Hallo Hittfeld 2014 by Xello Magazin

HALLO HITTFELD UND DAS LEBEN IST GUT

34. HITTFELDER DORFFEST 19. BIS 21. SEPTEMBER

TIPP

ROCK‘ N ROLL DEPUTYZ

DORFFEST-BÜHNE AM FREITAG 19. September um 20 Uhr

KICKEN FÜR KOHLE

HALLO HITTFELD Das Hittfelder Dorffest ist seit über 30 Jahren ein Highlight im Veranstaltungskalender der Region. Ein traditionsreiches Fest für Jung und Alt, das jedes Jahr aufs Neue von Menschen aus der Region für die Region auf die Beine gestellt wird. Doch nicht nur während des Dorffestes ist Hittfeld als Zentrum der Gemeinde Seevetal ein Anziehungspunkt für Einheimische und Touristen. Gastronomische Hotspots wie zum Beispiel das ‚Rossini’, ‚Max Tu’ oder die ‚Barrica’ haben sich längst über die Grenzen der Region hinaus einen Namen gemacht. Charmante und einzigartige Veranstaltungsorte wie die Burg Seevetal, das Kulturzentrum ric, die Sankt Mauritiuskirche aber auch sportliche und musikalische Events der örtlichen Vereine prägen das Bild

einer Region, die ganzjährig ein buntes Programm für die ganze Familie bietet. Das Magazin „hallo hittfeld” ist nicht nur eine Übersicht der Programmund Veranstaltungshighlights bieten, sondern hier werden vor allem auch die Menschen und Vereine vorgestellt, die hinter diesen kulturellen, gastronomischen und Events stehen. Die Menschen, die regelmäßig mit ihrem Engagement für Begeisterung in der Region sorgen und dafür, dass Hittfeld uns allen soviel Lebensqualität bietet. Was bewegt sie, was treibt sie an, was ist ihre ganz persönliche Geschichte und was lieben sie an ‚ihrem’ Hittfeld so sehr. „hallo hittfeld” zeigt die schönen Dinge des Lebens – speziell in Ihrer Region!

BORNEY & DIE TRITOPS SONNTAG 16.30 Uhr Hittfelder Dorffest

NACHRUF AUF JACKY

SÜSSES FÜRS DORFFEST

DREIAKTER IN HITTFELD

„Tag der offenen Tür“ bei Mrs.Sporty

1. Gemeindeverwaltung 2. Arkadenhof Kinderspieleland 3. Bellandris-Matthies Bühne 4. DJ-Bühne TEAM 412 5. EWE-Passage 6. Gambrinus Festzelt 7. Kettenflieger 8. Hittfelder St. Mauritius Kirche 9. Gasthof Gambrinus 10. MAX TU, Terrasse

Taxi Dönch 04105/2063 Taxi Pilz 04105/636563 Taxi Schulz 04105/570944

Am Samstag, den 20. September öffnet der Mrs.Sporty Club Hittfeld in der Kirchstr. 22c zwischen 9 und 14 Uhr seine Türen für alle interessierten Frauen zu einem „Tag der offenen Tür“ und beantwortet alle Fragen rund um das Training bei Mrs.Sporty. Natürlich dürfen Interessierte den Club an diesem Tag bei einem Schnuppertraining kostenlos testen und können an diesem Tag auch ihre Körperfettwerte messen lassen. Darüber hinaus gibt es Einstiegsangebote, die den Start bei Mrs.Sporty erleichtern. Am Tag der offenen Tür können alle Besucher außerdem mit Mitgliedern des Sportclubs Erfahrungen austauschen und erleben dabei das besondere Flair bei Mrs.Sporty: Ein effektives 30-minütiges Training, das Miteinander und die persönliche Betreuung sind Grundgedanken des Konzeptes.

GEMEINDE DORFFFEST NEWS Rathaus-Café Samstag von 9 bis 16 Uhr Die Gemeinde Seevetal öffnet am Samstag wieder ihre Türen, diesmal sogar eine Stunde länger, und bietet allen Flohmarktbesuchern zunächst ein kräftigendes Frühstück und später leckere Kuchen, Torten und Kaffee an. Die Verkaufserlöse kommen einem guten Zweck innerhalb Seevetals zu.

Fundsachenversteigerung SAMSTAG 11 Uhr Die beliebte Fundsachenversteigerung der Ortsverwaltung Hittfeld bietet vom Turnschuh bis zum Fahrrad für jeden Interessierten etwas Passendes an.

Abfahrt mit Spielwaren Toll Seit nunmehr neun Jahren baut Bruno Toll jährlich in Hittfeld  die beliebte Eisenbahn direkt vor dem Gebäude der Gemeinde Seevetal auf. Nicht etwa eine kleine Modelleisenbahn, sondern eine Lehmann-Garten-Bahn, eine beeindruckend große und noch dazu wetterfeste Gartenmodellbahn. Tipp: 93 Prozent der nach Europa importierten Spielzeuge stammen aus China und Hongkong. Bruno Toll rät allen Käufern sich über die Herkunft zu informieren, Prüfzeichen geben Tipps für den Einkauf.

Große Tombola der Bücherei Seevetal SAMSTAG 8 bis 16 Uhr

Kaffetafel Sonntag 15.30 Uhr

Die Bücherei Seevetal präsentiert sich erstmalig mit einer großen Verlosaktion für Groß und Klein und macht damit neugierig auf das Medienangebot der vier Zweigstellen in Meckelfeld, Hittfeld, Maschen und Fleestedt.

Senioren-Kaffeetafel im „Gasthaus Gambrinus”. Dort sorgt dann die „Hittfelder Speeldeel” mit Sketchen für Unterhaltung. Noch nie hat Kaffee trinken so viel Spaß gemacht!

34. Hittfelder Dorffest Vom 19. bis 21. September 2014 lädt der Gewerbeverein Hittfeld seine Mitglieder, die Hittfelder Bürger und interessierte Gäste zum traditionsreichen Hittfelder Dorffest ein. Es erwarten Sie drei Festtage mit einem abwechslungsreichen Programm, kulinarischen Köstlichkeiten, Fahrgeschäften, Open Air-Bühne und Flohmarkt! Seit 35 Jahren ist das Hittfelder Dorffest ein Treffpunkt der Generationen und bietet ein lebendiges Angebot für die ganze Familie, für Jung und Alt. Ein besonderes Highlight des Hittfelder Dorffestes ist, dass Unternehmen und Restaurants aus der Region mit Ständen und Aktionen in das Fest eingebunden sind. Das Dorffest soll neben reiner Unterhaltung auch Informationen für die Besucher bereitstellen, das positive Image Hittfelds festigen und den regionalen Unternehmen eine Plattform bieten, sich und ihr Angebot in einem spannenden Umfeld zu präsentieren. Ziel bei der Ausrichtung des Dorffestes ist es, dass wir mit den erzielten Überschüssen wieder einige soziale Projekte in Hittfeld unterstützen können. Ein ganz besonderer Dank gilt auch in diesem Jahr unseren Werbepartnern, Organisatoren und Helfern, die das Dorffest erst zu dem machen, was es ist: einem traditionsreichen Erlebnis für Jedermann. Wir freuen uns auf Sie!

FREITAG 19.09

Das Hittfelder Organisationsteam: Dr. Rolf Weber, 1. Vorsitzender Gewerbeverein Hittfeld (v.o.), 2. Vorsitzender Matthias Graf, Kassenwart Frank Salmon und Schriftführer Timo Brand

20 Uhr ROCK' N ROLL DEPUTYZ

19 Uhr Laternen-Umzug Auf dem Schulhof der Grundschule Hittfeld treffen sich Kinder mit ihren Eltern zum Hittfelder Laternenumzug Dieser wird vom Schützenverein Hittfeld, der Freiwilligen Feuerwehr Hittfeld und einem Spielmannszug angeführt. Die Laternen können bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude zu den Öffnungszeiten oder an der Grundschule zu Beginn des Umzuges in Empfang genommen werden. 19.30 Uhr Fest-Eröffnung Dr. Rolf Weber (1. Vorsitzender des Hittfelder Gewerbevereins) eröffnet das 34. Dorffest auf der BellandrisMatthies-Bühne

SAMSTAG 20.09

7 bis 17 Uhr: Flohmarkt Großer Flohmarkt, Kirchstraße Anmeldungen liegen im Rathaus aus oder können im Internet unter www.gewerbeverein-hittfeld.de abgerufen werden. Achtung: Nur wer angemeldet ist, bekommt einen Verkaufstand! 11 Uhr: Gefunden Um 11 Uhr findet auf dem Vorplatz der Ortsverwaltung die beliebte Fundsachenversteigerung statt.

Rathaus-Café Die Gemeinde Seevetal öffnet am Samstag ihre Türen. Im Sitzungssaal des Rathauses findet 9 bis 16 Uhr das „Rathauscafe“ statt.

LIVE-MUSIK der Hittfelder Schulen 12.30 Uhr Rhythm Attack aus Over 12.45 Uhr Kickboxvorführung 13.15 Uhr Kids in Action vom SV Emmelndorf 13.40 Uhr Tanzvorführung Court Center Maschen 14.15 Uhr Tanzvorführung Hamburger Dance Academy 16.00 Uhr GSH-Hittfeld Band Haupt- und Grundschule Hittfeld 16.20 Uhr TRÖT Band Gymnasium Hittfeld

Firma Killtec präsentieren die 3 Schulen aus Hittfeld und ihre Jugendbands

Moderation: Johanna Hanf

17 Uhr Stonehill aus Hanstedt

Evangelische Jugend Waffelbacken, Spiele und Informatioen auf dem Kirchberg der St. Mauritius Kirche Tombola der Bücherei Seevetal SAMSTAG 8 bis 16 Uhr Die Bücherei Seevetal präsentiert sich erstmalig mit einer großen Verlosaktion. Kinderspiel-Landschaft Auf dem Arkadenhof (siehe Lageplan auf Seite 4) wird eine Spiele-Landschaft für Kinder aufgebaut. www.ar-funjump.de

19.30 Uhr „RUMORS“

21.45 Uhr

SHOWDOWN LIVE

SONNTAG 21.09 12 Uhr

Sonntag 10 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst mit Pastorin Imke Schwarz und dem Chor „Allegro“ in der St. Mauritiius Kirche mit den „Mauritius Gospelsingers“

OH BABY Sonntag 15 Uhr Tanzperformance Haus Huckfeld Hittfeld

Ab 15.20 Uhr Charity Versteigerung von einem Pierre-Michel Lasogga HSV-Trikot und Handschuhe mit Autogramm vom Profi-Torhüter René Adler Und als Bonus: Ein FC Bayern Trikot von Weltmeister und Ex-HSV Spieler Jérôme Boateng. Viel Spaß beim Bieten.

16.30 bis 19.45 Uhr

Boerney & die TriTops

Unser Leben sei ein Fest 18 Uhr Mauritius Kirche

Kirchengemeinde Hittfeld lädt Dorffestbesucher und Gemeindeglieder am Sonntagabend zum Segensgottesdienst. „Lean on me“ singt sie mit unvergleichlicher Stimme, „Amazing Grace“ und „O happy Day“. „Unser Leben sei ein Fest“ lautet das Motto des musikalischen Events am Sonntagabend, passend zum Dorffest. Segensgottesdienste gehören seit Jahren zu den bestbesuchten Gottesdiensten in Hittfeld.

NACHRUF

„Es ist Zeit für Rock‘n Roll!“

Jacky Bethke

ie Band „Oh Baby“ hat unzählige Male auf dem Dorffest die Massen mit ihrer Musik begeistert. Einer von ihnen war Jacky Bethke. Er spielte die Gitarre und war Leadsänger der 8-köpfigen Truppe. Im Februar 2014 verstarb Jacky Bethke im Alter von 50 Jahren. Im November diesen Jahres wird die Band 22 Jahre alt.

Bethke gehörte zusammen mit Karsten Pohle zu den Gründungsmitgliedern von „Oh Baby“. Die beiden gingen in Hittfeld gemeinsam zur Schule und kannten sich bereits seit 1978. Sie suchten einen Schlagzeuger und wurden in Thorben Schmidt fündig – „Oh Baby“ war geboren. Hauptberuflich war Jacky Bethke mit seiner Hamburger Firma im Online-

Bereich tätig. Den Bandmitgliedern fehlt sein vertrautes Gesicht. Und auf der Bühne werden nicht nur sie, sondern auch alle Fans und Zuschauer seinen berühmten Spruch vermissen: „Es ist Zeit für Rock‘n Roll!“

KARTTOUREN DURCH SEEVETAL „Wir bieten von einem Guide geführte Straßenkart-Touren mit dem Start und Ziel Hittfelder Dorffest an. Diese Touren werden komplett von uns betreut und durchgeführt“. sagt Björn Heiser. Die Touren haben eine Länge von ca. 30 Minuten und mit Karts (14 PS) bei einer Spitzengeschwindigkeit von 90 Km/h durchgeführt. Die Größe der Touren werden auf maximal 5 Personen begrenzen, dass auch alle zusammenbleiben können. Während eine Gruppe fährt, wird die nächste von unserem Team bereits in Theorie und Praxis eingewiesen. Helme werden gestellt. Die Fahrer sind per Funk miteinander verbunden, so dass auch unterwegs eine Führung und Erklärung stattfinden kann. Teilnehmen kann jeder ab 18 Jahren mit gültigem PKW Führerschein und natürlich ohne Alkohol- und Drogeneinfluß. Die Fahrten werden während der gesamten Dorffest-Dauer durchgeführt. Thomas Nepper ist „der Neue” in der Hittfelder „BarRica”. Genauer gesagt der neue Barkeeper. Was jedoch alles andere als neu für ihn ist, das ist das Barkeeper-Handwerk und umfassendes Cocktail-Know how. Das hat er nämlich schon in einigen Bars, darunter dem Harburger

Michael Schröder kreiert die Dorffesttorte Seit 1995 ist Michael Schröder gelernter Konditor und heute Inhaber des Cafés „Alte Sägerei“ in Jesteburg. Direkt an der Seeve gelegen lädt er dort in gemütlicher Atmosphäre dazu ein, die selbst hergestellten Kuchen und Torten, ein leckeres Frühstück, cremiges Eis oder Brotsnacks aus Holzofenbrot zu genießen. Der 35-Jährige ist mit Leidenschaft bei der Sache und sagt von sich selbst, dass er sein Hobby zum Beruf gemacht hat. Schröder war immer gern Gast auf dem Dorffest. Er kreiert die berühmte Dorffesttorte und wird darüber hinaus weitere Torten für die SeniorenTafel spenden. Doch damit nicht genug, denn der Konditor steckt voller Ideen und kreiert demnächst eine waschechte Nordheide-Torte, die den Namen „Erika“ tragen wird. Man darf gespannt sein, was ihm danach noch für kreative Torten-Ideen einfallen werden. www.seevecafe-alte-saegerei.de

Michael Schröder mit der Dorffest-Torte vor seinem Café „Alte Sägerei“ in Jesteburg

MEIN DORF

Verliebt in Fachwerk Kerstin Fiedler ist in Hittfeld bereits zur Schule gegangen. „Es hat etwas anziehendes“, sagt sie, „ich bin gerne hier in dem kleinen Vorort von unserer Weltstadt Hamburg. Alles ist überschaubar und mit seinen kulinarischen, feinen Restaurants ist Hittfeld genau richtig zum Genießen und Shoppen.“

enn zum Shoppen sei Hittfeld ein kleines Paradies für Frauen. „Ich mag die kleinen Geschäfte und bleibe ihnen auch gern treu. Meine Reisen, bevorzugt nach Ibiza, buche ich gerne im Reisebüro Förster & Wolf. Auch das Schuhgeschäft „Der Schuh“ von Sabine Toschek finde ich klasse. Diese Geschäfte zeichnen sich durch ihren persönlichen Service und ihre Kundennähe aus, das mag ich.“ Heute arbeitet Fiedler bei „Ulrich & Ulrich“ als Immobilienberaterin. „Ich war schon vor der Geburt meines Sohnes in dieser Branche tätig und nun ist mein Sohn Constantin (12). Da habe

ich wieder mehr Zeit für den Job.“ Beim Golfen spielt sie gern gegen ihren Sohn, der ist nämlich schon ein kleiner Golf Crack, wenn sie im GolfClub Hockenberg die Bälle einlochen. Kerstin Fiedlers Handicap liegt bei 31. Verliebt ist sie in Fachwerkhäuser, die hat sie früher schon gern verkauft – und in Fachwerkhäusern findet man sie auch wieder, wenn es ums Essen geht. Vor allem im „Rossini“ in Hittfeld (hier liebt sie besonders die Meeresfrüchte) oder auch die „Die Eiche“ in Ollsen (hier empfiehlt Kerstin Fiedler die leckeren Schnitzel). Ganz neu hat sie gerade das „Hittfelder Hus“ für sich entdeckt, das

– ganz klar – seine moderne deutsche Küche mit Eleganz und Pfiff in einem Fachwerkhaus serviert. Auf dem Dorffest trifft man Kerstin Fiedler meist in den ruhigen Ecken bei einem Glas Wein. Und sie freut sich bei dieser Gelegenheit alte Bekannte zu treffen.

Rundum gut versorgt in der EWE Passage

Top-Beratung und tolle Angebote rund um Energie und Telekommunikation. Vorbeischauen lohnt sich! EWE ServicePunkt Seevetal-Hittfeld Kirchstraße 24 · 21218 Seevetal-Hittfeld Mo. – Fr. 9 – 13 und 13.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

Internationale Studierende tauschen Pflastersteine im Haus Huckfeld Ende Mai 2014 haben sich 17 internationale Studierende vom Northern Institute of Technology Management (TU Harburg) ehrenamtlich einen Tag lang für das Haus Huckfeld in Hittfeld von fördern und wohnen eingesetzt und im Innenhof alte Pflastersteine gegen neue ausgetauscht. Für die Freiwilligen aus Malaysia, Russland, Thailand, Indien, USA, Nepal und China, war ihr ehrenamtliches Engagement eine gute Gelegenheit das Harburger Umland und die eigenen Kommilitonen von einer anderen Seite kennenzulernen und der Gesellschaft etwas Gutes zu tun. Im Haus Huckfeld Hittfeld leben Menschen mit geistigen und mehrfachen Behinderungen. Zum Haus gehören Wohn- und Betreuungsangebote, eine Tagesstätte, ein offener Treffpunkt und unterschiedliche kulturelle Inklusionsprojekte. Vor einiger Zeit musste der Parkplatz vom Haus Huckfeld auf eine größere Fläche verlegt werden und hinterließ eine triste, graue Pflastersteinwüste. Im Innenhof soll ein Raum entstehen, der Bewohner und Besucher zum Verweilen einlädt: „Tratsch im Hof“ lautet das Motto.

12 Fotos: Christoph Niemann

Mit Unterstützung und Anleitung von einem ehemaliger Garten- und Landschaftsbauer wurden graue Pflastersteine durch schöne rote und gelbe Betonsteine ersetzt, Sträucher und Pflanzen ausgebuddelt, und ein Teil des Bodens für einen Pavillon ausgehoben. Insgesamt wurden fast 100 m² Pflaster erneuert. Folge: Blasen an den Fingern und „Rücken“, was aber durch die ansteckend gute Laune bei der Arbeit schnell vergessen war. Damit das Buddeln etwas schneller vorangeht, stellte die Gärtnerei von Elling zusätzlich ihren Bagger unentgeltlich zur Verfügung und sorgte für den Abtransport der aufgehobenen Steine. Am Ende des Tages waren alle sehr, sehr müde und erschöpft, aber auch ebenso glücklich und zufrieden, denn eins ist gewiss: Die ehrenamtliche Hilfe kommt direkt den Menschen mit Behinderung, die im Haus Huckfeld leben, zugute. Ohne ehrenamtliche Unterstützung wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen. Weitere Infos: www.tatkraeftig.org Das Haus Huckfeld in Hittfeld öffnet seine Türen gerne auch für andere Unternehmen. Anfragen nimmt Irene Günther 04105 5006 41 entgegen.

Hand in Hand wurden graue Pflastersteine aufgenommen und durch rote und gelbe ersetzt

Stahl und Werkstoffe Heizung und Sanitär

RUDOLF SIEVERS Partner für Technik

Bau- und Werkzeugtechnik Elektrotechnik

IHR FACHHANDEL IM LANDKREIS

WUNSCHT ALLEN BESUCHERN VIEL SPASS BEIM HITTFELDER DORFFEST. 21218 Seevetal-Hittfeld ● Maschener Straße ● Telefon (04105) 622 - 0 Badausstellung: 21218 Seevetal-Emmelndorf ● Helmsweg 6 ● Telefon (04105) 622 - 4270 www.rudolf-sievers.de

... ganz auf meiner Welle.

st e f f r o Hittfelder D Samstag, 20. September 2014 im Rathaus in Hittfeld > Rathauscafé 9 bis 16 Uhr > Fundsachenversteigerung 11 Uhr > Große Tombola der Bücherei Seevetal 8 bis 16 Uhr

www.seevetal.de

HITTFELD HEIMAT

Wassermühle Karoxbostel Seit zwei Jahren wird das DenkmalEnsemble in der Gemeinde Seevetal saniert. Der Verein Wassermühle Karoxbostel e.V. Ist mit seinen fast 700 Mitgliedern der mitgliederstärkste Mühlenverein Deutschlands, jeden Sonnabend von 10-13 Uhr treffen sich die Aktiven zu Mühlenputz. Das Denkmal-Ensemble Wassermühle Karoxbostel besteht aus dem Wohnund Wirtschaftsgebäude von 1817, der Mühle aus dem Jahr 1893 (mit drei Mahlgängen und einem oberschlächtigen Wasserrad), der 1900 gebauten Sägerei (mit venezianischem Gatter), einem Backhaus sowie einem in den 1920er Jahren gebauten Schweinestall. Der Hof wurde 1366 erstmals urkundlich erwähnt, die Mühle 1438. Seit 1783 wurde die Mühle von der Familie MeyerDenecke betrieben. Mühlenbesitzer Peter Meyer war 1866 Mitbegründer der Sparkasse und Initiator des Landwirtschaftlichen Vereins. Die Wassermühle und das angrenzende Wohn- und Wirtschaftsgebäude von 1817 sollen zu ihrem zweihundertsten Bestehen 2017 in neuem Glanz erstrahlen. Seit 2014 ist die Wassermühle Karoxbostel Station der Niedersächsischen Mühlenstraße. Mit Beginn der Sanierungsarbeiten an der Wassermühle Karoxbostel und am Wohn- und Wirtschaftsgebäude wurde das Denkmal-Ensemble der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Seit 2013 findet ein umfangreiches Kultur-, Natur- und Umweltprogramm statt. Ganz nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel“ sollen die Menschen miterleben, wie dieses Kleinod wieder mit neuem Leben erfüllt wird. Das Hofensemble bietet sich schon durch seine Größe und die einmalige Kombination aus historischem Gebäudebestand, Mühlenteichen, Bach und Wald für vielerlei Nutzungen an. Schon seit 2013 veranstalten wir hier Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und Theateraufführungen in einem besonderen Ambiente. So war beispielsweise im Juni 2014 das Hamburger Thalia Theater in der Wassermühle zu Gast. Alle bei diesen Veranstaltungen gesammelten Spenden werden für die Sanierung der Gebäude verwand. Am 27. Juli 2014 fand die erste Taufe im Rahmen der Sommerkirche statt. Kinder können hier unter Leitung der Jäger des Hegerings Hittfeld Naturerlebnistage und Abenteuer-Wochenenden verbringen, Als erste Veranstaltung dieser Art hat am 23. März 2013 Nistkastenbau für Kinder statt gefunden. Bereits bestehenden Angebote der Jägerschaft für Grundschulen in den Gemeinden Seevetal und Rosengarten können durch die Räumlichkeiten erweitert und wetterunabhängig gestaltet werden. Die Ferienbetreuung der Gemeinde Seevetal nutzt das Gelände ebenfalls für Abenteuertage. Die Seevetaler Kindergärten, Grundschulen und weiterführenden Schulen erhalten hier zudem die Möglichkeit, spannende Natur- und Umweltpro-

jekte durchzuführen. Die Grund-und Hauptschule Hittfeld hat im Mai 2013 zusammen mit Vereinsmitgliedern und dem NABU ein Teilstück des Mühlenbaches renaturiert. Im April 2013 wurde eine Streuobstwiese angelegt auch hier haben Grundschulklassen die Patenschaften für Bäume übernommen. Seit Sommer 2012 besteht eine Kooperation mit „Fördern und Wohnen - Haus Huckfeld“. Alle zwei Wochen hilft eine Gruppe Behinderter bei den Arbeiten. Die Theatergruppe des Hauses ist ein gerngesehener Gast in der Mühle. Gleichzeitig wird Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen anhand der mittlerweile vollständig sanierten Mühle die regionale Wirtschaftgeschichte auf lebendige Weise näher gebracht. Die alte Mühlentechnik wird so bewahrt und gezeigt. Generationsübergreifende Veranstaltungen von Walderlebnisspielen über Wasserprojekten bis hin zu Seminaren über Heilkräuterkunde, Obstanbau und -verarbeitung oder Imkerei sind rund um die historische Wassermühle möglich. Das ehemalige Backhaus wurde komplett in Eigenhilfe durch Vereinsmitglieder saniert. Ein alter Lehm-Backofen wurde wieder aufgebaut und seit Frühjahr 2014 wird darin Brot gebacken. Weitere Veranstaltungen 2014: 11. Oktober 19 Uhr Oktoberfest mit dem Blasorchester Seevetal 31. Oktober 19 Uhr Futtern mit Luther 14. November 19 Uhr Nabu Vortrag 3. Dezember 19 Uhr Nabu Vortrag

HITTFELD HILFT

STEFAN WESELOH SORGT FÜR BEWEGUNG Am Samstag, den 20. September sollte für Stefan Weseloh ein ganz besonderes Fußball-Event auf dem Sportplatz Hittfeld „Auf der Alm“ stattfinden: Die „HSV-Stars von damals“ waren für ein Benefizspiel gegen die „Seevetaler Allstars“ schon Anfang 2014 gebucht.

er 2013 gegründete Verein „Seevetaler Fußball - Altherren - Auswahl von 2013 Spendenfonds e.V.“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, durch Benefiz-Veranstaltungen Spenden für verschiedene regionale Organisationen zu sammeln. „Der Kontakt kam durch die Verbindung zu Marinus Bester zustande, Teammanager des HSV und Abteilungsleiter der Fußballabteilung des Kreisligisten TSV Eintracht Hittfeld“, erzählt der 2. Vorsitzende der „Seevetaler Allstars“, Stefan Weseloh betrübt. „Wir hatten die Idee, zu den Dorffesten in unserer Region immer ein Charity-Spiel zu organisieren.“ Die Eintrittsgelder und Einnahmen aus dem Getränkeverkauf auf dem Sportplatz in Hittfeld wären komplett an den guten Zweck, zum Beispiel an die Seevetaler Kinderkrebshilfe und an „Radio Hamburg - Hörer helfen Kindern gegangen“. Im Anschluss an das Spiel sollte dann ein gemeinsamen Feier mit allen HSV-Spielern und Allstars Vereinsmitgliedern in der Hittfelder Knightbar stattfinden. Leider haben die Verantwortlichen der HSV AltligaTruppe das Spiel am 3. September kurzfristig aufgrund von Spielermangel abgesagt. „Wir sind zwar enttäuscht, blicken dennoch nach vorn und haben schon einen Ausweichtermin für nächstes Jahr besprochen“, berichtet Stefan Weseloh. Vielleicht kommen dann ein paar Profis mit nach Hittfeld. Wir drücken fest die Daumen, dass an dem Wochenende kein Heimspiel der HSV-Bundesligamannschaft auf dem Programm steht.

Stefan Weseloh hält den Ball schon mal oben. Das kann der Versicherungskaufmann und Vorstandsmitglied der Allstars – vor allem, wenn es um den guten Zweck geht!

Ausstellung - Verkauf - Verlegung Fliesen - Mosaik - Naturstein

Telefon 0 41 05 / 5 15 86 . www.fliesen-mogck.de

Weg zur M端hle 10 - 21218 Seevetal * www.hittfelder-muehle.de

Die erste Tanzstelle an der Autobahn! Freitag * Samstag

ab 22:00 Uhr * Einlass ab 18 Jahre www.hittfelder-muehle.de

Tele

MENSCH HITTFELD

PROST SEEVETAL 18

Schon 2006 jobbte er als Aushilfe in der Gastronomie der Burg Seevetal. „Ich kenne hier also jede Ecke“. Heute hat er die Leitung

Matthias Kaufmann hat drei Standbeine Er ist Betreiber der Burg Seevetal in Hittfeld, der Knightbar und des Burg Catering. Die Burg Seevetal ist das Veranstaltungszentrum in Hittfeld und beherbergt Theateraufführungen, Musikveranstaltungen, Messen und Hochzeiten, die organisiert und gastronomisch betreut werden müssen.

in Job, der dem 24-jährigen Kaufmann, der sein Handwerk im Hamburger Novotel gelernt hat, am Herzen liegt. Schon 2006 jobbte er als Aushilfe in der Gastronomie der Burg Seevetal. „Ich kenne hier also jede Ecke“, lacht er. Nach der Lehre hat er dann ab 2010 ein Jahr im Service gearbeitet. Zum Jahresanfang 2012 wurde dann ein Nachfolger des Betreibers gesucht. Kaufmann überlegte nicht lange: „Ich habe mich selbstständig gemacht und den die Aufgabe übernommen.“

Neue Ideen sind wichtg Drei Bereiche zu organisieren ist natürlich eine Herausforderung, doch Kaufmann hat Rückendeckung: „Meine Familie und Freunde stehen hinter mir. Meine Freundin Melina arbeitet neben mir und wir sind auch beruflich ein perfektes Team.“ Neue Ideen sind wichtig, denn Stillstand ist der Feind. „Ein Highlight war für mich das Public Viewing auf dem EDEKA Parkplatz zum WMFinale“, schwärmt der Gastronom. „Das haben wir innerhalb von nur fünf Tagen organisiert. Eine acht Meter breite Bühne mit Leinwand und die Bewirtung des gesamten Publikums. Spontan und gut. Sowas mag ich!“ Als nächstes steht das Dorffest im September an. „Wir machen die Lichter

an, wenn es auf dem Fest dunkel wird.“ Denn dann heißt es „After Dorffest Party“ vom 19. bis 21. September. Am Samstag mit Pascal Krieger als Party Live Akt. „Wir sind mit der KNIGHTBAR auch eine Sportsbar. Also, dann muss man sich auch sportlich betätigen.“ Seine Freizeit nutzt der Unternehmer auch gern um die Heimspiele seines HSV zu besuchen oder sich in anderen Gastronomiebetrieben neue Anregungen zu holen. „Ich gehe ungern zweimal in ein Restaurant“, lacht er. „Am liebsten mit Melina zu Stefan Henssler ins Ono, Sushi Essen. Dort sind wir sogar öfters mal – denn Ausnahmen bestätigen die Regel. Und das Sushi dort ist einfach weltklasse.“

DORFFEST AFTERSHOW PARTY MIT PASCAL KRIEGER Der Seevetaler Sänger, Entertainer und Musiker Pascal Krieger, ist in der Region durch seine Auftritte auf dem Meckelfelder Dorffest, dem Harburger Außenmühlenfest oder dem Hamburger Schlagermove bekannt. Der gebürtige Rheinländer ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Bereits mit zwölf Jahren hatte Pascal Krieger seinen ersten Auftritt als Sänger. Er nahm Unterricht in Klavier, Schlagzeug und Percussion, tanzte in Musik-Videos, sang in Werbe-Spots und diversen Musik-Produktionen. Als LeadSänger mehrerer Bands veröffentlichte er seine ersten CD‘s.

Schaufeln fürs Fest: Peter Kaufmann, Elias Ortmann, Jan Hennings und Enrico Geese (v.l) sorgen für coole Beach Club Stimmung auf dem Knightbar-Dorffest Areal

HITTFELD NEWS

Dienstags bin ich Croupier! Das AQUAMARIN macht s mÖglich Einmal abdrehen? Ganz offiziell? Und dabei auch noch gewinnen? Das geht im AQUAMARIN Casino Seevetal. Jeden Dienstag werden die Spielbankbesucher zu ihrem eigenen Croupier und können dabei ohne Einsatz nur gewinnen. Jeder Gast darf einmal pro Tag selbst die elfenbeinfarbene Kugel in den Kessel werfen und bestimmt damit seinen Preis. Entsprechend der erdrehten Zahl werden 50 Cent-Stücke ausbezahlt, für die „1“ gibt es 0,50 Euro, bei der „36“ sind es 18 Euro. Der Clou: auch bei der grünen „0“ („Zero“) geht niemand leer aus - hier winkt ein Sonderpreis von 50 Euro. Auch zum 34. Hittfelder Dorffest hat die Spielbank natürlich geöffnet; täglich von 11.30 Uhr bis 4.00 Uhr (Do-Sa), bis 3.30 Uhr (So) bzw. bis 3.00 Uhr (Mo-Mi).

Wichtig: Wer in die Welt des Roulettespiels eintauchen möchte, benötigt einen gültigen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass). Der Eintritt beträgt ZWEI Euro. Alle weiteren Informationen unter www.casino-seevetal.de

Fashion Eleven mit neuer Adresse „Fashion Eleven“, das Paradies für modebewusste Frauen, ist umgezogen und ab sofort in neuen Räumlichkeiten in der Lindhorsterstr. 4 in Hittfeld, gegenüber der AralTankstelle zu finden. „Hier haben wir jetzt das Feeling einer Boutique mit Wohlfühlambiente. Es ist hier schön hell und freundlich um die Ware besser zu präsentiert.“, erwähnt Inhaberin Beatrice Sikora. Sie und ihr Team wissen ganz genau, was trendbewusste Frauen wollen. Und dazu gehört auch eine geradezu himmlische Auswahl trendiger Marken wie CAMBIO, KennyS, Margittes, ESISTO und hochwertige Abend- und Eventgarderobe von Frank Lyman. Von Größe 34 bis 54 wird hier garantiert jede Frau fündig. Neu: Jacken der Modemarke White Label sowie hochwertige Schuhe wie Bikerboots Pumps aus superweichem Leder der portugiesischen Firma Shoot.

Beatrice Sikora, Regine Böttger und Anke Uthenwoldt freuen sich über den neuen „Fashion Eleven“-Standort

T S I S O L S WA

S N U I E UND OB B

T L E W DIE HEILE de ne. i l n o e d www.nordhei

Nordheide Magazin f端r mehr heile Welt und alles was wir lieben! Tipps zum Erleben und Wohlf端hlen.

HITTFELD KULTUR

Geld alleen maakt selig Am 25. und 26.10.2014 wird der neue Dreiakter der Hittfelder Speeldeel in der Burg Seevetal aufgeführt. Und das passiert: Ein nicht mehr ganz taufrischer Grundbuchbeamter steht unmittelbar vor seiner Hochzeit. Eine kuriose Begegnung mit seiner Nachbarin lässt ihn gründlicher darüber nachdenken, ob seine um einiges jüngere Verlobte es womöglich doch nur auf seinen beträchtlichen Lottogewinn abgesehen haben könnte. Da seine Nachbarin sich plötzlich in einer ähnlichen Situation wiederfindet, gehen beide - die sich anfangs nicht ausstehen konnten - eine „Zweckgemeinschaft“ gegen ihre Partner ein und müssen dabei überraschend etliche Gemeinsamkeiten feststellen. Man kommt sich näher, aber nicht zu nahe...

Impressum Herausgeber, Gestaltung und Anzeigen Schulenburg Medien Radickestraße 28, 21079 Hamburg Telefon: 040 - 754 87 57, Fax: 040 - 754 87 37 www.xello-magazin.de | www.nordheide-online.de Verantwortlich für den Inhalt: Uli Schulenburg Redaktion: Kathrin Nolte In Kooperation mit dem Gewerbeverein Hittfeld.

Anlässlich des Hittfelder Dorffestes wird die „Speeldeel“ am 21.9.2014 im Gasthaus „Gambrinus“ zum Seniorenkaffee Sketche aufführen.

GS WERDEN SIE ZUM

CROUPIER! Geben Sie sich die Kugel!

JEDEN

IM SEPT .

Drehen Sie selbst an einem echten Roulettekessel! Die erzielte Zahl zwischen 1 und 36 entspricht Ihrem Gewinn in 50-Cent-Münzen. Sonderpreis bei der „0“: 50 €!* Alle weiteren Infos unter www.casino-seevetal.de

Kirchstraße 15 21218 Seevetal Tel. 04105 6161-0 www.casino-seevetal.de www.facebook.com/aquamarin.casino.seevetal

*Die exakten Spielregeln liegen am Aktionstag aus. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Entscheidungen der Spielbankleitung sind endgültig.

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

D I E N S TA