World of Tourism (№1-2018) by World of Tourism (travel magazine)

#1/2018

mirtu.com

#1/2018

* Дивовижний курорт, що об'єднує пустелю та Червоне море. Втечіть від холоду до справжнього парадайзу, де тепло упродовж всього року в Four Seasona Resort Sharm El Sheikh. Розкішні номери, натхненні східним мистецтвом, дайвінг світового рівня та аутентичний спа-досвід — бездоганна гостинність Four Seasons гарантує вам справжню казку. За більш детальною інформацією та для бронювання звертайтеся: +2 069 3603 555, reservations.sha@fourseasons.com, www.fourseasons.com/sharmelsheikh

mirtu.com

#1/2018

ЖУРНАЛ «МИР ТУРИЗМА» Свидетельство Мин. информации Украины No. 2934, серия КВ от 19.11.1997 г. Учредитель и издатель ЧП «Редакция журнала «Мир туризма»

ДИРЕКТОР ИЗДАНИЯ

ВЛАДИМИР МАЗУР mvl@mirtu.com

ШЕФ-РЕДАКТОР ТАТЬЯНА АРШИННИК tata@mirtu.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР ЮЛИЯ ИСАКИНА editor@mirtu.com

ФОТОРЕДАКТОР КОНСТАНТИН МОХНАЧ

СЛОВО РЕДАКТОРА

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ПО МАРКЕТИНГУ И РЕКЛАМЕ ВЛАДИМИР БЕДНАРСКИЙ postmaster@mirtu.com

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ЕКАТЕРИНА МАКСИМЕНКО, МИЛА КРУТОВЕРЦЕВА

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

В очередной раз ученые пришли к выводу, к которому многие из нас пришли уже давно, — счастье основано не на том, чем человек владеет, а на том, что он переживает. Поэтому, по мнению ученых, именно путешествия являются самым коротким путем к счастью. Только представьте, всего энное количество часов — и вы уже находитесь в совершенно другой реальности, где люди говорят, думают и живут иначе. Пусть на какое-то время, но вы вырываетесь из той рутины, которая поглощает вас дома изо дня в день. Журнал, который вы сейчас держите в руках, особенный. Это первый номер в новом году, который, мы уверены, и для нас, и для вас будет наполнен множеством необычных путешествий и ярких открытий. Мы уже успели побывать в Бразилии с ее невероятными джунглями, на Ямайке с ее белоснежными пляжами и веселыми растафари, в уже безвизовом для нас Дубае с его роскошными небоскребами и парками развлечений. Обо всем этом и многом другом мы расскажем вам на страницах этого выпуска. А вы вдохновляйтесь и начинайте планировать ваше следующее путешествие. Ведь, как утверждают ученые, счастливы мы не только в момент путешествия, но и на этапе его планирования. Живите, любите, путешествуйте!

ИСАКИНА ЮЛИЯ, РЕДАКТОР

Владимир Мазур, Владимир Беднарский, Артем Скорина, Игорь Телевной, Катерина Сагура, Денис Копылов, Виталий Зорин, Юлия Исакина, Оксана Ганина, Алена Куклева, Наталия Котова, Антон Фролов, Екатерина Бирская.

АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ

02160 УКРАИНА, КИЕВ, ПРОСП. СОБОРНОСТИ, 7А, ОФ. 418 www.mirtu.com www.facebook.com/MirTurizma Перепечатка текстов только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Издатель — редакция журнала «Мир туризма».

ТИРАЖ 15 000 ЭКЗ.

Отпечатано в типографии «Прайм Принт» г. Киев, ул. Малинская, 20

Цена договорная. Подписан в печать 13.03.2018

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 02134 Редакция журнала: тел.: (044) 206-2568 Отдел рекламы: тел.: (044) 206-2589 Подписка в любом отделении Укрпочты

WORLD OF TOURISM TRAVEL MAGAZINE, UKRAINE

Published since 1997 Circulation: 15 000 issues MT MEDIA publishing house: +380442062589 www.mirtu.com

PUBLISHER

VLADIMIR MAZUR mvl@mirtu.com

EDITOR-IN-CHIEF

TETIANA ARSHYNNIK tata@mirtu.com

PUBLISHING EDITOR

YULIA ISAKINA editor@mirtu.com editor.mirtu@gmail.com

mirtu.com

#1/2018

mirtu.com

Содержание

Spring edition

#1/2018

Travel Calendar

Destination

Семь самых известных, популярных и быстро набирающих обороты фестивалей, проходящих ежегодно в разных странах мира.

Топ ивентов на лето от путешественника со стажем, тревелжурналиста и любителя новых впечатлений — Виталия Зорина.

Первые ассоциации, которые так или иначе возникают при мысли о Ямайке, — это курящие травку растафари на берегу Карибского моря.

Destination

City Life

City Guide

Дубай — город, где все «самое-самое»: самое высокое здание, самый высокий отель, самый крупный торговый центр, самые грандиозные шоу.

В мире очень много мест, рассказ о которых можно начинать с избитой фразы о том, что это, дескать, «город контрастов». Но только не о Женеве.

Музеи, бары и рестораны Амстердама, где любят п роводить время местные. Для тех, кто уже побывал в Квартале Красных Фонарей.

The Country

Gallery

The Experience

Удивительно, как в таком небольшом государстве, как Израиль, сочетаются все условия, которые так важны для полноценного отдыха и насыщенной программы.

Берега Амазонки населяют племена индейцев, которых цивилизация коснулась в разной степени. Некоторые до сих пор не вступили в контакт с другими людьми.

Оленье озеро — один из крупнейших канадских водоемов, на берегу которого компания Reindeer Lake Lodge построила комплекс для любителей рыбалки.

Travel Advice

The Choice

Art of Travel

Секреты путешественников, которые знают, как получить максимум при минимальных затратах, подходя к планированию отпуска заранее.

«Из-за количества переездов и увиденных достопримечательностей мне казалось, что я объездила весь Кипр, но что-то, не менее важное, было упущено».

Попасть в Варанаси не так уж и сложно. Какие-то несусветные прайсы на посещение этого загадочного региона в туристических фирмах не в счет.

Обложка

Secret World

Travel Book

Автор: Денис Копылов

Гренландия — настолько далекий и леденящий душу остров, что редко кто из туристов рассматривает его в качестве направления для отдыха.

Мы привыкли читать книги о путешествиях на другие континенты. Но давайте в этот раз почитаем о впечатлениях американца об Украине..

Юный воин бразильского племени Яванава, которое проживает в джунглях Амазонки и лишь недавно вступило в контакт с цивилизацией.

ЛЕГЕНДАРНЫЕ ФЕСТИВАЛИ

ДУБАЙ

ИЗРАИЛЬ

ЕВРОПА

ГРЕНЛАНДИЯ

КАЛЕНДАРЬ ПО ЗОРИНУ

ЖЕНЕВА

БРАЗИЛИЯ

КИПР

КНИГИ О ПУТЕШЕСТВИЯХ

ЯМАЙКА

АМСТЕРДАМ

КАНАДА

ИНДИЯ

БРАЗИЛИЯ

#1/2018

NEWS

В Борисполе установили киоски для самостоятельной сдачи багажа В Международном аэропорту Борисполь появилось несколько киосков для самостоятельной сдачи багажа, которыми могут воспользоваться пассажиры МАУ. Пассажир размещает багаж на весах рядом с устройством, сканирует посадочный талон, получает багажную бирку и клеит ее на чемодан. После этой процедуры пассажир переносит сумку на багажную ленту и получает багажный талон. В случае, если пассажир не оплатил перевозку багажа или система зафиксирует превышение бесплатной нормы перевозки багажа, оплатить сбор за перевозку лишних вещей можно будет на стойке сдачи багажа.

Ледяной отель «Игра престолов» открылся в Лапландии

Проверка готовности загранпаспорта через онлайн-сервис Если документы на загранпаспорт поданы в одном из зарубежных дипломатических учреждений Украины, новый онлайн-сервис поможет проверить статус заявки на его оформление. «После приема документов на паспорт консул распечатает талон с кодом и вручит его вам. На сайте посольств и консульств размещен баннер: «Проверка состояния оформления паспорта», — комментирует пресс-служба МИД. Далее нужно нажать на баннер и в соответствующем поле страницы сайта ввести код, написанный на талоне. Кроме того, на талоне размещен QR-код, которым также можно воспользоваться. Фото: Francesca Tirico

mirtu.com

Теперь все поклонники саги «Игра престолов» могут посетить мифические Семь королевств. Ледяной отель, оформленный в этом сезоне в точном соответствии с культовым сериалом, ввел экскурсии для фанатов. Находится гостиница в финской области Лапландии. Куратором проекта выступило одно из подразделений компании HBO, пишет Digital Spy. Необычное сооружение размещено в парке SnowVillage. Над созданием ледяных скульптур работало очень много мастеров со всего мира, в том числе и из Украины. В каждом номере есть ледяная фигура, связанная с «Игрой престолов». Главная особенность ледяных отелей заключается в том, что они постоянно обновляются. Лед все равно тает, но этот недостаток можно превратить в достоинство и каждый раз удивлять туристов. В отель специально приезжают с экскурсиями. Если кто-то захочет переночевать в этом дворце изо льда — это желание возможно воплотить в жизнь. Температура в помещении составляет -5°С, а потому для всех гостей предусмотрены теплые спальные мешки. Но важно предварительно забронировать место. Стоимость номера в гостинице стартует от 200 $. Фото: www.laplandhotels.com

NEWS

Названы лучшие отели Европы 2017 года

18 февраля 2018 года в отеле InterContinental Kyiv состоялась церемония награждения премии International Hospitality Awards 2017. Номинантами премии были 315 отелей из 21 страны Центральной и Восточной Европы. В финал вышел 101 отель, среди которых было выбрано 28 победителей — лучших отелей по версии International Hospitality Awards 2017. Гала-ужин объединил 250 гостей — ведущих европейских отельеров, мировых экспертов отрасли, дипломатов, бизнесменов и журналистов.

BEST MINI-HOTEL BEST HISTORICAL HOTEL BEST BUSINESS HOTEL *** BEST BUSINESS HOTEL **** BEST BUSINESS HOTEL ***** BEST BOUTIQUE HOTEL BEST RESTAURANT IN A HOTEL BEST RESORT HOTEL OPENING OF THE YEAR BEST APART HOTEL BEST ETHNO-HOTEL BEST HOSTEL BEST DESIGN HOTEL BEST SPA-HOTEL BEST MARKETING CAMPAIGN BEST LUXURY HOTEL BEST LOCAL CHAIN BEST GOLF HOTEL BEST HONEYMOON DESTINATION BEST MICE HOTEL BEST BAR IN A HOTEL BEST SKI RESORT BEST MEDICAL HOTEL BEST COUNTRY HOTEL BEST WEDDING HOTEL BEST GREEN HOTEL BEST SPORT HOTEL BEST PROGRAM FOR CORPORATE & SOCIAL RESPONSIBILITY

Оценка номинантов формировалась на основе мнения международного жюри (50% результата), в состав которого вошли 14 экспертов с мировым именем. Вторая часть оценки определялась на основании данных всемирноизвестных рейтинговых компаний: Booking.com (25%) и TrustYou.com (25%). Организатор мероприятия — Клуб отельеров и рестораторов Hoteliero. Постоянный информационный партнер премии — журнал «Мир Туризма». www.hospitalityawards.international SunRay Hotel Complex (Украина) Frederic Koklen Boutique Hotel (Украина) ibis styles Tbilisi center (Грузия) Radisson Blu Old Mill Hotel (Сербия) Kempinski Hotel Cathedral Square (Литва) Canaves Oia Hotel (Греция) Canaves Oia Suites (Греция) TELEFERIC GRAND HOTEL (Румыния) One Suite Hotel (Хорватия) Komfort Appartements Zirbenland (Австрия) Palos Resort (Венгрия) Subspace hostel (Хорватия) Artagonist Art hotel (Литва) Aldemar Royal Mare Luxury Resort & Thalasso (Греция) InterContinental Kyiv (Украина) Mandarin Oriental Prague (Чехия) Premier Hotels and Resorts (Украина) Superior Golf & Spa Resort (Украина) Grand Hotel Kempinski High Tatras (Словакия) Corinthia Hotel Budapest (Венгрия) Premier Palace Hotel Kharkiv (Украина) Kempinski Hotel Grand Arena Bansko (Болгария) Mirotel Resort & Spa (Украина) Verholy Relax Park (Украина) Canaves Oia Suites (Греция) Taor Karpaty (Украина) TSUNAMI SPA HOTEL (Украина) Taor Karpaty (Украина)

#1/2018

NEWS

В центре Тбилиси открылся отель с винным названием Несколько месяцев назад в центре Тбилиси открылся небольшой уютный отель с красноречивым названием Chardonnay Boutique Hotel. Расположен он в историческом районе Тбилиси-Вера, который представляет собой тихий, далекий от шумной толпы район, одновременно находящийся недалеко от главных достопримечательностей Тбилиси. Приятная домашняя обстановка гостиницы способствует отдыху. Неподалеку от гостиницы расположено множество кафе и ресторанов. Гостям отеля будут предложены многочисленные грузинские и зарубежные вина, выпить которые будет приятно на французской террасе гостиницы или же в lounge-баре в лобби. В баре отеля также работает профессиональный сомелье, который расскажет гостям о винах: как нужно пить их, с чем и как хранить, как сочетать. Номера гостиницы сделаны в нейтральных успокаивающих тонах. Из окон открывается прекрасный вид на город. Отель Chardonnay Boutique Hotel предлагает своим постояльцам также услуги шатла и туры по Грузии. Подробнее об отеле: www.chardonnayhotels.com

Новое пространство для путешественников в Киеве В конце прошлого года на карте Киева появилось уникальное место, которое нужно посетить всем, кто интересуется путешествиями, необычными маршрутами и новыми идеями для поездок. Travel Hub — это 400 квадратных метров пространства, созданных для того, чтобы сформировать комьюнити увлеченных людей, профессионалов сферы туризма и любителей узнавать мир. Создатели назвали свое пространство именно хабом, потому что в нем есть место для работы (коворкинг-зона), место для встреч и ивентов (конференц-зона), полный список услуг туроператора, магазин тревел-аксессуаров, книжный магазин с библиотекой и специальные touch-панели для тех, кто любит бронировать свои поездки самостоятельно. Все пространство задумано таким образом, чтобы дать возможность путешественникам работать, знакомиться, создавать новые проекты. Уже сейчас в Travel Hub проходят встречи с travel-блоггерами, фотографами, журналистами и теми, для кого путешествия — это стиль жизни или любимая работа. Подробнее о пространстве: www.travelhub-ua.com

Круизные путешествия становятся популярнее Британское издание The Telegraph поделилось исследованиями, в которых говорится, что в последние годы число круизных пассажиров значительно выросло. В 2018 году более 27 миллионов человек отправятся в морские круизы, что на 1,4 миллиона больше, чем в прошлом. Однако такая ситуация вызывает бурю недовольства у жителей курортных городов. Например, жители Дубровника заявили, что слишком много круизов «разрушает» их город. Также круизные пассажиры тратят очень мало денег на берегу и поэтому не помогают местной экономике. Тем не менее эксперты The Telegraph спешат заметить, что самым большим регионом для плавания являются не приморские города Европы, а Карибский бассейн. Фото: Katarzyna Ostrowska

mirtu.com

#1/2018

NEWS

Неплательщикам алиментов запретят выезд за границу В Министерстве юстиции реализовали свои давние планы об ужесточении ответственности злостных неплательщиков алиментов. Помимо временного запрета на вождение транспорта и на охоту им еще могут закрыть выезд за рубеж. Такие меры предусмотрены в случае, если срок задолженность составляет свыше шести месяцев. Это предусмотрено законом «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно усиления защиты права ребенка на надлежащее содержание путем совершенствования порядка принудительного взыскания задолженности по уплате алиментов», который вступает в силу с сегодняшнего дня. Об этом сообщается на официальном сайте Министерства юстиции Украины. Там же доступен и Единый реестр должников, куда попадает информация обо всех должниках, которые не платят алименты более трех месяцев и по которым открыты исполнительные производства о принудительном взыскании алиментов. Такая новость, безусловно, порадует тех, кто давно и безуспешно пытается добиться выплаты алиментов. Поскольку у них теперь появляется мощный рычаг воздействия на должников. Фото: www.pexels.com

Возле египетских пирамид не будет торговцев и верблюдов Предстоящее открытие Великого Египетского музея в конце 2018 года и стремление улучшить имидж египетского туризма заставляют египетские власти навести порядок и на территории, окружающей Великие пирамиды в Гизе. По словам Мохаммеда Исмаила, руководителя проекта развития района пирамид в Гизе, туристам, вместо того, чтобы сосредоточится на созерцании одного из семи чудес света, приходится отбиваться от назойливых торговцев, следить за своими вещами, игнорировать предложения владельцев верблюдов и лошадей. Он также посетовал на бездействие сотрудников туристической полиции, которые никак не защищают туристов. В итоге принято решение прекратить всякую частную предпринимательскую инициативу в районе Пирамид уже в этом году. Вокруг достопримечательности создадут современную инфраструктуру, в которую инвестируют более 20 миллионов долларов США. Это будут современные информационные пункты, кафе, сувенирные киоски, а возить туристов из нового музея к Пирамидам будут электромобили. Фото: Martin Widenka

Авиакомпания Wizz Air соединит Украину с Австрией Лоу-кост Wizz Air объявил о запуске девяти новых рейсов из Вены. Среди них будет и рейс Харьков-Вена, старт которого запланирован на 25 ноября. Объявленная стоимость авиабилетов на рейсы Харьков-Вена — от 1009 грн в одну сторону. В зимнем сезоне 2018/2019 полеты будут выполняться два раза в неделю по средам и воскресеньям. С 26 марта 2019 года частота рейсов будет увеличена до трех в неделю: полеты заявлены по вторникам, четвергам и субботам. В апреле 2018 года Wizz Air возобновит полеты из Харькова после длительного перерыва. С 5 апреля лоу-кост полетит в Дортмунд, а с 20 июня — в Катовице.

mirtu.com

#1/2018

TRAVELCALENDAR

ЛЕГЕНДАРНЫЕ ФЕСТИВАЛИ МИРА

Семь самых известных, популярных и быстро набирающих обороты фестивалей, проходящих ежегодно в разных странах мира. Все они так или иначе связаны с огнем, светом, солнцем и возрождением жизни. Думаем, это не случайно. Поэтому именно этим праздникам мы посвящаем наш весенний чарт. А у вас еще достаточно времени, чтобы решить, какое из этих невероятных событий вы посетите в этом или уже в следующем году. За информацию благодарим planetofhotels.com

mirtu.com

Удивительный фестиваль огней в японском городе Кувана проводится с ноября по март. Ежегодно ботанический сад Nabana no Sato украшается миллионами LED-лампочек. Из них создают различные рисунки и картины, которые поражают даже самого искушенного ценителя красоты. Все лампочки питаются за счет солнечных батарей, которые заряжаются в течение всего дня.

#1/2018

Фото: Emma

Фестиваль света

TRAVELCALENDAR

Фото: Andres Rodriguez

Праздник красок Холи

16 16

Время проведения древнего индуистского праздника Холи приходится на конец февраля — начало марта. Каждый год это красочное действо символизирует победу добра над злом. Все начинается с костра, священное пламя которого «сжигает» зло, после чего начинается веселье. Невероятная энергия радости и счастья, царящая на фестивале, настолько заразительна, что сегодня его отмечают не только в Индии, но и во многих странах мира.

mirtu.com mirtu.com

Пожалуй, фестиваль Burning Man в США не поддается никаким описаниям. Проводится он с последнего понедельника августа по первый понедельник сентября. Странный и шокирующий праздник Burning Man не имеет четкой программы действий. Неповторимую атмосферу ему придают не только организаторы и пустыня, где проходит праздник, но и участники. Никто не знает, чем они будут удивлять публику и друг друга: безумными танцами, нудистскими поездками на велосипедах или парадом космических пришельцев.

Фото: BLM Nevada

Фестиваль Burning Man

Фестиваль Día de los Muertos проводится не только в Мексике, но и в других латиноамериканских странах. В начале ноября люди собираются, чтобы почтить память своих умерших родственников и друзей. Ко Дню Усопших жители городов готовят сладости, устраивают карнавалы и разрисовывают друг друга в виде скелетов.

#1/2018

Фото: Tom Hilton

Диа де лос Муэртос

Фото: Agencia de Noticias ANDES

TRAVELCALENDAR

Фестиваль солнца Инти Райми В основе праздника Инти Райми, который проходит в Перу, лежат древние церемонии инков и других индейских народов, входящих в империю. Фестиваль каждый год проводят в период зимнего солнцестояния, соблюдая традиции предков.

Фото: Ronnie Robertson

Up Helly Aa

18 18

Грандиозный фестиваль викингов Ап Хелли Аа, который проводится в Шотландии в последний вторник января, позволит гостям заглянуть в легендарное прошлое этих бесстрашных воинов. Каждый год здесь устраивается факельное шествие местных жителей в традиционных костюмах. Праздник, который завершается сожжением большой ладьи, знакомит гостей с далекой историей Шотландии.

mirtu.com mirtu.com

Таинственный и прекрасный фестиваль фонарей Юаньсяоцзе в Китае празднуют каждый год в январе. Праздник имеет древние корни и берет свое начало в XV веке. Как правило, в этот день жители Китая зажигают небесные фонарики и отпускают их в ночное небо.

#1/2018

Фото: Jason Jacobs

Праздник фонарей Юаньсяоцзе

mirtu.com

#1/2018

Календарь по Зорину ВИТАЛИЙ ЗОРИН

Клуб «Лопухи в поисках адреналина» Фото: lawepw, Visit Lakeland, Asier Solana Bermejo, Bureau of Land Management, Beat Strasser

Во время своих путешествий я всегда старался посещать события, на которые можно не только посмотреть, но и поучаствовать в них. Потому как эмоции для меня по-прежнему ценнее фотографий. Хотя, наверное, фотографии также важны, а то потом как докажешь, что принимал участие во всех этих событиях? Вот мой топ ивентов на это лето. У вас еще достаточно времени, чтобы попасть на них. Так что вперед, к новым эмоциям!

ГОН САРДИН

ЧЕМПИОНАТ ПО ПЕРЕНОСКЕ ЖЕН

1–7 июля, побережье ЮАР, городок Порт-СентДжонс. Миллиарды селедок мигрируют вдоль берегов Африки на север. Армии морских котиков и барракуд едят сардин из глубины, эскадрильи чаек заходят с воздуха, вся животинка отъедается на этом экшене на год вперед. И среди всей этой вакханалии снуют дайверы с фотоаппаратами. Под водой селедка не воняет, запах чувствуется только на поверхности, но и он, по сравнению с рыбными рядами Привоза летом, весьма терпимый.

Пройдет 6–7 июля 2018 года в финском городе Сонкайерви. Участвовать могут все желающие. Свидетельство о браке не проверяют! Если жена весит меньше 50 кг — ее утяжеляют рюкзаком с гантелями. Дистанция — около 300 метров с несложной полосой препятствий, включающей водную яму по пояс. Соревнующиеся делятся на быстрых и красивых. Вторые бегут в удовольствие, как правило, в карнавальных костюмах. Несколько лет лидируют эстонцы, опровергая известные пословицы. Победившая пара получает призы и пиво, равное весу жены.

mirtu.com

TRAVELCALENDAR

ЗАБЕГ С БЫКАМИ В ИСПАНСКОЙ ПАМПЛОНЕ

ВОСХОЖДЕНИЕ НА МОНБЛАН И МАТЕРНХОРН

Классика евроэкшена. Быки в этом году бегут в 8 утра с 6 по 14 июля. Дистанция пробежки — 825 метров. Быки вдвое быстрее людей, так что вас они обгонят всего за 10–15 секунд. Оденьтесь в белое, раздобудьте красный пояс — местные будут к вам гораздо более френдли. Через каждые 15 метров увидите людей с длинными палками. Вы очень удивитесь, когда поймете, что палками подгоняют не быков, а расчищают дорогу от таких медлительных турыстов, как вы. Притом, бьют сильно и по спине. Место лучше занять до 7 утра.

В августе есть шанс за одну вылазку взобраться на Матернхорн и Монблан. Первая — самая красивая из всех гор мира, вторая — просто must have, как высшая точка Западной Европы. Важно не ошибиться и начать с Матернхорна — он сложнее. Если наоборот — на него может уже не хватить сил после Монблана. Восхождения не просты, требуется скальный опыт. Но в целом, если вы в состоянии пробежать десять километров и провисеть на турнике около минуты — шансы на успех велики.

ТОМАТИНА

РЕЙНБОУ КАНЬОН

Неизменно остается в топ-три посещенных мною экшенов. В этом году пройдет 29 августа. Билеты снова подорожали — уже 30 евро. Как всегда, готовьтесь к тому, что всю боевую одежду и обувь придется выбросить, а от запаха томатов вас будет тошнить еще пару месяцев. Капрезе безболезненно заказывать вы сможете только после Нового года. Будьте готовы к синякам и шишкам. Ракушки в пах, подводные очки и маски, прочая хоккейная защита всегда нами берется, но еще ни разу не пригодилась. Гостиницы в окрестностях Буньола и Валенсии нужно бронировать вот уже прямо сейчас.

Знатоки называют его каньоном звездных войн. ВВС США используют это место для тренировок полетов на низкой высоте. Только представьте, вы стоите на краю каньона, а под вами на скорости до 500 километров в час проносится все — от истребителей до вертолетов и больших транспортников. Место расположено вдоль шоссе №190, всего в 250 километрах к северу от Лос-Анджелеса. Наиболее плотный график полетов — в августе и январе-феврале.

#1/2018

Фото: www.pexels.com

DESTINATION

mirtu.com

ЯМАЙКА

Обитель Автор: Юлия Исакина

бога Джа Как приготовить Ямайку? Записывайте рецепт. Берем за основу легкость и безмятежность, добавляем щепотку белоснежного песка, много зелени и тщательно перемешиваем. Добавляем ритмы дарбуки, пение птиц, много солнца и пару ложек тропических дождей. Бросаем смесь в бирюзовые воды Карибского моря. Варим очень медленно, не торопясь никуда и наслаждаясь процессом. Готовое блюдо украшаем экзотическими фруктами и поливаем соусом на основе рома. Сверху посыпаем все травкой для аромата. М-м-м-м-м! Вы видите? У нас получается Ямайка! Бывают поездки, оставляющие после себя лишь легкое свежее послевкусие, как только что выпитый бокал молодого вина. Но бывают страны, вкус которых, как благородный портвейн, обволакивает все горло, еще долго будоража рецепторы после. О таких местах помнишь и спустя годы, с ностальгией рассказывая друзьям по несколько раз одни и те же истории. Именно такой страной для меня и стала Ямайка. И если покопаться в моем опыте, выбирая встречи и ситуации, повлиявшие на меня и изменившие мое отношение к жизни, окажется, что многие из них случились именно здесь — в обители бога Джа.

#1/2018

DESTINATION

Растафари, или История в дыму Первые ассоциации, которые так или иначе возникают у нас при мысли о Ямайке, — это курящие травку растафари. Но растафарианство — это не просто кайфовать под регги, затягиваясь очередным косячком. Это полноценная философия и даже религия, обязанная своим происхождением эфиопскому королю Хайле Селассие I. 2 ноября 1930 года Тафари Маконнен был коронован и провозглашен императором Эфиопии. Хайле Селассие I, как его стали называть после коронации, считался наследником царя Соломона и царицы Савской и представителем Святой Соломоновой династии. Эфиопия — единственная страна африканского континента, которая ни разу не была колонизирована, и Рас Тафари Маконнен (Рас — производная от бога Ра, означает «эфиопский принц») стал 225-м ее монархом. Когда это произошло, последователи Маркуса Гарви — активиста движения за права чернокожих — решили, что сбылось давнее пророчество, и признали Рас Тафари Маконнена живым божеством, а себя назвали растафари, или раста. И если в других религиях основная задача — найти сакральный смысл бытия, то для раста он заключается в радости, гармонии с природой, песнях и танце. Они равнодушны к благам западного мира и тяготеют к своим африканским корням, демонстрируя это и внешним видом. Существует миф, что растафари обязаны носить дреды, ведь когда наступит конец света, бог Джа заберет их на небо, узнав по прическе и ухватив за дреды. На самом же деле раста могут носить любую прическу, не требующую ухода химическими веществами. Познакомиться чуть ближе с этой культурой и жизнью современного раста мне помог Джеймс, пригласивший меня посетить его жилище в горах недалеко от Zimbali Retreat Lodge, где я остановилась до этого. Порядка 20 минут мы пробирались сквозь джунгли, расспрашивая Джеймса о его быте. Оказывается, раньше он жил в Кингстоне — столице Ямайки, там у него осталось трое уже взрослых детей, которые с пониманием отнеслись к решению отца стать истинным раста, но навещали его редко. Он сам построил довольно простенькую на вид хижину, установил большой бак для сбора дождевой воды, соорудил некое подобие печки и развесил гамак, лежа на котором можно любоваться видом на море, джунгли и города, которые с вершины горы кажутся совсем миниатюрными.

mirtu.com

Все растафари — вегетарианцы, они не едят мяса и стараются избегать всего ненатурального. Здесь в горах у них свое небольшое поселение, свой сад и огород и, конечно же, плантация травки. Но курение ганджи (как ее здесь называют) на Ямайке отличается от других стран. Здесь это скорее не способ словить кайф по-быстрому, а возможность расширить свое сознание, познать природу и человека, помедитировать. Растафари верят, что впервые марихуана выросла на могиле царя Соломона — мудрейшего из царей. За это ее и прозвали травой мудрости. Курение — это также способ начать общение. Когда приходишь в незнакомое место, будь то хижина растамана в горах или сувенирная лавка на пляже, очень вероятно, что тебе предложат косячок, так сказать, за знакомство. Однажды Боб Марли в интервью журналу Rolling Stone сказал: «Когда куришь траву, это открывает тебе глаза на твою собственную суть. Все твои недостойные поступки становятся очевидны благодаря травке. Это — твоя совесть, и она дает тебе честную картину тебя самого...». Боб Марли, кстати, является самым популярным ямайцем в мире. Здесь его песни знают наизусть и напевают как подростки, так и старички, тусившие в свое время с молодым Марли и жутко бесившие этим всех соседей. Дом-музей Боба Марли, где он жил и создавал многие свои шедевры, до сих пор остается самым посещаемым музеем не только Кингстона, но и всего острова. Поэтому посетить столицу стоит хотя бы ради него.

Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Если бы страны могли сами писать о себе мемуары, у Ямайки они вышли бы великолепными. История острова столь драматична, сколь и невероятна, и растафарианство — лишь одна из ее страниц. На картах Европы Ямайка появилась еще в 1494 году, когда Колумб предпринял вторую попытку найти короткий путь в Индию. По легенде, он был очарован красотой острова и прожил здесь длительное время. Первым, что он увидел, стали покрытые голубой дымкой горы, которые назвали Blue Mountains. После Колумба остров облюбовали европейцы, пираты, контрабандисты и работорговцы, постепенно уничтожая местное индейское население и завозя сюда чернокожих рабов из Африки. Пиратство и ром шли на Ямайке рука об руку долгие годы, поэтому многие марки рома носят имена знаменитых флибустьеров.

Фото: Jannes Pockele

Фото: Kevin McManus

ЯМАЙКА

#1/2018

Фото: Matthias Ripp

DESTINATION

mirtu.com

ЯМАЙКА

Ямайка для туристов Самая известная из них, конечно же, «Капитан Морган». В те далекие времена, когда простую воду пить было небезопасно, именно ром выручал пиратов, вынужденных долгое время проводить в открытом море. Один лишь Порт-Ройал — столица пиратства, некогда называвшаяся «самым порочным городом на Земле», — потреблял рома больше, чем целое небольшое государство сейчас. Четверть населения города составляли пираты, головорезы, охотники за сокровищами и другие не очень приятные личности. Когда в 1692 году огромная волна накрыла город и разрушила его до основания — католическая церковь ликовала, считая это наказанием современных Содома и Гоморры. Многие до сих пор верят, что под руинами Порт-Ройала погребены несметные сокровища пиратов, хотя попытки их найти увенчались успехом лишь однажды. В 1985 году один из кладоискателей обнаружил старинный дубовый ящик. Золота внутри не было, но нашлось несколько бутылок пиратского рома неизвестного года. Продав их на аукционе за большие деньги, счастливчик построил здесь же отель на берегу моря, который можно посетить и поныне. Поэтому неудивительно, что именно Ямайка стала первым островом Карибского моря, где ром начали производить в коммерческих целях. Будучи на острове сейчас, нужно обязательно посетить одну из местных фабрик по производству рома. Мы для себя выбрали Hampden Sugar Estate. Здесь вам на голову наденут каску, призванную оберегать, помимо прочего, и от падающих на голову кокосов, и проведут по всем этапам производства этого пиратского напитка. Далее последует обязательная дегустация и возможность приобрести несколько бутылочек в качестве сувенира. Крайне рекомендую не игнорировать эту возможность, так как цены в магазинах на эту же марку зачастую будут выше. Если надумаете посетить и Порт-Ройал (сейчас это крупный порт, лишь названием напоминающий о бурном пиратском прошлом), заскочите в Gloria’s Seafood Restaurant, где готовят вкуснейшие морепродукты на острове. Только не повторяйте мою ошибку и не просите к лобстеру бокал белого вина — вас здесь не поймут и просто поднимут на смех. Пиво или ром. Другого алкоголя на Ямайке не признают. Предупреждение: редакция журнала ни в коем случае не призывает вас к употреблению любых алкогольних или наркотических веществ. Вся информация подается исключительно с ознакомительной целью.

Современная Ямайка — это дружелюбное государство с теплым тропическим климатом, утопающее в зелени и окруженное лазурными водами Карибского моря. Большинство туристов, особенно из Европы, приезжают сюда ради ее невероятных пляжей и самобытной культуры. Самые популярные курорты — Монтего Бей (Montego Bay) с его закрытым Doctor's Cave Beach, на дне которого можно увидеть уже превратившиеся в кораллы обломки корабля, и Негрил (Negril). Именно на его семикилометровом белоснежном пляже, фигурирующем на большинстве открыток, и расположено множеством сувенирных лавок, практически в каждой из которых вам предложат сделать затяжку за знакомство. Сами ямайцы пляжи посещают крайне редко, предпочитая более активное времяпрепровождение. Например, хайкинг по водопадам. В силу гористой местности на Ямайке находится множество водопадов. Не все они высокие. Некоторые — это каскад из небольших водопадов около метра-двух в высоту. Вам предстоит зайти в реку и брести по ней против течения, карабкаясь по водопадам вверх, а где нужно — ныряя под каменные глыбы. Признаюсь, проплыть внутри такой пещеры, задержав при этом дыхание и особо не видя, куда плывешь, было чертовски страшно. Но потом этот страх быстро улетучился, точнее, сменился другим, когда, поднявшись на самый верх водопада, нужно было ухватиться за канат, разбежаться и прыгнуть вниз. Еще одно местное развлечение — круиз по реке с крокодилами. На Ямайке нет ни хищников, ни ядовитых существ, поэтому Black River, населенная крокодилами, является чуть ли не единственным способом пощекотать себе нервишки, контактируя с дикой природой. Особого колорита происходящему добавляет и сама река с ее черными водами и заросшими мангровыми деревьями берегами. Настоящая мистика! Ямайка всегда входила в перечень стран, которые я невероятно хотела увидеть. Меня безумно привлекали ее история, самобытность и экзотичность. Побывав здесь, я действительно начала проще смотреть на многие вещи, ведь наша главная задача — жить в радости и гармонии! Jamaica, one love!

Благодарим Jamaica Tourist Board за помощь в подготовке материала. Подробнее о стране www.visitjamaica.com

#1/2018

DESTINATION

Ямайка Мини-гид Виза. Для граждан Украины виза на Ямайку для пребывания до 30 дней не нужна. Перелеты. Хорошие стыковки предлагает авиакомпания Condor совместно с Lufthansa. Прививки. Никакие прививки для посещения Ямайки не нужны. Проживание. В Монтего Бей рекомендую остановиться в Deja Resorts — симпатичный мини-отель прямо напротив Doctor's Cave Beach — лучшего пляжа города. В баре отеля подают отличные коктейли, часто устраиваются концерты и развлекательная программа для гостей. Если отправитесь на юг острова, рекомендую остановиться в Jakes Treasure Beach Hotel. Здесь в вашем распоряжении будет целая вилла с видом на море и шикарным рассветом, наблюдать который можно будет с собственной террасы. Отправляясь вглубь острова, обязательно остановитесь в Zimbali Retreats. Экологические

mirtu.com

деревянные домики среди джунглей, пробуждение под пение птиц, кулинарный мастер-класс, барабанная вечеринка, невероятная атмосфера расслабленности и возможность затусить с настоящими раста. Развлечения. Интересные активности в виде хайкинга и прыжков в воду предлагают на водопадах Mayfield Falls и YS Falls, увидеть крокодилов очень близко можно на Black River. Если доберетесь до Кингстона — обязательно посетите Музей Боба Марли с самыми позитивными гидами, которых я вообще когда-либо видела в музеях. Также уделите внимание посещению Devon House — поместья первого чернокожего миллионера, на территории которого продают мороженое, входящее в топ-5 самых вкусных в мире (подтверждаю!). Всем любителям кофе однозначно стоит посетить фабрику по производству кофе Blue Mountain, который также является одним из лучших и самых дорогих марок кофе в мире.

ЯМАЙКА

2018 24a МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА

28-30 березня 2018 МВЦ • Броварський пр-т, 15 • Київ • Україна

Організатори:

+38 044 496 86 45 uitt@pe.com.ua

Підтримка:

UNWTO

Генеральний інформаційний партнер

Отримайте запрошення на сайті www.uitt-kiev.com Ваш промокод MT18

Зустрічі. Контакти. Бізнес. #1/2018

DESTINATION

Дубай: Впереди планеты всей Автор статьи:

Объединенные Арабские Эмираты уже не первый год привлекают внимание всего мира. Относительно молодое государство среди пустыни, словно оазис, влечет самой идеей своего процветания. Состоят ОАЭ из семи эмиратов, каждый из которых представляет собой практически отдельное государство. Сегодня наш интерес направлен на богатейший на рекорды Гиннеса эмират — Дубай (на всякий случай просклоняем: Дубай, Дубая, Дубаю, Дубаем, о Дубае). 32

mirtu.com

Катерина Сагура

Дубай — город, где все «самое-самое»: самое высокое здание, самый высокий отель, самый крупный торговый центр, самые грандиозные шоу. Этому мегаполису пора установить новый рекорд — по количеству мировых рекордов. Расположившись на берегу Арабского залива, Дубай ежегодно принимает в среднем пятнадцать миллионов туристов. С чего же начать знакомство с этим удивительным местом? Пожалуй, давайте начнем с развенчания мифов.

ОАЭ Миф 1: Уроженцы Дубая не работают и получают бесплатное образование. Соотечественники, выдыхаем, ведь это неправда. До 2000-х годов мужчинам действительно оплачивалось образование в ВУЗах за границей, так как на территории своей страны это было невозможно. Сейчас бесплатное образование предоставляется лишь лучшим ученикам. Работают же местные жители, как и другие смертные. Миф 2: Дубай живет за счет нефти. Прибыль эмирата лишь на 5% состоит из дохода от нефти, 90% составляет туризм, авиалинии и недвижимость. Миф 3: Высокоскоростной интернет доступен везде. Как и в других странах, WI-FI необходимо словить и подключиться к нему. Космической скорости не ждите. Миф 4: Экзотика на дорогах. Как ни всматривалась я в идеальные дороги Дубая, ни диких животных в салоне автомобилей, ни пробок из ламборгини мне увидеть так и не удалось. Миф 5: Бесправные рабочие трудятся в адских условиях. Работая через специальное бюро, трудящимся гарантируют защиту прав. Более десяти лет назад было введено ограничение на работу в пиковые часы. Миф 6: За внешний вид можно попасть в тюрьму. Вас не отправят в тюрьму за короткую юбку или неприкрытые плечи, однако мы настоятельно рекомендуем уважать традиции мусульманской страны. Миф 7: Женщины бесправны. Когда мусульманка принимает решение выйти замуж за иностранца, она должна принять гражданство мужа. Это правило существует с целью защиты женщин от обмана охотников за гражданством.

Начинаем планировать наше путешествие. Небоскреб Бурдж-Халифа уже восемь лет является высочайшим зданием мира высотой 828 метров (к 2020 году планируется открытие строения около километра высотой — Башня в Дубай-Крик Харбор). В Бурдж-Халифа расположены офисы глобальных компаний, частные апартаменты и Armani Hotel. При входе на смотровую площадку туристам раздают билетики, на каждом из которых написан интересный факт о Бурдж-Халифа. Такая высота удивляет и вдохновляет экстремалов на новые подвиги. Скалолаз Ален Робер покорил высоту небоскреба Бурдж-Халифа в 2011 году чуть более чем за шесть часов. Экстремалы Фред Фюген и Винсен Реффер, наоборот, решили спрыгнуть вниз с высоты 828 метров, установив мировой рекорд в бейс-джампинге. Из знаменитых кинокартин, где фигурировала башня, стоит отметить фильмы «Миссия Невыполнима: Протокол Фантом» с Томом Крузом, а также новый блокбастер «День независимости: Возрождение». Фото: Ole Bendik Kvisberg

#1/2018

DESTINATION Фото: Steve Douglas

Фото: lam_chihang

Неотъемлемый пункт знакомства с любым городом — посещение смотровой площадки. Как же не подняться на 125 этаж и отказать себе в созерцании панорамы города с видами бескрайней пустыни с высоты 456 метров над уровнем моря. Если захочется еще выше, то поднимаемся на 148 этаж, на самую высокую в мире смотровую площадку At the Top SKY. На сегодняшний день посмотреть на Дубай с 125 этажа обойдется в 34 доллара, а с 148-го — примерно в 95 долларов. Впечатлившись смотровой пло щадкой, смело отправляемся в самый большой в мире торгово-развлекательный центр Dubai Mall. Жемчужиной центра является занесенный в Книгу рекордов Гиннеса, как самый большой в мире (естественно), крытый Аквариум. Над ним находится водный зоопарк с множеством видов рыб, морских обитателей, с пингвинами, рептилиями и змеями. Напротив на первом этаже располо-

mirtu.com

жился самый большой в мире магазин конфет и восточных сладостей. Водопад с ныряльщиками за жемчугом сквозь все четыре этажа — это еще одна изюминка Дубай-Молла. Когда в ОАЭ еще не добывали нефть, единственным источником дохода страны была добыча жемчуга в Арабском заливе. Однако все торговые центры, в каком-то смысле, друг на друга похожи, поэтому мы отправляемся в места, передающие настоящий арабский колорит, — на рынки. Размышляя о восточном мире, перед глазами всплывают образы загадочных женских глаз, ароматы специй и масел и, конечно, золото. Рынки золота расположены во многих эмиратах, но самый большой из них находится в Дубае в Старом городе в районе Дейра. Ассортимент изделий необычайно широк и впечатляет не только своим богатством, но и беззаботностью, с которой золото

отделено от прохожих лишь тонким стеклом. Самое большое в мире золотое кольцо Najmat Taiba, которое весит почти 64 килограмма и состоит из 615 кристаллов Swarovski, украшает витрину бутика на входе на рынок. Вызывает восхищение и инкрустированный белыми и черными бриллиантами золотой гепард — местная достопримечательность стоимостью два миллиона долларов. Не стоит забывать о традиции, согласно которой при разводе мусульманская женщина может забрать только то, что надето на ней. Вот и покупают такие вот «золотые парашюты» арабские красавицы, и носят на себе день за днем так… на всякий случай. Ну а наблюдая, как глава семейства посещает ювелирные магазины в компании своих жен (которых по Корану может быть не более четырех, и каждая должна получать от мужа не меньше подарков, чем остальные), слова «Если б я был султан…» кажутся скорее приговором.

ОАЭ

Фото: ©IMG Worlds of Adventure

Из мира украшений окунаемся в мир пряностей и ароматов рынка спе ций, их здесь невероятное количество. Вашему вниманию откроется огромное количество приправ, кофе, чая и вкусностей. В некоторых местах можно легко продегустировать весь ассортимент, что особенно актуально для покупки сладостей. Обязательно торгуйтесь, ведь в магазинах такие же продукты можно приобрести значительно дешевле. Не кривя душой, стоит отметить, что товар почти везде одинаковый. Главное — приходить сюда с особым настроем, чтобы получить товар по нужной вам цене и избегать посещения рынка в выходные дни — пятницу и субботу, так как выбирать будет не из чего. Путешествие в Дубай — это замечательная возможность отдохнуть всей семьей и посетить парки развлечений, которые поражают своим масштабом и разнообразием аттракционов на любой вкус.

Отправляемся в IMG Worlds of Adventure — крупнейший в мире закрытый тематический парк развлечений. Это место реализует мечты нашего детства — максимальное погружение в мир любимых героев, динозавров и фантастических существ. Гигант развлекательной индустрии по размеру равен 28 футбольным полям! Кратко о четырех зонах, на которые делится парк. Зона MARVEL посвящена Халку, Человеку-Пауку, Тору, Железному человеку и Мстителям. Каждый может поучаствовать в битве со злодеями и ощутить себя настоящим участником спасения мира. Потерянная долина — это парк динозавров, в котором яркие аттракционы соседствуют с громадными и устрашающими рептилиями. Садимся в первый ряд американской горки «Велоцираптор» и взлетаем, достигая скорости 100 километров за 2,5 секунды и вылетая за пределы основного

здания. Летим вниз под углом в 90 градусов на аттракционе «Хищник». Зона для экстремалов, что тут сказать. Зона Cartoon Network. Практически на все аттракционы этой зоны пускают детей ростом выше 105 сантиметров в сопровождении взрослых. Здесь можно покататься по территории парка на ярком транспорте в виде мультгероев. Зона IMG BOULEVARD. Отель с привидениями придется по душе любителям пощекотать себе нервишки — соответствующая атмосфера дополнена звуковыми эффектами, массой лабиринтов и ловушек. Но если вашему ребенку нет 15 лет, сюда его не пустят, но не монстры, а охрана. Надеемся, вы уже вошли во вкус и готовы от души повеселиться. Переходим к следующему обязательному для посещения пункту. Dubai Parks and Resorts — самый крупный в регионе комплекс парков развлечений, включающий три

#1/2018

DESTINATION тематических парка: MOTIONGATE, Bollywood Parks, а также LEGOLAND и LEGOLAND Water Park. Парки объединены торгово-ресторанной зоной Riverland с огромным количеством ресторанов, магазинов и уличных шоу. MOTIONGATE Dubai — самый большой на Ближнем Востоке тематический парк, посвященный Голливуду. Парк объединяет три легендарные киностудии — Dream Works Animation, Columbia Pictures и Lionsgate. Вы здесь словно герои всех фильмов и мультиков одновременно, которые вольны перебегать из одного кино в другое по собственному желанию. Аттракционы вдохновлены самыми популярными голливудскими фильмами и мультфильмами: «Шрек», «Кунг-фу панда», «Отель Трансильвания», «Охотники за приключениями», «Смурфики» и «Голодные игры». Bollywood Parks. Даже если вы не являетесь фанатом индийского кино и единственный индийский фильм, который вы смотрели, — «Миллионер из трущоб», здесь вам понравится. Обязательно посетите первый и единственный в мире тематический парк, отражающий истинный дух Болливуда с его героями, певцами и звездами кино. На колоритных улочках витает дух Индии, продают жареные орешки,

mirtu.com

повсюду слышна музыка, вас окружают танцоры в национальных нарядах, завлекая принять участие во всеобщем веселье. Главная достопримечательность парка — театр Rajmahal на 856 мест, в котором идет посвященный Болливуду мюзикл в бродвейском стиле Jaan-e-Jigaar. LEGOLAND. Нельзя сказать, кто будет в большем восторге, дети или взрослые. LEGOLAND в Дубае — первый парк на Ближнем Востоке и седьмой в мире, а развлечения доступны для детей уже с двух лет. Делится парк на две части — LEGOLAND и Water Park, которые рекомендуем посетить за один день. Miniland — сердце парка развлечений LEGOLAND. Из 20 миллионов кирпичей LEGO выполнены главные небоскребы Дубая и известные достопримечательности Ближнего Востока. Все окружающее потрясающе интерактивно. При нажатии кнопки серферы из конструктора начинают двигаться по водной глади, спортсмен прыгает с водопада, а лыжники и бордеры спускаются с горки. Если захочется прогуляться на свежем воздухе, но в то же время быть окруженными множеством магазинчиков и не плавиться под жарким дубайским солнцем, отправляйтесь в

суперсовременный City Walk. Здесь все напоминает улицу европейского города, на которую выходят фасады магазинов и ресторанов. Одна лишь разница — над вами будет уникальная стеклянная крыша, украшающая улицу световым орнаментом. На главной площади City Walk по вечерам проходят яркие праздничные мероприятия с лазерной анимацией и вдохновляющей музыкой. Здесь же, в квартале City Walk, находится тропический лес «Зеленая планета». Это воссозданный мир тропического леса с более чем 3 000 растений, животных и крупнейшим в мире искусственным деревом. Объект призван повысить осведомленность о тонком балансе природы. Перекусить рекомендуем в индийском ресторане молекулярной кухни Farzi Cafе. Здесь вы — словно в театре, а блюдо — актер большой сцены, которому вы восторженно хлопаете и… съедаете! Популярные блюда и напитки подвергаются трансформации через виденье повара и индийской культуры и облачаются в дымку загадочной презентации. Завершить столь чудесный день можно за столиком ресторана, расположенного прямо возле красивого фонтана с потрясающим видом на небоскреб Бурдж-Халифа.

ОАЭ Фото: ©JA Palm Tree Court

JA Palm Tree Court Чтобы сделать ваш отдых максимально комфортным, рекомендуем остановиться в 5* пляжном курортном комплексе, который был признан выбором №1 по версии Tripadvisor в 2017 году — JA Palm Tree Court. Отель был открыт в 2001 году, в 2011 произведена полная реновация. JA Palm Tree Court расположен на берегу Арабского залива в окружении пышных тропических садов всего в 15 минутах езды от Международного аэропорта Аль-Мактум. Отель находится максимально близко к комплексу Dubai Parks & Resorts, до которого ежедневно курсируют бесплатные шаттлы. Также организовываются трансферы в крупнейшие торговые центры Дубая. Отель по праву гордится своим частным пляжем протяженностью 800 метров. Расположенный рядом

остров «Пальма» защищает его от сильных волн, поэтому море здесь всегда спокойное. Помимо шикарного пляжа к услугам гостей четыре терморегулируемых бассейна. Здесь созданы все условия для занятий различными водными видами спорта. Помимо развлечений на воде посетителям предложат заняться верховой ездой, поиграть в гольф, теннис или сквош. С пристани для яхт можно отправиться на морскую прогулку или глубоководную рыбалку. Не забыли в отеле и о юных гостях. О совсем маленьких (от 4 месяцев до 4 лет) позаботятся в детском клубе ` Creche, для малышей постарше (от 4 до 12 лет) проведут развлекательные мероприятия в клубе Cool Zone, а для подростков (от 13 до 16 лет) работает юношеский клуб Chill Zone. После насыщенного дня на пляже или в го-

роде приятно будет расслабиться в Spa-центре отеля с сауной, гидромассажной ванной и хаммамом. На территории отельного комплекса работает 16 баров и ресторанов. В La Fontana с видом на бассейн готовят блюда интернациональной кухни, а в White Orchid гостям предложат фирменные блюда азиатской фьюжн-кухни. В ресторане Shooters с видом на стрельбище подают оригинальные блюда техасско-мексиканской кухни. Дубай, помимо всех своих лидерских позиций, стремится также стать главным центром отдыха и развлечений. Признаем, у него это отлично получается. Нам остается лишь радоваться его успехам и получать истинное удовольствие от результатов! Благодарим Dubai Tourism за помощь в подготовке материала.

#1/2018

CITYLIFE

Женева. Город без компромиссов Автор статьи: Андрей Гатто Автор фото: Андрей Гатто, initium.ch ©GenèveTourisme, ©www.geneve.com

Путешествие в Женеву — это редкая возможность оказаться в другом государстве и не выйти при этом из своей зоны комфорта. Настроиться на волну этого города очень легко, отвыкать — болезненно. Кроме того, Женева уже несколько лет подряд выигрывает титул лучшего европейского города для уик-энда. Что же в ней такого особенного? «Мир Туризма» отправился туда, чтобы разобраться.

***

В мире очень много мест, рассказ о которых можно начинать с избитой фразы о том, что это, дескать, «город контрастов». Но только не о Женеве. Здесь спокойно, безопасно и почти физически ощущается всеобщее благополучие и достаток. Компромиссов здесь нет, и контрасты найти сложно даже при всем желании. Хотя хорошо и без них. В Женеве сформировалось сознательное и демократичное общество, состоящее из умных и требовательных людей. Спрос рождает предложение, а здесь запросы очень высоки. Это определяет организацию и качество жизни города — все работает как швейцарские часы, на которых остановимся позже. Примеров этому много. Здесь крайне сложно встретить профессиональных попрошаек. Их мало не столько благодаря административной борьбе, сколько потому, что женевцы просто распознают аферу и не подают им. Другой пример – это отношение к экологии и продуктам питания. Горожане гордятся своим озером, которое не только вмещает впечатляющий 140-метровый фонтан, но и славится своей чистотой (озеро является источником 80% питьевой воды и домом для 25 видов рыб и птиц). На всего 200 тысяч жителей в городе работает 2093 ресторанов, среди которых 14 отмечены звездами Мишлен. Для приготовления еды используются продукты, соответствующие наивысшим экологическим стандартам.

mirtu.com

***

Еще один пример — отношение к туристам. Их здесь любят, стараются всячески привлечь и ублажить. Эти усилия, помноженные на швейцарскую обстоятельность во всем, дают удивительные результаты. Так, общественный транспорт не только хорошо организован, для туристов он еще и… бесплатный! Да, при условии проживания в отеле вы получаете специальную карту, по которой перемещаетесь по городу, не тратя

ШВЕЙЦАРИЯ

ни гроша. Но женевцы пошли еще дальше: трансфер из аэропорта и обратно также бесплатный, если по прилету получить талон в специальном терминале. Свободным является вход и во множество музеев. В городе каждый год регулярно происходит много интересных событий, которые привлекают внимание туристов. Здесь и Женевский автосалон (в 2018 году он проходил с 8 по 18 марта, были премьеры BMW M8,

электрокара от Jaguar и многое другое), и престижный Женевский марафон (в 2018 году пройдет 5–6 мая, отличный повод съездить на майские праздники), и Международный салон высокого часового искусства. Можно посетить Большой адронный коллайдер, штаб-квартиру ООН, музеи Красного креста и часового бренда Patek Philippe, прогуляться по Старому городу, оценив интересные сочетания старинной и современной архитектуры.

#1/2018

CITYLIFE

***

Для тех, кто интересуется часами или шоколадом, в Женеве настоящее раздолье. Казалось бы, что общего у часов и шоколада? Почему же именно швейцарцы являются в этих сферах признанными мастерами? Оказывается, все просто. Ведь по-настоящему вкусный и качественный шоколад, как и часы, требует очень сложного и точно выверенного процесса приготовления, состоящего из множества этапов, каждый из которых влияет на результат. Шоколад — это целая наука, и новые рецепты здесь разрабатывают в специальных лабораториях, принадлежащих различным шоколадным домам. Побывать за кулисами одной из таких лабораторий — Du Rhone Chocolatier — и увидеть все воочию можно, заказав специальный гастрономический тур на официальном сайте Женевы (geneve.com). Также нельзя побывать в Швейцарии и не угоститься знаменитым фондю. Это блюдо вряд ли стало бы национальным, если бы не требовало определенной точности приготовления. Настоящее фондю должно состоять из

mirtu.com

сыров Gruyere и Vacherin в соотношении 50/50 с добавлением чеснока и белого сухого вина. При употреблении смесь нужно непрерывно помешивать деревянной ложкой движениями в форме восьмерки. По старой традиции нельзя допускать, чтобы ваш кусочек хлеба потерялся при обмакивании в сыр, ведь за это нарушитель платит своим «софондюшникам» штраф в виде бутылки вина.

***

О часах стоит поговорить отдельно. Ведь помимо музеев и бутиков самых престижных брендов, в Женеве есть мастерская Initium (initium.ch), где можно пройти обучение часовому мастерству длительностью от нескольких часов до одного дня, получить сертификат, а вместо дипломной работы — собрать своими руками собственные уникальные часы. Далее выбрать для них корпус, браслет, циферблат, стрелки — и уйти с ними же на руке. Стоит такое удовольствие от 1700 франков, включая часы.

ШВЕЙЦАРИЯ

В городе множество высококлассных отелей, некоторые из них — с богатой историей. Так, расположенный на берегу Женевского озера Ritz-Carlton Hotel de la Paix существует с 1865 года. В нем останавливались принц Монако Ренье III с супругой Грейс Келли, а в 2017 году отель прошел полную реновацию и предлагает обновленную концепцию: в холле представлены бутик шоколадного дома Philippe Pascoet и выставка часового бренда Audemars Piguet. Основной ресторан отеля является одновременно и галереей современного искусства, а ресторан Fiskebar специализируется на переосмыслении скандинавской кухни и удивляет необычными сочетаниями. Учитывая безвизовый режим, наличие прямых перелетов из Украины, бесплатный трансфер, а также множество интересных объектов, из которых можно собрать свою собственную программу, поездка в Женеву на выходные действительно выглядит отличной идеей.

#1/2018

CITYGUIDE

mirtu.com

НИДЕРЛАНДЫ

Антон Фролов

Автор статьи и фото

Амстердам Рекомендации местных

Этой весной Амстердам замерз. Четырехсотлетние артерии, питающие столицу Нидерландов, в начале марта покрылись толстым слоем льда. На улицу высыпали люди на коньках, с глинтвейном в руках и музыкой в сердце. Последний раз такое случалось пять лет назад, а до этого — целых пятнадцать.

#1/2018

CITYGUIDE

Я мерзну вместе с каналами. Многие дома не очень-то приспособлены к таким морозам, но жители Амстер дама не унывают — они выходят на улицы и танцуют, согреваясь под заводную музыку. Сколько продлится этот праздник? Неделю? Две? Месяц? Город снова расцветет в апреле, и на День рождения Короля окрасится в оранжевый цвет. «В этот день можно все. Ты приедешь? — заманчиво спрашивает Питер Боогаард, владелец уютнейшего гестхауса, расположенного в самом сердце города. — Я покажу тебе город таким, каким его не видят туристы». — Окей, Питер, у нас под боком площадь Дам и Квартал Красных Фонарей, но эти пункты — обязательные для посещения туристов — давно пройдены вдоль и поперек.

mirtu.com

Расскажи мне о любимых местах, кафешках, музеях, барах, где проводят время местные жители. — Если тебе хочется отведать настоящей голландской кухни в одном из самых колоритных мест — прямая дорога в Van Kerkwijk Great dutch foods, легендарное Brown cafe, которым долгое время управляют две сестры. Это секретное место в двух шагах отсюда, и там прекрасное ежедневное меню. — Признаться, я не особо дружу с местной кухней, все мои знания ограничиваются девственной сельдью, планетой сыров, пивом (наполовину бельгийским) и джином. В Амстердаме я предпочитаю кухню с востока: Китай, Индонезия, Таиланд, Япония. Как насчет такого? Можешь что-то предложить?

— Индонезия — отличный выбор! Я сам наполовину индонезиец и знаю лучший ресторан в городе. Это Sampurna, хожу туда двадцать лет. В исторической части города. Держу пари, не пожалеешь! Из европейской кухни рекомендую Mappa с настоящей итальянской едой, The Lobby для быстрого перекуса, парижское кафе Brasserie Harkema и De Laatste Kruimel — волшебную кондитерскую, где навсегда поселилась моя лучшая половина. На таких, как Питер Боогаард, и должен держаться туризм — он знает историю своего города глубже многих местных, владеет одним из лучших гестхаусов и обладает приятельским шармом интереснейшего путеводителя на свете. Ради таких встреч и стоит путешествовать.

НИДЕРЛАНДЫ

Хит-парад Питера Боогаарда по музеям выглядит так: Музей ван Гога Государственный музей Rijksmuseum Морской музей Scheepvaartmuseum Эрмитаж

Как насчет пивных баров — одних из самых лучших в мире? Бары всегда являлись исторической составляющей Амстердама еще со времен Френсиса Дрейка. Прож женные моряки проводили здесь лучшие часы своей жизни, они были местом встреч адмиралов и ювелиров, художников и часовщиков. За аутентичностью и богатейшими историями стоит зайти в In't Aepjen, за легендами — в Hoppe и еще десяток Brown Cafe. Раньше здесь пили

классический дженевер (голландский джин), но сейчас чаще предпочитают пиво. Лучшее в мире пиво, поскольку местные традиции тесно переплелись с бельгийскими. Вот только Heineken вообще не заказывайте. Никогда. Питер абсолютно прав, и я даже не оспариваю тот факт, что амстердамские пивные — лучшие в мире, клянусь своей треуголкой. Только здесь можно пощупать морской песок пальцами ног, прислониться к барной стойке XVI–XVII веков работы лучших европейцев и «услышать» моряцкие байки от чучел обезьян, которые знали всех великих голландцев — от Гудзона, Тасмана и Баренца до Вермеера и Рембрандта. — Весной точно приеду, жди! Готовь мне номер в Boogaards B’n’B.

#1/2018

THECOUNTRY

Добро пожаловать, или Посторонним вход разрешен Автор статьи: Владимир Мазур 46

mirtu.com

Фото: xiquinhosilva

Фото с обложки статьи: Florian Prischl

ИЗРАИЛЬ

Чтобы не занимать ваше время статистикой по Израилю, анекдот. Встречаются два израильтянина, и один предлагает: — Слушай, давай встретимся в субботу, попьем пива, поговорим за жизнь. Как ты на это смотришь? — Не, не могу, я обещал детям страну показать, — ответил второй. — Я понимаю. А после обеда!? ***

Удивительно, как в таком небольшом по мировым меркам государстве, как Израиль, сочетаются все условия, которые так важны для полноценного отдыха и насыщенной программы. Здесь каждый день можно открывать для себя что-то новое и неизведанное. Лететь в Израиль нужно не только и не столько ради отдыха, как для знакомства с его историей и культурой — оно, поверьте, того стоит. И конечно, даже целой недели на это вам будет мало.

***

Добираться в Израиль — проще простого. Самолеты летают каждый день, а цена — более чем доступная. Виза для граждан Украины и вовсе не нужна. Знакомство со страной начнется не с истории, а с климата. О нем и говорить не приходится: мягкий, субтропический. Правда, зимой температура падает до 15–20°C, и даже иногда выпада-

ет снег, но на Мертвом и Красном морях можно купаться круглый год. Что для израильтян холодно, для нас — самое то. Температура воды зимой не опускается ниже +23°C. Но самое идеальное время для визита — это весна (март–апрель) и осень (сентябрь–ноябрь), когда уже остывает палящее летнее солнце. Мы не хотим занимать ваше внимание подробным описанием мест, где надо побывать, ведь лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Мы лишь кратко пробежимся по стране, чтобы у вас создалось о ней собственное впечатление.

***

Израиль — это не только государство, но и живая история, тесно переплетенная с религией. Здесь будто оживают описанные в Библии и в других книгах события. Давайте вспомним Иосифа Флавия и его книгу «Иудейская война», благодаря которой мы узнали об истории защитников

крепости Масада, о падении Иерусалима и императоре Веспасиане. Иерусалим и Яффе, Кейсария и Галилея — куда ни кинь взгляд, всюду здесь остались напоминания о том пути, который прошла эта страна, ведь это наверняка будет связано со всемирной историей и историей христианства. Еще один плюс этой страны — космополитичность. Нет, конечно, в Израиле много верующих, и шабат — это святое, но при этом страна светская, и здесь себя уютно чувствуют туристы со всего мира. Особенно выходцы из бывшего СССР. Как писал Владимир Высоцкий: «Ведь там почти на четверть наш народ». Так что проблем с общением у вас точно не будет. Всегда найдется человек, который вам переведет и поможет, если возникнут проблемы. Если говорить о море, то здесь с этим тоже полный порядок. К вашим услугам лучшие пляжные курорты. Эйлат на Красном море,

#1/2018

Фото: xiquinhosilva

Фото: Wilfred Hdez

Фото: Yair Aronshtam

THECOUNTRY

куда отправляются любители коралловых рифов и глубоководных погружений. Мертвое море с его целебными грязями, которые помогают при многих заболеваниях. Нетания, Герцлия, Тель-Авив, Хайфа, Акко — береговая линия Средиземного моря с мелким песочком и хорошо оборудованными пляжами, обещающими вам полную свободу в прямом и переносном смысле. Но картина была бы неполной, если бы мы не вспомнили о многочисленных природных парках и заповедниках. Чего только стоят марсианские пейзажи парка Тимна и причудливые формы Красного каньона, Национальный парк Масада с величественной древней

mirtu.com

крепостью и зеленый оазис Эйн-Геди — один из самых старых кибуцев Израиля. Еще есть зеро Кинерет, пустыня Негев — да всего и не перечислить, что можно здесь посмотреть.

*** Чуть не забыли написать еще об одной важной вещи — о кухне. А еда для израильтян — святое. Туристы, особенно побывавшие до этого в Европе, часто спрашивают, как выглядит завтрак в отелях Израиля. Уж не традиционная ли это булочка с чашкой кофе? Ничего похожего. В израильских отелях вас обязательно ждет завтрак, в котором «шведской» является лишь форма подачи. Есть, правда, неко-

торые особенности. При многообразии молочных продуктов вы не найдете рядом ничего мясного (за ужином все будет наоборот). Не смешивать мясное и молочное — одно из основных правил Кашрута, продиктованное главной книгой иудаизма — Торой. Его не принято нарушать публично, но в так называемых «русских магазинах» вы можете найти все: от конфет фирмы «Рошен» и водки «Хортица» до столь любимого у нас сала. Но это так, информация для туристов. Очень рекомендую попробовать настоящий израильский чечевичный суп c кубэ, фаршированными овощами и маджадрой — чечевицей, тушенной с рисом. Суп

ИЗРАИЛЬ вызывает самые теплые чувства: густой, перченый, с крапинками пахучей зиры и озерцом кунжутного масла. А тарелка обжигающей губы маджадры способна сподвигнуть голодного туриста на многое. Дальше — больше. Душистая иерусалимская смесь (всевозможные куриные потрошки, жаренные с маринованным луком), шакшука — фантастическая яичница на старом рынке в Яффе — и это лишь малая часть того, что вы можете попробовать здесь. Израильская кухня — это смесь ближневосточной кухни, европейской и еще многих кухонь мира, которые привезли с собой репатрианты со всего света, в том числе и из бывшего Союза. Израиль — это настоящий праздник гурмана.

***

Фото: StateofIsrael

Фото: David Berkowitz

Фото: VnGrijl

И хотя мы считаем Израиль небольшой страной, сами израильтяне шутят: «Ну что вы, мы большая страна. Иначе мы назывались бы не Израилем, а Изей». Этот небольшой обзор посвящен действительно замечательной стране. И для того чтобы узнать ее получше, нужно обязательно сюда приехать. В идеале — не один раз.

#1/2018

GALLERY

Розовые боги Амазонки Денис Копылов

Множество легенд окутывает розовых амазонских дельфинов, или боуто, которые еще миллионы лет назад невероятным образом сменили привычное место обитания с морей и океанов на Амазонку. Одна из самых популярных историй — превращение дельфинов в божественно красивых мужчин, соблазняющих местных девушек. 50

mirtu.com

БРАЗИЛИЯ

#1/2018

GALLERY

Берега Амазонки населяют племена индейцев, которых цивилизация коснулась в разной степени. Некоторые до сих пор не вступили в контакт с другими людьми, другие же живут в близлежащих городах и приезжают в свои поселения как на работу, зарабатывая на представлениях и сувенирах. 52

mirtu.com

БРАЗИЛИЯ

Индейцы Амазонки часто приручают и держат в качестве домашних животных невероятно добродушных и медлительных ленивцев, мирно пасущихся в кронах деревьев вокруг. Кажется, их единственный интерес — вкусно поесть свежей листвы, которую они продолжают жевать, даже сидя на руках. #1/2018

GALLERY

Розовые дельфины очень дружелюбные. Прожив почти неделю в их компании, я стал в их стае практически своим. Они незаметно подплывали и покусывали меня за пятки, мило наваливались своими стокилограммовыми тушами мне на бока, пока я умывался в реке. Всем своим видом боуто показывали радушие и расположение. 54

mirtu.com

БРАЗИЛИЯ

#1/2018

GALLERY

mirtu.com

БРАЗИЛИЯ

Разливаясь в сезон дождей, Амазонка затапливает джунгли. Некоторые участки леса превращаются во временные острова с уникальной флорой и фауной. Вода в этот период подымается на 10–12 метров, становясь настоящим раем для рыб и охотящихся за ними розовых дельфинов. У них плохое зрение, но отличные навыки эхолокации. Розовыми пятнами дельфины беззвучно скользят между затопленных деревьев в поисках пищи. #1/2018

THEEXPERIENCE

Reindeer Lake

Оленье озеро, или Как поймать монстра

О, Канада! Многие мечтают побывать здесь. Она является родиной кленового сиропа, пива Molson и одной из лучших сборных по хоккею. Также это вторая по размеру страна в мире. Здесь находятся такие чудеса природы, как Скалистые горы, Ниагарский водопад, залив Фанди и многие другие достопримечательности, которые обязательно стоит увидеть. Но мы хотим рассказать вам о путешествии к одному удивительному озеру. На всех континентах Земли и во всех странах мира можно найти неповторимые места, попадая куда, каждый раз убеждаешься в том, как же прекрасна наша планета. Этот чудесный уголок находится в Канаде. Оленье озеро (Reindeer Lake) — один из крупнейших канадских водоемов, который относится к сети ледниковых озер. Появление озера, по мнению ученых, относится еще к ледниковому периоду. Сегодня площадь Оленьего озера составляет 6 650 квадратных километров. В южной оконечности Оленьего озера находится Глубокая бухта (Deep bay), ширина которой — пять километров, а глубина достигает 220 метров. Несложно догадаться, что здесь обитает очень много разной прекрасной рыбы. Заинтересовались? Это еще не все. 58 58

mirtu.com mirtu.com

КАНАДА

Эко-приключения

Трофейная рыбалка

Здесь у вас есть возможность увидеть в дикой природе медведей, лосей, орлов, карибу, выдр, волков и даже росомах — настоящий природный зоопарк. И даже это всего лишь малая часть фауны, для которой это тихое озеро с его окрестностями стало родным домом. Вот мы и добрались до того, о чем хотели рассказать. На берегу этого замечательного озера компания Reindeer Lake Lodge построила целый комплекс для настоящих любителей дикой природы и рыбалки. Кстати, основал ее еще в 1950 году потомок украинских иммигрантов — Джон Иванчук. Нынешние владельцы компании — Дейв и Ванда Войценко — успешно продолжают дело своего деда. Связаться с ними можно по почте: reindeerlakelodge@xplornet.com Праздник «Eco Adventure» погружает вас в природу и дает вам возможность стать единым целым с окружающей средой. Оленье озеро — рай для фотографов и натуралистов. Утром вы просыпаетесь под таинственный зов полярной гагары, объявляющей о своем присутствии. Начать день можно с путешествия на каноэ или байдарках, когда из тумана выплывают острова с их нетронутой природой, а рядом плещутся огромные рыбины и выдры, а медведица резвится с медвежатами на берегу. Опытные гиды помогут вам все это увидеть и сделать ваш отпуск настоящим приключением всей жизни. Вы узнаете о вещах, о которых до сегодняшнего дня даже не догадывались, и приобретете бесценный опыт общения с природой. Ну а для поклонников рыбалки — это просто Клондайк.

Именно здесь у рыбаков, как профессионалов, так и любителей, есть уникальная возможность испытать ежедневную трофейную рыбалку. Что может быть прекраснее для рыбака, чем схватка с настоящим противником, а здесь есть с кем бороться. Рывок — и огромная северная щука у вас на крючке. Вы с трудом удерживаете удилище, так как рыба изо всех сил пытается вырваться. Вы подтягиваете ее к лодке, и вот она уже у вас в руках. Победный клич разносится над озером, пугая гагар. У вас зашкаливает адреналин — это возбуждение невозможно описать словами. Вы можете это только пережить лично! Действие, которое никогда не останавливается на Оленьем озере! Рыбаки за сезон (с июня по сентябрь) ловят здесь порядка тысячи северных щук длиной более метра каждая. А попадаются и монстры длиной в полтора метра и весом больше 30 килограммов. Что же говорить об озерной форели или арктическом хариусе — этом удивительном деликатесе, особенно когда вы поймали его и тут же сами приготовили на берегу живописного озера. Обед на берегу — это уже само по себе событие. Вы никогда не забудете аромат только что приготовленной рыбы, а без улова здесь не остается никто, даже дети. Бывает, что гости ловят сотни рыб за день, поэтому владельцы Reindeer Lake Lodge уже перестали вести счет.

#1/2018

THEEXPERIENCE Большой шлем Вот лишь одна из записей в книге гостей. И таких записей здесь огромное количество. Надеемся, что скоро их станет больше и на украинском языке, хотя наши соотечественники уже протоптали сюда дорогу. «Наше пребывание в Reindeer Lake Lodge было невероятным! Столько рыбы мы еще не ловили ни разу в жизни. Еще раз спасибо за замечательную неделю». Ed Subler, BCB Anglers.

60 60

mirtu.com mirtu.com

Озеро является обладателем «Канадского большого шлема» — рыбного аналога африканской «Большой пятерки». Это когда в одном озере водятся все основные трофейные виды рыб: щука, озерная форель, судак, арктический хариус. У вас есть возможность поймать их всех в одном месте, и не нужно больше никуда ехать.

КАНАДА Рыба тоже хочет жить

Как добраться

Трофейная рыба слишком ценна, чтобы ее ловили лишь один раз. В Reindeer Lake Lodge практикуют ловлю и отпускание рыбы обратно в воду (конечно, помимо вашего берегового обеда). Вся рыба возвращается в воду, чтобы сражаться еще один день, и еще один. Это называется Catch & Release — поймал и отпусти. Безбарьерные крючки и правильные методы выпуска гарантируют, что трофейная рыба, которую вы поймаете, будет жить и процветать для будущих боев и острых ощущений. А вы, как и ваши дети, сможете еще не раз получить истинное удовольствие от рыбалки на Reindeer Lake.

У компании Reindeer Lake Lodge есть свои собственные самолеты, поэтому вас встретят прямо в аэропорту города Саскатун — крупнейшего населенного пункта провинции Саскачеван, где к тому же проживает одна из самых больших украинских диаспор. Ваше путешествие начнется сразу же, как только вы усядетесь в уютное кресло «Сесны». Взлет и вот уже под вами проносятся сельхозугодия южного Сас качевана. Еще мгновенье — и под вами уже нетронутые леса, озера, реки и пробегающие стада оленей карибу. Когда самолет начнет снижение, вы невольно залюбуетесь красотой этого удивительного озерного края, его первозданной, нетронутой человеком природой. Поэтому неудивительно, что здесь водится

#1/2018

THEEXPERIENCE

Дейв и Ванда Войценко — владельцы Reindeer Lake Lodge

такая большая рыба! Вы прибыли в страну оленей, на Оленье озеро. И главное «Приключение жизни» началось с того самого момента, когда ваша нога ступила на эту землю.

Где живем

Несмотря на то, что отель Reindeer Lake Lodge, состоящий из отдельных коттеджей, находится далеко от цивилизованного мира, здесь есть все, что необходимо для комфортабельного проживания. Для вашего отдыха и комфорта предоставлены современные и винтажные номера с ванными комнатами, стилизованными кроватями, пушистыми полотенцами, индивидуально контролируемыми обогревателями и ежедневной службой горничных. Здесь существует ограничение на максимальное количество одновременно пребывающих в отеле гостей, тем самым обеспечивается эксклюзивный отдых, не имеющий себе равных. Для вашего удобства и уединения — ежедневные горячие напитки, холодильник и лед. Вы можете наслаждаться кофе, чаем и горячим шоколадом в своем номере в любое время дня и ночи. Приготовьте чашку ароматного напитка и прогуляйтесь к пристани, наслаждаясь тихим

62 62

mirtu.com mirtu.com

ранним утренним туманом, поднимающимся с озера. Послушайте пение птиц. Вечером можно сыграть на биллиарде или погреться у камина с бокальчиком MOLSON. Ну, и как же тут обойтись без сауны прямо на берегу озера? Ароматная, обшитая кедровыми досками сауна находится в одном из оригинальных винтажных коттеджей, что придает ей особого шика. Расслабьтесь и почувствуйте, как все накопленное за день борьбы с рыбными монстрами напряжение тает на глазах.

Эпилог Для того чтобы рассказать об этом удивительном месте, не хватит и книги. Поэтому, если вы истинный ценитель фантастической рыбалки или просто любитель северной особой природы, — даже не задумывайтесь, это ваше место! Ну а для семейных пар с детьми Оленье озеро — просто рай, ведь пока папа ловит рыбу, здесь можно все, о чем ваши дети только могут мечтать: можно собирать ягоды и грибы, гулять вдоль озера, наблюдать за повадками зверей — всего и не перечислишь. Так что Оленье озеро ждет вас! Тем более уже с июня 2018 года открываются прямые рейсы до Торонто из Киева.

Рыбалка вашей мечты в Канаде

Компания Reindeer Lake Lodge ждет Вас

Заезды с июня по сентябрь. Это самое оптимальное время для хорошей рыбалки.

Здесь вы можете выловить щуку, хариуса, озерную форель, судака и много других рыб.

Мы принимаем небольшие группы и поэтому можем учесть предпочтения каждого.

Комфортные коттеджи в девственном лесу на берегу одного из самых больших озер Канады.

Компания Reindeer Lake Lodge обеспечивает визовую поддержку Давид Войценко: Тел.: +1 780‒635‒2165; reindeerlakelodge@xplornet.com Контакты: PO Box 7698; Bonnyville, Alberta, Canada; T9N 2J1; Моб.: +1 780‒812‒9280; Reindeer Lake Lodge (Июнь–Сентябрь): +1 972‒763‒9050 Более подробную информацию ищите на сайте: reindeerlakelodge.ca #1/2018

TRAVELADVICE

64 64

Фото: bk mirtu.com

TRAVELADVICE

Веселая экономия, или Как получить максимум от поездки в Европу Екатерина Бирская Автор статьи, тревел-блогер, основатель онлайн-турагентства VividTravel. www.kate.birska.com

Настолько ли дорогие путешествия по Европе, как об этом говорят? Думаю, здесь все зависит от подготовленности к поездке. Выдаю секреты путешественников, которые знают, как получить максимум при минимальных затратах, подходя к планированию отпуска заранее. Только практические советы, только хардкор. Перед тем как я начну, хочу сказать одну вещь: не относитесь к экономии как к чему-то, что вас ограничивает. Иногда поиски неординарных путей и альтернативных способов могут сделать вашу поездку еще более насыщенной и интересной, подарив незабываемые приключения, неожиданности и новые знакомства.

Авиабилеты

Подпишитесь на рассылки от авиакомпаний и следите за акциями. По моему опыту, лучше всего начинать планировать путешествие за 3–4 месяца до вылета. Исключения составляют пиковые сезоны. Например, июль–август, декабрь–январь и различные праздники. Здесь можно задуматься о билетах даже за полгода. Билеты по разумным ценам нужно искать на SkyScanner, Kiwi, Aviasales, Momondo. Пользуйтесь open jaw при покупке авиабилетов. Это схема покупки билета, когда пассажир обратно летит из другого города. Один авиабилет по маршруту «Киев–Варшава–Прага–Киев» может выйти дешевле, чем покупка двух авиабилетов отдельно.

Не покупайте авиабилет, пока не уточните весь маршрут передвижения. Можно купить билет на лоукостер за семь евро и радоваться, пока не выяснится, что в пять утра попасть в город Скавста (в 150 км от Стокгольма) выйдет недешево. И спокойнее, и дешевле было бы вылетать днем из главного аэропорта Стокгольма — Арланды. Сложный маршрут = интересный маршрут! Например, вы хотите на юг Португалии в город Фару. Средняя стоимость билетов на это направление в обе стороны — около 250 евро. А с лоукостами, если планировать поездку заранее, вы сможете состыковать себе перелеты

так, что итоговая стоимость билетов составит 100–150 евро. Плюс в одной поездке можно посетить сразу несколько городов и стран! Если заблаговременно заказать билет, то цена выглядит где-то так: • Киев–Варшава от Wizz Air — средняя стоимость около 20 евро в одну сторону. • Варшава–Фару от Ryanair — около 30 евро в одну сторону. • Фару–Франкфурт от Ryanair — около 20 евро в одну сторону. • Франкфурт–Киев от Wizz Air — около 30 евро.

Проживание

Если путешествуете в одиночку — останавливайтесь в хостелах. Многие хостелы Европы по комфорту не уступают отелям, а стоимость проживания при этом может быть иногда и вовсе символичной.

Бронируйте апартаменты с кухней, где можно приготовить еду. Есть возможность сэкономить на еде, если питаться в восточных (турецких, китайских, индийских и прочих) закусочных. В Европе есть много предложений по бизнес-ланчам. Если их нет в меню, всегда можно уточнить у официанта.

Хотите быть поближе к природным достопримечательностям? Выбирайте кемпинги. Особенно актуально для путешественников

#1/2018

TRAVELADVICE

на автомобиле. Такой вид проживания поможет снизить расходы. Европейские кемпинги оборудованы душевыми с горячей водой, туалетами и другими удобствами. Couchsurfing — это два в одном для путешественника: во-первых, не нужно платить за жилье, во-вторых, есть возможность получить советы от местных жителей, которые наверняка лучше любого путеводителя знают, где поесть и что посмотреть.

Чтобы экономить и деньги, и время на общественном транспорте, выбирайте жилье поближе к достопримечательностям. Вместо отелей присмотритесь к хостелам с двухместными номерами. Не бронируйте жилье в центре города, если вы взяли напрокат авто. Зачем переплачивать за въезд в центр и парковку, если проживание в отелях за городом дешевле? Путешествуйте компанией, количество че ловек в которой кратно четырем, — это идеальный вариант. Комфортно делить расходы на проживание, аренду автомобиля, стоимость бензина на всех участников. Hotwire и Priceline — аукцион от отелей. Идея аукциона построена на том, что в ряде дорогих отелей часто пустуют номера, но отдавать их по дешевке для уважаемых отельеров — плохой тон, поэтому они номера отдают

mirtu.com

с большой скидкой не напрямую, а через аукцион. Вы указываете даты, город (район) и звездность желаемого отеля и предлагаете свою цену. Если по вашей цене есть отель, то с карты спишутся деньги, и вы узнаете название отеля. Аукцион будет продолжаться, пока по вашим критериям не будет подходящего варианта.

Маршрут

Готовьтесь тщательнее к путешествию, чтобы непредвиденные траты не стали для вас неожиданностью. Узнайте стоимость трансфера аэропорт-город, проезда на общественном транспорте и входных билетов в музеи.

Строить маршруты через соседние страны, откуда перелеты в разы дешевле из-за большого числа лоукостеров. Добраться до Латвии, Литвы или Польши можно поездами и автобусами, к тому же это отличный повод разно образить свой маршрут. Например, начать свое путешествие из Риги, Вильнюса, Варшавы или Гданьска, откуда по Европе можно летать и за десять евро. Перелет до соседних городов иногда поможет существенно сэкономить. Например, вам нужно попасть в Монако — обычно дешевле долететь до Милана или Бергамо (туда, к примеру, летает лоукост Ernest Airlines), чем до Ниццы, откуда на поезде доехать до Лазурного берега. А может, вы хотите в Лихтенштейн или Швейцарию — тогда бюджетнее долететь

TRAVELADVICE

до Меммингена (Мюнхен). Авиабилеты в Германию часто заметно дешевле, чем в соседние Бельгию, Нидерланды и Чехию.

бре–ноябре, когда температура снижается до +15, можно спокойно гулять и наслаждаться экскурсиями.

Экскурсии

Билеты в музеи часто продаются «пакетами» — выходит дешевле. В Париже действует Paris Museum Pass — 48 евро на два дня, для Рима — Roma Pass за 28 евро. В Амстердаме — Amsterdam City Card, которая включает музеи и бесплатные поездки по каналам и на общественном транспорте: 74 евро на два дня.

Проверьте перед поездкой аудиогиды и приложения-путеводители. В большинстве случаев они бесплатные. У меня на телефон загружено приложение izi.Travel Входные билеты в музеи или на достопримечательности можно купить заранее в интернете. Обычно это дешевле на 5–10%, а во многих местах есть отдельные очереди для людей с билетами. Сэкономить можно не только на стоимости, но еще и на своем времени.

В расписании большинства музеев есть день, когда вход бесплатный. Например, Ботанический сад в Барселоне каждое воскресенье с 15 часов открывает свои ворота, а в первое воскресенье месяца можно бесплатно посетить Лувр. В первый понедельник месяца вход бесплатный в Национальный музей Чехии. В музеи Ватикана свободный вход каждое последнее воскресенье месяца. Во многих экскурсионных городах Европы цены в период с мая по сентябрь самые высокие, а уже с октября начинают снижаться. При этом, если в летние месяцы на улице +35 градусов, то вряд ли это лучшее время для осмотра достопримечательностей. А в октя-

Питание Главный совет, который уже стал аксиомой, — избегайте ресторанов возле популярных достопримечательностей и в туристических районах. Стоит отойти на 10–15 минут от этих мест — и цены в ресторанах приятно удивят. После того, как кафе попадет в самые известные путеводители в мире — Tripadvisor, Lonely Planet или Foursquare, оно неизбежно станет очень популярным, дорогим, и не факт, что сервис останется на том же уровне.

Чтобы попробовать местную еду, можно поужинать через сервис eatwith, где местные жители предлагают за разумную стоимость накормить туристов. Будьте изобретательны, не бойтесь экспериментировать, пользуйтесь всеми возможностями. Пусть в ближайшее время вас порадует новое необычное путешествие!

#1/2018

THECHOICE

mirtu.com

КИПР

Кипр

Две стороны одного острова

#1/2018

THECHOICE

Южный Кипр

О Кипре с душой

Автор статьи:

Наталья Котова Фото принадлежат

СТО

mirtu.com

КИПР

Попивая ароматный кофе на террасе в одном из заведений с видом на море и набережную Пафоса, прихожу к выводу, что здесь бы я, пожалуй, жила. Ну или хотя бы в то время, пока в Украине унылая зима. Все размеренно, никто никуда не спешит, природа радует глаз буйством красок, а лучи солнца не обжигают кожу, а нежно ее целуют, оставляя легкий загар со следом от футболки (как же без этого). И люди. Какие здесь замечательные люди!

Зимний Кипр Время года для путешествия на Кипр я выбрала нетипичное, так как большинство воспринимают остров исключительно для летнего отдыха. Конец ноября, температура воздуха +20, моря +18. Неплохо после –2 в Украине. Уже прошли первые дожди, вокруг расцвели деревья и кусты, появилась сочная трава. Но неизменным осталось количество овощей и фруктов, которые своей цветовой гаммой рисуют радужные пейзажи за окном автомобиля. Бананы, апельсины, мандарины, клубника, авокадо... Зимний Кипр выбирают европейцы, которые не переносят жару, но любят длинные экскурсии, узнавая все больше и больше нового о стране и ее культуре. И действительно, гулять было невероятно комфортно! А вот температура моря смущает всех, кроме украинцев и русских (надо было видеть лица киприотов и туристов-европейцев пенсионного возраста!), но я была готова купаться и в +10.

Киприоты Увидев приветливых жителей (вне зависимости от города и деревни) и пообщавшись с ними на прекрасном английском, создалось впечатление, что здесь нет вообще никаких проблем — люди живут в гармонии с собой и друг с другом. Киприоты лояльны к туристам на арендованных авто, которые частенько нарушают правила, потому что не привыкли к левостороннему движению. Оно досталось жителям от британцев, которые оккупировали Кипр в 1878 году. Да и английские розетки о многом говорят! Без адаптера не обойтись, советую купить перед путешествием, так как

не во всех отелях и ресторанах его могут предоставить. И пусть здесь большинство считает, что их род пошел от греков, пользоваться благами британцев никто не отказался. И самое главное, что мне очень понравилось...

Семейные ценности Понравилось, что для греков-киприотов очень важны семейные ценности, и тут им в некотором смысле удалось переплюнуть даже нас. Ну принято у них собираться большой семьей не только по праздникам, но и по пару раз в неделю. За большим застольем с множеством блюд из полюбившегося мною мезе люди весело общаются, пьют вино с тостами «Ямас!» (что в переводе «За нас!») и танцуют, опрокинув перед этим рюмочку зевании. Многих абсолютно не смущает прийти в обеденный перерыв к маме, которая обязательно приготовит что-то вкусненькое для своего ребенка. И это при том, что у человека может быть своя семья и почтенный возраст. А некоторые и вовсе отказываются от самостоятельной жизни, так никогда и не покинув отчий дом.

Мысли вслух Мне понравилось ходить по сувенирным лавкам: здесь никто тебя не заманивает в магазины, не накручивает в разы стоимость в ожидании «будем торговаться». Владельцы лавок рассказывают увлекательные истории о Кипре, обязательно интересуются, откуда ты, вспоминают знакомого, который гостил в твоих краях, и приглашают тебя на чашечку кофе по-кипрски.

#1/2018

THECHOICE

Желательно посетить Не буду долго рассказывать, что и ской эпохи, дом Евстолия, где ранее где находится, когда и как появибыли расположены римские термы с мозаикой V века. лась та или иная достопримечательность, просто составлю для вас список must see на Кипре. • Поезжайте на заповедную территорию полуострова Акамас, где можно искупаться в Голубой • По дороге в Пафос стоит заехать лагуне и увидеть пляж Лара, куда посмотреть Лимассольский заприплывают откладывать яйца мок — замок Ричарда Львиное тысячи черепах (происходит это Сердце. Там состоялось его венв сентябре). чание с Беренгарией Наваррской. • Петра-ту-Ромиу — известная как • Любителям вина стоит отправиться на винодельню Камандерена, Скала Афродиты (недалеко от чтобы почувствовать настоящий Пафоса). Не забудьте найти кавкус Коммандарии. мень в форме сердца на галечном пляже, он символизирует вашу обретенную любовь. • Съездить на озера вблизи аэропорта в Ларнаке посмотреть на тысячи розовых фламинго. • Экскурсия в Царские гробницы и Археологический парк Пафоса.

Не пафосное место

• Экскурсия в археологический парк Куриона, где можно увидеть отреставрированный театр греко-рим-

mirtu.com

А вот где моя душа действительно отдохнула, так это в горах Троодос на западной части Кипра.

Они известны своими курортами, византийскими монастырями и церквями, а также живописными деревушками с узкими улочками и домами прямо над обрывами. Сюда приезжают, чтобы узнать другой Кипр, — без пляжей, моря и шумных тусовок, зато с чистейшим воздухом и горными реками. Здесь вы не встретите расфуфыренных туристов, разве что на одном из СПА-курортов, но вы узнаете, как живут обыкновенные люди, сможете полакомиться деревенским мезе, окунуться в собственные мысли и восстановить силы. Мне посчастливилось увидеть муфлонов — очень грациозных, но пугливых животных, попасть под проливной дождь и промокнуть до нитки. Потом отогреться под камином в кофейне на серпантинной дороге, напоминающей своим уютом домик лесника, а гранеными стаканами — школьные компо-

КИПР ты. Ну и как же без кофе? На этот раз он был особенно ароматным, сладким и долгожданным. Может, все дело в пьянящем воздухе, которого так не хватает жителям мегаполиса?

А что там, за стеной? Из-за количества переездов и увиденных достопримечательностей мне казалось, что я объездила весь Кипр, но что-то, не менее важное, было упущено. Что-то, что для киприотов в возрасте, да и не только, остается больным вопросом. По дороге в столицу можно видеть условную стену, которая разделяет Кипр на две части — северную и южную. Между ними — буферная зона, которую контролируют войска ООН. Дойдя до конца пешеходной улицы старого города Никосии, где должен побывать каждый уважающий себя турист, я уперлась как раз в нее. Вдоль КПП камеры видеонаблюдения, военные в форме, которые проверяют паспорта всех без исключения — и туристов, и киприотов. Перед этим в пункте обмена валют люди меняют евро на турецкие лиры. Можно предположить, что на северной части проще расплатиться именно ими. Хотя откуда мне знать, что там за стеной? Я же там не была. Ситуация с постоянным пересечением границы как для греко-киприотов, так и для турко-киприотов стала обыденной. Оно и понятно, со времен военного переворота прошло уже 44 года. Но мне вся эта история напомнила Украину и заставила задуматься: «Неужели и у нас все решится так?». Не хочется верить, но как по мне, такое решение лучше сегодняшнего кровопролития. Поняла, что и Северный Кипр, наверное, процветает. Там много туристов, для которых одним из развлечений является казино, а главной достопримечательностью — 500-метровый флаг так называемой Турецкой Республики Северного Кипра на склоне горы Пентадактилос, который, говорят, видно даже из космоса. Флаг я видела по дороге в Никосию. И если в северной части Кипра все так масштабно, как этот флаг, то стоит задуматься над путешествием и туда…

#1/2018

THECHOICE

Загадочный

Северный Кипр

Автор статьи:

Оксана Ганина 74

mirtu.com

КИПР Северный Кипр долго манил нас своей загадочностью и фактически полным отсутствием информации об этих землях. Еще нас туда активно завлекали наши друзья. Будучи первопроходцами, они надежно там обосновались на семейной вилле с видом на море, на горизонте которого им мечталось увидеть наконец-то наши паруса. И мы решились.

Долгий переход Переход на лодке оказался волнительным во всех смыслах этого слова. Погода была не очень. Андрей проложил курс по дуге, чтобы обойти центр циклона и шторм. Волна, лодку бросает во все четыре стороны света, от чего она постепенно превращается в стиральную машину, все усиливая обороты. Вещи шумно перебегают с места на место, иногда бросаясь под ноги. Разноцветный слон на картине медитирует все прилежней, хотя в это время я совсем не вижу слона, лишь одно динамичное радужное пятно и тем более о нем не думаю. Все, о чем я думаю, — как дойти до кокпита, чтобы заменить капитана на вахте. Но не могу даже поднять голову. Спать невозможно. И так 25 часов. Волна четыре метра. И это «вне шторма». Но ничего не может сравниться с той радостью, когда ночь отступает, лодка входит в бухту, где тишь и гладь, где причал и пространство... по нему уже можно идти своими ногами, но оно еще немного плывет под ними.

И вот он, Северный Кипр Пришвартовались на скудненьком причале основной марины с греческим названием «Дельта» и пошли в порт-полис делать чек-ин — отметиться, поздороваться, так сказать. Мы заходим к киприотам в помещение, слегка напоминающее ангар с четырехметровым «дьюти фри», несколькими женщинами, надежно упрятанными в платки, и погранцами в форме, приглашающими нас к себе с документами на лодку. Изучив бланки с красивыми печатями и бегло просмотрев текст на английском языке, представители Северного Кипра начинают исторический диалог: — В какой стране зарегистрирована яхта? — Гибралтар, — отвечает Андрей. Пауза. Я наблюдаю усиленное движение мысли, которое перехо-

дит в поиск нужного файла где-то под фуражкой, а он, поиск, в свою очередь сменяется замешательством: — А где это? — с интересом спрашивает пограничник. — Возле Испании, — по-педагогически терпеливо открываем секреты географии. Человека в форме поглотил монитор компьютера. Он долго что-то искал, подчитывал, и с уже ясным лицом и детскими глазами спрашивает: — А-а-а, это Англия? — Можно и так сказать. — В общем, я укажу, что страна регистрации — Англия. Здесь все равно никто не знает, что такое Гибралтар. Святая простота, подумалось мне. Ну да ладно. Днем мы добрались до нашего снятого на месяц домика в горах. Нас встретила хозяйка, англичанка, жившая по соседству. Так начался для нас осенний Северный Кипр. А чтобы лучше понять эту страну, мы сели в машину и отправились на поиски нового. Теплый лесной дождь под руку с густым солнцем, светлячковые капли, зависающие на ветках, и радуга. Сразу две штуки! Говорят, что это хорошая примета для начала путешествия. Ныряя в этот омут, мы попали в относительное безлюдье и томную медитативную природу. Причем в разных углах карты она кардинально отличается, хотя отделяет их всего три часа бега колесами авто.

Фамагуста Район Фамагусты — это почти Африка. Там сантиметровая паутина трещин на песке и мир кактусов-великанов. В Фамагусте находится замок, в нем словами Шекспира была задушена Дездемона. Он, впрочем, сейчас так и называется — «Замок Отелло». В 1481 году здесь ходил Леонардо да Винчи и, говорят, давал ценные советы по укреплению башни в этом каменном сооружении. Может, поэтому она и сохранилась до наших дней.

#1/2018

THECHOICE Карпас Второй регион, в который мы решили заехать, это Карпас — длинный узкий полуостров-заповедник с мысом Апостола Андрея и смешными, всегда голодными осликами, гуляющими семьями прямо по дороге. Они любят своими мордашками залазить в окна, «строить» глазки, ежеминутно напоминать о грусти «Иа», смачно жевать морковь и имитировать скоростные вентиляторы своими хвостами. Здесь много можжевельника, а весной много зеленой травы, более влажный климат и длинноногие сосны.

Гюзельюрт Третий — мой любимый — Гюзельюрт и все, что к нему прилегает. А прилегают к нему широкие плантации цитрусовых, насыщенная зеленым густым цветом природа, деревья, осанкой и обликом немного созвучны с родными березами вперемешку с пальмами, афроамериканцами с дредами и кустами жасмина. Я так и не поняла, в каком состоянии находятся сады... одни ветки цветут, тут же плодоносят, на некоторых уже есть завязь. Но там такой аромат! Убойная смесь белой сирени, нарциссов, фрезии и липы. Выходя из этого благовонного пространства, даже не выходя, а одурманено выплывая, уносишь этот запах на себе. В волосах, одежде, мыслях... А однажды мы вдруг оказались в Шотландии. По дороге к мысу колеса авто нас вывели на очень атмосферное побережье. Там фактически нет поселений. И лишь изредка встречаются большущие отары пушистых овец с бородатым дядькой во главе, живущим в одном из одиноких домов среди поля и тишины.

Аббатство Беллапаис Нам многие очень советовали посмотреть Аббатство Беллапаис, или, точнее, Abbaye de la Paix, что в переводе с французского означает «Аббатство Мира». Сюда в 1246 году был привезен фрагмент Животворящего Креста из Иерусалима, что добавило ему

mirtu.com

КИПР

популярности среди паломников. Позже все было разграблено генуэзцами, а потом и османы подчистили. Монастырские здания постепенно разбирались по камушкам и весомыми шагами уходили в совершенно иную, местную сельскохозяйственную сарайную жизнь. Сейчас здесь проходят камерные концерты, под высокими потолками крыш носятся голуби, цветут розы, от туристов возникает эхо и мячом отбивается от старых стен. По дороге к Аббатству мы наткнулись на шикарную выставку домов, что восхищает взор не меньше исторической реликвии. Все утопает в цветах, кусты по-английски выстрижены всевозможными формами и фигурами, в которых невесомо застыла идеальность в своем точеном профиле. Породистые собаки обводят нас графским взглядом, взращенным, похоже, еще в прошлых жизнях роскошных особняков...

Замок Святого Илариона А теперь у нас по плану настоящий замок. Замок Святого Илариона. Он красуется на горе и шикарно подсвечивается ночью, играя роль особого маяка для жителей этой части острова. Так что мы с ним визуально познакомились уже давно, катаясь ночами по здешним дорогам. Именно его прототип Уолт Дисней использовал при создании

мультфильма «Белоснежка и семь гномов». Мне он напомнил многоярусный торт, на вершине которого «вишенка» — обалденный круговой обзор на высоте 732 метра. Правда, оттуда (башня принца Джона) когда-то сбрасывали «неугодных». Некогда бывшую конюшню переделали под информационный центр. Но до сих пор здесь живут резные окна, в которых все так же, как и много столетий назад, садится солнце. Рядом с замком проходит военная дорога, которой нет даже на картах гугла. Но мы-то по ней ехали и, возможно, впервые знали больше этого мирового гиганта информации!

Как это увидеть На Северный Кипр можно попасть из Турции (самолет, паром) и Греческого Кипра. Также сюда есть дешевые рейсы из Лондона, чем пользуются многие англичане. Они здесь эстетично обосновались в коттеджных частных городках, засадив все кустами, цветами и применив лучшие свои наработки в ландшафтном дизайне, что вполне от них ожидаемо.

Особенности национальной охоты Одно из основных развлечений здешних краев — это охота. Но строго по воскресеньям. У многих

местных жителей во дворе находятся клетки с охотничьими собаками. Стреляют по зайцам, куропаткам, о ужас, голубям и... Кстати, жаркое из голубей пользуется особой популярностью у местного населения. Но в целом люди здесь очень доброжелательны. Они рады приезжим, влюблены в свою страну и с удовольствием заразят этой любовью всех, кто заглянет к ним в гости. Бесплатно напоят турецким черным чаем и познакомят со своими кошками. В комплекте вкуснейший хумус, чечевичный суп, кус-кус, цитрусовые с веток и восхитительные закаты. Работник заправки, узнав, что мы на его родине в первый раз, 20 минут радостно рассказывал нам о лучших местах своей южной земли. Просто так, из симпатии к беседе.

Итоги Если подытожить нашу поездку, Северный Кипр — это страна контрастов. Здесь все происходит с задержкой лет в двадцать, а в нашем мозгу, краем глаза заглянувшем в европейские окна, нет. И вот если не пытаться эту глыбу сдвинуть с места, а спокойно принять все как есть, тогда можно умиротворенно заваривать чай, упиваться горными пейзажами, до щекотки трогать колосья пшеницы и предвкушать голос муэдзина из соседнего минарета…

#1/2018

ARTOFTRAVEL

Варанаси

Портал между небом и землей

Игорь Телевной Автор статьи

Для начала — о земном. Попасть в Варанаси не так уж и сложно. Какие-то несусветные прайсы на посещение этого загадочного региона в туристических фирмах не в счет, еще и на автобусе по Индии. Такого нам не требуется. Не собираюсь я рассеивать полученную из космоса энергию в индийских поездах на крышах или в автобусах с лежачими местами и непонятными попутчиками. Только самолет! Индийские авиакомпании оказались достаточно приличными и демократичными, а аэропорт в городе Варанаси выглядел куда лучше, чем многие наши областные точки отлетов. Резиденция Шивы на Земле

Священному городу Варанаси около пяти тысяч лет. Он ровесник Иерусалима, Афин и Вавилона. Варанаси — чуть ли ни единственный постоянно живущий город на планете. Огонь, зажженный Шивой, пылает на берегу Ганги уже пять тысяч лет, притягивая паломников со всей Индии и туристов со всего мира. Каждый индус обязан в течение своей жизни побывать хотя бы раз в Варанаси, произвести омовение в водах Матери-Ганги и посетить храм, количество которых здесь около двух тысяч. Быть же кремированным на берегу священной реки — наивысшая религиозная привилегия. Со всей страны сюда съезжаются паломники, имеющие билет в один конец и чувствующие свой скорый уход из этого мира. Умереть, быть сожженным и развеянным над священной рекой — это

mirtu.com

избавление от перерождений в Колесе Сансары, в данном случае душа достигает состояния Мокша, то есть абсолютной свободы. А теперь посмотрим, что же на самом деле происходит в этом культовом месте. На берегу Ганги (индусы величают священную реку в женском роде), третьей в мире по полноводности, берущей свои истоки высоко в Гималаях и спускающейся к Бенгальскому заливу, происходят чудеса и представления. Денно и нощно на ступенях, именуемых здесь гхатами, десятки тысяч паломников проводят омовения, читают молитвы, сидят в нирване, ища путь к просветлению. У каждого своя программа. Здесь вам и свадебная церемония, здесь же — стирка белья в реке, чистка зубов и прочих частей тела и, совсем рядом, процесс погребения. До обряда

ИНДИЯ

Фото: jonathan Laroche

#1/2018

ARTOFTRAVEL

mirtu.com

“

Картинка в аэропорту Варанаси, уже на вылете: индиец пытается сдать в багаж обыкновенный… унитаз. В чем ему, по виду работника аэропорта, категорически отказано. Но товарищ не из робкого десятка! Он берет своего белого друга и становится в другую очередь, ведь не все же звери, найдутся и добрые люди!

Деньги на дыме в Варанаси. Мафия бессмертна Раньше, до 1970-го года, кремация проводилась по всей набережной, теперь же все это взяли под контроль и ведут статистику. Для того чтобы снимать на фото- и видеотехнику процесс сожжения, потребуется разрешение местной полиции, с платой по нефиксированной таксе от 200 $ и выше. Есть еще второй вариант — договориться на месте с «родственниками» усопших. Тут цены пониже, от 60 $. На самом деле при подходе к местам кремации местные воротилы, завидев человека с камерой, хватают за руки и выкрикивают тут же цену. Мой совет простым туристам-зевакам — игнорьте их и прячьте камеры. Думаю, что ценность фото с горящими на кострах телами в домашнем архиве не очень уж высока, а при необходимости все можно найти в фотобанке, при том идеального качества. И никому, думаю, не будет приятно слышать в лицо или в спину слова о том, что «ваша карма навеки испорчена, можете уже не платить деньги». А все дело в невидимой, но, по разговорам, существующей здесь всесильной мафии, которая этот процесс контролирует. Продажей ценных дров и погребением занимается «каста Домов», передающая свои права и обычаи по наследству. Стоимость самой дешевой кремации — 100 $, стоимость дров из сандалового дерева достигает тысяч. Есть еще сандаловая стружка и опилки, без сандала уходить в мир иной никак нельзя, священное дерево. Даже международные

“

погребения мы еще доберемся. По вечерам и ранним утром на всей протяженности реки проводится обряд под названием «пуджа». Пуджа — религиозный обряд приношения даров божеству, сопровождающийся песнопениями и ритуалами с огнем и дымом. Ощущения, скажу я вам, непередаваемые. В безветренную погоду на санскрите из динамиков по всей реке разносится голос солиста обряда, частота и качество голоса такая, что хочется взлететь, не понимая текста. Очень-очень круто. Смиренно сидят индусы, опустили голову туристы, мантры запускаются в космос, а с ними улетают и наши самые сокровенные желания. По городу бродит большое количество животных. Коровы, собаки и козы греются у погребальных костров, на них никто не обращает внимания. Священные козлы в Варанаси достигают размеров большого теленка и живут на гхатах вместе с хозяевами, под открытым небом. Так как в Индии корова считается священным животным и мясо их использовать категорически неприемлемо, на улицах встречается очень много бездомных быков. Корову держат для производства молока, бык же, кроме своей детородной функции, никакой пользы больше не приносит, особенно в городах. Я наблюдал презанятнейшую картину: ранним утром в переулке из открытого окна бык пытался утянуть штору и съесть ее, так как траву и банановую кожуру уже успели съесть конкуренты. Также здесь процветает и кошачье царство. Кошки живут везде. В жилых домах, магазинах, отелях. Котенок-подросток, которого мы кормили колбасой, гладили и убаюкивали на шелковых подушках нашего отеля, не заставил себя долго ждать и через час принес благодарность — добытую им большую крысу. Доброта всегда приносит свои плоды.

ИНДИЯ

Фото: Eric Laurent, neverbutterfly, Yusuke Kawasaki, carolinqua

#1/2018

ARTOFTRAVEL

Вас ночью будут мучать кошмары, во сне будет являться дух Наполеона Бонапарта и Матери Терезы, но вы будете вставать в пять утра, отдохнувший и полон сил. Прозрение придет чуть позже, когда все сотрется вчистую, и ваш разум станет прозрачным и полностью контролируемым. «Крыши мира», «пуп Земли», другие места силы на нашей планете — они действительно существуют. Не

mirtu.com

“

— В голове такая каша, мысли из прошлого так и валят из головы, словно из мясорубки. Крестная, что со мной? — Переосмысление. Старое стерлось, новое уже пришло. (Из ощущений после двух дней, проведенных в Варанаси).

откладывайте на потом, берите билеты и скорее сюда! Ну хотя бы посмотрите передачу об этом!

“

Просветление

Фото: Steve Hicks

конвенции ООН не имеют в этом городе силы, так как отменены правительством Индии в связи с особенными традициями и обычаями, дух которых поддерживают миллионы паломников. Процесс налажен до такой степени четко, что не дает сбоя уже долгие годы. В Варанаси осталось лишь три места, где проводится процедура погребения, в два из них попасть можно, в третье — нет. Там и сидит мафия, как сказал нам наш гид. Второй по доходности теневой бизнес в Варанаси — торговля гашишем. То тут, то там из темных переулков к вам подходят полуобморочные дилеры, предлагающие афганское и кашмирское зелье, по их словам, разрешенное здесь, а может быть, даже и полезное. Выбор за вами — разговаривать с богами сквозь дымку чараса или искать пути к просветлению иными методами. Хочу развеять еще один миф о страшных запахах в городе и о трупах, плавающих в реке. Нет тут такого, просто нет. Бедных людей, не имеющих средств на покупку дров для погребального костра, сжигают в электрическом крематории, построенном в 80-х годах. Стоимость кремации — 8 $, и все эти жуткие фото, выложенные во всемирной сети, — очень большая редкость. Смело садитесь в прогулочную лодку, встречайте рассвет над рекой Жизни и наслаждайтесь лучами родившегося Солнца, освещающего величественные дворцы махараджей одного из самых священных и загадочных городов нашей планеты.

Священный город Варанаси, портал между небом и землей, спасибо и поклон тебе! Намасте!

Индекс 02134

Подписывайтесь на «Мир туризма» в любом отделении Укрпочты

MirTurizma

editor@mirtu.com

www.mirtu.com

#1/2018

SECRETWORLD

Гренландия

Остров ледяных гигантов 84

mirtu.com

ДАНИЯ

Гренландия — настолько далекий и леденящий душу остров, что редко кто из туристов рассматривает его в качестве направления для отдыха. 90% поверхности его покрыто ледниковым щитом. Кроме этого, погодные условия здесь явно оставляют желать лучшего: зимой температура опускается до −50, а за короткое лето воздух нагревается лишь до +15. Однако если вы любите авантюры и приключения, вполне возможно, вам придется по душе этот суровый край, в котором развлечений намного больше, чем может показаться на первый взгляд. Вот то, что непременно нужно испытать в Гренландии, если вы все-таки сюда доберетесь.

Поездка на собачьей упряжке Это самое первое развлечение, которое вы должны попробовать, когда попадете сюда. Cледует помнить, что этот вид транспорта популярен только за Полярным кругом, потому как температура там более низкая, чем на южной части острова, и, соответственно, снег дольше лежит на поверхности земли. На 200 км севернее Полярного круга находится Город Илулиссат, который как нельзя лучше подойдет для катания на упряжках, ведь здесь на 5 000 жителей приходится 4 000 ездовых собак породы гренландская хаски. Эти собаки считаются самыми выносливыми в мире, ведь они выдерживают самые силь-

ные морозы и могут тянуть упряжку целый день, делая лишь небольшие остановки. Норвежский полярный исследователь Руаль Амундсен, который первым побывал на обоих полюсах нашей планеты, для своей экспедиции на Северный полюс запрягал в упряжку именно гренландских хаски. Эти на вид суровые собаки на самом деле очень любят внимание и ласку, однако не стоит подходить и прикасаться к ним без разрешения хозяина, как и любое животное, они очень непредсказуемые. На выбор вам предложат поездки длительностью два часа, пять часов и на целый день. Оптимальнее всего взять поездку на пять часов. За это

Викинги, открывшие Гренландию, решили схитрить и назвали эту местность "Зеленая земля", чтобы привлечь как можно больше людей для ее освоения

#1/2018

SECRETWORLD

Гренландия — самый большой остров в мире, но и одновременно самый малонаселенный. Общая численность людей здесь составляет около 58 тысяч человек, в то время как его площадь — 2 130 800 км2 (это больше, чем Мексика)

время вы прочувствуете на себе всю прелесть езды на упряжках, когда ветер дует в лицо, снег искрится под арктическим солнцем, а собаки весело бегут, размахивая пушистыми хвостами. Самостоятельно порулить упряжкой не получится, так как это довольно сложно и нужно знать характер собак. Если в процессе езды вы вдруг нечаянно упустите поводья, даже не надейтесь, что собаки остановятся. Они продолжат бежать дальше, несмотря на то, что их хозяин останется лежать в снегу. Наш погонщик очень умело управлял собаками, то подгоняя их, то притормаживая. И все равно, каким бы опытным ни был наш «водитель», один раз наша упряжка таки перевернулась. Время от времени

мы делали небольшие «технические» остановки для того, чтобы собаки могли отдохнуть и немного остыть. Ведь во время езды они перегреваются. Самая комфортная температура для работы в упряжке -40, а в тот день градусник показывал всего лишь -10, поэтому собакам было жарко. Несмотря на минусовую температуру, за время экскурсии мы успели полностью обгореть из-за того, что солнце сильно отражалось от снега и светило прямо в лицо. Не помог даже крем с солнцезащитным фактором SPF-50. За время поездки мы насмотрелись на прекрасные заснеженные пейзажи, прокатились по замерзшему озеру и доехали до залива, откуда открывался чарующий вид на самый быстро тающий ледник в мире — Кангия. Пять часов нам полностью хватило на то, чтобы почувствовать себя великими первооткрывателями Гренландии и благополучно вернуться обратно. С собаками пообщаться все-таки удалось, и некоторые из них ничем не отличаются от наших домашних питомцев, которым очень важны внимание, забота и ласка.

На вертолете к леднику Сейчас, когда над нашей планетой повисла экологическая катастрофа в виде глобального потепления, взгляды мировой общественности прикованы к ледникам, большинство из которых, по прогнозам ученых, растают уже в ближайшее время. Это, в свою очередь, сильно повысит уровень воды в мировом океане и станет причиной затопления множества прибрежных стран и регионов. На территории Гренландии находится больше 130 ледников, но только один из них занимает почетное звание самого быстро тающего ледника на планете. Это ледник Кангия в западной Гренландии, рядом с фьордом Якобсхавн. Именно здесь, по наблюдениям ученых, и находится эпицентр таяния льдов. За последних десять лет Кангия растаял больше, чем за предыдущие 150. Скорость его «сползания» составляет рекордные 45 метров в день, хотя еще пару лет назад он двигался в два раза медленнее.

mirtu.com

ДАНИЯ

Среди всего перечня экскурсий, которые доступны в Гренландии, это будет одна из самых дорогостоящих поездок. До ледника можно добраться лишь на вертолете, у которого очень плотный график, поэтому иногда приходится ждать не одну неделю, чтобы вылететь на долгожданную экскурсию. 12 человек вместе с экипажем 20 минут будут лететь к леднику, прежде чем вертолет сможет совершить посадку на поверхности, свободной ото льда. Но наибольший восторг вызывает даже не посадка на тысячелетнем леднике, а пролет над Кангией и осознание его огромных масштабов. До тех пор, пока не увидишь это своими глазами, сложно вообразить, что это

такое. Ледяные глыбы высотой с девятиэтажный дом соседствуют с каньонами и впадинами, глубину которых даже сложно представить. Каждая из этих глыб впоследствии даст жизнь одному или нескольким айсбергам, которые отколются и пустятся в самостоятельное путешествие, дрейфуя в открытых водах не меньше года и периодически попадая в объективы фотографов National Geographic. Побывав на леднике, невольно проникаешься грустью от того, что в скором будущем это ледяное царство может навсегда исчезнуть с лица земли, оставив после себя экологическую катастрофу, масштабы которой даже сложно представить.

На севере Гренландии находится единственный в стране Гренландский национальный парк, площадь которого 972 000 км2. Это самый большой национальный парк в мире.

#1/2018

SECRETWORLD

Купание между айсбергами Первое, ради чего едут в Гренландию, — увидеть огромные айсберги. Если смотреть на них с земли — они не выглядят настолько впечатляющими. Чтобы оценить их масштабы в полной мере, необходимо сесть на лодочку и проплыть рядом. Каждый айсберг, откалываясь от ледника, проходит достаточно длинный путь, прежде чем его выносит в открытые воды. В течение этого плавания он сталкивается с другими айсбергами, в результате чего и появляются их причудливые формы, которые так любят фотографы. Каждый день айсберги меняют свой внешний вид. Иногда на их поверхности возникают

mirtu.com

большие трещины, свидетельствующие о том, что куски этого ледяного исполина могут отколоться и с шумом упасть в воду в любой момент. Это хотят увидеть все туристы, приезжающие в Гренландию. Такие метаморфозы вы зывают высокие волны, поэтому не рекомендуется приближаться к айсбергу ближе чем на 30 метров. Для путешествия среди айсбергов необходимо хорошо утеплиться, иначе у холодной воды можно быстро замерзнуть. Ну и, конечно же, зарядите свой фотоаппарат, потому что все время вы будете заняты фотографированием этих молчаливых ледяных гигантов.

Если ледники Гренландии полностью растают, это поднимет уровень воды в мировом океане на 6,5 метров

ДАНИЯ

Выпить гренландский кофе Об этом напитке ходят легенды, и его слава явно повлияла на стоимость. Поэтому, если вы все-таки решитесь на дегустацию, приготовьтесь отдать 20 долларов за одну чашечку. Мы долго не могли принять это волевое решение, но в последний день пребывания в Гренландии все-таки заказали его. Бармен загадочно улыбнулся и пошел за барную стойку «колдовать» над зельем. Он добавлял какие-то ингредиенты, смешивал их, отливал и доливал — и в итоге вынес в прозрачном стакане наш долгожданный кофе. На вкус он был как… кофе с сиропом и добавлением алкоголя. Это определенно было вкусно, но второй раз заказывать его за такие деньги я бы не стала. В качестве еще одного необычного напитка местное население любит пить черный чай с сахаром, куда иногда могут добавить тюлений жир, соль и специи. Таким образом, из-за своей

каллорийности чай превращается в альтернативу первому блюду. Но мы не рискнули опробовать на себе этот изысканный напиток. Без преувеличения могу сказать, что это был один из самых незабываемых отпусков в моей жизни. Такого количества эмоций и впечатлений нам не дала ни одна другая страна, поэтому, несмотря на очень холодный климат и вечные льды, этот остров оставил в сердце самые теплые воспоминания.

Алена Куклева

тревел-блогер, автор блога и Youtube-канала Molly's Bugs

#1/2018

TRAVELBOOK

Карлос Руис Сафон, цикл «Кладбище Забытых Книг» Книга 1. «Тень ветра» Барселона — один из самых красивых средиземноморских городов. Именно здесь, среди прекрасной архитектуры с богатой историей и разворачиваются события книги. 1945 год, отец приводит своего сына Даниэля Семпере в таинственное и загадочное место: Кладбище забытых книг. Там Даниэль находит книгу неизвестного автора, которая так увлекает парня, что теперь найти ее автора становится чуть ли не делом чести. С этого момента его жизнь наполняется увлекательными приключениями, загадками и их разгадками. Не обошлось тут и без любовного треугольника. Книга не имеет какого-то определенного жанра, объединяя в себе детектив, мистику и любовную историю, что делает ее еще более интересной.

Карлос Руис Сафон, цикл «Кладбище Забытых Книг» Книга 2. «Игра ангела» Это вторая книга цикла. И если вы читали первую, и вам она понравилась — будьте уверены, эта увлечет вас точно так же, с первых страниц! Мы снова едем в Барселону и на этот раз знакомимся с молодым писателем Давидом Мартином. Он с самого детства любил книги, но его судьбе не позавидуешь: парень рос без матери, а отец не выносил его тягу к книгам и избивал за это. Но вот он пишет собственные книги и мечтает создать шедевр. Неожиданно некий таинственный издатель заказывает Давиду книгу. Молодому писателю нечего терять, и он соглашается. Приступив к написанию, парень узнает, что все, кто пытался написать эту книгу до него, загадочным образом погибали…

Карлос Руис Сафон, цикл «Кладбище Забытых Книг» Книга 3. «Узник неба» Третья книга из уже знакомого цикла возвращает нас к полюбившимся героям из первой книги. События начинаются во все той же прекрасной Барселоне в 1957 году. Мы находимся в книжном магазине Даниэля Семпере с его другом и продавцом Фермином Ромеро де Торрессом. В магазин заходит загадочный синьор, который хочет купить подарочное издание «Графа Монте-Кристо». Он ведет себя очень странно и делает какие-то записи. Становится ясно, что этот человек каким-то образом связан с прошлым Фермина. Тому не остается ничего другого, как наконец-то излить душу и рассказать все тайны своей непростой жизни. В книгах Сафона нет ни одной лишней детали, поэтому складывать этот увлекательный пазл историй будет очень интересно.

Автор рубрики:

Артем Скорина 90

mirtu.com

TRAVELBOOK

Мэтт Хейг «Как остановить время» Представьте себе, что у вас чрезвычайно редкое и неизвестное науке заболевание. Но это заболевание не вредит вашему организму, а наоборот — защищает от других болезней и замедляет ваше старение! Главный герой этой книги — Том Азар — родился в 1581 году. Всю свою жизнь он был вынужден переезжать из города в город, из страны в страну, каждый раз придумывая себе новую биографию и имя, чтобы уберечь себя от людей, которые боялись его вечной молодости, думая, что это проделки нечистой силы. Позже он узнает, что он такой не один, и существует некая организация, защищающая таких людей. С ее помощью Том хочет найти свою дочь, которая унаследовала болезнь отца. Но эта организация имеет свои тайны, которые еще предстоит разгадать. Лондон, Шри-Ланка, Нью-Йорк, Париж, Лос-Анджелес, Таити, Дубай, Австралия… Все эти города и страны мы посетим, читая эту книгу.

Джонатан Сафран Фоер «Всьо ясно» Мы привыкли читать книги о путешествиях на другие континенты и в далекие страны. Это всегда познавательно и интересно. Но давайте в этот раз почитаем о впечатлениях американца об Украине. Эта история основана на реальной поездке автора. Он приехал в Украину, чтобы больше узнать о своих предках и найти женщину, которая спасла его дедушку-еврея от смерти во время Второй мировой войны. Каким-то невероятным образом через агентство он находит переводчика и попутчика для этого путешествии. Но когда герой приезжает на вокзал в Одессе, его встречает полуобразованный парень Алекс, его дедушка-водитель и собака Сэмми Дэвис Младший-Младший. Так начинается их весьма увлекательное путешествие. Книга наполнена тонким юмором, но в то же время иногда тяжело сдержать слезы.

ЧЕРНАЯ РУКА ИЛИ КТО СПАСЕТ ДЕТЕЙ?

ВЛАДИМИР МАЗУР

Черная рука или кто спасет детей? ДЕТСКИЙ ДЕТЕКТИВ

ВЛАДИМИР МАЗУР

Черная рука

кто спасет детей?

Bestseller 2017

Новинка: на книжные рынки Украины поступила книга «Черная рука или кто спасет детей?», написанная в абсолютно новом жанре — детский фантастический детектив. «Десятилетние двойняшки Глеб и Саша сидели на стульях в центре спальни, а вокруг собрался почти весь второй отряд — ждали новую историю. Глеб и Саша были горазды на всякие истории. Вот и сегодня они заранее объявили, что слушателям необходима смелость и стальная выдержка. Сбор был назначен на 12 часов ночи, когда воспитатели уже спят и не мешают рассказывать всякие страшилки, от которых даже у некоторых взрослых кровь стынет в жилах...» Год: 2017 Страна: Украина Жанр: Детектив, Фэнтези, Детский Язык: Русский Количество станиц: 96 Автор: Владимир Мазур Иллюстратор: Екатерина Максименко Цена: 100 грн Возраст: 6–12 лет

По вопросам приобретения книги пишите по адресу:

mvl@mirtu.com editor@mirtu.com #1/2018

INSTAGRAM

Iryna Glushkevych @irra_travel

Представляем вам travelInstagram, который вдохновил нас в этом номере. Присылайте нам ссылки на свои фотографии, и они также могут оказаться на страницах нашего журнала!

В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ:

Лучшие направления, курорты и отели для летнего отдыха

mirtu.com

#1/2018

Полную электронную версию этого номера вы можете приобрести здесь: https://journals.ua/in-the-world/mir-turizma/

mirtu.com