2013年9月13日 总143期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 3 年 9 月 1 3 日 星 期 五 第 3 4 期 总 1 4 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
你想免费开网店吗？
蒙特利尔自行车大奖赛
9
月15日星期天，第四届 蒙特利尔自行车大奖赛将 在大蒙地区举行。届时， 将有168名国际知名赛手 参加比赛。赛程为12,1公里，绕 皇家山17圈。整个赛程将遍及四 个区： Plateau-Mont-Royal、 Ville-Marie、Côte-des-Neiges— Notre-Dame-de-Grâce和Outremont。整个赛程为205,7公里，比 赛项目令人振奋。蒙市政府邀请 蒙市市民参加观赏这一盛大的赛 事，为赛车手呐喊加油，为蒙市 增添节日气氛。
登陆蒙市公交公司网站www.stm. info或致电514 786-4636转分机 7，了解有关交通信息。
比赛将于上午11点开始，赛 车手将从Sir-George-ÉtienneCartier雕像前的Parc街出发。
Camillien-Houde道路： Mont-Royal街和Remembrance 街之间 Remembrance街： CamillienHoude道路至Côte-des-Neiges街之 间
有计 划 上 街 的 市 民 请 事 先 登 陆蒙市政府网站ville.montreal. qc.ca/gpc了解交通信息。一些人 行道、自行车道将关闭，一些地 段没有封路时，行人可以穿越马 路。皇家山的停车场将关闭，而 且市政府建议市民注意停车场的 指示，以避免汽车被拖走。 蒙市政府鼓励观赏自行车大奖 赛的市民乘用公共交通，加入这 项国际大型体育活动。市民也可
陈开来
道路封闭信息 9月14日星期六，下午2点至 9月15日星期天晚11点59分 Parc大街：Pins大街和 Mont-Royal街之间 Côte-Sainte-Catherine大街： Parc大街和Mont-Royal 街之间
9月15日星期天 4点至下午5点30分
6点至下午5点 la Tour街：Decelles大街和 Polytechnique大街之间
7点至下午5点 Côte-des-Neiges街 (东边)： Remembrance街至Gatineau街之 间 Côte-Sainte-Catherine 街： Villeneuve街和Mont-Royal街 之间 Mont-Royal街：Côte-SainteCatherine街至Camillien-Houde 街之间
9点至下午5点 Côte-Sainte-Catherine 街：Vincent-d'Indy大街至 Villeneuve街之间 Vincent-d'Indy大街： Édouard-Montpetit大道至CôteSainte-Catherine街之间 Édouard-Montpetit大道： la Rampe街至Vincent d'Indy大街 之间
Polytechnique大街： la Tour街和la Rampe街之间
Gatineau街：Côte-des-Neiges 街至Maréchal街之间 Maréchal街：Gatineau街中 Decelles大街之间
la Rampe街：Polytechnique 大街至Édouard-Montpetit 大道之间
至la Tour街 (Queen-Mary)
Decelles大街：Maréchal街
皮尔逊教育委员会
理财保障顾问 注册金融分析师三级 多年金融理财服务经验
手机: (514) 717-8823
魁北克省最大的英语教育委员会
电邮: kailaichen@gmail.com
向国际学生提供多种国际学习项目
◆ 个人人寿保险（分红、定 期、灵活永久） ◆ 个人重大疾病保险（返本） ◆ 个人伤病保险
中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
◆ 个人探亲旅游保险 ◆ 个人房屋贷款保险 ◆ 保本基金、互惠基金 ◆ 注册退休储蓄计划 （RRSP、RRIF) ◆ 免税储蓄计划（TFSA)、 教育基金（RESP)
计算机支持专业 九月份在市中心 新校区开课， 现在接受报名！
www.lbpsb.qc.ca 详细资讯，请联系：
电话： 514 798-8787 分机 8（中文） Email: czhang@lbpsb.qc.ca (Cindy Zhang)
其他学习项目等
2
当地新闻
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
公民入籍漫漫长路
根
据公民及移民部7日颁布的第476-B 营运公告(OperationalBulletin476-B) 规定，自9月3日起，入籍笔试面谈 只有一次机会，申请人在接获笔试 面谈通知后，若未有出席，申请人有60天时间 提供缺席的合理可接受理由。如果无反应，当 局会寄出最后通知，30天宽限期一过再无响 应，“全球案件管理系统”(GCMS)将立即取 消申请案。
入籍申请案受限拖延 移民部长亚历山大(ChrisAlexander)表 示，申请公民的等候时间实在太长，因此将 清理积案，让遵守规则、有心成为加国公民
的申请人，不被耽搁程序的部分人士拖延。 有移民顾问表示，听闻不少移民送件 後，又不敢参加入籍考试，之后就宣称没有 收到通知信，造成申请案不断累积，导致系 统瘫痪，也对排在後面的申请人不公平。 该移民顾问认为移民部的新做法值得赞 赏，目前公民申请一般要等25个月，如须 见法官更是遥遥无期，因面试法官只有三 位，恐怕要等36个月;如改成不参加笔试或 面试，三个月内无法适切回应缺席理由申请 资格就被取消的话，可有效消除积案。 公民入籍漫漫长路愈拖愈久，从送件到 排期考入籍试或面谈平均要等28个月，到
ÉCOLE ATOUT
华联国际学校
2013-2014学年开始报名
电话：514-612-1319 邮箱：ecoleatout@gmail.com
小学各年级各类文化课、文体课，报文化课有机会免费学中文。 地址：南岸宝乐莎市
成人课程 ： 女子健美形体训练，健美舞，由广州歌舞团芭 蕾舞老师授课 24/42/48式太极拳 / 陈式精要十八老架一路 / 42/32式太极剑武当太极剑 / 36式太极刀 / 功夫扇 / 健身气功六字诀 / 健身气功八段锦 / 健身气功易 筋经 由陈氏太极传人郭老师授课。
学 前 班： 中文启蒙班（4-6岁）美术启蒙班（4-6岁） 儿童歌舞（4-6岁） 快乐宝宝音乐律动班（3-5岁）：根据不同年 龄分组活动，一般宝宝两岁开始已经具有一定的 运动能力，智力发育己日趋成熟，本课程主要借 助音乐手段培养宝宝的身体协调性，感受节奏节 拍，体会不同弦律表现的内容，从认知，语言， 身体律动等方面开发宝宝的特性及潜力。
华联少儿歌舞团招生: 面向各族裔儿童少年招生， 以宣传中加文化为己任，通过 歌、舞、演的教学特色，采用中 文和法文相结合的时尚的艺术教 育理念。 华联少儿歌舞团对不同程度 的儿童少年进行声乐和舞蹈表演 的专门指导，并在歌曲的演唱中 配以形象和天真的动作、优美的 舞姿造型、想象力丰富的表情、 小范围的舞台造型调度和运用突 现表演主题的道具、布景等，充 分发挥儿童少年歌舞的表演天 性，倾力打造提高儿童少年的舞 台艺术表现力。 招生对象： 5-12岁喜欢音乐艺术舞蹈的 孩子，每年有多次演出机会
www.greader.ca 顺利正式成为公民，整个程序至少要3年， 若中间若有差池，时间更会一再拖延。内部 文件显示，在温哥华轮候入籍，平均需时更 长达32个月。新移民从登陆第一天计起， 期间不离开加拿大，一切顺利到取得公民身 分，足足最少6年! 公民入籍审理缓慢，从送件到聆讯排期 就要平均就要28个月。 加拿大移民法规定，新移民在4年内住 满3年可递件申请公民，但因审理效率不 彰，积案如山。资料显示，目前最年长的入 籍申请者已高龄101岁，若不加快审理，无 异于拒签。 根据移民通讯杂志Lexbase取自移民部 内部资料显示，全国各地移民部办公室的公 民申请案，从送件到排订入籍试或面谈，平
2013年9月13日 总143期
均要等28个月，换言之整个入籍程序至少 要3年以上。 由于移民部修改公民入籍手册及试题， 并要求申请人递交官方语言证明，使得愈来 愈多移民拖到55岁以后才申请公民，借以 豁免这些要求。
入籍难华裔怨言多 统计资料显示，在过去5年内，来自中 国的家庭类移民(familyclass)，平均处理时 间从7个月增加到3年3个月，足足增多32个 月的等候时间，与世界其他4、50个移民中 心相比，中国家庭类移民处理等候时间，几 乎是“倒数第一名”，引发民怨四起。 资料显示，截至2013年1月28日止，全 国年龄高于55岁的入籍申请者有1万8924 人，占申请人总数的12%。
2013年9月13日 总143期
当地新闻
www.greader.ca
孙中山先生铜像捐赠仪式
3
Griffintown跑马围场 蒙市重大小区建设工程Griffintown的 大部分居民是爱尔兰人，小区内的公寓塔楼 是否保留跑马围场（Horse Palace）这个爱 尔兰社区的最后一份十九世纪文化遗产得到 了重视。这是文化传承发展的象征。 9月11日本周三晚，马厩新遛马场开 放，围在马厩内的马可以在跑马围场“奔 驰”，蒙市老城的一些马车夫抵住压力，仍 将马围在这个围场。 负责围场的机构主席Juliette Patterson表 示，将会守住这块土地，以保证跑马围场的 继续。 在这块历史文化浓郁的小区，已经建 造了三栋公寓楼，一旦第四栋公寓楼建设 完工，那跑马围场将成为真正的“内陆围 栏”。Patterson主席透露，该土地（马 厩）的业主及周边的租客和跑马围场基金会 （Fondation du Horse Palace）关系良好。 跑马围场基金会正在准备商业计划书， 计划建造一个宠物治疗中心，改造19世纪 末建造的建筑。尽管Patterson主席信心百 倍，但其另一计划（在属于原业主的出租房 内建造一个博物馆）已经胎死腹中。
本报讯 记者小草 9月11 日本周三下午，加拿大魁北克 省中山同乡会在蒙市唐人街的 中山公园举行孙中山先生铜像 捐赠仪式。孙中山先生铜像是 由中国广东省中山市人民政府 捐赠的，由市政府副秘书长梁 泽强率领的中山市代表团前来 参加铜像的捐赠仪式。中国驻 蒙特利尔总领事馆副总领事覃 展鹏、领事徐飞也参加了本次 铜像的捐赠仪式，覃展鹏副总 领事还发表了讲话。 加拿大魁北克省中山同乡 会黄会长首先致辞发言，参加 本次铜像捐赠仪式的还有来自 省市议员和华埠社区领导、商 家、机构代表、媒体代表等。 是晚，加拿大魁北克中山 同乡会在《水天一色》举行了 隆重的第二届理监事就职典礼 和联欢晚会。
申请市政参选翻番
Maria Mourani 被开除出党
9月12日本周四，选举办公室主任公 布，自2013年初以来，魁省各市向市政选 举办公室主任递交申请的政治团体比2009 年多出两倍之多。 至8月31日，负责选举行政管理的机构 共收到74个团体申请。而2009年头8个月只 有37个政治团体申请。9月初以来，又有6 个补充申请。 根据市政选举和公投法，一个政治团体 应该向选举办公室主任提出申请，以便其政 党和其团队的参选候选人名字能出现在选举 投票单上。 今年年初，选举机构授权61个市政新
9月12日本周四，魁北克集团党 Ahuntsic选区联邦议员Maria Mourani在 公开表示反对Marois政府提交的魁北克价 值宪章法案后被其党开除。 魁北克集团党领袖Daniel Paillé认为这 位蒙特利尔的女议员和其政党是《不可调和 的》。 Mourani对Marois政府禁止在国家机 构的工作人员佩戴宗教标志进行公开的、强 烈的反对。但是，对宪章的其它部分表示赞 同。女议员还声明，如果Marois政府的政 策是《也许短期内赢得选票》，她认为这是 《很可悲的》。
政党，目 前已有两 个政党被 拒，23个 申请在审 理之中。 直至目前，魁省共有162个政党是合法参选 的，其中蒙特利尔就有13个政党。目前有 441人宣布作为独立候选人参加11月3日的 竞选，比2009年增加了63 %，在8月31日 之前，有271人申请作为独立候选人参选。 市政选举于9月20日开始，各政党和独 立参选人申请截止日期是10月4日。
加园咨询服务
魁北克集团党领袖要求Mourani议员放 弃集体发言人的角色，可以将问题在党的内 部进行讨论，但遭到了拒绝。Paillé说： “我宣布，得到党团全体成员的支持，从现 在起，Ahuntsic选区的这位议员不再是魁 北克集团党成员，而且不能以魁北克集团党 之名进行活动。” Mourani议员现在只能以独立议员的身 份参加议会议题。魁北克集团党目前拥有 四位议员，即：Louis Plamondon、JeanFrançois Fortin、André Bellavance和从 新民主党转来的Claude Patry。领袖Daniel Paillé没有当选议员。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
投资移民好消息：8月1日，魁北克重开投资移民，投资额度不变，但有配额限制。有意者尽快申请
移民魁省法语B1-B2班招生
请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续
签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学 校或家长陪读申请服务
留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现 加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申
地址： 442, St-Gabriel suite 114 Montréal QC H2Y 2Z9
• 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2 周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
创业培训
培训
诚征国内业务代理！
• 2周/3周英语学习夏令营计划
• 每周6小时 助学金900+/月 配眼镜 奖学金 投资 基金贷款（服务对象在加18岁以上居民或公民） • 企业扶助 • 翻译谈判 • 贸易投资 • 文化旅游 • 为有意创业者提供咨询服务，提供专业谈判翻译 服务，提供贸易投资咨询服务，组织文化旅游
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
当地新闻
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
加国贫富悬殊情况严重 加拿大统计局公布的2011年全国家庭 普查结果显示，加国贫富悬殊的情况非常严 重，而低收入人士则以新移民和少数族裔占 大多数。 普查报告指出全加最富有的百份之一人 口，年薪最少也有191 000加元，而他们平 均年薪超过38万，较其余9成人口的平均收 入28 000加元多出13倍。 普查报告还显示在百份之一的富有族群 中，其中的8成都是45至64岁的白人男性， 大多居住在多伦多，其次是蒙特利尔、卡尔 加利和温哥华。
而低收入人士中以新移民和少数族裔佔 大多数，同样居住在几个主要城市，包括温 哥华，这显示大城市的贫富悬殊情况很严 重。统计局表示，由于2010年进行的全国 家庭普查，是联邦政府取消普查长问卷后的 第一次，所以並无以往的数据作比较，但强 调今次的普查结果是完整的，有助日后的政 策研究。 但有统计学家指出，全国家庭普查容许 国民自由选择是否作答，担心普查结果的准 确性和认受性，建议政府分析结果时要倍加 小心。
联邦议会复会推迟至十月 联邦总理哈珀向总督大卫-约翰逊正式 提出要求批准议会推迟复会。议员们将于 10月16日返回议会，并将宣布政府在2015 年下届大选之前未来两年的市政计划。 上个月，哈珀曾宣布将于9月16日复 会。哈珀指出经济和创造就业机会是本届政 府的当务之急，而反对党则希望解决参议院 的费用丑闻事件。反对党新民主党领袖穆凯 尔指责哈珀逃避责任，逃避参议院丑闻。哈 珀自2006年上台后，已经三次让议会提前 休会或推迟复会。
议会休会期延长将搁置对一些法案的 讨论，其中包括C-54法案，C-377法案和 C-279法案。其中C-54法案建议限制因精 神问题没有被定罪 的人的自由（如李伟光 和魁北克省医生图尔考特），C-377法案建 议要求工会公开资金用途，C-279法案建议 在加拿大人权宪章中增加保护变性人权益的 条 款。 秋季会期的议政主题将是：管道项目、 自由贸易协议、叙利亚危机、铁路运输安全 和一栋通信服务等。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
如何上网找房 续18 四、综合查找 1）在电脑地址栏中输入我们的找房 网站：http://www.centris.ca 2）网页的右上角上选择英语界面。 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找物业； 窗口左上角 Category/Catégorie 类别 选择Residential/Rrésidentiel（自） 住房， Property Type/Type de Propriété 物 业类型选择单户型（自）住房的Single Family/Unifamiliale类。 本期看 Building type/Type de bâtiment 建筑物类型：1）ALL/Toute 全部；2）
《魁北克价值宪章》法案 尽管政界、专业人士对《魁北克价值宪 章》各抒己见，争论非常激烈，9月10日本 周二，魁省政府还是提交了其法案。该法案 涉及的是在政府、医院、教育和警察局等政 府部门工作的员工。 魁省政府明确指出，禁止在国家机构佩 戴明显的宗教标志，如伊斯兰教头巾、基督 十字架、锡克教徒头巾和犹太小圆帽。国家 机构工作人员不应该在向国民提供服务时带 有宗教装饰的色彩。政府还有意取消带薪宗 教假。但价值宪章法案不涉及无政府津贴的 私立幼儿园。 联邦总理哈珀表示，一旦魁省议会通过 采纳该法案，他将在法庭上挑战《魁北克价 值宪章》法案。 法案的提交引来社会的强烈争议。 本报摘要刊登赞成和反对的部分意见。 民众可以登陆网站对此发表意见：www. nosvaleurs.gouv.qc.ca
政府机构公务员挺Drainville 国家和事业单位工会(SFPQ)支持 Marois政府的魁北克价值宪章法案，但要 求撤下省议会的十字架。 9月11日本周三，工会主席Lucie Martineau在新闻发布会上说：“如果希望 协调一致，那么，就撤下一切（宗教）标 志。如果我形象别的宗教，我也要求这么 做。” SFPQ有会员4万多名，在政府各个 部门和一些机构工作。 同时她还强调说：“省议会是在1792 年由下加拿大建立的，但是十字架是在 1936年和Maurice Duplessis一起入驻议会 的。人们将之称为黑暗的时代。” 自提交价值宪章法案以来，Bernard Drainville成为众矢之的。SFPQ的立场很 明确，自2006年以来就在其会员中进行多 次咨询和开展辩论。 政府专业人士工会(SPGQ)暂时不想对
Drainville部长提交的价值宪章法案发表观 点，并表示将在工会内部进行辩论。
2013年9月13日 总143期
房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 Detached/Isolé 独立；3）Semi-detached/Jumelé双拼，半独立；4）Attached/En rangée 联排；5） Quadrex 田字方阵。下面是房 龄选项Age of property/ âge de la propriété。
简要说明一下，由于这里的房屋结构和 中国是有很大区别的，我们讲的房龄指 的是建筑的年代。而地产评估师讲的房 龄指的是表征房龄age apparent。举个 例子，加拿大的房屋部件大都是可以拆 换的，有一个1980年建的Bungalow， 比如你2012年重新做了厨房，卫生间和 地板，工程相当于房屋建筑的24.7%， 而其余的75.3%仍然是1980年的，那 么这个房子的表征年龄就是1988年 (24.7%X2012+75.3%X1980)。 所以说找房子时不要忽略2个 重要指标：1）房屋的装修； 2）是否业主长期自住。良 好的维护对房屋的寿命来讲 是至关重要的。这些经纪人 是会帮您把关的。顺便说一 下，在买房时不建议您同时 找2个或以上的经纪人。如果 您选定一个经纪人做自己的 买房代理，又去咨询其他的 经纪人，会让大家感到很为 难。用人不疑，疑人不用， 这样才会合作愉快，取得最 大成功。（待续）
蒙市郊区城市反价值宪章 Marois 政府的价值宪章引起了很大的 反响和争议，9月11日本周三，蒙特利尔岛 上的15个解合并城市共同反对魁省政府的 《魁北克价值宪章》法案。 在月度会议上，郊区市政协会公开表 示，魁北克对《蒙特利尔多元文化的无知》 将会导致《分裂和排斥》。 价值宪章法案原本不在议事日程， 但皇家山市长（Ville de Mont-Royal） Philippe Roy首先切入主题。他说：“我们 反对该宪章，同时怀疑能否实施，对不重视 蒙特利尔的现实表示遗憾。蒙特利尔岛上有 不同的社区，没有什么问题，为何要解决一 个不存在的问题呢？” 协会认为，本周二由Bernard Drainville部长提交的价值宪章法案威胁受 加拿大人权和自由宪章，以及魁北克人权和 自由宪章所保障的人权和自由。 蒙特利尔市长竞选候选人Richard Bergeron、Denis Coderre、Marcel Côté， 还有Mélanie Joly均表示反对本周二递交的 魁北克价值宪章法案。同时，保证将向魁省 政府提出蒙市有权不执行。
价值宪章引争议 蒙特利尔犹太总医院领导部门表示，医 院将尊重其员工的自由，员工有选择带有或 不带宗教色彩的服饰的自由。 医院领导部门表示，穿戴带有或不带有 宗教标志的服饰不影响员工向民众提供服务 的质量，而实施宪章将会给工作场所带来不 协调。 创立于1920年的蒙特利尔犹太总医院 指出，医院始终实施无宗族歧视的政策，并 表示将向议会递交其立场和观点。
魁省最大 门窗生产商
• 厂家直销 • 价格优惠
• 款式新颖 预约联系
• 质量上乘
2013年9月13日 总143期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
皮尔逊教育委员会(LBPSB) 计算机支持专业 国际学习项目 皮尔逊教育委员会 皮尔逊教育委员会为加拿大 魁北克省最大的英语教育委员 会。于1998年由六个教育委员 会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业 教育中心及成人教育中心，拥有 约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平 奖的获得者、加拿大前总理莱斯 特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。
九月份在市中心 新校区开课， 现在接受报名！
皮尔逊教育委员会坐落于加 拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特 利尔风景秀丽，是加拿大的历史 名城。以英语和法语双语文化著 称。同时，蒙特利尔也是具有世 界水平的教育中心，拥有诸多大 学和各类教育机构。 皮尔逊教育委员会是魁北克 省最早向国际学生提供国际学习 项目的教育委员会。我们拥有魁 北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和 国际教育合作项目等方面都在魁 北克省名列第一。目前，在我们 的学校和中心就读各类国际学习 项目的学生来自世界二十多个国 家。 向国际学生提供的主要国际 学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目 习，达到要求，获得魁北克高中 毕业证。国际学生在完成中学学 • 大学预科学习项目 习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克省职业教育证书项目 学院（CEGEP）学习，取得初 级学院毕业证后，进入魁北克省 • 魁北克中小学学习项目 各大学以及加拿大各大学学习。 • 暑期英语国际学校 也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目 魁北克省职业教育证书项目 • 其他学习项目 （DEP和ASP项目） 魁北克省高中毕业证项目
我们在七所职业教育中心提 我们在12所高中提供魁北克 供29个职业教育专业项目,所有 高中毕业证学习项目，国际学生 专业都向国际学生开放，以满足 按 照 魁 北 克 教 育 部 教 学 大 纲 学 国际学生的不同职业需求和人生
www.lbpsb.qc.ca 规划。学生按照魁北克教育部 规定的教学大纲学习，达到要 Cindy Zhang 求，获得魁北克省教育部颁发的 International Department 职业教育毕业证（DEP）和证书 （ASP）。我们的职业教育专业 244 De La Presentation, 为全年入学，学生可根据需要选 Dorval, QC, Canada H9R 3L6 择不同的专业和入学日期，以期 150 Seigniory Ave., Pointe 以最快的速度和最便捷的方式， Claire, Québec, Canada H9R 完成学业，顺利步入下一个人生 4R5 目标。 Tel: 514-798-8787分机 8 (中文) 联络信息 Fax: 514-695-4507 更多资讯，请访问我们的网 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 站：
6
综合新闻
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
蒙市物业价值平均上涨达20 % 9月11日本周三，递交了16份新评估报 告(2014-2015-2016)的蒙市政府评估师指 出，最近三年来，蒙市物业价值上涨近20 %，涨幅最大的是Plateau Mont-Royal地区。 独立房的平均价格在484 600万元，和 2009年相比上涨了21,8 %。 公寓房平均价格在313 300万元，上涨 17,2 %。蒙特利尔民用住宅平均上涨21,2
%，但Plateau Mont-Royal的涨幅达到 26,4 %；商业楼则为13,7%。根据市府评 估师Bernard Côté的计算，蒙特利尔483 373 栋大楼总值达2966亿，相当于蒙特利尔岛 的物业财富增加19,5 %。 在大蒙地区的16个城市，价值上涨介于 6,1 %至28,1 %，而在蒙市的19个区，上 涨幅度则介于12,9 %至26,4 %。
世贸中心86年以10美元出售 9.11是个痛苦回忆的日子，恐怖分子 将纽约世贸中心姐妹楼夷为废墟。据悉， 曾经是姐妹楼业主纽约和新泽西州的Port Authority在20多年前以10美元的价格将 《世贸中心》的名字使用权出卖给一个非牟 利机构。 1986年，Port Authority在一份协议中 将由其一位高级干部起的名字使用权卖给了 世贸中心协会（World Trade Centers Association ）。 世贸中心协会在全世界授权使用此名字 而筹得资金几百万，但中心表示从未向Port Authority索要在纽约的世贸中心大楼的名
字使用权费。 现在，Port Authority计划明年在一个 世贸中心塔楼开张后的衍生产品。为了获得 这个权利，世贸中心协会要求每年价值50 万美元的办公区域。 1970年，世贸中心协会就实施在全球 建立世贸中心，并在100多个国家注册了商 标。世贸中心协会要求一栋大楼名字使用权 的价格是20万美元，另每年交付1万美元协 会费。 根据统计，每年约有320个成员（国家 的或私营的）支付这些费用。2011年，公 司收入达690万。
G20围堵避逃税人 继 9月5日，瑞士和美国达成协议，旨 在杜绝借助银行保密账户逃税行为。9月6 日，二十国集团(G20)峰会就打击全球逃税 又取得重大进展，G20领导人 在俄罗斯圣 彼得堡通过了《二十国集团圣彼得堡峰会领 导人宣言》，同意在2015年底前开始执行 国际税收情报交换新标准——自动交换税收 情报。
● 2013年7月，二十国集团财长和央行 行长会议支持将《多边税收征管互助公约》 框架内的税收情报自动交换作为全球税收情 报交换的新标准
俄罗斯总统普京评价称，这是“一百多 年来最大的一步”。市场分析认为，这一标 准的实施标志着全球打击逃避税的合作进入 一个新阶段，并将进一步遏制大型跨国企业 利用“避税天堂”逃税的问题。
2015年底前开始执行国际税收交换新 标准——自动情报交换，二十国集团将拥有 统一的信息交换规则，并且跨国企业集团还 应在其获得盈利的地点缴税。
税收合作大事记 ● 2009年4月，二十国集团伦敦峰会呼 吁采取行动打击国际逃避税 ● 2010年5月，经合组织对1988年制 订的《多边税收征管互助公约》进行修订 ● 2011年6月1日，经议定书修订后的 《多边税收征管互助公约》生效
● 2013年9月6日，二十国集团领导人 在俄罗斯圣彼得堡通过了《二十国集团圣彼 得堡峰会领导人宣言》，同意在2015年底 前开始执行国际税收情报交换新标准
目前已有50多个发达及发展中国家签署 了这项公约，并有70个国家原则上做出承 诺，为打击隐匿海外财产构建了新的国际合 作框架。中国签署 《多边税收征管互助公 约》以后，世界上最强大的G20所有成员国 无一例外地全部加入，因此中国此举受到格 外的欢迎，而且还可能会产生连锁反应，迫 使最后的顽固派国家也加入公约。
www.greader.ca
2013年9月13日 总143期
高速上网新价格
Reitmans利润大跌近半
加拿大广播电视和电信委员会(CRTC) 要求贝尔公司在魁省和安省就商用和民用高 速上网服务向个体经营者提供同等的批发价 格。 9月11日本周三，加拿大广播电视和电 信委员会做出决定，个体批发商可向商业和 民用用户收取上网月费14,11加元。 贝尔公司表示，商业和民用的上网服务 是有区别的，应该区别收费，比如向客户提 供的技术支持服务就不一样。 调整的上网价格将有助于刺激市场的竞 争，新调整的价格将于45天后生效实施。
Reitmans公司在最后一个季度录得利 润下跌63%，企业仍在努力地调整市场定 位。截至8月3日，该零售商获得利润1,02 千万加元，或每股0,16加元。去年同期为 2, 77千万加元，或每股0,42加元。 销售下跌2,6千万，为2, 534亿加 元。同类行业开业一年以上的零售店下滑 6,8%。今年第一季度，同类行业商店销售 下降5,3%。 Reitmans公司表示，网上电子销售却 《直线上升》。本季度，公司新开张3家 零售店，但却关闭了其它12家零售店。至 8月初，该公司共经营900加零售店，其中 Reitmans品牌357家、Smart Set品牌141 家，以及EW & CO品牌74家。
一路狂飙的加拿大学费 2013年加拿大各省份的大学学费全 面上升，只有纽分兰省及拉布拉多地区例 外。该省自2003年便开始冻结学费至今。 其中，卑诗省的学费加幅为2%，魁省的学 费加幅高达10.1%。在今秋进入高等学府深 造的全日制大学生，与在去年秋季升读大 学的学生们相比，他们所缴付的学费要高 出5%，较1年前的4.3%升幅要高。相比之 下，在2011年7月至2012年7月期间的通胀 率只有1.3%。 根据加拿大统计局最新发表的统计数 据，加拿大在2012-2013学年度的大学学 费平均为5,581元，与去年的5,313元相比 继续攀升。其中，安省大学的学费最为高 昂，平均为7,180元。纽芬兰省和魁省的学 费最为低廉，分别为2,649元和2,774元。 医学的学费仍居各学科之首，牙科全国 平均学费已达1万6910元，医学生的学费是 1万1891元，药科学生的学费是1万297元。
加人购房能力达到最高 加拿大统计局的数据显示，全国购房率 达到40年来的最高点。本周三公布的数据 显示，2011年，约有69%的家庭拥有自住 物业。早在1971年，加拿大统计局就开始 统计自住房拥有率，当年录得60%，20年 后也就增长了3个百分点，2006年为68,4 %。2011年的统计资料显示，公寓房业主 平均每月支付贷款、公共服务费、地税和公 寓每月管理费1100加元。 资料也显示，租客每月支付租金平均达 850加元。 房费压力越来越沉重，约有25%的家庭 将其收入的30%或更多用于居住开销。而租 客比业主更为艰难，40%的租客表示，其收 入的30%以上用于房租支付，而业主只需将 其收入的20%来支付各项费用。
2013年9月13日 总143期
www.greader.ca
广
告
7
8
生活指南
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
秋季吃什么水果好
秋
季气燥，很多人感到口鼻干燥， 眼睛干涩，皮肤紧绷。这些症状 可以通过食疗的方式进行调理， 那么秋季可以吃哪些水果来润燥
呢？ 秋天一到，各种色彩诱人、味道鲜美的 水果开始陆续上市。它们不仅能起到润秋燥 的作用，在营养上还各有优势。 葡萄，抗氧化之王 。葡萄中含的白藜 芦醇是一种强抗氧化剂，可抗衰老，并清除 体内自由基，对心脑血管病有积极的预防和 治疗作用。需要提醒的是，葡萄性寒凉，脾 胃虚寒者不宜多食。 山楂，果胶之王。 果胶是一种多糖物 质，有助于控制血糖和血脂。此外，山楂 还含有大量黄酮类化合物和有机酸，具有 防癌、抗癌、降血压和胆固醇的作用。一般 人群均可食用，尤其适合消化不良者、心血 管疾病患者和肠炎患者，但孕妇、儿童、胃 酸分泌过多者、病后体虚及牙病患者不宜食 用。
柑橘，维生素B1之王。 维生素B1对 神经系统的信号传导具有重要作用。此外， 柑橘中的类胡萝卜素含量也远远高于其他秋 季水果，这种营养素在体内能转化成维生素 A，具有护眼明目的作用。柑橘中还含有抗 氧化、抗癌、抗过敏成分，并能防止血凝， 减少冠心病、中风及高血压的发病率等。 石榴，膳食纤维之王。 石榴富含的水 溶性膳食纤维在人体消化道中不会被酶分 解，既可以防止便秘，又能缓解腹泻。此 外，石榴籽富含大量维生素C、多酚类物 质，这些物质有延缓衰老的作用。因此，在 吃石榴的时候要嚼嚼籽。需要提醒的是，石 榴有收敛作用，便秘的人要少吃。 鲜枣，全能王。与其他秋季水果相 比，鲜枣多项营养素含量均居首位，如维生 素C、钾、镁、铁、锌等。维生素C可软化 血管、预防高血压、冠心病和动脉硬化，钾 对控制血压有利，镁有助于对抗压力等。需 要提醒的是，枣偏热，痰多、便秘、胃病患 者和糖尿病患者都不宜多吃。
如何吃肉才健康安全
日
本国立癌症研究中心近日发表的研 究结果表明，每日食肉过多会增加 中老年人患结肠癌的风险。 研 究小组从上世纪90年代后 半期起对当时年龄在45～74岁的约8万人进 行跟踪调查，调查持续至2006年。根据调 查对象日常肉类摄取量将他们分为5组，研 究食肉与癌症之间的关系。在此期间共有 788人患上结肠癌。调查发现，每天吃肉， 特别是吃红肉超过80克以上的中老年女 性，与每天吃红肉不到25克的中老 年女性 相比，患结肠癌的风险高48%。中老年男性 每日肉类摄取总量超过100克的人与每日吃 肉不到35克的人相比，患结肠癌的风险高 出44%。 研究人员表示，这项调查发现食肉过多 患结肠癌的风险较大，因此要注意别吃太多 肉。肉类作为我们日常的食物，多吃会存在 致癌危险，要如何吃肉才健康安全呢？
1、浅颜色的肉更利健康 肉食按颜色不同大致分为红色肉、白色 肉、无色肉三类：红色肉：如猪肉、牛肉、 羊肉等，称为深色肉或红肉；白色肉：如鸡 肉、鸭肉、鹅肉、兔肉及鱼肉等，称为浅色 肉或白肉；无色肉主要是水生贝壳类动物 肉，如牡蛎、蛤肉、蟹肉等，称为无色肉。 营养学家更看好后两类，这是因为浅色 和无色肉中的饱和脂肪及胆固醇含量明显低 于红肉。特别是接近无色的肉食，其饱和脂 肪含量较其他任何类肉食都要低。总体来 说，吃浅颜色的肉更利于人类保健。
2、畜肉不如禽肉，禽肉不如鱼肉 吃肉时应遵循的一条重要原则是：吃畜 肉不如吃禽肉，吃禽肉不如吃鱼肉。畜肉 中，猪肉的蛋白质含量最低，脂肪含量最 高，即使是“瘦肉”，其中肉眼看不见的隐 性脂肪也占28%。
3、过量吃肉会降低机体免疫力。 按照合理的饮食标准，每人每天平均需 要动物蛋白44-45克。这些蛋白除了从肉中 摄取外，还可以通过牛奶、蛋类等补充。因 此，每天最好吃一次肉菜，而且最好在午餐 时吃，肉量以200克左右为宜。再在早餐或 晚餐时补充点鸡蛋和牛奶，就完全可以满足
身体一天对动物蛋白的需要了。
4、吃瘦肉每天别超过2两 中国疾病预防控制中心营养与食品安 全所对各种动物肉的脂肪进行了测定，在 《2002年中国食物成分表》标明，以100克 重量为例，各种肉类的脂肪含量如下： 兔 肉为2.2克，马肉为4.6克，牛肉为4.2克，而 瘦猪肉为7.9克，若把瘦猪肉作为日常膳食 结构中主要的食物来源过量食用，也会增加 发生高血脂、动脉粥样硬化等心血管疾病的 危险。
常见的几种肉类营养分析 1、牛肉 食用季节：一年四季均可食用。 营养特点：蛋白质含量高达20%，富含 血红素铁，是补血的好食品。同时，锌、 硒等微量元素和各种B族维生素含量也比较 高。 2、羊肉 食用季节：最好在冬春季食用。但是如 果宝宝怕冷而瘦弱，夏天也可以常吃。经常 “上火”怕热的宝宝夏秋应当少吃羊肉。 营养特点：蛋白质、维生素含量与牛肉 接近，富含血红素铁，也是补血的好食品。 3、猪肉 食用季节：一年四季均可食用。 营养特点：蛋白质含量低于其他肉类， 平均为15%左右。血红素铁含量不及牛羊 肉，但比鸡鸭肉多。微量元素含量较为丰 富，维生素B1含量在各种肉当中最高，也 含有磷脂，对大脑思维有益。 4、鸡肉 食用季节：一年四季均可食用，冬春更 为适合。 营养特点：蛋白质含量达20%，含铁量 低于牛羊肉。微量元素较为丰富。在各种B 族维生素中，尼克酸的含量最高。乌鸡的维 生素和矿物质含量比普通鸡更高。 5、鸭肉 食用季节：最适合夏秋季节食用。中医 认为它有滋阴补血的效果。 营养特点：鸭肉的蛋白质含量略低于鸡 肉，在16%左右。铁含量低于牛羊肉，略高 于鸡肉。
www.greader.ca
2013年9月13日 总143期
◆育儿宝典专栏之三十
新生儿智力开发指南
专
家指出，实际上，新生儿也有自 己的喜怒哀乐，感觉很灵敏，具 有非凡的模仿和辨别力。对新奇 的事物特别感兴趣，尤其是喜欢 有生命的东西。新生儿的视觉和听觉感受器 在结构上已与成人基本相同，视觉和听觉是 婴儿与成人交流的最初渠道。 新生儿出生1周，就能辨别出出生之日 起给他喂奶的妈妈的声音，4周就具有对语 言不同发音的辨别力。婴儿出生后的前4周 是他们步入生命最有意义的时期。 孩子从出生到3岁这一阶段，可塑性最 大，智力潜力也很大。在此阶段父母可身体 力行，言传身教，从孩子的生活习惯着手， 如饮食、睡眠、大小便及清洁卫生等方面， 严格要求，合理教育，使孩子逐渐养成良好 的生活习惯。 婴儿的微笑和哭声，是一种本能的情绪 活动。 哭声是身体某种不适的表现，而微笑则 是身体舒适的表现。父母若以脸、物忽隐忽 现来刺激婴儿的视觉，或以说话声、铃声来 刺激婴儿的听觉，可以诱发婴儿心理感官而 微笑。这样既可使视觉和听觉得到锻炼，同 时也对婴儿最初的智力发育具有十分重要的 意义。 笑是婴儿与人交往的开端。父母也可从 笑声中了解婴儿的心理世界，也可以从笑声 中了解婴儿的智力发育水平。研究发现，爱 笑的婴儿其智 力发育水平比不爱笑的婴儿
要略高一些。因为不爱笑的婴儿，往往心情 压抑，感情忧郁，不愿意与人交往，从而影 响婴儿获得信息，而不利于智力发育。因此 父母千 万不要忽视婴儿的微笑，要让婴儿 经常拥有微笑，在欢声笑语中茁壮成长。 婴儿不会讲话， 不能告诉父母自己的 感受：是不舒服？是不称心？还是……而只 会用哭声来表达。家长应该对孩子的哭声 有所辨别：有病哭，或无病哭，还是无故 哭闹。有病哭闹应 及时时送医院治疗。无 病哭闹是饿了、渴了、尿布湿了或受冷、太 热或衣服穿得不舒服等，经护理或改变就会 安静。若是无故哭闹，则不要立即去抱他哄 他，否则一 哭就抱，久而久之则形成了坏 习惯，“哭”成了向大人“示威”的武器。 而要根据婴儿的年龄大小特点，去接触他， 逗乐他。这对婴儿的智力发育有利。 心理研究证明，孩子出生后的1-2年是 中枢神经系统发育最迅速最关键时期。新生 儿的大脑已具备了接受外界良好刺激的条 件。早期教育从新生儿开始，可使大脑获得 足够的刺激，即使大脑在功能上和结构上更 趋完善，又促使潜在能力得到较好的发挥。
海阔天空
专栏作者：高高
“家”这个话题
——记武汉同学会
第
文学园地
www.greader.ca
2013年9月13日 总143期
二日，早早醒来和叶子 俩就开始“抓紧时间” 聊天。早餐是在酒店里 吃我们记忆中的武汉 早餐：“热干面”“豆皮”等特 色小吃。现如今的奢侈和当年在 学校里的清苦，做着很痛苦的对 比，感慨那样的伙食居然把每个 姑娘都养胖了。 叶子 提 议 去 外 面 做 头 发 好 见 人。我到没有想到这一点，捯 饬一番再见人，会让我们增添自 信。敏儿迫不及待地要见我们， 居然找到发廊里。见到她少不了 一番亲昵。她还是那么富贵的长 相，没有大的变化，在大学做班 主任，这很适合她的气质，温柔 耐心而不失威慑力。 为抓紧时间聊天而把午饭地 点安排在晚上聚会酒店的附近。 二十年后的我们，话题不再是那 些风花雪月的事，不再是工作如 何，不再是身边的那个男人，却 是孩子，自己和家。 “家”的意义已经完全不同。 家庭组合已经不是单纯的男人， 女人和孩子。单亲妈妈的，独 身的和传统的家，在我们这个年 龄段都有；但没有加拿大的那种 同性成家的案例。毕竟这是在中 国，还没有合法化。 敏儿 ， 谈 她 的 先 生 和 女 儿 的 时候，流露出的是幸福与满足。 她谈到家庭的维护时，说，家庭 和谐不单单是男人或女人的付出 与包容，甚至是孩子为这个家也 同样要付出。在家的维护中，每 个人都是当事人，都要自己的角 色，责任和义务。“幸福家庭要 家庭所有成员共同维护！”敏儿 说。于是谈到一个不受管束的孩 子也是家庭的破坏器；如何在当 今这种诱惑重重的世界里，维护 夫妻感情。敏儿回忆她与先生的 恋爱到婚姻；那时的她生活的重 心就是这个男人，是全部，因而 患得患失。猜测，怀疑和打闹是 在婚姻磨合期的全部。爱，是她 们彼此最没有丢弃和遗忘的主 题。很多时候夫妻吵架，打闹之 后，“忘记”是为爱而开始。吵 着，闹着成了仇人，最后到了无 法弥补的地步。每个女孩到女人 都有一个羽化的过程，要么变得 充满智慧，要么变成一个简易炸 弹。 看着 敏 儿 ， 我 相 信 她 是 幸 福 的，一种成熟的女性美是来自内 心深处。这个当年小女人，被婚 姻历练成大女人。这样的转变， 是敏儿的智慧，和爱的纯粹才能 做到。因为，她将自我成长的功 劳记在老公的头上，说，碰到老
公和老公耐心的教导都是她的幸 运。在一个家庭里要有一个领导 型的男人，妻子要顺服丈夫，是 因为这个丈夫不会偏离家庭的航 向，这非常重要。在教育孩子方 面，丈夫又以妻子为主，而不是 一味的指导。这样的分工，让他 们的女儿懂得每个人在家庭里的 角色，知道如何维护这个幸福的 家庭。 每个婚姻都不是一帆风顺 的，都需要不断调整和配合，到 有每个人的共同努力。冰儿和老 史也是这样的夫妻，他们是在大 学里恋爱到后来修成正果的校园 恋情。冰儿回忆当初，也是眼圈 发红，那种委屈与付出到如今， 她感觉很满足和值得。在我们 四人聊的不亦乐乎的时候，萍儿 从仙桃市坐大巴2小时赶来。老 实说，她的样子让我想了很久也 想不起是谁，旁边的叶子提醒我 是萍时，我才反应过来。职业是 高中英语老师，非常操劳的教学 工作，令她失去了“光泽”。她 看完我们四人后，很感慨地说： “我算白活了这么多年”。不仅 仅是我们外表的光鲜，她羡慕的 是我们丰富多彩的经历，在经历 风雨后的从容。她说她当初非常 希望留武汉而不成，就回到老家 去教书。二十年来，只知道教书 而失去欣赏人生旅途的风景。操 劳的萍儿我们以为她很享受这种 桃李满天下的感觉，她却说， 什么呀，一个功利的世界，做 SHOW而已，老师总要有一个世 俗的标准！ 来到晚宴的地方，同学们陆 续赶到。当我们打听每个同学情 况的时候，李进才出现。男人的 变化几乎是零，除了变得成熟和 更有成熟魅力外，没有什么不对 的地方。李进，我上去和他握 手。他被我的热情似乎弄得不知 所措。我说，你知道到吗，我找 了你好久好久……他一头雾水， 看着我，或许他在想此女子不 会是暗恋我二十多年？当我将故 事在众人面前清晰的述说完毕， 大家都为李进的义举感到。可他 依然那般，慢悠悠地说，好像有 这事，可我都忘记了。这就自己 的举手之劳，却给他人留下永不 磨灭的记忆；做了好事也不要回 报。 不论包房的多么豪华，菜肴多 么美味，述说不完的依然是同学 之间的友谊。这份爱让我们有一 种亲人的感觉。 宴会散去，不散的是我们的友 谊！
作者：张廷华 再说牛牤，赶着马车走到县南 关口，不知到为什么，不远处“砰 砰”的打了两枪，这声枪响，把 马吓惊了，马拉着轿车狂奔起来。 这马踏翻一个老太太，车从老婆身 上压了过去。马还在跑，刚好有另 一辆马车迎面过来，那马才高跳一 下，停止了狂奔。带惯性的马车停 不住前涌着，牛牤从后面跑上来， 一个箭步上去，抓住了车辕马缰。 好险哪，差一点就要压住一个吓呆 了的小孩子。 不一会儿，后面传来了人们的 哭声，说是被压的那个老太太，死 了。 约折腾了一个多时辰，牛牤才 赶着马拉轿车回来了。事情虽然这 么倒霉和不顺，牛牤还是庆幸地想, 先是没有挨打。跟当兵的打交道， 动不动就能搧你个耳光，踢皮鞋， 吃枪托。再就是没有把车撞坏，要 是把借来的轿车撞坏，可怎么办 呀？就这样回来，已经是不幸中的 万幸了。只可惜把一个老大娘撞死 了,算那些兵的又一个血债吧。 金针坐在轿车上，越想越难过, 我结婚怎么这么窝囊。我的轿车， 先拉两个死人，还撞死一个老太 太。这都是灾呀？难道说，我在走 向不幸？人生道路上的问号，是太
姻缘 司仪李仲豪说﹕“我听见不少 未婚男士说﹐周逸民到底用什么方 法﹐什么手段把美若天仙的姚瑶副 总裁追到手呢﹖无疑﹐这些男士想 得到把靓女追到手的经验。好！敬 请新郎官细说他与新娘子的爱情故 事吧。” 周逸民站起身慢条斯理地说﹕ “四年半前﹐我在北京大学读中文 系。我在图书馆结识也是读中文系 同级不同班的姚瑶和陈慕雪。我被 姚瑶的才貌迷住了心窍﹐我控制不 住一泻千里无法收拾的情感﹐我疯 狂地追求她。我曾写了一首诗给她 ﹕我在北大图书馆见到一位奇女子 ╱我以为她是九天下凡的仙女╱她 甜蜜的笑容令我心醉╱她委婉含蓄 的话语让我回味无穷╱她俊俏的容 貌时时在我梦中浮现╱爱情令人疯 狂╱穷酸书生不自量力╱居然爱上 北大的校花！ “哪天见不到姚瑶﹐我浑身不 舒服﹐食之无味﹐睡不安寝。周 末﹐我去她们豪宅找姚瑶﹐被陈慕 雪拒之门外﹐厉声呵斥了一顿﹐她 骂我癞蛤蟆休想吃天鹅肉。于是﹐ 我每个星期写一封或两封信和一 两首诗寄给姚瑶。二年一共寄了 一百二十八封信和一百二十八首诗 给她﹐但姚瑶从没信回复我﹐我并 不气馁﹐信照寄﹐情难断。我每次
长篇连载
第137期
多了。
74．冷清的婚礼 金针的花轿赶到婆家，已经是 下午半晌了。没有能赶在午前拜天 地，金针感到很是倒霉，自己一出 门首先碰到的，就是一个大的不吉 利。 城安院子里的人不多，因为新 娘没个来到的准确时间，还要吃中 午饭，很多来看热闹的人都走了。 听到新媳妇轿车来到的鞭炮声，也 没跑回来几个。原本安排是个喜庆 而隆重的婚礼，就这样，按老规 矩，任务程序式的，平平静静地就 这样过去了。 拜过天地，入了洞房，循规蹈 矩，机械性地运转程序，婚礼很快 也就完了。该热闹的不热闹，冷 冷清清的婚礼成了苦涩的经过，好 不令人丧气和伤心！洞房里，婆婆 果然端来“一碗”饺子，实际上也 就四个，金针按妈妈交代的吃了两 个。新娘子吃饺子的时候，婆婆在 一旁看着，看到自己的媳妇长得这 么漂亮，又这样的文静，心里是喜 不自禁。 金针害羞的脸上慢慢地挂着泪
长篇连载
第9期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 在图书馆或在校园见到她们﹐姚瑶 对我很热情﹐称赞我的诗写得很好 ﹐她很欢喜这些诗﹐她将这些诗全 部输入计算机﹐经常吟诵。她给了 我希望﹐增强我追求她的决心和勇 气。 “一天﹐我在校园见到姚瑶和 陈慕雪﹐姚瑶对我不停地笑。我问 她笑什么﹖我很可笑吗﹖她笑道﹐ 你是个傻瓜﹐你是天下最大的傻瓜 ﹐你傻得可爱﹐傻得可笑。逸民﹐ 你回去照照镜子吧﹐你就知道自己 傻在哪里了。 “我天天早上起床洗脸都照镜 子。我可爱之处是﹕英俊潇洒﹐体 魄强壮﹐才华横溢﹐品德高尚﹐诚 实敦厚﹐谦虚谨慎﹐心地善良﹐乐 于助人﹐文可七步成诗﹐武能笑傲 江湖。我可笑的是﹕我出身于贫穷 农民家庭﹐土里土气﹐两袖清风﹐ 我的学费是香港的姨妈供给的。我 不自量力﹐居然敢去折北大的校 花。 “姚瑶邀请我到豪宅吃餐家常 便饭。于是﹐我坐上她们的轿车﹐ 慕雪驾车载着我们回家。瑶瑶陪同 我参观豪宅﹐室内装璜富丽堂皇﹐ 三层一共有十五个宽敞豪华的睡 房。姚瑶和慕雪住在二楼一人一个 房间﹐房里床铺家具名贵﹐我最注 意的是她们两人的大床只有一个枕
9
花，婆婆知道她是在为婚事的不幸 而伤心，安慰说：“金针呀，你过 得门来，你就是我的亲闺女，你和 城安都是我心窝的娇儿。放心吧， 妮儿，我会好好待你的，咱的日子 会越过越好的。今天路上碰到的这 窝囊事，是谁也没办法的，也不怪 你。那些兵太可恨了，早晚也会把 他们打跑，打死。这样坏的兵，我 就不信他们会不亡！” “听说你出门的时候，家里很 热闹，街坊四邻的都送你，可没想 到来到俺门里，这样冷清。我心 里也真真地感到不是个滋味。”王 妈妈说着，擦擦眼泪。金针听了， 虽然眼里还含着泪，在叹息自己新 婚的不幸，看着婆婆还是露出了笑 容。金针心里，在为有这样体贴人 的好婆婆高兴。金针听人说过，和 善婆婆，日子好过。金针没过门， 心里就害怕遇见一个恶道婆婆，自 己村就有狠婆子虐待儿媳妇的事。 这会儿，金针听了婆婆的话，提着 的心放了下来。 晚上，一般地说，应是闹洞房 的高潮时分，可今天来闹城安洞房 的，也就五六个人。吃罢洞房里撒 的喜糖，也就走了。也算是碰到一 块了，今天晚上，临近的一家人， 为庆祝老母亲九十大寿，搭台请县 戏团唱戏，人们多都跑去看戏了。 闹洞房，没有了嬉笑，没有了打 闹，也就没有了热闹的气氛。城安 说：“我结婚闹房，没有了嬉笑打 闹，少了欢声笑语，跟住朋友，亲 戚家差不多。”（未完待续）
头。 “参观完﹐我们在二楼客厅坐 下。瑶瑶说﹐逸民﹐今天请你来豪 宅参观﹐我想让你看看我们过的生 活。我们天天大鱼大肉﹐吃到嘴唇 流油﹐鱼翅燕窝﹐鲍鱼海参﹐山珍 海味﹐七天一大宴﹐三天一小宴。 我一个月至少花十几万元人民币﹐ 我见到欢喜的钻石首饰﹐十几万几 十万的照买。逸民﹐醒醒吧﹐不要 把精神和精力投资在梦里了。小时 候我跟慕雪的父母练太极拳﹐我与 慕雪义结金兰。慕雪非常仰慕你﹐ 我当红娘为你们玉成这段美好姻缘 吧。同时﹐慕雪和我想学你们周家 的金刚神掌﹐希望你收我们为徒。 “我说﹐我对爱情很执着﹐我 不随便去爱一个女子﹐我不轻易接 受一个女子的爱。当我爱上了一位 女子﹐我不轻易放弃。瑶瑶﹐我知 道你是个天资聪颖﹐品德高尚﹐温 柔贤淑的女子﹐富豪李卓然与白冬 珠结了婚﹐他们有孩子了﹐你与他 的未婚关系已自动解除了﹐你是不 会闯进他们幸福的家庭的。瑶瑶﹐ 我们先做朋友﹐你觉得我值得你爱 ﹐你觉得我是个可以托付终身的男 人﹐我们毕业后结婚吧。我一辈子 深爱你﹐我会给你幸福﹐给你真正 的幸福。如果我没有这种福份﹐我 愿意一辈子做王老五担任你的保镖 兼秘书守护你﹐协助你﹐不让你受 到任何伤害。 “瑶瑶戏笑道﹐我就是欢喜你 傻﹐你傻得很可爱。好吧﹐哪天你 用月亮做聘礼向我求婚﹐我就嫁给 你。我大喜道﹐好！一言为定﹐你 不得反悔！（未完待续）
10
热点聚焦
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2013年9月13日 总143期
揭秘中国舆情生态：微博无限好 大V近黄昏？ 12日出版的《南方周末》在头版位置，并以三个整版刊发《大V近黄昏？》，除了感 叹李开复、潘石屹等网络名人的“艰难处境”，还为“民谣垮台，官谣不倒”鸣不平，引 用编剧宁财神的话“大V的V，我一度以为是Victory（胜利的意思，大V实指Vip，即经新 浪认证重要人物），现在，我认输了。”
大
V的冬天似乎从这一年的8月份就 开始了。企业家王瑛，因反对柳 传志“在商言商”言论而成为引 发空前关注的微博加V用户，半 个月来，她的桌上总摆着一部iPhone手机 和一部iPad平板电脑，她频繁拿起iPhone 刷新微博，也不时用iPad查看微信群里不停 闪烁的信息。偶尔，她会叹口气，指着满屏 滚动的信息说，那都是企业家们“不安的心 跳声”。 拥有广泛影响力的“大V”（微博认证 用户），在最近一个月成了最重要的警诫及 批评对象。这个中国互联网深具标志意义的 新生群体，正面临诞生4年来所未曾有过的 挑战。短短两周内，这场网络清理来势汹 汹：数以百计网民因“造谣传谣”被处理 在前，“大V的冬天来了。”一篇时评这样 说。 8月末，网络推手“秦火火”等人被 捕，微博红人薛蛮子则因涉嫌嫖娼被拘留， 互联网随之掀起一场“打谣”风潮并引发 连锁效应。新华社刊发评论《谨防大V变大 谣》，呼吁大V们要“发出‘好声音’”， 切勿“给谣言插上隐形的翅膀”；《求是》 杂志子刊《红旗文稿》发表评论：“整治网 络谣言必须出重拳，要敢于打‘老虎’、管 网站。” 对于这些告诫，“大V”们感同身受。 拥有1600万粉丝的房地产商潘石屹，以卖 萌的姿态表达了郁闷：“为什么当初要在我 们头上加个V？（略带哭腔）”他还忍不住 发出疑问：“你说这微博是好东西，还是坏 东西？” 潘的老友兼同行任志强，也发出了同样 的疑问：“微博无限好，大V近黄昏？” 商人特有的敏锐嗅觉滋长了现实层面的 担忧。王瑛加入的十余个主要由企业家组成 的微信群，过去热衷谈论读书心得、社会热 点乃至罗伯特议事规则。半个月来，情况却 急转直下，所有人都开始疑虑重重：企业家 还要不要讨论公共事务？ 一向以直言闻名的王瑛，认为答案是肯 定的。一个月前由她触发的“退出正和岛” （一家企业家社交网站）风波公开了中国商 人群体的思想冲突。她反对并抗议柳传志 关于“只谈商业不谈政治”的“在商言商 论”，认为生意人不该“畏忌自保”，也应 有“一副肩膀、一份担当”。 而这些天来，王瑛收到的却是越来越多 劝其“慎言”的告诫。她的一位朋友，甚至 删除了全部私信对话，觉得还是谨慎点好。 陷入“转谣质疑”风波的创新工场董事 长李开复，则搜索了自己的一万三千余条微 博，又请了两家微博爬虫公司，检测是否曾 转发造谣者“秦火火”的微博。私下里，他 这样表达内心的荒诞感：“对这样一个小混 混，也要这样认真对待？”但接受媒体采访 时，他又不忘定义自己，以求被公正对待， “我就是一株无害植物嘛”。 微博的江湖陆续泛起波澜：作家韩寒说 起了自己被V字形的奖杯卡住手指的故事，
借以自嘲；历史学家章立凡则勤奋扒拉起官 方微博，说：“‘民谣’要抓，‘官谣’也 要抓。”而对编剧宁财神来说，挫败感源于 长久以来沉淀的疲惫。9月2日，他转发了 一条朋友家被强拆的微博——这条求助微博 曾被许多大V转发，却于事无补。
“终于有一份自己的报纸了” 赵薇诞下女儿后只留了一个“哇”字， 半小时之内吸引了超过1500粉丝留言，韩 寒第一条微博仅是个“喂”，立即评论上 万。 潘石屹记得，2009年8月，新浪执行副 总裁陈彤出面邀请他注册微博时，两人正在 办公室吃盒饭。潘石屹一边吃，一边问： “你说我如果上你这儿开，能达到一百万粉 丝吗？”对方想了想：“估计得几年时间 吧。” 两人都没想到：4年过去，潘石屹的微 博已有了1600万粉丝，相当于南美国家厄 瓜多尔的人口总数。他也变成了中国最知名 的房地产开发商；而新浪微博，也发展成了 中国最具影响力的信息平台之一。 在中国，总部坐落于北京中关村“理想 国际大厦”的新浪公司确实时常迸发出某种 “商业理想主义”气息，这在其终日灯火通 明的微博事业部得到很好的体现。1600名 斗志旺盛的年轻人在这里服务着五亿多用 户。每天，共有愈亿条微博在这里诞生或转 发，是全球最大社交网络推特（Twitter） 的三分之一。由此蔓延而出的庞大信息网 络，如章鱼般向四方伸出触角，深刻影响着 中国人的生活。 潘石屹与新浪微博的亲密合作，也正是 后者最初成功的秘诀。2009年8月，新浪推 出“新浪微博”内测版。为了抢占先机，新 浪运用了其最熟悉的战略——拉名人。 这源于博客时代的成功先例。此前数 年，新浪博客积累了大量的名人资源，微博 建立后，更在这一战略上竭尽所能——他们 甚至请来日本AV女优苍井空、拳王泰森等 国际人士。短短1年间，新浪微博就拥有了 过亿用户，以“ⅴ”标注认证用户超过2万 人。 这是新浪携手名流在微博翩翩起舞的 时代。新浪专门制定了“名人推动+群众运 动”的推广策略，一干高管为了拉拢名人， 竭尽所能。据新浪内部人士介绍，一线员工 也都被定下了“拉名人”的任务，并有严格 的目标责任制及丰厚奖励：拉到省部级的领 导干部，一万块奖金；拉到顶级的明星，则 给3000至5000元。 “占领了摩天岭，敌人就很难攻上来 了。”新浪执行副总裁陈彤曾这样总结新浪 的名人战略。 随之而来的，是大V群体的崛起。截至 2012年底，新浪微博粉丝在千万以上的大 V超过80人，粉丝在百万以上的超过3600 人。这是一场巧妙的双赢：微博赢得了用 户，大V则赢得了声名——庞大的粉丝群， 进一步放大了V们的影响力。 目前的新浪微博第一“大V”娱乐明星
陈坤，拥有5600多万粉丝，是澳大利亚两 倍人口还多。他们主宰舆论热点的能力和方 式超过常人想象。现在拥有4600多万粉丝 的赵薇诞下女儿后只留了一个“哇”字， 短短半小时之内就吸引了超过1500个粉丝 的留言，而韩寒，第一条微博仅是个“喂” 字，立即引来疯转，评论上万。 企业家也在这儿找到了舞台——2009 年末，在老友潘石屹的介绍下，使用着老式 手机，只会拿眼镜腿在屏幕上手写输入汉字 的地产商任志强，走上了微博之路。此前 还是演讲被丢鞋的“人民公敌”任志强迅速 在这里找到了另一种存在感。他一天写数十 条微博，自喻皇帝新装里的小孩，“宁愿喝 茶，不说假话”，凭着“人有三件事不能 等”等“心灵鸡汤”和生日时晒满屋的鲜 花和蛋糕，转身成了备受欢迎的“邻家大 叔”。 而微博所拓宽的舆论场，也吸纳了更多 的人进入其中。他们有娱乐明星、体育明 星、律师、媒体人、主持人、公益人士、政 府官员……这些本来分散的社会角色，被聚 集在一起，相互激发燃起介入公共生活和社 会事务的热情，并迅速成为微博空间新的意 见领袖。他们占据信息高位，引发话题、设 置议程，成为微博话语的“触发器”、“过 滤器”及“扩音器”。 上海交通大学舆情研究实验室就曾研 究发现，2010年影响较大的74起微博舆情 案例中，有近五成存在明显的意见领袖。 “微博完成了律师江湖的连结，有了微博， 就形成了一个在野的江湖。”律师斯伟江评 价。与之一起活跃在上海、浙江一带的陈有 西、袁裕来等同行，也凭着李庄等案在微博 的发酵，站在了网络时代的聚光灯下，并发 现拥有了一件制约公权力的有力武器。 “现在法官对我接的案子都会很小 心。”陈有西说，“一旦我（用微博）在全 国推起来，他们吃不消的。” 就连视微博为“掘墓人”的传统媒体， 最后也不得不依靠微博宣传和发展。传统媒 体人也加入了这场信息盛宴。邓飞、王克 勤、罗昌平、石扉客等记者借助新媒体的力 量，尝试着勾连网络与现实，随之成为舆论 焦点。 微博上有一句流传很广的话：“你的 粉丝超过一万，你就好像是本杂志；超过 十万，你就是一份都市报；超过一百万，你 就是一份全国性报纸；超过一千万，你就是 电视台，超过一亿，你就是CCTV了。”这 一点，导演冯小刚就深有体会。“我终于有 一份自己的报纸了。有了微博就好像有了 ‘冯通社’。”他说。
“另一种美好的可能” 刘铁男事件后，罗昌平回到家乡湖南涟 源，发现一百余人的小村里，居然有十余人 因想要了解此事，开通了微博。 对于1996年就已上网的专栏作家五岳 散人来说，新浪微博刚诞生的两年，确实深 刻改变了信息的流动方式：山西疫苗案、玉 树地震、宜黄血拆、上海火灾……信息经过 大V转发，会立即形成信息传播的爆发式增 长点，出现“几何级放大效应”。 而在他看来，2011年7月的动车事件， 更是标志着一个网络虚拟“广场”的形成。 五岳散人至今仍能清晰记得，动车事件后的
许多个整夜刷屏的日子，他从现场图片、文 字直播完成独立思考。他还@了好友、“微 博女王”姚晨：即使司机睡着了，按照目前 动车与高铁的设计，也不应该造成追尾。他 还通过微博号召人们不要围观，以免阻碍救 援。 最让腾讯微博总编辑李方印象深刻的， 是“自媒体”的新特性：每个节点，都是信 息流动的一环。这深刻影响了信息的公开性 和及时性。他清晰记得，2011年底甘肃校 车事件，传统媒体一个小时后才赶到现场， 而撞车后5分钟，腾讯微博的网友就已在直 播。 虚拟广场的扁平化，则让前律师李庄印 象深刻。2011年以来，借由微博，他极大 拓展了所能触碰的信息边界——他联系上了 重庆事件中的诸多当事人，甚至找到王立军 的秘书忻建威，并劝说其面对公众，陈述冤 情。 “打破信息的隔绝，每个人都是可以连 接的。”如今，李庄每天都会收到几十条求 助私信，远远超出重庆事件的当事人，“我 就像有了一个私人电台”。 此外，传统媒体模式的相对固化和停 滞，也助推了受众对微博的需求，也完成了 传统媒体看似“不可能之事”。“想寻找新 的言论空间。”历史学家章立凡回忆他上微 博的动机。 几乎同一时间，网络作家慕容雪村的纪 实小说《中国，少了一味药》，在出版过程 中遭遇了在他看来无理的删改。自那时起， 他开始上微博，要成为“自觉的批评者”。 “我开始认识到，写作不能仅为此时此世， 更应为了一个更宽广的世界。” 2010年宜黄拆迁也是微博在公共事件 上的作用和影响进一步形成的节点。江西宜 黄县人钟如琴因遭遇强拆而自焚。她的姐姐 钟如九寻求媒体帮助，被当地政府阻挠在 了机场厕所。记者邓飞等人通过“微博直 播”，成功使其摆脱困境，最终还让地方领 导引咎辞职。 而在《财经》杂志副主编罗昌平看来， 虚拟广场上的大V，借由技术赋权，更具 备了影响社会现实层面的能力。2012年12 月，罗昌平连发了3条微博，实名举报时任 国家能源局局长刘铁男涉嫌学历造假、官商 同谋骗取贷款和包养情人。半年后，刘铁男 被正式调查。 更让罗昌平惊讶的是，刘铁男事件后， 他回到家乡湖南涟源，发现一百余人的小村 里，居然有十余人因想要了解此事，开通了 微博。 除了制约公权力，邓飞眼中的微博世界 则更为广阔：2011年，他发起了“微博打 拐”及“免费午餐计划”，学者于建嵘则发 起了“随手拍解救乞讨儿童”活动，彰显出 大V强大号召力的同时，也显现了网络另一 种美好的可能。 “打破信息传播的垄断壁垒，改变公共 领域的话语格局，进一步实现个体权利。” 对于微博所构建的新型虚拟广场，上海大学 副教授李明亮这样评价。“大V处于舆论场 的金字塔尖。” “微博大V是网络时代与时俱进的新 贵。是新传媒造就出来的明星。”作家金仁 顺在一篇文章中这样写道。（下转11版）
2013年9月13日 总143期
热点聚焦
www.greader.ca
“你看这是什么性质的问题”？ 潘石屹微博询问PM2.5问题登上了《华 尔街日报》，环保局的领导发了火：“你看 这是什么性质的问题？” 纵使“新贵”们正如日中天，研究者李 明亮却预见了隐患：微博看似给予每一个普 通人发声的机会，主导公共舆论的权力却逐 渐向“大V”集中。 2012年，香港大学曾对1.2万新浪微博 用户进行研究。研究发现：为期7天的研究 期里，八成的用户并未撰写原创内容——看 上去，新浪微博不像城市中心广场，而更像 伦敦海德公园的演讲者之角。 在李明亮看来，“蝴蝶效应”在微博上 随处可见——任何化身为大V的蝴蝶扇动一 下翅膀，都可能掀起一场无法预料的风暴。 武汉大学信息管理学院教授沈阳的研 究就曾发现：一个总数不超过250人的大V 群体，已成为网络热点事件消息传播的核 心轴。这250人通常拥有10万以上的有效粉 丝，如不能激活他们，则无法将事件推向深 入。 2011年，据人民网舆情监测室统计， 2011年备选“年度20件热点事件”的33个 案例中，新媒体实现议程设置、影响话题走 向的比重超过传统媒体一成。 任志强则回忆，国务院会议上领导两次 点了他的名字，都是因为微博——领导们定 期会看他的网上发言，一篇关于“保障性住 房大跃进”的文章刚上网，第二天文章就被 批示到了住建部。 在此次打击网络“大谣”风潮中落马的 薛蛮子，也曾这样彰显过作为“大V”超出 互联网以外的影响力：2013年1月，李承鹏 签售现场，嘉宾薛蛮子被保安挡在门外。他 打开了手机，告知保安：“我是薛蛮子，我 有987万粉丝，让我进去。” 中国人民大学舆情研究所根据监测结果 认为：关于公共事件的微博，一旦达到转 发次数超过1万或评论数超过3000的临界阈 值，就可能会从微博场域“溢出”到社会话 语场域，从网络影响到现实。 但“现实”同样在关注着正在起变化的 网络。2011年下半年，因为老婆老咳嗽， 潘石屹决定在微博上直播美国大使馆每日公 布的PM2.5数据。一个月后，北京市环保局 找上了门，“让我不要发了”。 甚至因为潘石屹发起了投票——询问 政府何时公布PM2.5国家标准，被刊登在了 《华尔街日报》，环保局的领导还发了火： “你看这是什么性质的问题？” 有关部门的人也曾找到任志强。讨论主 题是如何利用微博，对方很明确地告诉他： “不希望把微博关掉，而认为微博应该成为 被正面利用的东西。” 以“大V”为代表的网络话语权的重新 分配，很快就显现硬币的另一面，最为显著 的则是政府部门对大V的管控，以及对谣言 的打击。 在此之前，作为商业利益的追逐者，新 浪在官方监管与公众需求之间小心保持着 平衡，并试图坚持一些温和的原则。2010 年，接受媒体采访时，陈彤曾这样表示： “删帖会像捅马蜂窝一样，刺激人把信息发 给别人。我们的原则是尽可能地少删。我们 没理由去轻易侵犯个人舆论权。” 新浪微博也曾在原有规则内作出努力。 2010年11月，新浪推出了“微博辟谣小 组”。由新浪员工具体核实消息的真实性， 最多时小组有9名员工。
但这个小组很快陷入无法承担的繁重工 作中。为了核实一张怀疑老人被城管殴打的 照片，小组成员前往上海，前后调查了一个 礼拜，才确定其为谣言。这种高成本低效率 的运作让其作用如杯水车薪。 复杂的行政压力与现实困境下，这种平 衡最终被打破了。
“新浪首先是一个商业公司” “新浪要快速实现商业化，（让他们 走）未必不是个机会。” 2011年7月，动车事故后，“外籍死者 获赔两亿”等谣言在微博上流传，引发社会 情绪反弹。时任中共北京市委书记刘淇为此 视察新浪公司，要求其“坚决杜绝虚假信 息”。 2011年10月，时任国家互联网信息办 主任的王晨在一次会议上再次要求“微博网 站加强信息发布管理”。 新浪微博不得不继续调整原有的管理原 则——开发出诸多技术手段限制敏感信息的 传播，并对用户设置分级管理。 互联网流量监测机构Alexa的数据表 明，2011年新浪微博增速就已趋缓。此 时。互联网业内对于新浪过度依赖大V、微 博沦为新闻超市的批评也陆续出现。 在政治上日益成熟的新浪微博管理团 队，已不复当初携手大V翩翩起舞的姿态， 从2010年开始，新浪即尝试采取措施， “打破大V的垄断”，确保自身安全。将 开拓重点转至政府部门和官员群体，正是 2010年新浪一张出色的政治牌。 到2012年底，入驻新浪的政务微博总 数就达到了6万余个。这意味着新浪积极调 整着微博的话语生态，也试图削弱着大V的 话语权力。 “大家都吐痰” 一名新浪内部人士回忆，微博论战最激 烈时，他们为少数大V扩大了拉黑名额的限 制——由上千人扩大至上万人。大V内部也 产生分化。“中国人似乎从未学会在一个共 同的平台上讨论问题。”贺卫方说。 2013年的央视“3·15晚会”，娱乐大 V何润东的“8点20分发”事件再次将“大 V”形象推向谷底。晚会播出过程中，何润 东发布一条指责苹果手机的微博，结尾是一 句忘记删除的“大概8点20分发”。网民认 定，“大V”在这里当“托”无疑。 大V不再单纯是影响力的代名词，开始 滑向一个混杂了商业利益、私欲的和嘲笑声 的集合。 “老牌大V”王石更早就感受到这一 点。2008年汶川地震，他因为号召员工捐 款不要超过十元成为众矢之的。潘石屹好 心，帮老朋友说了几句话，也一下子陷入了 “八九十万人的骂声”。 为了删除留言，潘石屹动员了公司推广 部的同事，大概七八个人，四个人轮流值班 删。混战到了最后。甚至连骂的人也累了， “我也骂累了，你也删累了，我们先一起吃 饭吧，回来再接着骂……” 北京大学法学院教授贺卫方未曾想，纵 使他将微博视作学术私地，会面临同样的唾 沫横飞。2011年4月，贺卫方在微博上发表 《致重庆法律界的一封公开信》，开始了对 于李庄案的讨论。不料却陷入整日被咒骂、 攻击的境地。最终，经过无数次徒劳的沟通 后，这位平日脾气温和的教授，在微博上拉 黑了超过1500个人。 有着相同境遇的还有学者童之伟和张 鸣。前者只因在微博开展学术讨论甚至受
到人身威胁，后者的反对者一度早晨8点准 时开骂，下午4点结束，有着上班的节奏。 而时尚界名人洪晃则把所有骂她的评论删除 了——因为她的女儿会上网了。 沈阳曾用软件对250个“意见领袖”的 微博进行分析——选择了四个常用骂人词 语，最终搜索出脏话微博6246条。脏话率 大于千分之三点八，明显高于一般网友。语 言污化继而导致肢体和语言暴力，间接催生 “约架”、“方韩之战”等事件。 据一名新浪内部人士回忆，微博论战最 激烈时，无奈下，他们为少数大V扩大了拉 黑名额的限制——由上千人扩大至上万人。 享受这一特权的，有五岳散人，也有方舟 子。 拥有一定数量的粉丝后，罗昌平始终对 手中的力量心怀警惕，这源于他曾犯的一 个错误：2010年11月，上海余姚路胶州路 一栋高层公寓起火，58人的死亡引发舆论 狂潮。罗昌平辗转得到消息：负责起火大楼 装饰的公司，其法定代表人是上海市静安区 某领导妻子。他决定发布这个信息，出于谨 慎，他在微博中特别注明了“传”字。 这条信息随即被证伪，罗昌平删掉了这 条微博，并表示道歉。他却发觉信息已迅速 传播。很多人在转发时，还去掉了“传” 字。五岳散人也有类似教训。2010年，因 为转发了金庸去世的错误信息，他道歉两 次。 自责的罗昌平，此后给自己确定了规 则：发表一条微博，务必握有证据，特别是 书面证据；而转发一条微博时，也会通过电 话等方式，再三求证。 但大V们的自查自律并没有减少横飞的 口水。贺卫方曾思考被骂的原因：“中国人 似乎从未学会在一个共同的平台上讨论问 题。”他说。 2010年浙江乐清事件也在某种程度上 印证着大V的公信力不复以往。当于建嵘一 行人组织调查团，奔赴浙江调查钱云会被碾 压致死事件，最后发布的调查结论，都倾向 于认定钱云会并非死于谋杀。这一与公众期 待严重不符的判断，遭到了猛烈抨击，大面 积的观众认为，大V们被收买了。 看了太多论战，编剧宁财神最终表示了 失望。他发现一些“攻击大V私德”的作战 方式，会将论战者拖进泥沼，最终纠缠不 清。 “当攻击一个人私德，那么这个人所说 的常识就被卷在一块，常识也变脏了。”宁 财神说，“最后论战全变为了闹剧。” 中山大学传播与设计学院副教授张志 安，也曾反思大V公共言说的缺陷：“太多 戾气，大家都吐痰。” “公众人物是个悲 剧。”媒体人杨锦麟说，“一个人自诩为意 见领袖，就跟人民币通货膨胀一样，一膨胀 就完了。”
11
从爆发、愤怒、抗争，直至无效，“它大量 透支了社会的愤怒，人民变得越来越冷漠， 这对国家、个人都不是好事。” 如今，他眼里的微博日渐扁平无力，最 初热衷于参与公共事件中的人，都转向了自 己的小圈子。认为是“读书人”的宁财神， 也越来越不愿参与微博上的公共讨论。但他 并不是放弃表达，而是选择将想法放进写作 里。这是他最后的坚持了：“剧本要有清晰 的价值表达。”宁财神尝试在着剧本《龙门 镖局》里塞进一些常识，比如反对刑讯逼 供，比如程序正义。 记者罗昌平也在持续思考。2013年3 月，他曾赴英国考察社交媒体的管理新题。 两年前，伦敦大骚乱后，英国政府部门曾 一度认定：Twitter（推特）、Facebook （脸书）等社交媒体是煽动民众的罪魁祸 首。然而，由英国《卫报》网站与伦敦政治 经济学院历时一年多完成的《解读骚乱》却 发现：社交媒体是承载谣言的载体，也具有 驱逐谣言的反作用力。“好比癌细胞与免疫 系统之间的战斗，既有癌细胞的原地扩散或 多线转移，也有免疫系统的不断反扑。” 9月的一个颁奖礼上，罗昌平重申了看 法：“谣言止于透明。以行政管制代替法治 渠道，相当于在圆明园湖底铺设防渗膜，毁 掉了湖水的自净能力。” 商人王瑛的态度则更加直接。她将自己 的目标定为帮助企业家“克服恐惧感”。在 她看来，1990年代后期以来，中国成长起 了一个新兴的现代企业家阶层。“现在，应 该有这样一批人，不仅满足于做一个现代企 业家，还愿意对中国社会这个特殊的转型期 负起一份责任。” 2012年5月，“大V”潘石屹去了一趟 朝鲜，所见见闻让他感慨：打开电视，只有 三个频道，一片雪花白；只有四五个版的报 纸，人们都挤着脑袋看——那是他们唯一的 信息源。那一周里，潘石屹总想拿出手机发 微博，才发觉手机被没收了。 潘石屹说，那一刻，他才意识到，我们 每个人已经是网络的节点，完全离不开网络 了。相信“向往社会的进步是不可逆”的潘 石屹，如今仍坚持表达着观点。8月23日， 他做客人民网强国论坛，以“坚守‘七条底 线’”为主题与网友在线交流。在这场“命 题访谈”中，潘石屹反复谈起了自己通过微 博推动公共事件的例子，并反驳了主持人所 说的“大V要区分专业、不跨线表达”的观 点。 “看法不对，可以不断地修正。”潘石 屹说，“我是盖房子的，只能说房子的事 情，别的事情不能说，这在互联网时代是不 对的。”
大V朋友说：“你千万不要接受采 访。”潘石屹说：“来不及了，他们正在 20米处向我走来。”“那你就说造谣诽谤 可耻！”
在2013年9月10日，潘石屹接受央视采 访时似乎稍微调整了观点，他开始谴责“造 谣”并赞成打击和“建立秩序”。此前两高 （高检高法）刚刚出台司法解释，其中规 定：“同一诽谤信息实际被转发次数达到 500次以上的被认定为诽谤罪”。在采访的 末尾潘石屹像在说绕口令：“如果是说你还 可以转发骂别人这个东西我觉得当然你超过 一定限度了，就应该受到法律制裁。”
使用微博4年后，五岳散人感到疲惫 了——他感到“没有办法把这种争论从网络 层面引向真正的现实，这是挺可怕的事”。 而面对最近的“打谣”风波，律师迟夙生甚 至产生了“退V”的念头，“当个大粉丝， 不就整不到我这儿了。”她开玩笑说。
第二天，潘石屹发出一条微博回忆接受 采访的经过，描述了一个戏剧化的场景：他 给一大V的朋友打电话说：“CCTV要采访 我关于司法解释的事，我很紧张。我应该怎 么说呢？”朋友说：“你千万不要接受采 访。”
抱有相同感受的是编剧宁财神。他回忆 过去两三年，微博上大密度的公共话题，多
潘石屹的回答是：“他们正在20米处向 我走来，来不及了。”（全文完）
“那你就说造谣诽谤可耻”
12
文化休闲
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2013年9月13日 总143期
团体购票10张以上，票价优惠10%
2013年9月13日 总143期
文化休闲
www.greader.ca
13
西岛中文学校
2013-2014年度开学典礼隆重举行
9
月7日，西岛中文学校举行了隆重的 开学典礼。 据悉，蒙特利尔及其周边地区 的周末中文学校，举行开学典礼， 西岛中文学校实属第一家。以专业的精神， 办专业的学校，发展海外华文教育，将中文 教学的质量真正地提高，这就是西岛中文学 校的发展方向，任重而道远。 刚刚考上麦吉尔大学的梁嘉淇同学主持 了开学典礼，他首先用国语、粤语、法语、 英语开场，然后介绍说，自己之所以能自信 地站在西岛中文学校的舞台上主持开学典 礼，是因为骄傲自己是华夏子孙，是因为骄 傲自己从来就没有放弃过学习中文，学习中 文的听说读写，受益匪浅。
嘉淇同学的一番话，令在坐的同学和家 长都很感慨，更加坚定了在西岛中文学校学 习中文的信心。 随着嘉淇同学的话音，一头雄赳赳气 昂昂而又活泼可爱的大狮子，从门口舞了 进来，同孩子们嬉笑欢乐，从台下蹿上了 舞台，狮舞祥瑞，恭贺西岛中文学校20132014新学年开学了！ 嘉淇同学随后邀请西岛中文学校的老 师、著名书法家吕孟申先生即席挥毫，写下 “开学典礼”四个大字；孩子们手持着这 四个大字，与学校校董、嘉宾、老师、同 学、家长合影，留下了西岛中文学校20132014新学年开学的精彩瞬间。 随后，MINI HIPPOP的老师表演了精
主持人梁嘉淇与西岛中文学校的小歌手赵安妮、 Fiona 郝
MINI HIPPOP 纪瑞婷
彩的街舞，来自加拿大国家女子体操队的 IVY LU 和BRIANNA CLARK 表演了精彩 的体育舞蹈；西岛中文学校小朋友的表演唱 清脆甜美，获得阵阵掌声鼓励。 嘉宾表演，邀请到蒙特利尔华人社区最 著名的合唱团《乐之声》的林小婷、戚轶慧 和张宝国老师， 带领他们的学生表演了高 水平的合唱、小组唱、独唱。 最后，开学典礼结束在醒龙武术学院徐 力老师气势恢宏的太极武术表演之中。 在西岛中文学校的开学典礼上，能够欣 赏到如此高水平的综艺节目，令大家开心不 已。更令人高兴的是，这些德艺双馨的老 师，均接受了西岛中文学校聘请，成为西岛 中文学校综艺课程的质量保证。
西岛中文学校的新一届校董梁仲景先 生、谭卫萍女士、张强先生、陆春天先生前 来观礼，张健校董因在中国出差未能到场， 致电以示祝贺。前来观礼的嘉宾，还有《新 加园》报社孙末娟总经理，加中人文学术交 流促进会赵静为会长，以及加拿大国会议员 候选人余昌涛先生等。 新的一年，西岛中文学校由蒙特利尔多 元文化交流协会会长朱斐悦女士担任校长一 职；创校校长张力斯女士、王玮女士荣升永 远名誉校长，原校董曹晓华女士荣升永远名 誉校董。 西岛中文学校，是一个非营利机构，一 直以中文教育为己任，建校十年，桃李满 天，为海外华文教育做出了积极的贡献。目 前，学校正在进行档案的收集、整理工作， 朱校长呼吁，凡是过去曾经、目前现在，在 西岛中文学校任职、任教、学习、义务工作 的老师、职员、学生、家长、义工们，请 与学校联系。撰写历史，为了未来。西岛中 文学校的发展，全赖大家的支持。因此，西 岛中文学校将建立顾问委员会，恳请社会各 界有识之士，为西岛中文学校的发展出谋划 策，为中华文化在海外的传承与发扬，积极 努力。 西岛中文学校十周年校庆庆典，将在 2013年12月14日，周六下午1点，与圣诞新 年联欢一起，在学校礼堂举行。 西岛中文学校，新学年新气象，开学典 礼是第一桩。希望大家都来关注西岛中文学 校的成长， 关注海外华文教育的发展，为 中华文化的传承与发扬尽一份努力。
吕孟申老师即席挥毫“开学典礼”
蒙特利尔《乐之声》合唱团演唱
醒龙舞狮贺开学
来自国家女子体操队的Ivy Lu & Brianna Clark
14
文化中国
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
破财败家的十大家居风水迹象
www.greader.ca 第七、卧室贴磁砖 磁砖应该是用在厕所与厨房，但是有一 些人卧室里也直接贴磁砖，这样很不好。因 为磁砖会脱落，相对的也代表家中财运会不 好。
第八、夫妻卧床三面靠 有人想省空间，会让床铺三面靠墙，但 是这样的摆设会让睡的人有囚禁在里面的感 觉，而卧室又代表了暗财位，财位被囚禁起 来，当然财会进不来了。
第九、花草落叶发黄 如果家里的花草落叶发黄、大部分枯 落，那也是麻烦来临。虽然花草有一点枯叶 没关系，但如果你出门两三天不在家，回来 就大部发黄枯萎，那这是有问题了，这个代 表你有官司、口舌是非。
第十、鱼肚朝天 每逢春节，中国人喜欢在自家大门上贴 春联，“年年有余”会经常出现在对联中。 不仅如此，在过去流行的年画中，经常出现 一个大胖小子，抱着个大鲤鱼的画面。鱼 即“余”,象征着富裕，因此，在中国人眼 中，鱼是一种吉祥的符号，很多人在自己家 里养金鱼。
只
要是中国人，除了知道佛教、道 教、孔夫子外，一定还知道另外 一件事情，那就是风水。风水主 要是管理财运和健康等，对于财 运的调整异常灵验。风水学认为吉祥环境的 气场对人的胆略、智慧都有一定的帮助，进 而影响到生意的兴衰，事业的成败。要想在 来年走好运，请你仔细查查以下情况在你家 中是否存在，如果有请急需改进：
第一、家里的镜子太多 镜子在风水来说它很阴寒容易会招邪， 那若是家中镜子太多则会造成夫妻耗财，也 就是指这对夫妻很奢侈、很浮华，不要的东 西买一大堆，那他们的支出就会超过他们的 收入，久了之后家里的经济可能愈来愈糟糕 了。
第二、门柱跟门扇有弯曲或是破裂 门柱就是门的四个面柱子，门扇就是门 的本身，那门柱或是门扇竟然有点弯曲或者 有点破裂，代表财神不进来，穷神反而进来 了。
第三、炉具或者饭锅破裂 有些人对于炉具或是饭锅坏掉就是懒得
丢，但是在风水来说，这样会害你永远不能 翻身，财神也不会找上你。
第四、墙壁裂开 家里的墙壁最好都不要裂开，尤其在神 明厅，墙壁有裂缝是个很不好的现象，代表 家人生病，或者会发生意外，给你一个警 示，要你赶快修整家里。
第五、照片歪斜或者流泪 家里的祖先照片挂的好好的，可是突然 有一天发现倾斜了；流泪是指家中水气太 重，照片前的玻璃上就有水珠，这个水珠看 起来就好像是祖先眼睛的旁边，犹如祖先在 流眼泪。这就是警告你的意思，可能在警告 你子孙有灾了，你们家里的生意问题，总之 各方面都有可能，所以要注意一下，赶快去 做处理。
第六、流浪猫临门 流浪猫到你家的意思就是“猫来孝”, 而孝就是你家里有人灾祸了，你就要做孝、 戴孝或什么之类。也就是说会有死亡、意外 灾害，而且如果猫还待着不走，那一定你家 里有一些角落很阴暗的地方，意思就是你家 里的气场并不好。
其实，在家里养金鱼一定要慎重，因为 金鱼缸放在哪里很有讲究，不是什么方位都 能放的，弄不好可能起相反作用；另外就是 金鱼的养护问题。如果你没有多少经验，又 没时间，那鱼儿们可遭殃了。如果金鱼养不 好，经常死掉，那是很不吉利的，还不如不 养。所以，你要想好你能不能养好它，照顾 好它，使它活得愉快而不是受虐待；平常可 能会死一两条鱼，这没关系及时根据自己的 五行补充。如果养的鱼大部都死了，它可能 代表的意思是破财或者生病，建议最好就不 能再养了。
特别提醒： 1、上面十个问题，相当普遍和重要， 如果你想在来年平安幸福、发财如意，那么 你一定要仔细对照，如果存在问题，必须毫 不迟疑纠正，否则晦气可能接踵而来，千万 不可大意和麻痹。 2、财运好坏、正财和偏财运是否旺， 不仅仅跟你自身有关，还跟你的住宅、办公 环境等有关；换言之风水不好，要想旺财也 是困难重重。 3、因此，要想财运好，就要明白调理 的重要性，既要调理自身、更要调理住宅和 办公的风水。记住易学大师的话：风水就在 我们身边。调理好才能让你风生水起好运 来。
2013年9月13日 总143期
养龟与家居风水的关系
龟
蛇在古代合称“玄武”，是“四 灵”之一。现在很多人家里都有 养龟，那么养龟与风水有什么样 的关系呢？什么人适宜养龟呢？ 养龟要摆放在什么位置呢？这些问题都有待 家居风水大师一一解答。
一、什么人适宜养龟 龟属火，养龟其实等于养火，也就是补 火。要火的人可以养龟，一种是养在特定的 环境中，如养在鱼缸或水盆内。另一种是让 龟在家中随处走动。随处走动的龟，风水上 称为“化煞龟”，何解龟能够化煞？ 原来龟的背部拥有龟纹，龟纹中央有三 格，代表天地人三才，旁边有廿四格，代 表廿四山，亦有十格代表十天干。龟纹的 底部又有十二格，代表十二地支。奇妙地， 一个龟壳的布局，竟包含所有代表宇宙玄机 的密码，因此龟被喻为四灵之一。古代称龟 为“玄武”，与“青龙”、“白虎”和“朱 雀”合称“四灵文化”。 中国人特别喜欢龟，理由是龟极长寿， 能见证人间数百年兴衰，自古被视为长寿、 吉祥之象征。当一人之家运极差，或本身 欠火时，数术师会建议该人在家中养龟， 让龟随处走动，一方面借助龟壳挡煞和驱走 恶运，另一方面可加强火运，将阴性邪神赶 走。因此养龟亦有防止被人落降的功效。 古代有些人死后埋葬时，在棺木下面先 放一双龟，才放上棺木，象征阴者到地狱 后，可获得灵龟作为交通工具，能骑在龟上 遨游地狱道。
二、龟的摆放位置 因此龟是神性之物。养在鱼缸内的龟， 如巴西龟养在特定的位置，最好摆在要火的 方位，或需要阳性的地方如大门附近。火的 方位可根据家族成员去厘定，如男性要火放 在西北方，女性要火放在西南方等，如此类 推。
三、养龟与改善家居风水的关系 从上面我们可以知道，养龟可以改善家 居风水。养龟的作用主要有： 1、养龟能起到化煞的作用。 2、借助龟壳挡煞和驱走恶运。 3、加强火运，将阴性邪神赶走，有防 止被人落降的功效。 4、改善家居空气质量。养在家中随处 走动的草龟，基本上无须喂饲，因为它会吸 食空气中的微生物，龟所以长寿。在家中养 一龟，让它吸食微生物，也是改善家居风水 的方法之一。
2013年9月13日 总143期
当年今日
www.greader.ca
15
智利911军事政变
奥
古斯托•何塞•拉蒙•皮诺切特•乌加 尔特（Augusto José Ramón Pinochet Ugarte，1915年11月25日－ 2006年12月10日），智利军事独 裁者。 1973年9月11日，一场推翻当时智 利总统萨尔瓦多•阿连德的军事政变；结果 阿连德遇害，由皮诺契特将军继任实行独 裁统治至1990年；此次政变被视为冷战期 间，美苏双方在智利相互角力的象征。
1970年智利阿连德当选总统 1970年举行的总统选举中，立场偏社 会主义的左派政党人民联盟候选人阿连德， 在三位候选人中以36.3%得票率居冠，由于 并未超过半数，依当时智利宪法规定，将由 国会进行最终投票决定。 10月22日，就在国会投票的前几天， 施奈德将军遭到射击受重伤，于26日不治 身亡。此事引发朝野各政党达成决心，尽快 完成投票，结果在基督教民主同盟与人民联 盟合作下，阿连德获得压倒性胜利，正式当 选为智利第29任总统。
911军事政变 美国中央情报局（CIA）2000年11月 13日公布了第三批，也是最后一批有关智 利 70年代初期政局的解密文件从这次的 解密文件中可以看出，美国情报机构在智 利 1973年发生的推翻民选总统阿连德的军 事政变中曾秘密资助了政变的发动者皮诺 切特。 据这些解密文件显示，美国在智利 1973年9月11日军事政变的前3周，决定拿 出100万美元作为反对阿连德势力的活动资 金。 也正是由于美国情报机构的介入才导 致了一场流血政变 ，阿连德本人最后也惨 遭杀害。 1973年9月11日，皮诺切特指挥军队包 围总统府，左翼总统阿连德遇难。随即皮诺 切特建立军政府，中止执行宪法，解散国 会，执行严厉的言论检查，取缔左翼政党， 暂停一切政治活动。根据近年美国中央情报 局的解密资料，皮诺切特的行为得到美国的 大力支援。军政府对左翼政治活动的镇压导 致至少约3,000人被杀或失踪，超过27,000 人遭监禁或拷打，其中许多人被迫流亡国 外。 1980年，新宪法在一次普遍认为是 “不规范、不民主”的公民投票中获得通 过。新宪法规定，1988年进行等额选举的 总统大选，1990年还政于民。皮诺切特在 那次大选中失利。1989年，智利举行差额 选举的总统大选，中间偏左智利基督教民主 党的帕特里西奥•埃尔文获胜，次年接替皮 诺切特出任总统。皮诺切特卸任后，仍保留 军队总司令的职务至1998年。根据1980年 宪法的规定，他可以在智利参议院获得一个 终身参议员席位。 皮诺切特的支持者认为他的主要功绩 是：阻止了共产主义的蔓延，同左翼共产 党革命运动之类的激进组织的恐怖活动作 了斗争，执行了新自由主义的经济政策， 为1990年代智利经济的快速发展奠定了基 础。反对者则认为，皮诺切特破坏智利民主 政治，实行了导致数千名反对者死伤的国家 恐怖主义政策。 皮诺切特在其传记中称自己为政变的领 导者，他作为陆军总司令牵头与海军、空 军、宪兵达成了政变计划。近年来，有当时
的高级军官指出皮诺切特只是在政变计划进 行前几天勉强介入其中，而且在政变中接受 了其他军种（尤其是海军）的领导。 军政府上台后，皮诺切特巩固了自己的 唯一领导地位。1974年6月27日，皮诺切特 自任总统。他的军衔也提升到“大元帅”， 之前只有殖民政府首脑和智利开国元勋得到 过这一军阶。 1977年至1978年间，智利与同处于军 事独裁下的阿根廷濒临战争边缘，起因是 对于美洲大陆南端的三个小岛（Picton, Lennox and Nueva）的归属。天主教罗马 教皇若望•保禄二世派出特使，成功避免了 两国间的全面战争。这一争议最终于1984 年以和平友好条约的形式获得解决。智利获 得了对争议岛屿的主权。
经济政策 皮诺切特上台后，立即采取了市场化 的经济改革措施。他表示自己希望“将智 利变成一个企业家的国度，而不是无产者 的国度”。皮诺切特起用“芝加哥小子” （Chicago boys、指一群在芝加哥大学学 习过的经济学家，货币政策深受米尔顿•弗 里德曼影响）来贯彻他的政策。 皮诺切特开创了智利经济放松管制和私 有化的纪元。他先后废除了最低工资，取 消了工会权利，将养老金体系，国有工业 和银行进行私有化改革，降低了部分税收。 这些政策的支持者们（尤其是弗里德曼） 认为“智利奇迹”是因此产生的（19601980年，智利人均国内生产总值实际增长 了35%）。反对者则指出，智利失业率从 1973年的4.3%上升至1983年的22%，而实 际工资水平下降了40%。在皮诺切特当政的 最后几年，情况略有改善。1990年失业率 降至7.8%。阿连德时期出现的物资短缺现 象也得到了补救。 由于受到20世纪80年代初全球经济衰 退的影响，80年代被其他拉美国家普遍称 为“失去的十年”。相反，在皮诺切特治下 的智利经济保持了强劲且持久的增长。皮诺 切特政府的经济政策有三个主要目标：经济 自由化，国有企业私有化，稳定通货膨胀。 1985年，智利政府开始了第二轮的私有化 改革，它修改了之前的提高关税政策，并赋 予了中央银行更大的权力。80年代中叶， 智利的45%的人口依然生活在贫困线下， 而到了1992年，智利的失业率下降到5%以 下，每年的平均GDP增长率达到了6.2%。 皮诺切特下台后，其继任者均为中左派，但 他们继承了自由市场政策。
镇压异己 掌权后，皮诺切特对前政府的残余支持 者进行了残酷的镇压。军政权立即取缔了 所有左翼政党。对被视为社会主义和马克 思主义的同情者则采用暴力镇压，一些公开 反对政府的人士也遭到迫害。皮诺切特当政 17年间遇难人士的具体数目至今不详。智 利“真相与和解”国家委员会1991年发布 的报告认为，有2,095人遇害，1,102人失 踪。 严刑拷打也是军政府镇压异己的常用 手段。成千上万的智利人因此出逃国外。 2004年，「政治犯与酷刑」国家委员会发 布报告称，大约有35,000人声称遭到了军 政权的酷刑折磨。其中有28,000份证词被
认为是合法的。该报告同时认为，超过半数 的逮捕行动发生于军人建政数月内（大约有 18,000人称他们是在1973年9月至12月间 遭到拘禁的）。 1976年9月，智利形势引起了国际关 注。前智利驻美国大使，阿连德政府内阁成 员奥兰多•勒特里尔（Orlando Letelier）在 华盛顿特区遭汽车炸弹袭击身亡。而在此之 前2年，前任陆军总司令卡洛斯•普拉茨也在 阿根廷布宜诺斯艾利斯遇刺身亡。
对外关系 军政权在建立之初便立即与古巴断绝了 自阿连德时期建立起的外交关系。当时拉 丁美洲的玻利维亚、巴西、巴拉圭、乌拉 圭、阿根廷均先后进入军事独裁。六国制定 了“秃鹰计划”，旨在打击同盟国中的马克 思主义“颠覆分子”、游击队和他们的同情 者。随着这些独裁政权的相继垮台，更多细 节泄露出来。该计划遂被广泛批评为国家恐 怖主义。但军政府仍辩称是为了应对各自国 家内游击队的武装颠覆行动。 智利是马岛战争中唯一不支持阿根廷的 拉丁美洲国家。美国政府默许了皮诺切特政 权，并提供了物资支持。
政权终结 1983年5月，反对派和劳工运动组织了 示威和罢工。政府对此进行了武装镇压。 1986年，安全部门发现了被取缔的智利共 产党的武装分支曼纽尔•罗德里格斯爱国前 线（FPMR）走私的80吨武器，这一行动 被古巴情报部门暗中监视，民主德国和苏 联也介入其中。9月，其中一些武器被用于 FPMR发动的一起针对皮诺切特的未遂暗 杀。皮诺切特在暗杀中仅受轻伤，但他的5 名保镖身亡。 1985年，3名共产主义者遭军警杀害， 导致军政府成员门多萨（Mendoza）将军 辞职。1980年，在一场被严格控制的公民 投票中，过渡宪法条款获得75%的支持率而 通过。条文规定，1988年10月5日将举行公 民投票，决定是否给予皮诺切特新一届8年 任期。宪法法庭裁定，这场公民投票必须严 格按照选举法组织。相关规定包括：所有选
项（这场投票中是“同意”和“反对”两 项）将获得同等的不间断的电视宣传时段， 所有电视频道都将同时转播这些宣传内容。 除此之外不能有任何政治宣传。反对派领导 人里卡多•拉各斯（Ricardo Lagos）鲜明而 乐观地呼吁选民投反对票，并要求皮诺切特 对所有“失踪”人口负责。宣传“同意”的 时段相对而言基调阴沉，他们称投反对票就 意味着回到人民团结联盟执政的混乱中，试 图向选民灌输恐惧心理。 最终的投票结果是反对票55%，赞成票 42%。总统大选于1989年与国会选举同时 举行。1990年3月11日，皮诺切特离任。按 照1980年宪法的规定，皮诺切特于1998年3 月前仍保有陆军总司令职务。同时宪法还规 定，在任6年以上的总统可以获任终身参议 员。皮诺切特因这一职位获得司法豁免权。
软禁经历 1998年10月，皮诺切特前往英国就 医。西班牙法庭发出传票，将其拘禁在英国 伦敦他动手术的诊所，后来改于一个租来的 豪华房子。最终由于健康原因，皮诺切特获 得释放回到智利。2002年，智利最高法院 裁定皮诺切特因为血管痴呆症不适宜出庭接 受侵犯人权的指控，他随即放弃在参议院的 席位。2004年5月，智利最高法院又裁定他 具有接受审判的能力。同年12月他遭到多 项罪名的起诉。
海外账户 2004年7月15日，美国参议院的调查委 员会经过长达一年的发表了关于里格斯银行 （Riggs Bank）的报告，该银行协助皮诺 切特，掌管其财产中的4至8百万美元。根 据这份报告，里格斯银行为皮诺切特洗钱， 设置离岸空壳公司。
皮诺切特葬礼 2006年12月3日，皮诺切特因突发急性 心肌梗塞和肺气肿被送往圣地亚哥军医院接 受治疗。10日14点15分，皮诺切特在该医 院去世，终年91岁。消息在圣地亚哥引发 骚乱，多人被捕。12月12日，皮诺切特的 葬礼在圣地亚哥军事学校举行，数万人参加 了葬礼。
16
蒙城华埠
报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2013年9月13日 总143期
冯巩来袭 欢声笑语“五洲同乐”
中秋国庆
冯
巩来了，带着他特有的笑容、 带着他特有的诚恳， 来我们蒙 特利尔了！ 9月27日，星期五晚上， 7 点半，在蒙特利尔ST-DENIS 大剧院， 与您一起共度中秋，庆祝国庆， 欢声笑 语乐翻天！ 冯巩大名，无人不知，无人不晓，至 少大半个中国的老百姓，都会在每年的春 节联欢晚会上，等待着那一句：我想死你 们了！好像，只有等到了这一句话，春节 联欢晚会才算真的看着了、乐着了！ 冯巩，天津市人，冯国璋曾孙，毕
业于华中师范大学文学院，并获文艺学硕 士学位。自幼喜爱文学艺术，现为中国广 播艺术团副团长兼艺术总监。国家一级演 员，中国曲艺家协会副主席，民革中央委 员、全国青联常委。第十一届、第十二届 全国政协常务委员。从第28年前，冯巩 第一次上春晚，一直到了2013年的央视 蛇年春晚，连续二十八年，德艺双馨，他 可以说是全中国登春晚次数最多的演员。 在演艺圈中，人们评价冯巩多为一个 字：善。妇孺皆知的冯巩，现在他除了演 艺工作，社会活动还很多。但所有这些都 没有影响他的主业——相声表演。
“您穿我的立领衫，站那就是易中 天；穿着我的中山装，马上就变冯小刚； 穿着我的皮甲克，短跑冠军博尔特；穿着 我的黑马甲，美国总统奥巴马！您穿我的 皮褛，电影演员葛优；您穿我的T恤，央 视主持老毕。” “其实生活中很多人都有我这种心 态，有些个心理专家兼职算卦，搞导游的 带卖盒饭，老中医业余捏脚，电视节目主 持人没事出书（暗指朱军），是吧~~~” 哈哈哈！ 亲爱的蒙特利尔朋友们，让我们开 怀、让我们大笑吧，在2013年这个特别
庆祝中华人民共和国国庆六十四周年筹委会通告
庆
祝中华人民共和国国庆六十四周 年筹委会历经几次会议和会后大 量工作，各项准备工作在紧张有 序地进行着，现特向各位侨胞通 报筹备进展。 1. 国 庆 晚 会 时 间 在 9 月 2 9 日 周 日 晚 7：00整正式开始，在华埠“水天一色”大 酒楼举办，票价30元/位，300元/桌（含税 和小费）。届时中国驻蒙特利尔总领馆领 导、三级政府代表将应邀与广大侨胞一起欢 庆中国国庆。 2. 2012年庆祝中华人民共和国国庆 六十三周年筹委会，于2013年8月26日向本 届筹委会移交结余款$3690.79, 将存入“国 庆活动银行户口”。在此谨向2012年庆祝 中华人民共和国国庆六十三周年筹委会的全 体成员、所有参加2012年庆祝中华人民共 和国国庆六十三周年庆祝活动的侨胞，表示 最诚挚的感谢。 3. 正式向各社团发出媒体公开邀请， 共同参与，共襄盛举。欢迎各侨团/社团报 名参与这次国庆活动。可以向下列任何一 位筹委会执行组负责人电话报名：陈韦成 514-497-8803，邵礼平514-515-6892，
张仕根514-812-2813，李鸿基514-5618680，许展雄514-581-9699，曹寿康 514-898-5302，张晓天514-814-7365， 孙广清514-996-7628，林典514-8391898，赵振家514-758-5168，许伟安 514-446-6688，李浪514-969-9313，李 小琴514-691-0412。确认同意参与的侨团 指定一个代表加入筹委会主席团。 筹委会截至发稿时认定的庆祝中华人 民共和国国庆六十四周年筹委会主席团成 员(以签到、报名先后为序)：陈韦成，李鸿 基，赵振家，李浪，陈超万，曹寿康，张 敏，林域祥，孙广清，孙瑞娟，张茂川，刘 泓基，张健，梁小桃，张仕根，伍活衡，李 慧霞，李小琴，邵礼平，李兆焕，许展雄， 陈思，古凤英，贺珣，林梅，林典，许伟 安，谭兆钦，胡熊月儿，张晓天，郑勇冈， 郑先红，赵新亮，黄善康，黄超洪，关荣 喜，朱斐悦。 4. 截至发稿时筹委会确认的名誉顾问 有：林大松，李光华，江永枋，王李芹美， 何辉，刘圣生，谢文成，李国强，尹灵，李 振衡。 5. 大家对这次国庆活动踊跃支持，在
上次捐款的基础上，林大松再捐$300，方 岳梅$100，无名氏$100。 6. 会议根据酒楼情况共置50桌，现 已订46桌。(按统计先后)柬华会2桌，华商 会2桌，张仕根2桌，越华三机构1桌，华 侨历史文化研究会1桌，枫叶学院1桌，河 南同乡会/河南商会3桌，中医药针灸协会 1桌，毛里求斯华侨会2桌，上海苏浙同乡 会2桌，潮州会馆2桌，英才学院1桌，李氏 公所1桌，中药商会1桌，洪门4桌，陈颖川 堂1桌，孔子学校1桌，蒙城中华语文学校1 桌，福建同乡会1桌，伍胥山公所1桌，华 总会合唱团3桌半，友谊相济会5位，海南 同乡会1桌，中山大学暨医学院1桌，地平 线教育集团5位，开平中学校友会1桌，谭 超鸿1桌。 7. 精彩的庆国庆文艺节目已就绪，正 在排练之中。 8. 筹委会拟定于十月一日国庆节（周 二）中午十二时在华埠中山公园举行升旗仪 式，目前筹备工作正在紧锣密鼓之中。 举头望明月，低头思故乡。中秋佳节来 临，在此祝各位侨胞中秋节快乐！祝我们的 祖籍国繁荣昌盛，日益强大，实现中国梦！
免费学习 享受政府补助 还可获得奖学金
蒙特利尔商学院是得到魁省教委认可的 商业专科学院，提供免费商科专业培训，完 成科目的学员可获得政府颁发的专业证书， 符合条件的学员还可享受政府学生助学金补 贴和有关津贴，最高可达每月900元。所有 学员还可获得抵免税学分单用于年终报税。 按时完成学习作业的学生还可获得商学院颁 发的奖学金。 蒙特利尔商学院的创业培训是政府制定 的全日制课程项目，上课时间短，每周只有
6小时的课堂学习，3个月为一个学期。 蒙特利尔商学院面向所有年满18岁以上 的在加公民和居民招生。通过学习，使学员 对在加拿大，尤其是在魁北克如何创办企 业、创办何类企业、如何制定企业计划书、 如何向银行和投资机构申请财政补助、如何 求职就业有个基本的了解。 蒙特利尔商学院开设的创业培训 Lancement d’une entreprise，有周间班 和周末班。课时短，收获大，学习很轻松。
目前，开始接受10月份开班的报名，名额 有限，预报从速。 商学院提供的收费法语口语速成班10月 份班开始接受报名，通过强化学习，使学员 通过短时间的法语学习，为学习、生活、工 作、经商带来方便。 商学院还面向国际留学生、企业管理人 员提供就学咨询、注册、职业培训、工作申 请、移民等全方位服务。商学院还为国际留 学生特别开设会计班、厨艺班、法语B1、 B2证书班等，报名注册迅速、保证录取。 根据魁省2010年颁布的PEQ特别项目，给 国际留学生提供专业培训和移民服务一条龙 服务。 欢迎所有年满18岁以上的在加公民、居 民，以及国际留学生、企业家前来蒙特利尔 商学院学习。
详情请咨询：514-393-8988 电邮：infogreader@gmail.com
冯巩在电影《建党伟业》中饰演自己的曾祖 父冯国璋
的中秋佳节， 与冯巩一起，欢欢喜喜乐 翻天！ 新加园售票热线电话： 514-393-8988。
第三届宝乐莎市 自行车拉力赛 由CJE和宝乐莎市政府主办，南岸华人 服务中心等四家单位协办的第三届宝乐莎 市自行车拉力赛于9月7日取得了圆满的成 功。 上午十点自行车拉力赛正式在Radisson 公园开始，36个家庭在网上进行了提前注 册，26公里9个公园的路程必须在2个半小 时的时间里完成, 并要回答与本市的服务机 构相关的问题，而所有问题的答案也可从宝 乐莎市内各服务机构的网站上找到，这是有 难度的。 一些华裔家庭带着Wi-Fi配置的智能手 机或IPHONE或IPAD或手提电脑，参与了 今年的拉力赛活动。宝乐莎市长Leduc和议 员也参加到这个活动中，警察队伍尾隨，给 本次拉力赛的活动增加了安全保障。 大赛的奖品依然是大家热衷的迷你 IPAD，南岸华人服务中心在拉力赛经过的 公园Victorin设立了休息站，并回答了大家 对中心服务感兴趣的问题。 最后, 由16岁來自北京的宝乐莎市民小 崔取得了第一名，拿到了大奖Mini IPAD. 南岸华人服务中心供稿
中秋之夜月光晚会 2013 年9月14日(星期六) 晚上8:00 南岸宝乐山市金发广场7209 Boulevard Taschereau, Brossard
Hemmingford 采摘 苹果家庭活动 2013年9月28日（周六） 集合时间：上午10：00 集合地点：南岸华人服务中心门口 联系电话： (450) 445-6666 (225分机) Julia 邮箱：csqrs@hotmail.com
南岸华人服务中心 免费华语赌博及辅导专线 : (514) 993-4263 地址 : 7209, Boul. Taschereau, Local 108 Brossard, J4Y 1A1 电话: (450) 445-6666
2013年9月13日 总143期
蒙城华埠
www.greader.ca
17
回顾同乡会主要活动
诚邀您参与服务团队 重阳敬老 魁北克省河南同乡会、魁北克省河南商会近期活动计划 赏枫摄影 一、回顾魁北克河南同乡会的历史
的菜肴。
2010年初，经常在一起聚会的部分河 南老乡常常议论，我们远离祖国、远离亲 人，也脱离了原来的单位，有点孤单和寂 寞。如果能有一个组织把大家聚到一起， 寂寞时聊聊乡情、听听乡音，遇到难题时一 起想想办法，有商务活动时大家齐心协力， 该有多好！于是一些热心人就在一起筹划成 立魁北克河南同乡会的事情。首先调查了蒙 特利尔有没有河南同乡会，如有，就去参 加老同乡会的活动。经过打听，很快找到 了1992年曾经成立过河南同乡会的创会会 长，表示想参加活动，但他说大概在成立了 四、五年后已停止了活动，并婉拒了重新出 山的邀请。于是，在2010年3月，尹灵、孙 瑞娟、郑先红、王放、张廷华、吕学迪等人 先后两次开会，决定发起成立新的魁北克河 南同乡会、魁北克河南商会，之后开展了一 系列活动。新的魁北克河南同乡会的工作得 到了大部分河南老乡、蒙特利尔侨界、中国 驻蒙特利尔总领馆的充分肯定与鼓励。开展 的活动主要有：
3，2010年6月25日，响应蒙特利尔侨 界的倡议，组织老乡到渥太华迎送胡锦涛主 席访问加拿大，老乡们表现出了十分的热 情，我们河南老乡在已经坐满两辆大巴的情 况下还继续报名参加，最后我们服从组织者 车辆调度，部分老乡乘坐其他车辆前往。
1，2010年4月开展第一次魁北克河南 同乡会活动——在唐人街畔溪酒店聚餐，有 近200人参加。会上大家有说有唱，气氛非 常活跃，临别时大家强烈要求以后多举办类 似的活动。
8，2013年7月，协助接待受国务院侨 办委托、来蒙特利尔进行文化传播交流活动 的河南省侨办代表团，受到主办方及河南侨 办的充分肯定及感谢。
2，2010年6月13日，在ANGRIGNON 公园举办了野外聚餐暨美食比赛。大家享用 了来自不同家庭的美食，并评出了最受欢迎
4，2012年中秋节前夕，20余名理事会 成员及骨干分子召开座谈会，商议魁北克河 南同乡会、魁北克河南商会的今后发展及完 善制度建设。 5，2012年8月，参加蒙特利尔侨学界 庆祝中华人民共和国成立六十三周年筹备会 议，并认购国庆晚宴餐票。
会共同会长孙瑞娟、郑先红和名誉会长尹灵 代表河南同乡会捐款300元。
二、近期打算开展的活动 应老乡们的要求和建议，魁北克河南同 乡会将在近期组织几项活动，欢迎老乡们积 极建言献策，共同把活动搞好。欢迎有意愿 的老乡提供赞助。
1，金秋赏枫、摄影比赛活动。 如果 你喜欢摄影，就请你带上你的相机；如果你 仅仅是想欣赏醉人的枫叶，这也将是一次不 错的旅行。本次比赛将评出一等奖1名，奖 金100元；二等奖3名，奖金50元。 时间：2013年10月5日
6，2012年12月16日，在畔溪酒家举行 河南老乡迎新聚餐活动。
地点：Mont-tremblant
7，2013年4月底，参加蒙特利尔侨学 界为四川雅安地震募捐筹款活动，负责票务 推广，部分老乡认捐及购买义演门票和慈善 晚宴的餐票。
出发时间：10月5日上午9点准时出发
9，2013年8月开始，参加蒙特利尔侨 学界庆祝中华人民共和国成立六十四周年筹 备活动，参与秘书组的工作，认购国庆晚宴 的餐票，魁北克河南同乡会、魁北克河南商
集合地点：NAMUR地铁站对面停车场
方式：自驾游（如需搭顺车的老乡，请 提前联系） 午餐：自备
联系人及电话： 孙瑞娟（514-773-9098） 郑先红（514-608-5818）
2，重阳登高敬老活动。 也许您比较 幸福，父母就在身边，那么请你们举家陪着 父母一起参加这个活动，让辛苦操劳的父母
开心一下；也许您的父母不在身边，也欢迎 您举家一起来，分享一下父爱母爱，同时把 我们深深的祝福送给远在他乡的爹娘，送给 普天下的人。 时间：2013年10月13日上午10点。 地点：蒙特利尔皇家山顶湖边大厅。 活动内容：给老人献歌献花、征集敬 老文章诗歌、听老人讲过去的故事，抽奖。 午餐：自带。
联系人及电话： 孙瑞娟（514-773-9098） 郑先红（514-608-5818） （没有子女陪伴、需要接送的老人， 请您联系我们，我们会安排义工帮助您。） 三、欢迎您参与魁北克河南同乡会、魁 北克河南商会的服务团队 随着魁北克河南同乡会、魁北克河南商 会的活动越来越多，我们欢迎更多有奉献精 神的河南老乡参与服务团队，更好地服务于 乡亲。有意愿的老乡请尽快和我们联系，以 便及早开展工作。
联系人及联系电话： 孙瑞娟（514-773-9098） 郑先红（514-608-5818 ） 魁北克河南同乡会、魁北克河南商会
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。 逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
联系电话：514 393 8988
字世界
预测婚姻
全彩名片59.99/三千张
配合五行伴侣 建立和睦家庭
厂房及办公室均近 Lionel Groux
514-885-6168
514-485-3728
如有编排错误，欢 迎 及时给 我们 指正。本报版权所有，对盗用本报文 字信息、图文、版面，本报保留法律 追诉权利。报社地址： 442, rue St-Gabriel, suite 114 Montréal (Québec) H2Y 2Z9 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com
Place Lincoln
《新加园》 诚聘 广告 业 务人 员 项 目 推 广人 员
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089
Photodepot.ca@gmail.com
S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés. Tél: 514 393 8988 greader.ca@gmail.com
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 wordworld8@yahoo.com
市中心康大附近，酒店 式公寓，长住短租。
1900, AV. Lincolon #17 Montréal QC H3H 1H7
13年专才相助
底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、努 力 、创 新 简历至
514-938 8848 infogreader@gmail.com
电子邮箱：greader.ca@gmail.com
Vous voulez apprendre le cours de danse et le cours de Taiji? 514-393-8988 www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 4, No.34, vendredi 13 sept. 2013路514 393-8988
vendredi 13 septembre 2013
Dix cafés Wifi gratuits à Montréal 蒙特利尔十家免费无线上网咖啡吧
Café Lézard
5
NOUVELLE FRANCOFÊTE
www.greader.ca
F2
Le Cluny Artbar
D
irection le Vieux-Montréal où le Cluny Artbar vous attend. Dans le centre d’art de la Fonderie Darling, ce bistro-resto vaut le détour ne serait-ce que pour son design incroyable. Ouvert de 8h à 17h en semaine, on peut y bruncher, y manger, y boire un verre et travailler avec un accès internet offert. Chic et chaleureux, incontournable. Cluny Artbar咖啡吧位于蒙市老城Fonderie Darling艺术中心，是艺术家汇 聚的地方。Cluny Artbar咖啡吧警察举办展览和活动。咖啡吧装饰别具一格，艺术 气息浓厚。早上8点至下午5点营业，咖啡吧供应早午餐，高兴的话，可以喝上一杯。 Cluny Artbar咖啡吧位于：257, rue Prince, Montréal。
S
itué sur la très dynamique rue Masson, le Café Lézard se revendique comme un bistro-internet. Cet établissement attire les amateurs de bon café et d’ambiance feutrée. Comme pour la Petite Marche, on évitera les horaires de brunch. Paninis, burritos, salades, et beaucoup d’autres petits en-cas rendront vos longues heures de labeur numérique beaucoup plus supportables.
早在十几年前在蒙市Rosemont区的Masson大街开张营业，有酒吧、餐厅和 演出厅。目前，咖啡吧也提供免费无线上网服务，为学生、教师、艺术家和自由职业 者提供贴心、品种齐全多样的服务。咖啡吧的早餐也是丰富多样的，供应冷热餐，有 铁板三明治、卷饼和色拉等，咖啡吧还供应啤酒和葡萄酒。Café Lézard咖啡吧位 于：3119, rue Masson, Montréal。
SINO-CULTURE
F3
www.greader.ca vendredi 13 septembre 2013
Horoscope chinois pour les 12 signes en septembre 2013
Travail Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
Vous concentrerez tous vos effor ts, votre dynamisme et votre volonté sur vos objectifs pour faire évoluer favorablement votre situation professionnelle, améliorer vos conditions de travail, élargir le champ de vos possibilités. Vous serez en mesure de réaliser vos souhaits et vos désirs les plus chers.
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
A mbitieux et achar né, vous ferez tout pour réussir dans votre métier. Même si vous rencontrez des obstacles, vous ne vous découragerez pas. Vous obtiendrez de bons résultats si vous parvenez à vous adapter à l’évolution de la situation. Vous aurez beaucoup de mal à tirer votre épingle du jeu.
Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
L’astre donnera un nouvel élan à votre situation professionnelle. Cela débouchera sur des résultats concrets et heureux. De nouvelles idées surgiront et vous donneront l’oppor t unité de vous mettre en avant, si vous organiser avec méthode et de rester dans la limite de vos réelles possibilités.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Pér iode facile et sa ns histoire sur le plan professionnel. Ce sera à vous de jouer, et les résultats que vous obtiendrez seront la conséquence de vos efforts ou de votre laisser-aller ! À vous de choisir, vous aurez toutes les cartes en main. Il se pourrait que vous cherchiez un nouvel emploi.
Ailes de poulet à la sauce d’huître Ingrédients :
• 500 g d’ailes de poulet • 30 ml (2 cuillère à soupe) de sauce
soja
• 15 ml (1 cuillère à soupe) de vin
blanc ou de vin de riz
• 1 gousse d’ail hachée • 2 tranches de gingembre coupées
en lanières
• 15 ml (1 cuillère à soupe) de sucre • 1 oignon émincé • 45 ml (3 cuillère à soupe) de sauce
d’huîtres
• 3 ciboules tranchées • 1 concombre en tranches • riz parfumé au jasmin
Météo
Dragon
Chèv re (1931、1943、1955、
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Pour avoir de bons résultats, vous devrez éviter de vous fier à de vagues promesses et ne pas changer continuellement d’avis. Il faut savoir ce que vous voulez et vous y appliquer si vous voulez tirer le meilleur parti possible des opportunités d’expansion qui s’offriront à vous.
Cette fois, vous pourrez aller de l’avant dans votre métier. Ceux d’entre vous qui ont dû dernièrement se montrer patients devant toutes sortes de contretemps vont enfin voir le Ciel se dégager. Vos projets auront le vent en poupe, et vous saurez en profiter sans attendre.
Serpent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Singe (1932、1944、1956、1968、 Vous aurez à cœur de voir vos efforts reconnus à leur juste valeur, ce qui sera chose faite assez rapidement. De plus, l’ambiance sur votre lieu de travail sera particulièrement agréable ; vous entretiendrez de bonnes relations avec vos collaborateurs ou collègues.
Cheval (1930、1942、1954、
Coq (1933、1945、1957、1969、
Une excellente nouvelle dans le domaine professionnel. La compréhension et l’esprit de solidarité devraient être vos mots clés durant cette journée, si vous voulez progresser dans votre carrière et établir de bons rapports avec vos supérieurs. Votre travail quotidien vous donnera beaucoup de satisfactions.
1981、1993、2005)
L e t r avail ne se r a pa s votre préoccupation principale en ce moment. Votre vie professionnelle pourra une fois de plus vous demander quelques efforts. Vous qui n’aimez pas trop qu’on vous bouscule, vous devrez assurer ! Gardez
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Le fort courant de chance qui vous soutient depuis quelque temps va encore s’intensifier en cette période, vous aidant à concrétiser vos souhaits dans le cadre de votre travail. Et cet aspect de l’astre Thien Y, très rare, est le gage d’une expansion importante sur le plan de la carrière.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
C
A
S
T
A
G
N
E
T
T
E
S
L
E
W
2
S
Y
N
T
H
E
T
I
S
E
U
R
Z
S
T
3
I
X
O
C
C
P
O
A
A
Q
I
N
S
G
F
4
A
K
Z
Z
E
T
T
E
N
I
R
A
L
C
T
5
E
T
I
M
B
A
L
L
E
S
E
P
E
B
R
6
C
T
S
I
O
B
T
U
A
H
G
E
N
A
I
7
O
M
T
A
M
B
O
U
R
J
I
D
O
S
A
8
H
F
F
E
V
I
O
L
O
N
B
E
H
S
N
9
X
Y
L
O
P
H
O
N
E
L
A
T
P
E
G
10
O
S
X
D
G
M
Y
P
R
H
T
U
O
G
L
11
N
N
O
E
D
R
O
C
C
A
T
L
X
Y
E
12
A
A
C
I
N
O
M
R
A
H
E
F
A
B
H
13
I
M
A
R
A
C
A
S
T
U
R
F
S
P
U
14
P
S
Y
M
B
A
L
E
S
R
I
Z
M
D
T
15
U
U
G
U
I
T
A
R
E
Z
E
K
E
E
S
1/ Dans un grand bol, mélanger la sauce soja, le vin blanc ou vin de riz, l’ail, le gingembre et le sucre. Ajouter ensuite les ailes de poulet et mélanger le tout. Laisser macérer 1 heure. 2/ Chauffer l’huile dans un wok à feu vif. Ajouter les ailes de poulet et l’oignon, puis faire revenir pendant environ 15 minutes en les retournant souvent.
Servir accompagné de riz parfumé au jasmin.
Au travail, de nouvelles responsabilités devraient vous être confiées, et vous montrerez toute l’étendue de vos capacités. Certains d’entre vous réaliseront enfin les projets qui leur tenaient le plus à cœur. Votre inspiration et votre intuition en ébullition seront vos plus sûres alliées.
Motcaché
Préparation
3/ Incorporer la sauce d’huîtres. Cuire environ 5 minutes en couvrant le wok. Déposer les ailes de poulet dans un plat de service. Ajouter la ciboule et garnir le pourtour de l’assiette des tranches de concombre.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
1980、1992、2004)
Vous bénéficierez d’une grande liberté d’action, et vous pourrez mener à bien des projets qui vous intéressent vraiment. De plus, vous disposerez de l’énergie et de la combativité nécessaires pour surmonter les obstacles et aller au bout de vos initiatives les plus audacieuses.
1966、1978、1990、2002)
votre calme et restez confiant.
1967、1979、1991、2003)
A
G
B
H
ACCORDÉON BASSE BATTERIE
C
CASTAGNETTES CLARINETTE
F
FLÛTE DE PAN
GUITARE
SYMBALES SYNTHÉTISEUR
T
MARACAS
TAMBOUR TIMBALLES TRIANGLE TROMPETTE
PIANO
VIOLON
SAXOPHONE
XYLOPHONE
HARMONICA HAUTBOIS
M P
V
S
X
vendredi 13 septembre 2013
桥梁 Le pont 张开玫
kai.mei.zhang@umontreal.ca
www.greader.ca
SINO-CULTURE
F4
邀请专栏读者参加移动诊所活动 我作为活动的组织者之一，特别邀请我的专栏读者参加即将在9月26日举 行的X光乳房扫描筛查移动诊所的大型活动。 地点：Parc François-Perrault 时间：2013年9月26日，星期四，早上10点半开始
F5
SINO-CULTURE
www.greader.ca vendredi 13 septembre 2013
Ces gens merveilleux du
A
Écrivaine Lisa Carducci
Xinjiang
près une carrière d’enseignement au Canada où elle est née, Lisa Carducci a trouvé en Chine le milieu le plus favorable à son écriture. Auteure de plus de quarante titres et de deux mille articles divers, elle cherche à parfaire d’année en année sa connaissance des multiples facettes de la culture chinoise. Mais cette expérience de la Chine n’aurait pas véritablement de sens si l’écrivaine ne la partageait pas avec « ceux qui n’ont pas la chance découvrir la Chine sur place ». En 2001, Lisa Carducci a été honorée de la Médaille de l’Amitié de la R.P. de Chine, et en 2005, de la Résidence permanente en Chine.
E
n face du bureau de Liu se trouve un bâtiment rond : un centre polyvalent pour les réunions, les activités culturelles, les loisirs. Liu Hexin dit ne ressentir aucune solitude dans cet endroit peuplé uniquement de gens qui s’occupent de l’élevage des cerfs. « Les équipes organisent à tour de rôle des spectacles. Il y a la télévision; et je joue aux échecs avec ma femme », affirme Liu convaincu. Les livres, il faut les commander. Les aliments sont presque entièrement de production locale. Liu et son épouse aiment bien cuisiner tous les deux et ils cultivent un grand potager. Liu aime la promenade; autrefois il jouait de la guitare, maintenant il préfère écouter la musique du guzheng, un type de cithare à plus de vingt cordes. Sa fille suit des cours de peinture. Comme chaque équipe compte de vingt à trente mille personnes – militaires et
civiles -, le nombre d’enfants justifie la présence d’une grande école maternelle, d’une école primaire et d’une école secondaire du premier cycle. Ensuite, il faut aller à Korla. « Nous devons maintenant penser au bien-être de la génération montante et fournir de bonnes conditions d’études à nos enfants », ajoute Liu Hexin. Sa fille de onze ans est pensionnaire car ses parents sont très occupés. En son absence, c’est la chatte et ses chatons qui occupent sa chambre. Liu est maintenant responsable des Équipes n° 32 et 33 : supervision du travail, planification à long terme, recherche de capitaux, surveillance des épidémies. Il lui arrive de ne pouvoir rentrer dormir à la maison. Il déjeune parfois chez un ami, parfois à la cantine de l’équipe. Vingt-cinq travailleurs œuvrent à la ferme, tous des hommes « car le travail requiert de la force physique. »
« Depuis dix ans que je travaille ici, il y a eu des améliorations considérables : le niveau de vie, les nouvelles maisons, les rues pavées, l’aménagement de l’environnement. » Chaque travailleur dispose d’une maison; chez lui, il y a deux chambres et un salon, une salle de bains mais sans toilettes. La cuisine est à l’extérieur et le « cabinet de toilette », sous les arbres…Dans cette région si pauvre en eau, un seau sous l’évier et le lavabo remplace le tuyau et son contenu sert à l’arrosage du potager. Liu est membre du Parti communiste depuis 1998. « Cela est très important pour moi. Le Parti nous inculque une haute moralité et le devoir de servir nos semblables. » J’essaie de faire raconter à Liu l’histoire que j’ai lue à son sujet mais sa grande modestie m’oblige à la raconter à sa place. Il ne lui reste qu’à approuver :
« Oui, c’est ainsi. » Une femme originaire du Henan, mère de quatre enfants, s’est vue totalement privée de moyens lorsque son mari a perdu l’usage des ses jambes. Liu l’a tirée de la misère, subvenant aux besoins de la famille à l’aide de ses propres économies. Elle lui voue une reconnaissance éternelle. « C’était mon devoir », conclut-il simplement. À suivre Editions en Langues étrangères / Foreign Languages Press Co.,Ltd, China
女性乳房健康讲座与乳腺癌预防性筛查 各位女性及其朋友： 魁 北 克省公共 健 康 管 理部常 年免费 组 织举 行有关乳 腺 癌筛 查 项目（P Q D C SMontréal）的讲座。妇女的健康，就是家庭的健康。通过讲座，可以了解如何利用政府公 共医疗机构进行免费X光乳腺癌检查（届时有中文翻译）。内容：乳房健康讲座与乳腺癌 预防性筛查。 座位有限, 欢迎大家踊跃报名。 下次讲座邀请Nacy Belanger专职护士为我们主讲！
时间: 10月22日上午10:00到12:00 地址：salle du rez-de-chaussée du Centre N A Rive, 6971 St-Denis, 514-278-2157 报名电话：张开玫女士：514-528-2400 转内线3337 或电子邮件: kzhang@santepub-mtl.qc.ca （可以个人名义报名，同时接 受单位组织出面为员工举行团体报名）请参看讲座脸书：https://www.facebook.com/santedesfemmes
À toutes les femmes et leurs amis: La Direction de la santé publique du Québec organise plusieurs conférences gratuitement pour la communauté chinoise sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein pendant un an, jusqu’en septembre 2014. Pour vous inscrire: Zhang Kaimei 514-861-5244 poste 230 (laissez un message) Ou par courriel : kzhang@sante-
pub-mtl.qc.ca La prochaine conférence, donnée par Madame Nancy Bélanger aura lieu du Centre N A Rive de Montréal au 6971, rue St-Denis (entre Jean-Talon et Bélanger) Dans cette conférence, vous apprendrez comment utiliser les services du gouvernement du Québec pour passer gratuitement une mammographie de dépistage du cancer du sein. La conférence est en français et un interprète en
mandarin sera présent. Les places étant limitées, vous êtes encouragées à vous inscrire rapidement.
Date : le 22 oct. 2013, mardi, de 10h00 à 12h00 Endroit : salle du rez-dechaussée du Centre N A Rive de Montréal; 6971 rue, St-Denis (entre Jean-Talon et Bélanger), Téléphone : 514-278-2157
vendredi 13 septembre 2013
FRANCOFÊTE
www.greader.ca
F6
Ce que je préfère au Québec Montréal, une ville magnifique et particulière 2013E-09
Nom: Martin WANG, 11 ans
P
Courriel: yfwangdu@yahoo.ca
remièrement, j’aime beaucoup la nature du Québec, parce qu’elle est riche de ressources naturelles. L’hiver est froid et long, mais plein de personnes sort dehors pour jouer dans la neige comme moi, par exemple moi je fais des batailles de boules de neiges avec des amis, je fais des bonshommes de neige, je fais de la luge, et plein d’autres choses, mais dont ce que j’aime surtout est la cabane à sucre, on peut gouter du sirop d’érable, des crêpes et beaucoup de choses délicieux. On peut visiter la ferme, il y a des : des cochons, des chèvres, des poules, des canards, des lapins et des poussins, j’aime beaucoup les animaux adorables et mignon. En été, on va à la plage, on joue au soccer, on peut mettre nos souliers de course, on peut lécher de la crème glacé quand il fait chaud, on peut nager sur la plage, manger du barbecue, on peut faire un piquenique, on peut construire un château de sable et beaucoup d’autres d’activité estivalières.
Deuxièmement, j’aime le hockey et le soccer (enfin j’aime plus le soccer). Mon préféré joueur de soccer est Patrice Bernier des Impacts de Montréal et mon préféré joueur de hockey est Cammelleri des Flames de Calgary, en plus le hockey est le sport national du Canada. Mes équipes préférées sont les Canadiens de Montréal (ils ont gagné 23 coupes Stanley) et les Pingouins de Pittsburgh. Les couleurs du maillot des Canadiens sont bleus, blancs et rouges, mais contrairement à ceux des Pingouins ceux-ci sont des couleurs jaunes, blancs et noirs. Chaque année des milliers d’enfant vont patiner où ils jouent au hockey sur la glace y compris moimême et mes amis. Du côté soccer, j’aime bien l’équipe de soccer Impacts, car ils sont forts. Moi-même J’ai joué du soccer depuis que j’avais 5 ans. Je joue dans une équipe de soccer représentant Brossard maintenant. Nous jouons contre d’autre ville et par chance contre des pays. C’est vraiment le fun!
Ce que je préfère au Québec Le Québec
2013E-07
Nom: William NI, 12 ans
B
Courriel: nibetty@gmail.com
onjour! Je m’appelle William Ni et je suis un garçon de 12 ans d’une famille canadienne chinoise. Je suis né à Montréal et je vais à une école privée où je suis en Secondaire 1. Là, je fais mon apprentissage en français. J’adore cette belle langue amusante et pleine de richesses! Au Québec, il y a une culture unique qui a évolué en Amérique du Nord à partir de la France. Ici, nous parlons français et nous avons de la cuisine française. Par exemple, être à Montréal est comme aller à ‘Paris’ en Amérique du Nord. Le Québec a plusieurs quartiers multiethniques comme le célèbre quartier chinois, le quartier italien et beaucoup d’autres de différentes origines. Puis, le
Québec a quelques spécialités gastronomiques comme la poutine aimée par tous et la viande fumée de Schwartz à Montréal. Le Québec a plusieurs attraits touristiques qui attirent beaucoup de touristes chaque année. Il y a le Parc Olympique, le Jardin Botanique de Montréal et de belles et grandes montagnes de ski. Presque chaque année, ma famille et moi allons au Mont Tremblant, où nous passons un bon Noël blanc à skier dans les pistes sauvages. Partout au Québec, il y a une grande variété de pistes alpines pour tout le monde! En montant les montagnes en gondole, nous apprécions les vues splendides des montagnes blanches en hiver et multicolores en automne. Par rapport à la cuisine française, il y
Ensuite, ce que j`aime ce sont les fêtes foraines, le jazz, les musiques internationales, les feux d`artifice, les caricatures, les bateaux-dragons et plein d`autres. Mais de ce que j`aime le plus est le jour du musée. Moi et ma famille, nous nous réveillons tôt pour prendre le bus et le métro gratuit ainsi que les musées. Nous pouvons faire connaissance avec les étoiles, le soleil, les planètes, les astéroïdes et beaucoup plus, grâce au PLANETERIUME. Nous pouvons faire des expériences inoubliables et incroyables et nous pouvons aussi regarder un film IMAX 3D, tout ça grâce au CENTRES DE SCIENCES DE MONTRÉAL. Finalement, moi j’aime beaucoup lire, donc je serais prêt pour aller à la grande
bibliothèque de Québec. Là-bas il y a des tonnes de livres captivants, drôles et intéressants. Il se situe entre la rue Berry et la rue Maisonneuve. Il y a en tout 3 sections il y a : enfants, ados et adultes. Dans la section enfants il y a des jeux, des livres, des ordinateurs pour faire des recherches, tandis que dans la section ados il y a des romans et de la musique et dans la section adulte il y a que des livres (romans). Moi, je lis des romans comme Harry Potter, Geronimo Stilton, Amos Daragon et plein d’autres romans. Si vous habitez à Brossard, vous pourriez aussi enregistrer des livres à la bibliothèque municipale de Brossard, MAIS CE QUE J’AIME LE PLUS AU QUEBEC C’EST LE QUEBEC !!!
a les restaurants typiques de la France qui offrent de nombreux menus uniques comme le carré d’agneau et le gâteau au fromage Montréalais. J’aime aussi les grands festivals connus à travers le monde comme le Festival Jazz de Montréal et le Festival Juste Pour Rire. Au Festival Jazz, de nombreux musiciens des quatre coins du monde jouent leurs pièces favorites devant des spectateurs animés. Le Festival Juste Pour Rire offre au public de nombreuses blagues extraordinaires racontées par des humoristes internationaux.
civiques, les bibliothèques, les parcs et les camps de jour variés. Il y a aussi d’autres activités culturelles et artistiques offertes comme la peinture, la sculpture, le dessin et le théâtre pour tous les niveaux et tout le monde! Bref, j’aime bien vivre et grandir ici, au Québec. Comme je vous ai écrit en quelques mots, le Québec est un endroit magnifique avec une culture unique et un mode de vie sécuritaire et abordable. Dans un monde de plus en plus turbulent, je suis chanceux de vivre dans un endroit paisible et favorable à l’épanouissement des futures générations.
Je trouve que la vie quotidienne au Québec est très agréable. Les jeunes reçoivent une bonne éducation abordable et sécuritaire pour les familles. Jamais je me sens peureux à l’école, contrairement à ce que nous entendons à propos d’autres pays. Toutes les communautés offrent plusieurs activités sportives et récréatives pour les jeunes comme moi. Il y a des équipes de natation, de soccer, de batminton, de hockey et une grande variété de sports diverses. Au Québec, toutes les villes offrent aux citoyens plusieurs institutions sécuritaires publics comme les centres
LE CHINOIS
F7
www.greader.ca vendredi 13 septembre 2013
Habitudes Alimentaires Conversation : Au restaurant du Sichuan (Partie I)
- j’ai entendu dire que tu aimais manger épicé, donc je t’invite à manger de la cuisine du Sichuan. Aimes-tu manger sucré? - Non, j’aime manger salé. Je viens du Nord. - Est-ce dire que les gens du Sud aiment manger sucré? - En général ils aiment manger doux.
- Zhè shì yì jiā Sìchuān fànguǎnr ba ? 这是
一 家
四川
饭馆儿 吧？
- Tīngshuō nǐ ài chī là de, suǒyǐ jīntiān qǐng nǐ 听说
你 爱 吃
辣 的， 所以
今天
请 你
chī Chuāncài. Nǐ ài chī tián de ma ? 吃
川菜。 你 爱 吃 甜 的 吗？
- Bù, ài chī xián de. Wǒ shì Běifāngrén. 不， 爱 吃 咸
的。 我 是
北方人。
- Yě jiù shì shuō, Nánfāngrén ài chī tián de. 也 就 是
说，
南方人
爱 吃 甜 的。
- Yìbān lái shuō tāmen ài chī qīngdàn de. 一般
来 说， 他们 爱 吃
清淡
的。
(spé) (un établissement) 家 jiā (part) (particule modale) 吧 ba avoir entendu dire 听说 tīngshuō (v) (v) aimer 爱 ài (adj) épicé 辣 là (conj) ainsi, donc 所以suǒyǐ (v) inviter 请 qǐng Chuāncài (n) cuisine du Sichuan 川菜 (adj) doux, sucré 甜 tián (adj) salé 咸 xián Est-ce dire 也就是说 yějiùshìshuō 一般来说 yìbānláishuōen général qīngdàn(adj) léger, doux 清淡
Traduction - C’est un restaurant de cuisine du Sichuan !
Grammaire La particule modale 了 Lorsque la particule modale 了 est ajoutée en fin de phrase, cela indique un changement de situation. - 我不要了。 - 我不去上海了。 - 我是老师了。 Les verbes auxiliaires 会, 想, 要, 应, 该 Les verbes auxiliaires comme 会, 想, 要, 应 et 该 sont le plus souvent utilisés devant d’autres verbes pour exprimer la capacité, la possibilité, l’intention, ou le devoir.
Exemples: - 我会用筷子。 Je sais utiliser des baguettes. - 我喜欢吃中餐。 J’aime manger la cuisine chinoise. - 我想去北京。 J’aimerais aller à Pékin. - 你应该买一张地图。 Tu devrais acheter un plan.
Nom 个 个 盘儿 个 碗 杯
gè gè pánr gè wǎn bēi
- Yǒu càidān ma ? 有
有， 这
二 位 吃
点儿
来
一 只 烤鸭。
Spécificatif
包子 面条 饺子 烤鸭 鱼
de l’Afrique du Nord. L’accent provençal, ça s’entend partout. Moi j’adore l’intonation du midi. On fait une pause et je me débrouille pour le pique-nique. Entre temps, il y des marchands mobiles nous faisant des avances, beaucoup sont d’origines magrébins et africains. Cette fois ci nous avons acheté des affaires comme souvenir d’Afrique. Et puis, Mme Noguello, qui est
pain vapeur nouilles ravioli canard laqué poisson
- Hái yào shénme ma ? 什么
什么？
Quant. 两liǎng 1 yì 3 sǎn 1 yì 5 wǔ
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
L
bāozi miàntiáo jiǎozi kǎoyā yú
Exercice 3
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中 国，站在讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到 了讲法语的魁北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述 的方式表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我 的母语，有误之处请谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆 录吧。希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！
吗？
是 菜单。
拿 三 个
- Nǐmen èr wèi chī diǎnr shénme ?
红色中国追忆录之三
e 21 juin : On doit dire au revoir à Avignon. De bonne heure, certains d’entre nous se lèvent et prennent des photos devant le pont sous une aube jaune qui s’annonce bien. En passant par Arles, on rentre dans la région St-Marie de la Mer où il y a une belle plage. Beaucoup de baigneurs s’affairent pour se bronzer, et la plupart d’entre eux sont des immigrants
菜单
- Yǒu zhè shì càidān.
吗？
- Ná sān gè liángcài.
Exercices de subsitution Exercice 1 你们
plat froid plat froid cacahuètes plat chaud riz bière
Exercice 2
还 要
- Lái yì zhī kǎoyā.
liángcài xiàjiǔcài huāshēngmǐ rècài mǐfàn píjiǔ
凉菜 下酒菜 花生米 热菜 米饭 啤酒
凉菜。
Spé. 个gè 把bǎ 副fù 张zhāng 瓶píng
Nom pain 面包miànbāo couteau 刀子dāozi baguettes 筷子kuàizi 餐巾纸cānjīnzhǐ serviette vin 红酒hóngjiǔ
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
notre guide nous annonce une très bonne nouvelle que aujourd’hui à 3 heures de l’après midi, notre groupe aura la chance d’assister à un spectacle du combat des Taureaux. Que nous sommes chanceux de voir de nos yeux cette lutte héroïque dont on entend tellement parler. Les étudiants sont excités, ils préparent leurs appareils photos. On nous dit que les fils rouges fixés aux deux cornes des taureaux coutent 250 fr. celui qui est capable de l’arracher aura le trophée. De plus, la surenchère des spectateurs pourrait doubler le prix. Le combat est palpitant. Aigu, rapide, le taureau est comme un cheval déchainé. Il est agressif, attaque de tout côté, court vite, mais les jeunes combattants méritent leur noms des héros. Ils sont intrépides et persévérants. Ils guettent le moment opportun
pour avoir le palmarès. D’un esprit alerte et de la geste courageuse, ils sont capables d’avoir le fils rouge et suscitent une rafle des applaudissements. Plus les spectateurs augmentent le prix, plus c’est excitant, l’atmosphère atteint du paroxysme de temps à autre. J’aime le combat, mais pas les blessures qui ne se sont pas produits ce jour-là. 22 juin : En bravant le vent mistral, on arrive à la ville Avignon. Après avoir traversé la ville antique et la place de l’horloger, je visite avec des autres le palais de Pape. En effet, c’est ici qui a eu lieu la fameuse cérémonie de la reconnaissance du Pape par les 9 archevêques, il y a deux réfractaires. Imaginez la lutte intense et les différentes sectes religieuses pour dominer ou non la vie institutionnelle de la France à l’époque. à suivre