Hittfelder Dorffest 2016 by Xello Magazin

HALLO HITTFELD UND DAS LEBEN IST GUT

36. DORFFEST

AUSGABE 2016 | 11.JAHRGANG

23. BIS 25. SEPTEMBER 2016

FREITAG 20 Uhr 23. September

UNITED FOUR

UNSERE BANK

HALLO HITTFELD Das Hittfelder Dorffest ist seit über 35 Jahren ein Highlight im Veranstaltungskalender der Region. Ein traditionsreiches Fest für Jung und Alt, das jedes Jahr aufs Neue von Menschen aus der Region für die Region auf die Beine gestellt wird. Doch nicht nur während des Dorffestes ist Hittfeld als Zentrum der Gemeinde Seevetal ein Anziehungspunkt für Einheimische und Touristen. Gastronomische Hotspots wie zum Beispiel das „Rossini“, „Max Tu“, haben sich längst über die Grenzen der Region hinaus einen Namen gemacht. Charmante und einzigartige Veranstaltungsorte wie die Burg Seevetal, das Kulturzentrum ric, die Sankt Mauritiuskirche aber auch sportliche und musikalische Events der örtlichen Vereine prägen das Bild einer Region, die ganzjährig ein buntes Programm für die ganze Familie bietet. Das Magazin „HALLO HITTFELD” ist nicht nur eine Übersicht der Programmund Veranstaltungshighlights, sondern

Hittfelder Dorffest

hier werden vor allem auch die Menschen vorgestellt, die hinter diesen kulturellen, gastronomischen und Events stehen. Die Menschen, die regelmäßig mit ihrem Engagement für Begeisterung in der Region sorgen und dafür, dass Hittfeld uns allen soviel Lebensqualität bietet. Was bewegt sie, was treibt sie an, was ist ihre ganz persönliche Geschichte und was lieben sie an ‚ihrem’ Hittfeld so sehr.

BIN MAL EBEN WEG

WALTER FÄHRT AB

08 10 11

„HALLO HITTFLÈLD” zeigt die schönen Dinge des Lebens – speziell in dieser Region.

NOCH NE RUNDE

BUNTE MISCHUNG

12 18

Abfahrt mit Spielwaren Toll

1. Gemeindeverwaltung 2. Arkadenhof Kinderspieleland 3. Bellandris-Matthies Bühne 4. DJ-Bühne TEAM 412 5. EWE-Passage 6. Gambrinus Festzelt 7. Kettenflieger 8. Hittfelder St. Mauritius Kirche 9. Gasthof Gambrinus 10. MAX TU, Wein-Terrasse

PARKPLÄTZE Parkplätze für Dorffestbesucher befinden sich an den Straßen Am Göhlenbach und Peperdiekshöhe

Rettungskräfte DRK und DLRG an der Kirchstraße vor dem Hotel Meyer

Taxi-Sammelpunkt vor dem Restaurant Rossini, gegenüber der HIttfelder Kirche

GEMEINDE DORFFFEST NEWS Rathaus-Café Samstag von 9 bis 16 Uhr Die Gemeinde Seevetal öffnet am Samstag wieder ihre Türen, diesmal sogar eine Stunde länger, und bietet allen Flohmarktbesuchern zunächst ein kräftigendes Frühstück und später leckere Kuchen, Torten und Kaffee an. Die Verkaufserlöse kommen einem guten Zweck innerhalb Seevetals zu.

Fundsachenversteigerung SAMSTAG 11 Uhr Die beliebte Fundsachenversteigerung der Ortsverwaltung Hittfeld bietet vom Turnschuh bis zum Fahrrad für jeden Interessierten etwas Passendes an.

Seit nunmehr neun Jahren baut Bruno Toll jährlich in Hittfeld  die beliebte Eisenbahn direkt vor dem Gebäude der Gemeinde Seevetal auf. Nicht etwa eine kleine Modelleisenbahn, sondern eine Lehmann-Garten-Bahn, eine beeindruckend große und noch dazu wetterfeste Gartenmodellbahn. Tipp: 93 Prozent der nach Europa importierten Spielzeuge stammen aus China und Hongkong. Bruno Toll rät allen Käufern sich über die Herkunft zu informieren, Prüfzeichen geben Tipps für den Einkauf.

Kaffetafel Sonntag 15.30 Uhr Senioren-Kaffeetafel im „Gasthaus Gambrinus”. Dort sorgt dann die „Hittfelder Speeldeel” mit Sketchen für Unterhaltung. Noch nie hat Kaffee trinken so viel Spaß gemacht!

36. Hittfelder Dorffest Vom 23. bis 25 September 2016 lädt der Gewerbeverein Hittfeld seine Mitglieder, die Hittfelder Bürger und interessierte Gäste zum traditionsreichen Hittfelder Dorffest ein. Es erwarten Sie drei Festtage mit einem abwechslungsreichen Programm, kulinarischen Köstlichkeiten, Fahrgeschäften, Open Air-Bühne und Flohmarkt! Seit 37 Jahren ist das Hittfelder Dorffest ein Treffpunkt der Generationen und bietet ein lebendiges Angebot für die ganze Familie, für Jung und Alt. Ein besonderes Highlight des Hittfelder Dorffestes ist, dass Unternehmen und Restaurants aus der Region mit Ständen und Aktionen in das Fest eingebunden sind. Das Dorffest soll neben reiner Unterhaltung auch Informationen für die Besucher bereitstellen, das positive Image Hittfelds festigen und den regionalen Unternehmen eine Plattform bieten, sich und ihr Angebot in einem spannenden Umfeld zu präsentieren. Ziel bei der Ausrichtung des Dorffestes ist es, dass wir mit den erzielten Überschüssen wieder einige soziale Projekte in Hittfeld unterstützen können. Ein ganz besonderer Dank gilt auch in diesem Jahr unseren Werbepartnern, Organisatoren und Helfern, die das Dorffest erst zu dem machen, was es ist: einem traditionsreichen Erlebnis für Jedermann. Wir freuen uns auf Sie!

FREITAG 23.09.

Das Hittfelder Organisationsteam: Dr. Rolf Weber, 1. Vorsitzender Gewerbeverein Hittfeld (v.o.), 2. Vorsitzender Matthias Graf, Kassenwart Frank Salmon und Schriftführer Timo Brand

20 Uhr: UNITED FOUR Am Freitag eröffnet die Partyband „United Four“ die Bühne (bekannt aus dem TV: „RTL – Das Supertalent“). Die laut eigener Aussage „härteste Tanzkapelle der Welt - der Rinderwahnsinn aus Oldenburg“ bietet für alle Altersklassen einen perfekten Musikmix quer durch alle Genres. Dieser Truppe ist nichts heilig. So wird schon mal Andrea Berg mit AC/DC konfrontiert, auch Nena kommt an Rammstein nicht vorbei und Udo Jürgens trifft auf Frank Sinatra und Metallica. Ab 19 Uhr heizt der extra mitgereiste United Four DJ schon mal kräftig ein, ab 20 Uhr stehen die vier Jungs im kultigen Kuhoutfit dann auf Hittfelds großer Live-Bühne.

19 Uhr Laternen-Umzug Auf dem Schulhof der Grundschule Hittfeld treffen sich Kinder mit ihren Eltern zum Hittfelder Laternenumzug Dieser wird vom Schützenverein Hittfeld, der Freiwilligen Feuerwehr Hittfeld und einem Spielmannszug angeführt. Die Laternen können bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude zu den Öffnungszeiten oder an der Grundschule zu Beginn des Umzuges in Empfang genommen werden.

19.30 Uhr Fest-Eröffnung Dr. Rolf Weber (1. Vorsitzender des Hittfelder Gewerbevereins) eröffnet das 35. Dorffest auf der Bellandris-Matthies-Bühne

SAMSTAG 24.09.

DORFFEST-Programm 2015 LIVE-MUSIK der Hittfelder Schulen

15.00 Uhr KEITH STERLING BREWER Band

Firma Killtec präsentieren die Schulen aus Hittfeld und ihre Jugendbands

12.15 Uhr Schulband Grundschule Hittfeld 13.00 Uhr Schulband tröt, Gymnasium Hittfeld 13.30 Uhr Tanzstudio Sedello 14.00 Uhr Court Center Maschen Großer Flohmarkt Anmeldungen ist nicht erforderlich. Wer zuerst kommt sichert sich den besten Platz in der Kirchstraße. Zeitraum: 7 bis 17 Uhr

11 Uhr: Gefunden Um 11 Uhr findet auf dem Vorplatz der Ortsverwaltung die beliebte Fundsachenversteigerung statt.

Rathaus-Café Die Gemeinde Seevetal öffnet am Samstag ihre Türen. Im Sitzungssaal des Rathauses findet ab 11 Uhr das „Rathauscafe“ statt.

Evangelische Jugend Waffelbacken, Spiele und Informatioen auf dem Kirchberg der St. Mauritius Kirche

Kinderspiel-Landschaft Auf dem Arkadenhof (siehe Lageplan auf Seite 4) wird eine Spiele-Landschaft für Kinder aufgebaut.

After-Show-DorffestPartys Hittfelder Mühle, Weg zur Mühle Freitag und Samstag ab 22 Uhr Knightbar (Burg Seevetal, Am Göhlenbach) DJ Musik am Freitag & Samstag Restaurant Barrica, Bahnhofstraße

18.00 Uhr ORANGE

Dem Publikum präsentiert die Band Keith Sterling ein Repertoire unterschiedlichster Musikstile in englischer und deutscher Sprache. Die Songs sind von Country, Rock der 70ger Jahre, Blues und Alternative Rock beeinflusst. Keith spielt seine eigenen Kompositionen, ist aber nie verlegen um einen Klassiker von Johnny Cash, ZZ Top, Nirvana oder Oasis, um nur einige seiner Favoriten zu nennen.

„Orange“ bringt nahezu alle Headliner, die für ein modernes Festival gebraucht werden, auf die Bühne. Von Green Day bis Placebo, von den Beatsteaks bis Kraftklub, von Metallica bis Iron Maiden. „Orange“ lässt die Herzen der Musikliebhaber höher schlagen

21.30 Uhr PASHFLOW

Vier Hamburger Jungs sind mit ihrer Frontfrau Mary Pash unterwegs und covern alles was das Rockerherz höher schlagen lässt. Das Konzept ist schnell beschrieben: „Hauptsache Rock’n’Roll!“ Legenden wie AC/DC und Guns’n’Roses sind natürlich ganz vorne dabei, aber auch Rolling Stones Klassiker, Chuck Berry oder Aerosmith haben die fünf Freunde im Gepäck Streckt Euren kleinen und den Zeigefinder in die Höhe und rockt zusammen mit Pashflow

SONNTAG 25.09. Sonntag 10 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst Plattdeutscher Gottesdienst (10 Uhr) mit Prädikant Frido Hansen. in der St. Mauritiuskirche, Hittfeld

12.15 bis 13 Uhr POSAUNENCHOR HITTFELD Seniorenkaffee im Gasthaus Gambrinus

SONNTAG 14 Uhr

um 15.30 Uhr mit einer Aufführung der Hittfelder Speeldeel

RANDALE Der Sonntag startet mit einer Neuerung für Hittfelds Livebühne. Ab 14 Uhr geben wir unseren Nachwuchs in die Hände von Profi-Rockern: „Randale“ spielen Rockmusik für Kinder, haben dabei aber die ganze Familie im Blick. Einfach gute Rockmusik mit intelligenten und witzigen Texten, auf Kinder zugeschnitten – und Erwachsene laufen nicht gleich schreiend weg. Mehr als 50.000 verkaufte CDs und Konzerte von Fürth bis Föhr sprechen eine deutliche Sprache - dieses Show-Highlight sollte sich niemand entgehen lassen

Sonntag um16.00 Uhr

ABI WALLENSTEIN Den Abschluss des Hittfelder Dorffestes 2016 bildet ab 16 Uhr der „Vater der Hamburger Blues-Szene“. Wir freuen uns riesig einen Nachmittag mit Abi Wallenstein und seinem Boogie-Woogie-Duo verbringen zu dürfen! 50 Jahre Bühnenerfahrung, unzählige Preise und Auszeichnungen - hier ist keine Minute vor unserer Bühne fehlinvestiert, wenn man diesem beeindruckenden Künstler zuhören darf

SPENDE

EINE BANK FÜR HITTFELD Das Vom Gewerbeverein Hittfeld organisierte Dorffest war auch im letzten Jahr wieder ein voller Erfolg. Grund genug für den Verein, wie schon in den vergangenen Jahren einen Teil des Erlöses zurück in den Ort fließen zu lassen. „Um den Hittfeldern eine Freude zu machen, haben wir deshalb eine Parkbank gespendet, die auf dem Berg an der Einmündung der neuen Dörner-Trasse zur Westumfahrung steht“, so Matthias Graf, 2. Vorsitzender des Gewerbevereins. Die Idee dazu hatte „Ur“-Hittfelder Hermann Meyer, der sich freut, mit solchen Aktionen einen Beitrag zum Wohl seines Heimatortes leisten zu können. Für das leibliche Wohl bei dem nasskalten Einweihungstermin der Bank sorgte Herbert Meyer, der mit seinem EDEKA-Team heißen Kaffee spendierte

Herbert Meyer mit Ortsbürgermeister Norbert Fraederich, Matthias Graf (Gewerbeverin Hittfeld), Hermann Meyer und Dieter Witt (Leiter Betriebshof) bei der Übergabe der Bank (v.l.n.r)

TRADITION

Heiraten in der Wassermühle Karoxbostel Außenstelle des Seevetaler Standesamtes im historischen Ambiente Seit Januar 2016 können sich heiratswillige Paare an jedem letzten Freitag im Monat in der Wassermühle standesamtlich trauen lassen. Das romantische Denkmal-Ensemble liegt im Herzen Seevetals und besteht aus dem reetgedeckten Haupthaus von 1817, der Wassermühle, der Sägerei und einem Backhaus. Idyllisch eingebettet zwischen Wiesen, Mühlenteichen, uralten Bäumen und dem munter plätschernden Mühlenbach, verspricht der historische Hof aus dem 19. Jahrhundert einen stilvollen Rahmen für den schönsten Tag im Leben. Kleinere Hochzeitsgesellschaften finden in der „Guten Stube“ Platz, für größere Feiern bietet die großzügige Tenne einen passenden Ort für das Jawort. Die Gemeinde Seevetal hat in Zusammenarbeit mit dem Mühlenverein den Ort offiziell als Außenstelle des Standesamtes gewidmet und freut sich auf viele schöne Momente mit den künftigen Brautpaaren. Das erste Paar hat im Januar hier bereits den Bund fürs Leben geschlossen: Angela, geb. Duve, und Arne Peters aus Harburg waren Seevetals erstes Karoxbosteler Mühlen-Brautpaar. Alle Anfragen für Eheschließungen sowie die Anmeldung für diesen besonderen Hochzeitsort laufen zentral über das Seevetaler Rathaus. Das Standesamt freut sich über Anfragen unter Telefon: 04105 55 -3333 oder auch unter www.seevetal.de/heiraten.

Brautpaar Angela und Arne Peters heirateten als erstes Paar in der Wassermühle Karoxbostel.

Bunte Bushalte stellEN Nächste Haltestelle – Regenbogen! In Emmelndorf hat sich jetzt erneut die Künstlergruppe „atelier Farbwelten“ von Haus Huckfeld mit Seevetaler Kindern getroffen, um ihre bunten Farbtupfen an einer weiteren Seevetaler Bushaltestelle zu hinterlassen. Das soziale Kunst- und Begegnungsprojekt geht bereits ins achte Jahr. Insgesamt leuchten inzwischen in Seevetal über ein Dutzend bunter Bushaltestellen auf. Diesmal waren Kinder der Regenbogengruppe der Emmelndorfer DRK-Kita und einer vierten Klasse der Grundschule Emmelndorf mit dabei. Die Malaktion sorgt nicht nur durch Farbe für Freude und Vielfalt, sondern baut Barrieren ab und Brücken auf: Zwischen Jung und Alt, Kindern und Menschen mit Behinderung. Unterstützt wird die Malerei vom Betriebshof der Gemeinde Seevetal, der die Haltestelle auf die Regenbogenfarben vorbereitet und mit Willi Cramer (Foto) vom Betriebshof einen engagierten Organisator des Projektes hat. Der Präventionsrat Seevetal sponserte Farben und Malutensilien. Für das leibliche Wohl der zahlreichen Künstler sorgte der nahegelegene Bio-Hof Overmeyer Landbaukultur, das Bekleidungsgeschäft WABA unterstützte die Aktion ebenfalls. Bei heiterer Livemusik und schönstem Sonnenschein feierten die kleinen und großen Künstler gemeinsam ihr buntes Werk.

Kleine und große Künstler mit ihrem Werk an den Bushaltestellen „Steineck“/Hittfelder Landstraße

Matthias Müller (46) und sein Bruder Christoph Müller (53), sind als „Happy Street Band“ immer musikalisch mit von der Partie, wenn neue Wartehäuschen im Rahmen des Projektes „Bunte Bushaltestelle“ eingeweiht werden. Christoph ist seit 16 Jahren Hausmeister im „Haus Huckfeld“

BUNTER HUND

Klaus Moldenhauer Klaus Moldenhauer ist ein Hittfelder Urgestein und in der Gegend bekannt wie ein bunter Hund. Mehr als 40 Jahre lang lebte der 69-Jährige in einer Wohngruppe für Menschen mit geistiger Behinderung im Hittfelder „Haus Huckfeld“. Eine eigene Wohnung, für die Meisten eine Selbstverständlichkeit, hat er nun bezogen. Und wurde lange darauf vorbereitet. Sein eigenes Essen zubereiten, Wäsche waschen, einkaufen gehen – all das musste der Rentner erst noch lernen und mit Mitarbeitern des Haus Huckfeld üben, bevor er endlich seinen großen Traum erfüllen und in seine erste eigene Wohnung ziehen konnte. Heute lebt er mit 25 anderen Bewohnern in einer Hausgemeinschaft in Hamburg-Wilhelmsburg, wo jeder eine kleine Wohnung mit Bad, Küche und Schlafzimmer sein Eigen nennen darf. In seiner Freizeit sieht man Klaus, den passionierten Zigarrenraucher, fast immer auf seinem Drahtesel an der Elbe entlang oder durch Hittfeld radeln, wo er jeden freundlich grüßt. Viele kennen ihn auch als Mitglied der Tanzgruppe „Locavida“, seinem zweiten großen Hobby. Einen Herzenswunsch hat Klaus aber noch offen: „Ich wünsche mir eine Freundin. Am liebsten eine, die genauso gerne Fahrrad fährt und tanzt, wie ich.“

Entertainer Borney von den Tritops: „Thorben ist wie ein Schatten im Blick, sein Lachen ist gemalt“

BÜHNEnTECHNIKer trifft Manager: Jan Grohmann-Falke mit Thorben vor der Dorffestbühne in Hittfeld

THORBEN SCHMIDT

Frischer Wind und neue Ideen Einer, der in den vergangenen acht Jahren aus der Organisation des Hittfelder Dorffestes nicht wegzudenken war, ist Thorben Schmidt. Er organisierte unter anderem das Bühnenprogramm, sorgte für die Versteigerung der Fußball-Trikots und sorgte als Drummer und Sänger der beliebten Partyband „Oh Baby Reloaded“ wiederholt für musikalische Hochstimmung auf dem Fest. Jetzt will der organisationstalentierte Musiker eine Pause einlegen, was zweifellos für Bedauern bei vielen Besuchern und Fans sorgen wird, doch Schmidt geht mit einem weinenden und einem lachenden Auge. „Es war langsam mal an der Zeit zu sagen ok, ich mache mal eine Pause“, erklärt er und erinnert sich: „Der ehemalige Vorsitzende des Hittfelder Gewerbevereins, Manfred Schüler, sagte mal zu mir hey Thorben, du musst unbedingt mal ein Ehrenamt übernehmen. Und so kam ich zum Hittfelder Dorffest. Es war eine lustige Zeit, vor allem bei der Organisation des Bühnenprogramms mit den anderen Musikern wie Boerney und Tritops hatte ich immer viel Spaß. Das Dorffest ist meiner Meinung das beste Fest im Süden Hamburgs. Ich habe vor neun Jahren zu den Veranstaltern gesagt, dass man mal nach Hamburg schauen muss, wie die das machen – dort gibt es zum Beispiel die Ducksteinbühne. So habe ich angefangen, Bühnenpartner für Hittfeld zu suchen, die das Musikprogramm finanziell unter-

DAUMEN HOCH: Adrain Weinhuber (Mitte) mit HSV-Trikot, HSV Manager Marinus Bester (links) und INITIATOR Thorben Schmidt. „In Neun jahren haben wir über 7000 Euro durch unsere Versteigerung auf dem Dorffest an das „Haus Huckfeld“ gespendet. Mit Adrain haben wir einen treuen Bieter, der fast 6000 Euro für die HSV-Utensilien GESPENDET hat.“

stützen. Das ist wichtig für die Qualität der Bühnenmusik, die von da an immer besser und beliebter wurde.“ Langweilig wird dem umtriebigen Multitalent Schmidt aber trotz der Pause vom Dorffest ganz sicher nicht. In seiner Freizeit beschäftigt der Weinkenner sich viel mit edlen Rebensäften und hat sogar einen Weinkühlschrank mit sechs Kältezonen zu Hause. Weinfreunden empfiehlt er den die Mitgliedscaft in einem Wein-Club: „Da bekommt man als Mitglied immer zwischen einer und drei Flaschen Wein nach Hause geschickt. Eine tolle Idee, um neue Weine für sich zu entdecken.“ Seit seinem fünften Lebensjahr ist Schmidt übrigens HSV-Fan. Und verrät uns, dass er eventuell sogar nochmal wie früher in HSV-Bettwäsche schlafen würde. „Aber nur, wenn sie Meister werden!“ Na dann viel Glück, alles Gute und Danke für viele großartige Jahre beim Hittfelder Dorffest!“

Wenn der HSV Meister wird, schlafe ich wieder in Vereinsbettwäsche

Walter Hort

ICH BIN WIEDER DA Es war nur eine Routineuntersuchung, als Walter Hort im Januar 2014 die Schockdiagnose Krebs erhielt. Nachdem ihm daraufhin 2015 die linke Niere entfernt wurde, folgte ein schweres Jahr. „Ich fühlte mich so schwach, konnte nichts mehr schmecken und hatte meinen Lebenswillen verloren“, erzählt der sonst so lebenslustige Ortsrat und Vorstand des Hittfelder Schützenvereins. „Ich sagte zu meinem Arzt, es muss sich was ändern!“ Hort wechselte die Therapie – und von da an ging es endlich wieder bergauf.

Schützenummarsch in Hittfeld: Walter trägt den Schützenhut der Pistolengruppe und kümmert sich um die Schützenschwestern Elke, Verona und Nina

Walter mit seiner Frau Hannelore auf seiner „Heritage Softail“

Als erste Amtshandlung ließ der begeisterte Harleyfahrer den TÜV seiner geliebten Maschine erneuern. 2014, noch vor seiner Operation, ist er damit die weltberühmte Route 66 von Arizona nach New Mexico entlang gebrettert. 1995 für 33.000 D-Mark gekauft, hat sie heute 160.000 Kilometer runter. „Als ich mein Baby vom TÜV wieder abholen wollte, sagte Peter Sponagel von Harley-Davidson Hamburg Süd zu mir, bei dem ich die Maschine 1995 schon angemeldet habe: ‚Setz dich mal rauf und dreh eine Runde – oder du fährst sie einfach selbst nach Hause.’ Und das ließ ich mir nicht zweimal sagen, nach der langen Abstinenz.“ Gesagt, getan. Hort fuhr seine „Heritage Softail“ zurück nach Hittfeld und hupte erstmal laut vor der Eisdiele. „Sollte ja jeder wissen, dass ich wieder da bin“, lacht er. Es folgte eine 200 Kilometer lange Tour nach Wittenberge, zu der ihn seine BikerKumpels überredet haben. Im August marschierte er dann mit den Hittfelder Schützen den 6,2 Kilometer langen Ummarsch mit. „Die haben erst gesagt ‚Walter, komm und fahr auf dem Wagen mit’, aber ich sagte nur ‚Nö. Ich gehe zu Fuß!’“ Im Oktober feiert Hort nun seinen 80. Geburtstag – natürlich ganz groß. Erst wollten er und seine Frau nur mit fünf befreundeten Ehepaaren anstoßen, aber plötzlich stehen um die 70 Gäste auf der Liste. „Alle meine Motorradfreunde aus dem Süden, aus Freiburg und Speyer haben sich angemeldet. Ich hätte nie gedacht, dass die alle kommen!“ Klar kommen sie alle – wenn eine Hittfelder Harley-Legende wie Walter Hort den Krebs besiegt und einen runden Geburtstag feiert. Ein Hoch auf das Leben – und die Harleys!

200 Kilometer-MotorradTour: Walter Hort vor dem Uferturm in Wittenberge an der Elbe. Der Turm wurde früher als Saugturm zum Entladen der Schiffe genutzt.

Abschlag MIT AUSICHT: Oliver Wamberski schllägt den Golfballkonzentriert190 Meter über den Fairwaybunker

Auf zum Golfen

Katrin Stöver beim putten an der Bahn 18: „Der Platz hier AM HOCKENBERG ist schon sehr anspruchsvoll und als Neuling legt man hier schon mal locker 9 Kilometer zurück, wenn man 18 Löcher spielt.

Golfen ist langweilig? Mitnichten! Man bewegt sich an der frischen Luft, kann sich mit Gleichgesinnten dabei über Gott und die Welt unterhalten, und fördert seine Geschicklichkeit und Konzentration. Wer bislang skeptisch war, es aber selbst einmal ausprobieren möchte, hat direkt vor den Toren Hittfelds die Gelegenheit dafür: Der Golf- und Countryclub am Hockenberg e.V. in Seevetal zählt zu den schönsten Anlagen im Süden Hamburgs. Sanfte Hügel, tiefe Täler, alter Baumbestand und schützende Knicks – als wäre man im Alpenvorland. Ein Highlight ist bereits die erste Bahn, bei der man seinen Golfball aus dem Wald über eine Straße hinunter in ein tiefes Tal schlägt. 1991 gegründet wurde die Anlage seither stetig weiterentwickelt und ist heute ein Treffpunkt für Golfspieler von Nah und Fern.

Katrin Stöver zum Beispiel hat diesen Sommer erst angefangen, und ist begeistert: „Der Platz hier in Seevetal ist schon sehr anspruchsvoll und als Neuling legt man hier schon mal locker 9 Kilometer zurück, wenn man 18 Löcher spielt.“ Auch Anja Wamberski ist ein Golfneuling: „Mein Trainer sagt, ich spiele Golf noch wie Kricket, aber mir gefällt die Landschaft und ich lerne jedes Mal dazu und verbessere meine Technik. Es wäre verführerisch, auf diesem weitläufigen Gelände einen elektrischen Trolley zu verwenden“, lacht sie. „Aber wir sehen es sportlich. Und Golfspielen ist tatsächlich körperlich anstrengender, als es von Weitem immer aussieht.“ Oliver Wamberski kommt regelmäßig als Mitglied einer Fünfertruppe aus der Nachbarschaft zu Golfplatz, alle wohnen in Bendestorf. „Wir haben letztes Jahr bei einem Glas Rotwein beschlossen, einen Platzreifekurs zu belegen“, erinnert er sich an seine Anfänge. „Meine Frau hat mich dann mit einem Gutschein überrascht und seit Oktober 2015 bin ich dabei. Mein Handicap liegt jetzt bei 34 und das war auch mein Ziel, denn damit kann ich auch im Urlaub auf anderen Plätzen spielen.“ Was ihm so gut am Golf- und Countryclub in Seevetal gefällt? „Der Club hat Vereinscharakter und ich bin auch als Neuling hier von Anfang an super aufgenommen worden. Aus meiner Sicht kann ich jedem raten, es einmal selbst hier auszuprobieren.“ Zum Golfclub fährt Wamberski übrigens immer stilecht vor. Nein, nicht etwa in einem teuren Porsche, sondern in seinem 25 Jahre alten Golf 1 Cabrio – in der perfekt zum Green passenden Farbe: Grün!

Golf & Country Club Am Hockenberg Am Hockenberg 100 21218 Seevetal www.amhockenberg.de

Siegerehrung „Stern des Sports“

Olympiasieger Jonas Reckermann gratuliert Engagierte Vereine, spannende Projekte, ein gut aufgelegter Moderator, tolle Gäste – das waren die Highlights der Verleihung der „Sterne des Sports“ in Bronze. 22 Vereine hatten sich mit 23 Projekten beworben. Ausgerichtet wurde der Wettbewerb von der Volksbank Lüneburger Heide eG und den Sportbünden Harburg, Heidekreis und Lüneburg. „Ohne die Arbeit der Sportvereine in unseren Gemeinden gäbe es weit weniger soziale Kontaktpunkte. Der Vereinssport ist längst eine unverzichtbare Stütze unseres Gemeinwesens und unserer Gesellschaft.“, so Volksbank-Vorstand Cord Hasselmann. Jonas Reckermann, 2012 in London Olympiasieger im Beachvolleyball und gerade aus Rio zurück, begeisterte die Zuhörer mit seinen ganz persönlichen Olympiaerfahrungen. Radio „ffn“-Moderator Peter Michael Zernechel stellte alle 23 Projekte vor und gab die Platzierungen bekannt. Den ersten Platz im Landkreis Harburg erreichte der Buchholzer Fußball Club e.V. mit der Gründung einer inklusiven Mannschaft. Zweiter im Landkreis Harburg wurde der Verein 1. FC Seevetal e.V. mit seinem Projekt „Fussball.help“. Aus dem Projekt „fussball.help - Wir

1. Der 2. Platz ging an 1. FC Seevetal. (v. l.) Volksbank-Regionaldirektor Frank Soetbeer freut sich mit dem Vorstand, Jens Feldhusen, Stefan Krampau (4. v. l.) und Marco Behnke (r.) sowie Mitgliedern der Mannschaft und BeachvolleyballChampion Jonas Reckermann (r.).

2. Auf den 3. Platz kam der MTV Ramelsloh mit seiner „Maßnahme gegen sexualisierte Gewalt im Sport“: (v. l.) Volksbank-Regionaldirektor Frank Soetbeer; Kenneth Dittmann vom Kinderschutzbund, Nadine Becher und Daniela Wegner vom MTV Ramelsloh, Jonas Reckermann

schaffen Begegnung“ ist zwischenzeitlich der 1. FC Seevetal entstanden. Der Verein bietet ein offenes und kostenloses Fußballangebot für Einheimische und Flüchtlinge in Seevetal im Landkreis Harburg. Er finanziert sich aus Sachspenden und den Einnahmen aus Turnieren bzw. Spielen vor Ort. Jeder, der kommt, erhält eine Trainingsausstattung und ein paar Schuhe. Der Spaß am Fußball und die Begegnung zwischen Flüchtlingen und Einheimischen stehen dabei an erster Stelle. Ängste und Vorurteile werden auf beiden Seiten abgebaut, es wird kommuniziert und erste Freundschaften entstehen, die auch außerhalb des Fußballs für Begegnung und somit für Integration sorgen. Zwischenzeitlich verfügt der Verein über

ein großes Netzwerk und kooperiert mit ansässigen Unternehmen, Schulen, Jugendzentren, Flüchtlingsinitiativen, anderen Vereinen und dem Kirchenkreis. Im Rahmen von Fußball-AG´s, Streetsoccerturnieren, offenen Meisterschaften oder dem „Konfercup“ kommen sich Flüchtlinge und Einheimische näher. Den dritten Platz belegte der MTV Ramelsloh von 1914 e.V. Er wurde für seine Maßnahme gegen sexualisierte Gewalt im Sport ausgezeichnet. Alle Zweit- und Drittplatzierten freuen sich über den kleinen „Stern des Sports“ in Bronze und eine Siegprämie in Höhe von 1.000 Euro bzw. 750 Euro.

Für Sie diefür beste Freiheit Baufinanzierung! Ihre schönsten

... ganz auf meiner Welle.

Momente!

l Persönlicher Ansprechpartner vor Ort l Zeit für Sie und Ihre Wünsche l• Finanzreserve Finanzierung nach Maß – jederzeit und überall • Persönlich auf Sie zugeschnitten • Einfach, fair und übersichtlich

st e f f r o Hittfelder D Jeder hat etwas, etwas,das dasihn ihnantreibt. antreibt. Jeder Mensch hat

Samstag, 24. September 2016 im Rathaus in Hittfeld

Wir frei. Wir machen machen den Weg frei.

> Rathauscafé 9 bis 16 Uhr > Fundsachenversteigerung 11 Uhr www.seevetal.de

Tel. 0800 0965100 www.vblh.de/finanzreserve Telefon: 0800 0965 100 www.vblh.de/finanzreserve

A6 hoch_Liquidität.indd 1

25.08.2015 10:45:08

HOLTORFSLOH

FEIERN IM ROMARIS Mit fünf Bars, einem Bistro mit lichtdurchflutetem Wintergarten, weiteren angeschlossenen Räumlichkeiten mit zwei Tanzflächen sowie einer Sonnenterrasse und einem großen Außenbereich ist das Seevetaler „Romaris“ in der Steller Straße 1 die perfekte Eventlocation für unterschiedlichste Anlässe von rustikal bis edel. Der seit 1911 bestehende Familienbetrieb mit Tradition unter der Leitung von Betreiber Stefan Hilse bietet jeden letzten Sonntag im Monat und an Feiertagen ab 10.30 Uhr

einen großen Brunch für 19,50 Euro pro Person an – inklusive Kaffee und Orangensaft satt! Einfach vorher anmelden und saisonale warme Gerichte und Frühstücksspezialitäten genießen. „Wir lieben es, individuelle Feierlichkeiten wie Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Hochzeiten oder Stammtische für unsere Gäste auszurichten“, schwärmt Stefan Hilse. „In unserem Bistro mit Wintergarten finden bis zu 95 Personen Platz, auf der idyllischen Sonnenterrasse können sich 100 Sonnenanbeter

gleichzeitig ausbreiten und unser großer Parkplatz bietet sich als ideasle Location für Oldtimer- oder Motorradtreffen an.“ Aber auch spontane Gäste sind willkommen, um auf der Terrasse erfrischende Getränke und Köstlichkeiten aus der umfangreichen Karte zu genießen oder im Bistro eine der vielen Leckereien für zwischendurch zu knabbern. „Der Renner sind unsere Steaks und Salate“, verrät Hilse. „Aber auch das vorzügliche Roastbeef für 13,90 Euro.“

Bistro Romaris Holtorfsloh Stellerstraße 1 www.romaris.de Öffnungszeiten: Mi, Do: 17-24 Uhr Fr: 17-1 Uhr Sa: 15-1 Uhr So: 15-23 Uhr Mo & Di: Ruhetag

2. Oktober 2016

Erntedank-Herbst-Messe in der Burg Seevetal Wenn am 2. Oktober 2016 von 11 bis 17 Uhr die große EDEKA-Herbstmesse für die ganze Familie im Veranstaltungszentrum Burg Seevetal in Hittfeld stattfindet, werden viele tolle Lieferanten aus der Region mit teilweise brandneuen Produkten vor Ort sein. „Wir sind immer auf der Suche nach neuen Kreationen, Lieferanten und Produkten, mit denen wir unsere Kunden begeistern können“, so Annika Sommer, die gemeinsam mit dem EDEKA Meyer-Team die Messe organisiert. „Dieses Jahr neu mit dabei sind zum Beispiel ‚Eisbrecher’, ein regionaler Eislieferant mit spannenden und unkonventionellen Sorten, oder ‚Sonnenextrakt’ mit neuen Ölen und Saucen. Unbedingt probieren sollten Sie auch den cremigen Hula Hoop-Eierlikör, der zum ersten Mal mit uns ausstellt und ab sofort bei uns im Markt vertreten ist.“ Ein weiterer Schwerpunkt liegt dieses Jahr neben neuen Lieferanten und Produkten auf dem Thema Ausbildung. Infostände und Aktionen der EDEKA-Gruppe und unsere eigenen Azubis sind vor Ort, um Fragen zu beantworten und über Ausbildungsmöglichkeiten bei uns zu informieren. Kinder können Kürbisse bemalen und der Eintritt in Höhe von 5 Euro wird für einen wohltätigen Zweck gespendet. Für alle ist etwas dabei!

5 Jahre Mrs.Sporty

Seit 5 Jahren bringt der Frauensportclub Bewegung und gesunde Ernährung nach Hittfeld – mit tollen Erfolgen - 5 cm Taillenumfang haben die Mitglieder im Schnitt in nur 3 Monaten verloren. Das besondere ist: Bei Mrs.Sporty werden keine Kalorien gezählt, sondern mit Spaß die individuellen Ziele erreicht. Mrs.Sporty feiert mit seinen Mitgliedern Jubiläum. Dabei stehen die Erfolge der Mitglieder im Vordergrund und das gibt doppelten Grund zum Feiern. Das Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept für Frauen jeden Alters hat vor einigen Jahren Tennislegende Steffi Graf entwickelt und seither vielen Frauen das Leben im wahrsten Sinne des Wortes erleichtert. Wie z.B. im Mrs.Sporty Club in Hittfeld. Seit der Gründung hat das Team aus Trainern und Physiotherapeuten schon vielen Damen geholfen, ein gesünderes und aktiveres Leben zu führen. Jede Frau erhält ein individuell abgestimmtes Training, es wird sich gemeinsam bewegt (trainiert) - das motiviert und bringt Spaß und: die Trainingszeit ist flexibel einteilbar. Lachen und Energie sind erwünschte und unvermeidbare Nebenwirkungen des Konzepts.

Die konstante Betreuung und familiäre Atmosphäre schaffen einen Ort, wo sich jede wohlfühlt. Nur zweimal die Woche eine halbe Stunde Zirkeltraining und eine ausgewogene Ernährung tun Körper und Seele gut. Die Kombination aus Ausdauer, Kräftigung und Koordinationstraining sorgt nicht nur für langanhaltende Gesundheit des Körpers sondern auch für einen erhöhten Kalorienverbrauch beim und nach dem Training. In Kombination mit dem einfachen Ernährungskonzept ist der individuelle Erfolg unvermeidbar. Feiern auch Sie mit! profitieren Sie von unseren Sonderkonditionen. Unser Geburtstagsgeschenk für Sie: 1 Monat Training für 5 Euro! Mrs.Sporty Seevetal Kirchstr. 22c 21218 Seevetal 04105/6929696 www.mrssporty.de/club532

Impressum: HALLO HITTFELD MAGAZIN Herausgeber, Gestaltung und Anzeigen Schulenburg Medien Am Trunhoop 16a, 21266 Jesteburg Telefon: 04183 77 57 59 Mail. info@schulenburg-medien.de

www.xello-magazin.de | www.nordheide-online.de Verantwortlich für den Inhalt: Uli Schulenburg + Dorffestprogramm: Gewerbeverein Hittfeld Redaktion: Kathrin Nolte, Marion Mink In Kooperation mit dem Gewerbeverein Hittfeld. www.gewerbeverine-.hittfeld.de

Rundum gut versorgt in der EWE Passage

Top-Beratung und tolle Angebote rund um Energie und Telekommunikation. Vorbeischauen lohnt sich! EWE ServicePunkt Seevetal-Hittfeld Kirchstraße 24 · 21218 Seevetal-Hittfeld Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

Jeans Marken Mode

WABA For Fashion Hittfeld • Am Bahnhof 2 Tel. 04105 - 3807 www.waba-jeans-mode.de

13.04.16 – 09.57 Uhr olb EG 16

xxxx xx x x

UNSER SPEKTRUM

DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG

eit 1987 steht der Name Karen Ulrich für professionelle Immobilienvermarktung im Landkreis Harburg. Eingetragene Berufsausbilderin bei der Industrie- und Handelskammer in Lüneburg.

Professioneller Verkauf von Immobilien

Wer diese Tätigkeit professionell ausüben will, muss über ein breites Wissensspektrum verfügen, das von der Architektur bis zu Kapitalmärkten reicht. Zudem ist ein branchenübergreifendes Netzwerk erforderlich, um die unterschiedlichen Bereiche adäquat abdecken zu können. Der Immobilienmarkt wird immer komplexer und die Aufgaben immer anspruchsvoller, wir sind Ihr Partner!

Erbschaftsservice

Bewertung von Häusern und Grundstücken Überprüfungen von Bebaubarkeiten

Projektentwicklung Wir ﬁnden für Sie den richtigen Mieter Sanierungs- und Architekturberatung Zuverlässiges Handwerker-Netzwerk Professionelles Marketing

DIE RICHTIGE WAHL w w w. u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u

04105-55 44 55

Grävenskuhlen 8 • 21220 Seevetal

5 JAHRE MRS.SPORTY 1 MONAT FÜR NUR 5 EURO TRAINIEREN* FÜR DIE ERSTEN 30 NEUMITGLIEDER. GÜLTIG BIS 31.10.2016 .

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.10.2016 kannst du im ersten Monat für nur 5 Euro trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. ReCo Sport GmbH, Kirchstr. 22c, 21218 Seevetal

Endlich wohlfühlen.

Dein Mrs.Sporty Club in der Nähe: Mrs.Sporty ReCo Sport GmbH , Kirchstraße 22c, Tel.: 04105-6929696 WWW.MRSSPORTY.COM Untitled-293 1

10.08.2016 17:29:34

• Zahnspangen für Kinder + Erwachsene • Sportmundschutz • Schnarchschienen

Ausstellung - Verkauf - Verlegung Fliesen - Mosaik - Naturstein

Telefon 0 41 05 / 5 15 86 . www.fliesen-mogck.de

k.de

24. SEPTEMBER • AB 10 UHR

ZEIG DER NORM DEN MITTELFINGER. KOMM ZU HARLEY-DAVIDSON® HAMBURG-SÜD. ERLEBE DEN NEUEN MILWAUKEE-EIGHT® MOTOR. Unser Antrieb bleibt der Drang nach Abenteuer, Rebellion und Freiheit. Erlebe es mit unseren neuen Touring- und CVO™ Modellen. Sie bieten Dir den brandneuen, hubraumstärkeren Milwaukee-Eight® Motor mit satten 1.745 cm3 bzw. 1.868 cm3. Freu Dich auch auf viele weitere heiße Bikes. Und sicher Dir als einer der ersten 100 Probefahrer der 2017er-Modelle einen limitierten Pin. Food, Drinks, Party gibt’s natürlich auch. Wir freuen uns auf Dich!

Harley-Davidson® Hamburg-Süd An der Reitbahn 1d 21218 Seevetal/Hittfeld Tel.: 04105 1369050 www.harley-hh-sued.de

Seevetal_OH2_16_A4_Handel_Mot2.indd 1

05.09.16 11:09

WIR FEIERN MIT HITTFELD