1
ПИШУ И ЧИТАЮ В э,той главе,: – вы усвоите русский алфавит и звуки русской речи – научитесь читать первые тексты – будете писать по прописям – будете писать простые диктанты
W tym rozdziale: –p oznacie alfabet rosyjski i dźwięki mowy rosyjskiej – nauczycie się czytać pierwsze teksty –b ędziecie ćwiczyć pismo kaligraficzne – będziecie pisać łatwe dyktanda
1
CD 1.
Здрaвствуйте, ребята! С вaми здороваются Андрей Павлович и Наташа. Выслушайте их разговор. Drodzy Uczniowie! Witają was Andrej Pawłowicz i Natasza. Wysłuchajcie ich rozmowy.
Стоит знать!
Славя не и славя нские
2
CD 2.
Współczesny alfabet rosyjski pochodzi od cyrylicy. Nazwa ta nawiązuje do św. Cyryla, który wspólnie ze św. Metodym zapisał i wprowadził do liturgii język słowiański. Do zapisu tego języka zostały stworzone dwa alfabety: głagolica, a następnie cyrylica, która nawiązywała do alfabetu greckiego. Cyrylica używana współcześnie jest alfabetem częściowo zreformowanym oraz unowocześnionym w stosunku do wersji pierwotnej i nosi nazwę grażdanki (ros. skrót od grażdanskij szrift, tj. pismo obywatelskie, świeckie). Reformy cyrylicy dokonano w Rosji na początku XVIII wieku za sprawą Piotra Wielkiego, a następnie na początku XX wieku. Cyrylica została przejęta przez niektóre języki wschodnioi południowosłowiańskie (białoruski, ukraiński, serbski, chorwacki, bułgarski, macedoński). Alfabetem rosyjskim posługuje się lub posługiwało kilka państw azjatyckich: Uzbekistan, Turkmenia, Tadżykistan, Kazachstan, Kirgistan, Mongolia. Po rozpadzie ZSRR w kilku jego byłych republikach nastąpił odwrót od alfabetów opartych na cyrylicy na rzecz alfabetów opartych na łacinie. Stało się tak w Azerbejdżanie, Mołdawii (z wyjątkiem Naddniestrza). Turkmenistanie i Uzbekistanie.
языки
Посмотрите на карту Европы и выслушайте запись. Назовите по-польски страны, в которых живут славяне. Popatrzcie na mapę Europy. Wymieńcie po polsku kraje, w których mieszkają Słowianie.
Исландия
Финляндия Норвегия
Эстония
Швеция
Латвия Великобритания
Казахстан
Беларусь
Ирландия Нидерланды
Польша
Германия
Бельгия
Франция
Украина
Чехия Словакия
Люксембург
Австрия лихтенштейн
Швейцария
Венгрия
Словения
Италия
Хорватия
Монако
Ватикан
3 Вы уже знaете историю возникновения русского
Молдова
Румыния
Cербия и
Босния Герцеговина
Черногория
Португалия Испания
Россия
Литва
Дания
Болгария Косово
Mакедония
Албания Греция
Турция
Кипр Мальта
10
десять
алфавита. Выслушайте это сообщение по-русски и ответьте по-польски на вопрос: Грузия айджан какие стра ныияАзерб сегодня пользуются алфавитом, Армен основанном на кириллице? Już znacie historię powstania alfabetu rosyjskiego. Wysłuchajcie tej samej informacji po rosyjsku i odpowiedzcie po polsku na pytanie: jakie kraje posługują się współcześnie alfabetem opartym na cyrylicy?