2013年8月30日 总141期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 3 年 8 月 3 0 日 星 期 五 第 3 2 期 总 1 4 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
你想免费开网店吗？
市府推出2014-2017爱蒙城计划 8月23日上周五，蒙市政府执 委会副主席、住宅和社会福利房负 责人Benoit Dorais宣布蒙市政府 2014-2017蒙市家庭爱蒙城计划 实施措施（Plan de fidélisation des familles 2014-2017），以鼓 励和援助蒙市家庭继续留驻蒙市 安居乐业。 根据统计，目前约有30万户 家庭在蒙市安居乐业，只占地区 家庭的46 %，而且，近年来不少 家庭正逐渐往市郊搬迁。根据调 查，这些家庭是希望留驻在蒙市 生活工作的，他们也是蒙市不可 或缺的主力军。外迁的原因是他 们很难在蒙市找到价格合适的住 宅。援助蒙市家庭措施，即《家 庭爱蒙城计划》旨在帮助和鼓励 那些希望长期在蒙市生活和工作 的家庭，为他们提供支持和援 助。 市执委会副主席Dorais说： “热爱蒙特利尔的家庭对蒙市的 社会人口平衡至关重要，对大都 会的经济建设也举足轻重。《家 庭爱蒙城计划》得到市议会的一 致通过，全力实现此计划需要得 到魁省政府的财政支持、放宽某
陈开来
些法规条款和省政府的一些项 目。此外，鼓励家庭在蒙特利尔 岛上生活和工作也是魁省政府对 蒙特利尔地区的四项重点之一， 我坚信蒙市政府一定能得到省政 府的必要支持。” Benoit Dorais又补充道： “蒙市政府的《家庭爱蒙城计 划》是向市民提供买房和房屋整 修的资金补助，倡议建立一个高 质量的生活环境，鼓励私营开发 商和社区住宅商多建设家庭适用 房。提供多样选择，为鼓励年轻 家庭留住蒙特利尔生活工作学习 而创造奇迹。该计划实施预计总 资金四年年内约为1,35亿加元。 蒙市政府的《2014-2017家庭 爱蒙城计划》的实施围绕四个行
动方针： 1. 通过购房和房屋整修的资 金补贴，吸引大部分家庭留驻蒙 特利尔； 2. 鼓励房地产开 发商建造家庭适用房，多建大户 型和多套房住宅楼（社会福利房 和社区房，SHDM的公寓补贴房 （Accès Condos）， 私人公寓 等等； 3. 美化住宅小区的建设，提高 生活和活动空间； 4. 宣传蒙特利尔，通过各种宣 传工具，鼓励市民在蒙市生活， 在蒙市成长。 有关蒙市政府的《20142017家庭爱蒙城计划》，感兴趣 的读者可登陆网站：ville.montreal. qc.ca/habitation。
皮尔逊教育委员会
理财保障顾问 注册金融分析师三级 多年金融理财服务经验
手机: (514) 717-8823
魁北克省最大的英语教育委员会
电邮: kailaichen@gmail.com
向国际学生提供多种国际学习项目
◆ 个人人寿保险（分红、定 期、灵活永久） ◆ 个人重大疾病保险（返本） ◆ 个人伤病保险
中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
◆ 个人探亲旅游保险 ◆ 个人房屋贷款保险 ◆ 保本基金、互惠基金 ◆ 注册退休储蓄计划 （RRSP、RRIF) ◆ 免税储蓄计划（TFSA)、 教育基金（RESP)
计算机支持专业 九月份在市中心 新校区开课， 现在接受报名！
www.lbpsb.qc.ca 详细资讯，请联系：
电话： 514 798-8787 分机 8（中文） Email: czhang@lbpsb.qc.ca (Cindy Zhang)
其他学习项目等