38. DORFFEST
AUSGABE 2018|13. JAHRGANG
14. BIS 16. SEPTEMBER 2018
FREITAG 22:00 Uhr THE Rattles
SONNTAG 16:30 Uhr Boerney & Tri Tops
WIR LIEBEN RINDERHEITEN*
TERMINE IN DER WEINSTUBE ROSENGARTEN 13.09 Kochkurs: Wild der Saison 21.09 Auf einen Wein mit Heiner Schönecke (Landtagsabgeordneter) 28.09 Oktoberfest mit Live-Musik ALPENDUO 11.10 Vortrag: Kultur des FLeisches Bistro und Weinbar* direkt in der Weinabteilung EDEKA Rosengarten, täglich ab 11.30 Uhr
w w w. e d e k a - r o s e n g a r t e n . d e
HALLO HITTFELD
OHNE ROBERT LÄUFT NICHTS
WINFRIED SPIELT GELB UND WEISS
Das Hittfelder Dorffest ist seit über 37 Jahren ein Highlight im Veranstaltungskalender der Region. Ein traditionsreiches Fest für Jung und Alt, das jedes Jahr aufs Neue von Menschen aus der Region für die Region auf die Beine gestellt wird.
Das Magazin „HALLO HITTFELD” ist nicht nur eine Übersicht der Programmund Veranstaltungshighlights, sondern hier werden vor allem auch die Menschen vorgestellt, die hinter diesen kulturellen, gastronomischen und Events stehen.
Doch nicht nur während des Dorffestes ist Hittfeld als Zentrum der Gemeinde Seevetal ein Anziehungspunkt für Einheimische und Touristen. Gastronomische Hotspots wie zum Beispiel das „Rossini“, „Max Tu“, „Hittfelder Hus“ und „Carlos“ haben sich längst über die Grenzen der Region hinaus einen Namen gemacht. Charmante und einzigartige Veranstaltungsorte wie die Burg Seevetal, die Sankt Mauritiuskirche aber auch sportliche und musikalische Events der örtlichen Vereine prägen das Bild einer Region, die ganzjährig ein buntes Programm für die ganze Familie bietet.
Die Menschen, die regelmäßig mit ihrem Engagement für Begeisterung in der Region sorgen und dafür, dass Hittfeld uns allen soviel Lebensqualität bietet. Was bewegt sie, was treibt sie an, was ist ihre ganz persönliche Geschichte und was lieben sie an ‚ihrem’ Hittfeld so sehr.
Hittfelder Dorffest
ANNA WILL HOCH HINAUS
KIM KENNT SICH MIT HAUBEN AUS
5000 KILOMETER MIT RUDOLF „HALLO HITTFELD” zeigt die schönen Dinge des Lebens – speziell in dieser Region.
11 14 16 21 22
DORFFEST HITTFELD
38. Dorffest IN HITTFELD Das Hittfelder Dorffest geht mit großen Schritten auf die 40 zu – und ist kein bisschen leise! Vom 14. bis 16. September findet bereits zum 38. Mal das spätsommerliche Open-Air-Spektakel statt und lädt Familien, Freunde, Nachbarn, Musikfans, Tanzwütige und Partylöwen aus dem ganzen Landkreis zum Feiern und Schlemmen in die Kirchstraße ein. Der Gewerbeverein Hittfeld hat auch 2018 wieder ein attraktives Programm zusammengestellt: stimmungsvolle Live-Acts heizen dem Publikum auf der Bühne zum Tanzen und Mitsingen ein, ausgewählte Schaustellbetriebe sorgen für Unterhaltung und leckere Food-Stände für das leibliche Wohl von Jung und Alt. Dass die Organisatoren ein Talent für die perfekte Mischung aus Tradition und modernen Elementen haben, beweisen jedes Jahr aufs Neue die vielen feierfreudigen Besucher. Musikalisch geht zur großen Eröffnung am Freitag Wayne Morris mit erdigem Blues-Rock an den Start, gefolgt von den Hamburger Legenden „The Rattles“. Highlight am Samstag sind dann die „Coverpiraten“ und am Sonntag „Die Melker“, „Boerney und die „Tri Tops“.
Das Hittfelder Organisationsteam: Dr. Rolf Weber, 1. Vorsitzender Gewerbeverein Hittfeld (v.o.), 2. Vorsitzender Matthias Graf, Kassenwart Bernd Bode und Schriftführerin Rebecca Schäfer
Es gibt wieder viel zu entdecken, vom Biergarten und Beach Club über Cocktails, Schwenkgrill und China-Food. Nutzen Sie die Gelegenheit zum persönlichen Kennenlernen örtlicher Institutionen am Samstag, wenn sich Kirche, Vereine, Kaufleute und Gastronomen präsentieren und Geld für gemeinnützige Projekte der Region sammeln. Beliebte Publikumsmagneten zum Dorffest sind außerdem der traditionelle Flohmarkt und das extra geöffnete Hittfelder Rathaus. Die kleinsten Gäste können über die Kinder-Aktionsfläche im Arkadenhof toben – für jeden wird etwas geboten. Seien Sie dabei, wenn Hittfeld drei Tage lang Kopf steht!
Festzeiten Freitag, 14.09. bis 19 Uhr bis 24 Uhr Samstag, 14.09. bis 7 Uhr bis 24 Uhr Sonntag, 16 09. bis 10 Uhr bis 22 Uhr
PARKPLÄTZE Parkplätze für Dorffestbesucher befinden sich an den Straßen Am Göhlenbach und Peperdiekshöhe
Rettungskräfte DRK und DLRG an der Kirchstraße vor dem Hotel Meyer
Fundsachenversteigerung SAMSTAG 11 Uhr Die beliebte Fundsachenversteigerung der Ortsverwaltung Hittfeld bietet vom Turnschuh bis zum Fahrrad für jeden Interessierten etwas Passendes an.
Taxi-Sammelpunkt vor dem Restaurant Rossini, gegenüber der Hittfelder Kirche
Laternenumzug
Strahlende Kinderaugen gibt es am Freitag, den 14. September. Die Sparkasse Harburg-Buxtehude lädt um 19 Uhr zu einem großen Laternenumzug ein. Treffpunkt ist der Schulhof der Grundschule Hittfeld, Hittfelder Schulstraße 11. Die Laternen gibt es kostenlos in der Sparkasse oder zu Beginn der Veranstaltung.
Großer Flohmarkt Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer zuerst kommt sichert sich den besten Platz in der Kirchstraße. Zeitraum: Samstag 7 bis 17 Uhr Aussteller-Parkverbot auf dem Edeka-Parkplatz!
Café Plus Sonntag um 15.00 Uhr Zu Kaffee und Kuchen gibt es allerlei Geschichten und andere Dööntjes op Platt mit der Hittfelder Speeldeel. Nicht nur Senioren, sondern auch die, die es mal werden wollen, sind herzlich eingeladen, am Sonntag, um 15.00 Uhr (Beginn des Kaffeetrinkens). Einlass ab 14.30 Uhr im Hotel Zur Linde.
FREITAG 14.09. 19:00 Uhr Laternen-Umzug Auf dem Schulhof der Grundschule Hittfeld treffen sich Kinder mit ihren Eltern zum Hittfelder Laternenumzug. Treffpunkt ist der Schulhof der Grundschule Hittfeld, Hittfelder Schulstraße 11. Die Laternen gibt es kostenlos in der Sparkasse Harburg Buxtehude oder zu Beginn der Veranstaltung.
19:30 Uhr MUSIKVEREINIGUNG TOSTEDT
20:15 Uhr WAYNE MORRIS 22:00 Uhr THE RATTLES Kultband „The Rattles“ auf dem Dorffest Endlich ist es wieder soweit – nach acht Jahren treten die „The Rattles“ am 14. September um 22 Uhr wieder auf dem Hittfelder Dorffest auf. Die vier waren zuletzt 2010 dort zu Gast und sorgten mit ihrem Auftritt für Begeisterung. Die Band gehört zu den Urvätern der deutschen Rockszene. Angefangen hat alles in den sechsziger Jahren auf dem Hamburger Kiez, als Herbert Hildebrandt, Dicky Tarrach, Eggert Johannsen und Manne Kraski die jungen Beatles in einem Club trafen und sofort begeistert waren. Inspiriert von ihren Idolen fingen die „Rattles“ an, eigene Songs zu komponieren und Konzerte zu spielen. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten – ihre Blitztournee mit den Beatles durch Deutschland, ihre Konzertreise mit den Rolling Stones durch England und ihr Welthit „The Witch“ sind noch heute legendär. Heute, nach ihrem 50-jährigen Bandjubiläum, klingen die Rattles noch genauso frisch, energievoll und dynamisch, wie zu ihrer Anfangszeit. Davon können sich alle Fans jetzt auch wieder auf dem Dorffest überzeugen!
DORFFEST HITTFELD
SAMSTAG 15.09. Großer Flohmarkt Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer zuerst kommt sichert sich den besten Platz in der Kirchstraße. Zeitraum: 7 bis 17 Uhr Aussteller-Parkverbot auf dem Edeka-Parkplatz!
Fundsachenversteigerung SAMSTAG 11 Uhr Die beliebte Fundsachenversteigerung der Ortsverwaltung Hittfeld bietet vom Turnschuh bis zum Fahrrad für jeden Interessierten etwas Passendes an.
DORFFEST-Programm 2018 BEGINN 11:30
PRÄSENTIERT VON
12:00 Uhr Dancing Kids vom SV Emmelndorf 12:30 Uhr TSV EINTRACHT Hittfeld 13:00 Uhr Kampfsportakademy Nord 13:30 Uhr Tanzstudio Sedello aus Hittfeld 14:00 Uhr PASCAL KRIEGER MEETS KIDS
LIVE-MUSIK der Hittfelder Schulen Firma Killtec präsentieren die Schulen aus Hittfeld und ihre Jugendbands
15:45 Uhr ANTONIA BRÜGGE UNPLUGGED 16:20 Uhr Tröt Band Gymnasium Hittfeld 17:00 Uhr KOTO Connection aus Lüneburg 19:00 Marcus Prell a tribute to Frank Sinatra
Kinderspiel-Landschaft Auf dem Arkadenhof (Skizze Seite 8) wird eine Spiele-Landschaft für Kinder aufgebaut.
After-Show-DorffestPartys Hittfelder Mühle, Weg zur Mühle Freitag und Samstag ab 22 Uhr Restaurant Barrica, Bahnhofstraße
20:00 Uhr
Hinter dem Namen „Trøt“ verbirgt sich die Schüler-Jazzband des Gymnasiums Hittfeld. Die 15 Musikerinnern und Musiker aus den Klassen 7 bis 12 werden auf dem Dorffest jazzige Stücke, aber auch Rock- und Soulklassiker live zum Besten geben.
Samstag 15.45 Uhr: Antonia singt bekannte Songs, wie „Photograph“ von Ed Sheeran oder „Seven Nation Army“ von den White Stripes
COVER PIRATEN Regelmäßig kehren die Rock-Freibeuter nach Hittfeld zurück, um dort mit Fans und Freunden und natürlich allen anderen Gästen zu feiern. Die Coverpiraten sind anno 2012 von Hamburger Musikern gegründet worden und werden bereits in der vierten Saison über 40 Auftritte in ganz Deutschland spielen. Neben regelmäßigen Gigs auf Helgoland, Sylt und Fuerteventura stehen sie auch immer wieder mit Künstlern wie Heino und Guildo Horn auf der Bühne und zählen zu den besten und erfolgreichsten Coverbands im Norden. Beim Konzert am Freitag in Hittfeld wird wieder viel Neues ausprobiert. Ein 90er-Medley, ein Hermes-HouseBand-Medley und viele weitere Songs, die komplett neu interpretiert werden, aber immer ein deftig rockiges Fundament haben.
SONNTAG 11:45 + 13:15 Uhr
SONNTAG 16.09.
Sonntag 10 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst Plattdeutscher Gottesdienst Mauritiuskirche, Hittfeld
12:30 Uhr
POSAUNENCHOR HITTFELD
auf der DOERFFEST BÜHNE
Café Plus im Hotel ZUR Linde
Sonntag um16.30 BIS 20:00 Uhr
BOERNEY & DIE TRI TOPS
Zu Kaffee und Kuchen gibt es allerlei Geschichten und andere Dööntjes op Platt mit der Hittfelder Speeldeel. Nicht nur Senioren, sondern auch die, die es mal werden wollen, sind herzlich eingeladen. Einlass ab 14.30 Uhr im Hotel Zur Linde
DORFFEST HITTFELD
Meyer MACHT MEHR FÜR KINDER
1. Gemeindeverwaltung 2. Arkadenhof Kinderspieleland 3. Bellandris-Matthies Bühne 4. DJ-Bühne TEAM 412 5. EWE-Passage 6. Kettenflieger 7. Hittfelder St. Mauritius Kirche 8. MAX TU, Wein-Terrasse
PASCAL KRIEGER MEETS KIDS Seit Jahren unterhält der Sänger und Moderator Pascal Krieger sein Publikum mit Schlager- und Partymusik zum Mitsingen, Mittanzen und Mitfeiern. Er sorgt sowohl mit seinen eigenen Songs als auch mit bekannten Partyschlagern und Fetenhits für Stimmung. Beim diesjährigen Hittfelder Dorffest wird der sympathische Entertainer Samstag ab 11.30 Uhr die Moderation übernehmen und die Vereine, Tanzstudios und Schülerbands ankündigen. Ab 14 Uhr wird er dann live auf der Bühne stehen und das Publikum mit seiner Stimme und energiereichen Live-Performance begeistern. Besonders am Herzen liegen dem gebürtigen Rheinländer die jungen Besucher des Dorffestes: alle Kinder sind herzlich eingeladen, sich mit Pascal um 14 Uhr vor der Hauptbühne zu treffen, und dann gemeinsam mit ihm zu singen, zu tanzen und die längste Kinderpolonaise zu machen, die Hittfeld je gesehen hat.
8
Wie bereits im letzten Jahr hat EDEKA Meyer dafür ein tolles Programm für Kinder und Jugendliche zusammengestellt. Herbert Meyer, Inhaber der EDEKA Meyer Märkte in Hittfeld und Nenndorf, möchte damit den kleinen Gästen ein unterhaltsames und den großen ein unbeschwertes Fest ermöglichen. Von 11 bis 17 Uhr finden am Samstag und Sonntag Kinder- und Jugendaktionen im 412 Event-Zelt statt –(Punkt 4 auf der Skizze, Seite 8) von Klassikern wie Kinderschminken, Mal- und Bastelaktivitäten über einen Geschmackstest, in dem die Kinder Obst und Gemüse erschmecken können bis zu Highlights wie „Pascal Krieger meets Kids“ ist für alle Altersgruppen etwas dabei. In diesem Jahr wird es außerdem einen Luftballon-Wettbewerb geben. Alle kleinen Gäste können ihren Ballon mit einer Karte versehen und dann steigen lassen. Finder und Absender haben nachher die Möglichkeit bei der Verlosung tolle Preise zu gewinnen.
Dorffest CHARITY
AUTOGRAMM FÜR GUTE LAUNE Der Maschener Adrian Weinhuber (kl. Foto) sammelt schon seit Jahren HSV-Trikots. Er hat bei den Dorffestversteierungen schon so einige Euros für einen guten Zweck gespendet um an die Sportkleidung mit Autogramm zu kommen. Ein Trikot mit „Uwe Seeler Gruß“ fehlt noch in seiner HSV-Sammlung. „Wir haben es geschafft, der Hittfelder Marinus Bester ist CoTrainer beim Hamburger SV, hat das Trikot für Adrian besorgt und wir können 3000 Euro für die Kinderkrebshilfe und 500 Euro für die DLRG Hittfeld spenden. Egal ob zweite Liga, Uwe Seelers Unterschrift ist immer erstklassig“, sagt Thorben Schmidt und wird auf dem Dorffest Adrian Weinhuber eine Freunde machen.
Trikotsammler ADRIAN Weinhuber Spendet für einen Guten Zweck
Dorffest Organisator Thorben Schmidt hält es in den Händen, das HSV Trikot mit einer persönlichen Widmung von „Uns Uwe“ Seeler.
MODERNSTES TRAININGSKONZEPT RENOVIERTE RÄUME ERWEITERTE ÖFFNUNGSZEITEN: 6.00 BIS 22.00 UHR
N eue
Mrs.Sporty ReCo Sport GmbH Kirchstraße 22c 21218 Seevetal Tel.: 04105-6929696 www.mrssporty.de/club532
N! H ER b ot C I S e T JETZ ungsang
Untitled-3964 1
fü rs s o r u 0 E a ke t p l u * p n Star t ro spare8 4 Eu is 30.09.201
G ültig
Mrs.Sporty Mitglied Hannelore, 63 Jahre
röffn
* Gültig bis 30.09.2018 Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten die ersten 50 Neumitglieder das einmalig fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro und zusätzlich einen Rabatt von 4 Euro auf den monatlichen Mitgliedsbeitrag. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. ReCo Sport GmbH, Kirchstr. 22c, 21218 Seevetal
ALLES NEU FÜR DEINEN TRAININGSERFOLG!
b
WWW.MRSSPORTY.COM
15.08.2018 10:53:43
DORFEST HITTFELD
FOODTRUCKS Bereits 2016 waren die Foodtrucks auf dem Hittfelder Dorffest der Renner. „Wir haben mit den Trucks ausprobiert, ob das Publikum unseres Dorffestes auch kulinarisch offen für Neuigkeiten ist“, so Matthias Graf, 2. Vorsitzender Gewerbeverein Hittfeld. „Der Testlauf verlief überaus erfolgreich und so haben wir auch in diesem Jahr das Angebot an qualitativ und optisch ansprechenden „Streetfood-Partnern“ auf der Eventfläche. In diesem Jahr können sich die Besucher auf neue Foodtrucks mit Köstlichkeiten von Burgern über Spezialitäten bis hin zu Kaffee freuen.
GOLDEN BURGERS Seit über 5 Jahren sind die Golden Burgers im Raum Berlin und Brandenburg eine Institution – jetzt erobert der Foodtruck auch unsere Region! Beim Dorffest serviert das sympathische Team hausgemachte Burger aus 100 Prozent regionalem Rindfleisch. Das Brot für die Burger wird nach eigenem Rezept frisch gebacken und sogar alle Soßen werden nach eigenen Rezepten zubereitet. Pommes sind ganz klar die perfekten Begleiter zu einem saftigen Burger – diese werden bei Golden Burgers aus besten Heidekartoffeln geschnitten und frisch vor den Augen der Kunden frittiert. Unbedingt probieren! www.golden-burgers.de
Rolling Taste Wow, was für ein Geschoss: Mit 280 Kilo schweren BBQ-Smokern rollt das Cateringunternehmen „Rolling Taste“ durch Hamburg und den norddeutschen Raum. Zur Spezialität der beiden Gründer Moritz und Timon gehören die saftigen Pulled-Pork-Burger mit Aioli und Coleslaw im Brioche-Brötchen, die auch schon hungrige Besucher des Deichbrand-, Hurricane- und Summer´s Tale-Festivals begeistert haben. Nacken und Schulter vom Freilandschwein kommen dafür zwei Tage in einen speziellen BBQ-Rub, werden 18 Stunden lang geduldig im Smoker geräuchert und dann direkt vor Ort im Truck gezupft und serviert. Durch das Smoken bekommen Fleisch und auch Gemüse einen ganz besonderen, rauchigen Geschmack. Grundregel bei „Rolling Taste“: Keine Fertigprodukte, keine billigen Kopien! Fleisch, Salate und Dips sind immer mit viel Liebe zum Detail hausgemacht und die knusprigen Brioche-Brötchen für die Burger werden nach eigenem Rezept gebacken.
Coffee-Bike Seit 2015 sind das Coffee-Bike und sein Betreiber Robert Rohr aus Lübeck nicht mehr weg zu denken. In einer eigenen Produktionshalle in Osnabrück entwickelt, konzipiert und gebaut werden in dem mobilen Coffee-Shop auf drei Rädern nicht nur aromatische Kaffeeklassiker und –Spezialitäten aus Bio-zertifizierten Produkten angeboten, sondern auch individuelle Coffee-Cocktails, exklusive Teesorten und saisonal frisch gepresster Orangensaft. Für den kleinen Hunger gibt es passend zu Tee oder Kaffee auch leckere Brownies, Cookies und diverse weitere Snacks. Das Herzstück des Coffee-Bikes ist aber zweifellos die eigens dafür entwickelte italienische Siebträgermaschine, die stündlich bis zu 240 Espresso- und Kaffeespezialitäten individuell und frisch zubereiten kann.
FRITTENFREUDE Pommes sind von gestern, fettig, langweilig und fad? Nicht bei FrittenFreude! Die Inhaber Mimi und Uli, zwei Hamburger mit Herz, schnitzen ihre knusprigen Bioland Fritten selbst und freuen sich darauf, beim Hittfelder Dorffest mit ihrem Foodtrailer alle PommesFans zu Frittenfreu(n)den zu machen! Klassiker wie Ketchup und Mayonnaise stehen natürlich auf der Speisekarte. Ergänzt werden die Standards jedoch durch spannende Dips und Toppings, die selbst Fritten-Skeptiker überzeugen: Ob Erdnuss-Sate mit Röstzwiebeln, eine flavoured Mayo in der veganen Ausführung oder die ausgefallene Basilikum Mayo – bei FrittenFreude ist für jeden Hunger etwas dabei. Natürlich alles frisch, selbstgemacht und in höchster Qualität. www.frittenfreu.de
AquaMARIN WERBUNG
Casino Seevetal verlost Dorffest-Taschengeld „Nichts geht mehr? Von wegen! Wer am Tag vor dem Beginn des Dorffestes das AQUAMARIN Casino Seevetal besucht und seinen Teilnahmeschein in die Lostrommel wirft, kann sich vielleicht über einen echten Traumgewinn freuen. Die Spielbank verlost nämlich jeden 13. eines Monats gegen 22 Uhr satte 1.300 Euro in bar – ein schönes Extra-Taschengeld für das Hittfelder Dorffest. Wer dieses Mal kein Glück hat, dem ist Fortuna ja vielleicht an einem anderen Abend hold. Hittfelds Spielbank hat täglich ab 11:30 Uhr geöffnet und schließt ihre Pforten donnerstags bis samstags erst um 4 Uhr, sonntags um 3:30 Uhr und montags bis mittwochs um 3 Uhr nachts. Neben dem beliebten Multi-Roulette stehen insgesamt rund 140 so genannte Slot-Machines zur Verfügung, die teilweise ab 1 Cent pro Spiel bespielt werden können. Für die Spielpausen gibt es ein großes Getränkeangebot an der Casinobar. Perfekt für ein paar spannende Stunden mit guten Freunden! www.casino-seevetal.de.
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko – Beratung unter: www.bzga.de
ROBERT WENDEL: „Die gesamten Schläuche für die Wasserleitung AUF DEM DORFFEST sind einen Kilometer lang“
Dorffest backstage:
DER WASSERMANN Events wie das Hittfelder Dorffest sind nicht zuletzt deshalb so ein großer Erfolg, weil hinter den Kulissen viele fleißige Helfer für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Zu ihnen gehört auch Robert Wendel, der mit seinem Heizung- und Sanitärtechnikbetrieb aus Maschen schon seit sechs Jahren das Dorffest mit Frischwasser versorgt. „Die gesamten Schläuche für die Wasserleitung sind ca. einen Kilometer lang“, erklärt er. „Der Wasserverbrauch liegt während des Events bei rund 80 Kubikmeter.“ Was die Besucher gar nicht mitkriegen, ist die detaillierte Planung und der perfekt organisierte Aufbau: „Am Dienstag werden die gesamten Schläuche ausgerollt und mit 80 bis 90 Grad heißem Wasser desinfiziert. Wir arbeiten mit vier Personen, damit pünktlich am Freitag alle Stände betriebsbereit und mit Frischwasser und Abwasserleitungen versorgt sind. Am Sonntag ab 22 Uhr bauen wir dann wieder ab und sind gegen Mitternacht fertig. Das Gesundheitsamt prüft stichprobenartig den Zustand der Schläuche ¬– Robert Wendel sieht solchen Prüfungen immer guten Gewissens sehr gelassen entgegen: „Im letzten Jahr gab es ein besonderes Lob vom Gesundheitsamt für die Sauberkeit der Schläuche“, erzählt er nicht ohne verdienten Stolz. Natürlich ist Wendel höchstpersönlich auch für den Notfall während des gesamten Dorffest-Zeitraums erreichbar. „Kein Problem für mich“, lacht er. „Ich bin die meiste Zeit ja sowieso auch privat mit meiner Familie auf dem Dorffest unterwegs und immer erreichbar!“
WOHNKORB WERBUNG
Wohnkorbmanufaktur
exklusive Strandkörbe Die Wohnkorbmanufaktur ist das Herzensprojekt von Christina Lüneburg und Markus Bräuniger aus Hittfeld.
Christina Lüneburg, die lange in der Textilbranche tätig war, bekam eines Tages ein Angebot von einer Strandkorbmanufaktur - sie gründete mit ihrem Mann Markus Bräuniger eine Vertriebsgesellschaft und die Wohnkorbmanufaktur wurde geboren. Dort ist Christina Lüneburg jetzt als kreativer Kopf für die Stoffe und Deko sowie die Produktion verantwortlich. Ihr Mann war ebenfalls in der Textilbranche im Außendienst im Verkauf tätig und kümmert sich jetzt in der Wohnkorbmanufaktur um den Vertrieb. Die Beiden sind ein perfekt eingespieltes Team und lieben die Region. Ich lebe seit 1989 in Hittfeld,sagt Markus. Ich liebe den dörflichen familiären Charakter und die zentrale Lage. Wenn die beiden Unternehmer mal Urlaub machen, zieht es sie aus dem
12
Wohnkorb-Business in ihren VW Bulli. Wir nennen unseren Bus Hotel California und waren damit schon in Schweden, Norwegen, Frankreich und auf Sardinien, erzählt Christina Lüneburg. Das Besondere an ihren Wohnkörben ist, dass sie mit viel Liebe zum Detail und äußerst hochwertig gefertigt werden. Jeder Korb wird individuell von Hand und nach den Wünschen des Kunden gefertigt – dabei kann aus verschiedenen
Holzarten, sieben Größen, fünf Geflechtfarben und einer Vielzahl an Stoffen ausgewählt werden. Auf Wunsch gibt es umfangreiches Zubehör wie Bullaugen aus verchromten Messing oder Champagner kühler. Eine patentierte Zugfeder erleichtert den Komfort und macht aus jedem Korb ein exklusives Unikat. Das Unternehmen entwickelt sich seit 2 Jahren sehr erfolgreich und ist regelmäßig bundesweit auf Ausstellungen und Messen unterwegs. Besonders gerne zieht es die Beiden nach Sylt - nicht nur wegen erfolgreicher Verkäufe! Wer sich für die Wohnkörbe interessiert kann telefonisch gerne einen Termin vereinbaren. Mobil 0171 70 77 840 oder per E-Mail info@wohnkorb.de
WINFRIED SCHWEHN: „mit einer Runde Tennis spielen ist GOLF zeitlich nicht zu vergleichen. Wer hier eine 18-Loch-Runde spielt ist mindestens vier bis fünf Stunden unterwegs“
Neuer Präsident im Golf& Country Club Am Hockenberg Winfried Schwehn ist passionierter Tennisspieler, zwei bis dreimal pro Woche jagt der fitte 76-Jährige in Hittfeld dem kleinen gelben Filzball hinterher. Doch er spielt auch seit Jahren Golf; nun ist neben dem normalen Spiel eine weitere Aufgabe dazugekommen: das Amt des Präsident im Golf& Country Club Am Hockenberg. „Sportlich gesehen kommen meine Frau und ich ja eigentlich vom Tennis“, lacht Schwehn. „Sie sagt immer, du verabredest dich zum Tennis, spielst ein bis zwei Stunden, trinkst danach ein Bierchen und dann bist du nach gut drei oder vier Stunden auch mal wieder zu Hause.“ Seine bessere Hälfte war es auch, die Winfried Schwehn 2004 dazu überredetet, die Platzreife im Golf & Country Club „Am Hockenberg“ zu machen. Sie selbst war dort schon länger aktiv und schwärmte immer davon, dass der Golfplatz direkt um die Ecke in Helmstorf der wohl schönste und anspruchsvollste Platz in ganz Hamburg und Umgebung sei. „Ihre Begeisterung war ansteckend – und nach dem Ausscheiden aus dem Job war das zeitlich auch machbar“, erzählt Schwehn. Im vergangenen Jahr suchte der Golfclub dann einen neuen Präsidenten. Und da Schwehn bereits im
14
Vorstand des Tennisclubs Hittfeld eine aktive Rolle spielte und sich damit in der Führung eines Clubs auskannte, sprach man ihn an. Und der Club hat ihn überzeugt. Seitdem ist Schwehn mit soviel Feuereifer dabei, dass sein Tennisschläger inzwischen sicher schon ganz neidisch auf seine Golfschläger schielt. „Golf und das Amt als Präsident, das bedeutet für mich nicht, nur ein paar Reden zu halten und nach außen freundlich zu grüßen. Mir ist wichtig, dass ich mich aktiv einbringe. Die ersten 100 Tage sind nun rum und ich muss definitiv noch mehr Golf spielen, das ist wichtig, um die Mitglieder noch besser kennenzulernen und Stimmungen aufzunehmen.“ Neue Ideen sind sein Schwerpunkt. Seine langjährige Erfahrung als Personalleiter in einem Autokonzern kommt da gerade recht. „Wir haben ein sehr gut aufgestelltes Präsidium, jeder hat seinen Aufgabenbereich und das klappt hervorragend, dennoch will ich neue Ansätze einbringen und hinterfrage bestimmte Dinge, um unseren Club weiterzuentwickeln, zu einer Marke zu machen! Wenn jemand in Hamburg und Umgebung von Golf spricht, muss der Name Hockenberg fallen“, erklärt der neue Präsident sein Ziel.
Eine Mitgliederbefragung wurde gerade gestartet. „Wir wollen wissen, in welchen Bereichen wir unseren Service verbessern können. Jeder, der hier spielt, ist ein Kunde und muss sich hundertprozentig wohlfühlen.“ Dafür sorgt Schwehn auch gern persönlich. Wer den Platz noch nicht kennt, den nimmt er auch schon mal mit dem Elektro-Car mit und zeigt ihm die tolle Anlage. „Ein Bekannter von mir wohnt hier in der Nähe, wusste aber nicht, dass es direkt vor seiner Tür einen so tollen Golfclub gibt.“ Und der Golfplatz Am Hockenberg ist mit seiner hügeligen Landschaft wahrlich ein echtes Erlebnis. Aber Vorsicht, der kleine weiße kleine Ball macht süchtig. Das hat der neue Präsident am eigenen Leib erlebt. „Und mit einer Runde Tennis spielen ist es zeitlich natürlich nicht zu vergleichen. Wer hier eine 18-Loch-Runde spielt ist mindestens vier bis fünf Stunden unterwegs. Ein sechs bis sieben Kilometer langer Fußmarsch mit Höhen und Tiefen, nicht nur beim Ergebnis!“ Golfprofi Martin Kaymar hält übrigens den Platzrekord im Golfclub Hockenberg mit 67 Schlägen. Wer Ambitionen hat, diesen Rekord zu brechen, kommt einfach mal zu den Schnuppertagen vorbei oder meldet sich zu einem Platzreifekurs an. www.amhockenberg.de
ICH ERZIELE FÜR IHRE IMMOBILLIE SIEGERPREISE
Dirk Sauer Immobilienmakler 040 791 44 400 www.dirksauer.de
Immer in Ihrer Nähe
Kommen Sie bei uns vorbei M. Elsner
B. Radomski
N. Neder
M. Walter
VGH Vertretung Matthias Elsner Kirchstraße 16 21218 Seevetal-Hittfeld Tel. 04105 1499880 Fax 1499888 www.vgh.de/matthias.elsner elsner@vgh.de
J. Dallmann
ballonS FÜR HITTFELD Anna Laudien ist nicht nur Erfinderin und Inhaberin der „Luftballonwelt“ in Seevetal, sondern auch ein Paradebeispiel dafür, dass es sich lohnt, an seine Träume zu glauben und man mit viel Herzblut und Engagement seine Geschäftsideen in die Tat umsetzen kann. Auf dem Hittfelder Dorffest liefert sie die Ballons für den Luftballon-Wettbewerb von EDEKA Meyer und an ihrem Präsentationsstand kann man sie auch persönlich kennenlernen. Wir wollten vorab schon mal von ihr wissen, wie sie überhaupt auf die Idee gekommen ist, Luftballons zu verkaufen: „Ich bekam mal einen Ballon zum Geburtstag geschenkt und danach ergab es sich, dass ich zu Einladungen immer selbst kreative Ballongeschenke mitgebracht habe“, erinnert Anna Laudien sich. „Irgendwann fragte man mich dann öfter, ob ich nicht zu bestimmten Anlässen eine kreative Idee für ein Luftballon-Geschenk hätte.“ Klar hatte sie das! Und ihre Geschäftsidee war geboren. „Man muss zu Anfang sehr aktiv sein und sich erstmal überall bekannt machen“, rät sie. „Das ist wohl das Wichtigste, wenn man anfängt. Die ersten Ballons habe ich zu Hause im Flur vorbereitet“, lacht sie. „Da wurde es dann schnell zu voll und ich habe mir in Hittfeld ein Schaufenster für meine Ballons gemietet. Inzwischen hat sie zwei Geschäfte aufgemacht, zusätzlich zum Standort in der Hittfelder Kirchstraße gibt es seit Februar auch eine Filiale in der Horster Landstraße in Maschen. „Meine besonderen Lieferungen sind Luftballons, die ich kreativ und individuell per Hand dekoriere. Wir beschriften zum Beispiel Ballons mit Namen für Einschulungen“. Die Freude, die Anna Laudien an ihrem kreativen Beruf seit inzwischen zweieinhalb Jahren hat, merkt man ihr deutlich an.
ANNA LAUDIEN: Klein anfangen und gesund wachsen. Nur das machen, was man sich leisten kann.
16
Ihr Tipp, wenn man eine Geschäftsidee verfolgt: „Klein anfangen und gesund wachsen. Nur das machen, was man sich leisten kann. Und wenn man mit Herzblut dabei ist und die Arbeit nicht nur als Arbeit sondern als Lebensaufgabe und großen Spaß ansieht, hilft das auch!“ www.annas-luftballonwelt.de
HITTFELDER HUS WERBUNG
Neue Eventscheune im Hittfelder Hus Fans des Restaurants „Hittfelder Hus“ lieben neben der exzellenten neuen deutschen Küche vor allem auch das edel-rustikale Landhausambiente. Für private Feiern steht Gästen der Saal im Restaurant mit eigenem Tresen und privater Terrasse zur Verfügung – und ab sofort auch die brandneue Hittfelder Eventscheune in einem separaten Gebäude! Die urige Scheune mit charakteristischen Holzbalken wurde explizit als Veranstaltungsraum für Gruppenevents und
Feiern mit bis zu 60 Personen konzipiert, bei denen es auch mal etwas lauter zugehen darf. Dadurch eignet sie sich hervorragend für romantische Hochzeiten, das Ente, Gans & Co-Essen mit den Kollegen zur Weihnachtszeit oder eine unvergessliche Geburtstagsfeier im rustikalen Ambiente. Für kleinere Events steht auch noch ein separater Raum in der Scheune zur Verfügung, der Platz für ca. 15 Personen bietet. Parkplätze für alle Gäste sind ausreichen direkt vor der Tür vorhanden.
Harburger Straße 7 21218 Hittfeld Telefon 04105/ 585 60 06 www.hittfelder-hus.de Montag und Dienstag Ruhetag Mi. bis Fr. von 17.00 bis 22.00 Uhr Am Wochenende schon ab 12 Uhr Für Veranstaltungen oder ihre persönliche Feier öffnen wir ganz individuell. Harburger Straße 7 21218 Seevetal/Hittfeld Telefon 04105/ 585 60 06 www.hittfelder-hus.de
WIR SIND FÜR SIE DA
IHR IMMOBILIENPARTNER Büro Fleestedt: Winsener Landstr.18 21217 Seevetal 04105 - 55 44 57
Bü ro Ma schen: Grävenskuhlen 8 2 1 2 2 0 Seeveta l 04105 - 55 44 5 5
www.ulrich-immobilien.eu
In neuen Dimensionen trainieren bei Mrs. Sporty
MRS. SPORTY WERBUNG
Ab sofort können Frauen in Hittfeld an einem innovativen Fitnessgerät trainieren: dem Pixformance Smart Trainer. Die Clubmanagerinnen von Mrs. Sporty, Brigida Conrad und Sabine Reetz, haben die Weltneuheit nach Hittfeld geholt. Mit der digitalen Fitness-Station führen sie ein neues Trainingsangebot ein. Der Pixformance Smart Trainer sieht aus wie ein überdimensionales Smartphone. Während die ausgewählten Übungen am Bildschirm gezeigt werden, erfasst eine Kamera die Bewegungen der Trainierenden und zeigt diese zeitgleich am Bildschirm. So kann sie – und auch ihr Trainer – direkt erkennen, ob Bewegungsabläufe und Haltung richtig sind und das Tempo stimmt. „Pixformance ergänzt das individuell betreute Training durch modernste Technik. Die digitale Fitnessstation ermöglicht nachweislich ein noch effizienteres Training als ein Personal Trainer. Dank dieser Weltneuheit bieten wir den Mitgliedern von Mrs. Sporty in Hittfeld ein funktionales Training von höchster Effizienz“, stellt Sabine Reetz das neueAngebot mit dem digitalen Trainingsgerät vor. Das funktionelle Krafttraining ist eine effektive Methode, einen schmerzfreien, leistungsfähigen und auch optisch athletischen Körper zu bekommen. Im Zuge der Umstellung auf das neue Training wurden auch die Räume neu gestaltet. Um den Mitgliedern noch mehr Flexibilität beim Training zu ermöglichen, hat Mrs. Sporty Hittfeld zudem ab sofort montags bis sonntags von 6 bis 22 Uhr für die Mitglieder geöffnet.
Neuer VGH-Standort im Herzen von Hittfeld Agenturinhaber Matthias Elsner und sein Team sind mitten ins Zentrum von Hittfeld gezogen. Der Neubau in der Kirchstraße 16 bietet freundliche helle Räume und viel Platz. Dort steht das Team in gewohnt kompetenter Art und Weise den Kunden weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. Insbesondere im Schadenfall, wie zum Beispiel bei dem Starkregenereignis im Juni 2018. Hier hatten viele unserer Kunden den Vorteil bei der VGH Versicherung, dass das Unternehmen Starkregen fest in seine Versicherungen mit einbezogen hat und es keiner zusätzlichen Elementarabsicherung bedarf, erklärt Matthias Elsner, der schon seine Ausbildung zum Versicherungskaufmann bei der VGH abgeschossen hat und seit 1997 dabei ist. Inzwischen hat er drei Mitarbeiter und eine Auszubildende. „Dadurch ist immer ein Ansprechpartner vor Ort, denn es ist mir wichtig, dass wir uns nachhaltig um unsere Kunden kümmern und gut erreichbar sind.“ Mit der VGH haben wir einen starken Partner an unserer Seite. Seit mehr als 260 Jahren besitzen die VGH Versicherungen das Vertrauen ihrer Kunden und sind regionaler Marktführer.
VGH WERBUNG
Jennifer Dallmann, Nick Neder, Matthias Elsner, Birgit Radomski und Monika Walter (v.l.n.r.) freuen sich über DAS neue VGH-BÜRO mitten in Hittfeld
Zu den Auslaufzeiten der großen Kreuzer das spezielle 4-GangKreuzfahrtmenü genießen und dabei mit köstlichem Essen den besten Blick auf die imposanten Riesen genießen.
KREUZFAHRTMENÜ für zwei Personen 64 Euro Vorspeisenteller „Finkenwerder Elbblick “ mit hausgebackenem Brot & Dip * Aufgeschäumtes Currysüppchen mit Büsumer Krabben * Gebratenes isländisches Steinbeißerfilet auf sommerlichen Gemüse * Krebsschaumsauce und Flußkrebsschwänze, dazu Schnittlauchkartoffeln * Hausgemachte Panna Cotta mit Fruchtsauce 06.09.18 Mein Schiff 4, 19:00 Uhr, Steinwerder 11.09.18 MSC Magnifica, 21:00 Uhr, Altona 13.09.18 MSC Meraviglia, 20:00 Uhr, Steinwerder 22.09.18 MSC Magnifica, 07:00 - 21:00 Uhr, Altona RESTAURANT FINKENWERDER ELBBLICK
Focksweg 42, 21129 Hamburg-Finkenwerder Öffnungszeiten: Durchgehend warme Küche täglich ab 11.30 Uhr Mit dem Auto über die A7, ca. 6 Minuten Fahrzeit von Ausfahrt Waltershof Tel: 040 742 51 91 Fax: 040 743 46 72 Web: www.finkenwerder-elbblick.de
Kim Gille unter der Haube: beim Schrauben an einem Ford Mustang aus dem Baujahr 1965
KIM KANN SCHRAUBEN Mit stereotypischem „Mädchenkram“ kann Kim Gille aus der Nähe von Hollenstedt nichts anfangen – sie lackiert lieber Autos, statt ihre Fingernägel. Seit vier Jahren arbeitet die 25-Jährige als Auto-Mechatronikerin bei Rainer Harms KFZ-Technik in Maschen. „Früher nannte man meinen Beruf Automechaniker, aber heute ist viel mehr Elektronik in den Autos, deshalb wurde der Begriff zeitgemäß angepasst“, erklärt sie. Die Leidenschaft für Pferdestärken wurde ihr quasi in die Wiege gelegt: „Mein Vater ist auch in der Autotechnik tätig und ich habe mich schon immer für Autos interessiert“, erinnert sich Kim. „Mein erstes eigenes Auto war ein schwarzer Corsa, 16 Jahre alt. Schon damals habe ich an dem Auto rumgeschraubt. Das erste, was ich ausgetauscht habe, waren die Felgen.“ Mit 15 machte sie dann ihr Hobby zum Beruf. „Ein Schreibtisch-Job ist nichts für mich“, so Kim. „Ich brauche etwas, was ich anfassen kann – und muss das Ergebnis dann direkt vor mir sehen. In meinem Job muss man ordentlich anpacken können, aber wird auch mit direkt sichtbaren Erfolgen belohnt.“ Zur Zeit fährt Kim Gille einen Golf IV. Ihr Traumauto? „Mein Traumauto gibt’s wohl nicht“, lacht sie. „Aber mein Wunsch ist ein Mercedes AMG. Oder mit dem Motorrad die Route 66 in Amerika entlangfahren.“
T S I LOS
NS U I E B B O D N U
WAS
LT DIE HEILE WdEe ne. de-onli www.nordhei
Nordheide Magazin für mehr heile Welt und alles was wir lieben! Tipps zum Erleben und Wohlfühlen.
Kevin Zoch und Pascal Giesecke (liNKS) aus Dibbersen, beide Jahrgang 1989, treten am 8. September unter dem Team-Namen „DibbersenZwo“ bei der „European 5000 Adventure Rallye“ an
Dibbersenzwo: Durch Europa für Tiere in Not Von München nach Amsterdam, 5.000 Kilometer in 12 Tagen auf Nebenstraßen ohne Navi, GPS und Autobahnen quer durch Europa über Monaco, durch die nordspanische Wüste, durch Frankreich und am Atlantik entlang, mit einem alten MercedesBenz W124 aus dem Jahr 1993 -namens „Rudolf“ – für den guten Zweck. Kevin Zoch und Pascal Giesecke aus Dibbersen, beide Jahrgang 1989, treten am 8. September unter dem Team-Namen „DibbersenZwo“ bei der „European 5000 Adventure Rallye“ an, um damit das Tierheim Buchholz in der Nordheide zu unterstützen. Was für eine Idee! Auch Herbert Meyer von EDEKA Meyer war sofort Feuer und Flamme und unterstützt die spannende Aktion.
Marke geknackt. Wer sich noch beteiligen möchte, ist herzlich zum Spenden aufgerufen – alle Spenden gehen zu 100 Prozent an das Tierheim. Wer jetzt neugierig geworden ist: auf Facebook („DibbersenZwo“) und Instagram (@ DibbersenZwo) kann man die beiden Abenteurer quasi „live“ bei den Vorbereitungen, der Rallye und der Zeit danach begleiten.
Teilnahmevoraussetzung für die Rallye ist nicht nur, dass das Auto mindestens 20 Jahre alt sein muss, sondern auch, dass mindestens 500 Euro für einen guten Zweck vom Team gesammelt werden. Bereits im Mai haben Pascal und Kevin mit Hilfe von Familie, Freunden und etwas Werbung über soziale Medien dieses Ziel erreicht und mit ihrer Spendenaktion für das Tierheim in Buchholz auf www.betterplace.org die 500 Euro-
Impressum: HALLO HITTFELD MAGAZIN Herausgeber, Gestaltung und Anzeigen Schulenburg Medien Am Trunhoop 16a, 21266 Jesteburg Telefon: 04183 77 57 59 Mail. info@schulenburg-medien.de
www.nordheide-online.de Verantwortlich für den Inhalt: Uli Schulenburg + Dorffestprogramm: Gewerbeverein Hittfeld Redaktion: Kathrin Nolte, Marion Mink In Kooperation mit dem Gewerbeverein Hittfeld. www.gewerbeverine-.hittfeld.de
IHRE SPIELBANK IN
HITTFELD! JEDEN 1. DONNERSTAG:
ZAHLTAG! Ca. 16, 19 + 22 Uhr: 3 x 1.000 €
extra!
JEDEN SONNTAG:
KAFFEE & KUCHEN! Ab ca. 16 Uhr: Kaffee,
Tee und Torte* JEDEN 13. DES MONATS:
EINTRITT 3 €!
DAS 13. GEHALT! Ca. 22 Uhr: 1.300 €
extra!
Ausweis nicht vergessen!
*Solange der Vorrat reicht.
Kirchstraße 15 21218 Seevetal Tel. 04105 6161-0 Tägl. ab 11:30 Uhr geöffnet
www.casino-seevetal.de www.karriere-spielbank.de
Ab 18 Jahren ∙ Ausweispflicht ∙ Suchtrisiko – Beratung unter: www.bzga.de ∙ www.spielbanken-niedersachsen.de SEE_AZ_Ihre_Spielbank_in_Hittfeld_129x184_BD4c.indd 1
17.08.18 10:20
WIR FEIERN MIT HITTFELD