新加园第136期 by XINJIAYUAN

2013年7月12日总136期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 3 年 7 月 1 2 日星期五第 2 7 期总 1 3 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

你想免费开网店吗？

欢迎参加“魅力•中国•梦想”中国周活动

第五届国际立体花坛大赛已于6月21日正式在蒙特利尔拉开帷幕，本届国际立体花坛大赛将于9 月29日闭幕。中国驻蒙特利尔总领馆与立体花坛大赛组委会、蒙特利尔植物园于7月15日至21日在植物园内合作举办“魅力•中国•梦想”中国周活动，为本次大赛增添别一样的光彩。本次活动以弘扬中华传统文化、展现中国魅力为主旨，是迄今在蒙市举办的规模最大的中国文化推介活动。为

陈开来

期7天的中国周将为来自各地的游客带来文艺演出、各类文化展示等20余场精彩纷呈的活动。四川省凉山彝族自治州歌舞团、北京学明艺术团以及北京金帆艺术团也将在中国周活动期间为大家进行表演。蒙特利尔华人社区的学校、艺术团体也将在本次活动中一展风采。 7月15日星期一早上11点是中国周的首场演出，蒙特利尔西岛中文学校和三佳学校将率先登

场，进行中国书法和茶艺演示。西岛中文学校的吕孟申先生是加拿大中国书画家协会主席、中国百科全书名人，他将为大家进行书画演示。每天的活动时间是早上11点至下午5点，活动免费乡公众开放，但需购买植物园门票。 7月16日，四川省凉山彝族自治州歌舞团将在蒙特利尔魁北克大学的演出大厅进行民族歌舞演出，欢迎大家订票观赏。

皮尔逊教育委员会

理财保障顾问注册金融分析师三级多年金融理财服务经验

手机: (514) 717-8823

魁北克省最大的英语教育委员会

电邮: kailaichen@gmail.com

向国际学生提供多种国际学习项目

◆ 个人人寿保险（分红、定期、灵活永久） ◆ 个人重大疾病保险（返本） ◆ 个人伤病保险

中小学留学项目

职业教育证书包括PEQ项目

大学预科项目

◆ 个人探亲旅游保险 ◆ 个人房屋贷款保险 ◆ 保本基金、互惠基金 ◆ 注册退休储蓄计划（RRSP、RRIF) ◆ 免税储蓄计划（TFSA)、教育基金（RESP)

www.lbpsb.qc.ca 详细资讯，请联系：

电话： 514 798-8787 分机 8（中文） Email: czhang@lbpsb.qc.ca (Cindy Zhang)

其他学习项目等

广

告

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

ÉCOLE ATOUT

华联国际学校

2013-2014学年开始报名

电话：514-612-1319 邮箱：ecoleatout@gmail.com

小学各年级各类文化课、文体课，报文化课有机会免费学中文。地址：南岸宝乐莎市

成人课程：女子健美形体训练，健美舞，由广州歌舞团芭蕾舞老师授课 24/42/48式太极拳 / 陈式精要十八老架一路 / 42/32式太极剑武当太极剑 / 36式太极刀 / 功夫扇 / 健身气功六字诀 / 健身气功八段锦 / 健身气功易筋经由陈氏太极传人郭老师授课。

学前班：中文启蒙班（4-6岁）美术启蒙班（4-6岁）儿童歌舞（4-6岁）快乐宝宝音乐律动班（3-5岁）：根据不同年龄分组活动，一般宝宝两岁开始已经具有一定的运动能力，智力发育己日趋成熟，本课程主要借助音乐手段培养宝宝的身体协调性，感受节奏节拍，体会不同弦律表现的内容，从认知，语言，身体律动等方面开发宝宝的特性及潜力。

华联少儿歌舞团招生: 面向各族裔儿童少年招生，以宣传中加文化为己任，通过歌、舞、演的教学特色，采用中文和法文相结合的时尚的艺术教育理念。华联少儿歌舞团对不同程度的儿童少年进行声乐和舞蹈表演的专门指导，并在歌曲的演唱中配以形象和天真的动作、优美的舞姿造型、想象力丰富的表情、小范围的舞台造型调度和运用突现表演主题的道具、布景等，充分发挥儿童少年歌舞的表演天性，倾力打造提高儿童少年的舞台艺术表现力。招生对象： 5-12岁喜欢音乐艺术舞蹈的孩子，每年有多次演出机会

www.greader.ca

2013年7月12日总136期

当地新闻

www.greader.ca

蒙市市长竞选又增新生力量蒙特利尔市政大选又多了一名市长竞选候选人，他就是Denis McCready，一名生产者和博客，给长长的市长竞选候选人名单又添加了一份新生力量。所不同的是，他只有一个许诺：将市政管理权交给市民，由市民公投决定谁管理市政府。 McCready希望振兴蒙特利尔，用他的话说是：《公开的民主》。他崇尚瑞士和美国的政治模式，认为应该由蒙市市民对法律和法规进行投票表决。一旦当选，第二天他将废除一些议员的权力，并定期进行两次公投，一次公投定在春天，一次定在秋季，以便市民了解有关文件。 McCready今年45岁，是Voir报纸的博客，希望建立《免职机制》，即每年议员必须接受信任投票。如果得不到民众的支持，

就必须在任期内辞职。 7月13日本周六，Denis McCready将尝试获得200个签名，以便正式申请市长候选人竞选资格。

目前市长家候选人竞选名单姓名 Richard Bergeron Denis Coderre Mélanie Joly Marcel Côté

政党蒙特利尔规划党Projet Montréal

Coalition pour

蒙特利尔联盟 Montréal

Irois Léger Michel Brûlé Kofi Sonokpon

团队 Bergeron团队 Équipe Bergeron 为蒙特利尔而战的 Coderre团队 Équipe Denis Coderre pour Montréal 独立候选人独立候选人独立候选人反议员的独立候选人联盟Alliance des candidats indépendants pour déloger les élus 独立候选人

Denis McCready

魁省LAC-MEGANTIC发生爆炸灾难 7月6日星期六的晚上，在魁北克的 LAC-MÉGANTIC市镇发生了一场震撼人心的悲剧，一列运载原油的火车脱轨，并在 LAC-Megantic市中心爆炸，引起毁灭性的火灾。事故发生后，三级政府、加拿大红十字会、机构团体纷纷提供帮助，向灾民伸出援助之手。截至目前为止，魁北克安全部已证实有20人死亡，50多人失踪。为确认伤亡人数，魁省安全部进行了细致的调查，从家庭、亲友、幸存者着手调查谁处在红色危险区（红色危险区被视为摧毁一切）。验尸官办公室发言人Geneviève Guil-

自2009年以来，作为独立候选人参选的人数开始猛升。截止2013年7月10日，已有11人正式以独立候选人的资格申请。法律规定，所有希望参加市政竞选的市民只要提供姓名、出生年月日、家庭住址、竞选职位，就可以提出申请。特别是得到有选举资格的200名市民的签名即可。

bault宣布，首位受害人已在本周三得到确认，是一位93高龄的女士。在废墟中找到的20具尸体，有15具尸体目前正在接受司法鉴定。魁省安全部发言人表示，Maine and Atlantic Railway (MMA)公司业主、蒙特利尔地区领导Ed Burkhardt在本周三下午已经接受调查官的调查，而且是属于犯罪调查。事故发生后，200多名警察赶赴现场，进行仔细全面的取证。如果发现有犯罪迹象，将立即进行立案起诉。魁省安全部表示，自发生油罐车脱轨事故后，调查官已经侦讯了70多名证人。

加园咨询服务

7月10日本周三早上，Lac-Mégantic 市长Colette Roy-Laroche宣布，位于工业区的企业已经得到允许开始正常企业运作。市民饮用水仍需保持煮沸腾，庇护所仍然提供援救服务。市长表示，悲剧发生后，市政府收到来自全球各地的援助信息。 Estrie民事安全地区机构行政主管 Christine Savard表示，7月9日本周二，1 200名居住在Fatima和Cousineau地区的居民得到许可，可以回家开始正常的生活。她说：“每天早上9点至晚上8点，红十字会向受灾市民、疏散市民提供援助，如：食品、卫生用品和日常生活品。” Granit地区卫生和社会服务中心总经理 Pierre Latulippe表示，卫生专业人员始终在一线工作，帮助受灾市民。

市府出资鼓励高新技术企业 7月10日本周三，蒙市政府执委会成员 Alain Tassé、魁省国际关系、法语和外贸部部长、蒙特利尔地区负责人Jean-François Lisée宣布，蒙市政府向《Fondation du Startup de Montréal》（蒙特利尔启动基金）资助3,5万加元，以支持其第三届 startup国际节。该国际节命名为《启动和历史》（Les startup et leur histoire），于7月10日至13日在蒙市科技中心和《启动村》（Village du Startup）进行。《启动村》于7月13日本周六免费向公众开放。蒙市政府提供的3,5万资金资助属于蒙特利尔2025规划预算中的一部分，由大蒙地区秘书处负责。蒙特利尔startup国际节旨在鼓励全球技术创新企业，支持经济发展。第二届活动，有来自全球100多个城市的1 200人参加，其中20%来自加拿大以外的国家。

通知为欢度魁北克特有的建筑假，本报于7月26日和8月2日休刊两期。8月 9日恢复正常出报。非常感谢读者、企业、商家和机构一直以来的支持和鼓励。新加园祝大家假期快乐。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

投资移民好消息：8月1日，魁北克重开投资移民，投资额度不变，但有配额限制。有意者尽快申请留学魁省＋PEQ快速移民直通车、初高中留学、夏令营说明会：8月18日10:00—12:00

由教委专家主讲免费参加，座位有限，预定从速

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续

签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现

诚征国内业务代理！

加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生）

地址： 442, St-Gabriel suite 114 Montréal QC H2Y 2Z9

• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2

周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

创业培训 • 每周6小时助学金900+/月配眼镜奖学金投资基金贷款（服务对象在加18岁以上居民或公民） • 企业扶助 • 翻译谈判 • 贸易投资

• 文化旅游

• 为有意创业者提供咨询服务，提供专业谈判翻译

服务，提供贸易投资咨询服务，组织文化旅游

电话：514-586-5628 / 514-393-8988 电邮：infogreader@gmail.com

当地新闻

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

魁省房屋地基整修补助魁北克住房管理局SHQ是魁北克政府机构，负责魁省省民的居住问题。它致力于改善省民的居住条件，根据财政状况和需要，提供合适的居住环境。每年，魁北克住房管理局都会制定一些资助项目，欲知有关资助项目可登陆网站： www.habitation.gouv.qc.ca/programme 有读者致电本报，咨询关于因磁黄铁矿侵蚀造成房屋损害的有关资助项目信息。本报将新项目信息传递如下。磁黄铁矿损坏房屋的补助计划（Programme pour les résidences endommagées par la pyrrhotite）是向魁省民用住宅业主提供的一种资金援助。如果住宅地基因磁黄铁矿侵蚀而受损（会出现大包），业主可向政府申请资助以确保住宅地基保持良好的状态。该补助计划是在省内的某些城市实施，项目旨在避免民用住宅地基因出现磁黄铁矿而发生危险。申请该项目须符合如下条件： • 您是自住房业主 • 住宅受到损害le bâtiment est endommagé • 因水泥中的磁黄铁矿造成地基损害 • 为保持地基的良好状态，必须进行地基修整还有其它相关条件适用政府提供的资助可达整修费用的75%，但是： • 如果住宅没有享受新房担保计划，最高额可达7,5万加元；或

• 如果业主享受新房担保计划，可达 1,5万加元，但是地下室的配件维修不能享受该资助项目。可享受资助的整修工程有： • 重建住宅地基，包括增加住房入口（如果工程涉及地基），如果有必要，还可重建外墙； • 恢复地下室内的配件。

不可享受资助的整修工程住宅的美化装饰、过道和车道（如路面，沥青），修复或更换木制走廊和庭院配置（如游泳池，水疗，小屋）均不能申请项目资助。

◆ 地产专栏

如何上网找房续11 三、社区概况本期我们一起查看南岸热点Brossard/ 宝丽莎市房屋成交情况。 1）在电脑地址栏中输入：http://www. centris.ca 2）网页的右上角上选择英语界面。 3）点击标签页COMMUNITIES/社区； 4）页面左侧Choose a region/区域

项目申请魁北克住房管理局(SHQ)将磁黄铁矿项目的资助审批管理权下放至各市政和地区管理部门。申请此资助项目的程序是： 1. 首先必须和所在地市政厅联系，以审核是否符合申请条件。有关部门会指出所需文件资料。 2. 市政工作人员会前往审查受损情况，以确定是否符合资助项目的条件。 3. 市政工作人员会制定相关文件，根据整修工程造价，准备制定最高额的资金补助。 4. 得到市政部门的许可，方可开始整修工程。 5. 整修工程结束，才可得到资助资金。市政工作人员将检查是否根据报批计划完成。

今夏加拿大政坛不平静

今年夏天，尽管联邦议会处于休会状态，但三大政党领袖都在竭尽全力展示其亲民形象，希望为自己的政党拉得更多的支持和选票。有关时政分析人士就此发表看法。 Lac-Megantic小镇周末发生的油罐车出轨事故造成重大灾害，死13人，50多人失踪。保守党领袖、联邦总理哈珀前往事故现场；新民主党领袖穆克莱尔星期天也在现场慰问受灾民众；自由党领袖贾斯汀-特鲁多更是公开表示对小镇居民的慰问。不久前遭受洪灾的卡尔加里，正在举行一年一度的“牛仔节”，联邦三大政党的领袖均头戴牛仔帽，出席“牛仔节”，向灾后重建居民致敬，还出席当地社区烧烤活动等。时政分析人士认为，今夏，各政党的选民争夺战将更加激烈。这是因为：首先，保守党正准备大规模重组内阁，针对保守党参议员达菲接受总理前办公室主任怀特9万加元的丑闻依然还在继续；再有，自从贾斯汀-特鲁多就任党魁之后，联邦自由党的民众支持率不断上升，尤其在沿大西洋地区的省份非常显著，这让其它政党感到威胁。

www.greader.ca

哈珀在最近一次对其支持者发表的讲话中表示，或许你并不感到奇怪，我对最近发生的一些事情，议会一些成员的行为，包括我办公室一些人的做法感到非常不满。他再次表示，参议院制度需要改变。加拿大Nanos Research调查机构的报告显示，联邦自由党的支持率在过去几个月内持续上升，在大西洋地区以及东部的安大略省和魁北克省都高出执政党保守党。另外，偏左翼的新民主党在民调中也显示很有竞争力。保守党已经执政7年了。自从上届大选赢得多数党政府之后，保守党的民调支持率开始呈下降趋势。时政分析人士认为，人们通常是健忘的。另外，每天都关心时事政治的人并不多。哈珀目前正重新组合内阁，希望能够有一个新的面貌，告诉加拿大人他对于未来的设想，这样也许能够挽回人心。不过，对于新当选的联邦自由党领袖小特鲁多，时政分析人士都认为，小特鲁多具有亲和力，比起其他党领袖也更有个人魅力。

2013年7月12日总136期

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 选择，点击下拉箭头，选 South Shore of Montreal； 5）页面左侧Choose a municipality/ 市县选择，点击下拉箭头，选Brossard宝丽莎市； 6）点击标签页REAL ESTATE STATISTICS/社会人口形貌；宝丽莎市今年首季度成交247单，去年同比下降12%，交易金额也下降11%，但最近4个季度成交却上涨2%，交易额也上升3%。因此可以认为首季度是季节性淡季。单户型在售房屋同比季度增长9%，同比年度增长15%，但成交量首季度同比却下降10%，平均销售时间也从95天增加到 113天。不过中值成交价却上扬8%，达到 318380刀。而公寓类房屋的中值成交价上涨比例12%，达到22万。也就是说，现在市面上的房子选择性大了，买房子也不用太着急，但成交价格随着时间增长较快，因此，还是早买早受益。顺便问一句，第一期我提到“买房先贷款，找房先找人”，现在5年的利率已经从当时的2.7%涨到现在的3.4%了，您当初是不是按照我的建议锁定利率了？

中国驻美大使馆门柱被涂鸦“拆”字有媒体报道，7月10日凌晨，三个涂鸦 “拆”字出现在中国驻美大使馆院子大门前两边的水泥柱子上和办公楼的入口处。涂鸦 “拆”字是用蓝黑墨水喷涂的，由于使馆门柱为灰色，因而显得非常显眼。从照片上看不到使馆门前有警卫，但是门柱上都安装有摄像头，因而调取录像后，应该不难看出涂鸦者的面貌。有美国媒体称，这或许是抗议者对中国某些地方强拆不满的抗议表达。中国中央政府曾经出台过多份文件，强调不允许暴力拆迁和强制拆迁，但是在发展经济的冲动下，某些地方政府依然存在着强拆等违法问题。中国驻美大使馆2008年7月举行了新馆开馆仪式，这是由著名的美籍华裔建筑设计师贝聿铭的美国贝氏建筑事务所、贝聿铭的儿子贝建中和贝礼中设计。2005年4月22日

正式奠基。为了保证大使馆的安全，建筑工人以及建筑材料都从中国直接运到华盛顿。有趣的是，美国驻中国大使馆的新馆也由美国总统布什在北京出席奥运期间举行了开馆典礼。当时媒体称，中美两个大国的首都分别举行新使馆开馆仪式，堪称中美两国外交史上的一件盛事。

多伦多降雨达126毫米交通瘫痪气象学家9日说，大多伦多地区8日傍晚的雷暴雨带来了126毫米的降雨量，轻而易举打破59年前榛树飓风时创造的24小时降雨量121.4毫米的历史纪录。 8日史无前例的暴雨，约在下午4时30 开始发作，至下午5时左右，电闪雷鸣、狂风暴雨几乎扫荡整个大多伦多地区，排水系统完全被骤然涌现的雨水瘫痪。多伦多湖滨区及中城区的一些街道迅速成为湍急的河流，数条主干道接近安大略湖的路段遭大水淹没，地铁系统全线瘫痪，客运火车遭洪水围困而动弹不得，雷击和狂风又引发影响到数十万用户的大面积停电。气象学家分析，此次是有气象纪录以来最猛烈的暴风雨，来势这么凶猛，是因为当时有两个雷阵雨系统同时在大多伦多一带出现，这才造成约两小时内降雨量便超过90

毫米，在数千平方公里范围内降下这么多雨水，相当罕见。受8日下午暴雨影响，多伦多西区Jane 至Kipling的地铁站9日下午仍然因为断电而无法恢复正常运作，多伦多公车局为此启动70辆巴士用来代替地铁，希望缓解地铁暂停为乘客带来的暂时性不便。多伦多公车局表示，尽管70辆巴士可以一定程度上缓解交通瘫痪，但是交通时间将比以往大幅增加，为此也希望雇主可以根据情况，考虑允许员工提前返家以减轻交通负担，免得像前日那样，地铁因淹水而停止运作，导致市民不得不花上比平时多几倍的时间才能回到家。7日暴雨突袭之后，多伦多多条地铁线暂停服务，巴士和部分街车也因大雨造成路面积水，而延误行驶时间，受影响市民达数万人。

2013年7月12日总136期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目皮尔逊教育委员会皮尔逊教育委员会为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育委员会坐落于加拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特利尔风景秀丽，是加拿大的历史名城。以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育委员会是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。向国际学生提供的主要国际学习项目

按照魁北克教育部教学大纲学 • 魁北克高中毕业证学习项目习，达到要求，获得魁北克高中毕业证。国际学生在完成中学学 • 大学预科学习项目习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克省职业教育证书项目学院（CEGEP）学习，取得初 • 魁北克中小学学习项目级学院毕业证后，进入魁北克省各大学以及加拿大各大学学习。 • 暑期英语国际学校也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目魁北克省职业教育证书项目 • 其他学习项目（DEP和ASP项目）魁北克省高中毕业证项目我们在七所职业教育中心提

我们在12所高中提供魁北克供29个职业教育专业项目,所有高中毕业证学习项目，国际学生专业都向国际学生开放，以满足

站： www.lbpsb.qc.ca Cindy Zhang, Coordinator, International Department 244 De La Presentation, Dorval, QC, Canada H9R 3L6 150 Seigniory Ave., Pointe Claire, Québec, Canada H9R 4R5 Tel: 514-798-8787分机 8 (中文) Fax: 514-695-4507 联络信息 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 更多资讯，请访问我们的网

国际学生的不同职业需求和人生规划。学生按照魁北克教育部规定的教学大纲学习，达到要求，获得魁北克省教育部颁发的职业教育毕业证（DEP）和证书（ASP）。我们的职业教育专业为全年入学，学生可根据需要选择不同的专业和入学日期，以期以最快的速度和最便捷的方式，完成学业，顺利步入下一个人生目标。

综合新闻

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

CAE售9架模拟器创2,3亿 7月11日本周四，加拿大蒙特利尔CAE 电子应用工程公司和阿拉伯联合大公国的阿提哈德航空公司，以及中国东方航空公司签署了两份总价值超过2,3亿美元的合同。阿提哈德航空公司订购7个全飞行模拟器（FFSS）和9个飞行训练设备，该协议包括为期10年的独家提供设备和培训，还包括三架波音787模拟器、两架空中客车 A320模拟器、一架空中客车A380和一架空中客车A350的模拟器。所订购的设备将送至阿提哈德航空公司位于Abu Dhabi的总部附近的飞行培训中心，目前该航空公司经营77架空中客车和波音飞机。CAE向中国东方航空公司出售两架模拟器和两架综合程序训练器，适用于一架波音737-800 FFS和波音777-300ER FFS。波音737-800模拟器将于2014年9

月安装在昆明的飞行培训中心，波音777300ER模拟器将于2014年8月安装在上海的飞行培训中心。 CAE（纽约证券交易所代码：CAE， TSX代号：CAE）是一家全球技术领先的民用航空和国防航空公司，主要是仿真设备和技术培训。该公司现有员工约8 000人，在30多个国家设有约100多个站点和培训中心。 CAE公司提供民用、军事和直升机航空培训服务，在全球超过45个地点每年培训约100,000名机组人员。CAE的业务是多元化的，包括从模拟产品的销售供应到提供全面的服务：如培训和航空服务、企业服务、服务技术支持和飞行员培训。该公司采用仿真的专业知识和操作经验，帮助客户增强安全性，提高工作效率，维护保养准备和解决具有挑战性的问题。

加拿大房屋价格还在上升 7月9日本周二，皇家地产发表其调查报告，报告称加拿大的房屋价格还在上升。今年的第2季度即4月份到6月份，普通2 层楼房和独立平房的价格比一年前升高了 2.7%，其中普通2层楼房的平均价格为419 614加元，独立平房的均价则为386 547加元。从城市来看，温哥华仍然是全国房价最高的地区，尽管按年的均价有所下滑，但该

市的房价仍然相当高：其中普通2层楼房比一年前下降了2.3%，均价仍高达1 151 250 加元；独立平房也比一年前下降了5.9%，均价仍维持在1 052 500加元。从全国平均来看，多层公寓价格在此期间上升了1.2%，均价为248 750加元。皇家地产在报告中预测，加国房价的升势至少会持续到今年年底，估计按年升幅将达3%左右。

暴雨促中国狂购买小麦英国《金融时报》7月9日刊登文章，原题：暴雨促使中国疯狂购买小麦。中国境内的暴雨促使中国贸易商在全世界范围内掀起购买小麦的狂潮，为受到美国丰收影响而出现下行趋势的全球小麦价格打了一剂“强心针”。美国农业部预计，中国从6月1日开始的这个农事年进口的小麦数量将达9年来的最高峰。由于供应紧张及需求高涨，预计中国小麦期货价格将一直在接近历史峰值的水平徘徊。分析人士称，由于暴雨给农作物带来的破坏，预计今年中国国内小麦产量将比去年减少2%至5%。中国政府已停止购买国内收储小麦，为不断上涨的小麦价格“降温”，然目前收效甚微。周一美国农业部表示，中国买家已预订

84万吨软红冬小麦，购买规模不同寻常。美国农业部驻北京专员最近调高预期，认为中国在这个农事年中的小麦进口量将达400 万吨。业内人士表示，中国小麦价格已大幅上涨，预计今年进口量将比去年增长30%， “价格肯定会继续上飚。” 中国政府一直在努力维持包括小麦在内的主要农产品的自给自足，但由于中国人饮食中肉类比重越来越大以及城市不断蚕食耕地，实现这一目标就越来越难。食品产业的动态变化促使中国去年进口的谷物数量创下纪录，中国也由此不断提高对海外粮食生产商的投资力度。美国正在与包括澳法在内的其他出口国展开竞争，向中国推销小麦。

www.greader.ca

Bernanke保定心丸 7月10日本周三，美国联邦储备委员会主席Ben Bernanke宣布，由于低通胀率和有效的财政紧缩政策，联邦储备预计在未来可维持一个高度宽松的货币政策。在国家经济研究局会议上，Ben Bernanke解释道，失业率的降低维持在 6.5％的状态，这意味着利率可能会有所调整。他同时还表示，联邦储备对美国经济持乐观态度。

多伦多北面旺市无牌托儿所2岁幼童死亡 1名2岁幼童周一晚上在多伦多北面旺市 (Vaughan)Dufferin St夹Hwy 407地区一个无牌家庭托儿所死亡。事发在周一下午5 时25分左右，警方和医护人员接报后赶到上述地区 343 Yellowood Circle的2层楼建筑，发现1名2岁幼童已经没有生命迹象，法医宣告其死亡，并当场命令将该家庭托儿所关闭。 2岁童的死亡原因尚未确定。据悉，这家无牌托儿所只允许收纳5名10岁以下的非主办人家庭的孩子，但约克区卫生官员表示，他们周一晚上赶到现场时发现其中有多达27名儿童，并且还不确定是不是全部收纳儿童当时均在托儿所内。约克区卫生官员还说，该无牌家庭托儿所的卫生条件完全不合格，为儿童准备的食品也未达标。

2013年7月12日总136期

加拿大新屋开工率小幅下滑加拿大按揭与住房公司表示，尽管全加总体趋势连续第3个月保持基本稳定，但在6月份的新屋开工呈小幅下滑。该机构预计，6月实际新屋动工量为 18,215套，经季节性调整后按年率计算则为 199,586套，这比5月份的年率即204,616套有所下降。从房屋类型来看，6月份单体城市住宅动工量下降4.1%，共计62,743套，而多层城市住宅动工量则减少2.0%至114,342套。从省区来看，经季节性调整后6月份按年率新屋动工量仅在卑诗省有所上扬，而其它省区，包括大西洋省份、安省、魁省以及草原省份均有所下降。

Reitmans打开Sears之门全国知名连锁服装店Reitmans (RET)扩大其Penningtons品牌在全国的服装销售。最近，Reitmans和加拿大Sears集团公司签订协议，在Sears旗下的商店和网站销售Penningtons品牌服装。根据协议，Penningtons品牌服装首先在 Sears旗下的五家商店销售。Sears计划拓展 4 000平方尺的场地销售大号尺寸的服装，这在Reitmans的商店占据大量的铺面。 Sears计划2014年将在大部分商店销售 Penningtons品牌服装，并会在2014年春季商品杂志上推荐该品牌服装。 Penningtons品牌服装是为女性顾客提供大码14号以上的服装，款式有：女式衬衫、毛衣、T恤、上衣和普通装。

2013年7月12日总136期

www.greader.ca

广

告

祖国大地

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

拷问冯小刚执导春晚：当你的犀利

www.greader.ca

遇上审查

继冯小刚将任2014年央视春晚总导演的消息曝光之后，7月10日又有消息称赵本山可能成为语言类节目导演，张国立更有望参与春晚导演组工作。一时间，明年央视春晚这道年夜大餐的掌勺人又成了关注的焦点。多年来，央视春晚早已成为观众眼中的鸡肋，年年说创新却年年如此，每一次改革都换汤不换药般隔靴搔痒。对观众来说，央视春晚的确急需一种全新面貌问世，否则将永远失去观众的信任。然而有病就一定可以乱投医吗？无论是冯小刚还是赵本山、张国立，这些业界大咖加盟的消息现在看起来更像是无稽之谈，就算是真的，他们就一定能够挽救春晚吗？为此，本报记者综合多年来春晚的弊端病灶，拷问“冯导”能否胜任这一新角色。

晚历史所证明。媒体调查结果显示，60.2% 的受访者支持冯小刚任央视春晚总导演，大多数人期待冯小刚的加盟能为春晚找回久违的激情与惊喜。但是问题随之而来，冯小刚虽然贵为电影导演，但是能够全盘否定央视30年来的 “例行公事”，让春晚“从头再来”吗？央视春晚可以打破歌舞、语言、曲艺等几个节目类型，办得更加有声有色吗？春晚可以不搞人海战术，让那些年年赖春晚以生存的艺术团体“解甲归田”，让那些还做着明星梦的草根们再无出头之日吗？这些问题的答案现在来看仍然是未知数。当然观众们希望，春晚年夜饭到了冯小刚手里，能做出新气象，不管结果如何，合作本身就颇具话题性。

问题一：冯导能为春晚带来怎样的创新？

问题二：冯小刚可以顺利通过央视的审查吗？

最近十年来春晚口碑惨遭“滑铁卢”，人们谈论最多的一个话题就是“如何创新”。去年和今年，女导演哈文强势出击，为春晚带来了不少的变化。先是春晚舞台从 20多年的圆形变成了T形，然后大胆弃用赵本山，让所有人大跌眼镜，接着广告零植入、主持人大换血，都显示了哈文倡导春晚改革的力度。然而细心的观众可以发现，无论如何变革，春晚仍然是换汤不换药，哈文再努力挣扎也无济于事，所谓“央视开门办春晚”可不是靠着播出半年的《我要上春晚》就可以了事的。于是，面向社会招聘导演的确是大势所趋，人心所向。如果春晚导演竞聘仅局限于央视内部，而不是面向整个社会，满足于“近亲繁殖”，春晚就很难实现创新和突破，这一点，已被30年来的春

每年一到七月中旬，央视春晚导演正式任命，紧接着就开始全国各地大规模搜罗节目，向各类大腕明星广发“英雄帖”。到了11月，就开始一轮接一轮的节目审查。从节目质量到节目内容，从演员阵容到导演编剧，无一不经过央视审查组挑剔的“法眼”。如果冯小刚担任春晚总导演，会省略这个程序而任由他自由发挥吗？目前来看，这个答案是否定的。现在的春晚肩负着“营造和谐社会氛围”的重任，不论是歌曲、小品、相声、舞蹈还是主持人的串联词，也自始至终都贯穿着“主旋律”。在这样的主题下，每个参与者都不可能是即兴、率性甚至个性的自我发挥，不可能只为大多数观众的意见服务。冯小刚电影作品透露着幽默、机智、针砭时

四川暴雨已致7人遇难48失踪 10日，成都都江堰市政府透露，当日 10时30分左右，因持续两天强降雨，该市中兴镇三溪村发生特大型高位山体滑坡，导致11户村民房屋被毁。经初步核实，已造成村民和游客两人遇难、21人失踪，相关情况仍在进一步核实中。 7日晚至今的新一轮强降雨造成四川灾情严重，截至10日19时，强降雨导致全省7 人死亡、48人失踪。 10日深夜，四川省防汛办透露，7日晚至今，强降雨袭击四川盆地西部大部地区。新一轮强降雨造成四川部分地方发生洪水、泥石流、山体滑坡、房屋倒塌、大桥冲毁，致使成都、阿坝、绵阳、德阳等市州出现严重的人员伤亡和失踪。截至10日19 时，强降雨已致全省7人死亡、48人失踪。其中，阿坝州汶川县1人死亡，8人失踪；成都市的都江堰、大邑等县市6人死亡、21 人失踪；绵阳市的江油、平武、北川等县市 14人失踪；德阳市所辖的什邡市5人失踪。 10日，四川什邡金河磷矿生产连队副队长雷太兵说，当地多栋楼房处在“孤岛” 上，9日3时20分左右涨水，一栋楼房被冲倒。倒掉的楼房是供应科的，当晚有人值班，虽然事发10分钟前曾有警报，但人（画圈处）仍未能逃出。雷太兵拍下了倒楼瞬间，他说两个楼相距30米左右，有人去救援，只是视频里没有拍到。灾害发生后，四川省委书记王东明、省长魏宏等第一时间赶赴现场，指挥抢险救援工作，要求有关方面有序组织，科学救援，尽快核实失踪人数，在确保转移道路安全、

确保不出现新的人员伤亡的前提下，集中力量转移撤离被困群众。目前，四川省已采取以下几个措施：一是组织足够力量，立即行动，对暂时在村活动中心避险的游客和村民实施安全转移；二是对滑坡体现场实施警戒，防止出现新的人员伤亡；三是组织工作组在三溪村附近开展失踪人员亲属抚慰工作，特别是劝阻家属不到灾害现场，防止发生次生灾害；四是通过多种渠道，继续核查可能失踪的游客；五是向社会及时发布相关灾情和救灾进展情况。由于三溪村自然生态环境好，经常有游客在此长住度假。截至18时30分，当地已安全转移出游客340人，其余600多名村民和游客正在三溪村活动中心这一安全地带避险。

汶川地震造成山体震裂从8日晚到10日，都江堰市连续强降雨 40多小时，降雨量达到941毫米。中科院成都山地所研究员乔建平说，这是一起在持续特大暴雨条件下引发的特大型高位山体滑坡，滑坡规模约150万方。此次地质灾害发生点由砾岩构成，汶川地震造成山体震裂，由于这一地区植被茂密，灾害隐患难以发现，该地区没确认为地质灾害隐患点。 10日，汶川县应急办透露，都汶高速桃关一号隧洞上午被困近2000人，截至下午已经取得联系，在公安交警的有序组织下，已派出16辆大巴抓紧将滞留人员转移至汶川县城。目前，首批16辆客车已驶离桃关一号隧道，正在增加转移车辆。另外，映秀镇孤岛张家坪村被困群众

弊，能让人会心一笑，但这和“喜庆、欢乐、团结、祥和、开拓、奋进、昂扬、向上”的春晚基调完全不符，直白一点说，根本不在一个节奏上。于是问题又来了：冯小刚是要听从央视的安排和吩咐只对舞台负责，还是要满足亿万观众对他的期待而做一台打上了“冯氏” 烙印的晚会呢？看来就只有冯小刚自己清楚了。

问题三：冯小刚有大型舞台晚会经验吗？张艺谋可以执导奥运会开幕式，不代表冯小刚就可以执导央视春晚。多年来，央视春晚一直由文艺中心的多位名导们负责。据说，制片人出身的哈文虽然也不乏制作大型活动、晚会的经验，但进入央视一号大厅时，都一阵抓瞎，对各部门设备人员的调度几经失控，现学现问。换在冯小刚身上，初入一号大厅的他，就能够游刃有余吗？恐怕这也需要一定的适应过程，软件硬件都要一一摸透，前期筹备和后期剪辑都要按部就班。现学现卖，弄不好就要砸了招牌。要知道张艺谋的奥运开幕式可是筹划了好几年的，如今给冯小刚的时间不过几个月而已。当然，如果冯小刚真的担任总导演的话，央视也不会视而不见，至少要给他配备一定数量的有经验的人手。据说哈文手下的几员得力干将，目前就已经开始被指派给冯小刚做 “执行导演”了。如果这样的话，那么春晚“冯氏”出品的特征还能保留多少呢？节目由央视说了算，舞美由执行导演负责，最终冯小刚不过就成了聋子的耳朵——摆设。试问以冯小刚的个性，他会容忍这种情况的发生吗？ 247人，已全部安全转移并得到妥善安置。孤岛草坡乡、银杏乡和绵虒镇羊店村救援队伍已进入，救援工作快速推进，其他受灾乡镇救援工作有力有序开展。

山洪泥石流致8万余人受灾 10日18时，四川省汶川县委宣传部透露，截至目前，“7·10”特大山洪泥石流灾害已造成该县8万余人受灾。目前，汶川县新增3处壅塞体，其中福堂大坝下游大溪沟壅塞体宽约150米，体积约2万方，壅水约20万方，影响福堂大坝，未阻断岷江；羌峰村泥石流长约600米，宽约90米，体积约2万方，影响附近居民约 700人，未阻断岷江；华溪沟泥石流由于水情太大，目前无法前去查看，不能估算方量；映秀镇牛眠沟泥石流长约60米，宽约 130米，高约7米，堵塞岷江河道约三分之二，导致岷江改道。汶川县绵虒镇瓦窑沟垮塌2万余方，3户农房被冲毁。G213线K890＋400（连山村大桥）处发生泥石流5000余方，抗洪抢险工作正在有序进行。目前，该县已安全转移人员1万余次。在四川的这次暴雨当中，雅安北部，即芦山地震重灾区再次受灾，山体垮塌和泥石流导致多条国道、省道和县乡公路中断，部分群众受伤。芦山地震导致山体破碎疏松，加上今年的降水比往年集中，雨量也更大。因此塌方和泥石流等地质灾害更加多发，多条道路中断。 10日17时25分，四川省雅安市宝兴县宝兴中学对面烈士陵园地质灾害监测点发生塌方，方量约2000方，无人员伤亡，房屋受损2间，灾情正在进一步核实中。

2013年7月12日总136期

◆随笔

登陆满地可作者：满满

加

拿大于1995年正式向中国大陆开放移民政策，满满紧跟丈夫也涌入了移民浪潮。很快，就拿到了移民登陆纸，就这样，一家人漂洋过海，来到了地球的另一边：北美小巴黎-蒙特利尔。尽管这是一个法语城市，尽管满满是一口的法语，其实在登陆前，蒙特利尔对于满满来说是非常遥远的，满满根本也不会去想什么蒙特利尔，就是在登陆前，满满也没有时间阅读蒙特利尔介绍。满满知道的就是：诺尔曼-白求恩，为中国解放事业而献身的加拿大医生。刚开始的移民生活比较休闲，一点压力也没有。本来就是冲着老公希望自己更上一层楼才来蒙特利尔的，每天接送孩子上下学，买菜做饭洗衣服，住在市中心的公寓，一切都是轻松美好的。朋友拿来一大推中文报刊杂志，为打发时光，满满开始翻阅。没想到，外面的世界真精彩。还没融入社区，满满就已经闻到点火药味。喔，可要小心，满满提醒自己，千万别一不小心中头彩，找骂。报刊给满满带来新的知识。一天，满满读到一则消息，某某组织在满地可举办文化活动。满地可？满地可在哪里？我怎么不知道？好像没有听说过，地图上也找不到。满满好纳闷。这天起，满满开始寻找满地可，不停地追问老公，满地可在哪里。满满总认为老公什么都知道，可老公也不知道，无从寻找。这成了满满的一桩心事。满满真的很想看看满地可是个什么样的城市。一天，满满问朋友，满地可在哪里？朋友说，就在你这里。原来，前辈老华侨将蒙特利尔意译为《满地可》，表示满地都可以，寓意生活、工作、学习、经商，样样都可以。多美的翻译啊，这充满着老一辈华侨的希望。满满不禁感叹，为之钦佩。是啊，满地都可以。十几年过去了，满满经历了甜酸苦辣，亲身感受了这个满地都可以。

2013年7月12日总136期

海阔天空

专栏作者：高高

高信元家族聚会

月24日是父亲的八十五岁生日。我突发奇想，希望以此为一个契机让我们家族漂流在外，从未谋面的亲戚因为这个理由相聚老家：湖北京山县宋河镇并庆祝“高家四世同堂”。

在今年五月就发出了召集令，并根据时间，我们提前庆祝，22 日开始为期三天。邀请信发出后得到热烈回应。这时我才发觉家族人员广茂，彼此相约，希望更多的家族成员来参加这次的家族聚会。我族姓高，祖先是明代高岱，字伯宗，号鹿坡居士之后。根据《康熙京山县志》记载是湖广京山县（今属湖北）人。高岱乃高节之子。正德三年（1508年）出生。嘉靖十一年1532中举，嘉靖二十九年（1550年）成进士，任刑部郎中。嘉靖四十年與严嵩父子不合，被排斥。出京为景王府长史，卒於任所。輯有《鴻猷錄》。著有《西曹诗集》、《居郧稿》、《樵论》、《楚汉余谈》等。在家乡宋河有“高家畈”，在高氏祠堂有详细记载；高家辈份非常严格从“文运肇启，永世秉钧，学修名立，光景常青”，可以不用字辈，但必须知道自己的辈字。父亲是“永”字辈，长房长子有长孙及长重孙。他们那一辈都以“金”为部守，得名高永金，永钢，永钻，永锡，永钜，永钟，永镁，永钰，永锟，永銧，永中，永菲。聚会中永字辈的能来的都来了，不能来的也派家庭代表来参加。有的家是全家行动带着孙子来到宋河。父亲有儿子高世新，孙子高（秉）浩，曾孙高子淇是“钧“字辈，四世同堂真的值得庆祝。湖北省京山县宋河镇地处大洪山南麓，位于江汉平原北端，横跨大富水中游。宋河镇历史悠

文学园地

www.greader.ca

久；境内有邻近“屈家岭文化”的舒家坡新时器时期的文化遗址，现存放在“荆州博物馆”。宋河镇始建于元末明初，距今已有400多年的历史，自清代开始，因得大富水河水运之利通航至汉口，逐步发展为山区土特产集散地和集市贸易场所，素有“小汉口”之美称，周围距此约30华里地居民都有赶宋河集镇的习惯，故有“九个三十赶宋河”之说。因为地理条件，古祖辈以经商为生，以诚信为本，得商号 “高信元”。但从“启”字辈开始，都离开宋河到武汉求学，以教育为业，而离开商界；这个商号也就此沉寂，无人再提及。大家同根同源，也都非常想回宋河看看，也有一种情结“寻根问祖”。这个聚会在这样的时刻，这样的条件下就促成了。父亲对家族的贡献就是养老抚幼，得到众弟兄姐妹的尊重，如今他八十五，曾孙已三岁，弟弟妹妹和晚辈都愿意表达爱意，于是利用自己的休息日，从美国德州，天津，北京，新疆伊利，加拿大，郑州，武汉，乌鲁木齐，合肥等地赶至这个小镇，参加家庭聚会。彼此畅谈，彼此自我介绍，对这样的聚都会满心欢喜。初步计有五十三人参加。一个大家族人员众多，很多都是第一次见面，走在路上也不相识。为了让大家日后保持联络，用高家的商号“高信元世家”建立了一个群，在此发消息来通报自己的近况。相聚是短暂的，三天的相聚希望只是一个开始。堂姐对父亲的评价是：爱的使者，智慧的象征。因为父亲是家族中爱心大使，说他智慧是因为他爱玩电脑；这次生日得一i Pad礼物，这让老父更加“时尚”，他成了我们这个群积极的发言者。在此祝父母安康，快乐！

作者：张廷华 “好，好，好，” 老婆忙接上去，嘻笑着说：“最，最，最；最高兴，最得意，最能耐，我替你说完，行了吧？我的‘最最最’先生。免得你再给我结巴出个‘外号’（绰号）来。到那时，小心我打，打，打你个‘隔…… 隔年怕’。” 妻子也出丈夫的洋相。说笑完了，叮铛嘎嘎地大笑，弯腰捂肚的，笑出了两眼的泪花。大栓仿佛来了精神头，伸只手揽住老婆，一手捏捏叮铛的鼻子，也是笑得呵呵的，一时像是驱走了病魔，满屋子荡漾着两口人的乐呵声。人生一时的这个旋律，连房檐的麻雀，也都唧唧喳喳地叫着在助兴。门头高了，大栓嫂子上街，人们都是主动地先跟她打招呼。 “大栓嫂子，您好啊！” “您婶子，快来俺家坐坐吧。” “弟妹子，有什么活儿您说话，我帮帮您。我闲着呢。” …… 心眼儿活的人，还真是不少。大栓躺在铺里，坐在院子里，人来人往的，称呼暖暖的，心情倒也好了许多。人生的流向是曲折复

姻缘陈慕雪曾多次向周逸民赔礼道歉﹐她骂他是遵从李卓然总裁的意旨﹐不准任何男子骚扰姚瑶﹐影响她读书。她大胆地向他表白﹐她爱他﹐她愿意做他的女朋友。但李卓然与白冬珠结了婚﹐他们有了孩子 ﹐姚瑶与李卓然的未婚关系已自动解除了。周逸民想﹐他要亲近姚瑶 ﹐他必须与陈慕雪恋爱﹐他要住进豪宅教授她们练周家不外传的武功才行。于是﹐周末他来到豪宅﹐摁响门铃。陈慕雪开门见是周逸民﹐她笑道﹕“大诗人﹐请你撒泡尿在地上照照吧﹐天鹅肉会轮到你吃的吗 ﹖” “我吃饱饭了﹐不论天鹅肉还是乌鸦肉我都吃不下了。慕雪﹐我知道你的太极拳已臻炉火纯青之境 ﹐我学过几招花拳绣腿﹐我想请你赐教几招﹐如果我败在你手下﹐我一辈子愿意做你的忠实奴仆﹐你要我做什么我就做什么。反之﹐我把你击倒﹐你就是我的奴仆﹐你必须顺从我一切意旨。怎么样呀﹖敢与我比试武功吗﹖”周逸民使用激将法。陈慕雪心里冷笑道﹐你这个文质彬彬的白面书生﹐追靓女摇笔杆写几首情诗卖弄一下才华可以﹐居然不知天高地厚﹐胆敢来挑战本小

长篇连载

第130期

杂的。大栓看见邻居们的关心和热情，也感到这就是自己风光写意的日子，大栓一时忘了病，也兴致盎然。 “这也是人生的甜哪！” 大栓心里想。女儿快结婚了，大栓的心事离不开这件大事：金针，这姑娘真好。从小就很懂事。四岁就知道给我端碗，看到我吃完饭，把碗放到了地上，她知道给我端回到厨屋里，给妈妈洗。看见我手里拿着点钱，从我手里夺过去就跑，一个小孩子家拿钱出去，我怕她丢掉，撵上她把钱夺过来，金针说：“我去给爹爹买好吃的”。不知道孩子咋会说出这样的话。孩子那么小，真是会有心给爹爹买好吃的，还是聪明会说话？也或是碰巧了说出这句话？终归是，有药难延卿相寿，有钱难买子孙贤。金针生在我这贫苦人家，长这么大，都是跟着我受罪。就说这几年吧，灾荒这么大，吃糠咽菜都做不到。说不好听点，吃得是猪汤狗食呀。吃椿花骨朵，脸都吃肿了。有谁吃过刺猬呀？金针现在找了婆家，我没见过

长篇连载

第2期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 姐。她说﹕“好吧﹐你把我击倒﹐ 我愿意一辈子做你的妻子﹔我把你击倒﹐你此生要做我丈夫。” 周逸民笑道﹕“你想得倒美﹐ 这样你赢则赢了一个才华横溢的老公﹐输只输了名声却赢了一个温文尔雅骂不还口的好丈夫﹐合算啊！” 陈慕雪笑嘻嘻地让他进来﹐她与他登上三楼的客厅。周逸民见客厅非常宽敞﹐一头有一张三座位沙发、两张双人沙发、一张灯台和一笺台灯、一张酸枝木茶几﹐其余地方空空荡荡的﹐显然﹐这客厅是供冬天练太极拳的。周逸民要求在比武之前双方先表演自己所学的武功。陈慕雪抖擞精神表演陈式太极老架和陈式炮捶。周逸民见她步履轻灵稳健﹐击拳运掌刚柔相济﹐跳跃姿势优美﹐发劲咧咧作响﹐心里暗暗喝彩﹐陈家太极宗师的曾孙女果然了得！陈慕雪表演完后﹐周逸民走到客厅中央﹐他说他学的是金刚神掌。他一边念着招式的名称一边打拳。陈慕雪见他像八十岁的老人没吃三天饭似的脚步虚浮﹐两手笨拙无力﹐身体摇摇晃晃﹐她禁不住鼓掌喝倒彩﹕“精彩！精彩！如此旷世武功﹐本小姐闻所未闻﹐见所未

女婿，反正家里是东家的一家佣人，这忒穷的一家，闺女到那里还不是一样接茬受罪？金针该走婆家了，我拿什么打发闺女呀？我卖半亩地，也就那么点钱。她妈也只能给妮做件新衣裳。家里还有银线和狗掉，能不给他们做点？都是孩子家。银线找的婆家好。到结婚的时候，一定很隆重，排场，这会把金针结婚比得更寒酸。姊妹俩一快长大，又只差一岁多。金针的心里能承受得了这种反差吗？想到这里，大栓忽然想到一个事，他想了想，又想了想，哎呀呀，大栓心里对自己说：“对，就这么办？非去试试不可！”大栓心心念念想去办的事，就是去北盘村，向村上最大的富户周凤轩借轿车，要用轿车打发金针出嫁，给金针点名声，平衡这嫁女儿的反差。北盘是个很小的村子，和解元张仅隔一个小沙岗，在外人看来，这两个村根本就是一个村。村上的人岂止是认识，都很熟悉。跟一个村的人没有什么区别。周凤轩现在老了，家里是他的儿子在当家。周凤轩这个人，相比之下，人缘比较随和。周凤轩的儿子叫周文武，也叫周小孩，世故老成，为人尖刻，还有点刁滑。有人背地里说周文武：“讨饭的人来了，他还想抓人家一把棉花套哩。” （未完待续）见﹐今天总算大开眼界了！” 周逸民说﹕“其实﹐我不懂武功﹐这些招式是偷师学的﹐我挑战你是想亲近瑶瑶……” 陈慕雪勃然大怒﹐她以迅雷不及掩耳之势狠狠地在他胸脯击了一拳﹐跟着飞扑上前把他扳倒。周逸民紧紧地揽着她﹐两人在地板上翻滚着﹐ 滚了几滚﹐陈慕雪的身体压在他上面﹐两唇相对。这是一个千载难逢的机会﹐陈慕雪狂吻着他…… 这几个月来﹐周逸民一共寄了二十二封信给姚瑶﹐每封信都写有一首情诗﹐陈慕雪全部看过这些信和诗。周逸民才华横溢﹐英俊潇洒 ﹐体魄强壮﹐温文尔雅﹐骂不还口 ﹐她爱上了他﹐她主动追求他﹐但他爱慕姚瑶﹐他对她非常冷漠。 “哎哟！哎哟！”周逸民的嘴唇被陈慕雪狠狠地咬了一口﹐痛得他叫苦连天。 “你简直是个木乃伊﹐一点情意都没有！”陈慕雪愤怒地呵斥他。“你败在本小姐手里﹐你是本小姐终生的奴仆﹐你必须听令于我 ﹐我叫你站着﹐你不得坐下﹐我叫你去东﹐你不得往西跑。” 周逸民一动不动闭上眼睛不理睬她。陈慕雪左右开弓狠狠地掴了他两巴掌﹐骂道﹕“哼！你以为装瞎扮哑我就奈何不了你吗﹖”她动手脱他的衣服。 “住手！”周逸民的上衣被陈慕雪强行扯下来﹐他不得不喝止她 ﹐“你想干什么﹖” （未完待续）

生活指南

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

6种“难吃”食物更养人人们一直热爱甜美、精细、香浓的食物，不喜欢苦涩、粗糙的食物。可是，有时候“难吃”的食物对人的身体却作用巨大，下面就来介绍6种难吃的食物。

1、涩味食物未熟的柿子、紫色的葡萄皮，这些都是涩味很重的食物。它们的涩味是食物中的单宁、植酸和草酸带来的。这些物质都是强力的抗氧化物质，对预防糖尿病和高血脂有益。不仅如此，同一种水果，发涩的品种营养价值更高，比如，酸涩的小苹果就比大而甜的富士苹果好。【健康小知识】涩味食物中的单宁在美容产品中的应用很广泛，主要功效为收敛、防晒、美白、防皱、抗氧化。所以说，涩味食物对女人来说真的非常不可多得的美容食物。

2、粗糙食物粗糙食物之所以粗糙，是因为此类食物中含有丰富的非水溶性纤维，比如粗粮、芹菜杆和白菜帮等。可就是这些膳食纤维，能帮助人们预防便秘、防止肠癌、帮助身体排毒，减轻体重。如果你在吃高脂菜肴的时候担心发胖，可以吃这些食物，因为这是粗糙食物发挥效力的最佳时刻。【健康小知识】膳食纤维是一种不能被人体消化的碳水化合物，以溶解于水中可分为两个基本类型：水溶性纤维与非水溶性纤维。纤维素、半纤维素和木质素是3种常见的非水溶性纤维，存在于植物细胞壁中。非水溶性纤维可降低罹患肠癌的风险，同时可经由吸收食物中有毒物质预防便秘和憩室炎，并且减低消化道中细菌排出的毒素; 果胶和树胶等属于水溶性纤维，存在于自然界的非纤维性物质中，常见的食物中的大麦、豆类、胡萝卜、柑橘、亚麻、燕麦和燕麦糠等食物都含有丰富的水溶性纤维，水溶性纤维可减缓消化速度和最快速排泄胆固醇，有助于调节免疫系统功能，促进体内有毒重金属的排出。

3、苦味食物像柠檬皮、茶叶、黑巧克力等，其中富含各种甙类、萜类物质和多酚类物质，正是它们让食物变苦。比如柠檬皮和柚子皮中的柚皮甙，茶中的茶多酚，红酒、巧克力中的多酚，都能预防癌症和心脏病，也给食物带来了一点苦涩的风味。【健康小知识】苦味食物中接受度较高的应该是苦瓜。苦瓜具有清热消暑、养血益气、补肾健脾、

滋肝明目的功效，对治疗痢疾、疮肿、中暑发热、痱子过多、结膜炎等病有一定的功效。另外，苦瓜的维生素C含量很高，具有预防坏血病、保护细胞膜、防止动脉粥样硬化、提高机体应激能力、保护心脏等作用。

4、“冲”的食物比如萝卜、大蒜、洋葱等。这些食物味道很冲，甚至吃完了还会有臭味。原因就是它们含有硫甙类物质和烯丙基二硫化物，这些物质都对预防癌症很有帮助。比如大蒜就是人的“健康卫士”。大量流行病学调查显示，大蒜产区和长期食用大蒜的人群，其癌症发病率均明显偏低。【健康小知识】吃完“冲”的食物，如何快速去口臭？ 1)茶叶：对进食大蒜、等食物后口气难闻，用茶叶1小撮，分次置于口中，慢嚼，待唾液化解茶叶后徐徐咽下，疗效颇佳。 2)花生：嚼一些花生仁、核桃仁或杏仁等蛋白质含量较高的食物，也能减轻大蒜的味道。

5、辛辣食物食物中的辣味一般是由辣椒素或挥发性的硫化物提供的。辣椒素具有镇痛作用，还能提高新陈代谢，起到燃脂、减肥、的功效。芥末辣味强烈，具有较强的刺激作用，可以调节女性内分泌，增强性功能，还能刺激血管扩张，增强面部气血运行，使女性脸色更红润。【健康小知识】芥末呛鼻的主要成分是异硫氰酸盐。这种成分不但可预防蛀牙，而且对预防癌症、防止血管斑块沉积、辅助治疗气喘也有一定的效果。此外，芥末还有预防高血脂、高血压、冠心病，降低血液黏稠度等功效。

6、酸味食物沙果、山楂、泡菜等。它们的酸味是柠檬酸、苹果酸等有机酸带来的，这些天然的酸性物质能促进矿物质的吸收，比如铁等。同一品种的水果，味道酸的一般维生素C含量更高，维生素也更稳定，更容易保存。【健康小知识】很多妇女怀孕后特别喜欢吃酸味的食物。酸味能刺激胃液分泌，提高消化酶的活性，促进胃蠕动，有利于食物的消化和各种营养素的吸收。所以怀孕后爱吃酸味的食物是有利于胎儿和母体健康的。从营养方面来说，孕妇吃酸味食物对孕妇本人和胎儿的发育都有好处。酸味能刺激胃酸分泌，提高消化酶的活性，增加孕妇食欲，减轻早孕反应。

www.greader.ca

2013年7月12日总136期

◆育儿宝典专栏之二十三

蓝光最伤宝宝眼睛

宝

宝来到这个世界时，视网膜已经发育，能模糊地“注视”着妈妈，喜欢“东张西望”看鲜艳动感的东西，这让年轻的爸妈无限欣喜，各种闪光音乐床铃玩具，甚至手机、iPad都齐齐上阵给宝宝当早教机……专家提醒，婴幼儿眼睛发育并未完全，长期高强度的光线刺激，可造成角膜、视网膜尤其是黄斑部的慢性损伤，长此以往，会导致视力下降乃至失明。宝宝眼睛最易被蓝光损伤黄仲委告诉记者，多数人都知悉紫外线、红外线会对眼睛造成损害，其实，可见光中波长最短、占据大部分的蓝光，对于视力的损伤也很大。他解释称，蓝光是波长为400-500纳米的高能量可见光。尽管它不特别刺眼，但是穿透力强可以直达视网膜，损伤视网膜感光细胞，且加速黄斑区细胞的氧化，也被称为最危险的可见光。

iPad是慢性杀手 “很多家长为了让孩子安静下来，经常会买各种闪光玩具甚至把手机电脑扔给婴幼儿玩耍，这些高亮度‘玩具’对眼睛的损伤是逐渐积累形成的，刚开始接触并没那么刺激。”黄仲委说。 “2岁内的婴幼儿，视网膜发育还没完善，特别是6个月以内的婴儿，最好不要看电视、手机屏幕；两三岁婴幼儿，玩iPad、智能手机或看电脑电视等高亮度电子产品，一次最好不要超过15分钟。”黄仲委

说。生活中，可能造成宝宝光损伤的危险因素还有：白天大厦炫目的玻璃幕墙，晚间闪烁的霓虹灯、室内豪华的灯饰、高亮度的电视屏幕、照相机的闪光灯……

宝宝先天眼睛问题早知道 ● 看外形首先要观察宝宝眼睛的外形，尽早发现先天异常。要注意的是宝宝睑裂大小是否一致、有没有眼球大小不一或上睑下垂、两眼位置是否对称，还有，眼珠转动要灵活、两瞳孔大小要相同，眼球黑白要分明且明亮，并注意有没有眼红、眼屎，以警惕源于产道的感染性眼病。 ● 手电光测试新生儿的视觉异常较难早期发现，要特别警惕。可用手电光照射宝宝，如果宝宝的瞳孔能迅速缩小，说明对光的敏感度是好的；如果宝宝眼珠能随着移动的手电灯光而转动，说明宝宝的眼睛拥有良好的追踪能力。但是注意检查的灯光千万不能太强，照射时间不要太久。对早产儿和怀疑有先天性眼病者，最好到眼科检查。

2013年7月12日总136期

文化采风

www.greader.ca

郭敬明与他的成功强迫症：忙碌得像一颗陀螺（续三）

004年6月6日，郭敬明满21岁。当天，他与春风文艺出版社达成协议，由出版社出资租下上海市闸北区一套三室两厅的房子，他和好友阿亮、痕痕、Hansey等人组成《岛》工作室，计划以杂志书的形式出版十期。 2005年，郭敬明的第二部长篇小说《梦里花落知多少》被法院判决抄袭庄羽的小说《圈里圈外》成立，他的处理方式十足少年意气—赔钱，但不道歉。他一时处于千夫所指的境地，他的名字拼音缩写 “GJM”，一度甚至被用来指代“复制粘贴”。作为《梦里花落知多少》的责编，时祥选模糊暗示：“文学作品有时候见仁见智，你说借鉴肯定有，但抄袭这码事…… 中间还有出版圈里其他人在这里边，也有人递话，让郭敬明给他们写个序签个约什么的，就能调停、息事宁人。反正，故事挺多。” 与此同时，春风文艺出版社还拖欠了《岛》工作室的稿费，致使郭敬明财务周转出现问题，无法支付作者稿酬。不喜欢暴露脆弱的郭敬明，就连对阿亮和痕痕都没有倾诉过痛苦。她们俩只觉得，他的情绪很不稳定，随时可能因为一点小事发火。他在那时的散文里写：“我是来自乡下的小孩，只能自己小心翼翼地学着规则。妈妈说，你就是杂草的命。” 同年，他与春风文艺出版社的合约到期，业界知名的畅销书推手、长江文艺出版社“金黎组合”金丽红与黎波向他发出邀请。签约时，金丽红对他说，“以后那些乱事儿你就完全不用管了，你听听，内心能承受住就行，剩下的事我们替你干。”版税分成怎么样？金丽红神秘地笑笑，“没一个作家和出版社能像我们分给小郭总这么大。” 在双方共同策划下，《岛》工作室转型成为柯艾文化传播公司，后又改名为最世文化，郭敬明出任最世文化发展有限公司董事长兼总裁。双方达成共识，“先做人、后做书”。新书出版时，金黎组合出面举办作品研讨会，请严肃作家品评推荐。为进入主流体系，他们专程请求

王蒙和白烨作为郭敬明加入中国作协的介绍人，令他成为首个加入作协的80后作家。王蒙夫人去世时，金丽红致电郭敬明，要他专程前往北京看望王蒙，郭敬明即刻答应。王蒙见到他时非常感动，将他介绍给了在场的诸位文坛名宿。金丽红挺得意，“一个懂得尊重老人、知恩图报的人，这对他的形象特别有好处。” 2006年10月，脱胎于《岛》的《最小说》月刊创刊，郭敬明出任主编。金黎组合希望他能在社会评价中进化为一个 “正儿八经的杂志主编”。和《岛》相比，《最小说》拥有了正式杂志刊号，这对一本杂志非常重要。2010年，韩寒创办的《独唱团》就因“以书代刊”被叫停。《最小说》初期主要以郭敬明、落落等人的小说连载和散文为主要卖点，取得了巨大成功，单期销量曾高达七八十万册，并衍生出了《最INK》书系。《最漫画》、《文艺风象》、《文艺风赏》、《放课后》等四本杂志也相继创办。 17岁的郭敬明曾在散文里写过，“我有很大的功利情绪，我要用一个企业家的身份来经营艺术。” 今天再打量他这十年的经历，其实，他一直是以小说家的身份在做生意。 “最好的朋友”Hansey的背叛，彻底击倒过郭敬明。挂断电话，郭敬明发了会儿呆，头埋在臂弯里，整个背都在颤抖。虽然悄无声息，但阿亮知道，郭敬明哭了。过了一会儿，痕痕陪着刚擦干眼泪的他出门，去落落家，希望能说服落落留下。见到落落，郭敬明又哭了。 “我成名了这么多年，因为工作的事情（而哭），很罕见…… 我就是很委屈，我为你们做的那么多事情，原来都一文不值。” 时隔多年，郭敬明仍然一脸黯然。 2004年6月6日，《岛》工作室成立，一群年轻人像乌托邦一般生活在了一起。他们一起审稿，看电影、唱歌、玩游戏，为工作室里的猫砂该由谁来清理，今晚轮到谁做饭这样的问题打打闹闹。出版社支付的稿费统一打到郭敬明的卡上，再由他按照事先约定的比例分给各人。痕痕是工作室的出纳，但她唯一懂得的财务知识就是在本子上记下每一笔支出，众人一起去超市采购东西回来，她还得拿着收银条一笔一笔算。阿亮说：“当时我们就像《中国合伙人》，几个年轻人决定一起做件事，但大家什么都不会，只有本身最朴素的技能，只能一起摸索。”即使如此稚嫩，在市面上没有任何同类产品的情况下，《岛》还是成功了。面对急速膨胀的市场份额，郭敬明开始展现出他的决断力。他先是休学，然后肄业，专心投入在职业出版人的角色上。面对好友，他的身份也开始从朋友转变为领导者，对工作质量与进度提出要求与考核，而这让习惯散漫的伙伴非常不适应。“那时候就觉得我们是朋友，你应该

对我更宽容”，落落说。矛盾开始逐渐累积，他们之间逐渐有了微妙的等级之分。《岛》创办时，大家吃饭都是AA制，但随着生意不断壮大，郭敬明特意告诉大家，如果桌上有领导在，其他人不能买单，这样对领导不尊重。领导指的就是他自己。 2007年，因为对管理方式、薪资待遇不满，《岛》工作室核心成员、负责设计的Hansey另觅新枝，带着工作人员晴天和不二离职，创办了《岛》的同质化竞争刊物《爱丽丝》。落落则被郭敬明说服留下。 “由家庭式的小团队向公司转变，必然要经历由情感维系到制度制衡的过程。”如今的郭敬明看得挺清楚。“你只能和10个人成为生死之交，但如果公司有1000个人，不可能和他们都亲如家人。好朋友突然有一天问我，为什么你要这样，难道我们的友谊如何，这种审问令我挣扎。但这就是人生，就是创业。不断会有人落下或者选择其他东西，但你不能停下。一旦出状况，大家就可能会一起死了。”他开始认真思考重新建构公司的管理制度。即使在涉嫌抄袭时被骂得“妈都不认得了”，他还是坚持认为公司转型的那两年是至今为止“最痛苦的时间”。黎波将长江文艺出版社的一套制度介绍给他，他也开始学习商业管理，发现自己 “没有公司章程、没有股份结构、没有收益”，“我们就像过家家，钱到我账上，我是爸爸，今天你要玩具，明天她要裙子，那就分给你们。” 《爱丽丝》没做多久就宣告失败， Hansey不得不承认，久经世故的郭敬明远比他通晓外面世界的规则，他们逐渐开始相互谅解。汶川地震后，老家在四川的郭敬明接到的第一个关怀电话就是 Hansey打来的。不久后，Hansey回归了最世文化。阿亮和痕痕劝告过郭敬明，要他想清楚，“咬过你一口的人还要不要再相信。”郭敬明则说，“其实他像当年的我，心高气傲，一定要去外面闯一闯。回头找我，就是对我的认可。” “过去的日子像乌托邦一样美好，但愈美丽愈脆弱，根本不可能抗住现实社会的颠簸。”他开始主动寻求建立现代商业管理制度。今天的最世文化，员工要按时打卡上下班，工作时间出外、用车、调休、加班，都需要填写相应申请单，绩效考核和奖惩制度也一早建立完善，这给了郭敬明安全感。他将极大的热情倾注在公司上，阿亮和痕痕是最世文化的两位副总。痕痕负责管理签约作家，阿亮负责公司运营，除此以外他还有五名专职个人助理，但所有的重要事务均需要郭敬明点头同意。《最小说》所有的文章(微博)出刊前，郭敬明都会自己挑选一遍，淘汰比例大约为四分之三。有些稿子他看过后，还会自己加投稿者的QQ，商量修改。最世文化签约的所有作者，均由他一手选定。旗下每本杂志的标点符号、字体、颜色，甚至行间距都要经他审核。当他看重的作家出版新书时，就连广告他都会亲自推敲。筹备电影

《小时代》，所有的外景地都由他亲自挑选，他甚至为此五年来第一次坐了地铁。所有的演员他都要亲自约谈，说服他们完全认同自己对角色的理解。不仅是工作领域，他也希望杜绝生活中一切的未知。如果厕所里没纸，他会 “发大飙”，如果有人敢在生日当天给他个惊喜，这对他来说只是惊吓。“你要送我什么礼物一定要提前告诉我，最好颜色款式都能我自己挑选，要不然我一定不喜欢。” 《小时代》男主角宫洺有个怪癖，不能容忍电话响起三声后还没人接听，这其实就是郭敬明。猫某人说，“我们每个人都给他特设了一个来电铃声，从警报声到消防车都有，甚至有人是婴儿大哭。”他甚至会在凌晨三点突然打电话叫醒下属商谈公事，浑然不知时间已晚。公司设计总监胡小西说，“他表扬和批评都特别直接，QQ聊天时他很喜欢用感叹号，说你做的东西‘跟屎一样’，后面跟十个 ‘！’；‘太美了’，也是十个‘！’一定要你把东西做到他想要的样子才行。” 创业九年，身家过亿，他从未休过一个完整的假期。仅有的几次出国游玩，他都要带上一批旗下作家，出版游记。《最小说》成功后，他又先后打造了杂志《文艺风象》、《文艺风赏》，分别由落落和笛安出任主编，目标受众为大学生、社会新鲜人和文艺青年。一直到现在，每期杂志出版前，他还要看过PDF才放心。在挑选作者时，虽然他挺看重作者写作是否通俗易懂，预估市场反馈，但最终打动他的永远是“作者独特的个性”。最世文化强调，绝不强迫作者跟风写作可能流行的题材。落落是校园文学领域的领军人物，后来转型写作《剩女为王》。小读者很苦恼，郭敬明却非常支持。猫某人的文字风格略带黑色幽默，也不喜欢写缠绵悱恻的文艺爱情故事，有些年轻读者接受不了，郭敬明专程在微博上出声力挺她。如今公司已经转型为产业化运营，最世文化与60多位签约文字作者的合同中从未规定过对方必须写什么、写多少。类型从奇幻、言情、校园、穿越、武侠、都市、玄幻到引进书系，领域宽广，开给作者们的印数、分红也均好于国内一般出版社，所有新书还都会在公司旗下杂志大力推广。现在，最世文化一年出版量接近五十本杂志、八十本书，出版圈内戏言： “长江文艺一半的书都是他们做的。” 身为作家，郭敬明对创作有着朴素的尊重。不止一个人说，如果他肯放弃自我写作，也许他的生意能做得更大。但他强调，作家永远是自己的梦想。他意识到了写作对自己产业的支撑作用，“抛弃这个身份去跟别人比，我没有优势。”也坦陈没有时间和精力创作真正意义上的严肃文学作品。但他还是保持着一年出版一部长篇小说的速度，写作一直都是他心中的伊甸园和永无岛。只有埋头写作时，他志得意满的现在才会和恋恋风尘的过去合二为一，提醒他的初心。（未完待续）

文化休闲

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2013年7月12日总136期

加拿大中南大学校友2013夏季野餐会

013年6月29日，中南大学加拿大校友会在多伦多伯灵顿的La Salle公园举办了成立半年多来的第一次室外活动 - 夏季野餐会。当日，老天爷很是眷顾，虽然天气预报说要下雨，但是雨没有下成，而且天气还不错，微风阵阵，还不时有太阳出来露露脸，像是给我们这次的聚会助兴！公园优美的环境、安大略湖伯灵顿湾中畅游的天鹅、环绕公园高低错落有致的Trail、数百年的古树、可爱的小动物等，无不令人心情舒畅、怜爱有加。

最早来到公园的是离公园有九十多公里远的铁道金校友。他因为下午还有活动，要早走，所以赶了个早，加上预了路上塞车的时间，结果路上只花了五十多分钟，比活动开始时间提早了近两个多小时。相信他一定是这次活动中，逛LaSalle公园最充分最全面的校友！也正因为金校友要早走，聚会活动就先以拍集体照和分享各自带来的美味食物、水果、和赶早从自家后院种植的天然有机菜园中采摘的青菜开始了。如秘书长黄校友所说，本次聚会还得到了会长吴校友新聘秘书黄小姐的协助。名誉理事长、多伦多地区华人社区的名人廖校友很是想参加这次活动，但因要到外地出差不能来，尽管如此，她还是慷慨地捐助了300元对本次活动表示支持。在此，对他们的支持赞助表示衷心的感谢！在校友自我介绍的过程中，加拿大土生土长的小姑娘吉莲非常活跃地跑来抢过话筒说了句，“Happy Tau Day!“ 因为过两日就是加拿大的国庆节，当时我们好几个都听成了“Happy Canada Day! 好个天性活泼可爱的小孩！七七级地质专业的汤校友和八七级计算机的桂校友，也为这次活动的筹备做了很多具体的事情，专门带来了备用电源、高级无线麦克风、卡拉OK用的电脑及音响设备、摄像机和照相机等设施。在拍集体照时，汤校友用他那声音高亢、略带长沙口音的号子 - "地里的甜瓜甜不甜！“，一下子就把活动的气氛调动了起来。从4岁到二十好几的校友子女、从年仅二十出头到五十好几的校友及其家属、和年逾七十几的父母，都不约而同的喊道, "甜！！！“，这也就有了我们看到的充满欢乐激情的照片。汤校友还率先自告奋勇地表演了戴玉強演唱的《为你歌唱》，为众多校友上台卡拉OK表演开了个好头。来自二百多公里远的冶金 97校友，用她那深低柔的歌声博得了在场校友的喝彩! 一首《青藏高原》的男生三合唱，引来了——女生五合唱，也将卡拉OK的演唱带到另一个高潮! 另外，七七级金属物理的况校友为我们表

演了太极拳、太极剑。他那特制的鲜红卦衫，在阳光、绿草地和优美乐曲的衬托下，显得格外优雅平和，不时引来阵阵掌声。铁道自控七九级的胡校友在野餐会上自我介绍说道，相比曾经在蒙特利尔度过的与华人社区隔离的悲惨的三年之苦，更感觉多伦多密西沙加华人社区活动的丰富多彩。她由衷地希望中南大学加拿大校友会能更多地组织一些活动。八零级校友共计有六名，继续以占与会校友近五分之一的人数领先。八零级许、刘校友家中的老二、高中生还用吉他两次为大家表演了共五首优美动听的曲子。这是一个学习不到5年的小孩表演的曲子？实在是令人不可思议！另外，有近六位桥牌爱好者温习了近十余二十年未曾摸手的桥牌。要是再有几位，我们就可以一起打对式赛了。本次聚会还有第一次来参加校友会活动的，测量77 的孙校友及其夫人医疗系77的刘校友。他们从 ”加国无忧“ 网站上看到了校友聚会的消息，感到十分的高兴。来到聚会，见到校友，特别是七七级的校友，聊起当年的宿舍，仿佛又回到了三十五年前。激动之余不禁感慨，出国二十余年，总算是找到了组织 - 家的感觉。采矿八零张校友提到，孙校友的与会，也使我们的校友活动第一次有一个系的测量、采矿、地质三个专业，一个不落的聚集在一起。另外一个第一次参加活动的铁道 86级李校友，也使铁道校友与会人数依然高于湘雅。我们期待今后有更多的湘雅、铁道校友参与我们的活动，使我们在加国的生活更加热闹、丰富多彩。

各种完备的儿童活动设施，包括有专人看顾的涉水池，让与会的小小孩玩得很好，不用缠住大人。大、中学校在校和刚毕业的大小孩们也聚集在一起聊天、走 Trail和逛公园。这样就使与会校友们有更多的时间交流、沟通。总之，大人、小孩都非常开心，希望下次还能举行这样的室外聚会活动。会后，汤校友、郭校友和杜校友等及时的整理了摄录的视频和相片（视频链接见 GOOGLE群组上发布的电邮），对此再一次对诸校友和帮助摄录的杜二代表示衷心的感谢。加拿大中南大学校友会蒙特利尔的校友们自上次校友联谊卡拉OK活动以来，校友们一直期待着能多组织一些活动。有计划北上矿山探险、威尼斯湖垂钓、登山远望、公园野炊等等。热心的校友们正在计划酝酿之中，希望全体校友能群策群力，壮大加拿大中南大学校友会的队伍，丰富校友们在加拿大的生活。中南大学是一所学科齐全、工科和医学见长、具有优良办学传统的教育部直属全国重点大学。2000年4月29 日，经国务院批准，由湖南医科大学、长沙铁道学院、中南工业大学合并组建而成。随着魁省北方计划的推广，很多投资企业非常青睐魁北克的矿场，中南大学拥有很多相关方面的专家、工程师和法语翻译。希望在该领域大显身手的投资企业，如果有需要，请联络我们中南大学加拿大校友会蒙特利尔联络处。还没有联络登记的中南大学校友们，请尽快联络登记。

电话：514-812-6626 / 514-998-5147 / 514996-9066

本次聚会当中，大家都一致表示，这个公园很好。其

背景资料： LaSalle公园里的Trail，也是安省近780公里湖边Trail （Waterfront Trail - WFT，www.waterfronttrail.org) 的一部分。WFT沿着安大略湖，从与美国交界的湖中的尼亚拉加（Niagara-on-the-Lake) 开始，直到东边圣劳伦斯河与魁北克省交界。它连接了41个社区，182个公园和自然景观。据悉，不久WFT将包括620公里长的伊利湖Trail，使其包括的社区总数达68个。而在不久的将来，横跨整个加拿大，全长4000公里，包括1000多个社区的Trans Canada Trail也将联通。到时，80%加拿大人口的都在离 TCT三十分钟的车程内。

2013年7月12日总136期

www.greader.ca

文化休闲

移民申请重要消息移民魁北克请把握时机加拿大移民监督管理委员会 ICCRC会员和魁省移民局认证机构注册移民顾问帮你实现移民魁北克之梦别犹豫，赶快拨打：

514-586-5628 / 514-710-0721 自8月1日起，魁省政府对PEQ经验移民申请者将提高法语要求，请还在犹豫的同学抓紧申请，特别是LaSalle College的毕业生或即将毕业的同学。可能你还不知道自己其实已经够资格可以申请PEQ经验移民，

请把握8月1日前的最后机会。加拿大投资移民涨价前的最后机会魁省政府自8月1日起重开投资移民申请，条件如前不变，但名额有限额。赶快来电咨询！

文化中国

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

依五行栽植改变居家风水梅花其五片花瓣被认为是五个吉祥神，于是有了梅开五福图。

被认为有镇妖祛邪作用的植物桃树传为五行之精，能制百鬼，故而过年以桃符悬门上。柳树同桃树的作用一样，以柳条插于门户以驱邪。草蒲、艾叶端午节草蒲、艾叶用草蒲、艾叶挂在门旁，或用艾做成艾虎带在身上，能起到驱毒辟邪的作用。银杏树因在夜间开花，人不得见，传为有阴灵，故而术家的符印要用银杏木刻制；柏树刚直不阿，被尊为百木之长，传能驱妖孽，坟墓旁多种植柏树；

常

规中国命理讲求金、木、水、火、土间的相生相克，缺什麽就要补什麽，克什麽就要化什麽，除了从名字着手外，还可以利用植物来改变你的风水，让你在马年一切都风生水起。园艺风水在整个风水学中只是其中的凤毛麟角，但却是利用简单的植物就能达到改变风水的作用，而且还能美化居家环境。而所谓的园艺风水简单来说就是将植物区分成金、木、水、火、土五大类，依据居家环境与个人的风水状况，栽植适当的植物。金：属於黄色系的花卉，并必须搭配金属花器与配件，其中以发财树、万两金、金钱树、水仙、黄橘最为推荐。木：绿色植物皆属之，而且要选择种子植物，喻「发」之意。如建国花市一盆只要50元的绿宝石小盆栽、竹柏（日本茉草）。水：水耕栽培的植物为代表，搭配使用兰色或透明玻璃的花器，开运竹、万年青等。火：会开花或是会结果的植物，选用红色花会及花器，如火鹤花、胡蝶兰、凤仙花都非常适合。土：室内耐阴的植栽，应使用黑色花器或镶有宝石的花器，如绿宝石、仙人掌都可栽种。在风水学的应用中，植物常被用作趋吉化煞，因此不同的植物被赋予了不同的含义。

被视为吉祥的植物桔与吉谐音，盆栽柑桔便成为人们春节时家庭的摆设。吉祥草小巧，终年青翠，泥中水中均易生长，象征着吉祥如意，也叫瑞草。椿树易长而长寿，有的地方盛行摸椿风俗。除夕晚上，小孩都要摸椿树，而且还要绕着转几圈，祈求快快长高；有的地方在正月初一早上，小孩抱着椿树念椿树椿树你为王，你长粗我长长。槐树被认为代表禄，古代朝廷种三槐九棘，公卿大夫坐于其下，面对三槐者为三公，后来世人便于庭院植槐。灵芝自古视为祥兆，吉祥图常见鹿口或鹤嘴衔灵芝，用作祝寿礼品。

茱萸常在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。王维在这首诗中为什么要遍插茱萸呢？原来风水学中认为茱萸是一种吉祥物，在重阳节登高时佩戴，认为可避灾祸。无患子尤为受到尊崇。这种落叶乔木，五六月间开白花，结实如楷杷稍大，生青熟黄，内有一核，坚梗如株，俗名鬼见愁，佛教称为菩提子，用以串联作念珠，有它无患。葫芦八仙之一的张果老为什么用宝葫芦装酒？原来在风水术中，葫芦被认为是能驱邪的植物，古人常种植在房前屋后。现代物理测试证明宝葫芦形状的器皿能屏蔽各种波和辐射的干扰。张果老用宝葫芦装酒，除了能驱邪外，还因为宝葫芦能保存酒的味道不变。

被视为凶兆的植物桉树这种可长到二十多层楼房高的树中巨人，中青年人是不敢栽种的，据说树大人必亡；要植此树只得请老人，反正等到树大时，植树者寿数也差不多了。风水树在南方，有的村子附近保留着一小块青葱林木，多是樟、松、柏、楠等长青树。作为观光者，可千万别去碰它们。因为这就是风水树，也叫水口树，别看只是一小块青葱林木，它可关系着全村的风水命脉，当地人也都不敢去动那里的一草一木，害怕破坏本村的风水。

住宅选择与风水每个人都希望选择一所风水好的房子来居住，但却不知如何选择？下面向各位介绍挑选住宅时应考虑的一些风水问题，供参考。（一）风宜柔和最理想的居住环境应有柔和的轻风徐徐吹来。清风送爽，才符合风水之道。倘若发觉房屋附近风大，十分急劲，那便不宜选购了，因为即使那房屋真的有旺气凝聚，也会被疾风吹散。风水学最重视藏风聚气，但风势强劲的地方肯定不会是旺地！需要注意的是，风过大固然不妙，但倘若风势过缓，空气不大流通，亦绝非善地！（二）阳光充足阳宅风水最讲究阳光空气，所以选择房屋，不但要空气清爽，而且还要阳光充足。若是房屋阳光不足，往往阴气过重，会导致家宅不宁，不宜居住。（三）地势宜平

www.greader.ca 倘若房屋仅次于斜坡之上，那么在选购时便要特别小心，因为从风水角度来看，地势平坦的房屋较为平稳，而斜坡则颇多凶险！如房屋的大门正对一条很陡的山坡，那便不应选作居所，因为不单家财泄漏，而且还会家人离散，一去不回。一般来说，斜坡上的房屋易漏财，而斜坡下的房屋则易损丁。房屋位于急冲而下的斜坡底，因煞气太急太劲，往往会导致人口伤亡。（四）衙前庙后不宜府衙门（特别是警署及军营）的前面，以及寺院道观的后面均不宜居住。原因是衙门杀气重，倘若住在它的对面，便会首当其冲，承受不起便会有人口伤亡；寺庙是阴气凝聚之处，住得太近则并不适宜（五）楼层的选择一座大厦的外在环境、山形道路吉者，其住客通常都以吉论。但是由于存在着命相与层数之五行的问题以及磁场信息对人体产生的影响，在同一大厦的同一座楼内，不同的楼层，居住者的贫富会有差距。那么如何选择楼层呢？首先我们必须先对天干地支有所了解, 甲子年、丙子年、戊子年、庚子年、壬子年，这些年份的生肖是属鼠，在五行方面属水。乙丑年、丁丑年、已丑年、辛丑年、癸丑年，这些年份的生肖是属牛，在五行方面属土。甲寅年、丙寅年、戊寅年、庚寅年、壬寅年，这些年份的生肖是属虎，在五行方面属木。乙卯年、丁卯年、已卯年、辛卯年、癸卯年，这些年份的生肖是属兔，在五行方面属木。甲辰年、丙辰年、戊辰年、庚辰年、壬辰年，这些年份的生肖是属龙，在五行方面属土。乙巳年、丁巳年、已巳年、辛巳年、癸巳年，这些年份的生肖是属蛇，在五行方面属火。甲午年、丙午年、戊午年、庚午年、壬午年，这些年份的生肖是属马，在五行方面属火。乙未年、丁未年、已未年、辛未年、癸未年，这些年份的生肖是属羊，在五行方面属土。甲申年、丙申年、戊申年、庚申年、壬

2013年7月12日总136期

申年，这些年份的生肖是属猴，在五行方面属金。乙酉年、丁酉年、已酉年、辛酉年、癸酉年，这些年份的生肖是属鸡，在五生方面属金。甲戌年、丙戌年、戊戌年、庚戌年、壬戌年，这些年份的生肖是属狗，在五行方面属土。乙亥年、丁亥年、已亥年、辛亥年、癸亥年，这些年份的生肖是属猪，在五行方面属水。其次我们还必须了解楼层与五行的关系一楼和六楼属于北方，属水。故楼宇的第一层和第六层属水，尾数是一或六的层面，亦是属水，如十一楼、二十一楼、三十一楼等等。二楼和七楼属于南方，属火。故楼宇的第二层和第七层属火，尾数是二或七的层面，亦是属火，如十二楼、二十二楼、三十二楼等等。三楼和八楼属于东方，属木。故楼宇的第三层和第八层属木，尾数是三或八的层面，亦是属木，如十三楼，二十三楼、三十三楼等等。四楼和九楼属于西方，属金。故楼宇的第四层和第九层属金，尾数是四或九的层面，亦是属金，如十四楼、二十四楼、三十四楼等等。五楼和十楼属于中央，属土。故楼宇的第五层和第十层属土，尾数是五或十的层面，亦是土，如十五楼、二十五楼、三十五楼等等。

楼层选择五行的每一元素不是独立存在的，而是互相依赖，也是互相制约的。这就是五行相生相克的道理，其相生的次序是：火生土、土生金、金生水、水生木、木生火。相克的次序火克金、金克木、木克土、土克水、水克火。在选择楼层时应注意：楼宇的五行，对居住人之命中五行，有相生和相助作用的为吉。相反，有相克作用，则作不吉论。如果楼宇的层数五行生主命，助主命，吉论。克主命，作不吉论。而主命五行克层数五行，中等论试举一例说明如下：某人生肖属猪，五行属水，居住在一楼或六楼，则水可助其主命水，吉论；居住在四楼或九楼，则金生其主命水，吉论；居住在五楼或十楼，则土克其主命水，凶论；居住在三楼或八楼，则木泄其主命水，凶论；居住在二楼或七楼，则火被其主命水克制，中等论。

2013年7月12日总136期

当年今日

www.greader.ca 表到达了该地区，森田中佐作为代理连队长命令禁止装填子弹。日军代表随即要求中方将集结在卢沟桥周围的部队撤走，但该地区的中方部队已开始从龙王庙附近及长辛店高地方向开始对日军阵地进行迫击炮炮击。日军开始还击的时间是1937年7月8日凌晨 5点30分。战斗开始后，日军歼灭了龙王庙附近的中方部队，进入永定河右岸，包围了卢沟桥。从被击毙的士兵身上搜出的证件表明，该士兵属于二十九军正规军。至此中方战死20名，负伤60名左右。 5时30分，日军第8中队开始向中方军队进攻，双方进入全面冲突，战斗持续2个小时后逐渐沉静。上午9点半，中方提出停战，双方进入僵持状态。” 僵持阶段持续到7月9日凌晨2点左右，此间双方互有射击，但并无重大冲突。7月9日凌晨2点，中日交战双方对“日军占领永定河东岸，中方占领永定河西岸，日方撤走交战军队”达成一致，开始撤军，直到当日12时20分撤军完毕。

七七事变

又

称卢沟桥事变，发生于1937年7 月7日，为中国抗日战争全面爆发的起点，也象征第二次世界大战亚洲区战事的起始。事源大日本帝国中国驻屯军一部在中华民国北平附近的宛平县进行军事演习，夜间日本军队以有已方士兵失踪为借口（部份日籍平民谎称为中方发射实弹至驻华日军阵地之内），是故要求进入宛平县城调查。遭到中华民国拒绝后，日本军队于7月8日凌晨向宛平县城和卢沟桥发动进攻，中华民国国军抵抗。

背景卢沟桥位于北平城西南约15公里的永定河上，属河北省宛平县，是北平通往南方的咽喉要道。宛平城建于1640年，是捍卫北京城的军事要塞。 1935年，中华民国政府在河北和察哈尔地区建立了冀察政务委员会，作为与日本侵占的东北三省地带的缓冲区，并赋予了其一定的自治力。根据何梅协定，中华民国需撤出在冀察政务委员会所辖范围内的全部中央军队和国民党党部。就任冀察政务委员会主任的宋哲元麾下的国民革命军第二十九军，总兵力达到十万。事变发生前，第二十九军司令为宋哲元，副司令为秦德纯，参谋长为张樾亭，兵力编成如下表。而河北省和察哈尔省中除第29军以外的部队（7月上旬）则有第39师、第68师、第 91师、第101师、第116师、第119师、第 130师、第139师、第141师、第142师、骑兵第2师，总兵力约153,000名。

日本方面背景日本在华北地区驻扎了约5000多名的驻军。其中主力驻扎在天津，北平城内以及城外丰台镇各驻扎一支部队。事变发生之前，全部驻军正在根据《昭和十二年度帝国陆军作战计划要领》进行军事演习，作侵略华北的作战演练。

事变经过事变发生后中日、国共各方都对事变的起因各执一词，当事人关于卢沟桥事变的回

忆中也常有互不相符的细节。根据蒋中正的传记《蒋中正》中收录的《何（应钦）上将军事报告》一文，以及远东国际军事法庭记录的秦德纯的证词： “民国二十六年（1937年）七月七日夜十一时，驻扎在丰台的日本军队在未通知中国北平地方当局的情况下，在国民革命军驻地附近进行夜间军事演习，并之后以“一名士兵失踪”为理由，要求进入宛平城内搜查。当时驻扎在卢沟桥的是国民革命军第 37师219团吉星文部队的一营，营长是金振中。由于时间已是深夜，中国驻军拒绝了日军的要求。之后日军包围了卢沟桥，双方都同意天亮后派出代表去现场调查。但是日本的寺平副官依然坚持日军入城搜索的要求，在中方回绝这一要求后，日军开始从东西两门外炮击城内，城内守军未予反击。在日军强化攻击后，中方守军以正当防卫为目的开始反击，双方互有伤亡。随后卢沟桥北方进入相持状态。” 根据日本陆军1937年发表的消息 “1937年7月7日晚10时40分许，日本陆军中国驻扎步兵第一连队第三大队第八中队在北平西南12公里的卢沟桥北侧，永定河左岸荒地进行了夜间军事演习。演习结束后，在河畔的龙王庙方向突然响了三发枪声。随后清水节郎中队长，野地第一小队长等人看到在河畔和卢沟桥城墙之间，有人用手电筒发出明暗交替的光亮，随即判断为中方军队士兵在用暗号互相联络。之后又有十几发子弹从龙王庙方向射出，日军未予以反击。清水中队长派遣岩谷曹长和两名传令兵马上向丰台驻军报告。收到报告的牟田口廉也第一连队长在联络北平特务机关后，决定在天亮后与宛平县县长王冷斋一同前往事发现场。随后清水中队长率队向东面的西五里店转移，与从丰台赶来的第三大队在一文字山会合。凌晨3时25分，龙王庙方向又有3发射击。牟田口连队长认为频频出现的射击目的在于进攻日本军队，于是在4时20分下达了战斗命令。此时之前由森田中佐带领的对中谈判代

7月9日之后，交战双方开始进入谈判，主要围绕“相关地区撤军”，“今后的治安保障”，“中方对挑起事端道歉”以及“取缔当地抗日活动”展开争论。同时日军也开始加紧对华北地区派兵，以增加对南京国民政府的压力。这一派兵的举动客观上增加了华北地区的反日情绪，为以后的大规模冲突埋下了伏笔。时任国民政府军事委员会委员长的蒋介石在7月17日在庐山上宣布准备应战和必要时守土抗战到底的决心。7月19日，蒋中正发表了《最后的关头》的演说，正式宣布开始全面抗战。随后，7月25日发生廊坊事件，7月26日发生广安门事件，7月29日、 7月30日，日军相继占领北平、天津。中国抗日战争正式爆发。

时间表 7月7日日本中国驻屯军在未通知中国北平当局的情况下，在国民革命军驻地附近龙王庙大瓦窑之间进行军事演习。入夜后，日北平特务机关长松井太久郎电冀察当局，借口一名士兵失踪，要求进入北平西南的宛平县城搜查。国军拒绝此一要求，但为防止事态扩大，派出河北省第四区行政督察专员兼宛平县长王冷斋、冀察政务委员会外交委员会专员林耕宇、冀察绥靖公署交通处副处长周永业三人，与日方代表缨井、日军补给官寺平、秘书齐藤三人前往调查，但日军于晚上八点左右开始炮击卢沟桥。 7月8日凌晨5:30左右，日军联队长牟田口廉也率步、炮兵400多人，开始发动攻击。共产党发表抗日通电，要求蒋介石尽快履行西安事变时的承诺。下午，日军向城内中国守军猛攻。国军第29军37师109旅219 团(团长吉星文)奋起还击。

土抗战的决心。宋哲元到天津与日驻屯军司令香月清司谈判停战。独立混成第一旅团到达指定地区。朝鲜军第20师团从朝鲜龙山出发。 7月18日朝鲜军第20师团到达预定地区。 7月19日宋哲元两手空空回到北平。独立混成第11旅团抵达指定地区。以18日日军侦察机遭射击为借口，22时发表声明要求日军得自由行动，撤去37师，并取缔排日运动，23时29军张自忠、张允荣签字同意。 7月20日虽日本中国驻屯军所属部队集结于密云、高丽营、天津和北平附近地区，宋哲元以19日秘密协定下令37师向西苑集结。第29军令132师在永定河以南集结，另该师独立第27旅进入北平担任城防。日军却突然炮击宛平县、长辛店，致使遭受损伤，吉星文亦负伤。 7月21日 37师集结完毕。 7月22日 37师开始撤退。 7月25日日军在天津塘沽港卸下大批军用品，用40辆车日夜不停向丰台运送，此时，华北日军共集结了十万多人。随即，日军20师团77联队11中队侵入廊坊(38师113 旅226团驻地)。 7月26日廊坊沦陷，守军退至通州，下午，日军向第29军发出最后通牒，要求29 军撤出。19时，日军第一大队乘车经广安门向北平城内开进，受到守军阻击。 7月27日发现和平无望的宋哲元，拒绝日军一切要求，急令29军各部集结平津一带，派人星夜赴保定，催促孙连仲北上支援，日军参谋总长下达武力占领平津的命令。日军对通县、团河、小汤山等地的第29军驻军袭击。守军分别退至南苑及北苑。 7月28日 8时，日军在军司令香月清司指挥下向北平地区第29军发动总攻。主攻为第20师团，在飞机、炮兵支援下，对驻守南苑的第29军特务旅、第38师第114旅、骑兵第九师等部发起攻击。南苑守军在日军攻击之下，指挥失灵，各自为战。位于丰台的日军驻屯旅团主力，前进到大红门地区，切断南苑到城内的道路，阻击向城内撤退的第29军，战至13时，南苑陷落，第29军副军长佟麟阁、第132师师长赵登禹殉国，此时，第29军第37师一部向丰台日军发动攻击，被日军增援部队击退。后日军独立混成旅攻占清河镇。该地守军冀北保安部队第2 旅退守黄寺。日军独立混成第1旅团占领沙河。下午，宋哲元委派张自忠代理冀察政务委员长、冀察绥靖公署主任兼北平市市长，于当日晚离北平赴保定。第37师奉令向保定撤退。

7月11日双方签订秦德纯松井协定。然而日本近卫内阁已经决定向华北增兵。

7月29日 8时，独立混成第11旅团攻击北苑和黄寺。黄寺守军冀北保安部队战至18时撤退。北苑守军独立第39旅退至古城。战后又回到北苑。北京城内独立27旅改编为保安队维持治安。驻防天津的29军 38师部队，凌晨主动向日军进攻，攻占天津总站日军驻地，并向驻海光寺日军司令部和东局子飞机场攻击。开始时较为顺利，后在日军飞机大炮反击之下，15时开始撤退，天津陷落。

7月12日独立混成第11旅团，从古北口出发。

7月30日驻通县伪冀混成第1旅团进占长辛店西面高地。

7月13日关东军独立混成第一旅团从公主岭出发。

7月31日独立39旅被解除武装。驻屯旅团占领大灰厂附近地区。改编为保安队的独立27旅突围到察哈尔回归143师序列。此时平津完全沦陷。

7月9日双方达成口头停火协议，仅两个小时，日军又开始炮击宛平城，双方达成协议退至永定河两岸，国军开始退兵，但日军却按兵不动。 7月10日日本撕毁9日的协定，重提三点协定，要求29军道歉，日军四次挑起战事，又四次进行谈判。

7月17日蒋介石在庐山谈话会上宣布守

蒙城华埠

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

www.greader.ca

满城华人服务中心举办长者义工培训讲座满城华人服务中心于7月6日（星期六）上午举办华裔长者健康生活免费系列讲座之长者义工培训讲座《针对长者如何在加拿大做义工》，当天邀请蒙特利尔义工中心资深推广人员TINA MULONGOY女士主讲，吸引三十多名希望做义工的长者参加了培训。讲座开始， MULONGOY女士解释义工的定义，为什么要做义工，做义工的重要性和潜在的好处，以及如何在加拿大寻找义工工作等相关问题。通过这次培训讲座，让大家认识到做义工可以学习到很多知识，了解不同的文化，可以提高自身的能力，扩大自己的人脉，尤

其是对即将要退休和已经退休的长者身心健康起到极大的帮助作用，而且在将来可以继续走出家门融入在魁北克社会中。在这次培训讲座的过程中，现场气氛热烈，大家踊跃回答问题，互动性极强。满城华人服务中心妇女会会长 ANNIE也与大家分享了在她二十五年来坚持做义工的经历与心得。培训讲座之后，有部份新朋友立即登记报名加入义工队伍。对此，满城华人服务中心义工部表示欢迎和感谢，同时也希望今后有更多的老朋友和新朋友的加入，为华商小区奉献爱心和一份力。满城华人服务中心竭力服务蒙城华人小区民众，坚持开展社会公益活动，协助华侨

和新移民克服生活中的困难，并组织多项户外活动和兴趣班，帮助华人融入当地社会。由于现在华裔长者的逐渐增多，中心同时在近期还将举办针对华裔长者健康生活免费系列讲座之《退休计划理财专题》与《如何安排快乐充实的退休生活》，时间分别在七月二十七日周六与八月十七日周六，早上十点半至十二点半。地点：满城华人服务中心四楼 987, RUE CÔTÉ, MONTRÉAL。欲报名做义工或参加讲座者请提前致电满城华人服务中心四楼义工部报名。满城华人服务中心供稿

欢迎参加免费学习享受政府补助+奖学金蒙特利尔商学院是得到魁省教委认可的商业专科学院，提供免费商科专业培训，完成科目的学员可获得政府颁发的专业证书，符合条件的学员还可享受政府学生助学金补贴和有关津贴，最高可达每月900元。在职人员年终报税时还可获得抵免税学分单。按时完成学习作业的学生还可获得商学院颁发的奖学金。蒙特利尔商学院的创业培训是政府制定的全日制课程项目，上课时间短，每周只有 6小时的课堂学习，3个月为一个学期。蒙特利尔商学院面向所有年满18岁以上的在加公民和居民招生。通过学习，使学员对在加拿大，尤其是在魁北克如何创办企业、创办何类企业、如何制定企业计划书、

如何向银行和投资机构申请财政补助、如何求职就业有个基本的了解。蒙特利尔商学院开设的课程有：创业培训 Lancement d’une entreprise，有周间班和周末班。课时短，收获大，学习很轻松。目前，开始接受8-9月份开班的报名，名额有限，预报从速。商学院还面向国际留学生，提供就学咨询、注册、工作申请、移民等全方位服务。商学院还为国际留学生特别开设会计班、厨艺班、法语B1、B2证书班等，报名注册迅速、保证录取。根据魁省2010年颁布的 PEQ特别项目，给国际留学生提供专业培训、移民服务一条龙服务。欢迎所有年满18岁以上的在加公民、居

民，以及国际留学生前来蒙特利尔商学院学习。

3）老年生活安排和心理健康

Date : 17 Août 2013, samedi

4）老年忧郁症的预防和治疗

Heure : 10h30 à 12h30

日期：2013年8月17日，周六

主讲：美国明尼苏达大学心理学博士董临轩女士

Lieu : 987, rue Côté, 4e étage SÉANCE D’INFORMATION POUR LES PRÉ-RETRAITÉS SUR LA RELATION ÉTROITE ENTRE L’ACTIVITÉ PHYSIQUE ET LES LOISIRS

语言：中文主讲内容： 1）老年人的烦恼和精神压力 2）退休生活的适应

Cet atelier de formation est offert par le Service à la famille chinoise du Grand Montréal grâce au soutien du programme Nouveaux horizons.

Conférencière : Mme. Ling-Hsuan Tung Langue : Chinois Contenu : Que doivent-ils faire les retraités pour avoir une vie heureuse et épanouie 报名请联络义工部。电话：(514) 8615244 转 231 或 233 Contact : Département de bénévolat(514) 861-5244 Poste 231 ou 233 请提前报名/réservation obligatoire

创业系列专题讲座（2）成功举办 Acquisition d’une propriété(2)公司企业的财务行为及银行服务 2013-06-14，星期五，12:00-16:00 南岸华人服务中心邀请了加拿大国家银行（Banque Nationale du Canada）的企业服务部经理Madame Isabelle Martel （Directrice – Services aux entreprises Banque Nationale du Canada）及其同事陈鹏浩先生（M. Peng Hao CHEN）免费为南岸新老移民，举办了名为“创业系列

专题讲座（Acquisition d`une propriété-2： Démarrer son première entreprise），第二场：公司企业开设注册、购买交易中的财务行为及银行贷款申请”的专题讲座。在讲座中，Isabelle Martel女士和陈鹏浩先生分别围绕，公司企业的财务行为、魁省企业规模分析，及相关的加拿大国家银行企业服务部门、服务种类、服务方式作出了

经过2013年7月7日无记名投票选举, 除林彩霞,余文蔚,陈燮堃和胡熊月儿4位执委留任外,选出下列七位新执委: 罗华, 林美梨, 王俊勤, 钟启诚 , 甄建良, 石耀华, 黄学森. 候补委员:宋永军. 特此公告. 满地可中华文化宫供稿

满地可中华文化宫新届委员会通告满地可中华文化宫本年度新一届理事已于七月七日(星期日)下午五时根据二零零六年四月八日文化宫委员会和基本会员的会议一致通过一项有关”会员”章程的决议,在律师Louis Charles Landreville的监督和见证下,经过投票选举产生.并将在日后经过选举,产生各部门的人事工作分配,稍后将作报道. 新一届理事将面临满地可中华文化宫自建成以来最严重的巨大财政赤字.但希望能将全力以赴,群策群力,克服艰苦的困难,继续推广中华文化,也殷切期望满地可(蒙特利尔)广大侨胞大力支持,并且表示最衷心的感谢。满地可中华文化宫供稿

Lac-Mégantic爆炸事件急需您的帮助

之如何安排快乐充实的退休生活

时间：上午10点半到12点半地点：987, rue Côté，4层

2013年满地可中华文化宫选举委员会通告

详情请咨询：514-393-8988 电邮：infogreader@gmail.com

华裔长者健康生活免费系列讲座此培训由满城华人服务中心组织，蒙特利尔义工中心讲解.

2013年7月12日总136期

专业的介绍。最后，Isabelle Martel女士和陈鹏浩先生分别还对与会者各自关心的具体问题一一作出了讲解。在本次讲座里，国家银行还精心为与会者准备了丰盛的午餐，在愉快的交流中为40多位与会者作出了专业的讲解。南岸华人服务中心供稿

在7月6日晚上, 一列运载原油的火车脱轨, 并在Lac-Mégantic的市中心引起爆炸和毁灭性的火灾。加拿大红十字会的团队正在积极提供协助及确保撤离的灾民获得基本需要, 其中一些人已经失去了一切, 他们急需您的帮助。南岸华人服务中心呼钥大家慷慨解囊, 捐赠善款帮助那些受这场灾难影响的灾民。支票或现金捐款可发送到加拿大红十字会, 支票抬头请写The Canadian Red Cross 邮寄到以下地址: Canadian Red Cross 6 place du Commerce Verdun (Quebec) H3E 1P4 请注明: Fund Explosion Lac-Mégantic 以确保您的捐款拨入Lac-Mégantic爆炸基金。或可在网上捐款 www.redcross.ca 或直接拨打1-800-418-1111捐款感谢您的捐助。

2013年7月12日总136期

蒙城华埠

www.greader.ca

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

联系电话：514 393 8988

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089

Photodepot.ca@gmail.com

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

厂房及办公室均近 Lionel Groux

514-885-6168

Place Lincoln

市中心康大附近，酒店式公寓，长住短租。

1900, AV. Lincolon #17 Montréal QC H3H 1H7

初级法语口语速成班

514-393-8988

《新加园》诚聘广告业务人员项目推广人员底薪 + 高提成、勤奋、努力、创新简历至

514-938 8848 infogreader@gmail.com

电子邮箱：greader.ca@gmail.com

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 4, No.27, vendredi 12 juillet 2013·514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com

vendredi 12 juillet 2013

NOUVELLE FRANCOFÊTE

www.greader.ca

美丽宝岛——海南

Une Île splendide salle des objets culturels de Hairui. Hai Rui était un fonctionnaire très respecté pendant la dynastie Ming. Il prit une certaine importance durant sa vie et fut injustement emprisonné. Libéré et réhabilité à la fin de sa vie, il mourut en 1587 et fut enterré sur Hainan, sa province d’origine. Aujourd’hui sa tombe est toujours visitée par les chinois. Elle est située près de la ville de Haikou.

Le cratère du volcan Ma’anshan

Sites Touristiques à ne pas manquer La zone culturelle de Nanshan Située à 40 km au sud-ouest de la ville de Sanya dans la province de Hainan, c’est une nouvelle zone de villégiature au bord de la mer. Conçue par la Société du projet urbain international de New York, cette zone touristique est la première de Chine utilisant le système administratif concernant l’environnement ISO 14000. De nombreux visiteurs aff luent dans la région, attirés par la beauté de la région en raison de l’influence bouddhiste profonde sur la culture environnante, ce qui en fait une zone éco-tourisme principale. La zone dispose de trois parcs à thème: Parc du bouddhisme Culture, Parc de la bénédiction et de la longévité, Parc de la culture ethnique. On peut y découvrir l’art bouddhique, des coutumes et vestiges culturels, des monuments historiques et la beauté de la mer. Parc du bouddhisme Cult ure a été

développé pour représenter la culture bouddhiste et aider les gens à comprendre sa philosophie profonde. Parmi les faits saillants du Temple de Nanshan, la statue de la mer de Chine - Déesse Marine de la Miséricorde, le bouddhisme Institut Culture de Chine et le Parc Kwan-yin. Les visiteurs sont impressionnés par la statue de bord de mer géant de Kwan-yin qui se trouve 108 mètres (353.33 pieds) de hauteur. Une deuxième statue de Kwan-yin, situé à proximité, se dresse 3,8 mètres de haut (12.47 pieds) et a été construit à partir de l’or, des diamants et de jade, entre autres pierres précieuses. On dit que ses artisans utilisé plus de 100 kg d’or pour faire de cette statue.

Le tombeau de Hairui Situé à Qiongshan, ce tombeau est celui du fonctionnaire intègre Hairui des Ming, construit en 1589 sous le règne de l’empereur Wanli de cette dynastie. On y trouve des sculptures sur pierre : lions, chevaux, tortues, ainsi que des cocotiers et des bambous. Les touristes peuvent visiter la

Situé dans le nord de l’île, à 4 km au sud-ouest du bourg Fucheng à Qiongshan, ce cratère est intéressant à visiter ainsi que 72 cônes volcaniques. Ce volcan est éteint depuis des 4 à 5 milles ans, mais l’état de conservation de son cratère en fait un des plus beaux au monde. Ce cratère est l’un des mieux conservés dans le monde. Les cratères des volcans Leihuling et Luojingpan en activité sont aussi connus.

Le mont Baishi A 12 km au sud-ouest de Qionghai, sur la côte-est de l’île. Le mont Baishi culmine à 328 m d’altitude. D’aucuns lui trouvent la forme d’un grand dragon couché composé de falaises dominant des précipices. La rivière Wanquan serpente au pied de ce mont. On y a construit de belles villas, un beau complexe touristique a été construit autour avec de belles villas, un terrain de golf, le village ceinturé de rangées de cocotiers, une terrasse pour pêcher à la ligne. Des restaurants et le premier téléphérique du Hainan, long de 780 m et qui transporte une moyenne de 300 passagers à l’heure. Tout cela attire de plus en plus de touristes.

Les collines de Dongshan A 2 km à l’est du bourg de Wancheng (ville de Wanning), les collines de Dongshan couvrent une surface de 10 km2 et

comprennent aussi 3 pitons rocheux de 184 m d’altitude. Les paysages pittoresques abritent des monuments historiques et des temples bouddhiques qui attirent toute l’année des pèlerins. Citons les monastères Huafeng, Chaoyin et Dongling.

Le jardin botanique de Xinglong Situé dans l’exploitation agricole des Chinois d’outre-mer à Wanning, ce jardin botanique construit en 1957, couvre une superficie de 32 ha. On peut y admirer environ 1200 espèces de plantes tropicales: caféiers, poivriers, cacaotières, arecs, palmiers à huile...

Le zoo des animaux sauvages près du lac Dongshan A 27 km à l’ouest de Qiongshan, ce zoo couvre une superficie de 133 ha. Grâce aux pluies abondantes, la végétation est touffue, l’air y est très pur. Ce zoo abrite une centaine d’espèces rares parmi le millier d’animaux qui y vivent. C’est le premier grand zoo des animaux sauvages tropicaux en Chine et le plus grand d’Asie.

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Horoscope chinois pour les 12 signes en juillet 2013 Travail Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

Vous n’aurez aucun mal à faire face à vos obligations professionnelles. Votre attitude positive et conquérante vous aidera à abattre un travail considérable, tout en établissant des relations chaleureuses avec vos collègues. Vous serez amené à élaborer de nouvelles stratégies à long terme.

Bœuf

(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Le travail sera un domaine de votre vie qui va être mis en lumière. Vous allez avoir la ferme volonté de progresser dans votre carrière, et vous saurez vous donner les moyens d’y arriver. Attention à l’impact de l’astre An Quang, qui pourra vous souffler des comportements inadaptés.

Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)

On ne peut pas dire que votre ambition sera à son top niveau. Vous irez travailler, certes, mais sans grande conviction. Vous êtes certainement un peu déçu par la tournure qu’ont prise les événements ces derniers temps. Vous en attendiez beaucoup, et pourtant rien que des retards dans vos projets.

Lapin(1927、1939、1951、1963、

1975、1987、1999、2011)

Pa s q u e s t io n d e vo u s encroûter dans la routine ! Plus que jamais, vous aurez besoin de changement pour vous stimuler. Les circonstances vous permettront d’ailleurs d’évoluer, de modif ier vos méthodes de travail, de vous attaquer à des domaines qui ne vous sont pas familiers.

Dragon

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Dans votre vie professionnelle, vous commencerez à récolter vraiment les fruits de vos efforts. Vous progresserez de façon très régulière et vous aurez la satisfaction de constater que votre compétence, votre sérieux sont enfin reconnus à leur juste valeur.

Serpent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)

Le secteur carrière sera en pleine évolution. Vous bénéficierez d’un prestige accru dans votre milieu professionnel et vous grimperez rapidement les échelons de la hiérarchie. De plus, pour nombre d’entre vous, une substantielle augmentation de salaire sera à l’ordre du jour.

Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)

Vous allez probablement poursuivre vos activités avec aisance. Mais si vous avez envie d’obtenir une promotion ou une gratification quelconque, il vous faudra sans doute attendre un peu, car les astres de

Mets aux Huit Trésors (Beijing)

Ingrédients

• 150g de riz glutineux; • 200g de sucre blanc; • 10 graines de lotus déjà cuites; • 5 jujubes au miel; • 2 prunes vertes; • 4 lamelles de melon confit; • 25 graines de raisin sec; • 10 amandes de pêche;

• 4 pulpes de longane; • 15g de pâte d’azerole; • 1g de graines de pastèque; • un peu de fécule.

Préparation:

1. Lavez le riz glutineux et mettezle dans un grand bol; ajoutez-y de l’eau et faites cuire à la vapeur pen-

dant 30 minutes; ajoutez-y ensuite 100g de sucre et brassez le tout. 2. Coupez en dés de 1 cm les jujubes, les prunes, les lamelles de melon confit et les pulpes de longane; lavez les raisins secs, les amandes de pêche, les graines de pastèque et de lotus. 3. Passez un peu de saindoux (ou d’huile de sésame) sur le paroi intérieure du bol dans lequel vous mettez les fruits secs bien coupés en les assortissant d’après leurs couleurs; posez dessus jusqu’à ras bord le riz; faites-le cuire encore à la vapeur pour qu’il soit à point; puis, sortez-le et posez le mets sur une assiette en renversant le bol. 4. Faites bouillir un peu d’eau et 100g de sucre; puis ajoutez- la fécule délayée et versez la sauce ainsi préparée sur le mets; jetez dessus les dés de pâte d’azerole.

vendredi 12 juillet 2013

la chance pure n’auront pas d’impact sur votre destin.

partirez à la conquête des sommets, convaincu que rien ni personne ne pourra freiner votre progression. Vous obtiendrez de bons résultats dans votre travail. Mais gare aux imprudences !

Chèv re (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)

Ce sera le moment de concrétiser vos ambitions professionnelles. Vous bénéficierez en effet en ce moment d’influences astrales assez rares, dont vous devrez à tout prix profiter. Ce sera le moment d’essayer de réaliser, dans le cadre de votre travail, les souhaits qui vous tiennent vraiment à cœur.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)

Côté travail, freins, blocages et contretemps sérieux vous seront épargnés. Vous aurez donc la possibilité de vous attaquer à des réalisations d’envergure. D’autant plus que vous bénéficierez d’une grande liberté d’action et que vous n’aurez plus à vous plier aux ordres de supérieurs pointilleux.

Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Cette période se présentera sous de bons auspices. Grâce à une attitude beaucoup plus raisonnable qu’auparavant, vous réussirez à mettre fin au dangereux climat d’instabilité qui régnait dans votre vie professionnelle. Vous aurez, de nouveau, une vision plus objective des situations et un jugement plus sûr.

Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)

Vous refuserez de vous endormir dans un confort tranquille, et de vous contenter de rôles de second plan ! Et si vous vous étiolez dans votre emploi actuel, l’idée d’un changement s’imposera de plus en plus dans votre esprit. En attendant, vous resterez très efficace dans votre travail.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Dans votre métier, vous serez tout feu tout flamme, et vous

Motcaché 1

Météo

1 M R

V W J M F G

R B B R

3 O

T N A F N E E M E

4 L

K F

5 Q

B K T

6 E

L L O C

7 T

8 E

B M V A

9 U

O F C

T A U A

10 Q

Z A P

L C E O U

11 I

H A

L A M P

12 P

R L R O L P

N W L

13 C

Q L B U V O V

W K

14 G

15 Z

F O Q F V B X R

D W

ACTIVITÉ

BÉBÉ BRICOLAGE CAILLOU CARTON CHANSON CISEAU

I I

2 R

C O L

Z E B T G I

E E

L C V U

T C

A D E N O

COLLATION COLLE COUCHE

DINER

JEUX JOUET

LIT

PARC PIQUET POUSSETTE

SIESTE

ENFANT GLISSADE

vendredi 12 juillet 2013

桥梁 Le pont 张开玫

kai.mei.zhang@umontreal.ca

SINO-CULTURE

www.greader.ca 谈如何面对乳房X光筛查后的补充检查

感

谢蒙特利尔乳腺癌筛查项目的（PQDCS-Montréal ）的 A n n e L a n d r y 女士确认了本专栏有关政府乳腺癌筛查项目的信息以及相关的医学信息。上周，在本专栏中，我曾和大家一起探讨了乳房X光造影检查之后的补充检查方面的有关问题。当筛查结果不很确定的情况下，通常将被要求进行一些补充检查。通过上周的探讨，我们对补充检查已经有了一些初步的概念，但

是这些知识还不够让我们能真正去正确面对这样的一些补充检查。我们应当考虑远一点，做更加充分的思想准备，以便能够配合筛查以后的进一步检查。我有不少的中国女性朋友告诉我，在她们第一次参加了乳房X 光造影检查之后，不久就接到了筛查中心（CDD）的电话通知，需要参加另外的补充检查，她们为此都度过了一个不眠之夜。第二天，她们打电话给我说，因为她们常常困惑，说她们担心有乳腺癌。要知道，为此直接造成了某种的恐惧。请您记住，进行补充检查的目的就是为了确保一切正常。还要记得这些补充检查最终表明多数为非癌性病变：10之有9是良性的。补充检查是很常见的，因为早

期乳房的 X光检查并不总是能在一开始就给出一个明确的诊断：它虽然可以让您看到是否有乳房中有某种的异常情况存在，但并不能确定这种异常就是癌症本身。在绝大多数的情况下，这种的异常都不是乳腺癌，而是让我们有机会摘除非癌性病变（请随时参考政府的网页：msss.gouv.qc.ca）。所以，为了能确定最终的诊断，补充测试是必要的。可能进行的补充检查有如下几种： • 再次乳房X光检查（放大性检查） • 乳房超音波检查 • 活检 • 乳房MRI 这些测试可以更好地界定第

一次的乳房X光造影筛查获得的图像。再次乳房X光检查（放大性检查）可以在相同的诊所免费得到检查。乳房超声波检查可以在五个参查中心（CSIR）得到免费检查。（有关这些参查中心的详细地点，请参阅网站：http://www.msss. gouv.qc.ca/sujets/sa ntepub/ pqdcs/index.php?crid）如果您乐于了解更多有关魁北克省乳腺癌筛查（P Q D C S）项目的信息，并且您住在蒙特利尔地区，可以访问如下官方网站：m s s s . g o u v . q c . c a / mammographie，或请致电咨询专线514-528-2424。下期见

Faire face aux examens complémentaires de dépistage du cancer du sein Par Kaimei Zhang

erci à Madame Anne Land r y du PQDCSMontréal pour avoir vérifié cet article. La semaine dernière, j’ai parlé des examens complémentaires de dépistage du cancer du sein dans cette chronique. Les examens complémentaires sont parfois requis suite à des résultats incertains lors d’une mammographie. Maintenant nous avons une idée sur les examens complémentaires. Mais ce n’est pas suffisant d’avoir juste u ne idée. Nous

devons penser un peu plus loin pour être capable de faire face aux examens complémentaires. Plusieurs femmes chinoises ont passé au moins une nuit blanche après avoir reçu un appel du centre de dépistage désigné (CDD) où elles avaient passé une mammographie, dans lequel on leur demandait de passer des examens complémentaires. Le lendemain, elles m’ont appelée pour parler de leur inquiétude d’avoir le cancer du sein. Rappelez-vous que les exa-

各位女性及其朋友：魁北克省公共健康管理部常年组织举行有关乳腺癌筛查项目（PQDCSMontréal）的讲座。妇女的健康，就是家庭的健康。通过讲座，可以了解如何利用政府公共医疗机构进行免费X光乳腺癌检查。（届时有中文翻译。）内容：健康讲座之乳腺癌预防和检查座位有限, 欢迎大家踊跃报名。下次讲座邀请Nacy Belanger专职护士为我们主讲！

时间: 2013年08月06日上午10:00到12:00 地址：salle du rez-de-chaussée du Centre N A Rive, 6971 St-Denis, 514-278-2157 报名电话：张开玫女士：514-861-5244 分机 230 (留言) 或电子邮件: kzhang@santepub-mtl.qc.ca （可以个人名义报名，同时接受单位组织出面为员工举行团体报名）

À toutes les fem mes et leurs amis : La Direction de la santé publique du Québec organise plusieurs conférences gratuitement pour la communauté chinoise sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein pendant un an, jusqu’en septembre 2014. Pour vous inscrire: Zhang Kaimei 514-861-5244 poste 230 (laissez un message) Ou par courriel : kzhang@

santepub-mtl.qc.ca La prochaine conférence, don né e pa r Ma d a me Na ncy Bélanger aura lieu du centre N A Rive au 6971, st-Denis. Dans cette conférence, vous apprendrez comment utiliser les services du gouvernement du Québec pour passer gratuitement une mammographie de dépistage du cancer du sein. La conférence est en français et un interprète en mandarin sera présent. Les places étant limitées,

vous êtes encouragées à vous inscrire rapidement. Date : le 06 août 2013, mardi, de 10h00 à 12h00 Endroit : salle du rez-dechaussée du Centre N A Rive; 6971 St-Denis, 514-278-2157

mens sont réalisés pour s’assurer que tout est normal. Et rappelezvous aussi que la majorité de ces examens révèlent des lésions non cancéreuses : 9 fois sur 10 ce sera bénin. Les examens complémentaires sont assez fréquents, parce que la mammographie ne permet pas toujours de donner d’emblée un diagnostic définitif : elle permet de voir s’il existe une anomalie dans le sein, mais elle ne permet pas de déterminer avec certitude s’il s’agit ou non d’un cancer. Dans la très grande majorité des cas, Il n’y a pas de cancer du sein. Dans un contexte de dépistage, la ‘majorité’ des examens ‘effectue’ s révèlent plutôt des lésions non cancéreuse. (Extraire site web: msss.gouv. qc.ca) Donc, d’autres examens complémentaires sont alors nécessaires pour établir le diagnostic : u ne a ut r e m a m mog r a ph ie (agrandissement) une échographie mammaire

une biopsie (prélèvement) un IRM mammaire Ces examens permettent de mieux définir les images obtenues à la mammographie. Les examens d’agrandissement se font gratuitement dans la même clinique CDD où vous avez passé votre mammographie. Les échographies mammaires se font gratuitement aux Centres de référence pour investigation désignés (CRID). (Pour la liste complète, voir le site web : http:// www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/pqdcs/index.php?crid) Si vous dési rez avoi r plus de renseignements sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) et demeurez dans l’île de Montréal, vous pouvez contacter la ligne Info-mammo au 514-528-2424 ou visiter le site msss.gouv.qc.ca/ mammographie. À la prochaine

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Ces gens merveilleux du

Écrivaine Lisa Carducci

Xinjiang

près une carrière d’enseignement au Canada où elle est née, Lisa Carducci a trouvé en Chine le milieu le plus favorable à son écriture. Auteure de plus de quarante titres et de deux mille articles divers, elle cherche à parfaire d’année en année sa connaissance des multiples facettes de la culture chinoise. Mais cette expérience de la Chine n’aurait pas véritablement de sens si l’écrivaine ne la partageait pas avec « ceux qui n’ont pas la chance découvrir la Chine sur place ». En 2001, Lisa Carducci a été honorée de la Médaille de l’Amitié de la R.P. de Chine, et en 2005, de la Résidence permanente en Chine.

’atelier de l’artiste est au soussol. J’y pénètre comme en un lieu sacré. Lindai déroule pour moi les esquisses au fusain de son « Retour vers l’est » auquel il a travaillé quatorze ans. « Le plus difficile, ce sont les costumes. Il n’existe pas de documents illustrés de l’époque; je dois faire travailler mon cerveau pour les imaginer, en conformité avec la réalité historique. » En 1995, Lindai, son père et son oncle se sont rendus en République de Kalmoukie où ils ont séjourné trois mois à la recherche d’indices. « Il y a des documents mais toujours pas de costumes. » Au retour, Lindai a travaillé encore un an à l’achèvement de sa fresque. Parmi les voyages que Lindai a faits, c’est celui qui l’a le plus impressionné. Il est allé aussi en Mongolie intérieure, à Chengde, au Kazakhstan, au Qinghai et en Russie, trois lieux suscep-

tibles de lui révéler des secrets liés à sa recherche. Une autre immense toile – 17 m x 2,3 m – est visible sur toute une paroi, ses deux extrémités enroulées. L’artiste y travaille depuis deux ans, et il lui faudra encore au moins un an pour terminer. Son sujet : toujours le retour vers l’est. Lindai se plaint de manquer de temps. Il peint quatre heures par jour chaque soir après le travail au bureau. « Le problème des costumes demeure le plus difficile à résoudre. Et puis, il faut imaginer la vie de ces gens pendant leurs huit mois de pérégrinations, toutes les actions de la vie quotidienne. Ici, vous voyez, c’est une histoire d’amour née pendant le voyage », m’indique-t-il. Pendant ses loisirs, Lindai peint et fait la cuisine. Aujourd’hui, il a demandé de l’aide à une collègue car sa femme et

sa fille ainée ne rentreront que pour le déjeuner, et lui-même a réservé son temps pour mon entrevue. Nous aurons droit à du mouton bouilli accompagné de pommes de terre et de carottes, un plat qu’on appelle chez les Mongols « viande à saisir avec les mains ». La viande de l’omoplate doit être entièrement consommée; Lindai se sert d’un des deux gros couteaux qui sont sur la table pour la dégager de l’os afin que chaque convive puisse en avoir un morceau. Exquis! C’est vraiment la partie la plus tendre. Malheureusement, le temps me manque pour participer à l’une des joyeuses rencontres familiales où l’on se réunit sur la steppe, installe une tente, chante et danse, participe à des jeux comme attraper un cheval au lasso ou monter un cheval ou même un bouc récalcitrant, rôtir un mouton à la broche. Lorsqu’on procède

vendredi 12 juillet 2013

au dépeçage, une patte est accrochée à un montant de la tente, plus haut que la tête des gens; cela porte bonheur. C’est ce que j’ai vu dans une vidéo que Lindai m’a présentée; pendant que je le regardais en prenant des notes, l’artiste s’occupait à me dessiner à la plume dans son cahier de croquis. Il arrive à Lindai de concevoir des sculptures comme cette grande statue blanche du frère ainé de son père qui se trouve sur la prairie, à 200 km de Hejing et qui représente les « retournés » dans la mère patrie. Il exécute aussi des commandes de tableaux pour des entreprises ou des collectionneurs particuliers. Les Mongols pratiquent principalement le bouddhisme tibétain ou lamaïsme, mais la famille de Lindai n’est pas religieuse. Cela me semble le cas de la plupart des Mongols de Hejing car le grand temple de Baluntai (Huang miao) se trouve à 60 km de la ville. Les cinq heures que j’ai passées en compagnie de Lindai m’auront permis de l’ « amadouer ». D’extrêmement sérieux qu’il était au début, il a fini par se détendre et sourire. S’il n’a pas la parole facile, sa fillette Surguk, par contre, ferait une excellente animatrice de télévision. Elle souhaite devenir actrice. Et pourquoi pas? À suivre Editions en Langues étrangères / Foreign Languages Press Co.,Ltd, China

Cours de dessin en cartoon Tel./ : 514-393-8988 Courriel : infogreader@gmail.com

vendredi 12 juillet 2013

FRANCOFÊTE

www.greader.ca

Ce que je préfère au Québec J’aimerais rester, merci 2013AD-13

Nom: YeZhou SHEN, 16 ans Courriel: shenyezhou@hotmail.com

e suis venue au Québec douze ans auparavant. C’est dans cette province paisible et enneigée où j’ai non seulement appris le français, l’anglais et l’espagnol, mais aussi toutes les leçons de vie et les habiletés nécessaires qui ont fait de moi ce que je suis aujourd’hui. Dans ce texte, je souhaite partager ce que j’aime de cet endroit. Je me souviens du soir de mon arrivée au Québec. Dès la sortie de l’aéroport, j’ai été impressionnée par la quantité de neige qui reposait sur le sol, le toit et les voitu-

res. Étant originaire d’une région chaude de la Chine, jouer dans cette magnifique matière blanche inconnue disponible à quantité quasi inépuisable a été une expérience inoubliable pour la petite fille de quatre ans que j’étais. Depuis, l’hiver québécois est devenue ma saison préférée de tous les temps. Mon affinité avec la neige se manifestait par mes talents exceptionnels en ski et en patinage. De plus, il ne faut pas oublier de mentionner l’intégration des différentes nationalités. En effet, pour connaître le monde au niveau international, il n’y a rien de mieux qu’une société multiculturelle. Mes amis viennent de tous les pays et ce sont eux qui m’offrent une perspective beaucoup plus personnelle de leur culture et la chance de la vivre. Par exemple, lorsque je suis allée passer quelques jours chez des amis pakistanais, j’ai eu la chance de connaître une grande famille chaleureuse et accueillante et d’en retirer une expérience inoubliable, notamment en goûtant au Naga Jolokia, le piment le plus fort

du monde, et en découvrant une nouvelle passion, les films du Bollywood. Ainsi, je considère l’ouverture d’esprit québécois comme un aspect positif non-négligeable. Ensuite, le Québec est l’endroit où j’ai appris à me connaître et à développer mes convictions profondes en matière de l’environnement, une cause qui me tient réellement à cœur, et je me suis développée les capacités nécessaires à défendre la devant mon entourage qui me trouvait mes idées excentriques pour une fille de mon âge. Ainsi, par la suite, j’ai rencontré des gens qui partageaient mes idéaux et cela a donné naissance à mes plus précieuses amitiés. En plus de s’apporter du soutien, nous nous inspirons mutuellement à changer le monde un projet à la fois. C’est de cette façon que j’ai adopté mon principe de travail : il n’existe pas de problèmes sans solutions et s’il n’y a pas de solutions, ce n’est pas un problème, mais une réalité qu’il faut changer. Grâce à une attitude positive, je parviens à montrer l’exemple à tous et à toutes qu’il ne faut jamais abandonner et continuer à persévérer. Puis, en tant qu’environnementaliste, comment oublier pourrais-je oublier l’hydroélectricité, une de nos grandes fiertés ? Utiliser la force de l’eau pour générer de l’électricité rend de nous une société moins polluante et plus durable en plus de réduire notre dépendance aux énergies fossiles et de montrer l’exemple à suivre pour se sortir de la crise du pétrole qui menace l’équilibre de notre monde. Notre

ingéniosité nous permet d’exploiter une source d’énergie propre et renouvelable à l’infini et c’est une technologie que nous avons l’honneur de montrer aux autres pays et de leur offrir. En plus de partager notre savoir-faire, nous contribuons à l’ouverture internationale à l’échelle planétaire qui comblera les besoins d’ici et d’ailleurs par le biais de l’immigration, des investissements étrangers, et bien entendu, du commerce. Bref, le Québec est un des grands pionniers de la solidarité entre les nations. À l a l u m iè r e d e c e q u i p r é c è d e , aujourd’hui, lorsque je pense à Québec, la province qui m’a vue grandir, mon cœur se remplit d’un sentiment de gloire et de fierté. J’aime vivre ici et je compte rester pour longtemps encore.

ration de l’indépendance des États-Unis, le Canada est divisé en deux, le Haut-Canada (Ontario) et le Bas-Canada (Québec). Ensuite le chemin de fer est construit et le Canada comme on le connait aujourd’hui est né. Ensuite, Québec est une province très interculturelle. Il accueille la plupart de l’immigration au Canada. En 2012, 27% des immigrants sont né en Asie, 22,9% en Amérique, 20% en Europe et 30,1% en Afrique. Le Québec est aussi la seule province dont la langue française est dominante. 80% des québécois ont le français pour langue maternelle, 7% anglais, en plus 79% des anglais affirme d’être bilingue.

Nombreux sites touristiques au Canada sont situés au Québec. Il y en a beaucoup tout simplement à la Ville de Québec, comme des musées, parcs, églises, etc. Le site a ne pas manqué est le Château Frontenac. Elle a une architecture luxueuse et impeccable faite par le fameux Bruce Price. Passé une nuit dans l’hôtel de ce château est une expérience inoubliable. L’hôtel est composé de 618 chambres luxés qui donne chacun différentes vues sur le fleuve Saint-Laurent. Québec est la province où je demeure et la province que je préfère au Canada. Le Québec est non seulement une province historique, mais aussi interculturelle et a de nombreux sites touristiques.

Ce que je préfère au Québec 2013AD-14

Nom: Teng ZHAO, 14 ans Courriel: tengzhao@live.ca

uébec est une province francophone au Canada. Dans cette province, La ville de Québec est la capital et Montréal la métropole. Québec est situé au nord-est de l’Amérique du nord, il est entre l’Ontario et les provinces de l’Atlantique. Il est traversé par le fleuve Saint-Laurent qui relie les Grands Lacs à l’océan Atlantique. Québec est la plus grande province canadienne. Premièrement, Québec est une province historique. Québec était connu auparavant sous le nom de la Nouvelle-France. Jacques Cartier Fut le premier explorateur européen commandée par le Royaume de France à être débarquer au Québec actuel. Il a débarqué au Québec le 24 juillet 1534. Suivis de cette découverte, deux autres

expéditions ont été lancées et le Royaume de France a commencé des tentatives à peupler la Nouvelle-France de 1534 à 1603. La Nouvelle-France est tombé aux mains des coloniaux britanniques après la Guerre de la Conquête de 1754 à 1760 dans laquelle les coloniaux voulaient s’étendre vers l’ouest. La Nouvelle-France perd cette guerre car sa population était peu nombres et leur territoire était trop immense. Après le traité de Paris du 10 février 1763 qui met fin à la Guerre de Sept Ans et réconcilie la France et la GrandeBretagne, la Nouvelle-France fut cédé à la Grande-Bretagne abandonnant les 60 000 Canadiens restants qui lutte pour ne pas prêter le Serment du Test. Suivis de l’arrivée des loyalistes, causé par la Décla-

LE CHINOIS

www.greader.ca

vendredi 12 juillet 2013

Vins et boissons Conversation 1 : Aimez-vous l’alcool de riz?

贵好喝便宜觉得

- Nǐ xǐhuān hē báijiǔ ma ? 你

喜欢

不

太

你

喜欢

喝白酒

吗

- Bú tài xǐhuān hē báijiǔ, xǐhuān hē chá. 喜欢

喝白酒

喜欢

花茶

还是

- Huāchá. Wǒ jīngcháng hē huāchá. 花茶

我

经常

xǐhuān báijiǔ tài huāchá háishì lǜchá jīngcháng

喜欢白酒太花茶还是绿茶经常

cher bon (à boire) bon marché trouver, considérer

- As-tu déjà bu du thé vert? - Non, le thé vert est-il cher? Est-il bon? - Ce n’est pas bon marché, c’est très cher, mais je trouve que c’est très bon.

绿茶

喝花茶

(v) (n) (adv) (n) (conj) (n) (adv)

(adj) (adj) (adv) (v)

Traduction

喝茶

- Nǐ xǐhuān hē huāchá háishì lǜchá ? 喝

guì hǎohē piányi juéde

aimer alcool de riz, eau-de-vie trop thé parfumé ou thé vert souvent

Traduction

Exemples:

Nom 铅笔 qiānbǐ 杂志 zázhì 杯子 bēizi 雨伞 yǔsǎn

- 这种地图 ce genre de carte - 这个月 ce mois (-ci) - 那个老师 ce professeur (-là)

Conversation 2 : As-tu déjà bu du thé vert?

- 一些东西 quelques objets - 这些地图 ces cartes (-ci) - 哪些人？ quelles personnes?

你喝

过

绿茶

些 est un spécificatif qui indique une quantité indéfinie. Il est souvent utilisé après 这, 那, 哪...

Exemples:

吗

没

有

绿茶

不

便宜

很

贵不贵

好

喝吗

- Bù piányi, hěn guì. Wǒ juéde hěn hǎo hē. 贵

我觉得

很

好

喝

Exercice 2 - Zhè zhǒng dìtú duōshao qián yì zhāng ? 这种地图多少钱一张 - Wǔ kuài yì zhāng. 五块一张

Pronoms démonstratifs 这 et 那 Lorsque les pronoms démonstratifs 这 ou 那 sont utilisés comme attributs, le nom qu’ils qualifient doit être précédé d’un spécificatif.

Le spécificatif 些

- Méi yǒu. Lǜchá guì bu guì ? Hǎo hē ma ?

Exercices de Subsitution Exercice 1 - Xiǎojiě, yǒu Běijīng 小姐有北京 - Yǒu, zhè xiē dōu 有这些都

Verbe 买 mǎi 来 lái 要yào

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

c’est la glace et la neige éternelle, le paysage hivernal figé. La montagne est toute couverte de neige. Heureusement j’apporte un chandail avec moi, j’e prends une photo de souvenir mémorable. Nous allons quitter Grenoble bientôt. Le 27 aout, tous les étudiants étrangers participent à un gros party d’adieu, chacun à son tour présente un spectacle de son pays d’origine. Certains d’entre nous mon-

Spé. 支 zhī 本 běn 个 gè 把 bǎ

Prix 1.50 6.20 3.45 54.30

Exercice 3

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请谅解。邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！

stylo magazine verre parapluie

- Nǐ yào jǐ jīn ? 你要几斤 - Wǒ yào sān jīn. 我要三斤

dìtú ma ? 地图吗 shì. 是

红色中国追忆录之三

hamonix, c’est un petit village très touristique, situé dans un creux de belles montagnes. Ce qui nous séduit le plus c’est de voir dans un si petit faubourg montagnard, se trouve érigé une si belle ville d’une architecture du moyen âge. Vers 2.00 de l’après-midi, c’est l’heure du pique nique. Ensuite on va visite la Mer de Glace, par le train téléférique. On monte au 1900 mètres de haut. Là au sommet

stylo magazine verre cahier sac banane cerise

Grammaire

- Aimes-tu boire de l’alcool de riz? - Je n’aime pas trop l’alcool de riz, j’aime le thé. - Aimes-tu le thé parfumé ou le thé vert. - Le thé parfumé. J’en bois souvent.

- Nǐ hē guo lǜchá ma ?

qiānbǐ zázhì bēizi běnzi bào xiāngjiāo yīngtáo

铅笔杂志杯子本子包香蕉樱桃

acheter prendre vouloir

Spéc. 个 gè 斤 jīn 张 zhāng

Quantité 1 yī 半 bàn demi 3 sān

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

tent sur la scène et chantent des chansons chinoises, je crois. Et puis on n’oublie pas nos amis patriotiques de Taiwan. Le 28 août, on a acheté de la bouffe pour fêter la fête ensemble à Cadillac, notre résidence à Grenoble entre nous, après avoir acheté des prêts à manger à Genty. On dit au revoir à nos professeurs visiteurs et à Monsieur Cheng, un ami vietnamien mais d’origine chinoise. Le 30 août c’est la journée de retour. On a passé plus de 10 heures en route, en passant par Lyon (on y reste 3 heures)et Paris. C’est vers 10,00 heures du soir que l’on arrive enfin à Rennes. Je me souviens que quand on est de passage à Lyon, C’est avec Li XP que je procède à la visite. On planifie de maximiser ces 3 heures de passage. D’abord, la partie est de la ville. On commence par la Grande place, ensuite la par-

tie ouest, c’est à dire Palais de Justice, Église de Jean Paul, Amphithéâtre romain. Après, nous visitons le Jardin de la Tête d’Or. Le temps presse, nous courrons pour retourner à temps à la gare pour rejoindre nos camarades. Le train arrive à Paris vers 4.00. Je n’ai pas compris à l’époque pour quoi il faut passer par tant de villes et pas directement de Grenoble à Rennes. En fait il n’y pas de ligne direct, bizarre. Tout se relie Paris et de Paris, on redescend. Voilà la centralisation de la grande métropole. à suivre