X3MAG Nº 20 by X3MAG ® Peru

MARCANDO LA DIFERENCIA

Con esta revista que tienes en las manos ya son 20 las ediciones que hemos lanzado de X3MAG. Más de 2000 páginas en las cuales hemos documentado, publicado y compartido con ustedes lo mejor de la escena surf del perú. Durante este periodo, hemos intentado seleccionar lo mejor del material fotográfico que se ha producido durante los últimos cinco años, una tarea poco sencilla. Nuestro país ha evolucionado mucho en lo que ha revistas de surf se refiere. Han aparecido, incluyendo esta otras publicaciones con calidad y contenidos, hay variedad de opciones, de formatos, de conceptos y creemos que nosotros fuimos los que dimos el paso más importante y radical. Fuimos los primeros que se atrevieron a lanzar un producto editorial, dentro de la movida surf, que tuvo una propuesta gráfica a la altura de las mejores revistas surf del mundo. Nos atrevimos a cambiar, a innovar, a hacer cosas que hasta ese momento nadie nunca había hecho. Si bien no éramos la revista más antigua, si fuimos la más atrevida, la más creativa, la que marco la pauta y señaló el camino. Fuimos la revista de surf que se atrevió a ser diferente, siguiendo eso es que luego aparecieron nuevas propuestas e ideas y eso es algo que nos enorgullece pues somos concientes de que tuvimos un aporte interesante en el aún creciente mercado editorial de productos relacionados al surf. Han pasado varios años desde esa primera edición y esta publicación se mantiene como la revista preferida de la comunidad surf en el Perú, la que más gusta, la más surfer. Eso nos enorgullece y nos invita a seguir avanzando, creando revistas que agraden, nos impulsa a seguir buscando material a continuar editando y trabajando. Gracias por hacernos la taba todo este tiempo, gracias por darnos un lugar en sus preferencias, gracias por apreciar lo que hacemos. Esta revista se hace con sacrificio, con buenas vibras y buenas intenciones, con cariño y sobretodo con un profundo respeto y amor por el mar del Perú, sus tablistas y sus olas.

“LA REVISTA X3MAG ES UN DOCUMENTO DE REFERENCIA OBLIGADA PARA TODO LO RELACIONADO AL SURF PERUANO DE LA ÚLTIMA DÉCADA” Oscar Tramontana. Editor Olas Perú.

pag. 09

SUN IS SHINING, THE WEATHER IS SWEET

Guillermo Gonzales, recibiendo como se debe, un nuevo día. | Chilca. Foto : Gonzalo Barandiarán

EL SURFING COMPETITIVO PERUANO NO DESCANSA.

Tenemos ahora una legión de atletas pertenecientes a una nueva generación de tablistas con hambre de gloria, con sed de triunfos, sin delirios y con la grandeza como único objetivo. Lo que antes era un sueño de muchos, ahora es la realidad de este grupo de jóvenes promesas. Así de sencillo y sin medias tintas: estos chibolos solo quieren llegar allá arriba, donde viven los monstruos, los más bravos, los campeones. El último evento de la ISA, el

mundial junior que se realizó en playa Venao, Panamá fué otra clara demostración de esto. La selección de menores había viajado a Centro América con la clara intención de defender la medalla de oro obtenida el año pasado en Punta Hermosa y vaya que la defendieron. Durante los primeros días de competencia el equipo peruano demostró su extraordinaria calidad y lo letal de su surfing, ganando serie tras serie en las tres categorías en las etapas de eliminatorias y repechaje. Para el día cinco el equipo peruano era el único equipo que mantenía con vida a sus doce seleccionados lo cual le daba una clara opción a llevarse la medalla de oro nuevamente. Lamentablemente, las últimas series del sexto día no les fueron favorables por diversas razones. Los puntajes no alcanzaron pero no por una falta de talento ni performance, sino por un poco de mala suerte. Lo que si dejaron bien en claro una vez más, es que capacidad y talento sobran. Estos muchachos se las traen y el surfing de alta competencia en el Perú está en buenas manos. La destruyen pero hay aún mucho camino por recorrer. La comunidad surfer del Perú está agradecida y muy buen representada.

pag.013

JoaquĂn Del Castillo demostrando toda la calidad y todo el color del surfing competitivo peruano. Playa Venao. | PanamĂĄ. Foto ISA/ Rommel.

Probablemente me quede algo de coraje y sabiduría como para una entrada a Pico Alto amigable( 5 - 4 mts) y tirarme varias épicas “bijaindapeak” como en ese último late de Domingo de Resurección. Es que eso es así sobrinos, aún puedo entrar al agua un día buenazo de Punta Rocas infestado de brasileros y tirarme la de tres metros en el inside sin que me la remen y hay de aquel que ose remarla y toda la huevadita del local achorado que pone cara de loco cuando rema. Y así cada uno de nosotros, sobretodo los mayores, nos encontramos entre la disyuntiva de atender las responsabilidades y compromisos mientras que encontramos el tiempo y la estamina para entrar una vez más a correr esas olas que cuando pasan ya nunca más regresan y entonces esta clarísimo que es ahora o nunca o corres o fuiste.

ACHIBOLADOS HASTA LA MUERTE.

LA VERDAD DUELE : Oficialmente me he convertido en un tío que corre olas.

En realidad, hace años que lo soy pero uno lucha contra lo inevitable. Trata de conservar el último atisbo de juventud como si fuera la última ola del día. Por más que he intentado, en vano, detener o postergar el avance del tiempo a través de comportamientos erráticos e interminables noches de fanfarria y pandemonio, por más que haya luchado incansablemente por mantener la forma (cosa que nunca logré), por más intentos que, en el colmo de la necedad, hice con la finalidad de mantenerme eternamente joven, la inclemencia de la realidad finalmente es contundente...

A mis 43 años, luzco una protuberancia abdominal que ya hasta casi muestro con cierto orgullo, Tengo una cabellera disminuida de la fortaleza y brillo de años mejores y tengo el cincuenta por ciento de la barba de un color blanco experiencia que me da un irremediable aire de material caducado. Hice cuanto pude para detener la irrevocable verdad que se esconde tras el paso del tiempo pero todo fue inútil. Seguramente han sido cuarenta y tres años muy bien llevados como me han dicho por allí, posiblemente eso de que las olas y el surfear mantienen el espíritu joven y todo eso tenga cierta dosis de verdad y en la práctica eso tal vez sea evidente y efectivamente hay días en los que aún puedo correr tabla con agresividad y cogerme la mejor de la racha y pegarle al lip con fluidez y rebotar contra la espuma luego de un cutback chapando mi riel con algo de estilo “currenesco”. Tal vez aún este en capacidad de meterme (a santo de pasarme una semana entera con dolores en la espalda y calambres en las piernas) tres entradas al día a La Isla durante nueve días seguidos (mi Semana Santa fue de 9 días) y es que Abril en Punta Hermosa es demasiado clásico como para estar en Lima trabajando o haciendo alguna de esas otras cosas inútiles para el alma.

Pero al final de la racha hermanos míos, lo que he podido comprobar en estos años más sabios es que lo que se mantiene inalterable con el paso del tiempo y crece con la experiencia, es la necesidad de continuar entrando al mar y correr olas. Eso nunca cambia, por más años que pasen, por más canas que tengas encima, por más lesiones, dolencias y achaques que los cuarentas ocasionen en tu ya deteriorado físico. Esa necesidad, ese empuje se mantiene en un lugar al que siempre regreso. El día que dejas de correr, el día que te rindes, ese día es el día al que no quieres llegar jamás. Por suerte, aunque ahora correr me cueste más y por más de que cada día corro menos, el querer entrar al agua y tirarte unas olitas es algo que siempre se mantiene allí, es una necesidad primal que nunca se estingue, que es permanente, persistente, latente y por eso queridos calichines de primaria, estoy eternamente agradecido. Eso es algo que vengo aprendiendo hace mucho de los maestros y de mis amigos entrañables. Lo aprendí seguramente de ver al “cholo” Bouroncle bajar Peñasco a primera hora todos los días que se pone bueno o de ver a Herbert Mulanovich, el papá de Sofía, bajar siempre en el sitio en la mejor ola del día con un estilazo y nunca caerse, de ver un video editado con música de Crystal Method en Vimeo de Manuel Del Castillo rompiendo Punta Hermosa con el brillo de un chibolito Puntillero o de ver a Pepe Romo atacar Punta Rocas de tres metros plus en su primera sesión luego de un reposo prolongado por una fractura de costilla y meterse un pato horrible en una bestia de puro charger o de ver al interminable Cesar Aspíllaga meterse un aéreo frontside en su serie Open en un evento en el Huayco y aterrizarlo sobre la misma pierna que se le fracturo en cuatro partes hace cinco años o de ver a mi broder Axel “Yogi” Van Ginhoven llegar a la final de open del Big Head Locals Only en Puerto Nuevo o de ver al mi socio y amigo el “cabezón” Luiggi De Marzo ganar Masters y Grand Masters en el mismo evento o de ver a Gabriel Aramburú meterse el mejor aéreo de todo el campeonato corriendo contra tablistas 10 años menores que él o de ver a dos amigos localazos peruanos que tienen casi mi edad: Fernando León y Ratón De Romaña, vivir en Indonesia, correr cada crecida como si fuera la última y meterse unos tubos casi indescriptibles (ver pag. 24). Y si, compañeros de mil batallas, seguramente hay algo de doloroso en el hecho de estar remando en el canal de La Isla, agotado por el esfuerzo que significo correr esa última ola y ver pasar a Ian Gubbins, por ejemplo, prácticamente volando en la ola que viene detrás con un estilo impecable de chibolo Pro que destroza. Duele aceptar que uno ya nunca va a correr así pero, finalmente uno no puede más que sentir satisfacción por ver a un chibolo corriendo de una manera tan perfecta y sofisticada. Total, muchos de los tíos de ahora son los que pusieron su cuota y su legado para dejarle a tablistas como el, el camino y las condiciones ideales para desarrollarse como tablista profesional en este país y es así que finalmente ver correr a estos chibolos superdotados de talento es también una inspiración para nosotros, las no tan gloriosas viejas glorias. Estos y muchos otros ejemplos más son verdaderamente inspiradores. Cada uno de nosotros tiene una historia distinta y cada uno tiene algo que aportar, que enseñar. Como no meterse al mar y seguir intentando cuando tienes a esos monstruos marcando el camino y a esos otros pequeños demonios recorriéndolo..

Por más que uno se sienta cansado o golpeado por los años, por mas que sea duro comprobar que uno ya no es el de antes y por más que te duela la remada y que cada vez sea más difícil hacerla linda en las olas, ser parte de esta tribu de corredores de olas es un compromiso, una responsabilidad... casi un honor dirían varios. Somos parte de un gran legado. Se acabó el verano, se viene el invierno y con él los viajes y las olas grandes. Más vale que entrenes…chibolo. Javier Castro D

pag.015

Javier Swayne. Competidor veterano demostrando toda su categorĂa en el Tube Rider Billabong Cabo Blanco 2012. Foto : Larrea

X3MAG EDICIÓN Nº 20 JULIO 2012 EDICIÓN DE COLECCIÓN

CARÁTULA : Desert Point, Indonesia . Foto : Pepe Romo

pag.019

Gabriel Aramburú detrás de la escena. Foto : Archivo personal.

PAG.024

LOS EXPATRIADOS Tres peruanos viviendo en Bali. Fernando León, Ratón de Romaña y Pepe Romo. Fotos: Pepe Romo

PAG.038

LA FÁBRICA DE CILINDROS : Cabo Blanco Billabong Tube Rider 2012 Fotos: Rommel, Larrea y Goyo

PAG.056

PAG.062

EL BOOM DE LA CHIBOLADA : Volcom Alpacafish Totally Crustaceous Tour. Asia Fotos: Javier Castro

TRIPLE CORONA OAKLEY El Huayco & Punta Rocas Fotos: Javier Castro

PAG.076

FOTO-EXPOSICION : Foto Surf selecto Fotos: Larrea, Kirfa, Barragán, Rommel y Barandiarán

DIRECTORES

Luiggi De Marzo | Javier Castro D.

20 DIRECTOR EDITORIAL Javier Castro D.

javiercastro.d@gmail.com

GERENTE COMERCIAL Luiggi De Marzo

luiggi.demarzo@bighead.com.pe

DIRECTOR DE ARTE Sergio Garrido Lecca M. sgarridole@gmail.com

FOTOGRAFÍA

COLABORADORES

VENTAS DE PUBLICIDAD Marcela Salazar

marcelasalazarvd@gmail.com

TELÉFONOS

818*0734 | 145*6316 | 966797007

E-MAIL

x3magperu@gmail.com

X3MAG EDICIÓN ONLINE http://issuu.com/x3mag

EDICIÓN Y PRODUCCIÓN

VIBES CORP. Y BIGHEAD PRODUCCIONES.

To d o s l o s d e r e c h o s e s t á n r e s e r v a d o s . P r o h i b i d a l a r e p r o d u c c i ó n t o t a l o p a r c i a l d e l m a t e r i a l y l o s c o n t e n i d o s d e e s t a p u b l i c a c i ó n . L a r e v i s t a X 3 M A G n o s e h a c e r e s p o n s a b l e d e l c o n t e n i d o d e l o s a n u n c i o s .

LOS EX PA TRIA DOS FERNANDO LEÓN, RATÓN DE ROMAÑA Y PEPE ROMO COMPARTEN CON NOSOTROS COMO ES ESO DE VIVIR COMO SEMIDIOSES EN EL PARAÍSO. TRES PERUANOS SUMIDOS EN LA EXPERIENCIA BALINESA. TEXTOS : RATON, FENANO Y PEINADO FOTOS: PEPE ROMO Se dice que vivir lejos de la patria es bien difícil, que es un sacrificio estar lejos del terruño, que se extraña, que las condiciones de vida son jodidas, que no es lo mismo, que hay que adaptarse a otras costumbres y formas de vida, a otra cultura, la comida no es la misma, en fin, para la gran mayoría vivir lejos de casa, en un país lejano supone una lista de privaciones y melancolías que solo lo más duros pueden ser capaces de soportar. Claro eso se puede aplicar a la mayoría de mortales, pero cuando eres un surfer consumado que solo vive para buscar, perseguir y correr algunas de las mejores olas del planeta, el vivir al otro lado del mundo, en el corazón del sudeste asiático, en las paradisíacas islas de Indonesia ya no es un sacrificio si no una bendición. Tres reconocidos tablistas peruanos han hecho de este lugar su hogar. Dos de ellos viven allí todo el año: Fernando León y Ratón De Romaña. El tercero es nuestro colaborador, fotógrafo y amigo: Pepe “peinadito” Romo. El vive medio año allá y medio año aquí en Perú. Ellos conversaron con nosotros y nos contaron como es la vida en el paraíso. Si alguno de ustedes esta considerando el dejarlo todo en pos de olas perfectas y tubulares en lugares paradisíacos entonces este artículo es de todo su interés. Si no igual denle una chequeadita a lo que estos tres expatriados tienen que decir de la vida en el edén y retuérzanse de la envidia.

pag. 025

Ratón

Peinado

Feñaño

PEPE ROMO ES UN RECONOCIDO FOTOGRAFO DE SURF PERUANO QUE PASA LA MITAD DE SU TIEMPO DOCUMENTANDO Y CORRIENDO LAS MEJORES OLAS DE INDONESIA. Su vida es el sueño de todo tablista y cada año que pasa por allá es una excusa más para convertirse fianlmente en un expatriado. Razones no le falta. Esta sesión fue durante una de sus varias incursiones a las Mentawais. ¿Quieres? ...chapa tu taxi!

pag. 026

"“...RATON ES UN MAESTRO DE TIMMING A DONDE VA, ES BIEN RECIBIDO. SIEMPRE SONRIENTE, ES UN PERSONAJE BENDECIDO CON LAS OLAS Y CUANDO ESTAS ESTNA BUENAZAS SIEMPRE HAY UNA QUE TIENE SU NOMBRE..."” Pepe Romo

Si vas a G-Land esta temporada lo más probable es que te cruces con el Ratón entubadaso en Moneytrees Foto : Enrique Ortiz De Zevallos

RATON DE ROMANA Surf Guide y maestro tablista.

¿Cuéntanos un poco de tu trayectoria como tablista, cómo

especiales como guía a las Mentawaiis, Nias, Sumbawa,

fueron tus inicios ?

Lombok y algunas caletas más al norte.

Empezé a surfear desde bien chibolito en Las Palmas, me

También inaugurando con mi hermano Alonso, que ahora está

iba caminando a las campanitas de la playa desde la casa

aquí conmigo el primer restaurante de comida peruana aquí

de mis padres y luego en las playas del sur y del norte chico,

en la Isla de los Dioses. En realidad es el primer restaurante

los surftrips a San Gallán para acampar. Desde la primera ola

de comida peruana en todo Asia! Es una idea que estaba

supe que no había vuelta atrás. Después me fui a buscar las

rondando en mi cabeza hace más de trece años! Nuestra

olas perfectas del norte y de allí sendos trips a Iquique y Arica.

gastronomía no existe por estos lares y vamos a fusionarla

Mi recorrdio luego me llevó a México, Costa Rica, Puerto

con los ingredientes locales y vamoas a dedicarnos a servir

Rico, Francia, el País Vasco, Lanzarotre en Canarias y Hawaii.

en el Warung Olas todas nuestras delicias a gente y viajeros

Una constante en mi vida como tablista ha sido la búsqueda

de todo el mundo! Inauguramos en Mayo con una ceremonia

de olas perfectas y eso fue lo que me hizo decidirme por

de purificación para hacer nuestras respectivas ofrendas a

Indonesia y ahora vivo en la isla de Bali.

los dioses y atraer las buenas vibras. La ceremonia estuvo a cargo de un Mangku muy amigo nuestro. Como un proyecto

¿Cómo así decidiste salir del Perú ?

futuro tengo el sueño de comprar un velero propio e irme a

De chibolo, en el Perú había mucho terrorismo, atentandos,

correr olas en lugares remotos con mi hija Sofía, mi hermano

toque de queda y delincuencia, como que no era muy seguro

y los amigos.

salir a buscar y correr olas en tu mionca y por ello quizás decidí salir del Perú a buscar olas perfectas en otros lugares

¿Cuál es tu ola favorita ?

más tranquilos.

Una pregunta difícil jajaja.. Como buen perucho : Cabo Blanco y Panic Point

¿Cómo terminastes viviendo en Indo ? Llegué a Indonesia en el 96. Desde que salí del Perú supe

¿Qué es lo que más extrañas del Perú?

que aquí me iba a quedar. Una vez aquí, fui encontrando mi

Todos los días extraño a mi hija Sofía. Ella vivía aquí en Bali

balance personal en armonía con la naturaleza y con lo que

conmigo pero ahora vive con su madre en Mónaco. Tengo la

te rodea, con las personas tan lindas que hay. Siempre he

suerte de que todos los años vienen a Bali por tres o cuatro

comparado Bali con Machu Picchu pero con olas… hay una

meses para disfrutar de lo lindo. También extraño mucho a mi

energía que flota en el ambiente y una magia que siempre está

viejita linda, mi hermana Maripaz a mi hermano Jose Luis y a

presente y los tubos son eternos...

toda la family. Tengo excelentes recuerdos con tantos amigos a los que también extraño mucho. Lo bueno es que muchos

¿Indonesia es un lugar de olas perfectas… ¿Cómo ha sido

de ellos vienen a Bali y tenemos la oportunidad de compartir

tu adaptación ?

este paraíso y correr olas en sesiones increíbles. Siempre

Todo el mundo está lleno de olas perfectas… Indo también

“low profile” no más… Extraño tanto a mis olas peruanas!!

está lleno de muchas olas perfectas, harta magia y tubos. Los puedes encontrar, si estas con buena armonía con el

¿Cuándo te veremos por aquí nuevamente?

universo. Al ser peruano la adaptación ha sido mucho más

La última vez que estuve fué en el 2006, ya me toca ir para

fácil, pues considero que hay muchas similitudes entre la

darle un beso a mi viejita especialmente y también correr olas

realidad, el idioma, la cultura y la gente de Indonesia con lo

y compartir con toda mi gente linda que quiero tanto!!

que ya conocía en el Perú.

Gracias ratón.

¿Cuéntanos a que te dedicas en indo ? Al pricipio solo me dediqué a correr, luego empezé a trabajar en los veleros que hacían charters a las islas Mentawaiis y a correr más inclusive. Desde hace varios años que trabajo para el Tiger SurfCamp en G-Land en la reserva natural de Grajagang llevando pasajeros y también organizo trips

pag. 028

Interminable secuencia del rat贸n en Desert Point. De Roma帽a ya es un maestro del tubo en Indonesia. Secuencia : Pepe Romo

FERNANDO LEON

Diseñador Gráfico y Artista de la vida. ¿Cuéntanos un poco de tu trayectoria como tablista. Cómo fueron tus inicios? Todo comenzó en el Club Regatas donde pasábamos los veranos. Las olas de la playa 1 fueron los

¿Cómo fueron eso primeros años en Australia?

comienzos y luego pasamos a la playa 2, en la época que los muelles no eran tan largos y lindas

De Australia tengo las mejores memorias de surfing de mi vida... South Oz es un desierto desolado pero

izquierdas rompían siguiendo los muelles. Éramos un buen grupo y recuerdo a Renzo Zazalli, Gustavo

de colores alucinantes con olas de calidad y calibre (pregúntale a Malpartida nomás…jajajaja!!). La gente

Gallo, Walter Rhode entre otros, codeándonos por las olitas de los muelles. De ahi pasamos a San

es acogedora, pero nada de fufuya porque te mandan para tu jato al toque!.

Bartolo con los Arrarte y Gustavo Gallo. Los muellecitos y el Huayco eran nuestras canchas. Después

Durante los primeros cinco años viajé por todas sus costas corriendo olas tipo Indo pero sin el horrible y

comenzamos a movernos con Tocinón y su chofer más al sur a correr todas las playas .

egoísta crowd, sus tiburcios eso sí. Ajusta….jajajaja!

¿Como así decidiste salir del Perú?

¿Cómo así terminaste viviendo en Indonesia?

Salí del Perú para estudiar Diseño Gráfico y Arte en Santa Barbara, California. Estuve siete años entre

Después de años trabajando como Diseñador Gráfico freelance y trabajando con vidrio soplado, decidí

Santa Barbara y San Luis Obispo, corriendo olas excelentes y trabajando el backside en playas como

cambiar de rubro y comenzar a enseñar arte (además tienes tres meses pagados de vacaciones =

Rincón, Hazards y unas caletitas por allí. De Califa salió el primer viaje a Indo donde conocí a mi mujer

full surfing trips) Comencé a ensenar en South OZ en dos colegios privados y en unos de mis viajes a

Alana, Australiana de South Oz. y así fue como terminé en Australia.

Indo decidí chequear los colegios internacionales en Bali. El primer colegio que visité fué el Australian

Fernando León mostrando su clásico estilo relajado en una de las mejores olas de Indo : Dessert Point Foto : Pepe Romo.

pag. 031 International School en Bali, y para mi buena suerte el profesor de arte acababa de renunciar. Toqué la puerta

¿Cuáles son tus olas favoritas?

indicada y se abrió un nuevo capítulo en mi vida. Era tiempo de mudarse y vivir en la mágica isla de Bali. Tengo ya

Desert, Lakeys, Bingin, la derecha de Canggu, Keramas y unas caletas en las islas.

cuatro años y la verdad, de acá no nos mueve nadie cholito!! Jajajaja! ¿Qué es lo que más extrañas del Perú? Es un lugar de olas perfectas, ¿Cómo fue tu adaptación?

El richi, mis amigos, mi familia y también Lobitos (pero el de hace algunos años, por que ahora, que tal crowd!)

Para ser sincero al principio me pasé de vueltas con los crowds y con ver en lo que el surfing se ha convertido; “el

y Cuzquito por supuesto!.

nuevo deporte de aventura extrema”, rusos, alemanes, suecos ,una gente en el agua sin idea de las raíces de nuestro amado estilo de vida, puro marciano y sólo por que está de moda!!

¿Cuándo te veremos por aquí nuevamente?

Después de años el desierto de South Oz fué una locura, hasta paré de correr unos meses, pues la vibra en el agua

La verdad no sé, hay tantos sitios que conocer y viajar desde Indo; Europa, África y Asia es barato desde aquí. Por

no era a lo que estaba acostumbrado, se acabó el soul!!!....dije. Pero luego de unos años todo chevere.

allí en un par de años. Un abrazo para toda la gente linda, los mejores deseos y si vienen por Indo ni me llamen... jajajajajaja! mentira!!

¿Cuáles son tus perspectivas para el futuro? ¿Algún proyecto en especial? Por ahora, trabajar como profesor de arte por varios años más y luego por ahí comenzar algo propio relacionado con lo que hago, talleres de arte para la comunidad de Bali quizás, la verdad no lo se, por ahora estoy muy contento con lo que hago.

Sumbawa. Foto : Fernando León

Feñaño. Foto : Archivo personal

Con Alana y Luna.

Backside attack. Sumbawa. Foto : Archivo personal

Como Pepe en su casa. Peinadito Romo en Lombok. Foto : Archivo personal

PEPE ROMO

Fotógrafo y gozador profesional. Acabo de volver a Indonesia después de 55 horas de viaje, el trip más largo que me ha tocado, estoy con un jetlag pesadísimo, molido y cansado pero contento de haber vuelto, no duré ni cinco meses en Perú, la gente mandando reportes del mejor early season en años me volvieron loco, el frío que ya empezaba me confirmaba que ya se acercaba la hora de reencontrare con estas olas y los amigos, no había otra que enrumbar. Así es la cosa, este lugar se vuelve adictivo, se te mete el bicho en la sangre y ya no puedes hacer nada mas que darle gusto a tus ganas.

Lineup de Sumbawa. Foto : Pepe Romo

pag. 034

Supongo que me falta poco para seguir los pasos de Feñaño y

stress, los tubos van y vienen, pero de ahí pasan los meses y

Ratón, grandes maestros de la vida en Indonesia, partners que se

sientes que empiezas a extrañar a la gente, a la familia, la comida.

las saben todas y otras más. He tenido mucha suerte, los últimos

Me acuerdo varias veces después de algunos meses de estadía

años pasando la mitad acá y la otra mitad en Perú. Han sido años

haberme despertado a media noche soñando con un sudado

bendecidos, en ambos lados las olas y los amigos han estado

de esos, con un tiradito o un lomo saltado; eran pesadillas más

siempre presentes y siempre al momento de partir del uno para

bien creo. Pero ahora que Ratón abra el Warung Olas, el primer

el otro los sentimientos de desarraigo han sido fuertes.

restaurante peruano en Bali, eso quedará atrás y a comer rico como en casa!.

Es que es difícil dejar los sitios en los que has sido feliz y siempre

Ojalá que podamos seguir así, disfrutando a cabalidad de lo que

lo será. Gran respeto por mis amigos que han sabido ganarse su

dios nos ha dado, aprovechando todas las oportunidades que el

lugar en estas canchas y ahora son perfectos locales fuera de

destino nos ofrece y agradeciendo cada da al abrir los ojos por

su patria, mucha tenacidad, perseverancia, paciencia y ganas es

la bendición de disfrutar un día más en este mundo maravilloso.

lo que hace falta. La patria se extraña, la familia, los amigos, la

Gracias a todos los que con sus consejos, apoyo y amistad han

comida, de hecho todo eso te llama y a veces la nostalgia invade,

hecho posible que uno este pensando en seguir los pasos de los

hasta que viene la crecida y los tubazos te confirman que hiciste

amigos y ser un expatriado más en este pedazo de cielo….. los

lo correcto y acá es tu sitio ahora, lo demás es lo de menos, al

dejo porque se viene la crecida y nos vamos para Desert con

menos hasta el próximo swell. Siempre comento con la gente

toda la peruchada.

que cuando llegas todo esta tranquilo, estas full pilas y en busca de las olas, viajas en cada swell a un destino paradisíaco, no hay

Sampai jumpa lagi!!

En su mejor forma.

Tanto la ola de Cabo Blanco como Javier Swayne, mostraron un excelente nivel. Foto : Rommel

pag.039

Este evento es ya una de las instituciones de nuestro calendario competitivo. Es un clásico del surf moderno en nuestro país. Primero por que la rompiente de Cabo Blanco es una de las olas más representativas, perfectas y codiciadas de nuestra costa, segundo porque en esta playa se consolidan los mejores tablistas del Perú y tercero por que lo organiza una de las marcas más importantes de nuestra industria surf : BIllabong Perú.

Javier Swayne. Secuencia : Rommel

pag.041

Coco Landeo. Foto : Goyo

Fotos : Cuervo

pag.042

Ivo Berenguel Foto : Rommel

César Aspíllaga. Foto : Goyo Barragán

EN ESTA SU SEXTA EDICIÓN EL EVENTO ESTUVO

tenido sus dificultades en el pasado por temas

NUEVAMENTE BENDECIDO CON CONDICIONES

que todos conocemos.En esta ocasión el pueblo

PERFECTAS Y CON LA PARTICIPACIÓN DE LOS

integro participo del evento a la vez que disfrutaba

MEJORES TUBEROS DEL MEDIO, CONCITANDO

de las nuevas obras que el gobierno regional

LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO EN GENERAL, DE

de Piura y la Municipalidad de El Alto había

LOS MEDIOS ESPECIALIZADOS Y DE LA PRENSA

inaugurado coincidentemente con el lanzamiento

EN GENERAL.

del evento.

Cobertura en vivo, premios contundentes, buenos

Fue incluso el mismo alcalde de la municipalidad

tablistas y tubos perfectos hacen la combinación

de El Alto quien se encargó de dar el discurso

ideal para que este evento se convierta en uno de

de cierre del evento y también de entregar los

las más atractivos del calendario.

premios a los ganadores. Un ejemplo de cómo las

Además esta edición se pudo percibir una

comunidades y las tablistas solo pueden integrarse

verdadera integración entre la población de la

con la finalidad de un bien común que beneficie a

caleta y la comunidad surf peruana, algo que había

ambos lados…..es decir a todos.

pag.044

El surfing desplegado fué de altísimo nivel sobretodo el de la nueva guardia de jóvenes tablistas que ya son presencia a considerar en la rompiente como los hermanos Correa, Martín Jerí, David Fiorani Jr, Lucca Mesinas, entre otros, haciéndole la pelea a masters consagrados como César Aspíllaga, Ivo Berenguel, Germán Aguirre y Sebastián De Romaña así como a algunos de los mejores profesionales de la actualidad como Alvaro Malpartida, Javier Swayne y Coco Fernández. Finalmente fue Javier Swayne quien se alzó con la victoria de esta nueva edición, dejando bien en claro que el local de San Bartolo aún tiene mucho kerosene que quemar.

Alvaro Malpartida Foto : Rommel

pag.046 CUANDO ENTRA LA NORTE. CUANDO SOPLA EL TERRAL. CUANDO SE PINTA LA CANCHA. POR ESO SIEMPRE REGRESAMOS. POR ESO ES QUE TE QUEREMOS TANTO. CABO BLANCO se mantiene como una de las olas más elusivas y perseguidas de la costa peruana. La inciciativa de Billabong de organizar todos los años un evento en esta rompiente no hace más que mantener el romance y la llama viva. Cabo para siempre!

FOTOS : JAVIER CASTRO

RESULTADOS BILLABONG CABO BLANCO 2012 1. Javier Swayne 2. Cesar Aspillaga 3. Álvaro Malpartida 4. Martin Jerí Jr. 5. Ivo Berenguel 6. David Fiorani Agradecimientos: Billabong Perú, Max de la Rosa Toro, Felipe Bernales, Vanessa Herrera

Lucca Mesinas y Coco Fernandez abajo, free surfing entre series.

pag.056

Fotos : Javier Castro El sábado 25 de Febrero en MAR AZUL se realizó el campeonato VOLCOM ALPACAFISH (circuito conocido como VQS) Los ganadores de las categorías podrán llevarse el cupo para participar junto con los ganadores de los demás países en la gran final del VQS en NEWPORT BEACH – CALIFORNIA. Fue un día soleado lleno de diversión, en donde los chicos recibieron muchos premios gracias a nuestros auspiciadores VOLCOM, ELECTRIC, CIFRUT & BIG HEAD. Un agradecimiento especial a Bioderma quienes se hicieron presente protegiendo la piel de los competidores y asistentes!! Apoyando la prevención contra el cáncer de piel.

Alonso Correa.

pag.058

Tomás Tudela.

LOS RESULTADOS FINALES DE LAS CATEGORÍAS: OPEN 1.-Tomas Tudela 2.-Andres Wurst 3.-Adrian García

SUB 16 1.- Adrian García 2.- Tomas Tudela 3.- Miluska Tello

SUB 12 1.-Gabriel Vargas 2.-Andres Echecopar 3.-Gonzalo Saavedra

SUB 18 1.-Gianni Porcari 2.- Adrian García 3.- Tomas Tudela

SUB 14 1.- Tomas Tudela 2.- Alonso Correa 3.- Adrian García

DAMAS 1.-Miluska Tello 2.-Noelia Arata 3.-Alessandra Vera

FOTOS : JAVIER CASTRO PRENSA : FENTA IMPARABLE RICARDO CRUZADO GANA PRIMERA ETAPA DE LA TRIPLE CORONA OAKLEY Tras ganar la categoría Sub 18 de la Copa Cifrut el día viernes, Ricardo Cruzado consiguió su segundo título de la semana al llevarse la categoría Open de la Copa Cristal, primera parada de la Triple Corona Oakley. Las derechas de Punta Rocas fueron perfectas para un inspirado Cruzado, quien se dedicó a destruirlas con una radicalidad que no se vió en sus rivales, atacando con palazos verticales y cutbacks violentos y veloces.

Fernando Nunes

Ricardo Cruzado

Sebastián Correa

EN LA FINAL, MIENTRAS LAS OLAS LLEGABAN CADA VEZ CON MENOR CONSTANCIA, EL LOCAL DE PUNTA HERMOSA SUPO ESTAR DONDE LAS OLAS ROMPÍAN Y DOMINÓ LA SERIE DESDE SU PRIMERA OLA, DONDE PEGÓ DOS EXCELENTES PALAZOS Y RECIBIÓ 6.67. SUMADOS A SU SEGUNDA MEJOR OLA, UN 5.23, CRUZADO SE HIZO INALCANZABLE EN LA PUNTA CON 11.90 PUNTOS Y SE EMBOLSÓ LOS MIL DÓLARES RESERVADOS PARA EL CAMPEÓN OPEN. ‘...Estoy muy contento por estas victorias. Además de correr siempre he estado

“...Estoy recontra feliz, he estado entrenando un montón porque quiero ir al mundial.

entrenando con la selección y haciendo footing por la arena, por lo que estoy en buena

El año pasado clasifiqué y quedé entre los 10 primeros, pero este año estoy muy

forma. Me siento preparado para lo que venga, estoy en una buena racha y voy con

concentrado en figurar y formar una buena selección...” aseguró De Marzo.

todo para adelante...” declaró Cruzado, quien espera conseguir el apoyo necesario para

Punta Rocas fue ideal para el inicio de la Triple Corona. A pesar de haber muy escasas

competir en el Tour Latinoamericano, su objetivo para este año.

olas en nuestra costa por estos días, la clásica rompiente del sur limeño no dejó de

Ernesto Nunes se quedó con el segundo lugar, a escasos 0.60 puntos de Cruzado. Cerró

bombear. “Esta playa tiene un montón de historia y nunca falla, así el mar este chico las

el podio el Campeón Nacional Open Juninho Urcia (10.23) y en cuarto lugar se ubicó

olas siempre tienen fuerza. La intención es difundir el deporte, que los chicos se fogueen

Martín Jerí (7.33).

y la gente se entretenga con el surf, que es el deporte que más logros le ha dado al

En Damas, la ex Campeona Nacional Brissa Málaga fué quien más fuerte pegó en las

país”, recalcó De Marzo.

complicadas olas de Punta Rocas y se impuso a la Campeona Nacional Sub 18 y Sub 16, Miluska Tello (segunda con 9.60), Vania Torres (tercera con 8.17) y Nadja de Col

En Kahunas (mayores de 45) fue el local José Carlos de Tramontana quien se llevó la

(6.84).

victoria, superando con 12.40 puntos a Ronald Raygada (10.50), Luis Suzuki (10.07)

DE MARZO LOGRA DOBLE VICTORIA : La Triple Corona Oakley pone en juego la

y Carlos Espejo (6.66). Entre los más experimentados, los Grand Kahunas (mayores

clasificación a la preselección Masters y 4 pasajes para el próximo Mundial ISA Masters,

de 50), fue Raúl Calle quien se impuso con una combinación de 10.57 por sobre José

por lo que los surfers de la categoría arriesgaron todo por el oro. A falta de dos eventos

Antonio Fassioli (9.17) y ‘Coqui’ Aramburú (6.17).

más, Luiggi De Marzo dió un gigantesco paso al ganar las categorías Masters (mayores

LA TRIPLE CORONA OAKLEY es presentada por Big Head y cuenta con el apoyo de

de 35 años) y Grand Masters (mayores de 40).

Cerveza Cristal, Cifrut, Baterías Etna, Braedt, Wetsuits Xcel, XTR, Skullcandy, Creatures of Leisure y Tablas Patterson.

Martín Jerí Jr.

FOTOS : JAVIER CASTRO PRENSA : FENTA

Alonso Correa

JAVIER SWAYNE CAMPEON DE LA SEGUNDA FECHA DE LA TRIPLE CORONA OAKLEY! El Huayco en óptimas condiciones fue la encargada de recibir a tablistas de talla mundial para la segunda fecha del campeonato TRIPLE CORONA OAKLEY. Entre otros corrieron Cristóbal de Col, los hermanos Tudela, Matías Mulanovich, Alvaro Malpartida, Javier Swayne. Este ultimo la rompió en la final de OPEN y se llevo el titulo de la segunda fecha y el premio de $ 1,000 dólares de la COPA CRISTAL.

Luiggi De Marzo

Cristobal De Col

Alvaro Malpartida

ESTA FECHA SE INTRODUJO EL FORMATO DE REPECHAJE EN LA CATEGORIA DE OPEN. EN ESTE FORMATO LOS CONCURSANTES MANTIENEN LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN LA FINAL AÚN CUANDO SON ELIMINADOS EN SERIES PRELIMINARES DEL EVENTO PRINCIPAL. DE HECHO TANTO JAVIER COMO MATIAS LLEGARON A LA FINAL DESDE EL CUADRO DE REPECHAJE. GERMAN AGUIRRE LOGRA DOBLE VICTORIA EN MASTER Y GRAN MASTER !

LA TRIPLE CORONA OAKLEY pone en juego la clasificación a la preselección Masters y 4 pasajes para el próximo Mundial ISA Masters en Nicaragua, por lo que los surfers de la categoría lo arriesgaron todo. Las demás categorías dejaron como ganadores a Cesar Aspillaga

RESULTADOS FINALES DE LA TRIPLE CORONA OAKLEY LUEGO DE LA TERCERA FECHA EN CERRO AZUL : OPEN 1.-Ernesto Nunes 2.-Ricardo Cruzado 3.-Matías Mulánovich

MASTERS 1.- Germán Aguirre 2.- Luiggi De Marzo 3.- Raul Villa

GRAND MASTERS 1.-César Aspillaga 2.-Germán Aguirre 3.-Luiggi De Marzo

KAHUNAS 1.-César Aspillaga 2.-Luis Suzuki 3.-Ronald Raygada

BIG KAHUNAS 1.-Raul Calle 2.-Koki Aramburú 3.-Javier Huarcaya

DAMAS 1.-Miluska Tello 2.-Vania Torres 3.-Mara Quispe

(Kahunas), Javier Huarcaya (Big Kahunas) y Vania Torres (Open Damas). El Domingo se llevó a cabo la COPA CIFRUT donde los Juniors demostraron que no le arrugan a ninguna ola y dejaron en claro el gran futuro que tiene el surfing peruano. Siete categorías disputaron finales intensas, Sebastián Correa (Sub 18), Lucca Messinas (Sub 16), Alonso Correa (Sub 14), Gabriel Vargas (Sub 12), Melanie Giunta (Sub 18 Damas) fueron los líderes de esta segunda fecha. La ultima fecha del campeonato se llevó a cabo en Semana Santa donde también se premió a los ganadores del circuito de la TRIPLE CORONA OAKLEY. Gracias a los auspiciadores por el apoyo al deporte : Cristal, Cifrut, Braedt, Baterías Etna, Wetsuits Xcel, Creatures of Leisures, Skullcandy, Tablas Patterson & XTR.

pretty

baby

LOLI CAMARILLO 22 años Foto : Orlando Sender

9 COSAS QUE AMO A mi novio el sol ver películas el té mi carrera ocurraucarme en mi cama las fresas las guitarras las sonrisas

9 COSAS QUE ODIO La mentira el frío la discriminación esperar las arañas que me empujen en la disco las alturas que me presionen las películas de terror

pag.073

pag.076

Alvaro Malpartida en Chilca. Foto : Barandiarรกn

Carlos Presa, Uluwatu Foto : Archivo personal.

pag.079

pag.080

Joaquín Del Castillo, Playa Venao, Panamá. Foto : ISA / Rommel

pag.083

BaterĂas. Lobitos Foto : Kirfa

pag.087

Coco Landeo “Bolsita” en El Hueco, Lobitos. Foto: Kirfa

Kelly Slater se mantiene en la cima del surf competitivo mundial. Puerto Rico. Foto : Rommel

SURF GLOBAL

pag.091

Surfeando la web me encontré que el criterio con el que se juzgan los mejores eventos del planeta y la performance de los mejores atletas del deporte están, de alguna manera equivocados. SOBRE JUECES Y CRITERIOS EN LA ALTA COMPETENCIA. Hace bastante tiempo que la gente sigue por la web los campeonatos más importantes de los diversos circuitos mundiales. La herramienta del webcast en vivo nos da la posibilidad de seguir, en tiempo real, a los mejores tablitas del mundo mientras compiten unos contra otros en los eventos del WCT, del WQS, de la ISA entre otros. Esta realidad tampoco es ajena al Perú ya que hemos podido ver trasmisiones en vivo de algunos de los eventos más importantes del calendario local, como por ejemplo, la última edición del Billabong Tuber Riders Cabo Blanco 2012 que fue visto en vivo por decenas de miles de cibernautas en todo el planeta. Hace unas semanas, tuve la suerte y el tiempo de seguir por banda ancha casi la totalidad de las instancias finales del Rip Curl Bells Beach Pro, un tradicional evento del WCT que se realiza todos los años en la legendaria rompiente australiana y que ya es un clásico de la manga Aussie del tour. En la categoría de mujeres compitió nuestra compatriota y ripper por excelencia, Sofía Mulanovich, quien incluso ha sido una de las ganadoras del evento en alguna oportunidad siendo la única latinoamericana de la historia que ha podido hacer sonar esa campana. Pero lo más resaltante del evento fue el sorprendente nivel de performance que mostraron los dos finalistas de dicho evento: El Australiano Mick Fanning contra el inacabable Kelly Slater. Ambos exhibieron, durante la final de 35 minutos en un Bells Beach

pintadazo, un surfing de altísimo nivel. Ambos, demostraron el porque ambos son considerados como dos de los tablistas más radicales, rápidos, explosivos e innovadores de la actualidad. Mick Fanning destruyó las olas que le tocaron logrando sendos puntajes por encima de los 9 puntos en sus dos mejores olas y siendo quien se llevase el título de ganador del evento. Pero fue el interplanetario Slater quien le dijo al mundo surfer que su reinado y supremacía está aún muy lejos de caducar y que sigue siendo el monarca supremo y dios absoluto de los circuitos de élite. Su surfing sencillamente fue de otro planeta. Un superdotado. En su sexta ola se metió la mamá de todos los aéreos de la historia reciente de la alta competencia : un aéreo para su lado con una rotación de casi 420 grados, sin agarrar los rieles y aterrizando sólido y bien adelante, en el mero flat de la ola, lejos del lip y de la espuma misma. La maniobra dejo estupefactos al mismo Fanning y a todo el universo global del surf. Obtuvo un 10 unánime y fue la más alta puntuación de todo el evento y de lejos la mejor maniobra de la historia de la ASP, superando incluso al aéreo que se metió el año pasado en el evento Quiksilver en Nueva York. Lo extraño para mi resulto que, a pesar del nivel de surfing que desplegó Slater en esa final y que según los entendidos, fue claramente superior al del australiano, no le alcanzó para ganar esa final. Esto me remite irremediablemente a una pregunta o dos importantes preguntas: ¿Es que acaso los criterios con que se juzgan las performances de estos tablistas en estos eventos están equivocados?,¿Realmente ganan los mejores?,¿Qué es lo que realmente valoran los jueces?. Definitivamente es un tema delicado pero desde nuestro humilde punto de vista debería ganar el tablista que mejor corra durante su serie, así de sencillo. El que mejor corre gana y eso tiene una solución sencilla: En vez de considerar el ambiguo promedio de dos puntajes, la serie la debería ganar el competidor que alcance, en su mejor ola el puntaje más alto. Solo se debería tabular el score de una sola ola, la mejor de cada uno. Así, quien corre mejor su mejor ola, gana. Simple. Una solución simple y directa. Como es posible que dos olas buenas le ganen a una espectacular? Para nosotros eso no tiene sentido. Kelly Slater debió ganar esa final sencillamente por que fue más radical que su oponente. El despliegue, el concepto, el impacto y la repercusión de su surfing fue superior.

-¿Nos escucharán algún día broder....??? -………..Fácil!

pag.092