1
učebnice němčiny pro základní školy první stupeň
Natalia Bogdaniuk
Layout a grafická úprava: Agencja Reklamowa Headout
Sazba: Aleksandra Drozd, Wydawnictwo Draco
Návrh obálky: Mikołaj Ostaszewski, Agencja Reklamowa Headout
Ilustrace: Agata Sorbian, Anna Teodorczyk-Twardowska
Překlad: Marcela Gižová
Korektor: Elke Sowul
Redakce: Piotr Szkółka
Učebnice Gute Reise! je německou podobou populární španělské série učebnic De Aventura!, jejímiž autorkami jsou Agnieszka Kruszyńska a Ilona Śmietana.
Vydavatel vynaložil veškeré úsilí, aby kontaktoval držitele autorkých práv ke všem autorkým dílům obsaženým v této učebnici. Ostatní držitele autorských práv prosíme o kontakt s nakladatelstvím.
Copyright© Nakladatelství draco s.r.o. Pavlovova 3048/40, 700 30 Ostrava - Zábřeh Ostrava 2024
info@nakladatelstvidraco.cz
ISBN: 978-80-908252-5-3
KAPITEL 0 kapitel 1 kapitel 2 kapitel 3 kapitel 4 kapitel 5 kapitel 6 Hallo! 8 Das Alphabet 10 Wie heißt du? 14 Ich bin zehn Jahre alt! 16 Meine Familie ist genial! 18 Was liegt auf der Schulbank? ............................................ 26 In der deutschen Klasse 28 Hast du einen Kuli? 30 Wo ist Adam? .............................................................................. 38 In meinem Haus ......................................................................... 40 Wo ist mein Hund? 42 Mein Körper 50 Wie bist du? ................................................................................. 52 Julia ist sehr sympathisch ................................................... 54 Was magst du? 62 Was isst du und trinkst du zum Frühstück? .............. 64 Lecker! ........................................................................................... 66 Welcher Tag ist heute? 74 Monate und Zahlen .................................................................. 76 Möchtest du mit mir ins Kino gehen? .......................... 78 FROHE WEIHNACHTEN! .................................................. 84 FROHE OSTERN! 85 LANDESKUNDE 86 LEKTION 1 LEKTION 1 LEKTION 1 LEKTION 1 LEKTION 1 LEKTION 1 LEKTION 1 LEKTION 2 LEKTION 2 LEKTION 2 LEKTION 2 LEKTION 2 LEKTION 2 LEKTION 2 LEKTION 3 LEKTION 3 LEKTION 3 LEKTION 3 LEKTION 3 LEKTION 3
Was liegt auf der Schulbank?
1
1
Hör zu und sprich nach. Poslechni si a opakuj.
1
Was liegt auf der Schulbank?
das Heft die Hefte
das Buch die Bücher
das Mäppchen die Mäppchen
der Kuli die Kulis
2
Es gibt viele Sachen.
der Rucksack die Rucksäcke
der Bleistift die Bleistifte
der Spitzer die Spitzer
das Lineal die Lineale
der Radiergummi die Radiergummis
Schau dir die Bilder an und wähle den richtigen Satz. Prohlédni si obrázky a vyber správnou odpověď.
Im Mäppchen von Julia sind ein Lineal, ein Radiergummi, ein Spitzer und zwei Kulis.
sein
Singular ich bin du bist er ist sie ist es ist
Plural sie sind
Im Mäppchen von Adam sind ein Lineal, zwei Bleistifte, ein Spitzer und ein Kuli.
26 sechsundzwanzig
2
kapitel
LEKTION
2
[
12
4
Beantworte die Frage. Odpověz na otázky.
13
Was ist in deinem Mäppchen?
Hör zu und singe. Poslechni si a zazpívej
Kirschen, Tomaten und Rosen sind blau/grün/ROT. Rot, rot, rot, find ich schön, so schön.
Küken, Zitronen, Bananen sind blau/weiß/GELB, gelb, gelb, gelb find ich schön, so schön.
Frösche und Gurken und Blätter sind orange/gelb/GRÜN Grün, grün, grün, find ich schön, so schön.
Himmel und Wasser und Fische sind schwarz/braun/BLAU Blau, blau, blau find ich schön, so schön.
5
In meinem Mäppchen sind ……………… .
weiß schwarz rot gelb blau grün orange braun rosa
Sprich mit deinem Partner oder deiner Partnerin. Popovídej si s kamarádem nebo kamarádkou.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
1 2
Meine Lieblingsfarbe ist rot.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Meine Lieblingsfarbe ist ………………………. .
27 sieben und zwanzig LEKTION
1
3
Was ist das?
Das ist ein/eine/ein ...
Welche Farbe hat ...?
Er/sie/es ist ...
Wie viele ... gibt es?
Es gibt ...
START ZIEL 32 zweiunddreißig Wir spielen! 11 20 12 13
Fragen
Was ist in deinem Mäppchen?
Ein Lineal, zwei Kulis und ein Radiergummi.
Was ist das?
Das ist ein Rucksack.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Meine Lieblingsfarbe ist blau.
Wie viele Bücher gibt es in deinem Rucksack?
Es gibt drei Bücher.
Hast du einen Spitzer?
Tut mir leid, ich habe keinen Spitzer.
In der Klasse
der Schüler der Korb der Stuhl die Schülerin die Tür die Bank die Tafel die Landkarte die Pinnwand das Fenster
Schulsachen
Zahlen
11 elf
12 zwölf
13 dreizehn
14 vierzehn
15 fünfzehn
16 sechzehn
17 siebzehn
18 achtzehn
19 neunzehn
20 zwanzig
der Bleistift der Kuli der Radiergummi der Rucksack der Spitzer das Buch das Heft das Lineal das Mäppchen
Farben weiß schwarz rot gelb blau grün rosa orange braun
Meine Notizen:
sein
Singular ich bin du bist er is sie ist es ist
Plural sie sind
33 drei und dreißig
Ich weiß!
NOTIZEN
[
kapitel 3
36 sechsunddreißig
37 siebenunddreiβig
Wo ist
Adam? kapitel 3 LEKTION 1
1
Hör zu und sprich nach.
Poslechni si a opakuj.
das Haus von Adam
der Balkon
das Badezimmer/Bad
das Esszimmer
2
das Schlafzimmer
das Wohnzimmer die Küche die Terrasse der Garten
Schau Adams Haus an und markiere, ob die Sätze richtig oder falsch sind. Prohlédni si Adamův dům a zaznač věty, které jsou spávně a , které jsou chybně .
1. Adam ist in der Küche.
2. Adams Opa ist im Garten.
3. Adams Mutter ist im Wohnzimmer.
4. Der Papagei Kiki ist im Schlafzimmer.
5. Julia ist mit Adams Vater auf der Terrasse.
6. Xaver ist auf dem Balkon.
38 achtunddreißig
19
3
Lies die Dialoge und sage, wo sich Julia, Oma und Eddie befinden. Přečti si rozhovory a řekni, kde se nachází Julia, babička a Eddie.
Wo?
4
Wo bist du Julia?
Ich bin in der Küche.
2
Wo ist mein Hund Eddie?
1 1 1
Eddie ist im Badezimmer. 2
im = in dem in der Küche auf der Terrasse im Bade-, Ess-, Wohn-, Schlafzimmer im Garten auf dem Balkon
Wo ist meine Oma?
Deine Oma ist auf der Terrasse. 2
Spiel nun mit deinem Partner oder deiner Partnerin wie im Beispiel. Zahrej si podobným způsobem s kamarádem nebo kamarádkou.
Beispiel:
Wo ist Adam ?
Adam ist im Wohnzimmer
39 neununddreißig LEKTION
1
Mein Körper Kapitel 4
Hör zu und sprich nach.
Poslechni si a opakuj.
das Auge die Augen der Mund die Münder
die Schulter die Schultern
die Hand die Hände das Bein die Beine
Hör zu und singe das Lied.
Poslechni si a zazpívej písničku
der Kopf die Köpfe
Kopf, Schulter, Knie und Fuß, Knie und Fuß
Kopf, Schulter, Knie und Fuß, Knie und Fuß
Augen, Ohren, Nase, Mund,
das Ohr die Ohren
die Nase die Nasen der Arm die Arme
der Zahn die Zähne
der Finger die Finger
das Knie die Knie
der Fuß die Füße
Kopf und Schulter, Knie und Fuß, Knie und Fuß.
Kopf, Schulter, Knie und Fuß, Knie und Fuß
Kopf, Schulter, Knie und Fuß, Knie und Fuß
Arme, Beine, Zähne, Bauch,
Kopf und Schulter, Knie und Fuß, Knie und Fuß. MEIN
Wie viele Augen hat das Monster?
Wie viele Zähne hat es?
50 fünfzig
2
LEKTION 1
1
EINEN KOPF KEINEN KOPF EINE NASE KEINE NASE EIN BEIN KEIN BEIN DER DIE DAS DIE - ARME KEINE ARME 23
MONSTER HAT
24
3
Schau dir das Bild an und markiere, ob das richtig oder falsch ist. Prohlédni si obrázek a označ věty, které jsou správně a věty, které jsou chybně.
Mein Monster ist groß. Es hat einen großen Kopf, drei blaue Augen, zwei Nasen und vier Ohren, zwei große und zwei kleine. Es hat einen großen Mund mit drei Zähnen. Mein Monster hat auch drei Hände und drei Beine mit drei Füßen.
1. Mein Monster ist nicht klein.
2. Mein Monster hat zwei kleine Köpfe.
3. Mein Monster hat drei Beine.
4. Mein Monster hat zwei Ohren, ein großes und ein kleines.
5. Mein Monster hat drei Füße und zwei Hände.
Lies und ordne zu. Přečti si a přiřaď.
5
4 A b c D e schüler a
1. Mein Monster ist klein. Es hat drei Beine, zwei Ohren und acht Augen. Es ist violett.
2. Mein Monster ist groß. Es hat ein Auge und vier Ohren. Es hat keine Nase. Es ist grün.
3. Mein Monster ist klein. Es hat drei Ohren, zwei Augen und fünf Zähne. Es ist rosa.
4. Mein Monster ist groß. Es hat zwei Beine, drei Augen und eine Nase. Es ist blau.
Sprich mit deinem Partner oder deiner Partnerin. Popovídej si s kamarádem a kamarádkou.
1. Wie sieht dein Monster aus?
Es ist groß/klein.
2. Welche Farbe hat dein Monster?
Es ist grün.
3. Wie viele Köpfe / Beine / Ohren / Nasen / Hände hat es?
Es hat zwei Köpfe, ...
4. Wie viele Augen / Finger / Zähne / Arme hat es?
Es hat zwei Augen, ...
51 einundfünfzig
LEKTION 1
DAS KANN ICH
1
Beantworte die Fragen.
Odpověz na otázky.
1. Wie bist du?
2. Wie ist dein Lehrer?
3. Wie ist dein Freund?
2
Markiere, welches Wort passt nicht.
Zakroužkuj výraz, který mezi uvedená slova nepatří.
1. schüchtern • elf • lustig • ernst
3. groß • mollig • klein • ernst
4. lang • blond • klein • lockig
4
Ergänze.
Doplň.
Drei Körperteile:
Drei Charaktereigenschaften:
Drei Merkmale des Aussehens:
Sprich mit deinem Partner oder deiner Partnerin. A teď si povídej s kamarádem nebo kamarádkou.
Schüler A
Schüler B
3 5
Schreibe dein Lieblingswort. Napiš své oblíbené slovo.
Mein Deutsch ist ...
Ich bin ...
2. Esszimmer • Auge • Nase • Mund wunderbar sehr gut gut
Wie ist dein Monster?
Mein Monster ist ...
Mein Monster hat …
58
achtundfünfzig
aktiv – aktivní der Arm – paže die Arme – paže (mn.č.) das Auge – oko die Augen – oči das Aussehen – vzhled
der Bauch – břicho die Bäuche – břicha das Bein – noha die Beine – nohy das Bild – obraz, fotografie die Bilder – obrazy blau – modrý, modrá braun – hnědý, hnědá blond – blond brünett – tmavovlasý, tmavovlasá
die Charaktereigenschaft – charakteristická vlastnost die Charaktereigenschaften – vlastnosti
ernst – vážný, vážná
freundlich – přátelský, přátelská
der Finger – prst die Finger – prsty der Fuß – chodidlo die Füße – chodidla
gesprächig – upovídaný glatt – hladké (vlasy) groß – vysoký, vysoká grün – zelený, zelená
haben – mít die Hand – ruka die Hände – ruce
jung – mladý, mladá
L M N O R S U W Z
lang – dlouhý, dlouhá lockig – kudrnaté (vlasy) lustig – veselý, veselá
das Merkmal – znak die Merkmale – znaky mollig – baculatý, tlustý das Monster – obluda die Monster – obludy der Mund – ústa die Münder – ústa (mn.č.)
die Nase – nos die Nasen – nosy nervös – nervózní nett – milý, milá nicht wahr – není to pravda
das Ohr – ucho die Ohren – uši
rot – červený, zrzavé (vlasy) ruhig – klidný, klidná
schlank – štíhlý, štíhlá schüchtern – nesmělý, nesmělá sympathisch – sympatický, sympatická
die Schulter – rameno die Schultern – ramena
unfreundlich – nepřátelský, nepřátelská
wer – kdo wie – jak
der Zahn – zub die Zähne – zuby
klug – moudrý, moudrá das Knie – koleno die Knie – kolena der Kopf – hlava die Köpfe – hlavy der Körper – těla der Körperteil – část těla die Körperteile – části těla kurz – krátký, krátká
59 neunundfünfzig WÖRTERLISTE A
E F G H J K
B C
FROHE WEIHNACHTEN!
1 Hör zu und singe. Poslechni si a zazpívej. 40
Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder, ist so kalt der Winter, öffnet mir die Türen, lasst mich nicht erfrieren.
Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling!
das
3
Fertige eine Weihnachtskarte mit den unten stehenden Wünschen an. Vyrob přání přání s následujícím textem.
Hör zu und sprich nach. Poslechni si a zopakuj.
Weihnachtsbaum
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
die Weihnachtskugel
das Geschenk
die Glocken
Kerze der Schneemann
vierundachtzig
84
1
FROHE OSTERN!
42
Hör zu und sprich den Reim nach. Poslechni si a zopakuj říkanku.
REIM
Osterhas`, Osterhas`, komm mal her, ich sag dir was: „Hopse nicht an mir vorbei, bring mir ein großes Osterei!”
43
der Osterhase
2 2 Was machst du zu Ostern? Hör zu und sprich nach. Co děláš na Velikonoce? Poslechni si a opakuj.
die Ostereier bemalen
3
die Ostereier verstecken
die Schokoladeneier essen den Osterkorb vorbereiten
Lies die Osterwünsche, dann fertige deine eigene Osterkarte an. Přečti si velikonoční přání a pak vyrob své vlastní.
den Osterkuchen backen
Frohe Ostern!
Viele glückliche Stunden im Kreise der Familie wünsche ich Euch zu Ostern.
Ein frohes Osterfest!
Fröhliche und sonnige Ostertage!
Eine wunderschöne Osterfeier! Einen fleißigen Osterhasen!
Viel Spaß beim Eiersuchen!
fünfundachtzig
85
Série Gute Reise! je určena pro žáky, kteří se začínají učit němčinu na prvním stupni základní školy.
S učením dětem pomáhají chlapec Adam, děvčátko Julie a pejsek Eddie. Série je dokonale přizpůsobena věku a myšlení menších dětí, je zábavná i napínavá! Obsahuje velké množství autorských veršů, písní a her.
Učebnice, pracovní sešit a bohatý metodický materiál jsou k dispozici v digitální interaktivní verzi na portálu Profidesk.pl.
Jazyková úroveň dílů série Gute Reise!:
Gute Reise! 1 A1
Gute Reise! 2 A1
Gute Reise! 3 A1
Gute Reise! 4 A2
Gute Reise! 5 A2