SEPTIEMBRE 2017 - PERÚ
E Z R A M
A
S I T T U
I
honolua
S A N T O H U AY C O | C A B O B L A N C O | S O L & L E I L A N I | J A H C H I L D R E N
Uno de los sobrinos de X3MAG que ha estado gozando de manera ejemplar, es nuestro amigo Quique Labarthe. Felicitamos su insaciable bĂşsqueda de buenos tubazos y su capacidad de vivir la vida de una manera que pocos saben. Que siga el goce QuiquĂn y que no paren los viajes.
010 |
Quique Labarthe. FOTO: Archivo
| 011
Está claro que se logró la reglamentación de la la ley de cuidado y protección de las rompientes. También está claro que se han inscrito varias playas en el RENARO (Registro Nacional de Rompientes) y que faltan muchas por inscribir. Lo que no está claro, es por qué a pesar de que hay playas que ya están inscritas como es el caso de Cabo Blanco, no se respeta al 100% lo acordado entre los pescadores artesanales de Cabo Blanco, FONDEPES y la comunidad tablista.
014 |
Lamentablemente, los espacios públicos que incluyen playas y rompientes seguirán estando vulnerables, al acecho de inescrupulosos promotores del “desarrollo”, esos a los que les das la mano y se van hasta el codo, esos que tratan de siempre ganarle un metro más a lo pactado.
Conversamos con Bruno Monteferri, representante de Hazla por tu Ola, Conservamos por Naturaleza y la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA) y nos contó que han llegado a 4 acuerdos entre pescadores y tablistas para que el nuevo muelle no afecte la ola de Cabo Blanco.
¿Hay alguna explicación sensata de por qué está sucediendo esto? Acá una breve explicación. Cabo Blanco es una caleta de pescadores en la que el 90% de su población vive de una u otra manera de la pesca y tenemos que velar por sus intereses también. El tema en cuestión es la reubicación del muelle de pescadores artesanales de Cabo Blanco. Ya se ha demostrado que no es viable hacer un nuevo muelle en la zona de “Pico Point”, por haber una quebrada que desemboca en esa zona, la cual pone en riesgo la gran inversión. La situación se puso picante cuando recibimos una alerta desde el norte, diciéndonos que Cabo Blanco estaba siendo nuevamente profanado, pisoteado y hasta violado. De la noche a la mañana aparece un enrocado abajo del muelle, el cual no estaba contemplado en el acuerdo al que se había llegado. Se necesita que la comunidad surfer esté unida, de lo contrario nos pasará el camión por encima. Un descuido de dos semanas mientras no hay olas y nos encontramos con semejante sorpresa. Lo bueno dentro de lo malo, es que gracias al anuncio de Bernardo Zignago, la gente se movió y se logró detener la obra.
• RESPETO TOTAL A LA INTANGIBILIDAD DEL ÁREA PROTEGIDA COMO ROMPIENTE. No se realizará ningún tipo de construcción en la ola o en su espacio de recorrido). • LA DIRECCIÓN DEL NUEVO MUELLE SERÁ EN DIAGONAL HACIA EL NORTE (14 grados) • RETIRAR EL MUELLE ANTIGUO AL 100%. • QUE NO SE META NI UNA SOLA ROCA MÁS AL MAR NI QUE SE INVADA MÁS TERRENO DE LA PLAYA. Hay que vigilar que se cumplan todos los acuerdos y en caso no se cumplan, iniciar acciones legales para buscar la corrección inmediata por parte de las autoridades y de la constructora. Vamos con Fe, como dice la canción de Laguna Pai, unidos siempre. Por el momento los pendientes son tres: • Retirar el muelle al 100% • Hacer que los pilotes sean verticales y no en X como figura en el diseño, ya que va a poner en riesgo a los tablistas que tengan que pasar por debajo. • Retirar el enrocado, protagonista de esta última alerta. Cualquier información sobre futuras situaciones de este tipo, cuentan con X3Mag.
Jamás pasarás de moda, jamás serás suficientemente fotografiada ni se habrán agotado las infinitas posibilidades de encontrarte un nuevo ángulo. Eres y serás siempre la más especial, la más bonita, la favorita, esa joyita tan esperada y aprovechada por todos nosotros. Cabo Blanco. FOTO: Javier Larrea.
| 015
Saludamos a la nueva directiva que estará a cargo de la Federación Peruana de Tabla. X3Mag apoya el desarrollo del deporte del surf en el Perú y de la misma manera nos parece fundamental que semejante responsabilidad haya caído en las manos indicadas.
El surf en el Perú ha tenido una evolución enorme en los últimos años y
esto tiene que seguir. Hay mucho en riesgo si miramos a las nuevas generaciones. El trabajo que se ha estado haciendo tiene que continuar. Está claro que hay cosas que pueden mejorar pero están en esa dirección. Sigamos remando todos juntos y dejemos que el agua nos moje a todos y que las oportunidades sean homogéneas hacia todos los que las merecen según los resultados y cualidades que muestren. Alvaro Morán en Santa Rosa.
016 |
SECUENCIA:
Pepe Romo
“Está de más decirles que cuentan con nosotros y que contamos con ustedes para juntos seguir
fomentando el desarrollo del deporte y las oportunidades a los deportistas que más lo merecen. No se olviden de cuidar y proteger las playas. Ya tienen la ley reglamentada de Cuidado y Protección de las Rompientes. Es momento de terminar de inscribir las playas que faltan y de hacer cumplir las leyes. Saludos y lo mejor para su gestión. X3MAG
| 017
GERENTE COMERCIAL :
LUIGGI DE MARZO luiggi.demarzo@bighead.com.pe DIRECTOR EDITORIAL :
ROGER VELASCO roger@blacksheep.com.pe DIRECTOR DE ARTE :
SERGIO GARRIDO-LECCA M. sgarridole@gmail.com VENTAS DE PUBLICIDAD :
BRYAN FRANCIA bryan.francia@bighead.com.pe TELÉFONOS :
998180734 | 966797007 X3MAG ONLINE :
http://issuu.com/x3mag EDICIÓN Y PRODUCCIÓN :
Vibes Corp. y Playa Pepinos S.A.C. FOTOGRAFÍA :
Pepe Romo | Jake Of All Trades | Javier Larrea | Goyo Barragán | Erik Henriod . COLABORADORES :
Alvaro Malpartida | Gianni Porcari | Alejo Loret De Mola | Cristobal De Col | Sebastián Correa | Miguel Tudela | Cesar Siles | Carolina Botteri | Martín Jerí | Carolina Thun | Alvaro Morán | Sebastián De Romaña | Maui&Sons | Blacksheep.
Todos los derechos están reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material y los contenidos de esta publicación. La revista X3MAG no se hace responsable del contenido de los anuncios publicitarios. Esta edición es completamente gratis, prohibida su venta.
018 |
022 042 056
RECRUITING SOLDIERS Fotos: Goyo / Larrea HONOLUA (Ezra Y Martín) Fotos: Jake of all trades SANTO HUAYCO Fotos: Pepe Romo
062 070 076
QUIQUE LABARTHE Fotos: Archivo ADN: HERMANAS Fotos: Archivo GALERÍA EXTR3MA Fotos: Archivo
Mateo Saco-Vértiz, G-Land.
FOTO:
Dave Thomas.
X3MAG EDICIÓN Nº 29
SEPTIEMBRE 2017 CARÁTULA:
EZRA SITT en MAUI, HONOLUA BAY. FOTO: JAKE OF ALL TRADES
| 019
022 | NORTE
Coco Fernández.
FOTO:
Javier Larrea.
COCO FERNÁNDEZ, local de Chorrillos y amante de las olas norteñas. Durante los últimos 15 años, hemos visto a Coquito consolidando su relación con los tubos cabo blanqueros. Acá lo vemos al límite congelado por el lente del gran JAVIER LARREA.
NORTE | 023
El mรกximo gozador y buscador de tubos de izquierda, JONATHAN GUBBINS. FOTO: Javier Larrea.
FOTO:
024 | NORTE
Goyo Barragรกn.
Enfocado y remojando la peluca, CESAR “PELIGRO” SILES. FOTO: Javier Larrea.
NORTE | 025
026 | NORTE
Quién decía que Toto Terry estaba fuera de combate? Nada mas falso que eso. Acá lo vemos cruzando una cracatóica como en los viejos tiempos. Tenemos TOTO para rato. FOTO: Gihan Tubbeh.
NORTE | 027
Toto De Romaña.
028 | NORTE
FOTO:
Enrique Rodríguez
Franco Portocarrero FOTO: Goyo Barragรกn
030 | NORTE
FOTO:
Cabo Blanco FOTO: Goyo Barragรกn
Goyo Barragรกn
Panchito Galdós idoleando en plena bendición cabo blanquera. No a la destrucción de este paraíso FOTO: Javier Larrea.
032 | NORTE
Ivo Berengel. FOTO: Javier Larrea.
FOTO:
Javier Larrea.
NORTE | 033
El tío Pedrito es un monstruo. Varias veces conecta con el mar de manera increíble, llevándose la ola del día o la crecida.
034 | NORTE
Pedro Klima.
FOTO:
Archivo personal.
NORTE | 035
036 | NORTE
EL AGUILA: Lejos de pasar de moda, CESAR ASPÍLLAGA cada año está más bravo. Definitivamente me atrevería a decir que de todos los peruanos que conozco, Cesar es el que ha pasado mas cantidad de tiempo adentro del tubo. Leyenda, maestro de la vida. FOTO: Javier Larrea.
NORTE | 037
FOTO:
038 | NORTE
Javier Larrea.
Juan pablo Gozalo se dió cuenta de que su vida tenía más sentido si estaba buscando olas perfectas y compartiendo lo que más le gusta con sus amigos. Luego de un gran viaje por Indonesia y sus islas, el regresó como palo a poner en práctica en su rico Cabito lo aprendido en Indo. Como podemos ver, aprendió. FOTO:
Javier Larrea.
NORTE | 039
Siempre es chĂŠvere ver a los mejores competidores en sesiones de free surfing. Miguel Tudela. FOTO: Goyo BarragĂĄn.
040 | NORTE
PEDIDOS TELF.: 998180734
honolua
LA CRÓNICA DEL VIAJE REALIZADA POR MARTIN Y EZRA “Beast Mode” Ezra Sitt y Martín Jerí aprovecharon un buen swell a fines del año y se fueron a correr las olas de Maui, entre ellas la perfecta derecha de Honolua Bay. En el viejecito hubo tiempo de todo, desde buscar unas rampas perfectas para volar, hasta buscar unos buenos cilindros turquesas y también hacer un poco de model shots.
042 | HAWAII
EZRA SITT.
FOTO:
“Jake of all trades“
HAWAII | 043
Maui No Ka oi EZRA SITT.
044 | HAWAII
FOTO:
“Jake of all trades“
Todo empezó en el Beast Temple en Sunset Beach, North Shore, Oahu. Vimos una crecida bien grande, hice unas llamadas y decidimos darnos una vuelta por MAUI ! Me he dado cuenta de que muchas de las mejores olas del mundo están a un vuelo de 15 minutos de Oahu y no aprovechar eso, está muy bad... Mi gran amigo y camarógrafo Jake Marote, conocido en la farándula surfer como “Jake of all trades“ ya estaba en MAUI, entonces fue una decisión que no tuvimos que ni pensarla. Llegamos a MAUI , de frente a Honolua y estaba grande, como de 3 metros sólidos y ya era casi de noche. Decidimos entrar como a las 5 de la mañana y fue un session espectacular. Honolua bay es un sitio muy místico, la ola es bien fuerte y siempre sales muy agradecido por la vida y por la alegría que nos trae el océano y el surfing. La comitiva estaba seria con Martin “caballito” Jeri , Jake y hasta nuestro compadre ”Rafolin“ Calvo se apuntó para la ganancia. Al siguiente día corrimos unas olas medias “secret“ que nos llevaron los Maui boyz a la vuelta de Honolua y estaba increíble. Una entrada de piedras achoradazas y con un olor a tiburón bien fuerte. Martín debe haber visto uno porque estuvo más afuera del agua que adentro, al estar metiéndose unos aéreos de otro nivel. El más grande de todos no fue capturado en foto pero bueno lo que cuenta es el feeling.
Después de dos dias nos tocó un día súper relax
en nuestra villa ahí en Lahaina y la comitiva la paso increíble caminado, metiéndonos a todas las piscinas de los hoteles y hasta con unas compras rafolinescas en Luí Voutton. Esa noche, un sushi increíble y decidimos regresar a Oahu a correr Pipe, ya que dejamos todo en la cancha y el mar ya bajaba un poco. Fue un team increíble que siempre recordaré y de eso se trata. Tener la carátula es ahora un honor, increíble. Es la primera de Jake y mi segunda en la X3MAG . Gracias a todos por leer esta historia y cuando tengan la oportunidad de escaparse y hacer un trip con sus amigos del alma, la respuesta es siempre si. Saludos, Ezra.
HAWAII | 045
AEROPUERTO - SECRET SPOT La caleta de los Boys. EZRA SITT.
046 | HAWAII
FOTO:
“Jake of all trades“
HAWAII | 047
MARTÍN JERÍ.
048 | HAWAII
FOTO:
“Jake of all trades“
HAWAII | 049
Mi Primer viaje a Maui fue para correr la clásica ola de
Honolua Bay y me fui con mi hermano mayor, Ezra Sitt y mi tío Rafolín yowyow what’s up. Honolua es una de las bahías más bonitas en las que he estado en mi vida y con una ola perfecta hace que sea un paraíso para los surfers. Es una derecha larga y sólida con varias secciones. La mejor parte de la ola le dicen Gorilla Bowl donde sale un tubazo.
Cuando el mar bajó nos fuimos a correr Wind Mills una
izquierda buenaza, la mejor del mundo para hacer aéreos, donde Clay Marzo, Matt Meola, Kai Barger y Albee Layer están haciendo los mejores aéreos como front side, rodeo o 720, etc... Esa parte de la isla es la más divertida. Si lo vez como un Ying Yang, es la parte blanca y al otro lado de la Isla esta Jaws, la mejor derecha del mundo, una ola gigante y con un grantubo. Tuve la oportunidad de conocerla dos meses después del primer viaje. De todas maneras quiero regresar más entrenado y decidido, Jaws no es un juego. No digo que Jaws sea la parte negra del Ying Yang por que el Ying Yang no está dividido de lo bueno o lo malo. Todo es uno al final. Los dejo y Saludos a toda la gente Peruana y máximas vibras. Aloha!. Martín.
050 | HAWAII
Queremos mandar un saludo a nuestro amigo Jake Of All Trades por la buena vibra y por compratir con X3MAG este material de lujo. MARTÍN JERÍ en su hábitad.
FOTO:
“Jake of all trades“
HAWAII | 051
MARTÍN JERÍ ahora también conocido como “Blue belt”. SECUENCIA:
052 | HAWAII
“Jake of all trades“
HAWAII | 053
Hay cosas que solo pasan una vez en la vida y esta es una de ellas. Dentro de todos los
desastres ocasionados por la bajada de los Huaycos y la llegada del Niño al que nadie llamó niño, hubo su bendición en playa Santa Rosa.
056 | SANTO HUAYCO
Muchos estuvieron gozando de esta maravilla mientras duró, jamonéandose como
patos en medio de un crowd digno de la Herradura o Cabo blanco en sus días concurridos.
Estaba claro que la arena no se iba a quedar allí para siempre. Hay que estar moscas,
ya que bajaron varios Huaycos y así como la Ensenada y Santa Rosa tuvieron sus días épicos, otras playas se irán activando a medida que esa arena se vaya desplazando. No pestañeen con la búsqueda sobrinos. En algún lugar cercano habrán olas más que dignas yéndose solas. Alvaro Morán.
FOTO:
Pepe Romo
SANTO HUAYCO | 057
058 | SANTO HUAYCO
Sebastiรกn Correa.
SECUENCIA:
Pepe Romo
SANTO HUAYCO | 059
Alonso Correa.
060 | SANTO HUAYCO
SECUENCIA:
Pepe Romo
PERFILADOS
CARLITOS ZEVALLOS
PERFILES | 061
MI VIAJE A INDONESIA
QUIQUE LABARTHE
“...Cuando recuerdo INDO pienso en la naturaleza,
un lugar mágico, lleno de energía, de vegetación, el mar azul turqueza, vacas y cabras paseando por las calles, los locales; diferentes en cada isla, paisajes mágicos, cataratas, energía a montones, montañas hermosas, aire fresco, piedras y conchitas alucinantes, buena comida, cada isla con su escencia, cada dia diferente.”
INDO ES UN SUEÑO,
sobre todo cuando llega el dia de la ganancia y te das cuenta que se prendió la máquina, que todo el viaje desde el otro lado del mundo valió la pena y ahora las olas están allí afuera, esperándote. Solo hay que saber esperar el momento preciso que te lo canta el viento y la marea, para decidir cuando ir al agua.
Indonesia es un sitio que demanda moverse. Casi siempre la base es Bali y
depediendo del swell (tamaño, dirección, vientos y mareas) te vas moviendo a otras islas en busca de la ganancia. Cada isla de indo tiene su propia escencia, las personas son diferentes, la energía es diferente, las religiones son diferentes. La mayoría de personas en indonesia son musulmanes, indus o budistas. Es un país bien religioso, si hay algo que era igual en todo indonesia es el respeto que tienen hacia sus dioses y las ofrendas que les dejan todos los días por las mañanas.
Algo característico de Indo aparte de sus olas y paisajes alucinantes, es que
también tiene unos arrecifes increíbles, llenos de vida y color. Gracias a ellos se forman las olas perfectas por las que nosotros los tablistas viajamos desde todo el mundo para llegar a ellas. La mayoría de olas en indonesia son bien shalow; es decir, no hay mucha agua debajo de ellas, por lo que un mal calculo te puede llevar al reef y terminar cortadaso. Los cortes en indo te pueden dejar afuera del agua un tiempo y como es reef vivo hay que tener cuidado con las infecciones.
062 | PERFILADOS
El spray de esa ola fue tan fuerte que terminó dejándolo calvo a mi causa Quiquín.
PERFILADOS | 063
MI VIAJE A INDONESIA
QUIQUE LABARTHE Fué un año lleno de viajes y surf, me
No esta de más decirles que pueden encontrar
fui a hawaii en el late season este último febrero
el mejor restaurant peruano de Indonesia: OLAS
y luego vine a Perú donde estuve tres meses
WARUNG, de mi buen amigo y gurú del Océano
surfeando, hasta que tome mi próximo vuelo con
Índico, Raton de Romaña. Si eres Peruano y estas
destino a Indonesia en donde me quede tres meses,
en indo, no dudes en buscar a este jugador, pedirle
en los cuales corri olas increibles. Fue una nueva
un combinado de arroz con mariscos – ceviche y
experiencia, en su totalidad. Tuve que recordar como
ponerte a sacar las matemáticas para el siguiente
montar moto después de años y la verdad disfrute
swell. Ratón además de cocinar buenaso es un
mucho conectarme con la moto de nuevo, también
capaso leyendo los swells, si eres peruano o latino,
tome contacto mas de cerca con mi espiritualidad,
ya sabes donde es la sala de operaciónes: OLAS
la cual había estado un poco alejada los últimos
WARUNG, mi bro.
meses antes de ir. Indo tiene una energía espiritual fuertísima y esta se hace sentir en cada momento.
Debo decir que Bali me recibió increíble, al dia
En Bali decían que los dioses estaban mirando
siguiente de aterrizar corri Padang Padang buenaso,
todo el tiempo, Incluso tus pensamientos… suave
de dos metros con tres personas en el agua, uno de
shouuu...
ellos un Bodyboarder Peruano, mi amigo Romano
Bali.
Esta isla suele ser la base de operaciones, uno llega ahí se instala y empieza a hacer su tarea, como dice mi tio peinao, “...A sacar las matemáticas del swell...! El Bukit a mi parecer fue lo mas bonito de Bali, además esta cerca de varias olas buenasas, entre ellas Padang Padang, Uluwatu, Pandawa, Outsidecorner, Greebowl, Bingin, entre otras.
Peirano. Encontrarme con el en el otro lado del mundo fue una coincidencia inesperada. Nos corrimos unas olasas, Padang ese dia me dió la bienvenida, nos ganamos como por hora y media, hasta que entro el crowd y decidimos salir, ya nos habíamos ganado. La semana siguiente repetimos el mismo plato con mi brodersaso Alonso Rios, también conocido como “Yuyin”...
“... Para mi, es uno de esos lugares que cuando viajas te hace sentir que estas viviendo al 1000%, que cada momento es especial y único en la vida, que hay que estar presentes siempre... Cuando estas ahí, con el mar en ON, te das cuenta que el viaje no fue en vano, que todo será recompensado, solo hay que mantenerse siempre alerta y concentrado en los tubos… porque asi como gozas también puedes cobrar bien...”
MI VIAJE A INDONESIA
QUIQUE LABARTHE JAVA: Isla mágica. Watukarung y G LAND….
Visité Watukarung al inicio del viaje y creo que fue una
de las playas mas hermosas que he visto en mi vida, tenia un paisaje
parece un Pacasmayo con secciones tubulares y el agua azul, de todas estas secciones de GLAND me quedo con Speedies, la última sección y la mas tubo de todas. Speedies es una ola super pesada y con muy poca agua, tienes que agarrar la ola indicada, si es que te equivocas de ola te puedes meter un pataso, ya que no todas son perfectas, la mayoría de olas son rápidas y críticas, muy cerca al reef. Si te toca el tubaso aca, te ganaste.
Lombok: El viaje al Desierto
increíble lleno de palmeras, unas rocas alucinantes al costado de
Luego de una semana de watu, regresamos a Bali y pintaba un swell
los dos picos que revientan. Hay una izquierda al lado izquierdo
para Desert. Por fín nos íbamos a meter la ganancia en indo, la que
de la playa y una derecha la lado derecho. La izquierda es super
vas a buscar, esa de los tubos largasos que parecen interminables,
engreída, pero si se pone te vas a ganar a lo grande. La derecha es
íbamos a ir a una de las mejores izquierdas del planeta. Gracias
mas constante y mas perfecta, esta buenasa y mas que una olas
Desert, por todo lo que he recordado mientras escribo estas líneas.
parece un slab, no hay casi nada de agua, es recontra shalow... El
Salimos 4:00 am directo a la estación del Ferry a Lombok. Alquilamos
que pestañea pierde, sobrino! Aca nos metimos un ganadon con mi
una Van con el Ratón, su familia, Colorao GC, Rino Ferrigno, Bruno
broder Stefano Mesinas y el Choclo Gubbins… Dias mágicos. G-Land
Alva y yo. Estabamos felices llendo directo a la perfección, los
066 | PERFILADOS
presentimientos de Ratón, no paraban. Nos metimos un ganadón, entraron olas por 15 dias, la mitad de los días medianito los últimos cinco días épicos. Después de esa ganancia increíble en Desert, subimos las tablas al techo y directo al otro ferry, continuamos el Viaje hacia Sumbawa.
Sumbawa: Paraíso hecho realidad. Llegamos
en la madrugada y manejamos a Supersucks
donde nos queríamos tirar las olas mas perfectas de nuestra vida. En el camino empezó a amanecer, a mi parecer fue uno de los amaneceres mas bonitos de mi vida, sobre todo fue especial porque yo veía por primera vez la isla y la estaba viendo con una luz mágica, inigualable, la luz del amanecer. Todo era mas mágico todavía, porque sabia que iba a correr una ola demasiado perfecta, por lo que había escuchado y los videos que había visto, sabia que supersucks me iba a sorprender...
Cuando llegamos decidimos descansar, estábamos muertos,
habían unas olas perfectas en el point, reventando encima de las piedras. La perfección estaba ahí solo que casi no había agua, la marea estaba secasa.
“A todos los que piensen en viajar y no lo hacen por alguna razón, mándense! Busquen su sueño, encuéntrense a si mismos, exploren el planeta, salgan a lo inexplorado, llénense de experiencias, hagan lo que aman, eso es muy importante; eso si, siempre conscientes, siempre agradecidos.
(En indo la marea alta y baja tienen entre 1 metro y 2 metros de diferencia). Después del jato nos metimos al agua, estaba chiki pero divertido con una formasa, los tubos chicos pero anchos, como si hubiera una burbuja adentro de ellos. Al dia siguiente al medio dia la máquina se prendió, fue un late mágico y con poco crowd, ese dia hubo festin en el agua. En la noche, nos fuimos a dormir sabiendo que el dia grande se veniá y que mañana íbamos a estar surfeando olas de 6 a 8 pies tubaso. Que tal feeling, que lindo dormir asi….. jaja. El trip terminó con unas olas increíbles. Todos nos ganamos, todos estábamos felices, unas Bintang post-surfing no faltaron, y solo había caras de felicidad en la comitiva, que mágico Indo. Que increíble el mar!.
Gracias por todo Indonesia, Gracias por todo vida, Gracias al mar, por esta vida ¡!! Terimakasih indonesia.
PERFILADOS | 067
PERFILADOS
QUIQUE LABARTHE No importa si es en Hawaii o en Indonesia, la cosa es darlo todo y disfrutar el momento como si fuera el último. Acá lo vemos en pleno Take Off en nada menos que el Banzaii Pipeline a punto de hacer su ingreso al Green room o de hacer la del escapista porque no vimos que pasó después.
068 | PERFILADOS
Sol
070 | HERMANAS
Leilani
natos.
campeo la en los o d n tá a hora y m rfing. dando la n tá s e en free su e r n ir ié u b g m A ta s a an ndo, sino Las herm n compitie ie b a v s No solo le
HERMANAS | 071
Sol
Leilani
072 | HERMANAS
La mayor es Leilani y es goofy como su padre. La que le sigue es Sol y es regular. Desde pequeñas se encarrilan como los grandes en las olas norteñas. Tienen la suerte de haber nacido en el norte, lugar donde aprendieron y siguen aprendiendo todos los secretos del surfing de la mano de German Aguirre, su padre, uno de los buenos tablistas que ha tenido y sigue teniendo el Perú, uno de los limeños que tuvo los huevos de dejar la ciudad hace muchos años y hacer su familia en Órganos, un gran amigo y hombre de familia.
rf
Cuando el su
lo fluyen.
N, las cosas so
o en tu AD estรก plasmad
HERMANAS | 073
Sol
n mis y disfrutar co ir rt a p m co , es lo ear, la naturaleza más que surf y a s st u la g o e s m la a r, ma “...Nad iento por el ismo sentim m se E s. a ij h uirre. Germán Ag máximo...”
Leilani 074 | HERMANAS
Cristobal Ballรณn, mรกximo gran gozador junior peruano instalado en Oahu. Acรก lo vemos vacilando como los grandes en tu rico Pimballs, Waimea Bay.
076 | GALERIA EXTR3MA
GALERIA EXTR3MA | 077
ALONSO CORREA, la Rana René, es uno de los
competidores más fuertes que tenemos en la actualidad. Tiene la fuerza, el training y las ganas para ganarle a cualquiera y ya lo ha demostrado en muchas oportunidades. Alonso no arruga y se toma su trabajo demasiado en serio. Sigue así Alonsito, como caballo de carrera y vas a llegar mucho mas lejos. Full vibras de tus patas de X3MAG.
078 | GALERIA EXTR3MA
Compitiendo en Israel.
GALERIA EXTR3MA | 079
080 | GALERIA EXTR3MA
Cholo Edgard Acevedo en Vudu Left - Cronulla, Australia. #TeLoRegalo FOTO: Erik Henriod.
GALERIA EXTR3MA | 081
082 | GALERIA EXTR3MA
GOZADOR DE GOZADORES, LEYENDA VIVIENTE, ÍDOLO. Cesar “Danger” Siles, representante clásico de la Batería Seria Internacional. SECUENCIA: Pepe Romo.
FOTO:
Pepe Romo.
084 | GALERIA EXTR3MA
Giancarlo Sarmiento. Desert.
086 | GALERIA EXTR3MA
SECUENCIA:
Pepe Romo.
GALERIA EXTR3MA | 087
PUBLI-REPORTAJE
LOS CINCO DEL TEAM HURLEY PERÚ Por : Hans-Peter Firbas.
Ni bien se inició el año, Alonso Correa fue el primer ‘rider’ del Team HURLEY en competir en uno de los certámenes de más alto nivel mundial. La World Surf League organizó en Australia el Evento Júnior, donde logró ubicarse en la casilla trece en la Playa Kiama de Australia, al caer derrotado en la ronda tres frente al francés Marco Mignot por 10.23 a 7.70. A pesar del traspié los comentarios difundidos a través de la transmisión en vivo a todo el planeta fueran más que sólo elogios. Al cierre de esta edición, nuestro Campeón Nacional, Alonso Correa, está en Hawaii y ya avanzó hasta la tercera ronda del Sunset Open, fecha de la QS. Luego le espera el Pipeline Pro, que pondrá nada menos que tres mil puntos. El Team Hurley está también conformado por Cristóbal de Col, Martín Jerí, Andrés Echecopar y Jhonny Guerrero. Los cinco jóvenes tablistas han construido el equipo más sólido de nuestro medio. Juventud y calidad ha sido una asociación que ha rendido resultados positivos para Hurley en la pasada temporada. Martín Jerí se encuentra muy activo en Hawái, realizando un trabajo de relaciones públicas y visitas a socios estratégicos, con la intención de competir en la mayor cantidad de fechas posibles de la QS en su lucha por meterse entre los grandes. Mientras tanto, Jhonny Guerrero, el menor del equipo, con 16 años, tiene programado debutar en la QS y participar en la Zona de Sudamérica Júnior de la WSL. El que tendrá un año bastante movido será Andrés Echecopar con cinco actuaciones en la Pro Junior y dos en la QS. Del 9 al 12 de marzo estará en Coca Beach, Estados Unidos por una jornada de la júnior. Del 5 al 9 y del 11 al 16 de abril, Ecuador y Argentina serán sus destinos para dos fechas de la QS, para culminar luego con cuatro de la júnior entre mayo y septiembre. La excelente noticia ha sido la incorporación del experimentado Gabriel Aramburú, como el nuevo flamante Coach del Team: “ Muy feliz de saludarlos y de ser parte de esta gran familia Hurley. Como les comenté oportunamente, estoy para apoyarlos en todo lo que esté a mi alcance. Pero eso sí, seamos un equipo unido y sólido. Apoyándonos llegaremos más lejos. Un abrazo a todos en Hurley y realmente esta oportunidad es grandiosa para mi carrera deportiva.”
088 | PUBLI REPORTAJE
ANDRÉS ECHECOPAR, OTRA DE LAS ESTRELLAS DE HURLEY - ¿Cuál crees que es tu mejor aporte para el equipo? - “Mi contribución en Hurley es hacer que la marca figure en los campeonatos, revistas, televisión y vídeos para promover e incentivar a la gente, que Hurley es la mejor marca de surf. El periodismo es un factor importante, ya que es muy costoso estar pagando otros mdios publicitarios, entonces marcas como Hurley, auspician a tablistas como yo, para hacer que la marca figure.” - ¿Cuáles han sido tus principales logros? - “Hemos sido primeros en el Circuito Nacional, en el Circuito King of the Groms, en la Triple Corona, los tres en la Sub 18, entre mis principales últimos palmarés.” - ¿Qué has estado haciendo ahora último? - “He viajado al norte y sur del Perú para surfear las mejores crecidas, las cuales he disfrutado mucho.” - Tu primera travesura. - “Cuando cumplí 16 años corrí por primera vez Pico Alto, la ola más grande del Perú.” - Tus torneos para este año los tienes ya programados. - “Del 9 al 12 de marzo en Cocoa Beach, fecha de la Júnior Pro, en abril en Ecuador y Argentina para citas de la QS y entre mayo y septiembre cuatro eventos júnior, una en Perú y tres en Estados Unidos. Estos son los campeonatos que planeo correr en el extranjero para el año 2017. Como es mi primer año en estos campeonatos internacionales, voy a comenzar a competir los QS de 1000 y 1500 puntos en Sud América y aprovechando que soy todavía júnior voy a correr el circuito de Estados Unidos. En Perú voy a correr los circuitos nacionales en las categorías Sub 18 y open las cuales todavía no salen las fechas.”
MARTÍN JERÍ, UN SURFER ESPECTACULAR “Gracias por el apoyo de ustedes puedo dedicarme todos los días a lo que más me gusta; correr tabla. Estar en excelente estado físico y mental me ha ayudado mucho para lograr positivos resultados el 2016.” - “¿Cómo te sientes hoy? - “Listo para todo, no sólo en Perú sino también alrededor del mundo. Correr campeonatos de olas chicas, grandes, aéreos, tubos y cualquier cosa que se me ponga adelante en el mar.” - Cuéntanos sobre tus éxitos. - “Fui nominado para el Billabong XXL Bigg Wave Awards, como Ride of the Year y Biggest Paddle. Llegué a los cuartos de final en la QS en el Gringo Arica. Uno de mis objetivos es poder ser un surfer completo, poder correr olas gigantes y olas chicas.” - Me hablas de tu mejor gol el otro día. - “Mi más bonito gol fue cuando salió mi vídeo de Arica. Fue compartido por todas las páginas de internet más importantes del mundo de surf y hablaron de que soy un surfer completo y entre los mejores.” - Tus recuerdos más agradables. - “Tuve la oportunidad de poder correr y competir en mis olas favoritas en casa y Pico Alto, donde terminé ganando el campeonato. Ahora estoy en Hawái y sueño con correr en Pipeline, la ola más peligrosa y respetada del mundo. Una de las cosas que también he contribuido para el equipo es poner el nombre de Hurley Perú muy alto a nivel mundial.”
PUBLI-REPORTAJE CRISTÓBAL DE COL EL JALE DEL AÑO DEL TEAM HURLEY Ni bien había cumplido 12 años, Cristóbal de Col ya estaba metido en el mar como un pez. El 28 de julio de 1993 Cristóbal llegaba al Perú con la herencia de su familia. Su padre, Titi de Col, quien falleció en un lamentablemente accidente en avioneta en el 2013, marcó muy duro la vida del joven Cristóbal, ya que para él su padre era el tesoro más grande que le dió la vida. Este hecho lo colocó en una situación muy crítica, ya que se quedó de un momento a otro sin su adorado héroe. Sus hermanos Nadja y Noah, también seguidores al extremo de este deporte, fueron sus nuevos cimientos para reconstruir su futuro, que se encontraba en la nebulosa depresión. Pero ya antes del fallecimiento de Titi, en el 2011 fue proclamado Campeón de la World Junior ISA Surfing Games, que se desarrolló en Perú, título que le valió obtener Los Laureles Deportivos. Ya a sus 18 años, era uno de los más brillantes tablistas nacionales. En el 2003 se llevaba su Primer Campeonato Nacional Sub 10 y el Quiksilver Copa Ripley en la Clase Sub 12 y en 2008 el Nacional Sub 16. Una carrera muy prometedora, que lo puso en lo más alto con su corona mundial. El 2013, 2014 y 2015 fueron tres años, en los cuales Cristóbal luchaba contra la corriente para retornar al otro amor de su vida. Poco a poco, ya en la anterior temporada comenzó a volver a demostrar que sus cualidades no se habían perdido. Tras un esfuerzo de Hurley se dió la oportunidad de hacer el ´jale’ y es ahora parte del Team, que lo complementan Alonso Correa, Andrés Echecopar, Jhonny Guerrero y Martín Jerí. Los cinco integrantes del equipo, han convertido a Hurley en la marca que posee la más importante lista de surfers peruanos. La suma de de Col, contribuirá a que los triunfos de la marca continúen en ascenso.
JHONNY GUERRERO ENTRA A LA BATALLA ESTE 2017 - Jhonny, feliz de estar en el equipo.” “De hecho. Agradezco su apoyo y respaldo.” - “¿Cómo te fue en el 2016 con los resultados?” “Bastante bien. Ganamos el Circuito Interescolar Suzuki, el King of Groms y el G-Shock. La primera y tercera en 16 años y la segunda en 18.” - ¿Cuáles son tus planes para este año.” “Participar por primera vez en el Qualifying Series, en la World Juniors Sur America y una fecha en Australia. Vamos a entrenar muy duro en Brasil con Joaquín del Castillo.” - ¿Cuáles son tus metas? “Finalizar entre los Top 10 en el Isa World Junior y salir Campeón Nacional Sub 18. También participar en la primera edición del documental Proyecto Sofía + HPC Gold Coast.”
089 | PUBLI REPORTAJE
CRÓNICA DE UN PADRE CON BABERO.
omás lleva el surfing en los genes. Yo no se si estoy
FOTOS:
Emilio Zapata
A pesar de que no ha llorado ni una sola vez en
alucinando pero siento que le encanta el mar y correr
el mar, ni se ha asustado ni hemos tenido alguna mala
tabla, ya que se pone como loco cuando ve a alguien
experiencia, siento que esto ha servido para fortalecer la
con una tabla, cuando ve las tablas en la casa y hasta
confianza hijo - papá. Él sabe que si está con papá, no le
como que se ha molestado un par de veces que me ha
va a pasar nada y para mí ese es el máximo feeling. Hay
encontrado metiéndome a correr con mis amigos, sin
momentos en los que me he dado cuenta de que tiene un
él, quedándose con cara de que lo estábamos dejando
poco de miedo, como algunas veces en las que vamos
“varado tirando cintura”. Sus ojos y felicidad demuestran
entrando y pasando espumas juntos. Me doy cuenta de
que él quiere estar en el mar. No entiende que ya se
eso pero él es valiente y enfrenta a ese miedo y lo vence.
acabó el verano ni que no hay wetsuit largo de su talla.
Luego de un minuto, llegamos al Point y se da cuenta
No le importa eso, él solo quiere venir al agua y seguir
que está lejos de la orilla. Viene la ola y nos volteamos
vacilando. Qué loco, la primera vez que yo toqué una tabla
mientras le voy avisando que atrás viene. Él solo fluye
tenía 8 años.
y al ver su cara de felicidad, escucharlo reír después de
No hay presión, todo es como un juego. Yo no lo obligo
corrernos una ola, me emociono hasta las lágrimas.
a ponerse un wetsuit ni a agarrar la tabla. Jamás lo haría, yo solo quiero que sea feliz y que logre todo lo que él se
Me he podido dar cuenta de correr tabla es mucho más
proponga.
que un deporte y poder compartirlo con mi hijo me ha hecho sentir mejor que correr Pipeline, Puerto Escondido,
Se trata de poner el wetsuit como sea cada vez
que lo ve, practica su parada y a veces juega sobre las tablas en el piso. No son sesiones largas para nada, todo el vacilón lo hacemos en 30 minutos o menos.
092 | EL SURFISTA MAS JOVEN
Pico Alto o lo que sea. Con él, todas las olas son la mejor ola de mi vida.
“Cuando vi el video de Tomino en el verano del 2017, me dí cuenta de que era el surfista más joven del Perú” Jaime Venegas “Momuma”.
EL SURFISTA MAS JOVEN | 093
MISH INSPIRADA EN LA CULTURA URBANA, MARCA UN ESTILO DE VIDA: REPRESENTAR LA ELEGANCIA CONTEMPORÁNEA Y LA COMODIDAD DEL ESTILO URBANO, OFRECIENDO PRENDAS Y ACCESORIOS QUE REÚNE LA EXCLUSIVIDAD Y CALIDAD EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN. LA LÍNEA HA VENIDO CRECIENDO E INSPIRANDO A UNA COMUNIDAD QUE BUSCA TRANSMITIR EL ESPÍRITU Y LA ACTITUD DE LA MARCA. MISH PERTENECE A UNA NUEVA GENERACIÓN QUE REÚNE LA CULTURA JUVENIL MODERNA, LA ELEGANCIA Y LA CALIDAD EN UNA MARCA QUE TRANSMITE CONFIANZA, ACTITUD Y SEGURIDAD EN QUIEN LA USE.
¿Quién es MISH? MISH empezó en el 2013 como marca asociada a la farándula y se dio a conocer en la televisión por programas de espectáculos como Esto Es Guerra y Combate. Para la mayoría el creador y dueño de MISH es Mario Hart. Sin embargo, la marca cuenta como dueños a 3 socios: Jan Cermak, Bratzo Cermak y Mario. La mayoría de las personas que conocieron MISH es por medio de la televisión, ya que las personas de la farándula usaban las gorras MISH.
Auspiciados Comenzaron como nueva manera de publicidad desde el año 2015 en su mayoría farándula, después se incluyó a la lista deportistas y artistas de otros rubros como: raperos, skaters, surfistas, moteros, tatuadores, hasta barberos.
EVOLUCIÓN DE GORRAS Desde 2013 a 2016 se han elaborado alrededor de 200 modelos de gorras. Estas han variado en colores, materiales y acabados.
Ahora la nueva tendencia desde el mes de Setiembre de 2016 son las placas con el logo de Mish, dejando atrás los tejidos del isotipo en las gorras.
Claudio Zenteno, embajador MISH. “ Este año pude correr en EEUU para un equipo llamado TNTRACING, una experiencia increíble, luego me tocaba regresar y empezé a correr para Monster Energy Kawasaki. Llegué a la marca MISH gracias a un amigo que me dio el contacto y desde el principio me senti en familia. Es una marca super buena con la mejor calidad que hay en este pais. Me encanta la marca porque soy un atleta joven y MISH es una marca dirigida a un mercado juvenil que ya tiene muchisimo éxito. Durante el año, gané 2 carreras del campeonato sur-peruano y quedé Subcampeón Nacional de Supercross en la categoria SX2 pro. No fue el mejor año que tuve deportivamente, pero de todo se aprende.”