2013年9月13日 总143期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 3 年 9 月 1 3 日 星 期 五 第 3 4 期 总 1 4 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
你想免费开网店吗？
蒙特利尔自行车大奖赛
9
月15日星期天，第四届 蒙特利尔自行车大奖赛将 在大蒙地区举行。届时， 将有168名国际知名赛手 参加比赛。赛程为12,1公里，绕 皇家山17圈。整个赛程将遍及四 个区： Plateau-Mont-Royal、 Ville-Marie、Côte-des-Neiges— Notre-Dame-de-Grâce和Outremont。整个赛程为205,7公里，比 赛项目令人振奋。蒙市政府邀请 蒙市市民参加观赏这一盛大的赛 事，为赛车手呐喊加油，为蒙市 增添节日气氛。
登陆蒙市公交公司网站www.stm. info或致电514 786-4636转分机 7，了解有关交通信息。
比赛将于上午11点开始，赛 车手将从Sir-George-ÉtienneCartier雕像前的Parc街出发。
Camillien-Houde道路： Mont-Royal街和Remembrance 街之间 Remembrance街： CamillienHoude道路至Côte-des-Neiges街之 间
有计 划 上 街 的 市 民 请 事 先 登 陆蒙市政府网站ville.montreal. qc.ca/gpc了解交通信息。一些人 行道、自行车道将关闭，一些地 段没有封路时，行人可以穿越马 路。皇家山的停车场将关闭，而 且市政府建议市民注意停车场的 指示，以避免汽车被拖走。 蒙市政府鼓励观赏自行车大奖 赛的市民乘用公共交通，加入这 项国际大型体育活动。市民也可
陈开来
道路封闭信息 9月14日星期六，下午2点至 9月15日星期天晚11点59分 Parc大街：Pins大街和 Mont-Royal街之间 Côte-Sainte-Catherine大街： Parc大街和Mont-Royal 街之间
9月15日星期天 4点至下午5点30分
6点至下午5点 la Tour街：Decelles大街和 Polytechnique大街之间
7点至下午5点 Côte-des-Neiges街 (东边)： Remembrance街至Gatineau街之 间 Côte-Sainte-Catherine 街： Villeneuve街和Mont-Royal街 之间 Mont-Royal街：Côte-SainteCatherine街至Camillien-Houde 街之间
9点至下午5点 Côte-Sainte-Catherine 街：Vincent-d'Indy大街至 Villeneuve街之间 Vincent-d'Indy大街： Édouard-Montpetit大道至CôteSainte-Catherine街之间 Édouard-Montpetit大道： la Rampe街至Vincent d'Indy大街 之间
Polytechnique大街： la Tour街和la Rampe街之间
Gatineau街：Côte-des-Neiges 街至Maréchal街之间 Maréchal街：Gatineau街中 Decelles大街之间
la Rampe街：Polytechnique 大街至Édouard-Montpetit 大道之间
至la Tour街 (Queen-Mary)
Decelles大街：Maréchal街
皮尔逊教育委员会
理财保障顾问 注册金融分析师三级 多年金融理财服务经验
手机: (514) 717-8823
魁北克省最大的英语教育委员会
电邮: kailaichen@gmail.com
向国际学生提供多种国际学习项目
◆ 个人人寿保险（分红、定 期、灵活永久） ◆ 个人重大疾病保险（返本） ◆ 个人伤病保险
中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
◆ 个人探亲旅游保险 ◆ 个人房屋贷款保险 ◆ 保本基金、互惠基金 ◆ 注册退休储蓄计划 （RRSP、RRIF) ◆ 免税储蓄计划（TFSA)、 教育基金（RESP)
计算机支持专业 九月份在市中心 新校区开课， 现在接受报名！
www.lbpsb.qc.ca 详细资讯，请联系：
电话： 514 798-8787 分机 8（中文） Email: czhang@lbpsb.qc.ca (Cindy Zhang)
其他学习项目等