЛЯ ИЗВЕСТНОЙ СЦЕНЫ СОВЕТА У ЭЛРОНДА БЫЛИ ПРИВЛЕЧЕНЫ 50 РАБОТНИКОВ, КОТОРЫЕ ИСПОЛНЯЛИ РОЛЬ НЕБОЛЬШОГО ЛИСТОПАДА. ОНИ СПЕЦИАЛЬНО ОТБИРАЛИ ЛИСТЬЯ И ПЕРЕКРАШИВАЛИ ИХ ВРУЧНУЮ.

Горы непредсказуемы, но они всегда помогут скрыться. По стечению обстоятельств, нашим героям приходится прятаться от стаи воронов Сарумана Белого в эльфийских долинах Ривенделла, которые нашлись на горе Олимп, близ озера Болдер (озеро Валунов). Наши кинопутешественники едва ли согласились бы продолжить важную миссию, если бы узнали, что неподалеку находится знаменитый лыжный курорт Новой Зеландии. Туристы со всего мира покоряют склоны горы Олимп, которую прозвали игровой площадкой богов. Она находится в 128 километрах от самого большого города на Южном острове Новой Зеландии, центра региона Кентербери. Олимп входит в сеть курортов горной цепи Крегиберн, раскинувшейся на широких южных склонах с множеством почти безлюдных тропинок и лыжных дорог. На Олимпе 60 га лыжных парков, которые бросают вызов лыжникам любого уровня мастерства. Путники, спасаясь от стрел орков и огненного кнута Балрога, бегут прочь. А нам остается только переместиться за ними к горе Оуэн. Именно она была выбрана на роль долины Димрилл, куда Фродо и его друзья выходят из темных подземелий Мории.

ГОРА ОУЭН (1875 М НАД УРОВНЕМ МОРЯ) НАХОДИТСЯ В ТАСМАНЕ, СЕВЕРНОМ РЕГИОНЕ ЮЖНОГО ОСТРОВА ЗЕЛАНДИИ.

ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА В КАНЬОНЕ СКИППЕРС БЫЛА ПОСТРОЕНА В 19 ВЕКЕ. ЗДЕСЬ ПО ПУТИ МОЖНО ВСТРЕТИТЬ ПОСЕЛЕНИЯ ВРЕМЕН ЗОЛОТОЙ ЛИХОРАДКИ. МАРШРУТ ВХОДИТ В 25 САМЫХ КРАСИВЫХ ПРИРОДНЫХ МАРШРУТОВ МИРА.

78 mirtu.com

#2/2015 79

CINEMANIA Она является частью Национального парка Каранжи и интересна тем, что именно здесь находится самая длинная на островах система карстовых мраморных пещер – Булмер. Пещеры растянулись на долгие 64 километра. Видно, гномы Мории все-таки побывали в этой местности. Братство кольца снова в пути. Усевшись поудобнее в лодки, они отправились по таинственной реке эльфов Лориэна Сильверлод. Ее вы сможете увидеть с подвесного моста через реку Марароа на южном озере Мавора. Тут же снимали живой лес Фангорн. Андуин – величайшая река Средиземья, которая брала свои истоки в реках Лангвелл и Грейлин, и простиралась на тысячу миль. Великолепие, подобное Андуину, режиссер смог найти на реке Уаиау. Она берет начало в озере Те-Анау и впадает в пролив Фово, недалеко от городка Таутапере. Здесь находится множество отелей и курортов. Самый близкий аэропорт расположен в городке Манапури на одноименном озере. А из города Куинстона курсируют автобусы до Манапури. На билет придется потратить от 20 новозеландских долларов.

ДАЛЬШЕ МЫ НАПРАВИМСЯ К РЕКЕ КАВАРАУ – САМОЙ БОЛЬШОЙ В НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ. Она пересекает непроходимые скалистые ущелья и впадает в озеро Дунстан, расположившееся недалеко от города Кромвель. Поклонникам банджи-джампинга

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ будет приятно узнать, что именно здесь в 1988 году пионеры этого экстремального вида спорта впервые организовали коммерческие прыжки с подвесного моста на реке Каварау. Высота падения 43 метра, и можно даже коснуться воды. Цена от 145 новозеландских долларов. Тем же, кто не хочет окунаться в бурные потоки реки Каварау, предлагаются сплавы по реке и прогулки на катере. Здесь и наши путники разделились, следуя каждый своей цели. Фродо и его верный друг Сэм ушли в Мордор. Таинственный странник Арагорн, бесстрашный эльф Леголас и его друг Гимли отправились спасать Мерри и Пиппина. История продолжается, и путь героев складывается не всегда легко и приятно. Занимательно, что одним из первых испытал на себе маршрут путников Средиземья актер Шон Бин, который сыграл в фильме смелого воина-гондорца Боромира. Путь в горы, который все преодолевали на вертолетах, ему пришлось покорить пешком из-за панического страха летать. Однако и тут актер показал себя настоящим героем, отважно карабкаясь по скалам. Открывая восхитительную природу Новой Зеландии, каждый из нас может ощутить себя героем книг Джона Рональда Руэла Толкина. Удивительный мир этой далекой страны так похож на сказку, в которой всем нам, порой, хочется оказаться…

Александр Николайчук

ОРЛАНДО БЛУМ, ИГРАВШИЙ ЛЕГОЛАСА, И ДЖОН РИС-ДЭВИС, ИСПОЛНИВШИЙ РОЛЬ ЕГО ДРУГА ГНОМА ГИМЛИ, ВЫПАЛИ ЗА БОРТ СВОЕЙ ЛОДКИ ВО ВРЕМЯ СЪЕМКИ СЦЕНЫ НА РЕКЕ АНДУИН (РЕКА УАИАУ).

80 mirtu.com

Еще несколько занимательных фактов о съемках фильма «Властелин колец» в Новой Зеландии:

Столица Новой Зеландии город Веллингтон в честь премьеры официально менял свое название на Средиземье.

Декорации фильма тщательно охранялись. Многие фанаты пытались прорваться на съемочную площадку, и как минимум три человека было арестовано.

3 Правительство Новой Зеландии учредило должность министра по «Властелину колец», ведь съемки кинотрилогии принесли экономике Новой Зеландии более двухсот миллионов долларов.

4 Правительство Новой Зеландии было вынуждено пойти на уступки и заключить специальное соглашение с создателями фильма насчет налогообложения, так как киностудия пригрозила перенести производство фильмов в другую страну.

#2/2015 81

TRAVELBATTLE

КИПР/ГРЕЦИЯ

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

сравнивал Владимир Беднарский

КИПРVSКРИТ В ЖИЗНИ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА СЛУЧАЮТСЯ СИТУАЦИИ, КОГДА В СОЗНАНИИ ПУТАЮТСЯ ДВЕ, КАЗАЛОСЬ БЫ, СОВЕРШЕННО НЕСОПОСТАВИМЫЕ ВЕЩИ. ПОДОБНЫЕ СИТУАЦИИ БЫВАЮТ И У ТАК НАЗЫВАЕМЫХ ТУРИСТОВ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ ПОНЯТЬ, ЧТО АВСТРИЯ И АВСТРАЛИЯ – ЭТО ДАЖЕ НЕ ДВЕ РАЗНЫХ СТРАНЫ, А ДВА РАЗНЫХ КОНТИНЕНТА. ИЛИ, НАПРИМЕР, НЕАПОЛЬ И НЕПАЛ. ДАЖЕ В ЭТОЙ СОВЕРШЕННО РАЗНОЙ ПАРЕ СЛУЧАЕТСЯ ПУТАНИЦА. КЛАССИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ – КИПР И КРИТ. РАССТАВИМ ТОЧКИ НАД «і» И СРАВНИМ ЭТИ ДВА ПО-СВОЕМУ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ОСТРОВА.

Страна – РЕСПУБЛИКА КИПР Столица – Никосия Площадь – 9 250 км² Население – 1,141 млн. (на 2013 год) Протяженность береговой линии – 780 км

Страна – ГРЕЦИЯ Столица – Афины Площадь – 8 261 км² Население – 603,6 тыс. (на 2007 год) Протяженность береговой линии – 1 046 км

РАСПОЛОЖЕНИЕ Кипр является третьим по величине островом в Средиземном море. В отличие от своего оппонента, Кипр – это ОТДЕЛЬНОЕ государство, бывшая колония Великобритании. Климат: средиземноморский.

Крит – пятый по величине средиземноморский остров и самый крупный остров Греции. НЕ ЯВЛЯЕТСЯ отдельным государством. Климат: средиземноморский в северной части, североафриканский – в южной.

КИПР:

КРИТ:

ВИЗА Несмотря на тот факт, что Кипр входит в состав Евросоюза, с оформлением разрешения на въезд в страну проблем нет. Достаточно заполнить форму на получение про-визы, выслать ее по электронной почте в консульский отдел, и через три рабочих дня придет документ. Достаточно распечатать визу на принтере для последующего прохождения паспортного контроля. Оформляется БЕСПЛАТНО.

Консульский отдел Греции в последнее время стал одним из самых лояльных в Украине. Но, тем не менее, от бумажной волокиты и подачи документов через визовый центр никак не уйти. Крепитесь. Но ваши усилия могут увенчаться оформлением годовой мультивизы. Консульский сбор и услуги визового центра составляют € 55.

КИПР:

КРИТ:

КАК ДОБРАТЬСЯ Прямые рейсы из Киева до аэропортов в Ларнаке и Пафосе осуществляют две авиакомпании: МАУ и WizzAir. Время полета составляет около 2 ЧАСОВ 30 МИНУТ. Учитываем факт присутствия lowcost с прямым перелетом.

Прямые рейсы из Киева до аэропортов в Ираклионе и Ханье осуществляют две авиакомпании: МАУ и «Роза ветров». Время полета составляет 2 ЧАСА 40 МИНУТ. Учитываем отсутствие удобного бюджетного перевозчика.

КИПР:

КРИТ:

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Кипрский курортный город АЙЯ-НАПА – один из самых тусовочных городов средиземноморья. Летом клубная жизнь тут не прекращается ни на минуту. Также у берегов острова есть хорошая возможность для занятий дайвингом. Любители гольфа смогут насладиться высококлассными газонами в районе Пафоса. Также на Кипре в меньшей мере возникает языковой барьер, так как многие жители либо русскоязычные, либо эмигранты из бывшего Союза, либо просто учили русский.

Любителям шумных вечеринок прямая дорога в ХЕРСОНИССОС – неспящую критскую обитель ночной жизни. Здесь можно найти заведения различного формата – от поклонников джаза и блюза до любителей минимал-техно. В районе Ханьи можно неплохо понырять, а если нет навыков дайвинга, заказать прогулку на подводной лодке со стеклянным дном. Еще Крит – обилие картинг-центров, ценители скорости и гоночных баталий тут могут провести время с пользой в оттачивании мастерства пилотирования.

КИПР:

КРИТ:

остров Крит

82 mirtu.com

#2/2015 83

TRAVELBATTLE

КИПР/ГРЕЦИЯ

остров Кипр

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ОПИСАНИЮ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ КИПРА НУЖНО ПОСВЯТИТЬ, ПОЖАЛУЙ, ЦЕЛЫЙ НОМЕР ЖУРНАЛА. Здесь можно найти примечательные места разных периодов: Античность, Византия, Османская империя, Викторианская эпоха. Одним из самых известных мест является бухта Афродиты, где по приданию из пены морской родилась богиня красоты. Также одна из особенностей острова – столица Никосия (Лефкосия, на критском диалекте). В наше время это единственная в мире разделенная столица: греческая (южная) часть – столица Кипра; северная (оккупированная) часть – столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра. ВАЖНО ЗНАТЬ: если вы не хотите стать местным «персона нон грата», то зеленую линию, разделяющую северную и южную часть столицы, стоит пересекать ТОЛЬКО с греческой территории.

КИПР:

Достопримечательности Крита невозможно описать даже в нескольких тематических выпусках. Здесь очень много мест, связанных с греческой мифологией. Греки – православные христиане, поэтому на острове большое количество объектов паломничества. Отдельно стоит отметить регион Сфакия. ИМЕННО

ДАЖЕ ЕСЛИ ПЛЯЖ ОТНОСИТСЯ К ТЕРРИТОРИИ ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЙ ГОСТИНИЦЫ, ВХОД ТУДА ОТКРЫТ ДЛЯ ВСЕХ. Кроме того, пляжи Кипра ежегодно получают «Голубые флаги Евросоюза» за экологическую чистоту и инфраструктуру. Большинство пляжей песчаные, с пологим дном. Учитывая климатические особенности, позагорать и порезвиться в море иногда можно даже зимой. Температура воды в Айя-Напе в декабре может достигать 20°С.

та внешности – рыжие волосы, голубые глаза и непременно наличие бороды у мужчин. Сфакийцы очень суровый по менталитету народ. Но если вы смогли подружиться со сфакийцем, а уж тем более его развеселить, вы друзья навеки. Одна из самых известных достопримечательностей Крита, не связанных с античностью или религией – УЩЕЛЬЕ САМАРЬЯ. Длина – 18 км, ширина колеблется от 300 до 1,8 м. Спуск по ущелью – довольно непростое, но увлекательное приключение. В середине маршрута расположена древняя одноименная деревня, где можно восстановить силы и попасть на дегустацию ракии.

НИНА, ПТИЦА, ОБИЛИЕ ОВОЩЕЙ. В тавернах распространена традиция

«МЕЗЕ» – большого количества небольших порций холодных и горячих закусок, подаваемых к местному вину и истинно кипрскому крепкоалкогольному напитку «Зивания». Обязательно стоит отведать «ХАЛЛУМИ» – жареный козий сыр под сладким соусом. К десерту не забудьте потребить характерное кипрское вино «Коммандария», произведенное из винограда, завяленного природным способом, который собирается в горных регионах зимой. И традиционный финал трапезы «КАФФЕ ГЛИДЖИ» – сладкий кофе по-гречески. Средний чек за обед за одного взрослого будет составлять порядка €20-25, бокал пива – 2 евро.

Критские пляжи также полностью принадлежат государству и открыты для доступа всем отдыхающим. «Голубые флаги» встречаются повсеместно, так как Крит напрямую соревнуется с Кипром за их количество. Северное побережье острова фактически является одним сплошным пляжем. Местами встречаются скалистые участки, но с довольно покатым дном, что, в свою очередь, позволяет заняться дайвингом и сноркелингом. Несмотря на более южное расположение Крита, летом море часто штормит, а зимой в воду особо не полезешь – ХОЛОДНЫЕ ТЕЧЕНИЯ НЕ ПОЗВОЛЯ-

ЮТ ВОДЕ ПРОГРЕТЬСЯ ВЫШЕ 15-17°С. КРИТ:

КИПР:

СТОИМОСТЬ ОТДЫХА

КРИТ:

Британское господство оставило на Кипре не только левостороннее движение, но и некую «пресноватость» в кулинарии. Несмотря на регион Средиземноморья, пряности, а также морепродукты в местной кухне используются неактивно. ПРИОРИТЕТ В БЛЮДАХ – БАРА-

84 mirtu.com

Все пляжи Кипра являются муниципальными.

СФАКИЙЦЫ СЧИТАЮТ СЕБЯ ПРЯМЫМИ ПОТОМКАМИ ЗЕВСА. Их отличительная чер-

КУХНЯ

КИПР:

ПЛЯЖИ

Стоимость недельного отдыха (семь ночей) в июне, с проживанием в двухместном номере гостиницы 4* (равнозначного уровня) с завтраком составляет €525 на одного человека.

Стоимость недельного отдыха (семь ночей) в июне, с проживанием в двухместном номере гостиницы 4* (равнозначного уровня) с завтраком составляет €585 на одного человека.

КИПР:

КРИТ:

ИТОГ: 39-34 В ПОЛЬЗУ КИПРА! ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЯ!

остров Крит

ГРЕКИ, КАК НИКТО ДРУГОЙ, УМЕЮТ ТРАПЕЗНИЧАТЬ. Настоящее греческое застолье – это как минимум восьмичасовой гастрономический марафон, где можно отведать весь спектр продуктов, которые есть на острове. Справиться с объемами еды позволяет высокоферментированное местное вино, которое принято подавать не литрами, в традиционном понимании, а килограммами. Очередность подачи блюд на настоящем критском вечере: холодные закуски, среди которых нужно отметить «ДЗАДЗИКИ» – соус из йогурта, свежих огурцов, чеснока и зелени, подаваемый под свежеиспеченный хлеб. Затем следует череда салатов и овощных закусок, среди которых преобладает сладкий перец и баклажан. Потом холодные мясные закуски, рыба под соусом, горячее жаркое из баранины с овощами, запеченный гусь, жареная на углях ягнятина и сладости на десерт. В самом конце трапезы вам пренепременно подадут рюмочку-другую настоящей виноградной РАКИИ, которая поможет справиться с обилием потребленной еды. Средний чек за обед на одного составит примерно €15-20.

КРИТ:

остров Кипр

#2/2015 85

ТАЙНЫМИРА

СТРАНА РОЗОВЫХ ГРЁЗ 86 mirtu.com

БОЛИВИЯ

МЫ НАХОДИМСЯ НА ЮГЕ БОЛИВИИ В МАЛЕНЬКОМ ГОРОДИШКЕ ПОД НАЗВАНИЕМ УЮНИ. ЧЕТЫРЕ ЧАСА НОЧИ, СТОИМ ВОЗЛЕ АВТОБУСА, ПРИПЛЯСЫВАЯ ОТ ХОЛОДА. ТЕМНО, ХОТЬ ГЛАЗ ВЫКОЛИ. СВОЮ ЖЕНУ В ТЕМНОТЕ Я ОПРЕДЕЛЯЮ ПО РАВНОМЕРНОМУ СТУКУ ЗУБОВ. ВЫСОТА 3665 МЕТРОВ. ПЛАНИРУЕМ ПОСЕТИТЬ И ПОСМОТРЕТЬ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ОКРЕСТНЫХ ОЗЕР, ВУЛКАНОВ И ГЕЙЗЕРОВ, ПОМОЧИТЬ НОЖКИ В ЗНАМЕНИТОМ СОЛЯНОМ ОЗЕРЕ СОЛЯР ДЕ УЮНИ И ПОГОНЯТЬ РОЗОВЫХ ФЛАМИНГО, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗДЕСЬ В БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ. ТЕМПЕРАТУРА ОКОЛО ДЕСЯТИ ГРАДУСОВ НИЖЕ НУЛЯ, А ЭТО УЖЕ НАЧАЛО АПРЕЛЯ…

#2/2015 87

ТАЙНЫМИРА

аши рюкзаки извлекаются из недр автобуса, и мы, быстро схватив за шкирку единственного таксиста, отправляемся искать гостиницу. Быстро приняв душ, с наслаждением вытягиваем ноги. Я уже думал, что не разогну их никогда. Как мало надо усталому путнику для счастья – душ и вытянутые ноги на чистой кровати. Утром отправляемся на поиски агентств, которые организовывают поездки по окрестностям. Все они располагаются в 50 метрах от железнодорожного вокзала. Рядом проходит аллея с разного рода сюрреалистичными памятниками, которые ваял какой-то местный Церетели. Заходим в первое попавшееся агентство, а там никого, во второе – и там пусто. Мы уже начали терять надежду. Наконец в третьем нас встречает миловидная женщина в большой соломенной шляпе. Зовут ее Андреа, и она хозяйка этого агентства. Мы объясняем ей, что хотим приватный тур-экспедицию на двоих на три-

88 mirtu.com

БОЛИВИЯ четыре дня на джипе. Нас интересует вариант «все включено». Ставим условие, чтобы водитель был веселым, жизнерадостным и делал остановки в тех местах, где ему скажут, а повар хорошо готовил. Андреа говорит, что именно такой комплект есть в наличии прямо сейчас. Бьем по рукам, подписываем маленький контракт, где указываем все оговоренные нюансы, мало ли что. Хозяйка агентства начинает сборы нашей мини-экспедиции, мы же изучаем центр Уюни и пытаемся позвонить в Украину.

ЭТУ МЕСТНОСТЬ НАСЕЛЯЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РЕДКИЕ ТУРИСТЫ И БАБКИ В ЧЕРНЫХ КОТЕЛКАХ, КОТОРЫЕ БЫСТРО ПЕРЕБЕГАЮТ ДОРОГУ ТО ТУТ, ТО ТАМ. Вид у них крайне подозрительный. Они похожи на больших черных птиц, которые перемещаются от здания к зданию, зыркая черными глазами из-под котелков.

Наконец сборы окончены, и мы знакомимся с нашими провожатыми на ближайшие четыре дня. Сеньора Андреа представляет нам водителя, но его имя тут же вылетает у нас из головы, и в дальнейшем мы зовем его просто Амиго. У нашего шофера-гида Амиго, впрочем, были сходные проблемы с запоминанием непонятных имен, и он тоже называл нас Амигами. Повара звали Хеланина. Наш транспорт – это большая старенькая Тойота, на крыше у которой примотаны бочки с топливом и провиантом. Все, в путь. Выезжаем на то самое знаменитое соляное озеро – Соляр де Уюни. Через 15 минут просим Амиго остановить машину. Воды по щиколотку. Зрелище, открывшееся нам, наверно, самое красивое, что я видел в жизни. Невероятное сияние ослепительно белой соли и воды, в которой отражалось бирюзово-синее небо и плывущие там облака. Было так красиво, что хотелось кричать. Этим мы и занялись, чем немало

насмешили Амиго и Хеланину. Вокруг из воды торчат небольшие пирамидки из соли, этаким нехитрым способом ее здесь заготавливают. Садимся на капот машины.

ЕДЕМ ПО ВОДЕ, А КАЖЕТСЯ, ЧТО ПЛЫВЕМ ПО НЕБУ. ПЕРЕД НАМИ, СВЕРХУ И СНИЗУ, БЕГУТ НЕБО И ОБЛАКА. Только ради этого уже стоило поехать в Боливию! Дальше добираемся до острова Пескадо, точнее, «Isla Incahuasi». С воздуха этот островок похож на рыбу, поэтому туристы и прозвали его Пескадо (Рыба). Здесь уже нет воды. Соль, камни и кактусы. У подножия островка сделаны столики из соляных кирпичей, на одном из них Хеланина начинает готовить нам обед. Кактусы, скалы, редкие птички и броненосцы – вот население этого удивительного места. Наверх идет тропинка с указателями направления движения. Подняться на самую вершину можно за пять-десять минут.

Вид сверху на Соляр де Уюни того стоит… Тем временем Хеланина уже нажарила нам свежих отбивных из ламы, на гарнир «кинуа». «Кинуа» – это интересный злак (похож по вкусу на пшёнку), вкусный и полезный. Произрастает он в горных районах, очень популярен в Перу и Боливии. На вид – кустики разных расцветок, от желтого и красного до чёрного и коричневого. Амиго сообщает, что мы со своими бесконечными фото-сессиями можем не успеть в намеченный им соляной отель. Он небольшой, рассчитан на несколько комнат. Туда надо приехать заранее, иначе займут другие путешествующие. Эти самые другие путешествующие сидят рядом в нескольких джипах по шесть человек на машину + водитель и кок. Вид у них, как у селедок в банке, однако экономия средств на лицо. Мы заявляем нашему гиду, что ночь в соляной гостинице – это интересно, но нам бы очень хотелось встретить закат в этом чудном

месте, а там как будет. И действительно, любые неудобства стоит перетерпеть, чтобы увидеть ЭТО. Мы встречаем изумительной красоты закат, когда соляная пустыня начинает окрашиваться от розового до темно-бордового. Естественно, приезжаем в гостиницу, когда там уже давно нет свободных коек. Наш Амиго гонит машину по каким-то буеракам ещё почти час. Уже в полной темноте приезжаем в маленькую деревушку, в местную гостиницу из разряда «хлев деревни Шепетовка». За ужином моя супруга огорченно предполагает, что все самое красивое мы уже увидели, и дальше будет не так интересно.

ВОДИТЕЛЬ, ХИТРО ПЕРЕГЛЯНУВШИСЬ С ПОВАРИХОЙ, ЗАЯВИЛ, ЧТО НАС ЕЩЕ ЖДЕТ НЕЧТО ТАКОЕ, ЧЕГО МЫ ТОЧНО НИКОГДА В ЖИЗНИ НЕ ВИДЕЛИ. Заинтригованные этим, отправляемся спать.

#2/2015 89

ТАЙНЫМИРА

одъем нам устраивают в шесть утра. Сегодня нашей экспедиции предстоит много километров боливийского бездорожья, поэтому Амиго хочет выехать пораньше. Тем более, мы поставили перед ним задачу прибывать на точки фотосъемки раньше всех других джипов. В гостинице с нами также ночуют шесть молодых французов – студентов. Они явно не собираются никуда ехать в ближайшие несколько часов. Их водитель тоскливо сидит на лавочке и ковыряет в носу. Французы ползают по двору, громко обсуждая на все лады прелести и достопримечательности местного туалета. Туалет всецело соответствует общему виду гостиницы и деревни. Мы же понимаем прекрасно, что если забрались в такие дальние края, то на нормальный гостиничный сервис рассчитывать не стоит. Если здесь построят Шератоны, прелесть этого места будет быстро затоптана толпами богатых туристов.

90 mirtu.com

БОЛИВИЯ Сегодня нам предстоит свидание с множеством озер, где обитают розовые фламинго, и со знаменитым озером Лагуна Колорада. Наш путь пролегает недалеко от чилийской границы.

ВОКРУГ СТОЯТ ЗАСНЕЖЕННЫЕ ВУЛКАНЫ, ОДИН ИЗ НИХ ПОТИХОНЬКУ ДЫМИТСЯ. ОН НАХОДИТЬСЯ УЖЕ НА ТЕРРИТОРИИ ЧИЛИ. МЫ БЫ ХОТЕЛИ ПОДОБРАТЬСЯ К НЕМУ ПОБЛИЖЕ, НО ГРАНИЦА ЕСТЬ ГРАНИЦА, С ЭТИМ НЕ ШУТЯТ. Местность вокруг напоминает кадры из фильма «Звездные войны». Застывшая лава, изливавшаяся из окрестных вулканов миллионы лет назад, приобрела самые причудливые очертания. Склоны окружающих сопок и гор покрыты жесткими кустиками травы, среди которых то тут, то там бродят небольшие стада викуний и лам. Дикие, неодомашненные ламы, существа хоть и пугливые, но страшно любопытные.

Когда мы пытаемся к ним приблизиться, стадо убегает, но парочка лам всегда остается на месте. Им также интересно наблюдать за нами, как нам за ними. Через несколько часов выезжаем к очень большому озеру, окруженному вулканами-шеститысячниками, там уже наблюдаются сотни больших розовых птиц. Здесь Хеланина готовит нам обед, а мы с моей ненаглядной женой фотоохотимся на фламинго. Через час Оля возвращается к нашему джипу с охапкой розовых перьев. – Вырвала из задницы одного настырного фламинго, – с гордостью заявляет она. Амиго и Хеланина пораженно уставились на мою супругу. – Как же ты его поймала? Они же далеко от берега сидят! – удивленно выпучив глаза, вопрошает наш гид. – А я шустрая, – шутит Оля. Потом она, смеясь, объясняет, что перьев по кустам полным полно. Никто ни у кого ничего не выдирал. Все было мирно и пристойно.

Джипов собирается все больше, туристы в них напиханы как селедки. Мы решаем ехать дальше. Местность вокруг все краше и все пустыннее. К шести часам вечера подъезжаем на пропускной пункт перед въездом в лагуну Колорада. Высота 4278 метров. Самочувствие великолепное. Нас записывают в очередную книгу посетителей. – Украина! В этом году вы первые украинцы, – радостно сообщает нам местный служащий. – В прошлом году было аж целых пять человек, – добавляет другой. М-да, не густо бывает тут наших. Через 200 метров попадаем в маленькую деревушку, где нам предстоит провести ночь в небольшом двухкомнатном домике. На улице дело уже к закату, дует очень сильный ветер. Одеваемся потеплее и решаем прогуляться. Ветер ощутимо усиливается и пробирает насквозь. Температура падает до нуля. У нескольких гулявших с нами туристов срывает шапки, они бегают по большим кочкам, пытаясь поймать свои головные уборы.

Окрестные вулканы и сопки постепенно окрашиваются в розовые цвета. Теперь фламинго, все горы вокруг, озеро и бегающие за своими шапками туристы – все становится одинаково розовым. В доме нас ждет ужин при свечах. Хорошо и уютно. Распиваем вчетвером бутылку боливийского вина, ужинаем, болтаем, как старые друзья, о том, о сем. Амиго докладывает, что завтра очень важно встать в четыре утра, т.к мы должны встретить рассвет в долине гейзеров. Он говорит, что это будут самые сильные впечатления от этой поездки. Ему бы сценарии к сериалам писать. Опять заинтригованные завтрашним днём, ложимся спать.

азбудили нас глубокой ночью. На улице около 15 градусов мороза, яркие звезды сияют на небе, на востоке уже проглядывается зорька. Загрузившись в машину, едем. Амиго озабоченно поглядывает на светлею-

щий восток и на часы. Гонит машину, что есть мочи, по раздолбанной дороге, которую и дорогой то назвать язык не поворачивается. Набираем высоту, мои приборы показывают 4850 метров. Через час с лишним мы переваливаем через небольшой холм в пустынную долину, в которой клубятся парами десятки гейзеров разной величины. Уже совсем рассвело, но солнце еще не вышло изза гор. Вокруг стоит оглушительное шипенье и бульканье, ходить надо аккуратно, чтобы не провалиться в какую-нибудь кипящую дыру. Амиго заводит нас прямо в самую гущу парующих провалов и оставляет там ожидать рассвета. Тут появляется солнце и начинается ТАКОЕ, чего лично я не забуду никогда. Первые лучи встающего солнышка бьют сквозь пар, окрашивая всё в яркие желто-оранжевые цвета. Через минуту все полыхает костром, а ты находишься в эпицентре этой желто-оранжевой стихии под оглушительное шипение и бульканье гейзеров. Мы бегаем, кричим,

#2/2015 91

ТАЙНЫМИРА радуемся, как дети, и понимаем, что это, наверно, и есть главное событие всей нашей поездки. Самое интересное, что в это место отвели только нас. Несколько других джипов высадили своих пассажиров около первого гейзера, и туристы просто бродят, не понимая, что вся красота ТУТ, немножко дальше. Солнце встаёт очень быстро, и желто-оранжевое световое шоу продолжается не больше двух-трех минут. Потом все пропадает, остаются лишь гейзеры в свете ясного боливийского дня. Мы вылезаем из клокочущего места и бредем к машине. Амиго с Хеланиной, хитро улыбаясь, спрашивают, понравилось ли нам. По нашему потрясенному виду и так все понятно.

На обратной дороге мы остановились, чтобы сфотографировать этот знаменитый злак «кинуа».

НЕ УСПЕЛИ МЫ СДЕЛАТЬ И ПАРЫ КАДРОВ, КАК АМИГО СТРАШНЫМ ШЕПОТОМ СООБЩИЛ, ЧТО МЫ ТУТ НЕ ОДНИ… Буквально в двадцати метрах от нас, среди кустиков «кинуа» притаились четыре здоровенных страуса Нанду, которые явно пришли полакомиться на деревенское поле. Моя супруга, пригнувшись, как партизан во время набега на фрицев, подкралась к ним на расстояние десяти метров и, выскочив из-за камня, начала их фотографировать. Страусы с перепугу бросились в

разные стороны, причем два из них врезались друг в друга, так что полетели перья. Спустя секунд десять, напуганные птицы развили такую скорость бега по степи, что и наш джип вряд ли смог бы их догнать. Так закончилось наше путешествие по району боливийского альтиплано – без сомнений, одного из красивейших мест на Земле. Места, где на сравнительно небольшой территории можно увидеть иогромное белоснежное озеро из соли, и сотни вулканов, и десятки гейзеров, тысячи фламинго и много такого, что заставляет петь душу любого настоящего путешественника. Туда очень хочется вернуться еще много раз, и мы, несомненно, это сделаем.

Андрей Андреев Фото автора Благодарность за помощь в подготовке материала «Паганель Студио». Более детальную информацию об этой и предстоящих экспедициях ищите на сайте www.paganel.tv

В следующем номере вы: ПРИМЕТЕ УЧАСТИЕ В ТАИНСТВЕННОМ ШАМАНСКОМ ОБРЯДЕ АЯУАСКИ В САМЫХ ДЕБРЯХ АМАЗОНКИ; ПОСЕТИТЕ САМОЕ СЕРДЦЕ МЬЯНМЫ – ЗАГАДОЧНОЙ СТРАНЫ, КОТОРАЯ ДОЛГИЕ ГОДЫ ОСТАВАЛАСЬ ЗАКРЫТОЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ; СОВЕРШИТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЯХТЕ ПО МАЛОИЗВЕСТНЫМ ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ.

92 mirtu.com

ответ на квест со стр. 57: на фотографии 9 человек

#2/2015 93

96 mirtu.com