Laporte newsletter ball trap #2

launching targets for fun & competition

newsletter

BALL-TRAP

#2

Edito Métier événement Compétitions Salons Produits Partenaires

www.laporte.biz

sin c e 1 9 2 7

sin c e 1 9 2 7

2

édito L

e printemps et l’été marquent le temps des compétitions tant en France qu’à l’international. Nos techniciens et nos commerciaux sont sur le terrain pour faciliter l’organisation et le déroulement des épreuves.

Petites ou grandes compétitions, nous répondons “ présent ” à nos clients.

California State Skeet Shoot aux USA, Championnat ISSF de Suhl (Allemagne), Championnat de France de Sporting à la Cerisaille (France), Shenyang National Games (Chine), Grand prix d’English Sporting de Saint Lambert (France), pour ne citer qu’eux, le calendrier sportif est dense.

Cette période estivale est aussi le moment que nous avons choisi pour dévoiler notre nouvelle brochure, une toute nouvelle édition qui reconnecte notre entreprise avec les valeurs de notre sport et qui donne plus de place aux échanges avec nos clients. Avec de nouveaux outils de communication,

Championnat du Monde ISSF 2013 - Suhl, Allemagne Photo © frankphoto.de

3

l’accent est mis sur l’accès aux informations sous toutes les formes possibles, du papier aux versions électroniques (site web, vidéos, etc…).

de Sermaize qui devient une nouvelle plateforme logistique pour les pigeons. Notre objectif est d’être plus proche de nos clients.

Dans nos usines plusieurs chantiers ont été lancés : la création d’un stock de cibles sur Biot, la réhabilitation de l’usine

Cet été a été marqué par un grand événement, le Jamboree des Boys Scouts d’Amérique durant lequel nos disciplines

de tir sur cibles mobiles pour l’archerie et le paintball ont créé l’événement avec 40 000 participants. Vous en saurez plus dans les pages qui suivent.

•

Jean-Michel Laporte

Président Directeur Général

Métier

Julien Buffa

Recherche & Développement 4

L

ors de notre première newsletter nous avons présenté le métier de concepteur/designer de machines avec notre collègue Sébastien Aubry.

Dessiner une machine avec les technologies modernes du dessin 3D n’est pas une fin en soi.

C’est une étape cruciale, bien évidemment, mais elle ne peut nous donner toutes les garanties en terme de performance et de fiabilité, à la fois sur le fonctionnement général de la machine mais aussi sur les pièces, fussent-elles minuscules, qui sont à l’épreuve alors que la machine est en fonctionnement.

On l’a vu, nous sommes exigeants et nous nous devons de mettre sur le marché des machines irréprochables qui

Endurance et régularité répondent aux exigences des chines mais aussi les pièces clubs et des tireurs de tout ou les accessoires, un chargeur niveau. L’étape de test de nos de batterie, des roulements, un prototypes est sans nul doute moteur etc…. » une phase clé dans le processus de production.

L.N. : « Egalement les pièces de Julien Buffa est le responsable nos fournisseurs ? » des tests de nos prototypes Julien : « Bien sûr ! il faut savoir pour le département recherche qu’une pièce ou un accessoire et développemis en configument. “ un prototype peut ration sur une de nos machines rester en test en Laporte News : peut subir des continu 24H/24H, 7 « Julien, en contraintes que jours sur 7 pendant nos équipequelques mots, plus de 6 mois pouvez-vous mentiers n’ont nous dire en pu tester. Nous quoi consistent les essais de les testons ici, dans nos ateliers prototypes ? » et un petit peu plus tard, en Julien : « La première chose conditions réelles, au sein d’un à savoir c’est que nos tests club partenaire. C’est le meilleur concernent à la fois les mamoyen de 

”

 s’assurer que nos machines sont fiables. à titre d’anecdote, sachez qu’un prototype peut rester en test en continu 24heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant plus de 6 mois… avec un cycle de tir toutes les 4 secondes… je vous laisse faire le calcul… » L.N. : « Vous avez donc une procédure type ? » Julien : « Bien sûr nous avons un cahier des charges de test avec, par exemple, un minima de 1million de cycles. Mais il s’agit surtout d’adapter nos procédures à chaque cas. Il peut s’avérer très utile de créer un test.

L’expérience de notre équipe et les retours de nos clients sont importants. » L.N. : « Vous êtes un ancien de chez Laporte ?»

Julien : « Un jeune ancien…mais j’ai grandi avec les machines Laporte puisque mon père (Jean-Claude Buffa) est responsable technico-commercial depuis 30 ans, encore en poste aujourd’hui… Je suis également tireur FFBT et les exigences de nos clients sont les miennes. » L.N. : « On nous dit que vous êtes intraitable avec vos machines… » Julien : « Je vous laisse découvrir la vidéo du test de la Phoenix® 65T ! » Laporte News : Merci Julien, à bientôt. »

•

Vidéo de

mo

vid

eo

:

http://youtu.be/FoxDCGVNt2c

à

l’occasion de la sortie de la 65T25, nous l’avons soumise aux pires conditions que la machine pouvait rencontrer sur le terrain !

5

événement

laporte partenaire des boy scouts d’amérique

6

16

juillet 2013, nous sommes au Summit Betchel Reserve, West Virginia USA, pour le grand Jamboree des Boy Scouts d’Amérique®.

40 000 scouts et 10 000 accompagnants sont réunis pour vivre 10 jours d’aventure et découvrir, au delà des traditionnelles activités, de toutes nouvelles disciplines : les parcours aériens dans la canopée, les Zip (tyroliennes), le Quad et enfin…le Sporting Arrow et le Flashing Ball, les toutes dernières créations de la marque Laporte !

Les Boys Scouts d’Amérique se sont portés acquéreurs de nos machines Phœnix pour inviter les kids à s’exercer au tir sur

TM

cible mobile. Sponsors jusqu’en 2021, c’est le début d’une grande aventure qui débute ici. (kids et accompagnants) ont pu La machine américaine démontre tester leur habilité et découvrir une fois de plus sa redoutable le côté addictif de ces nouvelles efficacité, un parc de 34 000 disciplines (certains n’hésitant hectares dédiés à l’aventure, un pas à refaire la queue pour une réseau wi-fi complet, un dispositif nouvelle session). La vidéo que de sécurité impressionnant géré nous avons réalisée à cette conjointement occasion nous par le BSA “ 40 000 scouts et 10 000 montre leur et l’US Army, enthousiasme, accompagnants ont toutes les leur plaisir et découvert l’univers conditions l’envie de se laporte ont été dépasser. Leurs réunies que commentaires pour cette manifestation mettent l’accent sur le challenge reste dans les mémoires. lancé par ces machines. Leur Chaque jour, sur les quatre concentration et leur envie de se stands de tir créés à cette dépasser, de toucher plus de occasion, près de 2 500 scouts cibles 

”

Vidéo

 se voient sur tous les visages.

Côté animateurs et instructeurs de tir, on salue la facilité de mise en œuvre des lanceurs, leur fiabilité et leur capacité à créer de véritables animations. L’un d’eux nous dit : « ces machines sont vraiment plug and play… vous branchez, vous jouez ! ».

C’est un avantage certain pour des organisations telle que les scouts, camps de vacances, resorts, clubs de tir, que de proposer ces activités à leur clientèle. Preuve est faite.

Nous tenons à remercier les volontaires instructeurs qui ont encadré ces activités pour leur professionnalisme. Les ateliers d’instruction et de sécurité qu’ils ont déployés sur chaque stand de tir ont permis aux kids de tirer dans les meilleures conditions possibles et de progresser de façon étonnante.

Rendez-vous au prochain Jamboree !

•

sin c e 1 9 2 7

sin c e 1 9 2 7

http://youtu.be/PpexvPSNPJI

L

es kids, les instructeurs, et les bénévoles nous témoignent leur engoument pour nos machines.

Notre film du Jamboree vous permet d’apprécier la facilité d’utilisation, la sécurité et l’enthousisame des jeunes lors de ce grand événement !

m de

o

v

o ide

:

7

Compétitions

8

championnat DU MONDE COMPAK 2013 Saint-pEtersbourg - russie Du 8 au 11 août 2013, les leur terrain, ils ont remporté à championnats du monde de eux seuls 8 médailles, 4 à titre Compak sporting se sont individuel et 4 par équipe. déroulés au club “Olimpiets” Il est vrai qu’avec une particide Saint-Petersboug. pation record, les russes ont pu 350 participants de 23 nations naturellement se démarquer. ont participé à cette épreuve.

Nous avons été gâtés par le Ajal Makarov vainqueur en temps excepté classe open le dimanche “ 350 participants de Inna devance ou il a plu une 23 nations ont participé ses poursuibonne partie vants l’itaà cette épreuve de la journée. lien Marco Battisti et le En tant que fournisseur de français Christophe Auvret machines Laporte nous poude seulement deux points vons dire que cette manifestous deux ex aequo. tation s’est déroulée dans les meilleures conditions.

Aleksandrova remporte la médaille d’argent au féiminin.

Les résultats des russes sont Valerii Konshin une médaille impressionants puisque, sur d’argent également en catégo-

”

rie super-véterans, Oleg Noskov finit troisième des véterans.

Par équipe Inna Aleksandrova, Maria Bogoslavskaya et Yulia Cheblakova gagnent la médaille d’or du tableau feminin.

En supervéterans Valerii Konshin, Vladimir Germanov et Anatolii Motriev gagnent la médaille de bronze. L’équipe Oleg Noskov, Grigorii Shlapakov et Sergey Novgorodtsev prennent la troisième place.

Pour Maksim Kolyshev, Ilya Vishemirskiy et Dmitriy Afanasiev c’est une magnifique médaille de bronze en catégorie juniors.

•

9

Compak Sporting World Championship Saint-Petersburg, Russia Olimpiets shooting range 8 - 11 August 2013

Compétitions

10

championnat européen issf 2013 - SUHL

D

ans le monde du ball-trap, le cadre forestier unique de Suhl (en Allemagne) est synonyme de “ High scores ”.

Les tireurs aiment y aller pour la qualité des compétitions qui s’y déroulent !

ville de Suhl fait confiance à la société Laporte Ball-Trap depuis plus de 20 ans pour son installation et nous les en remercions chaleureusement !

La ville dispose aujourd´hui d´un équipement complet de haut niveau.

L’édition 2013 “ 15 records du monde a encore attiré et européen ont été Les lanceurs 42 nations et LAPORTE ont réalisés 483 tireurs. Et fonctionné durant l’événement 15 records tout au long des six jours de du monde et européens ont la manifestation sans demanété réalisés (voir le RESULTS der une seule intervention de BOOK page 22 et 23 : http:// la part des techniciens. Et les www.esc-shooting.org/u/canouvelles cibles Flash® type lendar_result/2013/08/ech_ LONDON 2012 ont une nousuhl_2013_results_book.pdf). velle fois prouvé leur efficacité en assurant le spectacle et Fidèle à notre marque, la les records dans les demi-

”

Photo © frankphoto.de

finales et Medal Matches.

Une compétition sans encombre comme l’apprécient les clubs et les tireurs.

•

11

“ UNE compétition sans encombre comme l’apprécient les clubs et les tireurs ”

Compétitions

The Beretta World Sporting Championship 2013 12

L

e championnat du Monde Beretta de parcours de chasse s’est déroulé au meilleur de l’été sur le sol britannique.

L’équipe de Laporte/CPC avec Andrew Herrett, technicien machine, et Robert Grainger, ancien Directeur des Ventes de CPC, a été dépêchée au siège de Earl and Countess de Clarendon - Holywell Estate, Hampshire pour unir ses forces à celles de Pete Corney et Bob Clark de Travelling Clays R Us. Depuis déjà 9 ans Peter a installé le parcours des Championnats du Monde Beretta, et à 8 reprises ce sont les lanceurs Laporte et les cibles CPC qui ont été choisis.

Avec ce changement de lieu

la compétition de 2013 a été un événement tout particulier avec un haut niveau d’exigence. Plus de 1250 tireurs ont participé à ce championnat. Naturellement, avec de tels enjeux, Pete et les membres des équipes impliquées dans la compétition étaient un peu nerveux.

Quarante lanceurs Laporte ont été utilisés, chaque lanceur a été vérifié tous les soirs par les techniciens CPC. et plus de 210.000 cibles CPC ont été utilisées sans une seule panne. Le mot de la fin de Pete : « je peux affirmer sans réserve que tout s’est bien passé et je n’ai que des éloges à la fois pour le matériel et le personnel ». Merci à toi Pete !

Andrew Herrett, le technicien des lanceurs Laporte/CPC, nous dit: « Je suis heureux qu’une fois de plus les lanceurs Laporte et les cibles CPC soient utilisésau plus haut niveau. Les tirs et les compétitions de ce genre sont une excellente occasion pour les tireurs de voir la qualité indéniable des lanceurs de parcours de chasse de Laporte.

Bravo à Richard Bunning pour sa victoire au Championnat du Monde Beretta 2013 de Parcours de chasse.

Nous tenons également à remercier à Pete Corney et à son équipe de Clays Travelling R Us d’avoir réalisé, selon Andrew Herrett, « l’un des meilleurs Beretta ».

•

championnat de france de parcours la cerisaille, 16-18 août 2013

P

our cette étape du Championnat de France de Parcours de Chasse à la Cerisaille, les organisateurs ont offert un tracé fabuleux pour les tireurs, et ont pu s’appuyer sur les trajectoires extrêmes de notre gamme PC PRO. Une nouvelle fois la lutte a été belle entre Charles Bardou et Ma-

thieu Delmas, qui se contentera cette fois-ci de la seconde place derrière le champion parisien.

Nous remercions la famille Dulary et son équipe qui ont œuvré à nos côtés pour proposer une magnifique épreuve dans leur club.

•

championnat de france COMPAK la rapée, 26-28 septembre 2013

C

’est sous un véritable déluge que s’est tenu à la Rapée le Championnat de France Compak, du 26 au 28 Juillet.

Nous tirons notre chapeau à M. Auvret et son équipe qui ont maintenu le bon déroulement de l’épreuve, malgré la foudre qui l’a paralysée un temps.

Car c’est tout de même une compétition de haut vol qui a eu lieu ce week-end entre les

tireurs du team Laporte. Conclue par une prometteuse victoire de Mathieu Delmas devant ces grands champions que sont Charles Bardou, Christophe Auvret ou encore Jean-Paul Mordefroid, pour ne citer qu’eux.

Nous avons été heureux d’offrir aux participants de belles trajectoires grâce à nos lanceurs, et de leur apporter un challenge à la hauteur de leur talent.

•

championnat d’europe DTL lazenay, 10-11 août 2013

C

ette année, le Championnat d’Europe de Fosse DTL qui s’est déroulé au BTC Lazenay était entièrement équipé en Laporte. Les stands ont été remplacés dans l’année avec nos 13 lanceurs et ont tourné avec nos plateaux, garantissant un taux de no-bird très faible.

Associé à notre équipe qui a su mettre à profit les réglages extrêmes de nos machines, les organisateurs ont été assurés du parfait déroulement de l’épreuve.

Nous remercions au passage la famille Vincent, pour leur accueil, leur aide et leur confiance lors de cette compétition.

Félicitations aussi aux 315 engagés et un grand bravo aux français Pascal Froment et Quentin Luzurier pour leur première et troisième place au Scratch.

•

Salons

14

CLA 2013

L

a vague de chaleur de nouvelle disposition interne. ce mois de juillet 2013 Cette conception offre un bon s’est abattue sur Ragley accès à la clientèle et permet Hall, Alcester, Warwickshire, à nos visiteurs de découvrir le lieu où s’est tenu le salon notre gamme de produits dans britannique les meilleures Un nouveau stand plus du Country conditions. “ Land and compact et une nouvelle Business Du côté des disposition interne Association ventes, les (CLA) de 2013. anciens ont rencontré les Comme c’est le cas depuis de nouveaux. Robert Grainger, nombreuses années, notre ancien et fidèle directeur des équipe Laporte/CPC était ventes, a travaillé en étroite présente. L’innovation pour collaboration avec Tom Blades la saison 2013 du salon qui assistait à son premier CLA de la chasse a été le stand pour Laporte/CPC, en tant que par lui-même : un nouveau nouveau directeur des ventes. stand plus compact et une Jean-François Allard, Directeur

”

Technique de Laporte et Andrew Herrett, technicien de CPC, étaient de la partie pour répondre et donner des conseils sur toutes les questions techniques.

Le CLA une merveilleuse opportunité pour présenter nos produits et rencontrer des clients anciens et nouveaux.

Nous tenons donc à remercier tous ceux qui sont venus nous voir sur Gumaker’s Row et nous avons hâte de vous revoir très bientôt.

•

GAME FAIR 2013 CHAMBORD

sin c e 1 9 2 7

15 sin c e 1 9 2 7

L

e Château de Chambord a accueilli son 32ème Game Fair au mois de Juin. Le plus grand salon de Chasse (450 stands et 74 000 visiteurs) nous a donné une nouvelle fois l’occasion d’être plus proche de nos clients.

durant le week-end.

Nous avons aussi mis en place plusieurs Sangliers courants sur un véritable Parcours de Chasse, où les visiteurs ont pu tester les fusils Beretta, Browning et Merkel.

Avec la participation d’Alain Tournoux (Tir Groupé) et son équipe, nous avons mis en place deux espaces Ball-Trap.

Le stand grand public a permis à des milliers de visiteurs de s’entraîner sur nos machines de Parcours, tandis que notre espace VIP a été l’occasion de tester les nouveaux produits des grandes maisons d’armurerie sur nos lanceurs.

Ce sont plus de 120 000 plateaux qui ont été tirés

En parallèle, nous avions installé la structure gonflable de notre partenaire Arc-Trap pour animer l’espace Archerie, où notre gamme Phœnix® a été, une fois de plus, appréciée par les tireurs. Nous avons accueilli le Club Interchasse, avec entre autre David Douillet, Abdelatif Benazzi et Vincent Jay. Un week-end dense pour notre équipe : Julien, JeanClaude, Antoine et Frédéric.

•

Produits à

l’origine de notre sport, l’entrainement à la chasse…

La marque Laporte fait partie de l’histoire du Ball Trap et a œuvré depuis son origine à innover et créer de nouveaux produits.

Encore une fois, avec le GS3,

cette création originale apporte un plus indéniable aux tireurs et aux chasseurs en recréant des conditions de tir proches de la chasse.

C’est l’outil idéal pour l’entrainement au tir. Jusqu’à 1050

16

GS3 game trailer

plateaux (3x350) de capacité et des performances étonnantes : le GS3 peut tirer 100 plateaux en 60 secondes ! Quand aux machines vous avez le choix !

Notre service commercial pourra vous guider pour les configura-

tions qui répondent le mieux à vos attentes.

La remorque possède un châssis porte-lanceur qui peut être escamotable pour faciliter les opérations d’entretien ou se servir de la remorque à d’autres fins. Tout

terrain ou route, vous pourrez amener votre GS3 pratiquement où vous le désirez.

Avec des trajectoires rentrantes ou fuyantes le GS3 est pilotable manuellement ou par séquenceur. Le système de recharge

des batteries inclus vous mettra à l’abri des mauvaises surprises.

Entre amis, au sein d’un club ou d’un groupe de tireurs ou enfin de chasseurs, le GS3 vous permettra de passer des journées exaltantes.

•

de

mo

e vid

o

:

http://youtu.be/3JSm2c_wyZA

17

GS3 GAME TRAILER

• Jusqu’à 1 050 plateaux (3x350) • 100 plateaux en 60 secondes (séquenceur ajustable) • Système de déclenchement entièrement programmable • Parfait pour l’entraînement au tir • Déclenchement par séquenceur ou manuel • 2 bases tournantes • Châssis porte-lanceur détachable de la remorque • Remorque supportant de lourdes charges • Machines au choix • Remorque route ou tousterrains • Système de recharge des batteries inclus

Lanceurs disponibles :

Tous les lanceurs Parcours de Chasse sauf Mini Trap Automatiques et TAHLB

Partenaires

elicio.ES 18

E

licio.es (http://Elicio.es), partenaire et distributeur exclusif de la marque Laporte en Espagne, est le fabricant du même nom des lanceurs d’hélices. Nous saluons ici son travail pour Laporte sur le marché espagnol. Les grandes compétitions “ aux hélices ” sont aussi un formidable tremplin pour présenter nos marques respectives. Adelante Elicio !

Reportage…

Le tireur anglais Nathal Hales et la marque espagnole Elicio. es avec sa gamme de lanceurs d’hélices automatiques ont été les grands vainqueurs du 2ème Championnat du monde Fitasc.

L’épreuve s’est déroulée le premier week-end de Juillet dans les installations du club Clube de Caçadores do Porto au Portugal.

Un gros contingent de tireurs venus du monde entier a participé à ce magnifique championnat.

Le futur est assuré !

Le jeune tireur britannique vainqueur de la compétition a réussi un parcours magnifique malgré des conditions météorologiques défavorables, en tenant à courte distance Thomas Bayer le second, un autre jeune talent de l’équipe des Etats-Unis d’Amérique.

Il est clair désormais que les jeunes générations sont l’avenir de cette discipline, et que comme l’a montré cette compétition, les batailles sont dures tant les niveaux sont proches. Ainsi ce n’est finalement que d’une courte tête que Hales l’a emporté.

Un championnat éprouvant tant pour les hommes que pour les machines. La chaleur qui s’est

abattue pendant les journées de compétitions a démontré que les conditions physiques ou la jeunesse des tireurs sont aujourd’hui déterminantes.

La gamme ELIMATIC a prouvé son efficacité et sa fiabilité.

Les quatre stands de tir équipés pour l’occasion auront lancé plus de 22 000 hélices et n’auront rencontré aucun problème technique permettant une compétition fluide au grand bénéfices des tireurs, des arbitres et des organisateurs.

•

Laporte Ball-Trap Newsletter #2 Septembre 2013 Ont collaboré à la rédaction de ce numéro : Neil Dumpleton, Gaylia Fallon, Thomas Kampshoff, Elicio Fernandez Gonzales.

Crédits photos © frankphoto.de, D.R. et Laporte Marketing.

Rédaction et réalisation : Laporte Marketing marketing@laporte.com Tous droits réservés © 2013

19

sin c e 1 9 2 7

sin c e 1 9 2 7

Photo © frankphoto.de

pastille noire bio-dégradable Fermeture hermétique Protection anti-humidité Pas de perte de poudre Idéal pour les finales télévisées 3 gr de poudre non toxique Poudre blanche orange verte rose

sin c e 1 9 2 7

sin c e 1 9 2 7

LE NOUVEAU FLASH

by LAPORTE®

www.laporte.biz

99

€

au lieu de 299€ le mille