MP3view #01-02 2008 opt by Golden Collection Publishing

В последних номерах Вы имели возможность видеть в гостях у MP3view Звезд родной украинской сцены. Мы рады дать Вам случай узнать о любимом исполнителе чтонибудь новое. Но стремление музыкантов и редакции друг к другу настолько велико, что мы предлагаем Вам принять участие в формировании гостевого листа журнала, сообщив нам свой личный выбор.

№1-2 (16) январь-февраль 2008

Главный редактор: Владимир Дмитренко (editor@mp3view.com.ua)

Напишите нам SMS, кто из украинских (и не только!) исполнителей Вам наиболее интересен. Пусть не релизы промоутеров, а Ваши, самые честные и настоящие голоса, решают, ктоже лучший и кто удостоится беседы с Вами.

Дизайн и верстка: Сергей Любченко (design@mp3view.com.ua)

Ваш рейтинг образует Парад Звезд текущего года. Помните, что нет ничего приятнее и желаннее для человека искусства, как быть востребованным слуша телями. И нет ничего приятнее и желаннее для Фана, как быть услышан ным любимым артистом.

Отдел маркетинга и рекламы: тел./факс: (044) 490-9-224 (многоканальный)

Пишите прямо сейчас свои короткие, не очень и протяженные sms с именем Звезды на номер редакционного мобильного: +38 050 9522707 Стоимость сообщения соответствует тарифу Вашего оператора без какихлибо дополнительных платежей.

№1-2 2008

Технический редактор: Евгений Бондарь (editor@mp3view.com.ua) Тестовая лаборатория: Денис Носков (noskov@mp3view.com.ua) Ксения Бондаренко (xenya@mp3view.com.ua) Свидетельство о регистрации: Серия КВ №11515-387Р от 17.07.2006 Учредитель: Владимир Дмитренко Издатель: СПД Дмитренко В.А. Технический директор: Виктор Романенко (vvr@mp3view.com.ua)

Группа распространения и подписки: Елена Дмитренко (elena@mp3view.com.ua) Нелли Драгунова (nelli@mp3view.com.ua) Богдан Касиренко (bogdan@mp3view.com.ua) Разработка CD-Rom: dENos (disk@mp3view.com.ua) Адрес редакции: 03035, Киев, ул. Урицкого, 27/5, к. 51 тел./факс: (044) 490-9-224 (многоканальный) Адрес издателя: Киев, ул. Л. Гавро, 18, к. 43 Email: info@mp3view.com.ua Полное или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения MP3view. Mнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

Отпечатано в ООО «Рема-Принт» г. Киев, ул. Ремонтная, 13 тел.: (044) 501-7-459 Тираж: 30 000 экз. Цена в розницу – договорная Фото на обл.: © фотограф Дмитрий Степаненко Модель телефона на обложке: Samsung F330 Фотография предоставлена пресс-службой Мики Ньютон. MP3view (ЭМПЭТРИвью) © MP3view, 2008

Новости

омпания Mustek объявила о выпуске нового миниатюрного MP3-плеера Mustek Ivory. Оценивая успешные продажи новинки в Европе,особенно в Германии, компания планирует поставки нового плеера и на российский рынок. Крошечный Mustek Ivory размером всего 44х15х9 мм и весом 9 г очень удобен и незаметен, его можно легко спрятать под одеждой и наслаждаться музыкой весь день.

Mu stec Ivory

Плеер выпускается в трёх цветовых решениях — чёрно-красном, голубом и зелёном. Управление устройством максимально упрощено. Две навигационные кнопки переключают треки и контролируют уровень громкости. Чтобы включить или выключить плеер, нужно всего лишь вставить или вынуть наушники. Встроенная батарея обеспечивает до 5 часов непрерывной работы,а для подзарядки батареи и переноса музыки в память соединяется с ПК посредством USB 2.0. Mustek Ivory поддерживает форматы MP3 и WMA, а встроенной памяти в 1 Гб достаточно для прослушивания 12 часов музыки. Среди других удобств, помимо дизайна и навигации, следует отметить совместимость с Windows Vista. Комплект поставки включает инсталляционный CD, стереонаушники, инструкцию на русском языке и USB-кабель.

amsung представляет новую программу обновления ПО MР3-плееров, получившую название Blue Wave. Благодаря Blue Wave, компания предлагает потребителям увеличить возможности плеера уже после покупки. Программа Blue Wave доступна на сайте www.mpfreedom.com. После обновления ПО МР3плееры P2 и T10 смогут обмениваться между собой файлами по Bluetooth, а также подключаться к совместимым устройствам. Кроме того, Р2 сможет работать в паре с мобильным телефоном, поддерживающим Bluetooth. Дальнейшая модернизация будет проводиться на основе результатов потребительских исследований, которые Samsung проводит для того, чтобы внедрять в свою продукцию наиболее востребованные пользователями функции. Портативный медиа-плеер Samsung Р2 с широкоформатным дисплеем Модель Samsung Р2 — это новое словов мире портативного аудио и видео. Плеер оснащен широкоформатным дисплеем с соотношением сторон 16:9 и способен воспроизводить видео с частотой 30 кадров в секунду. Кроме того, это первый медиапроигрыватель с полностью сенсорным пользовательским интерфейсом. А поддержка системы ввода EmoTure™ позволяет управлять плеером, проводя пальцем по экрану.

Sa msung T10

МР3-плеер Samsung Т10 В сверхтонком и легком корпусе Т10 заключена богатая функциональность. При толщине 7,9 мм и весе 43 г МР3-плеер Т10 сочетает в себе FM-радио, фотоальбом, видеоплеер, диктофон, программу для чтения текста и встроенные игры. Т10 оснащен флеш-памятью объемом 4 или 8 ГБ и представлен в двух цветах: полуночно-черном и мистическом лиловом. Экран с диагональю 2 дюйма и разрешением QVGA обеспечивает кристально четкое изображение, в то время как технология DNSe 2.0 гарантирует мощное звучание. Для того чтобы слушать плеер вдвоем, технология Bluetooth 2.0 дает возможность подключить к нему одновременно две пары беспроводных стереонаушников

C Sa msung P2

reative, пополнила семейство своих mp3-плееров новыми моделями ZEN Stone и ZEN Stone Plus со встроенными динамиками. На рынке ZEN Stone будет представлен в двух вариантах — с объемом памяти 1Гб и 2Гб. ZEN Stone Plus, оснащенный вибрирующим экраном, FM-радио, часами/ будильником и настраиваемы-

№1-2 2008

Новости ми эквалайзерами, выйдет с 2Гб и 4Гб флеш-памяти на борту. Компания анонсировала новые модели плееров во время выставки CES 2008, проходившей в Лас-Вегасе в начале января. Помимо MP3 и WMA форматов плееры позволяют воспроизводить аудио-файлы, что идеально подходит для прослушивания аудиокниг в автомобиле или помещении. ZEN Stone Plus проигрывает также АСС файлы,включая iTunes Plus. Обтекаемый корпус модели, доступной в элегантном черном, темно-синем, розовом и золоти-

ZE us NS tone Pl стом цветовых решениях, легко помещается в ладони. В комплект входит силиконовый чехол для защиты от механических повреждений. Дополнительно можно приобрести браслет или брелок для ключей с компактным чехлом для плеера. Главными достоинствами новых моделей стала возможность прослушивать музыку без наушников, так как в корпус устройств встроены микродинамики, которые, по словам разработчиков, звучат достаточно неплохо и способны заменить наушники. Хотя наушники тоже входят в комплект. Одного заряда батарейки хватает на 20 часов непрерывной работы плеера. Если же Вы хотите насладиться музыкой в уединении, достаточно лишь подключить наушники. Источник: Creative

№1-2 2008

hili ps выпустила новый флеш-плеер Sa 6185, который дает возможность не только наслаждаться музыкальными композициями, но и смотреть блокбастеры в дороге или на отдыхе. Плеер имеет 3,5-дюймовый ЖК-дисплей, отображающий 65 тыс. цветовых оттенков. При этом совсем не обязательно использовать наушники, так как в плеер встроены два динамика. Объем памяти составляет 8 ГБ, что позволяет хранить в кармане коллекцию до 4 тыс. песен в формате WMA, в зависимости от объема треков. Эквалайзер включает 6 предустановленных режимов воспроизведения, а для истинных музыкальных гурманов существует функция подстраиваемого эквалайзера. Удобство в использовании обеспечивается технологией Phili ps Super Scroll. Клавиши поиска предлагают быструю прокрутку длинных списков. При желании можно выбрать режим перемещения в списке воспроизведения по одной песне. А если необходимо пролистать большое количество композиций, то достаточно просто немно-

го сильнее нажать клавишу и удерживать ее. Источник: www.plazaua.com

ританская компания AirSound анонсировала новую звуковую технологию, которая, по словам разработчиков, «переворачивает основные принципы репродукции стереозвука», сообщает Tech.co.uk. Вместо традиционного комбинирования левого и правого динамиков, инновационная система AirSound включает три динамика. Крайние динамики, как и прежде, отвечают за левый и правый звуковые каналы. Главная роль отводится центральному динамику. Он формирует звуковые колебания, которые смешиваются с уже созданными в пространстве колебаниями, сформированными двумя другими динамиками. Главным преимуществом такой системы, по мнению создателей, является то, что картина стереозвука остается неизменной в любой точке комнаты. Обычно для получения наиболее ярких впечатлений от прослушивания стереозвука пользователю необходимо занимать центральное положение. С использованием новой технологии стереозвук воспроизводится в любой точки пространства комнаты одинаково. Кроме того, новая система обеспечивает большую глубину звука.

Ph ilip 85 s Sa 61

Новости

ороший новогодний подарок сделала компания Transcend почитателям линейки MP3-плееров T.sonic. Начало 2008 года она ознаменовала выпуском нового устройства T.sonic 850. Плеер отличается небольшим размером (81,5x41,5x12,7 мм) и маленьким весом (48 грамм). Полноцветный TFT-LCD дисплей размером 1,8 дюйма позволяет просматривать видео и фотографии. Плеер поддерживает форматы JPG, BMP, MTV, MP3, WMA, DRM10 и WAV. Полного заряда батарей хватает на 22 часа непрерывного воспроизведения музыки. Среди дополнительных возможностей устройства можно отметить диктофон, FM-радио с возможностью записи и составления списка из 20 любимых радиостанций, часы, учитывающие часовой пояс, функцию повторения A-B. Плеер предлагается в двух вариантах с объемом памяти 4 и 8 Гб. Различить вариации устройства можно по цвету модель 4 Гб цвета слоновой кости, а плеер с памятью 8 Гб черный. Передача данных с компьютера и подзарядка выполняются посредством USB. Источник: www.3dnews.ru

amaha начала цпродажи новой портативной акустической системы NX-B02. Новинка подключается к компьютеру, mp3-плееру, сотовому телефону или другому устройству с помощью 3,5-мил-

Ya ma 02 ha NX-B

лиметрового аудиоразъема или Bluetooth-соединения. Выходная мощность системы — 2 х 6 Вт, а максимальная — 2 х 10 Вт. NX-B02 поддерживает частоты 90 Гц — 20 кГц. При этом NX-B02 может питаться от батареек или адаптера электросети, что придет необходимую гибкость в управлении девайсом. При весе 600 грамм ее размеры 84 х 170 х 84 миллиметров. Цена вопроса 352 доллара. омпания Apacer объявила о выпуске нового аудио и видеоплеера AU860. В первую очередь, новинка привлекает внешним видом. В прошлом году при разработке продукта концепт AU860 получил

T.s onic 850

награду G-Mark, престижную награду в области дизайна в Японии. MP4-плеер AU860 оборудован цветным жидкокристаллическим дисплеем с диагональю 1,8 дюйма и разрешением 128 х 160 пикселей.Управление плеером осуществляется с помощью сенсорной панели с голубой подсветкой.Особое внимание было уделено работоспособности батарейки ёмкостью 520 мАч. Благодаря этому плеер может воспроизводить музыку 20 часов без дополнительной подзарядки. Для удобства прослушивания плеер также оборудован вынесенной на корпус кнопкой эквалайзера и паройнеплохих для данного сегмента наушников. Соотношение сигнал/шум составляет 90 дБа. В числе поддерживаемых форматов аудио — MP3,WMA и OGG, видео — WMV и MPEG1. Имеется функция диктофона. Продолжительность записи составляет до 8 часов. Объём встроенной памяти составляет

Ap acer AU860 2 или 4 ГБ. Габариты плеера 105 х 40 х 5 мм, вес — 51 грамм. Источник: www.ixbt.com

№1-2 2008

Новости

удущие версии плеера iPod будут автоматически снижать уровень громкости музыки при слишком долгом ее прослушивании. Компания Apple недавно запатентовала соответствующую технологию, которая призвана сохранить слух пользователей популярного плеера. Плееры iPod, как и прочие цифровые музыкальные плееры, вмещают в себя столько треков, что их можно прослушивать на протяжении нескольких дней, а заряда аккумулятора хватает более чем на двенадцать часов непрерывного воспроизведения музыки. В результате, обладатели этих устройств не снимают наушники целыми днями и рискуют оглохнуть. Чтобы обезопасить пользователей, следующие поколения iPod и мобильных телефонов iPhone смогут автоматически вычислять, как долго человек слушает музыку и на какой громкости, после чего будут постепенно снижать уровень звука. Кроме того, они смогут подсчитывать, сколько длились перерывы между выключением и последующим включением плеера, и если эти промежутки времени будут значительными, плееры и телефоны позволят вновь слушать музыку достаточно громко. В настоящий момент плееры iPod способны выдавать звук громкостью более 100 децибел — это все равно, что стоять в трех метрах от работающей пневматической дрели. При таком уровне звука человек рискует повредить слух уже через пятнадцать минут. Некоторые МР3плееры могут воспроизводить музыку на громкости более 120 децибел. В настоящее время безопасным для слуха считается уровень в 70 децибел. А прослушивание музыки на громкости более 85 децибел может привести к временной потере слуха и звону в ушах.

№1-2 2008

окио—Toshiba Corporation анонсировала пересмотр общей всемирной стратегии компании в области HD DVD и приняла решение об отказе от дальнейших раработок, производства и продаж HD DVD проигрывателей. Данное решение было обусловлено последними крупными изменениями на рынке. Toshiba,тем не менее, будет продолжать оказывать полную поддержку и постпродажный сервис для всех владельцев HD DVD продуктов Toshiba. ”Мы тщательно проанализировали долгосрочный эффект от продолжения так называемой ‘войны форматов’ и пришли к выводу, что быстрое решение по этому вопросу окажет наибольшую помощь в развитии рынка.” — сказал Ацутоши Нишида,президент и исполнительный директор Toshiba Corporation. «Мы осознаём, что не оправдали надежд компаний и,что более важно,пользователей. Но реальные возможности массового рынка контента высокого разрешения всё еще остаются неохваченными и Toshiba способна и намерена приложить все свои умения, технологии и интеллектуальную собственность для воплощения идеи полной цифровой конвергенции.” Toshiba приостановит поставки своих HD DVD проигрывателей, полностью прекратив продажи к концу марта 2008 года. Данное решение не окажет какого-либо эффекта на отношение Toshiba к стандартному формату DVD и компания намерена продолжать продажи DVD-проигрывателей и рекордеров. Toshiba намерена продолжать свой вклад в развитие DVD

индустрии, как один из членов DVD Форума — международной организации с более чем 200 компаниями-участниками. Toshiba намерена принимать участие в его работе, в вопросах обсуждения и определения оптимальных для потребителей и индустрии в целом форматов оптической дисков.

омпания iriver 19.02.2008 продемонстрировала серию новых устройств, готовых к выпуску в 2008 году. iriver P10 Модель iriver P10 или home, несомненно, красавец, этот плеер mini-DAP выделяется из всей линейки своим строгим стилем. В Украине плеер появится 3 квартале 2008 года.

10 iriver P

iriver E100 & iriver LPlayer PMP Если линейка iriver PMP все еще недостаточно обширна, E100 и LPlayer помогут дополнить ее QVGA-экраном. Оба плеера берут начало из Clix+ и предлагают D*Click-навигацию, а также дисплей 320 x 240, FM-тюнер и голосовой диктофон. E100 оснащен 2.4-дюймовым LCD-экраном и встроенными динамиками, с flash-емкостью 2ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ, и слотом расширения для microSD, в то время как LPlayer обладает 2-дюймовым ЖК-дисплеем и емкостью 2ГБ, 4 ГБ, 8 ГБ. На украинском рынке плеер Е100 будет представлен уже в марте 2008. Поставки LPlayer ожидаются летом следующего года.

«Законы Ньютона»

источНик звука У тебя активный гастрольный график, сколько выступлений было в 2007? Ну разве все посчитаешь? Много было. Конечно, мне всегда мало ))), но когда я выхожу на площадь, где собралось тысяч 70 людей и они ждут меня, и подпевают

Первый закон: Формат исполнителя прямо пропорционален гонорарам Мика ты лидер коллектива состоящего из 4 парней и тебя. Как тебе удалось захватить лидерство? Или мужики играют в поддавки? На самом деле мужское общество для меня более, чем привычно. С детства мои друзья — мальчишки. Мне комфортно с ними, у нас полное взаимопонимание и поддержка. Никто никем не командует в нашем коллективе. Максимум, что я могу сказать им: ребята, давайте серьезнее. Меня понимают, я понимаю их. Потому, наверное, нам комфортно. Cool продюсер это хорошо, Star-maker это замечательно. Какую часть успеха ты получила из рук Юрия? Почему продюсерский центр назван «Семейная фабрика Фалесы»? Наше знакомство с Юрием Фалесой состоялось в 2002 году. На Черноморских играх, где я заняла первое место. За эти шесть лет мы стали настоящими друзьями, единомышленниками и родными людьми. Мы с Юрой постоянно на одной волне. Часто нас посещают одни и те же мысли. Я думаю, в этом и есть успех. Тандемы, где продюсер просто лепит нечто из человека, а тот остается безучастным, заранее обречены на быстротечность.

№1-2 2008

Второй закон: Сила любви аудитории равняется Весу хита умноженному на PR Твои хиты можно скачать на мобильный телефон за деньги. Твое отношение к тому, что эти же файлы MP3 в Интернет можно найти бесплатно? А какое тут может быть отношение? Каждый человек должен получать деньги за свою работу. И артист, и композитор, и автор текста, и аранжировщик, и звукорежиссер… Они трудились, чтоб создать эту песню, а ее просто так взяли и скачали. Пиратство это больная тема, на самом деле. Об этом можно долго говорить. Опиши плейлист твоего МП3 плеера (iPod), есть ли там чтото кроме твоих альбомов ;) ? Свои песни я вообще не слушаю. Мне хватает того, что я их исполняю. А вот в моем плей-листе: Никельбек, Пинк, Бон Джови, Аэросмит. А сейчас еще и два альбома Альтер Бридж.

все мои песни, я думаю — даже если будет только один концерт в год, пусть он будет такой, как этот!

Немного о спорте: как ты поддерживаешь свою форму, после выступлений хватает ли у тебя сил на посещение фитнес центра или бассейна? Прямо после выступления,конечно,не бегу заниматься фитнесом. Но физические нагрузки люблю. Посещала до недавнего времени велнесцентр. Особенно люблю аква-

источНик звука аэробику. Для фильма «Деньги для дочери» пришлось заниматься танцами и это тоже очень приятное занятие.

это близко или «так нужно»? Сколько времени ты проводишь в собственном форуме? Я жаворонок, встаю рано. С утра Третий закон: назна Ничего никуда не пропадает обычно назначаем интервью и ниоткуда не берется или эфиры на радио и телетеле видении. Днем обычно Твой распорядок дня? Тебя я приезжаю в офис часто можно увидеть на модили же еду на студию. ных тусовках и евентах, тебе

А вечером за частую — концерт. Засыпаю тоже достаточно рано. В полночь мне уже надо лежать в кровати, чтобы нормально отдохнуть. Потому тусовки для меня — это скорее «надо», чем «хочу». И посещать стараюсь их выборочно: хожу или к друзьям, или на очень интересные мероприятия. Есть ли у тебя собственное средство передвижения по киевским пробкам? Каким брендам ты доверяешь из Video, Digital Photo, Hi-Fi или MP3/PMP (портатив медиа плеер). Назови несколько. Пробки — это беда столицы. С ними справится практически невозможно. Но иногда мы, конечно, хитрим. Доверяю

№1-2 2008

источНик звука источ

Личное дело:

борьбу за место на дороге своему водителю. По поводу брендов: я люблю удобные, качаственные, надежные вещи. По-этому я пользуюсь телефоном Nokia, плеером Apple, моя домашняя акустика марки Denon, большинство моих фотографий сделано Nikon. Кто такой Медвед, и где находится Бабруйск? В космосе Бобруйск, господа, в космосе. И Медвед там — президент.

Что будет с твоим репертуаром когда кадеты станут лейтенантами, а затем майорами и генералами? Мой репертуар не зависит от возраста кадетов. Я взрослею вместе со своими слушателями, а они — со мной. На моих концертах и сейчас генералы поют «Аномалию». Назови 5 мировых групп (исполнителей), которые по твоему мнению достойны статуса идолов XX века (в XXI их еще не накопилось) Бон Джови, Аэросмит, Роулинг Стоунс, Гвен Стефани, Бьорк и многие другие.

Сценический псевдоним: Мика Ньютон (в честь Мика Джаггера и Мика Бокса) Дата рождения: 5 марта Знак Зодиака: Рыбы Начало творческой карьеры: в 9 лет Первый конкурс: Золотий Тік, 1995, 2 место Самый значительный успех на конкурсе: Черноморские Игры 2002, 1 место, знакомство с продюсером Юрием Фалесой. Аномальный поступок: прыжок с парашютом, 1 октября, 2005 г Любимый цвет: белый Время суток: полдень Любимый праздник: Рождество Самый значительный успех на сегодняшний момент: знакомство с британским продюсером Брайаном Роулингом (работает с Бритни Спирс, Шер, Тиной Тернер), съемки англоязычного клипа «I`m sorry», запись третього альбома в Англии, главная роль в фильме «Деньги для дочери»

Четвертый закон: Создать «Вечный Хит» невозможно, есть только вечные «римейки».

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов

Музыка нас «связала» • Motorola L9 • Motorola ROKR Z6 • Nokia 5310 • Nokia 5610 • Samsung F210

• Samsung F330 • Sony Ericsson W580i • Sony Ericsson W660i • Sony Ericsson W950i • Sony Ericsson W960i

КАК МЫ ТЕСТИРУЕМ МР3ТЕЛЕФОНЫ Во главу угла мы поставили качество воспроизведения,которое в плеерах имеет,пожалуй, самое большое значение. К сожалению, все устройства комплектуются примитивными вкладными наушниками, с которыми невозможно оценить истинные возможности звучания плеера. Поэтому для оценки качества звука мы использовали AKG K26 — одни из лучших закрытых наушников для прослушивания плееров. Далее мы определяли степень функциональности, удобства и оснащение плееров. Качество воспроизведения.

Для проведения тестов на наш компьютер была установлена профессиональная звуковая карта Creative Professional E-MU 1212M (www.creative.com), а для оценки качества аудио-сигнала плеера использовалась профессиональная программа RightMark Audio Analyzer 6.0.5 (www.rightmark.org). Параметрами оценки качества звука служили измеренные величины неравномерности амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) на границах слышимого диапазона, соотношения сигнал/шум, коэффициенты гармонических и интермодуляционных искажений.

са, а также присутствие некоторых других важных функций и свойств. Оценка редакции. Для оп ре де ле ния ито го вой оцен ки «MP3view» два ранее полученных результата (за качество воспроизведения и функциональность) суммировались с коэффициентами, отражающими важность данных характеристик плееров. Результат приводился к 5-балльной шкале, и мы получали суммарную «Оценку MP3view». «Лучшая покупка» вычислялась посредством деления стоимости плеера на оценку редакции. Оценка редакции складывалась из двух составляющих — качества воспроизведения и функциональности.

Критерии оценки: 1. Параметры качества воспроизведения: анализ неравномерности АЧХ. 2. Основные параметры функциональности: возможность воспроизведения более 3 форматов аудио, поддержка фото, поддержка видео, поддержка текстового формата, FM-тюнер, большой цветной дисплей, удобство управления и загрузки с ПК, функция USB-HOST, встроенный микрофон, линейный вход/выход, высокая автономность, компактФункциональность. При вычислении оценки за функциональ- ные габариты. 3. Экспертная оценка звука является сводность мы считали, что она главным образом зависит от количества поддерживаемых ным результатом персонального тестироваформатов воспроизведения, наличие радио, ния плееров экспертной группой. Образовадиктофона, различных разъемов, качества ние и род деятельности экспертов непосредэкрана, удобства и понятности интерфей- ственно связаны с музыкой.

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов

В современном мире без мобильного телефона обойтись не просто сложно, а практически невозможно. Тяжко живется и без прочих чудес техники — особенно, без плееров. Ведь любая дорога под музыку или в сопровождении интересного фильма пролетает намного быстрее. В итоге приходится носить с собой большое количество разной техники, которая с трудом умещается в многочисленных карманах джинсов, рубашки, куртки, сумки… Тяжелым грузом назвать все это многообразие сложно, но, тем не менее, чувствовать

себя ломовой лошадью всетаки не хочется. Тем более, что современный мир техники предлагает куда более разумные варианты — многофункциональные аппараты, которые могут заменить собой и телефон, и плеер. Эти устройства называют плеерофонами. Стоят такие устройства немного дороже отдельно взятого плеера или телефона, но при итоговом подсчете часто оказываются еще и более выгодным с финансовой точки зрения вариантом. По своим возможностям же они редко уступают

отдельно взятым гаджетам — практически все производители оснащают свои мобильные аппараты не только качественным программным обеспечением, но и даже встроенными громкими динамиками. Несмотря на то, что таких аппаратов пока что не так много, как обычных телефонов или плееров, они сильно различаются между собой: одни из них предназначены для любителей гламура, другие для тех, кто больше внимания обращает на фактическое качество звука или изображения.

Motorola L9 Практически все мобильные устройства компании Motorola принадлежат к классу устройств в первую очередь имиджевых. Функциональность в данном случае отходит на второй план, оставляя пользователю возможность блистать в паре с аппаратом и наслаждаться каждой минутой общения с ним. Отчасти такое удовольствие доставляет металлическая поверхность устройства, но далеко немаловажным является и управление. Motorola L9 лишена дополнительных клавиш управления плеером, исключая разве что стандартные для многих современных телефонов вспомогательные клавиши на боковых панелях, зато она может похвастаться отличным клавиатурным блоком, который уже сам по себе манит пользователя, призывает его нажать на кнопки, воспользоваться всеми возможностями устройства. Работать с Motorola L9 действительно очень приятно, и после первого зрительного

№1-2 2008

Motorola L9

тест МР3-телефоНов ощущения начинаешь понимать, что главную роль тут сыграла реализация каждого из элементов устройства. Например,нельзя не отметить качественный и очень яркий экран, который великолепно подходит для воспроизведения на нем видеофрагментов и фильмов, а значит, телефон успехом может заменить собой компактный МР4плеер. Правда,для этого придется самостоятельно установить программное обеспечение. Кроме того, достоинством аппарата являются и его динамики: расположенные на передней панели предназначены для разговора, вынесенный на заднюю панель — для воспроизведения музыкальных композиций. Оба динамик выводят громкий и четкий звук, в котором отчетливо слышатся и низкие, и высокие частоты. А вот стандартного разъема, позволяющего использовать любые наушники, кроме комплектных, в Motorola L9 не предусмотрено. Это несколько сужает возможности использования устройства в качестве музыкального плеера, хотя даже через штатные наушники аппарат воспроизводит очень качественный звук. Предустановленная производителем в аппарат музыкальная программа также хорошо справляется со своими задачами. При верно выставленных настройках, аппарат позволяет услышать качество стерео, несмотря на то, что устройство по определению не позиционируется производителем как музыкальное. Последнее, о чем стоит упомянуть — время автономной работы устройства в режиме плеера. Тут Motorola L9 ничем не выделяется на фоне остальных телефонов, обеспечивая около двенадцати часов непрерывного воспроизведения на полной громкости через встроенный динамик.

Motorola ROKR Z6 Музыкальные аппараты компании Motorola,как и остальные телефоны этого производителя, отличаются стильным и одновременно достаточно строгим внешним видом. Благодаря этому Motorola ROKR Z6 может стать хорошим выбором для работающего человека, вынужденного поддерживать свой имидж. В определенной степени строго устройство выглядит из-за примененных при создании его корпуса материалов, далеко не последнее место в списке которых отведено полированному металлу. Несмотря на это, аппарат не только не выглядит массивно, но и не отличается боль-

шим весом. Motorola ROKR Z6 легко и удобно ложится в руку. Дополнительный комфорт при обращении с телефоном возникает благодаря софт-пластику, которым покрыта задняя панель. Ощущение комфорта возникает и при открытии телефона: автодоводка работает четко и плав-

Motorola ROKR Z6

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов но,а под экраном предусмотрен немалых размеров упор для пальцев. Внешне он практически не заметен и хорошо сливается с общим оформлением, а вот при необходимости открыть телефон качественно выполняет свои функции. Навигационный блок выполнен в традиционном для этого производителя стиле. Он удобен при работе с меню и программами телефона. Как и основная клавиатура телефона, он обладает достаточными размерами для комфортной работы. Все обозначения на клавишах сделаны выступающими, благодаря чему с телефоном легко работать «в слепую». А вот специальных органов управления для работы с плеером в данном случае не предусмотрено, что в некоторой степени умаляет достоинства устройства. Еще одним недостатком Motorola ROKR Z6 является расположение его динамика. Конструктивно элемент выполнен не лучшим образом: из-за расположения динамика, когда аппарат лежит на ровной поверхности, громкость его пения заметно уменьшается. Программно плеер реализован просто, но в то же время приятно для пользователя. Встроенный проигрыватель распознает файлы всех распространенных музыкальных форматов. В наличии и стандартный набор порядка воспроизведения (повтор и вразнобой) и фоновой работы. Имеются отлично реализованные настройки стерео и басов. Кроме того, пользователю доступны списки проигрывания, а также эквалайзеры. Качество звука при этом выше всяких похвал и для встроенного динамика, и для комплектной гарнитуры, но вот заменить ее на другую будет достаточно сложно: аппарат лишен стандартного мини-Jackа.

№1-2 2008

Nokia 5310

Nokia 5310 Nokia 5310 — один из немногих моноблоков в музыкальной линейке производителя. Эта модель принадлежит к обновленному поколению серии XpressMusic и отличается одновременно стильным и современным внешним видом. Цветовая гамма устройства несколько переменилась, относительно первых представителей музыкального семейства этого производителя, но красный цвет по-прежнему в ней доминирует, привлекая внимание спортивноориентированной молодежи. Привлекает в Nokia 5310 не только цветовое решение, но и тонкий корпус, со скошенными боковыми панелями, благодаря чему устройство настолько удобно лежит в руках. Удобства использования ему добавляют и аккуратные клавиши быстрого управления плеером, работать с которыми можно не только на

ходу,но и в прямом смысле этого слова — на бегу. Кнопки удобны в использовании, обладают мягким и легким ходом, приятно и четко чувствуются пальцами. Однако среди преимуществ этого аппарата не только удобство использования и привлекательная внешность. Он также радует своего потенциального владельца наличием стандартного 3,5мм разъема, позволяющего подключить любые наушники, гарнитуру или компактные динамики. Программная оболочка практически неизменна — она сопровождает большинство аппаратов этого производителя и позволяет составить несколько списков воспроизведения, найти нужные композиции в несколько нажатий клавиш или отредактировать воспроизведение с помощью встроенного эквалайзера. Что же касается певческих возможностей устройства, то стоит заметить, что в Nokia

тест МР3-телефоНов 5310 применен специальный чип, отвечающий за обработку звука. Это позволяет телефону конкурировать по качеству звучания не только с аналогичными решениями других производителей, но и полноценными и компактными МР3-плеерами. В сравнении же с продуктами этого же производителя, стоит отметить улучшение звучания: Nokia 5310 поет не только лучше базовых моделей телефонов Nokia, но и лучше своих предков серии XpressMusic. Несмотря на то, что встроенный динамик обеспечивает чистый звук, достаточным его назвать очень сложно из-за малой громкости. Через штатную гарнитуру возможности устройства также раскрываются не полностью. Куда лучше использовать аппарат с более мощными наушниками, обеспечивающими хорошее прилегание. Напоследок скажем несколько слов о времени работы устройства в режиме плеера: при постоянном проигрывании

Nokia 5610

музыки на максимальной громкости телефон смог проработать примерно 15 часов.

Nokia 5610 Nokia 5610 представляет собой слайдер, принадлежащий в обновленному музыкальному семейству компании Nokia. В этот раз производитель сделал ставку на не менее привлекательный, но более устойчивый к жизненным обстоятельствам черный пластик. Он сочетается с классическими для серии синими и красным вставками, но клавиш управления плеером на них нет. Такое сочетание придает аппарату некоторую глубину, привлекающую посторонние взгляды. В модели Nokia 5610 работа с плеером организована чуть более просто,но от того и более привлекательно: помимо вынесенных на переднюю панель клавиш навигационного блока, принимающих участие непосредственно в управлении воспроизведением, здесь находится сдвижная клавиша. Ее помощью можно переключаться между режимами телефона и активировать музыкальное приложение.

Как и у большинства слайдеров этого производителя, механизм автодоводки и ход клавиш приятны для пальцев, работать с аппаратом можно одной рукой и без зрительного контакта с его поверхностями. Радует взгляд и экран, он способен отображать 16 миллионов цветов и их оттенков,благодаря чему при установке дополнительного ПО телефон можно использовать еще и в роли видеопроигрывателя. Под внешней притягательностью аппарата и его экрана скрывается традиционная основа. Она включает в себя сортировку по исполнителям, альбомам, жанрам и по видео. Также можно воспользоваться настройками эквалайзера, в определенной степени изменяющих звучание телефона, в данном случае присутствует пяти полосный эквалайзер с двумя пользовательскими настройками. Поддерживаемые форматы файлов: МР3,МР4,ААС, еААС+, WMA стандартны для всех современных телефонов. В точности так же, как и в модели Nokia 5310, в этом устройстве используется обнов-

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов ленный чип, благодаря которому помимо более широкого диапазона частот оказалоь улучшенным звучание. Кроме того, чип обеспечивает меньшее энергопотребление при прослушивании композиций, что дает аппарату возможность беспрерывного пения на максимальной громкости в течение шестнадцати половиной часов. Качество звука ощутимо отличается от таковой в предыдущих моделях и схоже с тем, что продемонстрировала родственная модель. Несколько огорчили нас разве что наушники: в них сложно оценить всю прелесть звучания и чистоту звука, поэтому истинным меломанам придется сразу же позаботиться о замене наушников. Благо, сделать это будет очень просто — все аппараты этой серии оснащены стандартным 3,5-милиметровым разъемом.

редь компактностью. О том, что оно предназначено для воспроизведения музыки, правда, говорит разве что клавиша включения и запуска воспроизведения. Самый простой путь активировать гаджет — через меню, работает только в открытом состоянии,стоит только свернуть ротатор, как музыка прекращает играть. Другой путь: в закрытом состоянии надо нажать и несколько секунд удерживать кнопку,расположенную в центре навигационного диска. Слушать музыку можно как в закрытом, так и в открытом состоянии. При активации камеры или просмотре видеоролика будет предложено закрыть плеер, прекратить его работу. Установки плеера возможны только в закрытом состоянии — для этого придется повернуть F210 по направлению дисплея

и в таком состоянии нажать колесико вниз — откроется меню, в котором можно выбрать один из режимов эвалайзера или настройки проигрываемой музыки. Здесь можно установить повтор одной мелодии или всех по кругу, а также случайное воспроизведение. Эквалайзер поддерживает несколько предустановленных настроек, которые

Samsung F210 Samsung F210 на первый взгляд предельно прост и напоминает привычным многим МР3плеер, внутри которого скрывается телефон. В открытом и закрытом состоянии F210 представляет собой два абсолютно разных устройства. Добиться какого-либо толкового ответа от плеера в открытом состоянии практически невозможно, равно как и ответить на звонок при закрытом механизме. На первый взгляд Samsung F210 выглядит несколько более бедным, чем остальные устройства, но зато они проигрывают ему в компактности и привлекательности. Кроме того, устройство обладает одним гигабайтом встроенной памяти, которую можно расширить с помощью карт памяти формата микро-SD. На первый взгляд, устройство совсем напоминает многие простые современные плееры, отличающиеся в первую оче-

№1-2 2008

Samsung F210

тест МР3-телефоНов Nokia 5310

Nokia 5610

Motorola ROKR Z6

Motorola L9

Объем памяти

28 Мб

20 Мб

64 Мб

20 Мб

Карты памяти

MicroSD, до 4 Гб

$300-400

$350-450

$270-450

$170-250

MP3, MP4, WMA, AAC

MP3, WMA, AAC

MIDI, MP3

MP3 Phones Цена Форматы воспроизведения аудио Эквалайзер: предуст./ручн. Тюнер: Диапазон Фото / видео / текст Дисплей Аудио выход Беспроводные коммуникации Интерфейс связи с ПК Батарея / тип аккумулятора Время работы Габариты Вес Сайт производителя:

Резюме

+/+

есть, 87-108 МГц

+/+/+

240x320, 16 млн. цветов, 2"

240x320, 256 000 цветов, 2"

3,5 мм

оригинальный, совмещенный

Bluetooth

USB

Li-Ion, 860 мАч

Li-Ion, 800 мАч

Li-Ion 720 mAh

Li-Ion 880 мАч

300 ч

400 ч

350 ч

103.8x44.7x9.9 мм

98х48х17 мм

105x45x16,2 мм

113 x 49 x 11.5 мм

71 г

111 г

105 г

96 г

nokia.ua

motorola.com

Тонкий моноблок спортивной направленности с большим временем работы

Стильный аппарат-слайдер спортивной направленности с большим временем работы

Металлический слайдер на основе Linux, отличается приятным внешним видом

Строгий моноблок с высоким качеством звучания, выполнен в металлическом корпусе

Хорошо

Средне

Качество звука (экспертная оценка)





Функциональность/оснащение







Дизайн/конструкция









Качество звука (RMAA)

Цена/качество

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов Sony Ericsson W950i

Sony Ericsson W580i

Sony Ericsson W660i

Sony Ericsson W960i

Samsung F210

Samsung F330

4000 Мб

12 Мб

16 Мб

8000 Мб

1024 Мб

20 Мб

Memory Stick Micro, до 4 Гб

MicroSD, до 2 Гб

$500-550

$300-400

$200-250

$600-700

$230-280

$300-350

MIDI, MP3, AAC

MIDI, MP3

MIDI, MP3, AAC

MP3, AAC, WMA

MP3, WMA, AAC

+/+

+/-

+/+

есть, 87-108 МГц

+/+/+

240x320, 256 000 цветов, 2"

128x220, 256 000 цветов, 1,46"

240x320, 256 000 цветов, 2"

оригинальный, совмещенный

Bluetooth, ИК-порт

Bluetooth

Bluetooth, Wi-Fi

Bluetooth

USB

Li-Pol 1120 мА

Li-Pol 1120 мАч

Li-Pol 1000 мАч

Li-Ion 750 мАч

Li-Pol 880 мАч

340 ч

370 ч

360 ч

250 ч

300 ч

109 x 55 x 16 мм

87.7 x 30.9 x 20.4 мм

103 x 48 x 12.8 мм

106x54x15 мм

99 x 47 x 14 мм

102 x 46 x 14.5 мм

112 г

94 г

93 г

119 г

78 г

81 г

sonyericsson.com

samsung.ua

Один из самых оригинальнй плеерофонов в мире

Тонкий слайдер с высокой громкостью

Смартфон с качественными музыкальными способностями

Приятный внешне аппарат Умный плеерофон Стильный слайдер с интересными с большим с высоким дизайнерскими запасом памяти качеством звучания находками и громким, и качественным приятным голосом звуком

Средне

Хорошо

Средне

Хорошо























№1-2 2008

тест МР3-телефоНов ощутимо влияют на воспроизводимый звук, но большинство из них только ухудшают его. Оптимальными можно назвать только «популярная музыка» и «классический». Кроме того, в меню настроек можно просмотреть информацию о композиции и активировать функцию объемного звучания. Последняя очень хорошо звучит при воспроизведении музыки через наушники — единственный внешний динамик, хоть и содержит 14 единиц громкости,качественно и приятно воспроизводить композиции не способен. На малой и средней громкости звук в комплектной гарнитуре четкий, тем же, кто привык слушать музыку громко, можно лишь посоветовать сменить наушники на беспроводную или проводную гарнитуру. Благо,в комплект поставки входи переходник. Смущает разве что малое время автономной работы: на максимальной громкости Samsung F210 может проработать лишь в течение шести с половиной часов.

Samsung F330

Samsung F330 Тонкий и изящный Samsung F330 великолепно подойдет для человека стильного и молодого. Сочетание белого пластика с зеркальными поверхностями придает ему оригинальный вид, выделяющий на фоне остальных решений производителя. Правда, исполнение аппарата выдает в нем приверженца традиций: навигационный блок, так же, как в остальных новинках производителя, выполнен из белого матового пластика, большинство клавиш — сенсорные, механическую реализацию получили лишь центральная клавиша и расположенная ниже кнопка

включения плеера. Решение не самое эргономичное,без блокировки клавиатуры или во время работы с аппаратом часто происходят случайные нажатия. Если запущен плеер, то клавиши отвечают за управление треками, в том числе, если плеер находится в фоновом режиме. Навигация по меню привычна, нет никаких неожиданностей. Музыкальные возможности имеют слабую эргономическую реализацию. Нельзя не отметить, что у F330 разъем для подключения наушников совмещен с портом для соединения с компьютером и зарядки,что несколько ограничивает потенциального пользователя. Если в аппара-

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов тах Sony Ericsson эта проблема решается высоким качеством комплектных аксессуаров, то о F330 этого сказать нельзя — он комплектуется базовыми наушниками, которые едва ли могут удовлетворить запросы меломанов. Кроме того, у аппарата всего один динамик, который выполняет роль одновременно и разговорного, и полифонического. Это также говорит о том, что громкий режим у аппарата далеко не самый лучший. Вместе с тем, проигрышным вариантом его назвать нельзя. При работе в комплекте с качественными наушниками, он звучит очень приято. Дело в том, что в этой модели применяется отдельный усилитель звука, патентованная технология компании Bang&Olufsen. Звуковой чип получил название ICEpower Mobile, он предназначен для усиления громкости без влияния на качество воспроизведения. Это означает, что даже при максимальном уровне громкости аппарат выводит чистый звук, без металлического отзвука. Кроме того, стоит отметить, что громкость у Samsung F330 даже выше, чем у явных фаворитов музыкального рынка — плеерофонов компании Sony Ericsson. Однако такая высокая громкость не могла не сказаться на энергетических ресурсах устройства: время непрерывного воспроизведения составляет чуть менее десяти часов. Это немного меньше, чем у остальных представленных устройств, хотя и будет достаточно для большинства меломанов.

изводитель умудряется вводить ряд новых возможностей, которые в итоге не только делают его неповторимым и интересным пользователю, но и поддерживают интерес к серии на протяжении уже нескольких лет. В данной модели производитель реализовал ряд очень интересных решений, например световые эффекты и датчик движения. На боковых поверхностях устройства есть встроенные светодиоды, которые обеспечивают различные световые эффекты. Эффекты меняются в зависимости от состояния телефона (открытый, закрытый, во время звонка, проигрывания музыки и прочее). Всего в аппарате предусмотрено до двух десятков различных световых эффектов,что делает общение с ним увлекательным и привлекает внимание к его владельцу. Впрочем,даже в выключенном состоянии Sony Ericsson W580i выглядит очень красиво и притягательно. Это обеспечивается

полуглянцевым белым пластиком и тонкой,легка изогнутой формой корпуса. Sony Ericsson W580i на самом деле очень миниатюрен, его можно носить в любом кармане и это совершенно не стесняет движений. Такой аппарат подойдет молодому человеку или девушке и одинаково хорошо будет сочетаться с любым стилем жизни и одежды.

Sony Ericsson W580i

Sony Ericsson W580i Sony Ericsson W580i — еще один слайдер в музыкальном ряду производителя. Однако банальным продолжателем традиций его назвать никак нельзя: в каждом новом устройстве про-

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов Внешнюю оригинальность устройства подчеркивают и мелкие детали. В частности очень интересно выглядит центральная клавиша, которая отвечает за работу с плеером а также является навигационным блоком для перемещения по меню. Что же касается программной составляющей,то она неизменна для всего последнего поколения плеерофонов Sony Ericsson. Проигрыватель автоматически сканирует память системы на предмет совместимых файлов, которые в дальнейшем можно сортировать по спискам воспроизведения. Поддерживаются форматы MP3, AAC, AAC+, E-AAC+, WAV, WMA и m4a. Приятно, что аппарат может идентифицировать ID3-теги. Это позволяет автоматически сформировать список воспроизведения по исполнителю, жанру, альбому и прочим параметрам, записанным в виде тегов. На изменение установок эквалайзера звук реагирует очень сильно, поэтому их будет достаточно для всех стилей музыки. Комплектные наушники отличаются высоким качеством реализации, все посторонние шумы отсеиваются благодаря тому, насколько плотно наушники прилегают к уху. Хорошо аппарат и по части воспроизведения низких частот, а вот время работы стандартное — около 14 часов.

Sony Ericsson W660i Музыкальные аппараты компании Sony Ericsson по праву считаются не только одними из лучших певцов в мире, но и одними из самых красивых. Это правило подтверждает и Sony Ericsson W660i, использующий красную, золотую и черную цветовые гаммы. По сути, модель является одной из последних стильных и изысканных новинок серии Walkman. Красный

Sony Ericsson W660i

является доминирующим цветом, который оттеняется золотистым покрытием некоторых деталей, например, полосы, проходящей по бокам устройства, навигационных клавиш и логотипа Walkman. Задняя панель выглядит не менее привлекательно: одна половина, прикрывающая батарею,сделана из гладкого пластика, а вторая, на которой находятся объектив камеры и динамик громкой связи, имеет прекрасный цветочный орнамент. В черной версии SE W660i цветочный орнамент заменен приятными окружностями. Именно такое отношение к мелочам, продуманность всех деталей до единой, делают плеерофоны этого производителя настолько привлекательными для пользователя. Однако дизайнерская мысль коснулась не только оформления телефона, но и его эргономики. Несмотря на все украше-

ния, аппарат оснастили удобной, стандартной в некоторой степени цифровой клавиатурой. Для выполнения музыкальных задач ее расширили за счет нескольких дополнительных клавиш, хорошо вписывающихся в общую концепцию устройства. Правда, сами по себе кнопки не отличаются высоким качеством реализации: они сделаны из очень мягкого пластика, который не дает ощущения надежности. Отличительной чертой аппарата является довольно большое время работы: от одного заряда аккумулятора он может продержаться около 17 часов на максимальной громкости. Что же касается музыкальных способностей аппарата, их можно назвать стандартными для всего последнего поколения музыкальных телефонов Sony Ericsson. Аудиоплеер Walkman 2.0 оформлен очень приятно

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов для пользователя, он позволяет сортировать файлы по ID3-тегам, вопроизводить файлы форматов MP3, WMA и весь спектр AAC. В комплекте поставки имеется приложение, которое позволяет быстро передать музыку с аудио CD-дисков в телефон. Высокое же качество звучания обеспечивается не только качественным программным обеспечением и громким встроенным динамиком, но и качественными аксессуарами. Наушники, поставляемые с телефонами Sony Ericsson серии Walkman,отличаются приятным дизайном и обеспечивают прекрасное качество звука. Кроме того,они комфортно располагаются в ушной раковине, что обеспечивает идеальное прилегание, минимизируя таким образом потерю качества и громкости.

Sony Ericsson W950i Sony Ericsson W950i по праву может считаться одним из самых умных плеерофонов. По сути, он является смартфоном, то есть предназначен для пользователей, желающих заполучить не столько телефон, сколько миниатюрный компьютер. Это позволяет использовать более удобное и качественное программное обеспечение для просмотра и редактирования музыкальных и видео композиций. Кроме того, Sony Ericsson W950i как смартфон располагает еще несколькими преимуществами. Например, он содержит в себе два варианта функционирования — режим полета либо стандартное включение телефона. Режим полета позволяет использовать смартфон с отключённым радиомодулем, что дет возможность прослушивания музыки. Правда, строгим смартфоном, предназначенным для корпоративного пользователя Sony Ericsson W950i назвать

№1-2 2008

сложно — он ориентирован на любителей музыки не меньше, чем любой другой представленный на этих страницах аппарат. И выдает его уже внешность. На боковой панели аппарате есть своеоб-разная музыкальная клавиша, которую можно настроить на вызов других функций, например радио или плеера. Сюда е вынесена спаренная клавиша регулировки громкости, которая может использоваться для ускоренной перемотки композиций и переключения каналов при прослушивании радио. Клавишей включения можно активировать профили в режиме ожидания, заблокировать клавиатуру и экран. На нижнем торце расположен разъём для блока питания и подключения USB-кабеля. Правда, подключить наушники можно только через оригинальный разъем, что в некоторой степени сужает возможности использования устройства.

Программно плеер реализован очень грамотно, и в то же время он прост в использовании. Музыкальный проигрыватель позволяет создавать свои плейлисты, сортировать треки по альбомам и исполнителям. Ограничений для мр3-файлов по битрейту нет, поддерживается фоновый режим и для самого плеера, и для радиоприемника. Кроме того, поддерживается многозадачность, позволяющая одновременно слушать музыку и работать с другими возможностями устройства. В музыкальной библиотеке песни могут сортироваться по следующим нескольким параметрам: Название композиции, Исполнитель, Альбом, Жанр, Рейтинг и Настроение. Последнее меню является оригинальной разработкой производителя и по сути дополняет собой пользовательские списки воспроизведения. В комплекте с устройством производитель предлагает довольно неплохие наушники, обеспечивающие высокую

Sony Ericsson W950i

тест МР3-телефоНов громкость и широкий диапазон,а время работы составляет около тринадцати с половиной часов.

Sony Ericsson W960i Sony Ericsson W960i представляет собой не только музыкальный аппарат, но еще качественный современный компактный компьютер, который может справиться с широким кругом задач. Эта модель оснащена сенсорным дисплеем, модулями Wi-Fi и Bluetooth 2.0, восьми гигабайтным запасом памяти и 3,2-мегапиксельной камерой. В комплекте с телефоном идет беспроводная стерео-гарнитура, которая хоть и не обеспечивает такого высокого качества звучания, как проводные аналоги этого же производителя, но дает определенную свободу действий и перемещений. Такой вариант будет интересным для людей, ведущих активных образ жизни — например, занимающихся в тренажерном зале: устройство не будет мешать в кармане, но обеспечит музыкальным марафоном занятия в течение длительного времени — до пяти часов без дополнительной зарядки. Управление устройством осуществляется не только с помощью клавиатуры, но и посредством сенсорного экрана и стилуса. Для большинства пользователей это будет удобно, а вот для меломанов — наоборот: быстро переставить настройки, увы, не получится. Скрашивает ситуацию только клавиша быстрого вызова приложений Walkman. Программно музыкальный проигрыватель представлен все тем же Walkman 2.0, что и в других представленных в этом обзоре моделях производителя. Как уже говорилось ранее, он прост в использовании и обладает приятным интерфейсом.

Sony Ericsson W960i Настройки позволяют рассортировать музыку,создать собственные списки воспроизведения, выставить настройки эквалайзера. Устройство без каких-либо проблем может воспроизводить файлы форматов MP3, WMA и весь спектр AAC. Нельзя не отметить и фирменный режим Mega Bass, усиливающий низкие частоты и благодаря этому делающий звук не только объемным, но еще и проработанным, естественным. Вообще говоря об устройствах этого производителя стоит отметить, что сравнивать их между собой по звучанию довольно трудно, так как общие характеристики звучания являются схожими и зависят в основном от используемых наушников или выставленных пользователем настроек. Кроме того, производитель оснастил W960i приложением Оnline Media, которое позволя-

ет пользователю слушать музыку или смотреть видеопередачи в режиме реального времени, без предварительной загрузки их в память телефона. У этого аппарата есть только два минуса, которые могут в определенной степени оттолкнуть потенциального пользователя. Во-первых, у W960i нет возможности расширения памяти, поэтому придется относиться к этому ресурсу крайне бережно,ведь для истинного меломана 8 гигабайт — совсем немного, особенно с учетом того, что они же будут использоваться для хранения программ,снимков, видеороликов и других файлов. Во-вторых нельзя не отметить отсутствие у этой модели стандартного разъема для наушников, из-за чего при их замене придется заодно приобрести еще и переходник.

№1-2 2008

тест МР3-телефоНов Nokia 5310

Тест программы RightMark Audio Analyzer

шо

о ор

шо

о ор

х ло

шо

о ор

х ло

д ре

шо

ро

ох

пл

хо

шо

ро

ох

пл

Motorola L9

д ре

шо

не

д ре

о ор

не

х ло

д ре

не

д ре

ох

не

пл

нь

д ре

е оч

не

д ре

шо

не

ед

ср

ро

ох

пл

хо

ох

пл

не

ед

ср

Sony Ericsson W580i

Sony Ericsson W660i

ср

шо

ох

ь ен

оч

пл

ро

н ед

ср

ь ен

хо

оч

ь ен

оч

ох

пл

шо

оч

пл

шо

ро

ох

ь ен

оч

хо

ш ро

хо

ср

н ед

ср

ш ро

хо

ср

ш ро

хо

шо

ро

н ед

ь ен

оч

хо

ш ро

хо

н ед

ср

ш ро

хо

ш ро

хо

ср

ш ро

хо

Samsung F210

Samsung F330

ох

н че

пл

о ор

ох

шо

не

д ре

н че

пл

Общая оценка: средне

№1-2 2008

пл

ро

н че

шо

ох

н че

хо

шо

о ор

ь ен

оч

хо

шо

ро

хо

График АЧХ

Sony Ericsson W960i

График АЧХ

Общая оценка: хорошо

График АЧХ

Общая оценка: хорошо

не

ро

н ед

Общая оценка: средне

д ре

ох

пл

График АЧХ

Sony Ericsson W950i

График АЧХ

Общая оценка: средне

График АЧХ

Общая оценка: средне

не

ед

ср

хо

Общая оценка: хорошо

н ед

шо

о ор

График АЧХ не

не

д ре

хо

н че

Общая оценка: хорошо

График АЧХ с

шо

не

д ре

ро

не

д ре

Motorola Z6

График АЧХ

Nokia 5610

График АЧХ

Неравномерность ачХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ уровень шума, дБ (а) Динамический диапазон, дБ (а) Гармонические искажения, % Гармонические искажения + шум, дБ(а) интермодуляционные искажения + шум, % взаимопроникновение каналов, дБ интермодуляции на 10 кГц, %

о ор

ро

не

д ре

н че

хо

шо

ро

шо

не

д ре

о ор

Общая оценка: хорошо

н че

хо

шо

о ор

шо

не

д ре

о ор

ро

шо

не

д ре

о ор

н че

хо

шо

о ор

Общая оценка: хорошо

оБзоР автоНоМНой акустики

Чтоб всем слыхать... Большинство покупателей выбирают плееры, руководствуясь их техническими характеристиками — совместимостью с форматами, объемом встроенной памяти, диагональю и яркостью экрана. Немалое значение имеет и внешний вид устройства — само собой, что маленький спутник должен нравиться и приносить удовольствие — не только на слух, но и визуально. Ориентироваться по звуку привыкли еще далеко не все, но певческие таланты плеера все-таки имеют свое значение. Тут покупатели отдают предпочтение устройствам не столько громким, сколько имеющим воспроизводить широкий частотный диапазон. Обладатели

стандартных разъемов для наушников пользуются популярностью. А вот внешним динамикам как это ни странно внимание мало кто уделяет. Дело в том, что изначально плеер используется как устройство личное, персональное. К тому же, найти плеер, оснащенный действительно качественным и громким встроенным динамиков не так уж и просто. Большинство устройств такого типа оснащают номинальными «колонками». В принципе, серьезной проблемы это не представляет, так как внешний звук может пригодиться только в том случае, если музыкой приходится наслаждаться в большой компании — например, на природе или в квартире,

как альтернатива массивной звуковой аппаратуре. Покупать отдельно музыкальный центр не стоит. Его вполне могут заменить собой компактные динамики, которые к тому же стоят дешевле. Эти устройства совместимы практически со всеми музыкальными аппаратами — начиная от плееров и заканчивая мобильными телефонами и фотоаппаратами с мультимедийными функциями. По сути, это единственное, что их роднит как класс. По остальным характеристикам динамики различаются очень сильно: например, одни из них работают от собственного питания, другие живут за счет основного устройства.

Creative TravelSound P30

для Creative TravelSound P30 не страшно: все детали выполнены очень хорошо и хорошо подогнаны друг к другу. Это тоже обеспечивает некоторую степень защищенности. При желании или необходимости чехол можно заменить на такой же, кроме того, есть варианты другого цвета. Сама же конструкция чехла всегда остает-

ся неизменной, но именно она обеспечивает устройству удобство использования: помимо всего прочего, чехол содержит в себе специальный (надо заметить — очень крепкий) ремешок с карабином, за который

Динамики Creative TravelSound P30, пожалуй, лучше всех других подходят для тех, кто любит путешествовать и собирается в ближайшее время отправиться в поход или на пикник. Это устройство оформлено в специальный чехол, в котором его удобно транспортировать. Сам по себе материал чехла не боится ни влаги, ни пыли и надежно защищает акустическую систему,находящуюся под ним. Однако стоит следить за тем, чтобы молния была плотно закрыта. В противном случае влага может раз и навсегда испортить звучание устройства. А вот попадание воды или грязи в небольших количествах

№1-2 2008

оБзоР автоНоМНой акустики

устройство можно подвесить на пояс, куртку или рюкзак. Кстати, благодаря этой возможности, с помощью Creative TravelSound P30 можно слушать музыку даже на ходу: динамики удобно располагаются и в открытом, и в закрытом состоянии. Внутри динамики оформлены белым глянцевым пластиком, с которого легко оттирается грязь, а вот мелких царапин она все-таки боится. Выглядит устройство очень стильно и оригинально, но это скорее его второстепенная характеристика. На первом месте у разработчиков явно стояло удобство использования в пути. Creative TravelSound P30 оснащен длинным кабелем, с помощью которого его можно подключить к любому устройству, способному на воспроизведение музыки. Управление осуществляется именно с этого устройства — сами динамики органами управления не оснащены. Нет у Creative TravelSound P30 и собственной системы

№1-2 2008

питания, она работает только за счет устройства, к которому подключена. Учитывая довольно высокую мощность системы, стоит подумать о запасном аккумуляторе, если вы собираетесь подключать Creative TravelSound P30 к мобильному телефону или стандартному компактному плееру. Система состоит из двух динамиков, которые обеспечи-

вают не только наиболее качественное среди всех представленных моделей стереозвучание, но и высокую громкость. Такой вполне хватит для небольшого концерта на природе или домашней дискотеки. Приятно порадует потенциального владельца этого устройства и качество воспроизведения: Creative TravelSound P30 хорошо справляется со всеми частотами, лишь слегка перевирая нижние. При высокой громкости в звуковом ряде возникают артефакты. Этот дефект будет заметен далеко не всем, да и то — только при высокой громкости, в таком случае, если устройство работает с максимальной громкостью.

оБзоР автоНоМНой акустики

Edifier MP221 Edifier MP221 представляет собой компактную акустическую систему, наиболее простую внешне и в то же время — очень привлекательную. Внешне динами оформлены глянцевым пластиком, благодаря чему будут выгодно смотреться в домашней или рабочей обстановке. В качестве компактной дорожной системы использовать их позволяют компактные размеры: несмотря на то, что Edifier MP221 немного толще, чем акустика компании Logitech, она может не менее удобно разместиться в рюкзаке благодаря меньшей высоте. К тому же, как и все прочие компактные динамики, Edifier MP221 сама по себе обладает очень малым весом. Так же, как и в случае с динамиками компании Logitech,в этом устройстве много внимания уделено было стильному виду устройства. Оно поставляется в двух цветовых решениях: белом, дополненном белыми деталями, и черном, который не менее выгодно сочетается с белыми элементами. Несколько управляющих элементов расположено на верхней панели. Они выгодно выделяют Edifier MP221 на фоне

остальных устройств и делают их хорошим выбором для тех,кто не хочет доставать при первой же необходимости устройство, с которого воспроизводится звук. Кнопки идеально вписываются в общий стиль устройства и отличаются высоким удобством использования. А вот все контактные разъемы, как и положено, вынесены на заднюю панель. Сюда производитель определил несъемный провод со стандартным аудиоштекером 3,5 миллиметра, крышка батарейного отсека и разъем для подключения сетевого адаптера питания. К слову, Edifier MP221является активной системой, то есть — обладает собственными элементами питания. Работает он со стандартными батарейками АА любого типа. Подойдут и перезаряжаемые аккумуляторы, и обычные батареи. При использовании литиево-ионных аккумуляторов Edifier MP221 смог проработать около шести часов без перерыва и на максимальной громкости. Это более чем просто хороший результат, которого хватит на длительное путешествие. Что же касается качества звучания, то уже из внешне-

го вида устройства понятно, что работает оно в стереорежиме. Система развивает вполне приличное звуковое давление, причем несоответствие между громкостью и размерами MP221 только усиливает это впечатление. Даже в шумном помещении Edifier MP221 может заглушить собой общий звуковой фон. На этом достоинства компактного устройства не заканчиваются, так как даже на максимальной громкости акустическая система звучит чисто. Ни резонансов корпуса, ни хрипов — постоянных спутников компактных акустических систем, не слышно. Воспроизводимый диапазон, разумеется, немного подрезан снизу и сверху, но со скидкой на размер даже наличие верхнего баса приятно удивило. К средним же частотам, к которым чувствительность человеческого уха максимальна и которые чаще всего используются в популярных музыкальных композициях, никаких претензий нет вообще. Звуковой баланс системы в этой области на высоте — все инструменты и голоса воспроизводятся чисто и узнаваемо и очень качественно.

№1-2 2008

оБзоР автоНоМНой акустики Logitech mm28 Logitech mm28 хоть и можно назвать миниатюрной системой, но сравнивать ее размеры с продуктами Wokster и Creative не имеет смысла. Портативность ее имеет несколько другое отражение: она заключается не столько в малых суммарных габаритах, сколько в небольшой толщине, позволяющей носить ее с собой в сумке или рюкзаке для ноутбука. Действительно, исходя из таковых параметров устройства, именно для обладателей лэптопов оно будет наиболее удобным в дороге. Однако это вовсе не исключает возможность подключения к плееру, телефону или любому другому устройству, оснащенному аудио-разъемом. Понравится Logitech mm28 и любителям вещей стильных и необыкновенных — выглядит она

№1-2 2008

действительно необычно и притягательно. Корпус устройства выполнен из толстого прочного серого пластика с приятной на ощупь матовой поверхностью и прикрыт своеобразной крышкой, которая по совместительству выполняет роль подставки. Она оформлена по корпусу резиновой полосой, защищающей динамики от повреждений, но ничем не фиксируется. Прилегание ее обеспечивается только благодаря тугому механизму открытия, так что вполне вероятно, что со временем крышка будет слегка болтаться. Все разъемы производитель «спрятал» на задней панели устройства. Тут расположено множество круглых отверстий, несъемный провод длиной около сорока сантиметров со стандартным штекером 3,5 миллиметра, крышка батарейного отсека и разъем для подключения сетевого адаптера питания. Элементы управления представлены только кнопкой включения и выключения, подсвечиваемой ярким синим

светодиодом. Регулятор громкости, так же, как и у остальных компактных динамиков, не предусмотрен: работать со всеми настройками динамиков пользователю придется посредством устройства, к которому они будут подключены. Существенным преимуществом Logitech mm28 является собственное питание — оно позволяет не расходовать запас аккумуляторов плеера или ноутбука. Для работы устройству требуется от четырех элементов питания AA (LR6) любого типа. Кроме того, в помещении или автомобиле можно воспользоваться сетевым адаптером питания (6 вольт, 1,2 ампер). Возможности автономной работы динамиков ограничены только качеством элементов питания и могут в связи с этим варьироваться от часа до пяти — в зависимости от типа и емкости батарей. При этом, проконтролировать разряд очень просто: при снижении до минимального уровня, устройство начинает выдавать посторонние шумы и самопроизвольно отключаться. Что же касается непосредственно качества воспроизведения, стоит отметить что, верхний частотный диапазон воспроизводится четко и ярко, а вот с басами все не все так гладко. Максимум, что может выдать Logitech mm28 —30 герц. Звук выводится посредством двух симметрично закрепленных возбудителей, скрытых за ровной и красивой пластиковой панелью. Они обеспечивают не только стереозвучание, но и высокую громкость. Конечно, идеального стереоэффекта от такого устройства добиться практически невозможно, но вместе с тем Logitech mm28 представляет собой качественным компромисс компактности, стиля и насыщенности звука.

оБзоР автоНоМНой акустики Wokster W-770 Wokster W-770 представляет собой один из самых компактных динамиков, представленных на украинском рынке. Производитель предлагает устройство в нескольких цветовых решениях, среди которых есть не только классические белый и черный, но и более стильные и оригинальные красный и золотистый. Wokster W-770 идеально подойдет для ежедневного ношения с собой и использования в любых обстоятельствах в паре с любым компактным устройством: начиная от плеера и мобильного телефона и заканчивая ноутбуком. Несмотря на свою миниатюрность, Wokster W-770 может предложить своему владельцу довольно качественную работу.

Он обладает сложной конструкцией, которая в некотором роде улучшает качество звучания и его громкость: динамик можно сложить и разложить. В сложенном состоянии он выводит средней громкости звук, идеально прорабатываются только средние частоты, а вот высокие и низкие срезаются. Звучит в таком состоянии устройство плоско и подходит в лучшем случае для просмотра фильмов или разговора с другими пользователями, например, посредством видеосвязи. Простым поворотом вокруг оси, Wokster W-770 можно раскрыть. Внутри скрыта своеобразная «пружина», увеличивающая динамик по высоте почти в два раза. Качество звука в таком случае ста-

новится сравнимым с тем, что выдают более объемные динамики, хотя по громкости ему до них все же далеко. Ее хватает для просмотра видео или прослушивания музыки в квартире, на работе или на природе, а вот в транспорте звук частично будет перекрываться посторонними шумами.

№1-2 2008

оБзоР автоНоМНой акустики Определение уровня громкости и качества задается на устройстве, к которому динамик подключен. Сам же он содержит в себе только один трехпозиционный рычажок, который позволяет включить звук или ограничить его наполовину. Такое решение будет удобно в том случае, если вы не хотите разбудить или потревожить случайным громким звуком соседей по комнате, например. О работе устройства можно узнать благодаря небольшому зеленому индикатору на нижней панели. Работает гаджет

от внутреннего аккумулятора, которого хватает в среднем на три часа работы с максимальным уровнем громкости. Это весьма хороший уровень для такого малыша, который дает его владельцу некоторую свободу действий. Восстановить энергетические запасы динамика можно от любого устройства, оборудованного USB-портом, при этом сделать это можно даже во время прослушивания музыки. Правда, при этом могут возникать искажения звука — скрежет, металлический отзвук, но они довольно редки, а пото-

му не являются существенной проблемой. Куда больше неприятной истинным меломанам доставить монофоническое воспроизведение, ведь стерео-режим для этого устройства пока что не предусмотрен. Этот недостаток вряд ли будет заметен рядовому пользователю, тем более что ставку производитель делал на миниатюрность, а значит — удобство в дороге, и это именно то, чем Wokster W-770 отличается от прочих аналогичных устройств.

Wokster W-770

Logitech mm28

Creative TravelSound P30

Edifier MP221

$15-20

$75-85

$30-40

$40-55

3,5 мм

нет

АА

нет

ААА

5 часов

6 часов

80 х 80 х 50 мм

60 х 28,5 х 180 мм

80 x 70 x 160 мм

200 x 72 x 25 мм

50 г

200 г

194 г

400 г

MiniAcoustics Цена Число каналов Аудио вход/выход Батарея / тип аккумулятора Время работы Габариты Вес Сайт производителя:

Резюме

Качество звука (экспертная оценка) Функциональность/оснащение

wokster.com.ua

logitech.com

creative.ru

edifier.com.ua

Монофонические колонки для тех, кто больше всего ценит портативность

Стильная и качественная акустическая система

Громкие динамики, предназначенные для активного пользователя

Громкие, выносливые и в меру компактные, стильные динамики





 



Дизайн/конструкция









Цена/качество







№1-2 2008

ликБез

Выбираем наушники Приходится довольно часто сталкиваться с ситуацией, когда, купив МР3-плеер, мы обнаруживаем, что комплектные наушники являются скорее «пробничками», чем устройством для воспроизведения качественного звука. Как же выбрать такие наушники, которые бы хорошо звучали и были удобными? Чтобы выполнить эту задачу, необходимо подбирать наушники по следующим характеристикам.

Частотная характеристика Эта характеристика очень сильно влияет на качество звука наушников. Если вы замечаете шипение и металлический оттенок звука на очень низких или очень высоких частотах —

это следствие несовершенства наушников в области частотного диапазона. Как правило, особо важную роль играет низкий предел частотной характеристики. Если вы особенно ревностно относитесь к качеству звука, то лучше выбрать наушники с повышенным качеством звучания — наушники с большим диаметром мембраны. Несмотря ни на что, почти никакие из наушников-вкладышей с размером мембраны 9-12 мм не способны состязаться в чистоте звука с накладными наушниками или мониторами, имеющими диаметр мембраны 30 мм и выше, что позволяет им значительно расширить частотный диапазон и улучшить качество звучания. Среднее значение частотной характеристики

18-20000 Гц. Если частотный диапазон более узок, следует трижды подумать, прежде чем покупать такие наушники.

Чувствительность Чувствительность влияет на громкость звука в наушниках. Возможно для наушниковмониторов, всегда обеспечивающих хорошую громкость это и не актуально, однако при выборе вкладышей или накладных наушников для улицы, на это стоит обратить внимание. Хорошо, чтобы наушники обеспечивали чувствительность не менее 100 дБ, иначе звук может быть слишком тихим при использовании наушников с плеером или тому подобными устройствами. Старайтесь смотреть на то, какие магнитные сердечники применяются в наушниках. Не рекомендуется брать наушникивкладыши малого диаметра

№1-2 2008

ликБез

мембраны, обладающие маломощным магнитом. Лучше всего остановить выбор на наушниках с неодимовыми магнитными сердечниками.

Акустическое оформление По акустическому оформлению наушники разделяются на открытые и закрытые. Закрытые наушники не пропускают никакие внешние звуки, в то время как открытые позволяют слышать звуки окружающей среды. Несмотря на то, что акустическое оформление — дело вкуса, стоит предупредить,что открытые

№1-2 2008

наушники дают более чёткую картину, тогда как в закрытых возникает небольшой резонанс.

Удобство и комфортность Удобство и комфортность наушников — ещё одна очень немаловажная деталь. Здесь можно дать множество небольших советов. Если наушники натирают уши — не используйте вкладыши, а используйте накладные наушники или мониторы. Чтобы наушники не портили прическу — используйте наушники с лентой дужки, расположенной позади шеи. Посмотрите на вес наушников — даже кажущиеся лёгкими с первого взгляда, неко-

торые модели могут вызвать неприятные ощущения после нескольких часов непрерывного использования. Используйте наушники-вкладыши с оголовьем или другие модели, равномерно распределяющие свой вес. Обращайте внимание на то, из чего сделаны чашки наушников, на то,насколько эргономично они спроектированы, на то, насколько хороши возможности подстройки под диаметр головы и т.д. Наличие регулятора громкости на шнуре, коробочка для хранения и тому подобные мелочи, способны сильно облегчить жизнь и сделать прослушивание музыки значительно приятнее. Следует также помнить, что выбор наушников — дело индивидуальное и то, что хорошо для одного человека, совсем не обязательно будет так же хорошо и для другого. К выбору наушников следует подходить с некоторой серьёзностью, чтобы уберечься от возможных разочарований и обеспечить себе максимальное удовольствие. Мы рекомендуем приобретать продукты всемирноизвестных брендов, таких как KOSS, AKG, SENNHEISER, GRADO, BEYERDYNAMIC, BOSE, SONY, TECHNICS. Всегда лучше один раз потратить деньги на фирменную вещь, чем многократно менять дешёвые китайские подделки, тем более, что радость ощущения совершенного звука стоит того.

Содержание MP3view CD №1-2 2008 Плееры: IcyRadio 0.5 Light Alloy 4.1.695 Конвертеры и кодировщики: AC-3 ACM Codec 1.4 Alive YouTube Video Converter 1.2.8.8 Any Video Converter Free 2.56 PC Video Converter Studio 4.7 SmallFoto 5.0 Редакторы: Altdo Mp3 Record&Edit Audio Master 1.9 Vegas Professional 8.0b Утилиты: AT Screen Thief 3.9.11 Eraser 5.86 RC2 HJ-Split 2.3

Know Extension Pro 2008-01 Архивариус 3000 3.97 Менеджеры для мобилок: MOBILedit! 2.8.0.2 RC MyPhoneExplorer 1.6.6 Заставки: 3D Asteroids 1.0 Cities of Earth 3D 2.1 Free Christmas Party 1.0 Romance Clock 2.3 Музыка MP3: Хит-парад TOP-50 Реалтоны MP3 TOP-30 Обои Забавные видеоролики Мика Ньютон: эксклюзив

№1-2 2008