MP3view #11-12 2008 opt

№11-12 (24) 2008 Главный редактор: Владимир Дмитренко (editor@mp3view.com.ua) Дизайн и верстка: Бойшенко Вадим (design@mp3view.com.ua) Технический редактор: Денис Носков (noskov@mp3view.com.ua) Тестовая лаборатория: Ксения Бондаренко (xenya@mp3view.com.ua) Свидетельство о регистрации: Серия КВ №11515-387Р от 17.07.2006

Учредитель: Владимир Дмитренко Издатель: СПД Дмитренко В.А. Технический директор: Виктор Романенко (vvr@mp3view.com.ua) Отдел маркетинга и рекламы: тел./факс: (044) 490-92-24 (многоканальный) Группа распространения и подписки: Елена Дмитренко (elena@mp3view.com.ua) Богдан Касиренко (bogdan@mp3view.com.ua) Разработка CD-Rom: dENos (disk@mp3view.com.ua) ООО «Издательский дом «Голден Коллекшн» Адрес редакции: 04080, Киев, ул. Новоконстантиновская, 15 тел./факс: (044) 490-92-24 Адрес издателя: 04210, Киев, ул. Л. Гавро, 18, к. 43

 ïîñëåäíèõ íîìåðàõ Âû èìåëè âîçìîæíîñòü âèäåòü â ãîñòÿõ ó MP3view Çâåçä ðîäíîé óêðàèíñêîé ñöåíû. Ìû ðàäû äàòü Âàì âîìîæíîñòü óçíàòü î ëþáèìîì èñïîëíèòåëå ÷òî-íèáóäü íîâîå. Íî ñòðåìëåíèå ìóçûêàíòîâ è ðåäàêöèè äðóã ê äðóãó íàñòîëüêî âåëèêî, ÷òî ìû ïðåäëàãàåì Âàì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè ãîñòåâîãî ëèñòà æóðíàëà, ñîîáùèâ íàì ñâîé ëè÷íûé âûáîð. Íàïèøèòå íàì SMS, êòî èç óêðàèíñêèõ (è íå òîëüêî!) èñïîëíèòåëåé Âàì íàèáîëåå èíòåðåñåí. Ïóñòü íå ðåëèçû ïðîìîóòåðîâ, à Âàøè, ñàìûå ÷åñòíûå è íàñòîÿùèå ãîëîñà, ðåøàþò, êòî-æå ëó÷øèé è êòî óäîñòîèòñÿ îáùåíèÿ ñ Âàìè. Âàø ðåéòèíã îáðàçóåò Ïàðàä Çâåçä òåêóùåãî ãîäà. Ïîìíèòå, ÷òî íåò íè÷åãî ïðèÿòíåå è æåëàííåå äëÿ ÷åëîâåêà èñêóññòâà, êàê áûòü âîñòðåáîâàííûì ñëóøàòåëÿìè. È íåò íè÷åãî ïðèÿòíåå è æåëàííåå äëÿ Ôàíà, êàê áûòü óñëûøàííûì ëþáèìûì àðòèñòîì. Ïèøèòå ïðÿìî ñåé÷àñ ñâîè êîðîòêèå, íå î÷åíü è ïðîòÿæåííûå sms ñ èìåíåì Çâåçäû íà íîìåð ðåäàêöèîííîãî ìîáèëüíîãî:

+38 050 9522707 Ñòîèìîñòü ñîîáùåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò òàðèôó Âàøåãî îïåðàòîðà áåç êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ ïëàòåæåé.

Email: info@mp3view.com.ua Полное или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в настоящем издании, допускается только с письменного разрешения MP3view.

Mнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

Отпечатано в ООО Издательство «Твой Формат» 04080, г. Киев, ул. Корабельная, 6 тел.: (044) 501-5488

Тираж: 30 000 экз. Цена в розницу – договорная Подписной индекс по каталогу Укрпочты: 96148 Фото на обложке © ООО «Издательский дом «Голден Колекшн» , все материалы рубрики "Источник звука"принадлежат пресс-службе MILOS, техника на обложке пренадлежит фирме PHILIPS MP3view (ЭМПЭТРИвью) © MP3view, 2008

¹ 11-12 2008

3

ÍÎÂÎÑÒÈ MP3-плееры • Полный дзен от Philips

Плееры линейки GoGear в нашей стране явление редкое, но тем не менее компания над ней работает, чем подталкивает конкурентов к мыслям о прекрасном будущем, и заставляет их активно работать над новыми дизайнами. Вот и новые три плеера – Raga, Spark и Luxe хоть чем-то, да зацепят любителей музыки. Между нами: Raga – это стиль индийской классической музыки, полный импровизации и медитации. В таком минималистическом стиле, сделан и плеер GoGear Raga – легкий, с тремя строчками дисплея, небольшим объемом памяти (2 или 4 Гб) и небольшой ценой (ориентировочно 35 и 45 долларов). Плеера, можно сказать, почти нет – вместо него только музыка. «Искорка» GoGear Spark – тоже небольшой аппаратик с 2 или 4 Гб памяти, но уже с цветным 1,5-дюй-

4

мовым дисплеем OLED. Цена на него немного выше: 50 или 60 долларов соответственно. А вот GoGear Luxe как раз и есть тот образец вкуса, о котором мы говорим: плееры серии сделаны в виде кристаллов. Причем, можно выбрать цвет себе по душе! Объем памяти также не самый большой – 2 или 4 Гб, а цена составит 90 или 100 долларов. Почему? Потому что эти плееры, как и Samsung-овские YP-P2, могут работать как Bluetoothгарнитура вашего мобильника, что радует.

только популярные стандарты MP3, WMA, AAC и Ogg, но и беспоотерьный меломанский формат FLAC. Не стоит и говорить о том, что плеер проигрывает также видео.

Корейцам уже доступны модели с 4, 8 и 16 Гб встроенной памяти, цена на которые колеблется от примерно 180 до 245 долларов. Какая цена будет на эти же модели в нашей стране пока неизвестно.

• Молодежные подвижки Philips • Samsung YP-P3 – выше, быстрее, сильнее

Samsung сделали еще более навороченную модель на базе своей крайне успешной YP-P2, и даже успел запустить ее в продажу на родном корейском рынке. Что оно такое, этот YP-P3: это мультимедийный плеер с 3-дюймовым сенсорным экраном (на которые, похоже, скоро перейдут практически все производители) разрешения 480х272, который может работать как беспроводная гарнитура (как и младший брат P2), при этом с поддержкой передачи звука по Bluetooth 2.1 с высоким качеством A2DP. Любители послушать музыку в компании оценят качество встроенного динамика, и как приятное, но редко используемое дополнение, в плеере есть режим «цветомузыки». В лучших традициях, плеер поддерживает не

Как будто бы специально для студентов Philips выпустила плееры SA3025 (2 Гб) и SA3045 (4 Гб). Эти две модели, отличающиеся только объемом памяти, работают долго (до 12 часов на одном заряде), оснащены диктофоном, дисплеем 1,5 дюйма разрешения 128х128 точек, на котором можно смотреть фото и видео, FM-стереорадиоприемником с памя-

¹ 11-12 2008

ÍÎÂÎÑÒÈ тью на 20 станций. Ничего лишнего и довольно небольшая цена (70-80 долларов) – все для молодежи!

• В ожидании iRiver T6

iRiver T6 обещает стать не просто очередной стильной моделью плеера с сенсорным экраном, но и хорошим другом меломанов. Стильный и тонкий, этот аппарат даст возможность слушать музыку, смотреть картинки, записывать звук на встроенный диктофон, слушать FM-радио, причем с высоким качеством звучания по всем параметрам.

для хранения кино и музыки, да еще свободный слот под SD - популярный формат карт памяти – это уже очень хорошо! На самом деле это не плеер, а какая-то мультимедийная станция: мощный эквалайзер, долгое время работы (до 18 часов), небольшой вес (порядка 200 грамм) и при этом строгий дизайн, который придется по душе любому. Цена на устройство колеблется от 320 до 450 долларов (в зависимости от объема памяти).

1,8 дюйма и разрешением 160х128 точек, а способностью записывать видео разрешением 352х288 точек и делать фотографии размером 640х480 точек. Для хранения видео и звука в этих «как бы часах» предусмотрено 4 Гб встроенной флеш-памяти. Интересно, что для закачки файлов в плеере имеется разъем USB, а для прослушивания музыки – разъем под наушники. Как при этом носить наушники (продевать провод в рукав?) разработчики не говорят. Зато они подумали, и сделали в корпусе небольшой динамик. Что за звук из него будет исходить можно предположить, но не будем портить впечатление от такой забавной штуковины, еще и по цене всего примерно 165 долларов! Такое рвение похвалы достойно, это несомненно. Продается игрушка только в Японии.

• На лугу, на лугу, на лугу пасутся ко… плееры Creative

• Шпионские мотивы Thanko Сенсорный экран в T6 довольно небольшой, всего 1,8 дюйма, но, как мы сказали, сенсорный. Также сенсорными сделаны органы управления плеера, которые отделены от экранчика стильной полоской шкалы громкости. В целом очень изящный прибор, даже цветовое решение подсветки оранжевым смотрится очень органично. Уже ждем.

• Посмотрим-посмотрим! Вместе с Cowon O2

Что может быть хорошего в медиаплеере? Большой объем памяти? Не очень высокая цена? Большой экран? Поддержка 28 форматов аудио-, видео- и графических файлов? Какие еще качества плеера Cowon O2 вы хотите узнать? Значительный сенсорный экран в 4,3 дюйма – это уже хорошо. А вот 8, 16 или 32 Гб флеш-памяти

¹ 11-12 2008

Японцы всегда отличались любовью ко всему миниатюрному. И сколько есть японских разработчиков – все они пытались сделать какой-то продукт, который можно носить как электронные часы. Раньше это были калькуляторы, телевизоры, рации, флеш-накопители, а теперь пошли и медиаплееры. Интересный образец анонсировала Thanko, и интересен он не самим плеером с экраном

И снова эксклюзив: исключительно для китайского рынка компания Creative запустила MP3-плеер на базе Zen Stone, но в оригинальном дизайне - в виде коровы. Имя этому чуду было дало незамысловатое – Zen Moo (по-русски «Дзен Му»). Две модификации Zen Moo и Zen Moo Plus отличаются наличием в последней OLED-дисплея, радио и будильника. В остальном же они одинаково проигрывают файлы MP3 и WMV,

5

ÍÎÂÎÑÒÈ причем почти целые сутки без подзарядки (до 20 часов). Плеер однозначно придется по вкусу ребятам-приколистам, детишкам и девушкам, особенно если учесть наличие в линейке дзенкоровы розового цвета. О цене пока ничего неизвестно, но ясно, что она будет не слишком высокой – чаще всего дорого стоят функциональные модели, а в этих плеерах упор сделан не на количество функций, а на дизайн и простоту.

• Красоту не остановить! Новые цвета Microsoft Zune

с предварительно записанным на них клипом, пятью композициями, фотками и текстами песен этой украинской команды. При этом все это удовольствие при желании можно легко стереть, как любую информацию на карточке, а цена «заряженной» microSD такая же, как пустой. Может, в скором времени всю музыку и клипы можно будет покупать не покупая их, а приобретая технику?

Гб памяти сделана под стать внешнему виду: небольшой, но качественный LCD-дисплей (262 тысяч цветов) разрешения 176х220, поддержка всех популярных аудиоформатов и видео SMV, быстрый порт USB 2.0 для заливания контента. Единственный вопрос – зарядка через тот же порт USB, которая не может быть быстрой. Хотя, при небольшой цене около 90 долларов такую мелочь можно и простить. Ведь он такой стильный.

Приблуды Культовые плееры Zune получили новые «одежки» – к сожалению, только дорогая, старшая модель линейки, что на 120 Гб. Напомним, что изначально были выпущены только плееры черного цвета. Это, конечно, стильно, но не все понимают такого строгого траурного настроения в аппаратуре. Поэтому, Microsoft подготовила еще и красную и голубую гравировки для корпуса, с чем мы и поздравляем жизнерадостных фанатов MS Zune.

• Цельнометаллический iRiver

Конечно, это не титан или сталь, и пуля такой корпус, наверное, пробьет, но выглядит этот плеер так же как оружие – стильно и сильно. Алюминиевый корпус модели iRiver E50 сделан настолько со вкусом, что не придерешься. Начинка в моделях с 2, 4 и 8

6

• Приправь флеш-карту «Горчичкой»!

Убивцы • В очереди по душу iPod Touch

Всегда, когда в мире появляется какая-то культовая штуковина, производители становятся в очередь, чтоб повторить ее успех, а падкие на сенсации покупатели ставят на новых продуктах штамп «Убийца культовой штуковины!». Естественно, эта традиция выбирать самого-самогосамого лучшего, чтоб убить самого заметного, не обошла и iPhone, iPod, iMac, iBook и прочие iШтуки. Вот, к примеру, очередные «убийцы» - на сей раз «убийцы iPod Touch».

Наш журнал не только журнал о MP3-технике, но и о музыке. Поэтому мы не могли пройти мимо новости, когда музыка сошлась с техникой. Компания Kingston специально для сети магазинов «Алло» и группы Gorchitza сделала партию гигабайтных карт памяти формата microSD

Конечно, тяжело не заметить сходство Cowon S9 Curve и Apple-овского плеера. Более того, Cowon_овский аппарат действительно крут и весел – его будут делать на базе двухядерного процессора, новаторским AMOLEDдисплеем на 3,3 дюйма, модулем Bluetooth, любимым iМаньяками акселерометром и мощной батареей, которая с учетом всех новатор-

¹ 11-12 2008

ÍÎÂÎÑÒÈ ских технологий должна будет протянуть почти двое суток (до 40 часов непрерывной работы). Цена пока не объявлена, известно лишь, что будут доступны модели на 8 и 16 Гб. А вот и новость от шпионов с сайта SonyInsider.com подоспела. Неназванный источник в компании Sony сказал, что японская фирма готовит очередную модель медиаплеера Sony Walkman, который в начале года будет анонсирован на мировой выставке CES 2009. Что в нем будет хорошего – в первую очередь 3-дюймовый сенсорный экран, выполненный по технологии OLED, и, что интересно, модуль беспроводного интернета Wi-Fi. Якобы будут производиться модели на 16 и 32 Гб, причем обещается поддержка не только стандартных форматов аудиои видеофайлов, но и современного видеоформата AVC (высокоэффективное сжатие h.264), а также возможность работы с YouTube и Crackle. Пока что это все, что известно о будущей потенциальной новинке. Не густо, скажем прямо. У iPod Touch есть такой багаж, как кучи игрушек и полезных программ, а вот что будет писаться под эти плееры – это еще вопрос.

iMania • Новогодняя лавка для iМаньяка

Мир совершенно сошел с ума всасывая все то, что делается под знаком iМарки или для нее! Чтоб вы, любители iPod, iPhone и всего остального суперэргономичного ассортимента Apple, не скучали, мы подготовили новогодний список новинок. Можете истекать слюной или наоборот, купить их себе в подарок к затяжным праздникам. Звуковая система Logic3 i-Station25 по цене около 100 долларов – это не просто колонки для iPhone и iPod, это и правда целая «система». Она, во-первых, оснащена акселерометром, с которым она может перенастраивать звук в своих четырех динамиках мощностью 8

¹ 11-12 2008

Ватт, чтоб скомпенсировать поворот этой док-станции в пространстве – у нее есть два режима установки. А еще в системе имеется пульт ДУ, разъем для подключения к телевизору и звуковой выход для подключения к более серьезной акустике. В общем, не удивительно, что этот продукт стал бестселлером в компании Logic 3. Если вы раскошелились на iPhone, то, может быть, вы отстегнете еще полтыщи долларов на действительно качественную гарнитуру? Особенность наушников от Ultimate Ears под названием Triple.Fi, как можно предположить по названию, это наличие сразу трех динамиков в каждом из вкладышей. Полноценная трехполосная аудиосистема в ухе – разве это не кайф для поклонника всяких модных штучек?

Bluetooth-наушники Sony DR-BT160 сделаны для поклонников активного вида отдыха, и крепятся к голове так, что не слетят во время пробежки.

Аккумулятор на 7 часов прослушки убедительно показывает, что скорее вы не добежите, чем наушники откажут. Цена за комплект с адаптером к iPod около 180 долларов. Если вам не подходят наушники для спортсменов, то компания We-Gear со своей торговой маркой iMuffs подготовила две другие гарнитуры стандарта Bluetooth 2.0 с поддержкой A2DP, снабженные кнопками управления плеером, расположенными прямо на наушниках, чтоб не лазить по карманам в поисках плеера. Модели MB220 за 150 долларов сделана специально для iPhone, а MB210 за 130 долларов – это базовая модификация. Животная тема сильно зацепила фирму Speakal: после по-свински прикольной акустики iPig компания

сделала модное движение – создала голосящую панду iPanda с 5 динамиками (и сабвуфером!) общей мощностью 25 Ватт по цене около 140 долларов. Громкостью можно управлять нажимая на уши зверюшки, а можно пользоваться пультом ДУ. С док-станцией под iPod и iPhone, и со стандартным разъемом, в принципе, в эту панду можно включить практически любой источник звука. Ну и напоследок о вкусном: вы можете превратить iPod Touch в лакомство. Достаточно приобрести силиконовый чехол, который замаскирует самый «вкусный» плеер под самую вкусную сладость – под здоровенную плитку молочного шоколада. Сумасшествие продолжается!

7

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Свободные уши Б

еспроводные наушники бывают совершенно разные, поскольку сценариев их использования очень много. Действительно, есть большая разница между наушниками для конференций, наушниками для тихого просмотра телевизора без претензий к качеству, а также моделями HiFi, которые сравнимы по качеству с традиционными проводными high-end наушниками.

• Радиус действия: большой или маленький

Технология Bluetooth имеет преимущество работы с большим количеством существующего оборудования. Среди беспроводных наушников, не считая моделей с инфракрасной связью, которые можно считать уже вымирающими, можно найти продукты с разным радиусом действия, от 10 до более 100 метров. Это будет первый критерий выбора с самого начала. Конечно, приведён-

8

ные производителем значения являются максимальными, при наиболее оптимальных условиях. Это означает, что на практике дальность действия будет намного ниже. Мы можем разделить модели по двум широким категориям. Первая, если не вдаваться в подробные описания, позволит слушать музыку без помех в зоне комнаты. Именно в комнате располагается и передатчик, подключённый к источнику аудио. Если же вы покидаете

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ комнату, то многого от качества звука не ждите. Вторая, наушники с высокой дальностью действия, позволят гулять по дому, даже достаточно просторному, а также слушать музыку во дворе, конечно, если у вас не особняк размером с Летний дворец. Наконец, следует подумать о наушниках стандарта Bluetooth, которые можно использовать в паре с вашим мобильным оборудованием. В общем, подумайте, как вы будете пользоваться наушниками. Кстати, наушники с большой дальностью будут без проблем работать и на малых расстояниях.

• Качество звука без проводов?

Батарейки R03/AAA широко распространены и очень удобны. Особенно хорошо, если в комплект поставки входят подзаряжаемые аккумуляторы. Помимо наушников, обеспечивающих высокое качество воспроизведения музыки, которые и рассмотрены в нашей статье, существуют беспроводные наушники совершенно другой категории: они предназначены для просмотра телевизора, не беспокоя звуком ваших соседей по квартире. Особенно они удобны для пользователей, кто плохо слышит. Поэтому правильно выбирайте категорию оборудования, чтобы не разочароваться в качестве. Доступные модели музыкальных наушников тоже сильно различаются. Есть открытые наушники, есть закрытые, но почти все они отличаются сниженной или нулевой изоляцией звука. Впрочем, наушники открытого дизайна всё же больше "выпускают" звук наружу, мешая при этом вашему окружению: это нужно учитывать, поскольку часто наушники используются как раз для того, чтобы музыка не мешала другим. С другой стороны, наушники с открытым дизайном комфортнее носить на протяжении длительного периода. В целом, качество звучания, обеспечиваемое протестированными наушниками, можно признать как вполне удовлетворительным, так и очень хорошим. В этом отношении они чуть уступают лучшим проводным моделям, но данный компромисс удовлетворит большинство пользователей.

• Беспроводные наушники: практическая сторона

Передатчик часто используется как держатель для наушников и как зарядная станция. Это удобно. Весьма практично, но не всегда красиво. Некоторые производители наушников, подобно Sennheiser, предлагают отдельную покупку дополнительных наушников. Обычно традиционные беспроводные наушники нацелены на индивидуальных слушателей. Но никто не мешает передавать сигнал от одного передатчика на несколько приёмников, что некоторым пользователям как раз и нужно. Иногда подобная возможность является решающим фактором при выборе той или иной модели. Вполне понятно, что к вопросу питания наушников тоже следует относиться осторожно. В идеальном случае наушники должны питаться от аккумуляторов, которые

¹ 11-12 2008

можно легко заменить традиционными батарейками, если заряд вдруг закончится. Для домашнего использования очень удобен дизайн, когда держатель наушников содержит как передатчик, так и зарядное устройство. Наушники подзаряжаются автоматически, стоит их установить на держатель. Подключение к источнику звука обычно самое простое. Понятно, что вы можете использовать выход на наушники, но также и выход с предусилением для записи. Всё зависит от оборудования и доступных выходов. Большинство моделей оснащены 3,5-мм мини-джеком, но часто в комплекте поставки присутствуют переходники на 6,35-мм джек или "тюльпаны". В любом случае, даже если их нет, никто не мешает купить переходники в ближайшем магазине.

• Методика тестирования

Как и в предыдущих статьях, методика тестирования включает ряд измерений. Позвольте напомнить методику тестирования. Мы использовали систему анализа звука DAAS32, "искусственное ухо" и микрофон Neutrik для записи частотных характеристик. Тесты дальности работы проводились в обычном двухэтажном доме с кирпичными стенами, большим количеством работающей электроники, включая сеть WiFi. Для теста наушников путём прослушивания мы использовали ноутбук, оснащённый профессиональной звуковой картой E-MU 1616M. Мы выбрали карту не только за её качество, но и за гнездо для наушников с аппаратной регулировкой, которое позволяет увеличивать уровень сигнала без искажений. Карта также оснащена удобным виртуальным микшером с различными параметрическими фильтрами. Во время прослушивания мы использовали фильтры (на основе записанной частотной кривой), чтобы посмотреть, насколько хорошо наушники себя покажут с должными регулировками. Источником звука служили либо оригинальные дорожки с CD, либо дорожки, сжатые с помощью кодека FLAC (без потерь).

Конфигурация стенда для теста наушников Процессор

Pentium M 1,4 ГГц

Память

512 Мбайт

Звуковая карта

E-MU 1616M

ОС

Windows XP Home SP3

Звук

Измерения

Foobar2000 (программа) Creative Zen Nano Plus 512 MB (MP3-плеер) система измерения звука DAAS32 искусственное ухо Neutrik 3282 микрофон Neutrik 3381 самодельные переходники для вставных наушников.

9

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Sennheiser RS 130: комфорт и качество Sennheiser заявляет о максимальной дальности работы 150 метров

Будучи high-end моделью в линейке беспроводных наушников Sennheiser, RS130 поставляется с базой, которая служит одновременно как держатель, зарядное устройство и передатчик. Конечно, внешний вид не самый стильный, зато такая конструкция очень удобная, поскольку зарядка включается автоматически, стоит только поместить наушники на держатель. Три светодиода отображают текущий режим работы. Сами наушники похожи на модели HiFi этого же производителя. Они полностью закрывают ушную раковину, относятся к открытому дизайну, весьма громоздкие, но очень лёгкие и комфортные.

10

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Данные наушники используют передачу сигнала на частоте 864 МГц (то есть вне диапазона 2,4 ГГц), а Sennheiser заявляет о максимальной дальности работы 150 метров. Мы не получили такой дальности, но приём был вполне уверенный по всему дому, что удовлетворит большинство пользователей. Согласование частоты и выбор мощности выполняются автоматически, так что в работе наушники просты и приятны. Наушники питаются от двух элементов R03/AAA. В комплект поставки входят два NiMh-аккумулятора, но можно использовать батарейки при необходимости. Заявленное время автономной работы составляет 22 часа, что впечатляет. Неудивительно, что у RS 130 мы получили хорошо сбалансированную частотХарактеристики Sennheiser RS 130 ную характеристику. Больше всего приОткрытые, чашечки полностью влекает внимание серьёзное затухание Тип закрывают ушную раковину экстремальных низких частот, в отличие от обычных качественных наушников Частотный диапазон 18 Гц - 21 кГц HiFi. Частотная характеристика хорошо Номинальный импеданс Н/Д сбалансирована, но на краях спектра Максимальный уровень 104 дБ заметно затухание, особенно в области экстремальных низких частот. Радиус действия 150 м Прослушивание показало типичное качество наушников Sennheiser, с вели2 элемента AAA/R03 Питание колепным балансом, точными средни(в комплекте NiMh-аккумуляторы) ми частотами и "хрустальными" высокими. Низкие частоты нам показались Вес 275 г очень приятными за их ударность и Цена на момент публикации 149 евро широту. Однако легко продемонстрировать, что они не спускаются очень низко. Экстремальные низкие частоты явно ослаблены, это чувствуется на музыке некоторых жанров, Оценка:  хотя и не особо раздражает. У RS130 можно включить функцию "Surround", котоПреимущества: рая даёт эффект объёмного звучания и chorus, приятный • детализация и качество воспроизведения на некоторых видах музыки и менее приятный на других.

• беспроводная передача музыки Конечно, при этом мы удаляемся от воспроизведения • комфортные в работе HiFi, но некоторым такая звуковая картина понравится. Недостатки: Послушайте и выбирайте сами.

• экстремальные низкие Практичные и эффективные, Sennheiser RS130 обладачастоты затухают ют многими сильными сторонами. Особенно с учётом того, что цена довольно разумная за такой набор функций.

¹ 11-12 2008

11

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Beyer RSX700: звук в полном объёме Крупный специалист в области наушников, хотя и не всегда известный широкому потребителю, компания Beyer имеет в ассортименте одну беспроводную модель. Посмотрим, что она способна предложить. Распаковав наушники, мы были удивлены размером передатчика, который схож по габаритам с аудиокассетой. Внешний вид наушников тоже удивляет - его можно назвать как несколько суровым, так и ретро. Но это дело вкуса. Система работает на частоте 2,4 ГГц, а максимальная дальность составляет 20 метров. На практике связь не прерывается, даже если на пути сигнала есть две кирпичные стены. Поэтому для классических сценариев использования наушники дают вполне нормальную дальность действия, если вы не планируете слушать музыку в самом дальнем уголке квартиры/дома или во дворе. Передатчик включается автоматически и позволяет выбирать один из восьми каналов передачи. Он же позволяет подзаряжать аккумулятор наушников через специальный кабель. К передатчику подключается ещё питание и звуковой кабель, поэтому кажется, что проводов довольно много. Сами наушники относятся к закрытому типу, чашечки полностью закрывают ушные раковины, но звуковая изоляция практически нулевая. Питание осуществляется двумя элементами AAA/R03, в комплект поставки входят аккумуляторы, но можно использовать и батарейки. Увы, но время автономной работы составляет всего пять часов. Баланс немного смещён в сторону верхней части звукового спектра, где мы наблюдаем заметную нерегулярность. Однако частотная характеристика довольно глубоко спускается в области низких частот. Затухание начинается гдето около 40 Гц.

12

Широкая частотная характеристика, хотя и с заметной нерегулярностью в верхней части спектра. В тестах прослушивания RSX700 сразу же относишь к качественным музыкальным наушникам, общий баланс очень хороший, воспроизведение точное и "воздушное". Есть, конечно, некоторая нерегулярность в верхней части спектра, которая будет более или менее заметна, в зависимости от прослушиваемой композиции, но только самые требовательные слушатели будут недовольны. Низкие частоты спускаются глубже, чем у рассмотренного выше конкурента, что многим понравится. Если вам не нужна большая дальность действия, Beyer RSX700 станут хорошим выбором за свои качества.

Характеристики Beyer RSX700 Тип

Закрытые, чашечки полностью закрывают ушную раковину

Частотный диапазон

20 Гц - 20 кГц

Максимальный уровень

113 дБ

Радиус действия

20 м

Питание

2 элемента AAA/R03 (в комплекте NiMh-аккумуляторы)

Вес

270 г

Цена на момент публикации

200 евро

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Оценка: 

Связь не прерывается, даже если на пути сигнала есть две кирпичные стены

Преимущества: • компактный передатчик • высокое качество воспроизведения • полные низкие частоты Недостатки: • не очень красивый внешний вид • много проводов • средний радиус действия

¹ 11-12 2008

13

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Creative CB8100: с проводами или без В отличие от рассмотренных выше конкурентов, наушники Creative CB8100 используют для передачи музыки технологию Bluetooth. Наушники подобного типа встречаются часто, но немногие продаются вместе с передатчиком. Он входит в комплект поставки CB8100, поэтому наушники можно использовать как традиционные беспроводные. Чашечки полностью закрывают ушную раковину, однако наушники довольно компактные для своей категории. Кроме того, CB8100 складные, поэтому их можно использовать не только дома, но и в дороге, если габариты вас не испугают. Для этого случая в комплект поставки входит мягкий чехол. Питание осуществляется встроенным аккумулятором, которого хватает на десять часов прослушивания (по заявлению произво-

Характеристики Creative CB8100 Тип

Закрытые, чашечки полностью закрывают ушную раковину

Частотный диапазон

20 Гц - 20 кГц

Максимальный уровень

90 дБ

Радиус действия

10 м

Питание

Встроенный аккумулятор

Вес

300 г

Цена на момент публикации

200 евро

14

дителя), но о возможной замене ничего не сказано. Выбор технологии Bluetooth весьма интересен, поскольку он открывает возможность использования наушников не только в паре с передатчиком из комплекта поставки, но и с любым устройством Bluetooth. Мы, например, напрямую подключили наушники к ноутбуку. Добавим к этому возможность проводного подключения CB8100 (у наушников есть гнездо для 3,5-мм мини-джека и соответствующий кабель в комплекте поставки), что даёт универсальность использования. Некоторым покупателям наверняка понравится. Процедура установки связи между наушниками и передатчиком очень простая, но, конечно, от соединения Bluetooth многого ожидать не приходится. Стандарт работает только вблизи, расстояние около 10 метров уже можно считать максимальным. На практике наушники будут работать во всей комнате, но не дальше. Как и в случае многих подключений Bluetooth, можно ожидать редких кратковременных разрывов - по крайней мере, не со штатным передатчиком, а с другими источниками звука, что огорчит требовательных пользователей. Вне всякого сомнения, наушникам CB8100 нравятся басы! Уровень низких частот заметно выше, чем остальной части звукового спектра, а спускаются они весьма глубоко - до 30 Гц практически без затухания. Остальная часть спектра уже не такая хорошая, заметна нерегулярность, но широта охвата вполне удовлетворительная. Вполне очевидно предрасположенность наушников к низким частотам, которые явно выражены и спускаются довольно глубоко.

CB8100 дают очень широкий охват в области низких частот, однако басы

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ заметно акцентированы, что может как понравиться, так и нет. В любом случае, наушники дают широкую частотную характеристику, которая поднимается довольно высоко, так что звук не будет казаться глухим. Тот факт, что перед нами закрытые наушники, приводит к некоторому окрашиванию из-за эффекта закрытой камеры, но привыкнуть можно. Честно говоря, по качеству звучания наушники CB8100 мы бы не стали ставить в лидеры, но CB8100 - вполне достойная модель, особенно если вам нравятся мощные низкие частоты. Обеспечивая достойное звучание, наушники Creative CB8100 привлекают, в первую очередь, своей универсальностью, поскольку они могут работать как в проводном, так и в беспроводном режимах, а также подключаться ко многим мобильным устройствам.

Оценка:  Преимущества: • поддержка подключения Bluetooth и проводного режима • маленький передатчик • универсальное использование Недостатки: • акцентированные низкие частоты • ограниченный радиус действия

Вне всякого сомнения, наушникам нравятся басы

¹ 11-12 2008

15

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Sennheiser RS 110: простые, но эффективные автоно мно й Вре мя работы заявлено от 20 до 25 часов

16

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Характеристики Sennheiser RS 110 Тип

Открытые, чашечки надеваются поверх ушной раковины

Частотный диапазон

22 Гц - 19,5 кГц

Максимальный уровень

106 дБ

Радиус действия

150 м

Питание

2 элемента AAA/R03 (в комплекте батарейки)

Вес

230 г

Цена на момент публикации

79 евро

надеваются поверх ушной раковины, то есть они не охватывают её целиком, что тоже вполне приемлемо, хотя и более утомительно при длительном ношении. При первом подключении нужно будет настроить приём. Это осуществляется с помощью простого потенциометра вместо автоматической системы у "старшей" модели наушников. Частотную характеристику можно назвать физиологической, низкие частоты немного усилены, да и высокие частоты тоже ярко выражены. В принципе, для типичного использования подобных наушников это вряд ли можно назвать недостатком. Частотная характеристика физиологическая, экстремальные низкие частоты довольно быстро затухают. Первое впечатление в тестах прослушивания оказалось очень хорошим, поскольку мы получили типичные качества для наушников Sennheiser, RS110 вполне можно отнести к музыкальным моделям. Однако более длительное прослушивание показало "физиологическую" музыкальную картину, с акцентированными высокими частотами. Но небольшой "горб" в области низких частот несколько компенсирует быстрое затухание экстремальных басов. В любом случае, для такой цены результат оказался вполне интересным. Хотя самые требовательные слушатели останутся недовольны. Простые, но очень эффективные и с качественным звучанием, наушники Sennheiser RS110 заинтересуют всех тех, кто желает получить беспроводную модель по не очень высокой цене.

Перед нами простая и доступная модель наушников, причём RS110 очень сильно напоминают "старшую" модель RS130. На самом деле, наушники сильно отличаются! Учитывая низкую цену, у Sennheiser не было другого варианта, как использовать батарейки. Причём в комплект поставки не входят ни аккумуляторы, ни зарядное устройство. В принципе, разумное решение не для самого интенсивного использования, так как время автономной работы заявлено от 20 до 25 часов. Конечно, будет лучше заменить батарейки NiMh-аккумуляторами. Оценка:  Возможно, у вас дома уже есть такие аккумуляторы и Преимущества: зарядное устройство, так что дополнительные расходы • музыкальное звучание не потребуются. Передатчик аналогичен RS130, но он • очень разумная цена обеспечивает только передачу сигнала, причём по единственному доступному каналу. Для передачи сигнала Недостатки: Sennheiser осталась в диапазоне 864 МГц, а заявленная • акцентированные высокие дальность действия составляет 100 м. Опять же, мы не частоты обнаружили никаких проблем, RS110 вполне нормально • питание от батареек принимают музыку по всему дому и во дворе. Что касается самих наушников, то они очень похожи на другие модели этого производителя, чашечки

¹ 11-12 2008

17

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Sony MDR-RF840: хороший радиус действия У Sony есть всего понемногу, включая, конечно, и беспроводные наушники! Взятая нами модель не относится к high-end, но удовлетворит многих пользователей.

RF840 - крупные наушники, чьи чашечки полностью закрывают ушные раковины, а дужка очень комфортная. По внешнему виду не скажешь, но наушники ближе к открытым моделям. В любом случае, хорошей звуковой изоляции ожидать не следует: она практически нулевая. В комплект поставки входит передатчик, который одновременно служит и держателем, и бесконтактной станцией подзарядки (магнитная система, аналогичная электрическим зубным щёткам). Штатный аккумулятор в комплекте поставки можно заменить батарейками, если нужно, что тоже бывает полезным. Всё остальное довольно стандартное, с возможностью выбора трёх радиоканалов. Включение наушников выполняется автоматически, когда вы надеваете их на голову. Наушники RF840 склонны акцентировать верхнюю часть спектра, но частотная характеристика более равномерная, чем у многих других моделей. Единственные опасения вызывает быстрое затухание низких частот, небольшой "горб" в этой области мог бы компенсировать этот эффект. Приятная частотная характеристика с более выраженными верхними частотами по сравнению с конкурирующими моделями. В тестах прослушивания наушники MDR-RF840 сразу же произвели хорошее впечатление, с музыкальным качеством и хорошим балансом. Однако низкие частоты исчезают довольно быстро,

18

пусть это не критично для музыки многих жанров, где этот эффект не будет заметен. Остаётся оценить качество передачи, а здесь результат уже не такой хороший. Если выкручивать усиление наушников, то быстро появляется фоновый шум. Снизив усиление и подняв уровень на источнике звука, мы получили качество лучше. По крайней мере, пока модуляция не приблизилась к 0 дБ, после чего появились артефакты компрессии. В общем, нам удалось достичь определённого баланса, что будет не очень легко, если вы относите себя к требовательным слушателям. Насчёт дальности действия нареканий не возникло: дома

Характеристики Sony MDR-RF840 Тип

Открытые, чашечки полностью закрывают ушную раковину

Частотный диапазон

20 Гц - 20 кГц

Максимальный уровень

Н/Д

Радиус действия

100 м

Питание

Аккумулятор в комплекте поставки или 2 батарейки AAA/R03

Вес

300 г

Цена на момент публикации

249 евро

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ наушники работали, даже будучи отделёнными двумя кирпичными стенами от передатчика, а также и во дворе. В этом отношении всё хорошо. За исключением каких-то специфических потребностей, наушники RF840 работают очень даже неплохо. Заключение будет положительным, в той или иной мере, хотя здесь всё зависит от ваших потребностей. Так что смотрите сами, насколько хорошо вам подойдут наушники Sony MDR-RF840.

Оценка:  Преимущества: • хорошее качество звука • хорошая дальность действия • комфортное крепление Недостатки: • сложно выполнять усиление (появляется шум) • слабые низкие частоты

Штатный аккумулятор в комплекте поставки можно заменить батарейками

¹ 11-12 2008

19

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ

Philips SHD9100: вкус низких частот Удобно для тех пользователей, кто не очень "дружит" с техникой

20

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÍÀÓØÍÈÊÎÂ Philips выпускает довольно широкий ассортимент беспроводных наушников, включая SHD9100, которые относятся к уровню high-end. Внешний вид наушников довольно современный, он может как понравиться вам, так и не понравиться, в зависимости от вкуса и окружения, в которое вы будете вписывать наушники. База содержит передатчик, а также служит держателем наушников и зарядным устройством, поскольку питание осуществляется от трёх элементов R3/AAA. Передача ведётся на частоте 2,4 ГГц, причём заявлена дальность до 30 метров. На практике связь быстро прерывается, если между передатчиком и наушниками есть преграды или стены. Это позволяет отнести SHD9100 к моделям со средней дальностью действия. Все функции автоматические, включая выбор канала и регулировку усиления, так что вам не придётся прилагать никаких усилий. Просто включите наушники, и всё заработает автоматически. Удобно для тех пользователей, кто не очень "дружит" с техникой. Сами наушники относятся к закрытому типу, где чашечки полностью закрывают ушные раковины, но серьёзной изоляции ожидать не следует. Управление ограничено кнопкой включения и балансиром регулировки громкости. Если вам нравятся низкие частоты, то вы будете довольны. Они доминируют над остальной частью спектра и спускаются до 40 Гц без затухания. Что хорошо, высокие частоты тоже простираются довольно высоко. Хорошая характеристика, по ширине превосходящая многие модели. В тестах прослушивания баланс был явно смещён в сторону нижней части звукового спектра, часто давая немного глуховатое звучание. Больше всего порадовали низкие частоты, которые спускаются довольно глубоко - этот эффект понравится некоторым пользователям. Мы заметили небольшое фоновое шипение, но оно не будет заметно, если вы будете слушать музыку с хорошим уровнем громкости.

¹ 11-12 2008

Наушники Philips SHD9100 обеспечивают высокое качество прослушивания, хотя и уступают лучшим моделям в этом отношении. Они подойдут пользователям, которым нужны ударные низкие частоты и простое использование.

Характеристики Philips SHD9100 Тип

Закрытые, чашечки полностью закрывают ушную раковину

Частотный диапазон

10 Гц - 28 кГц

Максимальный уровень

Н/Д

Радиус действия

30 м

Питание

2 элемента AAA/R03

Вес

300 г

Цена на момент публикации

250 евро

Оценка:  Преимущества: • стильный внешний вид • выраженные и широкие низкие частоты Недостатки: • звуковая картина немного глуховатая • средний радиус действия • высокая цена

21

Milos

ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÇÂÓÊÀ

Дуэт гармонии и красоты На фоне украинских женских групп дуэт Milos стоит особняком. Группа выделяется своими ненавязчивыми песнями, интересной музыкой и безупречным исполнением. Столь качественная музыка никогда не выходит из моды, и именно такой была задумка создателя группы Олега Германа. Дуэт получил название Milos в честь греческого острова, где была найдена легендарная статуя, которую прозвали Венерой Милосской, изображающую античную богиню. По сей день изваяние, украшающее сегодня французский Лувр, считается символом нежности, любви и красоты. Среди женских групп, где на первом месте стоят внешние данные исполнительниц, которых нередко раз в несколько лет меняют на еще более молодых и сексуальных, легко затеряться. Чтобы создать проект, который не пропадет на фоне горячих красавиц множества других коллективов, Олег Герман, талантливый продюсер и музыкант по образованию, сделал ставку на гармонию великолепного вокала и красивой музыки. Для создания такого необычного для нашей страны дуэта пригласили двух интересных вокалисток, которые смогли бы воплотить мечту в жизнь. Девушки с тонким чувством прекрасного Катя Кирпач и Оксана Брызгалова, которых выбрали для создания дуэта Milos, действительно способны зажечь огонь в сердцах любителей музыки. Несмотря на молодой возраст, они уже в 2006 году, когда создавалась группа, имели богатый опыт выступлений и музыкальное образование на отделении народных инструментов по классу бандуры и академического вокала, которое они получили в одном из киевских университетов. В составе трио бандуристок девушки стали известны по всей Европе, выступая не только на многих всеукраинских и национальных конкурсах, но и за рубежом. Было ли это совпадением или нет, но девушки, кроме исполнительского таланта, получили от щедрой природы такие качества, присущие самой Венере, как обаяние, ум и настоящую женскую красоту. Стоит ли говорить, что столь разносторонние и творческие девушки нередко сами пишут музыку и стихи для своего дуэта? Какая история названия дуэта Milos? Такое название выбрано не случайно? Катя: Название придумал Герман Олег, после того как посетил Милос - это остров в Южной Греции, который стал известен всему миру тем, что там была найдена статуя Венеры Милосской, которая длительное время была идеалом женской красоты и которая украшает ныне Музей Лувра. И такое название выбрано для дуэта вовсе не случайно Олег рассмотрел то что природа наделила нас не только талантом, но и обаятельностью, умом и настоящей женской красотой. Оксана: Мы считаем, что это созвучно с нашим внутренним миром. Были вы когда-нибудь на Х-родине вашей группы? Если да – какая она, если нет, то какой вы ее себе представляете? Катя: Мы летали на нашу «родину» снимать клип на песню «Ветреный герой».Остров поразил нас своей красотой и неповторимостью, там целый день фиеста, теплое и девственное Эгейское море, очаровательные и очень романтические белые домики в средиземноморском стиле.

Оксана: Хотя всё время, которое мы проводили на острове Милос, было занято работой над клипом, мы всё же успели посетить некоторые ресторанчики и кафешки. Также убедились в гостеприимности греков и их бескорыстности! В принципе, как и внешняя красота Греции, так и люди – оставили неизгладимое впечатление! После того, как вы шагнули в шоу-бизнес, бандуры остались в прошлом или до сих пор играют важную роль в вашей жизни? Катя: Бандуры не останутся в прошлом, и мы используем их в аранжировках наших песен. Бандуры лежат у нас дома на виду и мы всегда сможем поиграть на этом инструменте чтобы насладится музыкой в живом формате . Оксана: Они уже играют не такую большую роль в нашей жизни. Изменились дружеские отношения после того, как в дружбу вмешалась работа? Катя: Нет не изменились, работа это хобби, мы стали больше времени проводить вместе. Оксана: В дружбу вмешалась не только работа, но и ответственность за то, что мы делаем и мы стали более требовательны друг к другу.

23

ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÇÂÓÊÀ

Как вы считаете, нужна ли на острове необходимая техника повседневной жизни (MP3-плееры, телефоны, компьютеры…), если нет, что ее может заменить, а если да, то, что нужнее и почему? Катя: На острове самое главное любимый мужчина, который заменит все.

Нашли «Милосские богини» своих «богов», кем они оказались? Катя: Нашли, они оказались настоящими мужчинами. Оксана: Мой мужчина оказался тем мужчиной и скульптором в том смысле, что он помог мне самореализоваться и слепил он из меня богиню. Мы знаем, что у Оксаны была свадьба со сказочным сюжетом. Как родилась эта сказка, насколько удалось ее воплотить? Мечтает Катя о подобной свадьбе, или это будет совсем другая история? Катя: Это будет совсем другая история. Оксана: День моей свадьбы стал просто еще одним сказочным днем, этим днем моя сказка не закончилась, впрочем, как с него она и не началась.

Способна классическая красота спасти мир? Какие у нее преимущества перед развратом современности? Катя: Классика вечна и поэтому спасение мира в её руках. Оксана: Преимущества у красоты, которая идёт изнутри. Эта красота спасёт мир! Правдива информация о том, что на дуэт Milos подали в суд за песню «Ветреный герой»? Удалось дуэту отстоять свои права? Катя: Да, правда, в песне используются слова, которые не существуют, но мы отстояли свои права. Расскажите читателями, что же мистического произошло на съемках клипа «Без тебя», в старинном замке ХVII века? Оксана: Съемки продолжались сутки и видимо какое-то время привидения замка были к нам благосклонны, но по истечению времени начинали происходить мистические вещи, некоторые вещи были даже засняты на камеру. И вообще находится в замке ночью не для слабо нервных. В каких еще интересных местах планеты вы бы хотели провести съемки будущих клипов? На сколько это осуществимо? Катя: Я знаю, что осуществила все в жизни и если придет время и потребуется место, мы обязательно поедем туда. Оксана: Я бы хотела снять видео работу, в которой можно было показать New York, так как я сама очень люблю этот город. Что вы можете посоветовать тем, кто разочаровался в сказке и поглощен в круговороте будней? Катя: В первую очередь верить в себя, в свои силы, найти свое «Я» и сформировать цели и тогда жизнь начнет дарить тебе подарки. Оксана: Остановится, оглянутся назад, и осознать проживаешь ли ты жизнь на 100% . Если не дотягивается до 100% нужно сделать кардинальные изменения и нужно взять максимум от жизни!

24

¹ 11-12 2008

Брызгалова Оксана. Дата рождения: 29.01.1985. Любимый бренд: Vivienne Westwood Любимый Аксесуар: туфли. Любимая музыка: Emma Shapplin Хобби: путешествие. Любимый вид спорта: лыжный спорт. Любимый фильм: «Секс и город» Кирпач Екатерина. Дата рождения: 04.05.1984 Любимый бренд: Yves Saint Laurent Любимый Аксесуар: птица от Goodzyk Любимая музыка: этно музыка Хобби: рукоделье, йога Любимый вид спорта: лыжный спорт Любимый фильм: «Секрет»

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Плеер?!... Оригинально! П

леер – это не просто миниатюрное устройство, способное развлечь и рассеять музыкой тяжелые мысли в трудную минуту, это еще и предмет гордости, который призван рассказать о стиле своего владельца и его пристрастиях. Поэтому выбирать плеер стоит, ориентируясь не только на его звучание и широту настроек, но и на привлекательность и оригинальность внешнего вида. И сделать это совсем не сложно, ведь производители выпускают сейчас такое большое количество устройств всех мастей и размеров, что не выбрать среди них себе нового музыкального друга может разве что по-настоящему ленивый человек. Тем более, что стоимость этих устройств варьируется ничуть не меньше, чем краски, которыми их окрашивают производители: есть среди них и бюджетные устройства и очень дорогие гаджеты, которым будут завидовать все окружающие. При этом цена далеко не всегда зависит от возможностей – в некоторых случаях платить приходится за оригинальную идею и концепцию. В общем, главное знать, что для вас важнее – внешность или баланс внешнего и внутреннего мира устройства и тогда выбор превратится в простое и приятное занятие.

КАК МЫ ТЕСТИРУЕМ Во главу угла мы поставили качество воспроизведения, которое в плеерах имеет, пожалуй, самое большое значение. К сожалению, все устройства комплектуются примитивными вкладными наушниками, с которыми невозможно оценить истинные возможности звучания плеера. Поэтому для оценки качества звука мы использовали AKG K26 — одни из лучших закрытых наушников для прослушивания плееров. Далее мы определяли степень функциональности, удобства и оснащение плееров.

• Качество воспроизведения.

Для проведения тестов на наш компьютер была установлена профессиональная звуковая карта Creative Professional E-MU 1212M (www.creative.com), а для оценки качества аудио-сигнала плеера использовалась профессиональная программа RightMark Audio Analyzer 6.0.5 (www. rightmark.org). Параметрами оценки качества звука служили измеренные величины неравномерности амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) на границах слышимого диапазона, соотношения сигнал/шум, коэффициенты гармонических и интермодуляционных искажений.

• Функциональность.

При вычислении оценки за функциональность мы считали, что она главным образом зависит от количества поддерживаемых форматов воспроизведения, наличие радио, диктофона, различных разъемов, качества экрана, удобства и понятности интерфейса, а также прису тствие некоторых других важных функций и свойств.

• Оценка редакции.

Для определения итоговой оценки «MP3view» два ранее полученных результата (за качество воспроизведения и функциональность) суммировались с коэффици-

26

ентами, отражающими важность данных характеристик плееров. Результат приводился к 5-балльной шкале, и мы получали суммарную «Оценку MP3view». «Лучшая покупка» вычислялась посредством деления стоимости плеера на оценку редакции. Оценка редакции складывалась из двух составляющих – качества воспроизведения и функциональности.

• Критерии оценки:

1. Параметры качества воспроизведения: анализ неравномерности АЧХ.

2. Основные параметры функциональности: возможность воспроизведения более 3 форматов аудио, поддержка фото, поддержка видео, поддержка текстового формата, FM-тюнер, большой цветной дисплей, удобство управления и загрузки с ПК, функция USB-HOST, встроенный микрофон, линейный вход/выход, высокая автономность, компактные габариты.

3. Экспертная оценка звука является сводным результатом персонального тестирования плееров экспертной группой. Образование и род деятельности экспертов непосредственно связаны с музыкой.

Ëåãåíäà ïðîãðàììû RightMark Audio Analyzer Íåðàâíîìåðíîñòü À×Õ (îò 40 Ãö äî 15 êÃö), äÁ Óðîâåíü øóìà, äÁ (À) Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí, äÁ (À) Ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ, % Ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ + øóì, äÁ(À) Èíòåðìîäóëÿöèîííûå èñêàæåíèÿ + øóì, % Âçàèìîïðîíèêíîâåíèå êàíàëîâ, äÁ Èíòåðìîäóëÿöèè íà 10 êÃö, %

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Apacer AU860 ных кнопок понятны куда лучше, чем обычные индикациинадписи на механических кнопках. Проигрывает механическим устройствам плеер только в одном – если слишком увлечься его чувствительностью, можно посадить аккумулятор за считанные часы. Сдержав себя, можно получить около 20 часов непрерывной работы плеера, причем поет он ничуть не хуже, чем выглядит – диапазон широкий и приятный.

Ãðàôèê À×Õ

Одним по душе механические кнопки и миниатюрность, а другие согласны на устройство, большее по размерам, но оснащенное сенсорным управлением. Таких устройств производители предлагают очень много, но по-настоящему удобными можно назвать далеко не все. Различаются плееры по размеры сенсорных кнопок, по их реакции на касание и яркости подсветки. Apacer AU860 получает «отлично» в каждой из этих дисциплин. Более того, плеер этот относится к одним из самых впечатляющих по своей реализации сенсорных устройств, потому что помимо постоянно подсвечиваемых «кнопок», у него есть еще сенсорная же часть для регулировки звука – след ил ярких полосок бежит вслед за пальцем по гладкой панели. Выглядит просто впечатляюще, поэтому даже в меню при выборе нужного пункта хочется лишний раз воспользоваться не кнопками, а этой вот полоской. Выскочить за границы чувствительной области не позволяет оригинальная гнутая форма плеера, она же улучшает фиксацию в руках, чтобы плеер не выпадал при просмотре фильмов или выставлении настроек. К удобству сенсоров стоит добавить и то, что даже разблокированное устройство не будет жить в кармане своей жизнью – сенсоры его реагируют только на прикосновение пальцев. Разобраться с системой управления очень просто – все пункты вынесены в главное меню, а иконки сенсор-

øî

ðî

õî

øî

øî

ðî

õî

ðî

õî

øî

ðî

õî

øî

íå

åä

ñð

ðî

õî

î ü î ø åí îø ðî î÷õîð õî

Îáùàÿ îöåíêà: õîðîøî

¹ 11-12 2008

27

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Creative Zen Stone Plus

Ãðàôèê À×Õ

Creative ZEN Stone Plus – мечта любителя устройств компактных и прекрасных. Глянцевый камушек привлекал внимание любителей гламурной техники и без экрана, а вот с дисплеем он стал еще краше. Можно, конечно, возразить, что у него совсем маленький и к тому же одноцветный экран устаревшего типа, OLED, но устоять перед его красотой сложно. Ну и пусть есть плееры функциональ-

øî

ðî

õî

øî

øî

ðî

õî

ðî

õî

î

֒

ëè

îò

íå

åä

ñð

ü î íî íü øî åí îø è÷ å î î÷õîð îòë î÷õîð

Îáùàÿ îöåíêà: î÷åíü õîðîøî

28

ней, зато таких вот красивых малышей все равно не так уж много. Органы управления и экран хорошо вписаны в дизайн и что самое главное – при этом они остались удобными. Удивительно и то, что на совсем уж небольшой поверхности плеера удалось сделать кнопки достаточно большими, чтобы не возникало никаких претензий к системе управления. Правда, часть кнопок вынесли на боковые панели, но это только способствует удобству работы с плеером. Есть у плеера и особая кнопка для быстрого вызова какой-нибудь функции. Какой – зависит только от владельца устройства. На выбор предлагается включение заставки, диктофона, секундомера. Жаль только, что плеер так охотно собирает на себя царапины – внешность его от этого слегка страдает. Справиться с ситуацией можно, разве что одев его в прозрачный чехол – так и вид не потеряется, и проживет плеер намного дольше. Кстати, большое время жизни отличает его и от зарядки до зарядки, но это скорее не достижение, а «плата» за то, что плеер не отображает ни видео, ни фотографии, ни текстовые файлы. Зато с основным функционалом все обстоит просто «на ура», да и, как уже говорилось, устоять перед такой внешностью и приятными ощущениями от общения с ним пальцами, действительно сложно.

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Creative Zen Mozaic нем ничуть не хуже, чем в более простой системе. Не радует только то, что для выбора предустановок эквалайзера приходится переходить в основное меню, а при просмотре видео кнопки не переориентируются вместе с экраном под горизонтальное положение плеера. После новых плееров других производителей это кажется немного нелогичным, зато в противовес им малыш способен проработать более 30 часов.

Ãðàôèê À×Õ

Creative Zen Mozaic – самый маленький плеер, позволяющий смотреть видео: при высоте немногим больше 7 см и ширине около 4 см он может воспроизводить фильмы ничуть не хуже более габаритных плееров. Правда, сам производитель подчеркивает не эту его особенность, а оригинальный дизайн – в шахматную клеточку, мозаику. Благодаря ему устройство выглядит как игрушечное и эффект от его возможностей только усиливается: поверить, что малыш способен работать не только с музыкой, но и с радиопередачами и видео довольно сложно. Естественно, что большой экран на его поверхностях не поместился – всего лишь 1,8 дюйма, да и разрешение не самое высокое (128x160), но для просмотра видео в транспорте по дороге на работу, например, такой плеер подходит в самый раз. К тому же, благодаря выпуклой мозаике на панельках, его удобно держать в руках – точно знаешь, что он не выскользнет под ноги. Да и вообще общаться с плеером приятно после всех этих многочисленных глянцевых устройств с их скользкими глянцевыми панельками. Увы, но разобраться с системой управления не так просто, как кажется на первый взгляд – сложно понять, за что отвечает какая кнопка, какой пункт в меню активен в данный момент. Но это уже вопрос привычки: через несколько минут активного общения с плеером начинаешь разбираться в

øî

ðî

õî

øî

øî

ðî

õî

ðî

õî

î

֒

ëè

îò

íå

åä

ñð

ü î íî íü øî åí îø è÷ å î î÷õîð îòë î÷õîð

Îáùàÿ îöåíêà: î÷åíü õîðîøî

¹ 11-12 2008

29

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Ergo Zen Clip можно пересчитать по пальцам, хотя они очень удобны при занятиях спортом. Главное – не уронить устройство, ведь корпус достаточно хрупкий. Из-за миниатюрности устройства на его поверхности не нашлось места для экрана, но это вовсе не ограничивает плеер в возможностях – он работает со всеми популярными музыкальными форматами, оборудован большим запасом встроенной памяти и собственным аккумулятором, подзаряжается который при контакте с компьютером. Кстати, осуществляется он очень просто: плеер автоматически определяется ПК как внешний накопитель и просто позволяет скопировать нужные файлы в свою память. Однако вернемся к аккумулятору: он позволяет плееру проработать около 8-10 часов в зависимости от выбранного уровня громкости и это более чем хороший результат для такого малыша. Система управления устройством тоже предельна простая – все настройки выставляются с помощью навигационного центра. Есть у Ergo Clip и небольшой блокиратор на боковой панельке, защищающий устройство от случайного изменения настроек. Функционально устройство простое, но в нем все-таки можно выставить минимальные установки – например, выбрать функцию случайного воспроизведения мелодии из списка, зациклить воспроизведение и, конечно же, выставить нужную громкость. Поет плеер несмотря на свою миниатюрность громко и, что куда более важно, достаточно качественно. Конечно же, ему не по силам тягаться с более дорогими монстрами музыкального фронта, но в своем классе он никому не уступит ни по насыщенности, ни по частотному диапазону.

Ãðàôèê À×Õ

Компания Ergo славится в первую очередь дешевыми плеерами, большинство из них хоть и функциональны, но выглядят очень просто. Обратить на них внимание сможет далеко не каждый. А вот новый плеер производителя - Ergo Clip полная противоположность этому мнению. Небольшой и очень яркий плеер закован в глянцевый корпус. Он привлекает к себе взгляды, влюбляет сразу и надолго. Представлено устройство в нескольких цветах – серебряном, черном, синем и красном, так что каждый пользователь сможет найти себе устройство по вкусу. А чтобы плеер в любых условиях сразу бросался в глаза и был удобен для пользователя, его сделали в форме небольшой прищепки. На самом деле плееры такой формы

øî

ðî

õî

íå

åä

ñð

øî

íå

åä

ñð

ðî

õî

íå

åä

ñð

øî

ðî

õî

î

ø íå ðî åä õî ñð

Îáùàÿ îöåíêà: õîðîøî

30

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Ergo Zen Trackball качественно, точно так же работает он и с компьютером: как и многие другие устройства производителя, Ergo Zen Trackball автоматически определяется системой как внешний носитель и позволяет скопировать в свою память нужные файлы. К дополнительным преимуществам Ergo Zen Trackball относятся его комплектные наушники, которые обладают улучшенной конструкцией. За счет этого не только уши устают меньше, но и качество звука существенно выросло - Ergo Zen Trackball может тягаться даже с более дорогими устройствами.

Ãðàôèê À×Õ

Ergo Zen Trackball – плеер компактный и стильный, но таких в мире немало, так что он мог бы остаться незамеченным, если бы не его оригинальная система управления. Не считая кнопки включения, соединенной в один элемент с блокиратором панели управления, у этого плеера всего лишь одна кнопка – небольшой тачпад, реагирующий на касания, поглаживания и нажатия. В зависимости от выбранного типа общения, плеер выполняет ту или другую задачу – выставляет нужную громкость, перелистывает композицию или фотографию, помогает перейти в меню и выставить нужные настройки для списков воспроизведения и звука. К такому управлению приходится привыкать и это отнимает немало времени, но задача эта настолько увлекательная, что никаких негативных эмоций в процессе общения просто не возникает. Чтобы было удобно справляться со всеми функциями плеера, его оснастили достаточно большим для его размеров экраном 2.2 дюйма. Эта яркая и контрастная LCD – одно из дополнительных преимуществ устройства, дополненное качественно подобранными шрифтами меню и крупными иконками. Работать с плеером – сплошное удовольствие. Приятно и то, что он практически универсален: Ergo Zen Trackball воспроизводит аудио форматы Мр3, WMA, WMV, WAV, видеофайлы SMV, а также изображения JPEG/BMP и поддерживает текстовые файлы. Кроме того, устройство оснащено встроенным радиоприемником, поэтому может развлечь даже того, кому встроенной памяти в два или четыре гигабайта покажется недостаточно для хранения всей музыки. Со всеми задачами плеер справляется быстро и

øî

ðî

õî

íå

åä

ñð

íå

åä

ñð

î

֒

ëè

îò

î

îõ

ïë

íå

åä

ñð

øî îøî ðî ð õî õî

Îáùàÿ îöåíêà: õîðîøî

¹ 11-12 2008

31

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Не самый новый MPIO FL500 до сих пор популярен и интересен: ничего аналогичного по дизайну другие производители до сих пор не предложили. Выглядит плеер очень технично, он точно придется по душе фанатам киберпанка и фантастической литературы. Вся прелесть треугольного плеера заключается в его оригинальных органах управления: на черном фоне самого корпусе металлические поворотные элементы смотрятся очень впечатляюще, да и крутить их – одно удовольствие. Даже клипса на задней панели для крепления к поясу или одежде подчеркивает этот образ. Обычная кнопка у плеера только одна – для входа в меню, все остальные настройки выставляются джойстиками. Настройка плеера и путешествие по его меню производитель смог превратить из необходимости в увлекательное занятие. Но несмотря на футуристичность плеера, подойдет он тому, кто довольствуется простым прослушиванием музыки. Честно говоря, при первом знакомстве с ним ожидаешь большего, какого-то технического чуда что ли – даже несмотря на небольшие размеры устройства. На самом же деле все, что умеет плеер - это воспроизведение музыки, радио, диктофон. Ограничены возможности из-за миниатюрности устройства и его формы, экран у него простенький и монохромный. Даже список настроек у него невелик, в счастью - в них и нет особой нужды. Поет плеер качественно, громко, с неплохой проработкой всего диапазона частот, в том числе – низких. Полную картинку звука заметно даже со штатными наушниками. В общемто, хорошо, что звук плеера идеально сочетается с его внешностью, ведь вряд ли такой плеер выберут гламурные девушки – скорее, он будет сопровождать какого-нибудь неформала.

32

Ãðàôèê À×Õ

MPIO FL500

øî

ðî

õî

øî

øî

ðî

õî

ðî

õî

ü î íå øî íü øî øî åí îø åä ðî î÷åîðî îðî î÷õîð ñð õî õ õ

Îáùàÿ îöåíêà: õîðîøî

¹ 11-12 2008

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Samsung S2

¹ 11-12 2008

новленных позиций эквалайзера. Это не много, но они хорошо изменяют звучание, да и сам плеер отличается насыщенным и приятным голосом. За него отвечает дополнительная технология, которая позволяет звучать плееру одновременно громко и естественно – так, будто музыка воспроизводится с помощью большой акустики. Наслаждаться пением привлекательного гаджета можно до 13 часов подряд – совсем немало для такого малыша, после чего придется подключить его к USB-порту с помощью небольшого переходника, соединяемого с аудиоразъемом на корпусе «кулончика».

Ãðàôèê À×Õ

Среди всех плееров последнего поколения, способных к воспроизведению только лишь музыки, сложно будет найти более компактный и в то же время более стильный гаджет, чем этот. Выполненный в виде небольшого глянцевого камушка плеер привлекает внимание вне зависимости от выбранного цвета и влюбляет в себя с первого же знакомства. Samsung YP-S2 выпускается в пяти цветовых вариантах: черном, белом, красном, зеленом и пурпурном. Устройство очень хорошо ложится в руки и буквально так и просит включить его и начать слушать музыку – ведь при активации устройства загорается небольшой светодиод в нижней части устройства, который делает его еще привлекательнее. В зависимости от выбранного вами режима воспроизведения плеер мигает разными цветами и цветными узорами. К тому же, его можно носить как небольшой кулон на шее – все кнопки будут скрыты с обратной стороны, и ничто не выдаст назначения этого украшения. Кстати, наушники, хоть и звучат довольно скромно, но сделаны специально для этого плеера – они поддерживают его на шее. Кнопок у плеера не много, но все они удобные благодаря своим крупным размерам и четкому ходу. Они используются для переключения между композициями, активации воспроизведения и паузы, выставления настроек в меню. Несмотря на свои небольшие размеры и отсутствие экрана, плеер не менее функционален, чем все современные музыкальные устройства. Устройство понимает и воспроизводит файлы в формате MP3, WMA и OGG, регулировать звучание песен можно с помощью трех предуста-

øî

ðî

õî

øî

øî

ðî

õî

ðî

õî

å øî äí íå è÷íî îøî åä ðî ñðå ë ð ñð îò õî

õî

Îáùàÿ îöåíêà: õîðîøî

33

ÒÅÑÒ MP3-ÏËÅÅÐÎÂ

Оригинальность Wokster W-188 заметна с первого взгляда: плеер намного больше остальных устройств. Это может отпугнуть от устройства тех, кто привык к миниатюрности, тех, кто носит плеер в кармане и не хочет отягощать себя лишний раз. Зато выглядит устройство очень интересно – таких плееров сегодня много: вся лицевая панель занята экраном. По привычке хочется тронуть его пальцем в надежде на реакцию, но дисплей у Wokster W-188 не сенсорный. Это немного разочаровывает при первом беглом знакомстве, зато в дальнейшем получаешь просто море удовольствия. Плеер не только обладает большими размерами, он и может тоже намного больше – помимо обычных функций в его возможности входят игры. Запустить можно старые 8, 16 и 32 битные программы, много игр входит и в комплект к плееру. Удобство игры обеспечивается большими органами управления – обычному музыкальному плееру они бы не подошли – слишком уж много тут кнопок и слишком большие они по размеру. Чтобы они не мешали просмотру фильмов, чтобы не делать устройство еще больше, производитель превратил Wokster W-188 в слайдер – кнопки находятся на нижней части, а верхняя занята дисплеем. Великоватым кажется и экран – обычно такими оснащают разве что портативные видеопроигрыватели. Кстати, с видео справляется

34

Ãðàôèê À×Õ

Wokster W-188

øî

ðî

õî

íå

åä

ñð

íå

åä

ñð

øî øî õî øî îøî ðî îðî ðî ïëî ð õî õ õî

õî

Îáùàÿ îöåíêà: õîðîøî

Wokster W-188 ничуть не хуже, чем с игрушками, но его надо все-таки конвертировать – это и устройству поможет справиться с файлом, и его владельцу сберечь свободное пространство в памяти. Не помешала бы экономность ему и при обращении с аккумулятором, но тут Wokster W-188 на рекорды не претендует – он может дать поиграть несколько часов и еще пару часов побыть в роли плеера, но после этого его придется заряжать снова. Музыкальные возможности далеко не так продуманы. Поет плеер приятно, но не более того. Такой подойдет скорее не меломану, а тому, кто никак не может выбрать, что же ему все-таки надо – приставку, музыкальный или видеоплеер.

¹ 11-12 2008

+

Диктофон

-

-



Функциональность/оснащение

Цена/качество







Дизайн/конструкция

Хорошо









Очень хорошо









Очень хорошо









Хорошо

Резюме

Качество звука (эксперт. оценка)

Миниатюрный плеер0прищепка с притными голосовыми данными

Оригинальный на ощупь плеер небольших размеров

Миниатюрный глянцевый плеер

Приятный на слух плеер оригинальной формы

Качество звука (RMAA)

ergo-ua.com

apacereu.com

Сайт производителя:

20 г

43 г

64 х 21.8 х 8.6

8ч

Встроенный Li-Ion

-

USB 2.0

ua.europe. creative.com

40 x 79.5 x 12.8

32 ч

Встроенный Li-Ion

+

USB 2.0

21 г

51 г

8ч 55.6 x 35.3 x 12.8

-

-/-/-

+

+

-/6

8 - 320

монохромный, 4 1,8" цветной TFT строки

-

+/+/+

+

+/32

+/8

8 - 320

ua.europe. creative.com

Вес

20 ч

105 х 40 х 5

Время работы

Встроенный Li-Ion

Встроенный Li-Ion

Батарея / тип аккумулятора

Габариты мм

+

+

USB 2.0

-

монохромный OLED

-

-/-/-

+

+

+/4

8 - 320

WMA, MP3

MP3, WMA (DRM 9 и 10), WAV (8 кГц), Audible 4

MP3, WMA, WMA DRM и Audible

4 Гб $45

2 Гб

Ergo Zen Clip

$90

2 Гб

Creative ZEN Mosaic

$55-60

Возможность обновления прошивки

-

USB 2.0

Интерфейс связи с ПК

1,8" цветной TFT

-

Линейный аудиовход

Дисплей

Карты памяти

+/+/-

+

Тюнер: Диапазон/станции

Фото / видео / текст

+/6

8 - 320

MP3, WMA, OGG

Эквалайзер: предуст./ручн.

Битрейт MP3 Кбит/сек

Форматы воспроизведения аудио

4 Гб

$105

Цена

Apacer AU860 Creative ZEN Stone

Объем памяти

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПЛЕЕРЫ

13 ч

Встроенный Li-Ion

-

USB 2.0

mpio.com

26 г

samsung.ua

17 г

35.8 x 65.5 x 15.3 41.2 x 42.4 x 16.7

15 ч

Встроенный Li-Ion

+

USB 2.0

-

-

-

-

-/-/-

-

-

-

8 - 320

MP3, WMA, OGG

$62

2 Гб

Samsung YP-S2

3-строчный FSTN-дисплей

-/-/-

+

+/20

+/6

8 - 320

MP3, MP3 VBR, WMA/ASF

$60-65

2 Гб

mpio FL500









Хорошо









Хорошо









Хорошо

Миниатюрный компактный и голосистый Приятный в плеер для плеер для любиуправлении сенлюбителей всего телей гламура и сорный плеер необычного нежности

ergo-ua.com

52 г

96.5 х 45 х 9.5

8ч

Встроенный Li-Ion

+

USB 2.0

-

2,2" LCD

-

+/+/-

+

+

-/6

8 - 320

WMA, MP3

$78

4 Гб

Ergo Zen Trackball









Хорошо

Игровой и музыкальный гигант

wokster.ua

170 г

117 х 72 х 21

7ч

Встроенный Li-Ion

+

USB 2.0

-

4,0’’, TFT

+

-/-/-

+

+/20

+/6

8 - 320

MP3, WMA, WAV

$155-160

2 Гб

Wokster W-188