o i r e t s i El m
del trofeo Raúl Fer
nández J
ódar
1
nos repite que somos los culpables14 de todos sus problemas y cuando alguien responde incorrectamente, nos dice que somos como caballos sin dirección. –¿Por qué caballos? –No lo sé. Además, hace cosas muy extrañas. Por ejemplo, siempre lleva un bolso enorme del que no se separa. Dice que en él lleva todo lo necesario para sobrevivir durante un terremoto15. –¿Cómo se llama? –Anna Ćwiąkała. –¿Por qué todos tenéis apellidos tan difíciles de pronunciar?
2 1 Son las dos y media (14:30h.) y termina el primer día de clases de Álvaro en Polonia. Antes de salir del Instituto, Kasia se detiene16 junto una vitrina en la que hay una colección de trofeos y señala el que está en el centro, destacado de los demás. Al lado de la copa17 hay una fotografía en la que aparece un grupo de jóvenes sonrientes18 junto a otro grupo de jóvenes serios. 14 15 16 17 18
6
culpable: winny el terremoto: trzęsienie ziemi detenerse: zatrzymać się la copa: puchar sonriente: uśmiechnięty
–Esa copa está ahí desde hace 10 (diez) años. Es el orgullo19 del Instituto porque representa la única victoria de nuestra historia a nivel de toda Polonia. –¿Victoria en qué deporte? –En ajedrez20. Álvaro no dice nada. –No en todos los deportes hay que correr detrás de una pelota –añade la chica. –Tienes razón. Álvaro se acerca a la vitrina para leer la placa21 del trofeo. Le parece muy extraña. En ella no aparece escrito ninguna fecha ni la disciplina a la que corresponde. –Es raro. No pone ni el año ni que es un trofeo de ajedrez. Solo una frase.
–Sí: “Esta es la llave que abre las puertas del mayor de los premios”. –¿Qué quiere decir? –Está relacionado con algo del esfuerzo22 y el espíritu de superación. –¿Tú juegas a ajedrez? –pregunta Álvaro. –¿Yo? Nooo. Es muy aburrido. A mí me gusta el baloncesto –dice la chica riéndose–. De hecho, esta tarde entreno con el 19 20 21 22
el orgullo: duma el ajedrez: szachy la placa: tabliczka el esfuerzo: wysiłek
7
1 MATERIAŁ DYDAKTYCZNY 1 ĆWICZENIA: CZYTANIE ZE ZROZUMIENIEM 1 Z aznacz poniższe zdania jako prawdziwe V (verdaderas) lub fałszywe F (falsas), zgodnie z treścią przeczytanej lektury. Capítulo 1 a. La madre de Álvaro es cantante. V/F b. Kasia viste muy formal el día que conoce a Álvaro. V/F c. Kasia y Álvaro tienen perfil en Instagram. V/F Capítulo 2
d. En la vitrina del Instituto solo hay un trofeo. V/F Capítulo 3 e. Álvaro tiene una herida en la parte interior de la mano. V/F Capítulo 4 f. Cuando Álvaro llega al Instituto, la copa no está en la vitrina. V/F g. El director del Instituto llama a la policía urgentemente. V/F h. El organizador del torneo de ajedrez es un multimillonario americano. V/F 22
Capítulo 5 i. Álvaro confiesa que tiene problemas con sus compañeros de clase. V/F j. La profesora de inglés llama a sus alumnos con el nombre de un animal. V/F Capítulo 6 k. La profesora de inglés quiere irse sin dar el bolso. V/F l. La profesora de inglés cree que la copa esconde un secreto para ganar dinero. V/F m. Los chicos descubren en la placa un mensaje en griego antiguo. V/F Capítulo 7
n. Á lvaro tiene problemas con la justicia y debe salir de Polonia. V/F 2 Zaznacz zdania, które są zgodne z treścią lektury. a. Capítulo 1 1. Álvaro es más alto que Kasia. 2. Álvaro es más bajo que Kasia. 3. Álvaro es tan alto como Kasia. CONTINUACIÓN
23
A1 ścią przyEl misterio del trofeo jest opowie Álvaro, młogodową o bohaterze imieniem a w Polsce dym Hiszpanie, który mieszk zysz w podróż z rodzicami. Wraz z nim wyrus do Barcelony. z Poznania przez Kraków aż sób dostoHistoria ta została napisana w spo re dopiero sowany do możliwości osób, któ iego. Przy rozpoczęły naukę języka hiszpańsk zapoznać okazji wciągającej fabuły można turowymi się z niektórymi różnicami kul i, a także pomiędzy Polakami a Hiszpanam wprawy poszerzyć słownictwo i nabrać w czytaniu po hiszpańsku!
Audiobook dostępny jest na stronie: www.wydawnictwodraco.pl, w serwisie youtube.com oraz poprzez kod QR znajdujący się na stronie redakcyjnej.
ISBN 978-83-955288-8-0
9 788395 528880