2014年4月25日 总173期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 4 年 4 月 2 5 日 星 期 五 第 1 6 期 总 1 7 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
省长Philippe Couillard宣布新部长内阁
4
月23日本周三，魁省新当 选省长Philippe Couillard 经过精心筹划，终于组成 了其部长内阁，共26位部 长。当省长向民众推荐其部长内 阁时带来了很多惊奇。原卫生部 长Yves Bolduc担任教育部和高等 学校部长，Robert Poëti担任交通 部长。 新省长在一片热烈的掌声中 走 进 红 厅 ， 尽 管 受 财政紧缩影
响，新省长还是送出了26辆“豪 华轿车”，加上其本人一辆，比 Pauline Marois政府多出3辆，但 和Charest政府一样。 至于女性代表，著名的《平 衡区》没有实现。省长Couillard 没有实现其竞选时的承诺，他曾 经表示，一旦当选，其部长内阁 成员至少保证40 %为女性。 省长Couillard为其团队增添 了很多新鲜血液。14名议员首
次成为部长，12名议员以前在 Charest或Bourassa政府担任过部 长。省长表示，为能够组成新老 合作团队感到很自豪。 Robert Poëti担任魁省交通部 长的同时，还负责蒙特利尔地 区；原劳工部长将担任公共安 全部长和副省长；原文化部长 Christine St-Pierre接任国际关系 部长和法语国家事务部长。 新当选议员Hélène David担 任文化和法语推广部长；原奥运 设施管理署主席David Heurtel担 任持续发展、环境和气候事务部 长；另一新星François Blais被任 命为社会、就业部部长。 Pierre Paradis结束其冷板凳 的生活，成为农业部长。Pierre Moreau担任城市事务部部长。 Kathleen Weil担任移民部长。 省长Philippe Couillard竞选时 的右臂Jean-Marc Fournier担任要 职，即：加拿大省际事务、加拿 大说法语地区事务、信息管理、 民主体制改革。
标志 标签 宣传单
您的健康，我们的心愿！ IVY-BRABANT CLINIQUE & BEAUTÉ
华康专科诊所
服务宗旨： 真诚，专业，敬业 迅捷，博爱
地址：5300 Cote-des-Neiges, 6楼 Montréal Québec H3T 1Y3
电话：514-344-2000
医疗检查项目：乳房检查，妇科检查，男性前列 腺，尿路感染，肾结石，以及微创外科手术。
医疗检查内容： 乳房X光，乳房B超，活体检 查，乳癌风险预测，阴超，治疗不孕不育，体外 受精，前列腺年检等。 美容服务专案：眼廓变大，瘦脸，去皱，紧致等 微整形服务。 本诊所有圣玛丽医院外科主任及乳房科专家、医术精湛的高登•布拉班 医生，圣玛丽医院妇科主任、具有30年临床经验的罗伯特•海明斯医 生，以及圣玛丽医院经验丰富的前列腺和泌尿科医生内达•法明医生。 本诊所提供全程中文服务，乳房妇科检查一天完成。为您的就医提供方 便，为您的健康排忧解难。
下转中文6版
皮尔逊教育委员会
平面设计 名片 菜单 海报
新加园广告热线：514 393-8988
魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
www.lbpsb.qc.ca 详细资讯，请联系：
514-393-8988
电话： 514 798-8787 分机 8（中文） Email: czhang@lbpsb.qc.ca (Cindy Zhang)
其他学习项目等