EDICIÓN INÉDITA Nª 17
PERÚ CAMPEÓN MUNDIAL i s a
c a b o
b l a n c o -
2 0 1 0
m e x i c o
verano 2011 - S/.15
-
i n d o n e s i a
VENTAS EN : BENAVIDES 1836 MIRAFLORES | C.C.PLAZA SAN MIGUEL TDA.009 | C.C.JOCKEY PLAZA TDA.254 - BIGHEAD GIRLS TDA.237 | C.C.LARCOMAR TDA.116 C.C.EL POLO TDA.B201 | TELÉFONO : 241 50 75 | E.MAIL : MARCELA.SALAZAR@BIGHEAD.COM.PE | WWW.BIGHEAD.COM.PE
A
B
R
E
L
O
S
LA INCOMPARABLE CARRRERA Y REINADO DE KELLY SLATER Y SU ASOMBROSO RECORRIDO POR LA ÉLITE DEL SURF INTERNACIONAL.
K
S
1
O
MAESTRO DE MAESTROS CUANDO HACÍA SUS PRIMERAS APARICIONES EN LAS REVISTAS DE SURF COMO UN DIMINUTO LOCAL DE COCOA BEACH FLORIDA, CORRIENDO CON SUS TABLITAS NATURAL ART DE MATT KECHELE, KELLY SLATER YA EMANABA UN AIRE ESPECIAL. Su look “serferito” de chibolo pro ya capturaba las miradas y la imaginación del público. Tenía el clásico estereotipo del “grommet”. Pelo rubio, ojos felices de tanta playa, la piel tostada por el inclemente sol de Florida, ropa fosforescente ochentera y una clara actitud de petiso destroyer. Comenzó rompiendo en las categorías menehunes de la NSSA norteamericana y rápidamente empezó a evolucionar su surfing. A principio de los 90 obtuvo sus primeros triunfos profesionales y comenzó su relación con Quiksilver la marca que lo auspicia hasta el día de hoy. También consolidó una alianza con el shaper californiano Al Merrick y las ya famosas tablas Channel Island. Esa trilogía probó ser imbatible y para el año 1992 un joven Slater se coronaba por primera vez en Campeón Mundial de la ASP elevándose a lo más alto del universo surf mundial, lugar en el que nunca más dejo de estar. Han pasado casi dos décadas desde aquello y Kelly Slater acaba de conquistar su título número 10. Un logro que ningún atleta de ningún otro deporte a podido aún igualar, colocándolo a la par y más arriba inclusive de figuras como Mohammed Alí, Michael Jordan o Tiger Woods. Através de los años su performance y condición atlética lo hicieron evolucionar y desarrollar el deporte a niveles jamás antes imaginados. Lo imposible dejo de serlo y su forma de correr olas cautivó la imaginación de todos los riders del planeta. Se convirtió en un semidios intocable y en una máquina indestructible de ganar. Nadie se le acercaba y los que lo hacían lo hacían de lejitos nomás. Sus más cercanos competidores terminaron siendo su séquito de amigos y admiradores más cercanos. Sus contemporáneos Rob Machado, Sunny García, Shane Dorian y Luke Egan nunca pudieron con él y fue así que consolido su supremacía en la ASP ganando los títulos del 1994, 95,96,97 y 98. Del 1999 al 2002 Slater se toma un receso y deja las competencias para profundizar en otras aficiones como la música, la producción de películas de surf y el free surfing. Produjo una joya cinematográfica dirigida por el músico tablista Jack Jhonson: The September Sessions y compartió escenario con su amigo el músico Eddie Veder, vocalista de Pearl Jam. Además su estatus de súper estrella de la tabla lo convirtió en ícono internacional conquistando mujeres de la talla de Giselle Bundschen, Pamela Anderson, Cameron Díaz y la modelo israelí Bar Rafaelli……una basuuuuura Kelly!! Finalmente decidió retomar el surf competitivo en el 2003 y ganó su octavo título el 2008. Durante estos últimos 7 años Slater se enfrentó a un joven tablista que se había convertido en potencia del surf mundial: el hawaiano Andy Irons, quien fue probablemente el único tablista a quien Slater respetó, competitivamente hablando, durante su exitosa y arrolladora carrera. Irons fue el único que realmente le puedo ganar. Este 2010 Slater cosecha su décimo título mundial y se consolida como leyenda histórica e ícono indiscutible del surfing mundial. Nuestros máximos respetos y agradecimientos por 20 años de puro destroce. Larga Vida al REY.
O
J
O
S
010 KELLY SLATER
ICONO INDISCUTIBLE DEL SURFING MODERNO. FOTO : CORTESÍA QUIKSILVER
De tanto correr olas en el Norte el local César Ríos conoce al detalle los humores del mar. Las mareas, la dirección el viento, los momentos. Sabe cuando entrar y cuando relajar. Por reso cada vez que lo veas en el agua lo vas a ver agarrándose unas olas buenazas como ésta en el point de Panic. Foto : Kirfa Lens
012
NUNCA POR DINERO, SIEMPRE POR AMOR REVISANDO LAS EDICIONES PASADAS DE ESTA PUBLICACIÓN ME ENCUENTRO CON UNA IDEA RECURRENTE EN LOS TEXTOS: LA IMPRESIONANTE CANTIDAD, CALIDAD Y CONSISTENCIA DE NUESTRAS OLAS.
I
N ES
T QUE
A
R
PESAR
RESURGIMIENTO,
DE DE
O
LOS
CAMBIOS
LAS
NUEVAS
D
POSITIVOS
QUE
GENERACIONES,
DE
U SE
ESTÁN
LOS
C
DANDO
LOGROS,
LA
EN
EL
C DEPORTE
ESENCIA
DE
I LA
FUNDAMENTAL
Ó
TABLA DE
LA
EN
NUESTRO
TABLA
EN
N PAÍS, EL
DEL
PERÚ
SE
MANTIENE INTACTA: BUENAS OLAS, TUBOS, Y TABLISTAS EXTREMADAMENTE SÓLIDOS. ESO ES LO QUE NOS CARACTERIZA, AL IGUAL QUE LOS HAWAIANOS O LOS AUSTRALIANOS, LOS PERUANOS SOMOS RECONOCIDOS EN EL ESCENARIO MUNDIAL DEL SURF COMO CHARGERS DEDICADOS Y DECIDIDOS. CUANDO MÁS TUBO, MAS RADICAL, MEJOR Y ESO ES ALGO QUE SE VE REFLEJADO EN NUESTRO DÍA A DÍA. DURANTE TODO EL AÑO, LAS CONSTANTES CRECIDAS QUE BOMBARDEAN NUESTRAS COSTAS Y PLAYAS PROPORCIONAN ESO QUE TANTO NOS GUSTA: OLAS SERIAS. UNA VEZ MÁS SIN CANSARNOS DE CAER EN LA REPETICIÓN O EN EL TEDIO VOLVEMOS A EXPONER EN ESTAS PÁGINAS LO QUE BUSCAMOS INCANSABLEMENTE: OLAS PERFECTAS Y RADICALES.
LANZA
BUENA
MÚSICA
EN
LOS
PARLANTES
Y
DISFRUTA
DE
ESTA
NUEVA
ENTREGA
QUE
CON
BUENA
ONDA
Y
DEDICACIÓN
A
CONTINUACIÓN LES PRESENTAMOS : CON USTEDES X3MAG N. 17. AÑO 2011.
BENAVIDES 1836 MIRAFLORES | C.C.PLAZA SAN MIGUEL TDA.009 | C.C.JOCKEY PLAZA TDA.254 | BIGHEAD GIRLS TDA.237 | C.C.LARCOMAR TDA.116 C.C.EL POLO TDA.B201 | TELEFONO : 241 50 75 | E.MAIL : MARCELA.SALAZAR@BIGHEAD.COM.PE | WWW.BIGHEAD.COM.PE
C
O
N
T
E
/// CESAR ASPILLAGA, CABO BLANCO | FOTO : GOYO BARRAGÁN
N
I
D
O
016 0 2 2 SEBASTIAN ALARCÓN 0 2 4 VALERIA SOLÉ 0 2 6 CESAR BAUER 0 2 8 PERU CAMPEON MUNDIAL ISA SURFING GAMES 2010 Fotos: Rommel
0 4 0 CHIDO CARNAL Incursión letal de nuestros dementes habituales al Mexpipe y alrededores. Fotos: Rommel / Benson Textos: César Siles
0 5 6 LA BARRA
Asalto de Max De La Rosa Jr. a la Barra de La Cruz. Huatulco. Fotos: Max
0 6 4 VOLCOM SAN GALLAN INVITACIONAL 2010
0 7 0 CABO BLANCO 0 8 4 NORTE ALTERNATIVO 0 9 2 INDODREAMS Indonesia: donde nacen y mueren lo nuestros sueños Enrique Ortiz de Zevallos / Pepe Romo / Sebastian Imizcoz
11 2 F É M I N A A C U Á T I C A 11 6 J A H C H I L D R E N 12 0 LA ÚLTIMA DE LA RACHA
LOBITOS RELOADED Majestuosa, solitaria e imponente, esta colosal ola de Baterías durante la crecida más grandel del 2010 nos demuestra que los límites del surf en el Perú se mantienen intactos e inexplorados. FOTO : Kirfa Lens
“hay hermanos mucho por hacer” César Vallejos.
E
D
C A D A
V E Z
I
T
M E J O R
El canal de Punta Brava en la isla de San Gallán. Noviembre. Estoy sentado sobre cómodos cojines y suspendido sobre una malla encima del agua en la cubierta de un lujoso catamarán de 40 pies de eslora y dos motores…… delauich!!. Es la embarcación emblema del evento Volcom San Gallán Invitacional un novedoso evento organizado por la casa Volcom Perú. Un campeonato con un concepto distinto, innovador y avezado por la logística que este implica: Llevar a 70 personas a la isla entre competidores, medios, jueces y organizadores no es cosa fácil. Sin embargo ahí estamos distribuidos entre un catamarán, un velero y cuatro lanchas. Un swell limpio SSW de 210 grados esta produciendo buenas olas en el lineup y los pros la están rompiendo. Estoy con mi Mac conectado a la red gracias a un dispositivo portátil y observo on-line la misma serie que estoy viendo por estribor. En la isla, un team de Perú Surf capta la acción desde tierra y trasmiten en vivo las series por la web. Chalo Espejo, en wetsuit, dirige a su equipo y la operación con su walkie-talkie desde un pequeño zodiac. Para el mediodía el site recibe 28,000 hits alrededor del globo. Todo esto desde una isla en el Océano Pacífico, mar afuera frente a la Reserva Nacional de Paracas, es decir, en medio de la nada. Tecnología de punta en la era global y el surf peruano abordo. Un poco más allá veo a Rommel Gonzáles, fotógrafo colaborador de esta publicación y reportero gráfico del diario El Comercio captando imágenes del evento mientras que una periodista de la misma casa entrevista con una grabadora portátil al “cabezón” Luiggi De Marzo. Un artículo de 6 páginas aparece 5 días después en Somos, una de las revistas más importantes del medio. Capturamos la atención de las masas. Poco después pasa la lancha de los competidores cerquita al catamarán, listos para el abordaje pirata en busca de Barenas, agua y galletas. Es una chacotaza…por ahí se escuchan las carcajadas de Augusto Villarán, Alvaro Malpartida y Cesarín Siles. Javi Swayne logra abordar y ya no lo mueve nadie. Un poco más allá el legendario Magoo De la Rosa comenta con alguien algo acerca de un libro de mesa finísimo de 250 páginas sobre la historia del surf en el Perú que esta terminando de editar y publicando en las próximas semanas. Un poco más allá Germán Aguirre y el Negro Pepelucho Gagliardi conversan sobre Kandui y el switchfoot surfing. En el fondo los lobos marinos aúllan. Un poco después entra un serie en algo y en la segunda de la racha Martín Jerí Jr agarra y se mete un air reverse contra su lado y chapando los dos rieles. La hace. La gente levanta los brazos y grita!!!. En esencia, todo se mantiene igual en el escenario local del surf en el Perú y sin embargo ha cambiado muchísimo. De hecho son otros tiempos y atrás quedaron nuestros tímidos inicios y asomos en la escena surf mundial. Hemos pasado harta sección y ahora tenemos acceso, estamos invitados. Somos parte de la escena y estamos preparados. Tenemos con qué. A finales de año se realizó con éxito un mundial ISA y nos coronamos campeones del mundo en la competencia por equipos dejando en el camino a potencias como Estados Unidos, Brasil y Australia. Valeria Solé y Sebastián Alarcón ganaron sus respectivas categorías en el Circuito Latinoamericano Alas. Además este año se realizará en el Perú el mundial junior de la ISA. César Bauer se corona campeon mundial del circuito de Bodyboard IBA en la categoría Dropknee. Gabriel Villarán sacó la votación más alta en la convocatoria on line de Innersight, el último video de Taylor Steele y unas de sus olas en Pipeline estuvo compitiendo por la ola del inverno en Hawaii en Surfline. MIENTRAS ESCRIBO ESTAS LÍNEAS OBSERVO EL SUNSET Y EL MAR DE LA COSTA VERDE. EL MAR ESTA BUENO……. UN OLEAJE NORTE PINTA LAS OLITAS EN EL LATE SOBRE MAKAHA, LA PAMPILLA Y PUNTA ROQUITAS. ESTOY EN LARCO MAR EN LA ZONA WI-FI DE UN CAFÉ HACIENDO TIEMPO PARA EL ESTRENO DE STOKED, LA NUEVA PELÍCULA DE JONATHAN GUBBINS Y BILLABONG. LA ESTRENAN EN UNA SALA PARA 200 PERSONAS EN LOS CINES UVK…
No hay dudas, son estos otros tiempos y es bueno estar aquí.
Javier Castro D. Director Editorial
O
R
I
A
L
018
EL PERÚ PINTA A TODO NIVEL AHORA Y ESPECIALMENTE EN EL SURF, EL DEPORTE DE LAS OLAS HA LOGRADO CONSOLIDARSE QUIZÁ NO EN EL MÁS POPULAR PERO DEFINITIVAMENTE EN EL MÁS GANADOR. LE DAMOS CON PALO A LOS MALAZOS DEL FÚTBOL Y LOS AUSPICIOS Y EL APOYO MIRAN AHORA AL DEPORTE DE LA TABLA CON MAYOR ATENCIÓN. AHORA HAY CADA VEZ MEJORES PERSPECTIVAS. /// JAVIER SWAYNE. EVENTO VOLCOM. SAN GALLÁN | FOTO : PIERO MAROTTA
P C
E R U A M P E
E D
O I
C
N I
O
M N
N
U U
N M
E
D R
I
O
A 1
7
L
D .
V
E E
R
T A
N
A O
B 2
L 0
1
A 1
“Never For Money, Always For Love” The Talking Heads DIRECTORES
DIRECTOR
C O M E R C I A L : Luiggi De Marzo luiggi.demarzo@bighead.com.pe
DIRECTOR
E D I T O R I A L : Javier Castro D. javiercastro.d@gmail.com
DIRECTOR
DE
A R T E : Sergio Garrido Lecca M. sgarridole@gmail.com
FOTOGRAFIA
Gonzalo Barandiarán | Pepe Romo | Kai Benson | Rommel Gonzales | Lucho Saldívar |Goyo Barragán | Erick Henriod | Jose Kirfa Lens | Sebastián Imizcoz | Javier Castro D. | Piero Marotta | Enrique Ortiz De Zevallos. COLABORADORES
Ignacio Salazar | Renzo Zazzali | Diego Sanguinetti | Salvador Voysest | Gabriel Villarán | Giancarlo Linares | Alvaro Malpartida | Pat Van Lloyd | Sebastián De Romaña | Felipe Bernales | Maxito De La Rosa Toro | Cristobal De Col | Martín Jerí Jr. | Ivo Berenguel | César Siles | Augusto Villarán | Pamela Portugal | Valeria Solé | César Bauer | Sebastián Alarcón | Mónica Sahurie | Duilio Vargas | Fermín Málaga | Vanessa Herrera | Alejandro Cipriani | Felipe Lecca | Lucía Pawer | Alexandra Castro | Daniela Moreno | Carlos Echecopar | Tito Koester. PUBLICIDAD
V E N T A S D E P U B L I C I D A D : Marcela Salazar marcela.salazar@bighead.com.pe T E L É F O N O S : 818*0734 | 145*6316 | 830*7926 | 242-8123 E - M A I L : x3magperu@gmail.com | x3mag@hotmail.com X3MAG
ONLINE
EDICION
Y
http://issuu.com/x3mag
PRODUCCION
VIBES CORP. Y BIGHEAD PRODUCCIONES.
Las entrañas de El Hueco. Lobitos. Foto : Goyo
019
To d o s l o s d e r e c h o s e s t á n r e s e r v a d o s . P r o h i b i d a l a r e p r o d u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l d e l m a t e r i a l y l o s c o n t e n i d o s d e e s t a p u b l i c a c i ó n . La revista X3MAG no se hace responsable del contenido de los anuncios.
021
/// GUSTAVO REÁTEGUI, CHILCA | FOTO : GONZALO BARANDIARÁN
SOMOS LIBRES SEÁMOSLO SIEMPRE El Himno Nacional del Perú puede ser, para algunos, una invitación a la vida. Es que viéndolo bien, lo que la letra parece proponer es que agarres tus cosas y vivas de una manera tranquila, en liber tad, haciendo lo que te gusta y para siempre si puedes y eso es precisamente lo que esta haciendo Gustavo Reátegui en esta mañana alucinante del último 29 de Enero en la playa de Chilca…….agarró su tabla, su wetsuit azul y se fué para el beachbreak a buscar el buen sur fing. Afor tunadamente el fotógrafo Gonzalo Barandiarán andaba haciendo lo suyo por ahí cerca y en una de esas rachas de ensueño que solo producen los oleajes del nor te, se encontraron. El resultado es esta foto épica que nos muestra el tipo de cosas que uno puede ser cuando se es libre. ….Bien ahi!!!!
Sebastian Alarcón
CAMPEÓN L ATINOAMERICANO AL AS 2010
FOTOS: SUSU NASSER CORTESÍA: RIP CURL Y SKULL CANDY
Por todo lo alto
“ S E B A S T I Á N E S U N O S D E LO S TA B L I S TA S M Á S C O N S TA N T E S A N I V E L C O M P E T I T I V O D E LO S Ú LT I M O S A Ñ O S . S U S P E R F O R M A N C E S H A N LO G RA D O C O N Q U I S TA R VA R I O S T Í T U LO S N A C I O N A L E S Y S U R E C O R D C O M P E T I T I V O E S B A S TA N T E I M P R E S I O N A N T E . T O D A E S TA C O N S TA N C I A Y D E S E M P E Ñ O H A N C O S E C H A D O U N N U E V O G A L A R D Ó N : S E B A S T I Á N S E C O R O N Ó C A M P E Ó N L AT I N O A M E R I C A N O D E L C I RC U I T O A L A S 2 0 1 0 , U N LO G R O Q U E H A B Í A E S TA D O P E R S I G U I E N D O H A C E YA A L G Ú N T I E M P O Y Q U E L E D A B A S TA N T E S O L I D E Z A S U E X I T O S A C A R R E RA C O M O TA B L I S TA P R O F E S I O N A L . H A C E P O C O LO E N C O N T RA M O S C O R R I E N D O U N A S O L I TA S E N E L H UAYC O D E S A N B A RT O LO C O N S U F L A Q U I TA Y D U RA N T E U N A PAU S A E N T R E S E S I O N E S N O S C O N T Ó LO Q U E PA RA E L H A S I G N I F I C A D O L A C O N Q U I S TA D E E S T E N U E V O T Í T U LO. ” ¿Sebastián, Cuál fué el momento más importante del último año?
ver las olas, solo correr mis olas bien…. con un poco de buena música para
de peruanos me llena de orgullo. Valeria y yo somos amigos, viajamos a
Sin lugar a dudas el momento más importante fué cuando en semifinales
evitar las distracciones externas y así, me meto en la competencia 100%.
varias fechas del tour y pienso que lo tiene bien merecido, se siente bien
del último evento en Venezuela, El gato Chila le ganó a Jason Torres, con lo que me coroné Campeón Latino.
ganar de a dos para el Perú. Nosotros estamos allá siempre pensando en ¿Qué perspectivas estas manejando para este 2011?
traer los títulos al país y seguir dejando claro que el surf es el deporte por
Estoy interesado en ganar mi 5to título nacional, hacer un poco más de
excelencia en el Perú.
Tuviste varios momentos difíciles en tu camino al título Alas. ¿Cuál
viajes de freesurf, fotos, algunas fechas del ALAS (unas 5 ó 7) y un par del
fué el momento más duro... ¿Qué haces para mantenerte en carrera
WST. Además estoy interesado en hacer una película sobre lo que es ser un
¿Qué mensaje le darías a los más jóvenes, a los que recién empiezan
y enfocado?
surfer profesional en el Perú y Latinoamérica.
en esto?
El momento más difícil del tour latino, fué cuando perdí en octavos de final
Además ando buscando nuevos auspiciadores y tengo un proyecto personal
La tabla es un deporte alucinante, la relación que uno crea con el mar
en Venezuela y tenia que esperar a que no ganaran ninguno de los dos
que espero se desarrolle bien.
y la naturaleza es única, solo se trata de tener un poco de constancia al
que aún tenían posibilidades de ser campeones del tour y en la semis,
comienzo y cuando le agarras el ritmo ya no lo vas a querer dejar nunca.
Jason Torres tiró un aéreo buenazo,,en su última ola, en el último minuto,
¿Que opinas del triunfo de Valeria Solé y que se siente campeonar al
Les recomiendo bastante constancia, ponerle ganas, cuidar la naturaleza y
pero al final no le fué suficiente para pasar el heat, con lo que se acabó el
lado de una compatriota?
por sobre todo, disfrutar de las olas y el mar!!!!
sufrimiento. Para poder enfocarme trato de mentalizarme, concentrarme en
De hecho es emocionante ganar el título Latino y haberlo logrado un doblete
/// SEBASTIÁN ALARCÓN | FOTO : SUSSU NASSER
“La tabla es un deporte alucinante, la relación que uno crea con el mar y la naturaleza es única, solo se trata de tener un poco de constancia al comienzo y cuando le agarras el ritmo ya no lo vas a querer dejar nunca.”
Valeria Solé
BICAMPEONA L ATINOAMERICANA AL AS 2010 CUANDO A UN SURFING CON BUENAS BASES LE AGREGAS GRACIA, ESTILO Y BELLEZA PUEDES GANAR CIRCUITOS. Y ESO ES PRECISAMENTE LO QUE HIZO VALERIA SOLÉ DURANTE ESTE ÚLTIMO AÑO PARA CONSOLIDARSE NUEVAMENTE CAMPEONA LATINOAMERICANA DEL CIRCUITO ALAS. VALERIA VIENE DESTACANDO EN EL DEPORTE DE LAS OLAS DESDE HACE YA VARIAS TEMPORADAS Y ESTE FUE EL AÑO DE SU CONSOLIDACIÓN. SIGUIENDO LOS PASOS DE SUS PREDECESORAS: SOFÍA Y ANALÍ, VALERIA QUIERE LLEGAR LEJOS EN ESTO DEL SURF PROFESIONAL. TIENE TALENTO ESTILO Y UNA DETERMINACIÓN A PRUEBA DE TODO. ELLA YA ES UNA GRATA REALIDAD EN NUESTRO DEPORTE Y SU RECIENTE TÍTULO NO HACE MÁS QUE CONFIRMAR SU IMPORTANTE MOMENTO. QUISIMOS SALUDARLA POR SU VICTORIA Y DE PASO CONVERSAR BREVEMENTE CON ELLA. ESTO ES LO QUE NOS CONTÓ. Valeria antes que nada, felicitaciones por este importante logro... Cuéntanos... ¿Cual fué el momento más importante del año? Gracias!!!....Creo que en noviembre, cuando estuve en Hawaii y después me fuí de frente al alas de Costa Rica. en Hawaii corrí unas olas buenazas, llegué con mucha motivación a Costa Rica y gané el campeonato!!!... fué el viaje que más me gusto de todo el año creo. ¿Cómo ha influido tu preparación física para obtener estos resultados... cuál es tu rutina de entrenamiento? Entreno bastante afuera del agua, como ir al gimnasio y esas cosas. Me parece bien importante porque hay momentos que son muy exigentes en el agua y ahí es cuando te das cuenta si estas con buen físico y si es que te has estado cuidando bien.
¿Quién ha sido tu más cercana competidora ésta temporada y que estrategia manejaste para derrotarla? En el alas fueron Analí y Mimi, las dos corren súper bien pero a cada campeonato yo traté de llegar bien preparada y concentrada para conseguir los resultados que quería. ¿Cual ha sido tu “magic board” durante el circuito 2010? He tenido varias buenazas que Rodolfo me hizo durante el año. En Hawai use una 6’1 que me funcionaba increíble, también una 5’9 epóxica que tuve como a mitad de año y otra 5’9 que la use en noviembre que también era increíble!!!!!!! …esas son las que más me acuerdo pero a lo largo de todo el año Klimax me apoyó un montón con todas las tablas que necesitaba.
¿Qué opinas del triunfo de Sebastián Alarcón y qué se siente campeonar con un compatriota? Me alegra un montón que Sebas también haya salido campeón. Lo ví en todas las fechas en las que participé y sé que él se estuvo esforzando bastante todo el año para ganar. Que esos dos títulos estén en Perú es algo como para que todos los peruanos estemos orgullosos! ¿Qué mensaje a las chicas que viene comenzando en esto? Que si les gusta el surf nunca lo dejen y tienen que saber que algunas cosas no son fáciles de conseguir pero con buen entrenamiento y concentración todo es posible.
“... algunas cosas no son fáciles de conseguir pero con buen entrenamiento y concentración todo es posible...”
TODO PARA ADELANTE, VALERIA SOLÉ, LLEVANDO SU CARRERA COMO TABLISTA PROFESIONAL UN PASO MAS ALLÁ. FOTO : SUSSU NASSER
César Bauer
CAMPEÓN MUNDIAL DE BODYBOARD IBA CATEGORÍA DROPKNEE
EL CONFITAL. CANARIAS FOTO : LARRY CASTRO
CESAR BAUER ES UN HIJO PRÓDIGO DE PUNTA HERMOSA QUE HA SABIDO DESTACAR EN EL DEPORTE DEL BODYBOARD Y DE QUE MANERA. EL ÚLTIMO 2010 COMBINÓ EL DROPKNEE ENDEMONIADO QUE MANEJA, CON UN POCO DE DETERMINACIÓN, SIGUIÓ COMO PUDO Y CON ALGUNOS AUSPICIOS, LAS FECHAS MÁS IMPORTANTES DEL CIRCUITO BODYBOARD DE LA IBA EN LA CATEGORÍA DK Y DESTROZÓ A QUIEN SE LE PUSO POR DELANTE PARA FINALMENTE CORONARSE CAMPEÓN MUNDIAL EN LA ÚLTIMA FECHA EN CANARIAS. Todo un ejemplo de perseverancia y dedicación. Un indicador más de que el deporte de las olas tiene talento de sobra y sed de triunfos. César es dueño de uno de los estilos más radicales de Punta Hermosa y la destruye en la modalidad de dropknee en todo tipo de ola…mientras más grande y radical mejor. Su último título Mundial y sus performances en California, Europa, Hawaii, Brasil y Perú lo colocan ya en la élite de este sensacional deporte abriéndole el paso a toda la generación que viene detrás. Un ícono del bodyboard en el Perú, César derrocha talento en cada maniobra. Lo encontramos saliendo de La Isla y nos contó como fué que llegó al título. Bauer es todo un ejemplo de garra, calidad, estilo y demencia. Una combinación ganadora.
BAUER CAMPEÓN FOTO : LARRY CASTRO
/// FOTO : ARCHIVO PERSONAL
“Lo único que se me pasaba por la cabeza era ganar todas mis series sin importar quién sea, sólo queria ser el mejor.”
Cuéntanos como te coronaste campeón ... ¿como fue ese último día? Fué en el penúltimo día de competencia, salí de la primera semifinal y me cambié para irme al hotel, pero me recomendaron que me quede por si perdia Dave Hubbard, en ese caso yo era el campeón mundial dk, así que me quedé viendo la otra semi y en los últimos 5 minutos pasó lo inesperado, quedó en tercer lugar el hawaiiano y simplemente no lo podia creer, hasta que lo anunciaron segundos después por los parlantes que yo era el nuevo campeón mundial dk. ¿Quién fué tu más cercano competidor y que estrategia utilizaste durante la temporada para derrotarlo? El mas cercano fue el hawaiiano Dave Hubbard, tri campeón mundial dk, es dificil tener estrategia contra uno de los mejores del mundo, asi que lo único que se me pasaba por la cabeza era ganar todas mis series sin importar quién sea, sólo queria ser el mejor. ¿Qué perspectivas para este 2011? Este año hacer el tour nuevamente, retener el título mundial, paralelamente impulsar al deporte nacional. ¿Cómo estas manejando el tema de los auspicios? Mejorando, Samsung Mobile, Tools y Mapfre son mis sponsors como también tengo el apoyo del Ipd y del Bar Cultural El Dragón. ¿Este ha sido un año de oro para el surfing peruano en general... ¿cómo ves el futuro del deporte? Nuestros deportes (bodyboard y tabla) definitivamente son los deportes bandera, ahora todo el Perú ya lo sabe, así que yo me proyecto con un futuro lleno de generaciones con bastante talento y manteniendo al Perú en la cima, ahora creo que todos quieren ser campeones y eso va ser una motivación para todos. ¿Qué mensaje le das a los que vienen de atrás y recién comienzan? Que salgan y se diviertan tanto en el agua como afuera, compartan las olas y empujen sus límites. Mantegan el océano y sus playas limpias.
Crist贸bal De Col haciendo historia en Caballeros FOTO : ROMMEL GONZALES
029
P E R U C A M P E O N M U N D I A L ISA 2010
Nunca antes un equipo peruano había ganado un mundial de ninguna disciplina. Por eso el título mundial que obtuvo el equipo peruano de tabla hawaiana durante la última edición del mundial ISA realizado en Punta Hermosa es especialmente importante no solo por el precedente que marca en la historia del deporte nacional si no por que tal logro consolida al deporte de la olas como el deporte más exitoso y ganador de nuestro generalmente mediocre universo deportivo.
SEÑORITAS ECHANDO LUCES. Es la primera vez en la historia que una selección peruana de cualquier deporte se corona campeona del mundo.
F O T O : K I R FA L E N S
A
Si consideramos que este año se realizará un nuevo mundial ISA en el Perú para la la fecha tenemos tres campeones
categoría junior entonces las posibilidades
mundiales y un título por equipos.
de un nuevo título son importantes.
Felipe Pomar en el 65, Sofía Mulanovich
Somos los atletas más ganadores de la
Campeona Mundial Amateur en el 2002
historia y eso ahora se nota en la cantidad
y profesional en el 2004. Finalmente este
de interés que nuestro deporte genera en el
año, Cesar Bauer se coronó además,
imaginario colectivo nacional.
Campeón Mundial del circuito profesional
Sin embargo aún el apoyo y el auspicio
de Bodyboard en la categoría de dropknee.
todavía se va para deportes que no logran
Sofía Mulánovich mostrando excelente forma en casa. Se llevó la de bronce en la final de damas. FOTO : ROMMEL GONZALES.
absolutamente nada. El fútbol peruano
todos los que de alguna forma vivimos y
Juan Iglesias en Gigante Deportivo, mientras
profesional está plagado de escándalos e
trabajamos alrededor del surf a seguir
le hacía la patería la recordado Pocho
indisciplinas y sin embargo es el deporte
trabajando e incentivando a las nuevas
Rospigliosi ...
que recibe toda la atención y el dinero. Pero
generaciones a lograr cada vez mejores
“... y como siempre ... A triunfar ...!”
las cosas caen por su propio peso. Cada vez
resultados a seguir superando nuestros
más el interés de la empresa privada coloca
logros y mantener el lugar de privilegio que
su atención en la tabla y seguramente en
nuevamente hemos recuperado en la élite
un futuro cercano veremos más apoyo
mundial del surf.
económico. Todo esto nos incentiva a
Todo para adelante y como decía mi colega
032
INTERNATIONAL FARMER... UN EVENTO SIN PRECEDENTES. EL MUNDIAL ISA 2010 CONGERO EN PUNTA HERMOSA A LO MEJOR DE LA TABLA MUNDIAL. EL COLORIDO Y LA VIBRA FUERON EVIDENTES Y ESTABN
POR TODOS LADOS.
FOTOS : KIRFA LENS Y ROMMEL GONZALES
El héroe de la jornada, Matías Mulánovich FOTO : ROMMEL GONZALES
CABALLEROS “BOWELING”
032
CRISTÓBAL DE COL EN DURA COMPETENCIA
HAZAÑA HISTÓRICA : CAMPEONES MUNDIALES DE TABLA ISA SURFING GAMES PERÚ 2010 SEÑORITAS Y CABALLEROS INTERNACIONALES. Esos días en Señoritas y Caballeros fueron memorables.
Finalmente no conseguimos ningún título individual pero
Era increíble ver a estas tradicionales playas limeñas
por puntos la Selección Peruana se coronó Campeona
transformadas en el centro de atención del mundo surf.
Mundial por equipos, un logro sin precedentes en
Durante cuatros días las delegaciones de más de 30
nuestra historia deportiva. Ningún deporte peruano por
países invadieron Punta Hermosa para convertirla en una
equipos había logrado tal hazaña y no queda duda de
emocionante fiesta de olas, competencia, performance y
que el deporte de la tabla es el deporte que más logros y
camaradería. Para eso el mar estuvo bueno desde grande
satisfacciones le da al país. Con TODO!!!
hasta chico y ambas playas mostraron todas su facetas
Esto lo que deja para las nuevas generaciones de
para que tablistas de todo el globo hicieran lo suyo.
competidores es la seguridad de que cuando se toman
Banderas, culturas, estrategias, barras, colorido y buenas
las cosas en serio, se tiene disciplina, se fijan objetivos
vibras. Era el escenario perfecto para que la selección
claros y se trabaja en equipo se pueden obtener este tipo
dueña de casa hicieran de las suyas. Gracias al trabajo de
de resultados.
los entrenadores y del increíble talento que la Selección
Al final ganaron todos, menos los australianos que se
peruana tenía a su favor. Sofía y Matías Mulánovich,
fueron un poquito picones.
Crístobal de Col, Gabriel Villarán, Javier Swayne y
Que se le le va hacer…...Nos tocaba a nosotros!
Piccolo Clemente fueron los titulares para Perú quienes,
Arriba el Perú Carajo!
aprovechando la ventaja de ser locales en estas olas y las acertadas estrategias y decisiones de los entrenadores
NOTA APARTE:
fueron avanzando y destrozando serie por serie hasta
Es importante que las personas e instituciones
que finalmente el equipo nacional llegó a colocar tres
involucradas en la organización de estos eventos velen
peruanos en tres finales. Gabriel Villarán en Open, Sofía en
por el buen nombre e imagen del Perú y que no se
Damas y Piccolo Clemente en longboard. Mención aparte
antepongan intereses ni beneficios personales antes
merece la heróica participación de Matías Mulanovich
que lograr un trabajo de calidad, nivel y categoría.
que prefiriendo el beneficio del equipo a sus ambiciones
Si bien las delegaciones se fueron contentas por la
personales se sacrificó en la semifinal de Open realizando
experiencia vivida, pues el Perú es un lugar hermoso
un marcaje “hombre a hombre” para impedir que uno de
y sus olas y gente lo son aún más, hubieron varios
lo dos australianos de su serie pasasen a la final. Así Perú
comentarios de delegaciones que no estuvieron
pudo asegurar los puntos que le asegurarían el triunfo por
contentos con varias cosas referentes a la organización
equipos. El incidente al final de esa serie con el australiano
del evento. Los temas de la seguridad, organización,
(quien tuvo un gesto provocador hacia la hinchada nacional
alimentación y el hospedaje recibieron severas críticas.
buscándole tres pies al gato) con el público casi se va de
Hay que evitar este tipo de cosas que no le hacen bien
las manos en parte por una mala interpretación del público
al deporte de la tabla y su crecimiento.
sobre lo que sucedía en el agua, por la pasiones que se desbordaban pero principalmente por que la organización no supo manejar con tino el tema de la seguridad para los tablistas al salir del agua. Al final la cosa quedó como una anécdota pero los peruanos somos bravos y la casa se respeta!!
FUERZA PERÚ ! JAVIER SWAYNE MOSTRANDO LA GARRA.
EL PLAYGROUND DE SEÑORAS
RESULTADO POR EQUIPOS : 1. PERÚ : 14.370 PTS. 2. AUSTRALIA : 14.160 PTS. 3. SUDÁFRICA : 11.820 PTS. 4. BRASIL : 11.340 PTS.
037
SINCROSURFING “ANTE TUS PROPIOS OJOS”
“Ni te cuento porque ya sabes lo que va a pasar en el late” , le repetía a mi broder, después de una entrada memorable y mágica en La Herra con la marea seca, solos, sin gente y con sets oficiales entrando de rato en rato. A lo que me refiero es que en el sur fing uno es el catalizador de lo va a pasar, si uno se sintoniza con esa vibra, que siempre esta, hace que las cosas sucedan y las car tas juegen a su favor. Esto es algo que uno lo puede sentir antes; se pude oler la ganada y a punta de buena vibra y estar enfocado en el presente y lo que sucede ante tus propios ojos, haces que esto suceda y la ganada es inminente. Este sexto sentido que todos tenemos y que el sur fing potencia, sólo hay que saber invocar y las condiciones se van a dar... y así fué... las olas entraron, el viento bajo, la gente se fue, los delfines vinieron y los colores explotaron, el late fué una pintura. Esto confirma algo que viene aflorando dentro de mí cada vez más y que no solo aplico en el surfing sino en mi vida en general, me sirve de guía e inspiración: tú creas tu realidad.
Alvaro Bedoya
Alvaro Malpartida, encontrando su momento en La Herra FOTO : ERIK HENRIOD
039
La vida épica de Sebastián De Romaña. Pico Alto. Perú F O T O : P I E R O M A R O T TA
LOS DIAS MITOLÓGICOS Lo que sucedió en el mar de Pico Alto durante el último evento Invitacional Billabong fué lo que separó a los niños de los hombres, a los verdaderos dementes de los cumplidores. Ese día el mar mostró a todos los involucrados que tan pequeños somos frente a una naturaleza extrema y nos hace concientes de que el respeto por el mar nunca se puede perder. Siemrpe hay un nivel que te sobrepasa. Sebastián De Romaña es uno de esos chargers de ola grande que no parece aún haber encontrado su tope. Cuando más grande y radical, mejor. Toto no deja de sorprender y esta claro que, en este tipo de condiciones y en donde la gran mayoría estaría rezando por la suya…el se pasea como Pedro por su casa. Bien soul… bien serfer, bien sólido.
César Siles FOTO : KAI BENSON
EL PI PE L ATI NO
42
P OR : C ÉSAR SIL ES FOTOS: K AI B ENSON & R OMMEL G ONZAL ES
La playa Puerto Escondido en Oaxaca México era para mí uno de esos lugares al que alguna vez fuiste de chibolo y al cual sabias que en algún momento u otro debías regresar. Cuando fui la primera vez tenía 10 años y la verdad es que no pude hacer más que, impotente, contemplar desde la orilla esos picos y tubos perfectos de izquierda y derecha que te ofrecía ese paraíso. Tuvieron que pasar 16 años para volver a Puerto. Esta vez la historia era totalmente diferentre ya que en esta oportunidad me encontraba física y mentalmente preparado para enfrentar esas olas y meterme unos tubasos. Fue en Junio de este año en donde todo un comité de peruchos chargers decidimos ir a Puerto a correr el Quiksilver WQS y a quedarnos un par de meses en busca de puro tubo seco, cuadrado, achori y con ese viento off shore que no se encuentra por acá cerca y que infla las cavernas. De todos los peruanos yo fuí el primero en llegar y para mi buena suerte me recibió una comitiva de Ecuatorianos y Mr. Kai Benson, quienes ya tenían un mes gozando del calor, el agua calientita, los tubos perfectos, la arena blanca y los riquismos tacos, chimichangas, quesadillas y todas esa otras delicias de la comida Mexicana. Hasta ese momento una comitiva de Ecuatorianos y otra de Argentinos habían tomado posesión de una casa inédita con piscina y vista increíble a toda la playa desde donde se apreciaban los distintos picos: La izqueirda conocida como el Far Bar, el pico del centro que va para los dos lados y al que le dicen el Mex Pipe y la super hiper mega derecha del inside denominada el Backdoor. Mejor ubicado, imposible: a dos cuadras del mar y lo suficientemente alejado como para obtener una vista panorámica de toda la playa.
A la semana empezó a llegar la delegación perucha, primero llegaron Roger y Rodrigo Velasco, a los dos días se apareció Alvarito e inmediatamente después Gabriel y Augusto Villaran, Gabriel Aramburú, Chendo, Cristóbal y Titi de Col, Los Saldivar y Puerto ya parecía Punta Hermosa.
Gonzalo Velasco FOTO : ROMMEL GONZALES
Augusto Villarรกn FOTO : KAI BENSON
44
46 La mayoría de peruanos se instaló en la casa también y la casa se volvió la casa del terror. Todos nos reuníamos allí a ver las olas al amanecer, tomar unos mates auspiciados por los ches y al agua a caverniar de lo lindo desde las 7 de la mañana hasta las 12 del día momento en el que el viento cambiaba, los tubos dejaban de inflarse y se chorreban. Luego saliámos del agua, nos íbamos a la jato a preparar el mega desayuno y nos pasábamos el día viendo las filmaciones y las fotos que se habían sacado durante el dia, jugando Copas Davis de Ping Pong, baños en la piscina de la jato y full ejercicio ya que si llegas con el físico de correr en Lima todos los días igual estas en nada. Luego esperábamos la magia del late y si Dios quería mandaba el off shore para la tarde y la ganada estaba aseguarada. Así nos la pasamos dos meses, tubeando y gozando de la magia de Puerto, que nos dejó recuerdos increíbles de nuestros hermanos Ecuatorianos y Argentinos, Sunsets inéditos y sesiones inolvidables de tubasos de verdad amplios, limpios y perfectos….. Bien Chido Guey!
Gabriel Villarán SECUENCIA : ROMMEL GONZALES
Definitivamente Puerto es una ola que demanda de toda tu energía. Las olas
La cosa es que al día siguiente me levante y fue lo mismo, cuatro horas de
tienen harta fuerza y si no estás preparado mejor ni entrar porque la puedes
surfing . Puro tubaso con y sin salida, harta campana en la cabeza y full
pasar mal. En Lima suelo correr casi todos los días así que me fui confiado
lucha para lograr vencer las corrientes y poder llegar al line-up. Al tercer día
con el físico que tenía. Llegué y los primeros tres días estuvo grande,
de surfear intensamente me levante y sentía que un tráiler me había pasado
movido y soplado entonces decidí esperar a que se ponga bueno y correr
por encima. No me podía ni parar de la cama, las olas estaban épicas y mi
Puerto de verdad. Llegó el cuarto día y las olas estaban de 10 pies con off
cuerpo estaba hecho pedazos. Me di cuenta de que no estaba para nada
shore y los tres picos funcionando a la perfección. Me tire una sesión épica
preparado físicamente para continuar mi viaje de dos meses el cual acababa
con el cabezón Goncalves de Ecuador, los dos logramos encajar en un par
de comenzar y ya estaba pidiendo chepi. A partir de ese momento me puse
de mega bombas y salimos del agua más happies que la pm a celebrar a la
a entrenar casi todos los días, mínimo cuatro veces a la semana.
mexicana….que tales burrasos!!
César Siles FOTO : KAI BENSON
FOTO : ROMMEL GONZALES
48
49
Gonzalo Velasco SECUENCIA : KAI BENSON
César Siles FOTO : KAI BENSON
Todos los muchachos de la jato nos motivábamos mutuamente y nos incentivábamos a hacer ejercicio de entrenamiento. La verdad es que me cayó como anillo al dedo el entrenamiento me sentía mucho mejor y en el agua respondía bien y se sentía una notable diferencia. Las olas en Puerto te parten a ti y a tu tabla en dos al segundo. No existe tabla que resista esas campanas. Lo que más conviene es llevar todas las tablas que puedas. Mi quiver era todo de la tienda de tablas HIGH PERFORMANCE SURF FACTORY. Al viaje lleve una Sharp Eye fish tail 5¨11 increíble para ripear la Punta y Zicatela cuando estaba flat. De ahí tenía una 6´1 y otra 6´3 round Bill Johnson´s para cuando algo de olitas había, fácil hasta seis pies aguantaban.
52
De ahí tenía una NK 6’5 round pin tail y una 6’7 Sharp Eye pin tail; estas dos eran mis tablas de casi todos los días. Luego tenía una 7’0 NK pin tail que la sacaba cuando se ponía de 10 pies a 12. Luego venía la 7’3 Sharp Eye Pin Tail y la 7’8 Sharp eye pintail para cuando la cosa se ponía más seria. Todas la tablas se portaron increíble. Del quiver sobrevivieron tres y me las traje a Lima, fué un viaje espectacular y definitivamente regreso el próximo año. Gracias BILLABONG la mejor marca del mundo y VZ los mejores lentes!
53
Cristobal De Col SECUENCIA : ROMMEL GONZALES
Alvaro Malpartida FOTOS : ROMMEL GONZALES
55
Augusto Villarรกn Gonzalo Velasco
FOTO : CORTESÍA BILLABONG PERÚ
57
HUATULCO
MAX DE LA ROSA TORO JR. MÉXICO ES UN TERRITORIO BENDECIDO CON OLAS DE EXCELENTE CALIDAD. UN VIAJE A LA COSTA DEL PACIFICO MEJICANO TE PUEDE GARANTIZAR UN SURF TRIP REPLETO DE BUENAS OLAS Y DE UNA EXPERIENCIA CULTURAL MUY COMPLETA. HAY DERECHAS DE EXCELENTE CALIDAD EN TODA LA ZONA DEL MAITLAND. LOS ESTADOS DE GUERRREO, MICHOACAN, OAXACA, HUATULCO Y SINALOA TIENE OLAS POR TODOS LADOS. Max De La Rosa - Toro Aguirre Jr. es un joven tablista peruano que tuvo la suerte de explorar las profundidades de HUATULCO y se ganó con algunas sesiones en la clásica y famosa BARRA DE LA CRUZ si bien no lo agarró épico Max pudo disfrutar de algunas sesiones clásicas de buen surfing con olas de excelente calidad y poco crowd.
¿Qué tal tu experiencia por las olas mejicanas? …..Cuéntanos un poco de tu viaje…que olas corriste? Hola, que tal, en julio del año pasado, tuve la increíble suerte de irme a Mejico con mi papa. Todo lo que nos habian contado era simple, derechas, increíbles, tubaso. Mi papá y yo, al ser regulars los dos nos atrajo la atención en segundos, a los pocos momentos ya teníamos planeado nuestro anelado viaje a Mejico. La experiencia fué increíble, corrimos 3 olas diferentes debido a la falta de un swell sólido pero la pasamos buenaso. Primero, y la que más corrimos fué una ola llamada Barra de la Cruz, una derecha chica, de máximo 1.80mts a 2mts para romper y en sus mejores dias tubaso. También corrimos Puerto Escondido chico, mas o menos de 2mts a 2.5mts (lo mas chico que se pone) y perfecto, con offshore y tubaso. La última ola que corrimos es una ola llamada Chacahua, una derecha tubaso tipo kirra (lo mejor que he corrido en mi vida), a la cual tienes que llegar en bote o en una latasa en carro.
acondicionado porque hace un calor horrible). Una vez sitiado, si estas en La Crucecita, contratas un taxi que te venga a recoger tempranito todos los dias y te lleva a Barra que queda como a 15 – 30 min y ya estas.
Descríbenos un poco la ola de Barra de la Cruz. ¿Que tienes que hacer para llegar? Barra de la Cruz es una ola de esas que puedes meterte cualquier maniobra en el punto critico, tenia fuerza, pero era chica, perfecta para el ripping. Con fondo de arena, es perfecta para principiantes, intermedios y hasta avanzados. El unico problema con la ola es que al fondo ser de arena, va cambiando con las crecidas, por ejemplo, nosotros lo agarramos cuando faltaba todavía arenarse, por lo que no fue tan tubular.
¿Que tablas usaste en este viaje? En el viaje use un JS 5,6 y una SUPER 5,6 para correr todas las olas. A mi me parecio que debi haber llevado mayor variedad de tablas para estar prevenido para lo que venga, pero gracias a dios no fue necesario.
Para llegar a Barra de la Cruz, primero tienes que irte en un avion Lima – Mexico D.F. Del aeropuerto de D.F. vas a la terminal nacional y tomas un vuelo a la ciudad de Huatulco. Una vez ya en Huatulco tomas un taxi a La Crucecita (los taxis son moscasas altoque te ven con tus tablas y te dicen Barra, Barra!) y llegas en aproximadamente 30 minutos (a la ciudad de La Crucecita). Si eres warrior y no te importa dormir en un lugar bien roots, te podrias quedar en Barra (esa es para los mas enfermos) si no, altoque vas a La Crucecita y te metes a un hotel ahí que son buenos (con aire
¿Que le recomendarías a quienes viajan por primera vez a México en busca de olas? Las olas dependen mucho en la persona que las va a correr. Hay opciones para todo tipo de nivel, por ejemplo: Puerto Escondido para los avanzados, Barra para los intermedios y una infinidad de derechas de arena. ¿Qué tal la comida Mejicana? Si vienes a Barra de la Cruz, no esperes comer un Taco Bell o un restaurante de Tex Mex, en Barra hay un comedor, auspiciado por Corona en el cual sirven algunos sanguches y quesadillas. Eso si, tengan cuidado con la salsa verde picante que parece guacamole pero no lo es y pica horrible!
PERFIL : MAX DE LA ROSA TORO JR. Edad: 15 Parada: Regular Pro o Soul: Los dos jajaja Sponsors: Billabong, Globe y Von Zipper Viajes realizados: Mejico, Australia, Hawaii, California Tablistas favoritos: Taj Burrow, Gabriel Aramburu, Kelly Slater, Dane Reynolds Ola Preferida: Chacahua En el Ipod antes de entrar al agua? Reggae y canciones de peliculas de tabla Una sesión: Lobitos con German Aguirre, Gabriel Aramburu Aguirre y Lei Lani Aguirre Un pato: En Sunset me cayeron 3 olas de 3mts que me llevar a la orilla Un película: North Shore Un libro: Harry Potter Que es lo más radical que has visto últimamente: El backflip de Flynn Novak
Siguiendo con la tradición de los De la Rosa - Toro, se dice que eres un tablista sólido y decidido con una buena dosis de power en tu estilo. ¿Como te ayudo este viaje a consolidar tu estilo en el agua? Este viaje me ayudo a mejorar bastante mi estilo de tubo frontside, el cual no puedo practicar mucho en lima ya que no hay muchas olas tubulares. Tambien me ayudo mucho a practicar maniobras aéreas en la campanita de Barra. Ir a Mejico es un viaje en la lista de todos los surfers y si estan en dudas les recomiendo mucho ir, pero cuidado con los bichos que hay millones!
BARRA DE LA CRUZ
59 Max sombreado en La Barra FOTO : CORTESÍA BILLABONG PERÚ
VENTAS EN : BENAVIDES 1836 MIRAFLORES | C.C.PLAZA SAN MIGUEL TDA.009 | C.C.JOCKEY PLAZA TDA.254 BIGHEAD GIRLS TDA.237 | C.C.LARCOMAR TDA.116 | C.C.EL POLO TDA.B201 TELEFONO : 241 50 75 | E.MAIL : MARCELA.SALAZAR@BIGHEAD.COM.PE | WWW.BIGHEAD.COM.PE
Salvador Voysest. Chacahua SECUENCIA : KAI BENSON
62
VOLCOM SAN GALLAN INVITACIONAL 2010 U N
E V E N T O T E X T O
Ganador del evento, Alex Grey FOTO : JAVIER CASTRO D.
S I N :
J A V I E R
P R E C E D E N T E S C A S T R O
D .
Luiggi De Marzo
FOTO : ROMMEL GONZALES
Volcom SAN GALLAN INVITACIONAL 2010 UN EVENTO SIN PRECEDENTES...
S
para todo el evento y consiguió además los contactos para acceder al impresionante y lujoso catamarán de 40 pies que sirvió de nave emblema y centro de prensa durante el evento. O personas como Chalo Espejo quien decidió apostar a ganador y ofreció a todo el equipo de producción de Perú Surf para la cobertura televisiva del evento.
an Gallán es una de las playas más engreídas de todo el litoral. Su bizarra locación con referencia a la costa la hace ultra sensible a todos los oleajes que provengan del sur. Saber con exactitud cuando se va a poner épico es más difícil que acertar el bull de la dardera. Mucho oeste y las olas se siguen de largo, demasiado sur y no entran los tubos, un poco más de swell y se pasa, cerrando el point con unos espumones y con un poco menos parece La Pampilla.
Luego de una serie de coordinaciones solo había que esperar el día indicado y por eso se abrió un periodo de espera de dos meses y medio desde setiembre a noviembre. Pasaron las semanas y el evento se mantuvo en espera pues las crecidas no parecían ser las indicadas. El negro Pepe Lucho Gagliardi es un tablista que vive y trabaja en su hacienda de Pisco y es asiduo concurrente de la rompiente. Conoce todos sus humores y facetas y era uno de los referentes para seleccionar la fecha indicada.
Por eso cuando la gente de Volcom liderados por el siempre versátil y emprendedor “cabezón” Luiggi de Marzo decidieron organizar un evento en la famosa rompiente de Punta Brava en la isla San Gallán de Paracas la gente pensó que estaban locos. La logística que tal empresa suponía era literalmente un dolor de cabeza. El alojamiento, los medios de prensa, la cobertura, los jueces, el pronóstico del swell, el transporte……un pesadilla logística desde cualquier punto de vista. Sin embargo la perseverancia, la creatividad, los contactos, la buena vibra y las ganas de hacer algo diferente probaron ser más que cualquier dificultad.
Hubieron varias alertas y varias crecidas pero no parecían las indicadas. Hubo una que fué al parecer la adecuada pero lamentablemente no se decidió lanzarlo pues habían algunos temas por resolver. Finalmente y ya con el periodo de espera a punto de expirar se anunció que un oleaje de 210 grados del SSW comenzaría a golpear la rompiente a primera hora del lunes 22 de Noviembre.
Felizmente existe gente como Héctor Velarde quien gentilmente ofreció las instalaciones del Hotel La Hacienda Paracas como base de operaciones
Entonces se decidió jugar las cartas a ganador y se anunció dicha fecha para lanzar el evento. Se puso en marcha toda la maquinaria logística para hacer el San Gallán Volcom Eco Pro 2010 una realidad.
Mar tín Jerí Jr.
FOTO : JAVIER CASTRO D.
La serie entre Punta Brava FOTO : JAVIER CASTRO D.
21 de Noviembre. 8:30 pm Pool Bar de La Hacienda Hotel Paracas.
CONFERENCIA DE PRENSA. UNA MUCHEDUMBRE DE PERSONAS ENTRE COMPETIDORES, PRENSA, JUECES Y ORGANIZADORES SE REÚNEN ALREDEDOR DE LA PISCINA DEL HOTEL LA HACIENDA PARA LA CONFERENCIA DE PRENSA Y LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN.
Felipe Lecca
Hay cada personaje…..la reunión parece un resumen de la historia del surf peruano de los últimos tiempos. Por ahí anda Titi De Col, master y ripper del surfing peruano conversando con nada más y nada menos que Magoo De La Rosa y Javier Huarcaya Pro. Más allá, en una mesa Gabriel Aramburú, Chendo Velasco y Salvador Voysest se agarran a cabezazos con unos suculentos platos de Lomo Saltado. Nino Lauro y sus jueces terminan de darle los últimos toques a un novedoso formato de competencia. Más allá un par de pros brachicos de Volcom cabecean con las instalaciones del hotel.
Alex Grey
Yo estoy en mi mesa con el cholo Lecca y el negrito Cippriani chequeando el reporte del mar. Según el reporte de Surfline el swell golpeaba a partir de las 8 am. Finalmente Luiggi chapa el micro y le da la bienvenida a todos. Da un discurso explicando la mecánica de todo el trámite, agradeciendo la respuesta a la convocatoria, responde dos o tres preguntas y da por inaugurado el evento esperando que mañana las olas y solo las olas le pongan todo el color a todo esto. Hay buena vibra, hay expectativa, hay con que….solo faltan las olas.
Ricardo Cruzado | FOTOS : ROMMEL GONZALES
Percy Pardo en la ola del día FOTO : PIERO MAROT TA
Organizador y cabeza del evento Luiggi De Mar zo FOTO : FELIPE LECCA para X3MAG
Pepe Lucho Gagliardi, Magoo De La R osa y Germán Aguirre
LUNES 22. EL CHACO 6:30 AM
Electric Girls
Alexia
El catamarán y el velero zarparon de la Bahía en dirección a la isla a las 5:00 am para adelantarse con la instalación de equipos de filmación y la batería de jueces. Desde el Chaco salen tres lanchas porta turistas de dos motores repletas de gente. Además hay dos lanchas privadas adicionales. Alex Grey, team rider de Volcom USA, había hecho una conexión relámpago desde Las Vegas para llegar especialmente al evento. Matías Mulánovich se había encargado de recogerlo y estaban de camino previa parada en PHC. Una llamada de Matías a las 6:30 am desde PHC reportaba el mar misiazo. No venía. La preocupación era evidente. Justo antes de zarpar llega una comitiva de Punta Hermosa con Piero Marotta, Joaquín Del Castillo y Ricardo Cruzado con las justas abordan la última lancha. Para las 7:35 am hay más de 70 personas en la isla y 8 embarcaciones contando la del Inrena que estaba ahí para supervisar que todo se ejecute bajo las normas y estándares ambientales permitidos. 10 tablistas ya están en el agua practicando en olitas que no llegan al metro. La cara de preocupación es evidente: sin olas no pinta. La gente de prensa, organizadores e invitados abordan el Catamarán y a las 7:45 am una racha bien respetable asoma por el horizonte. Cuando revienta con el reef lo que coproducen es un par de tubos sangallaneros clásicos y los organizadores esbozan una sonrisa.
Luiggi suelta lo que es la frase del evento: “...Hay que meterle vibra nomás… además somos un culo” y Magoo de La Rosa se caga de la risa : “Cuervo esa tiene que ir en la revista...” me dice y va. A las 8:00 am se lanza la primera serie y los cinco minutos entra una racha más que sólida y Percy Pardo dropea la ola del día y se encarrila en un tubazo que parece Lances. Desde todos los botes se escucha alaridos de felicidad. San Gallán había prendido la máquina. En PHC el cel de Matías suena. 2 horas y media después llega una lancha a la isla con Matías y Alex Grey. Lo que quedó fué un día de alta performance, buenos tubos y vibraciones de alta mar y reserva natural. 8 Horas después todos regresaban exhaustos, quemados por el sol y felices de haber participado en esta gratificante experiencia. En el Perú hay pocos sitios tan bonitos y especiales para correr olas. Tubos perfectos y mística de desierto. Este campeonato lo que hizo fue difundir la magia que rodea a este rincón perfecto de nuestra costa. El evento es trasmitido on line al mundo entero. La gente cabecea. Un día clásico y un evento sin precedentes que demuestra, una vez más que cuando la gente se une con un mismo objetivo se pueden lograr cosas tan buenas e interesantes como el San Gallán Volcom Eco Pro. Gracias Volcom Perú! Gracias cabezón!
El set-up del evento estuvo inmejorable. Brasilero Trekinho en un tubazo. FOTO : FELIPE LECCA para X3MAG
BRUNO MESINAS
TRIBULACIONES DE UN DEVOTO
FOTOS: BENSON, SALDÍVAR, BARRAGÁN, BARANDIARÁN
IVO
BERENGUEL
CARATERÍSTICOS IMPECABLE
Y
DEL
ES
UNO
PERÚ.
ES
BUSCADOR
DE
LOS
TABLISTAS
DUEÑO
INCANSABLE
DE
DE
UN
LOS
MÁS
ESTILO
TUBOS
MÁS
PERFECTOS DE NUESTRA COSTA, TIENE ADEMÁS UN PUNTO DE VISTA MUY PARTICULAR SOBRE EL ARTE DE VIVIR BUSCANDO LA
PERFECCIÓN
NOSOTROS CON
EN
ALGUNAS
ENFASÍS
DE
LAS DE
OLAS.
SUS
CONOCEDOR
EL
QUISO
COMPARTIR
APRECIACIONES CONSUMADO
LO
Y
NOS
QUE
CON
CUENTA PARA
EL
SIGNIFICA ESA CONSTANTE BÚSQUEDA. MÁS VALE QUE PRESTEN ATENCIÓN
SOY
DE LA HUMILDE OPINIÓN DE QUE LAS
PERSONAS, A LO LARGO DE SUS VIDAS CREAN UNA RELACIÓN ESPECIAL CON CIERTOS
LUGARES DEL
PLANETA DE NUESTRA MADRE TIERRA, MONTAÑA,
SI
ERES
ESCALADOR,
DE ALGUNA
ALGÚN
RIO,
SI HACES KAYAC ALGUNA JUNGLA O DE HASTA ALGUNA CIUDAD. ES UN LUGAR AL QUE TU MENTE TE LLEVA RECURRENTEMENTE, UN LUGAR QUE TE DA CIERTA PAZ , CIERTA RAZÓN DE VIVIR. EL REGRESAR AHÍ, CUANDO ESTAS LEJOS, ADQUIERE UN SIGNIFICADO, UNA RAZÓN.
REFERENTE DEL ESTILO EN EL PERÚ, IVO BERENGUEL EN SU HABITAD NATURAL. SECUENCIA : GOYO BARRAGÁN
TRIBULACIONES DE UN DEVOTO MUCHAS VECES, EN ESTOS LUGARES OCURREN
QUE UN EVENTO DE ESTE TIPO VA A OCURRIR,
LUGARES, SUENA CURSI PERO QUE SE LE VA A
EVENTOS ESPORÁDICOS
LA EXPECTATIVA CAMBIA LA QUÍMICA EN LAS
HACER.
CASI MÁGICA (COMO UNA BUENA CRECIDA EN
REACCIONES
CABO), ES EN ESE MOMENTO CUANDO YA NO
ABARCAR UN ESPECTRO TAN AMPLIO DE NUESTRA
PARA
SOLO ES LA MENTE LA QUE ESTA EN JUEGO, EL
EXISTENCIA, SE PODRÍA DECIR QUE UNO LLEGUA
CORAZÓN SE TE SALE DEL PECHO AL CONFIRMAR
A TENER UNA RELACIÓN ESPIRITUAL CON ESTOS
DE UNA NATURALEZA
DE
TU
CUERPO,
ASI
QUE
AL
MI
ESE LUGAR ES CABO BLANCO.
LUCCA SALDÍVAR FOTO: LUCHO SALVÍVAR
TRIBULACIONES DE UN DEVOTO
PERSONALMENTE,
TENGO QUE
DIFERENCIAR LA OLA DE CABO BLANCO EN SI Y EL PUEBLO O EL LUGAR CONOCIDO COMO CABO BLANCO YA QUE EN ESTE LUGAR HAY OTRA OLA QUE ES NADA MAS Y NADA MENOS QUE PANIC
POINT Y ESE ES YA OTRO CUENTO.
ACÁ ME
INTERNET,
NI
SIQUIERA
CARRETERAS,
PERO
REFIERO A LA OLA DE CABO BLANCO EN SI.
ALGO MÁS NO HABÍA : ESE MUELLE DE MIERDA,
CUANDO EMPEZE A CORRER CABO LA GENTE NI
TAN MIERDA COMO LA PISTA DE LA HERRADURA E IGUALMENTE INSERVIBLE.
MIRABA PANIC POINT, SI VIVÍAS EN EL NORTE PODIAS PASÁRTELA ESPERANDO QUE REVIENTE CABO PARA CORRER, ACUÉRDENSE QUE NO HABÍA
CARLOS MÁLAGA FOTO: GOYO BARRAGÁN
TRIBULACIONES DE UN DEVOTO PARA LOS QUE NUNCA TUVIERON LA OPORTUNIDAD LES CUENTO QUE QUE HAY UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE CABO CON Y SIN EL MUELLE, Y NO ES LA MÁS OBVIA, QUE ES QUE SI SIGUES EN EL TUBO EN LA SECCIÓN DE LA ORILLA TE VAS A EMPOTRAR CONTRA UN PILOTE DE ACERO, SINO QUE HOY EN DÍA CABO YA NO
AGUANTA TAMAÑO LO QUE QUIERE DECIR QUE CUANDO ESTA MUY GRANDE SE CIERRA, SE PASA, ANTES DEL MUELLE, MIENTRAS MÁS GRANDE, ERA MÁS PERFECTO, CORRÍAS DESDE EL FONDO HASTA MARQUITOS Y NO TERMINABA EN CAMPANA, NO DIGO ESTO COMO SACANDO CACHA SINO PARA QUE NUNCA SE OLVIDEN DE EL CAGADON QUE HICIERON EN ESTA PLAYA.
TRIBULACIONES DE UN DEVOTO
AHORA, ESTAS RELACIONES COMO MUCHAS OTRAS RELACIONES, AL VOLVERSE OBSESIVAS PUEDEN LLEGAR A SER SI SE LE QUIERE LLAMAR ASÍ, HASTA UNA ENFERMEDAD.
LES PUEDO ASEGURAR MÁS ALLÁ DE TODA DUDA QUE YO SOY UN ENFERMO DE CABO BLANCO.
GERMÁN AGUIRRE FOTO : GOYO BARRAGÁN
GONZALO DELGADO FOTO: GOYO BARRAGÁN
TRIBULACIONES DE UN DEVOTO
YA COMO TABLISTA MÁS ESPECÍFICAMENTE, TIENE UN
AL MISMO TIEMPO, 6,7, 8, 9 SEGUNDOS ATEMPORALES,
DE LA FORMA COMO VEAS AL MAR DEPENDE LA RELACIÓN
GRAN SIGNIFICADO YA QUE ME QUEDO MUY CLARO QUE
Y SER ESCUPIDO DE LAS FAUCES DE LA NATURALEZA
QUE TIENES CON EL, HASTA AHORA NO ENCUENTRO UNA
LO QUE YO BUSCABA DE LA EXPERIENCIA DE CORRER
POR EL AIRE COMPRIMIDO DENTRO, AHORAS ESE SOY
MEJOR FORMA DE PLASMARLO EN PALABRAS QUE LO
OLAS ERA METERME AL TUBO. EN EL MUNDO DE LA
YO Y ESO ES LO LINDO DEL SERFIN, ASI COMO ES
DICHO POR EL PATRIARCA DORIAN “DOC” PASKOWITZ:
TABLA HAY DIFERENTES ENFOQUES, TAL VEZ TE GUSTAN
UN DEPORTE, ES TAMBIÉN UNA EXPRESIÓN PERSONAL E
“SI CORRES TABLA AMAS AL MAR, SI AMAS AL MAR
LAS MANIOBRAS
INDIVIDUAL DE TU SER.
AMAS A DIOS”, POR ESO EL SERFIN ES TAN MÁGICO.
O CORRER TABLÓN, O CORRERTE UNOS
OLONES, HACER TOW-IN O NO SALIR NUNCA DE LA
PUEDES VER AL MAR COMO UNA GRAN MASA DE AGUA,
SE IMAGINAN SI NO SOLO PARA LOS TABLISTAS EL
PAMPILLA O SER UN OBSESIVO MANIÁCO DE CABO,
LA
MAR FUERA DIOS….. NO CREO QUE LO USARÍAN COMO
DICEN QUE EL MEJOR TABLISTA ES EL QUE MÁS SE DIVIERTE, Y PARA MI NO HAY NADA MÁS DIVERTIDO QUE ESTAR TOTALMENTE RODEADO DE AGUA, LLENDO EN TODAS DIRECCIONES, A TODA VELOCIDAD Y ESTÁTICO
CANCHA
DONDE
VAS
A
HACER
TU
DEPORTE
O
PUEDES VERLO COMO UNA FORMA DE LA DIVINIDAD SI QUIERES.
CLOACA.
PEDRO KLIMA FOTO: GOYO BARRAGÁN
ESTE AÑO HUBO UNA CRECIDA NO TAN GRANDE PERO CON UNA FORMA Y UNAS CONDICIONES BUENÍSIMAS. COMO LLEGO EN OCTUBRE NO LLEGO TANTA GENTE DE LIMA Y LA VERDAD YO NO ESPERABA MÁS QUE UNAS OLITAS PERO NUNCA VOY A OLVIDAR EL ESTAR PARADO EN LA ORILLA DESPUÉS DE CORRER TODA LA MAÑANA Y MIRAR A GERMÁN Y DECIRLE, OE QUE ESTÁ PASANDO!!!...
AL VER UNA RACHA DE VARIAS OLAS DE 1.80 MT Y CUATRO PUNTAS EN EL AGUA. Y ES QUE A PESAR DE QUE HOY EN DÍA CONTAMOS CON LA TECNOLOGÍA NECESARIA PARA PREDECIR LOS OLEAJES, HAY UNA CARACTERÍSTICA QUE NUNCA SE LE PUEDE APLICAR AL MAR:
SU IMPREDECIBILIDAD.
POR MÁS QUE LA INTERNET TE DE CIERTOS DATOS, LA ÚNICA MANERA DE ASEGURARTE LA MEJOR CONDICIÓN, EL MEJOR GLASS O EL MEJOR VIENTO EN CONTRA DE LA CRECIDAS ES ESTANDO AHÍ. PEDRO KLIMA ESTUVO AHÍ, CHALUPAS ESTUVO AHÍ Y ALGUNOS OTROS APARTE DE LOS LOCALES SE GANARON CON 4 DÍAS DE CABITO PINTADO. TAMPOCO ES LO MAS COMÚN QUE LA SECCIÓN DEL CODITO BOTE LOS MEJORES TUBOS DEL RECORRIDO EN UNA OLA DE CABO COMO OCURRIÓ DURANTE ESTA CRECIDA NI TAMPOCO ES COMÚN QUE NO SOLO TODOS LOS DÍAS SINO QUE A LO LARGO DE TODO EL DIA LAS OLAS MANTENGAN LA BUENA CONDICIÓN, OFFSHORE, GLASS. CRECIDAS COMO ESTA TE HACEN SENTIR QUE LA DEVOCIÓN QUE LE TIENES A UNA OLA COMO ESTA, CON EL TIEMPO, TIENE SU RECOMPENSA .
IVO BERENGUEL
TRIBULACIONES DE UN DEVOTO
...“EL NORTE OFRECE OPORTUNIDADES EN CADA ESQUINA, SOLO HAY Q SALIR DE LA RUTA Y VER UN POCO MÁS ALLÁ. ARRIESGAR, APOSTAR, QUEMARSE TAMBIÉN. EL CROWD ES FÁCIL DE ESQUIVAR SI ES QUE ARRIESGAS LA GANADA FIJA Y LE APUESTAS A LA GANADAZA INÉDITA. ES UN NEGOCIO DE RIESGO, PERO DE COMPENSACIÓN MAYOR. EL ANTI-TIMING Y LA VIBRA ES TODO. HAY QUE SALIR DE LO CONVENCIONAL, DE LA RUTINA, DEL CAMINO QUE IMPUSIERON LOS AVENTUREROS EN EL PASADO E INVENTAR TU PROPIO CAMINO Y TUS PROPIOS DESTINOS... PRONTO OTROS SEGUIRÁN, PERO TU SEGUIRÁS BUSCANDO...” SEBASTIÁN DE ROMAÑA
SEBASTIÁN DE ROMAÑA FUERA DE LA RUTA CONVENCIONAL FOTO :
GOYO BARRAGÁN
E N S E N T I D O C O N T R A R I O LAS
POSIBILIDADES
DE
ENCONTRAR BUENAS OLAS EN EL NORTE, FUERA DE LOS CIRCUITOS CONVENCIONALES AMPLIA.
ES
BASTANTE
SACÚDETE
DE
LOS
PARADIGMAS Y MUY PROBABLEMENTE TE ENCUENTRES AL INTERIOR DE UN TUBAZO SOLITARIO EN ALGUNA LOCACIÓN
POCO
FRECUENTE.
EL
CREW DE SKULL CANDY….LIDERADO POR
EL
TOTO
DE
NORTE
SIEMPRE ROMAÑA,
SIGUIENDO
INQUIETO VIAJO LOS
AL
RITMOS
OCEÁNICOS DE UNA CRECIDA EN BUSCA DE LO POCO CONVENCIONAL Y SE ENCONTRÓ CON UN PAR DE SORPRESAS INESPERADAS. FOTOS: GOYO BARRAGÁN.
“IR MAS ALLÁ ESTIRAR
LOS LÍMITES UN POCO MÁS DE LO EVIDENTE Y BUSCAR LO INESPERADO, LO INCONCEBIBLE COMO FACTIBLE TAMBIÉN TIENE SUS RIESGOS Y CONSECUENCIAS. HAY QUE ESTAR DISPUESTO A PAGAR EL PRECIO, VARIAS VECES SI ES POSIBLE. PERO CUANDO CONSIGUES LO QUE BUSCAS, UNO HA MEJORADO, HA CRECIDO, HA APRENDIDO, HA CONCRETADO UN CAPÍTULO MÁS QUE SOLIDIFICA TU BASE Y TE PREPARA MEJOR PARA LA SIGUIENTE MISIÓN.”
TOTO
OTRA VEZ TOTO INTENTANDO LO IMPOSIBLE FOTO :
GOYO BARRAGÁN
ALVARO MALPARTIDA, SECCION INSOSPECHADA FOTO :
GOYO BARRAGÁN
MARTÍN JERÍ, TUMBES FOTO :
GOYO BARRAGÁN
LOBITOS TIENE SUS DERECHAS FOTO :
KIRFA LENS
CRISTOBAL DE COL, PEÑA REDONDA FOTO :
FOTO :
GOYO BARRAGÁN
GOYO BARRAGÁN
“CRISTÓBAL TIENE UN SURFING FLUIDO Y SÓLIDO A LA MISMA VEZ , ES BASTANTE RÁPIDO Y MANTIENE UNA BUENA LÍNEA. ES UN SURFER BIEN COMPLETO...” MARTÍN
JERÍ
FOTO :
KIRFA LENS
EN SENTIDO OPUESTO
SI VAS HACIA EL OTRO LADO LO MAS PROBABLE ES QUE ENCUENTRES UNA PLAYA SOLO PARA TÍ. FOTO :
KIRFA LENS
“ MARTÍN ES UN SÚPER SURFER, RECONTRA INNOVADOR, CREATIVO PROGRESIVO COMPLETO.
Y ES
PROGRESAR,” Cristobal De Col
RADICAL, UN
BUEN
EN
OLAS
PARTNER
CHICAS PARA
Y
GRANDES,
CORRER,
ME
BIEN
AYUDA
A
TOTO EN EL GOLF FOTO :
GOYO
MAS ALLÁ DE AMARILLOS FOTO :
GOYO
LOS COLORES DEL TERRITORIO LOBO FOTO :
KIRFA LENS
“ La percepeción generalizada de que el norte no tiene buenas derechas quedo destrozada y por los pisos este último mes de enero. Las grandes crecidas del norte que llegan a las costas de Piura durante el verano, producen picos y olas derechas de características perfectas y hasta en ocasiones mutantes y con salida. Sólo tienes que saber donde mirar y hacerle caso a tus instintos y no a los demás... Los resultados pueden ser sorpresivamente radicales” Sebastíán De Romaña
96
indo dreams
DONDE NACEN Y MUEREN NUESTROS SUEÑOS
F OTOS : E NRI QU E ORT I Z D E Z E VA LLO S | PEPE R O MO | SEBASTIAN IMIZCO Z
LLEGAR A INDONESIA ES UN PREMIO AL ESFUERZO. CADA AÑO, DECENAS DE TABLISTAS, TRABAJAN, AHORRAN Y PLANIFICAN PARA QUE LLEGADO EL MOMENTO Y LA TEMPORADA DE OLAS, SU TICKET HACIA EL PARAÍSO ESTE ASEGURADO Y CON ESO LA PROMESA DE UN TUBO ÉPICO, BIEN LEJOS DE CASA ES UNA EXPERIENCIA GRATIFICANTE, INTENSA, INOLVIDABLE. Eso de compar tir olas de tal calidad con buenos amigos en un país exótico pero accesible no tiene precio. visualmente el viaje es rico en paisajes, contrastes y colores. la cultura es diversa e insólita, la comida exquisita, la gente es alegre, los precios son bajos y la olas per fectas. Por eso el regreso a Indonesia es una anhelo constante y esa temporada el éxodo de peruanos no se hizo esperar. El fotógrafo y tablista Pepe Romo viajó a las islas por segundo año consecutivo y nos contó algunos de los momentos más memorables de su experiencia.
MATEO MELGAR. EN LAS PROFUNDIDADES DE LA EXPERIENCIA. DESSERT POINT, LOMBOK FOTO : ARCHIVO PERSONAL
DUILIO VARGAS. LOMBOK FOTO : PEPE ROMO
indo dreams
DONDE NACEN Y MUEREN NUESTROS SUEﾃ前S
FOTOS : E NRI QU E OR TIZ DE ZEVALLO S | PEPE R O MO | SEBASTIAN IMIZCO Z
99
DESSERT POINT ES EL LUGAR. Durante Junio y Agosto. Esta temporada fuﾃｭ 10 veces a la ola de Lombok. Cada vez mejor. Jamﾃ｡s te aburres de regresar a esta playa.
G–LAND JULIO 14 AL 17 El mejor Speedies en años dijeron los entendidos. Yo era primera vez que lo veía con ese tamaño, calidad y perfección y fué una experiencia demasiado clásica. Tubos grandes y secciones largas. Surfing del serio. Esos días entendí de donde venía la reputación y fama de esta excelente ola.
RATÓN DE ROMAÑA FOTO : ENRIQUE ORTIZ DE ZEVALLOS
indo dreams
DONDE NACEN Y MUEREN NUESTROS SUEÑOS
FOTOS : E N R I Q U E O R T I Z D E Z E VAL L OS | P E P E ROMO | SEBASTIAN IMIZCO Z
100
FOTO : IMIZCOZ
indo dreams
102
“Uno siempre quiere regresar, es como una droga, una adicción de la que no te puedes librar. Todo acerca de Indonesia es interesante y si eres tablista ya es demasiado. Se amplían los horizontes, se crece, se aprende y siempre hay nuevas posibilidades, nuevos caminos y nuevas olas que explorar, correr y poner en la lista.”
SUMBAWA FOTO : IMIZCOZ
DONDE NACEN Y MUEREN NUESTROS SUEÑOS
F OTO S : E N R I Q U E O R T I Z D E Z E VAL L OS | P E P E ROMO | SEBASTIAN IMIZCO Z
“De los peruanos, Gabriel y Johnatan fueron a los que sobresalieron del resto. Siempre en las mejores olas y siempre en unos tubazos. Ignacio Salazar súper charger y demente en los días más radicales. El toffee Con un estilazo. El ratón De Romaña demostrando toda la experiencia que tiene con las olas de Indo. Ian Gubbins consolidándose, creciendo y siguiendo los pasos de su hermano pero backside. Ignacio García Fry también estaba destruyéndola. Eso es algo que tiene Indonesia…los que corren bien rompen y los que rompen parecen de otro planeta…..la olas son demasiado perfectas, demasiado bonitas.”
IGNACIO SALAZAR. SPEEDIES, G-LAND FOTO : ARCHIVO PERSONAL
“Hubo una crecida en Dessert gigante con un swell de 10-12 pies botando unos canutazos en el reef. Treinta puntas afuera y cuatro en el agua, entre ellos: Jhonatan Gubbins. Lo ví bien decidido bien enfocado. Se tiró unas mutantes y la gente afuera lo aplaudía, Uno como peruano se sentía orgullos de ver a un compatriota romper a ese nivel. Mucho de lo mejor de la película Stoked que Gubbins estrenó hace poco salió de estas crecidas, de esos días. Realmente es un master corriendo tubos y su vida se ha convertido en una búsqueda constante de este tipo de olas. Fue un privilegio compartir esas olas con él. Tienen que ver STOKED”
indo dreams
ALVARO MALPARTIDA SECUENCIA : PEPE ROMO
FOTO : ROMO
indo dreams
“Estuve en Nias y más allá en un bote de lujo con todas las comodidades, corriendo olas en islas lejanas, olas sin nombre o con nombres que no puedo repetir, olas que nadie o muy pocos conocen. Un privilegio realmente poder correr estas derechas insospechadas en lugares realmente inéditos e inverosímiles. Para mi: FELICIDAD PURA.” Pepe Romo.
FOTO : IMIZCOZ
107
OLAS SIN NOMBRE, ESPERANDO FOTO : ROMO
LOS COLORES Y ROSTROS DE INDONESIA.
FOTOS : SEBASTIÁN IMIZCOZ
indo dreams
DONDE NACEN Y MUEREN NUESTROS SUEÑOS
FOTO S : E N R I Q U E O R T I Z D E ZE VAL L OS | P E P E ROMO | SEBASTIAN IMIZCO Z
Lo más radical que ví este viaje fue SPEDDIES y un par
109
de días de Scar Reef en Sumbawa de horror y espanto. Doble, grande, seco y bien poca agua. Un error y olvídate la fileteada. Tuve suerte de salir intacto contentazo por los tubazos.
NI UNA GOTA DE AGUA FUERA DE LUGAR Y NI UN PELO TAMPOCO... “EL PEINADITO” PEPE ROMO VIVIENDO LA EXPERIENCIA EN G-LAND. FOTO : ARCHIVO PERSONAL
Fémina acuática PAMELA PORTUGAL REVOLUCIÓN SUP STAND UP PADDLE : UN DEPORTE PARA TODOS TEXTO: JAVIER CASTRO DURAND FOTOS: PIERO MAROTTA, JAVIER CASTRO CARLOS ECHECOPAR PARA LIQUID SHREDDER.
EL STAND UP PADDLE (SUP) ES UNA VARIACIÓN DEL DEPORTE DEL SURF QUE UTILIZA UNA TABLA DE GRAN TAMAÑO, BASTANTE GROSOR Y VOLUMEN EN LA QUE PUEDE MANTENERSE PARADA UNA PERSONA QUE, UTILIZANDO UN REMO PUEDE NAVEGAR SOBRE LA SUPERFICIE DEL MAR E INCLUSIVE COGER Y CORRER OLAS. Hace unos días, caminado por Punta Hermosa me encontré con mi amiga local Pamela Portugal, una tablista peruana que ha vivido varios años entre Hawai, Maui y California. Conversando con ella me contó que había regresado de Hawai hacía ya un tiempo y que se había traído varios paddleboards, que era una extensión del deporte muy interesante y quería hacer algo para difundir el deporte aquí en el Perú. Me invitó a probar una de sus tablas. El enganche fue instantáneo. Verla haciendo paddle con tanta gracia y naturalidad en las olitas de La Puntilla fueron una invitación a probar. Ya había visto a varios riders en Punta dominarla con el paddle. José Goméz quien inclusive ha corrido Pico Alto) ,José Schaffino, Kodiak Semsch y algunos otros vacilarse con el paddle por las olas de la bahía de Punta Hermosa. El tema no era tan sencillo como pensé y de hecho me tomó tiempo y varias caídas agarrarle el feeling y balance a la cosa. A la segunda sesión y gracias a
los tips que Pamela compartió conmigo pude coger mis primeras olitas y mantenerme parado en la tabla por más tiempo. El tema resultó bastante divertido además de demandante por que te exige una buena condición física y las ganas de seguir haciendo SUP quedaron ahí. Durante las sesiones que tuvimos Pamela me contó que en Maui los watermans como Pete Cabrinha, Dave Kalama, Bobby Naish y el mismo Laird Hamilton incluyen el SUP entre su rutinas oceánicas y las usan para entrenar ya que es un gran ejercicio. También me contó que los usan para tirarse olones y varios de estos hawaianos ya la están rompiendo con estas tablas. Que además se usan mucho de manera recreativa en Hawaii y Estados Unidos por personas de todas las edades. También se utilizan para recorrer grandes distancias en el mar, lagos, ríos o cualquier superficie de agua navegable. El grado de popularidad es tal que
ya existen varias publicaciones especializadas en el tema como la SUP Journal que es un extensión de la Surfers Journal. Pamela Portugal está decidida a promocionar e incentivar el deporte aquí en el Perú y tiene bastante experiencia con el tema y varias tablas para tal fin. Si te provoca conocer un poco más y probar de lo que se trata esta divertida actividad no sería mala idea darle una llamadita. Nextel 98 116*3707 Mail: incaquilla@yahoo.com Chequea: www.sunset-bs.com www.standuplatino.com www.supsurfaustralia.com www.supsurfmag.com www.standupjournal.com www.kenalu.com
VENTAS EN : BENAVIDES 1836 MIRAFLORES | C.C.PLAZA SAN MIGUEL TDA.009 | C.C.JOCKEY PLAZA TDA.254 - BIGHEAD GIRLS TDA.237 | C.C.LARCOMAR TDA.116 | C.C.EL POLO TDA.B201 TELEFONO : 241 50 75 | E.MAIL : MARCELA.SALAZAR@BIGHEAD.COM.PE | WWW.BIGHEAD.COM.PE
REVOLUCION SUP STAND UP PADDLE : UN DEPORTE PARA TODOS T E X T O : JAV I E R C A S T RO D U R A N D
F O T O S : P I E RO M A ROT TA , JAV I E R C A S T RO
C A R LO S E C H E C O PA R PA R A L I Q U I D S H R E D D E R | S U N S E T
El SUP tiene muchísimas aplicaciones recreativas. Lo puedes practicar en el mar cuando esta flat para pasear de una playa a otra y tirarte unas mini olitas por algún point. Lo puedes usar cuando las olas se ponen grandes para tirártelas desde atrás del pico. Lo puedes hacer con tu flaca, tus hijos o tus amigos para divertirte una mañana cualquiera. Puedes llevarte un SUP a la sierra y fondearte en alguna laguna y pasear por las montañas y los valles. Hasta lo puedes meter en alguna albúfera de la costa y recorrerla observando paisajes y aves entre los totorales. Sea como sea es una experiencia intensa y muy gratificante, un ejercicio sólido que tonifica cada músculo del cuerpo en medio de ambientes naturales alucinantes. El SUP es una actividad para todos y se dice que es el deporte de mayor crecimiento en el mundo en los últimos años. La popularidad que ha alcanzado es asombrosa.
LAGUNA DE HUANCAYA, YAUYOS, LIMA.
JOSÉ JARITA GOMEZ, PICO ALTO
ANDRÉS ECHECOPAR. LA PAMPILLA
CARLOS ECHECOPAR. ALBÚFERA DE MEDIO MUNDO. HUACHO.
L
A
U
L
E
N
M
E
R
.
I
.
P
T
I
M .
A
M O N
A R
D
D I
Y
E
L
A
R
A
C
H
A
A I
R
O
N
S
ANDY IRONS (1978 – 2010) ESTABA REGRESANDO A CASA. ANDY IRONS, UNO DE LOS MEJORES SURFERS DEL MUNDO, FALLECIÓ EL 2 DE NOVIEMBRE MIENTRAS REGRESABA A SU QUERIDA ISLA DE KAUAI. CON TAN SOLO 32 AÑOS, DEJÓ UNA GRAN HUELLA EN LA HISTORIA DEL SURFING. CUANDO GANÓ SU TERCER TÍTULO MUNDIAL SE UNIÓ AL TRÍO DE LEYENDAS QUIENES HAN MARCADO LA HISTORIA DEL SURFING COMPETITIVO EN LAS ÚLTIMAS 3 DÉCADAS. SOLAMENTE MARK RICHARDS, TOM CURREN Y KELLY SLATER COMPARTEN ESTE LOGRO CON ÉL, CONVIRTIÉNDOSE EN LOS SURFERS MÁS RECONOCIDOS DEL MUNDO.
Nació en 1978 y vivió toda su vida en la isla de Kauai, Andy fué la segunda generación de una familia dedicada al surf. Él y su hermano Bruce crecieron divirtiéndose en olas como Hanalei Bay, Pine Trees y otros reefs de Hawaii en dónde desarrollaron su surfing. Andy demostraba un gran talento para este deporte pero pasó desapercibido por la industria del surf, inclusive tras ganar en 1995 el Titulo Amateur Nacional. Fué en 1996 cuando Andy Irons se puso en el mapa del surfing profesional después de ganar el Pipeline Pro, con tan solo 17 años. En Pipeline, de 12 pies, le logró ganar a la leyenda del surf Derek Ho. Seis años más tarde Irons se proclamaría Campeón Mundial por primera vez. Sin embargo el camino a su primer Título Mundial no fue fácil. Andy creció en un ambiente tranquilo y alejado de toda la vida citadina. Pero tras ganar el Pipeline Masters se encontraba en el foco de la prensa y con la presión del surfing competitivo. Al final de su primer año en el circuito, el agitado cronograma, las noches hasta tarde y los viajes, comenzaron a pasarle la factura.
FOTO : CORTESÍA BILLABONG PERU
Andy regresó a casa dónde pudo concentrarse mejor y enfocarse nuevamente en su carrera, obteniendo todo el apoyo y consejos de su familia y amigos. Andy se encontraba en juego nuevamente, tenía que incluir en su surfing dos importantes ingredientes: consistencia en los campeonatos y responsabilidad. Luchando su ingreso nuevamente al Tour Mundial, Andy comenzó a ganar competencias bajo todo tipo de condiciones y no paró hasta obtener tres veces seguidas el Campeonato Mundial. Junto a sus éxitos también ganó una esposa, una carrera profesional y millones de admiradores.
Andy nunca se olvidó de dónde vino, de los chicos de Kauai y siempre agradeció a su familia y amigos. Más importante que todo, nunca dió una declaración sin mencionar a su amada esposa, Lyndie. Siempre terminaba sus frases con “Lyndie, te amo muchísimo.” Andy y su hermano Bruce crearon un campeonato en su playa natal, Pine Trees, para apoyar a todos los niños de Kauai. Este evento se ha convertido en uno de los campeonatos más populares y respetados en la gran industria del surf.
Andy se tomó un año libre, en el 2009, fuera de las competencias para poder descansar y concentrarse nuevamente. Aunque no competía seguía estando en el foco de la prensa gracias a una película que hizo junto a su rival Kelly Slater y a 4 carátulas en revistas conocidas.
Los tres Títulos Mundiales que Andy obtuvo fueron grandes hazañas considerando que los ganó compitiendo contra el 10 veces campeón mundial, Kelly Slater. Han existido en la historia del surfing grandes rivalidades como la antes mencionada, Cheyne Horans contra Mark Richards, Occy con Tom Curran, pero ninguna se asemeja a la de Irons y Slater.
EN EL 2010 ANDY REGRESÓ A LAS COMPETENCIAS PROBANDO NUEVAMENTE QUE SEGUÍA VIGENTE TRAS GANAR EL EVENTO DE TEAHUPOO. ESTABA CLARO QUE ESTE GRAN HOMBRE POSEÍA LA DETERMINACIÓN, SABIDURÍA E INFLUENCIA QUE CREAN UNA GRAN LEYENDA.
Probablemente la mejor manera de recordarlo es la forma como siempre respetó a quienes vinieron antes que él. Surfistas como Sunny García y Shane Dorian de Hawaii, Occy en el Tour, shapers como Merrick, Chilis, Arakawa, entre otros. Andy supo mantener una buena relación con ellos y construir una con los nuevos talentos.
En sus primeros 25 años de vida Andy Irons conquistó 3 Títulos Mundiales. En la historia de los deportes solamente otras tres personas han logrado semejante hazaña. Hay que agregarle el premio Surfer Poll Award, SIMA´s Waterman of the Year y 20 títulos del WCT. Mientras se difundía la noticia de su muerte, cientos de e-mails comenzaban a llegar desde todas partes del mundo. Todos parecían decir lo mismo, “Sufrimos esta perdida con la familia de Andy, sus amigos y con Billabong.” Al comienzo me pareció extraño que mencionen a la marca, pero luego entendí que la vida y leyenda que hoy es Andy Irons siempre estuvo entrelazada con Billabong. Él también fue nuestro hijo. Aloha, Andy Irons Por la paz que excede todo nuestro entendimiento...
BILLABONG