新加园第180期 by XINJIAYUAN

2014年6月13日总180期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 4 年 6 月 1 3 日星期五第 2 3 期总 1 8 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

新加园广告热线：514 393-8988

STM为所有夜间运营公交车装备摄像监控

蒙

特利尔公共交通公司 (STM)希望为其所有夜间运营的公交车装备监控摄像装置。为此，公司发出购买373个新摄像装置的招标。公司目前正对收到的标书进行审核评估，预计将于今年夏天签署合同。新摄像装置将在STM制定行动计划后的18个月开始实施安装。公司发言人Odile Paradis 说：“不能同时将所有的公交车拖进车间，应该确保服务质量。”目前，STM的1 700辆公交车种905辆车已经安装了摄像监控装置。自2009年以来，所有出厂的新公交车在交货时就已经装备有一体化摄像装置。 2013年，一位公交车司机在 Villeray区遭到暴力伤害，因为装备了摄像监控装置，使得警察很快就找到了凶手，而这名司机再也没有恢复工作。

根据工会统计，每年STM约有200名公交车司机遭到暴力伤害。 2013年，约有76起暴力侵害时间，迫使司机离开工作岗位。公交车司机工会希望为所有STM 的夜间运营公交车安装安全摄像监控装置。工会负责人表示，暴力侵害事件时刻会发生，最为严重、最为暴力的一般发生在23点以后。 STM表示，由于财政预算问题，目前还无法马上为所有的公交车安装摄像装置。再则，目前没有计划购买新公交车。因此，在2020或2025年前，无法给所有的加长公交车

安装摄像监控装置。发言人还表示，STM已为夜间运营的公交车安装摄像装置尽全力了。目前，23点以后运营的公交车，其中的83%车辆是安装摄像安全装置的。午夜以后运营公交车有90%的车辆是安装摄像安全装置的，半夜1点以后为99%。

售钢琴

华艺音乐学校新到日本多种型号优质二手钢琴 $2000 起，数量有限欢迎选购，另提供租琴服务。

联系电话

514-887-9368 514-473-8948

5月19日班额满、6月

21日班接受报名

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

职业教育证书包括PEQ项目

大学预科项目

www.lbpsb.qc.ca 详细资讯，请联系：

电话： 514 798-8787 分机 8（中文） Email: czhang@lbpsb.qc.ca (Cindy Zhang)

其他学习项目等

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年6月13日总180期

博大集团给你一个温馨的家 Broad Group

博

大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团公司，博大地产是博大集团旗下专业的房地产公司，近10年来，博大地产相继在Montréal，Brossard， Candiac市等地投资开发多个包括：独立别墅，联排别墅，多层公寓在内的房地产项目，从土地开发，规划设计，建设施工，工程监理，到装饰装修，博大的专业技术人员都完成得井井有条，一丝不苟。博大始终将质量品牌和优质服务放在首位，并且与各个工种的分包商和材料供应商建立了良好的协作关系，得到业界的一致好评。2011年和2012年，博大地产获得魁省新房建筑协会颁发的开发商铜牌奖，Brossard市公园别墅项目获得《Domus》优质建筑奖。

最新楼盘南岸Candiac 市，豪华公寓，1353 平方英尺，二层带大阁楼1695平方英尺，2个室外车位，室外草坪车道完成，临近Costco等商务中心，签合同后60天入住。

199,000 起加税

博大地产继续向华人社区提供下列优质服务： • 继续大规模开发新项目，满足华人住房需求 • 承揽各种新房建设，旧房翻修，图纸修订，成本预算，政府申请，建设施工，工程监理，新房质量保证，免费售后服务 • 寻找新项目，新投资，联合开发，共同发展。

咨询电话：514-996-9066 450-659-9288 www.broadgroup.ca

土地销售 • 蒙特利尔东区，独立住宅用地，可建 3000平方英尺双车库现代化独立别墅，即时开工，180天入住。 • 南岸Brossard 市商业和工业用地，适应于办公，批发，仓储，小型加工，建筑面积可到8万平方英尺。

魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)，魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ) 魁省新房建筑房质量保证许可证 (ABRITAT)，魁省建筑承包商协会会员(ACQ) 魁省建设委员会会员 (CCQ)，魁省健康与劳工安全委员会会员（CSST）

2014年6月13日总180期

当地新闻

www.greader.ca

魁北克三逃犯乘直升机越狱幕后故事

Philippe Couillard 6月11日本周三，国际刑警组织在其官网上正式发出国际通缉令，以搜捕于上周六（6月7 日）通过直升飞机在魁北克监狱越狱的三名逃犯。国际刑警组织应加拿大的要求，已经发出“橙色公告”，向国际刑警组织的成员单位190个国家发出警报，逮捕这三名越狱在逃犯。据悉，被关押在魁北克城附近的奥萨维尔监狱的三名囚犯的越狱过程令人膛目结舌，他们可能进行了化妆，得到广场钥匙后乘直升机实现了大逃亡。上星期六傍晚，一架直升机直接降落到监狱的院子里，接上三名囚犯就立即飞走了，这三名逃犯至今下落不明，警方拒绝透露任何搜捕细节，据悉，可能已经离开了魁北克。有消息称，魁北克安全部（Sûreté du Québec）今年三月就知道在奥萨维尔监狱会有一个越

狱计划，而且可能是用直升机越狱，警方也就此警告了狱方，但仍未能阻止越狱的发生。魁省省长Philippe Couillard 表示，发生这种情况是绝对不能接受的，省安全部部长Lise Thériault表示，联邦政府已经确认，魁北克监狱的上空将被规定为禁飞区，另外还在考虑其它的防范措施。在短短的一年多中，这已经是魁省发生的第二起直升机越狱事件。2013年3月，被关在圣 – 杰罗姆监狱的两名囚犯也用类似的方式越狱成功，但他们在几个小时内就被抓捕回来。星期三上午，省长Philippe Couillard宣布成立一个行政调查委员会，就直升机越狱事件进行调查，省长表示，一年多内发生两次直升机越狱，没道理，要调查深层的原因，要与公众沟通，不过，现在的当务之急是抓住这三名逃犯。三名越狱犯中的Yves Denis 的律师Rodrigue Beauchesne 表示，如果他有任何一点蛛丝马迹的信息，都会通知当局。至于魁省安全部和法院的信息，没有任何人通知他。自囚犯越狱后，他还没有任何接触。最后一次的接触是在6月5日星期四，但没有

发现任何可疑的迹象。律师也不知道目前逃犯在哪里，但表示，一旦和逃犯有联系，会规劝他们自首，以避免发生流血事件。 Beauchesne律师不再代表 Yves Denis在魁北克的案件处理，他表示，因为信任被粉碎了。但仍然将担任于1月5日在蒙特利尔开庭的另一件谋杀案件的被告人律师。同时，表示如果其客户被捕获，他还会代表其客户出庭辩护。三逃犯背景星期六越狱的三名逃犯是于 2010年被逮捕的，当时魁北克安全部在Abitibi地区进行了一次命名为“小龙虾项目”的打击毒品行动，警方在行动中逮捕了几十人，并查获了多件武器，扣押了41辆汽车，1架飞机和1架

直升机，以及905 000加元的现金。三名越狱男子也在被逮捕的人中，他们受到的指控涉及毒品、谋杀和黑帮罪，越狱前正在等候法庭审判。根据有关消息，警方知道逃犯之一Yves Denis不但有飞行驾照，而且还拥有直升机，其儿子Maxime Lefebvre也拥有直升机飞行驾照。蒙特利尔南岸直升机学校Hélico-Pro的业主Christian Assad证实，Yves父子两人都在这个学校上过课。Yves父子在学校里学习了所有的基础知识和技能，其中包括25号练习，即在有局限性的区域降落，而魁省监狱的上空没有禁飞规定，这也是导致越狱成功的部分因素。

逃犯之一Denis Lefebvre的儿子Maxime Lefebvre拥有直升飞机

加园咨询服务

一半加拿大人支持卖淫合法加拿大总理哈珀本周宣称，加拿大人绝对不会接受卖淫合法化。但是有Angus Reid公司主持的一项网上调查结果显示，至少有一半加拿大人和他们的总理唱了反调：45%的加拿大人认为买春应该合法化，51%的加拿大人认为卖淫应该合法化。加拿大司法部上个星期提出的C-36法案把用金钱换取性服务定为非法，提供性服务没有被定为非法，但是该法案提出一些限制措施，例如不得在有儿童的公共场所招徕生意，不得登广告等等。这项民调表明，尽管大部分加拿大人支持这些限制措施，但是由于对整个法案的看法分歧很大，而且双方人数相当，使政府陷入无论向前还是退后都会得罪一批选民的尴尬境地。另外，民调还显示出男性和女性在卖淫问题上的巨大分歧。例如，超过一半（56%）的男性认为买春应该合法化，而持相反意见的女性也占到一半以上（55%）。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

7月12日星期六10:00-12:00 免费参加，座位有限，敬请电话预约！

移民魁省法语班招生，法语B2考试报名

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生）

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

当地新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

魁北克租房空置率下降加拿大贷款与住房公司(SCHL)的报告显示，魁北克今年的出租房空置率比去年有所下降。对于1、2、3卧室的套房，在城市中心（一万居民以上）的出租房，4月份的空置率为2,9%。加拿大贷款与住房公司(SCHL)表示，和2013年相比，变化不大。如果市场没有新的出租房提供，也没有更多的租客希望购买独立房或公寓房，那市场基本保持

稳定。报告还显示，除 Gatineau和Saguenay地区以外，所有都市地区的出租房空置情况基本相同。魁北克市的空置率最低，为1,8%；Gatineau的空置率最高，为5,8%（提高1,8）；Sherbrooke其次，为4,7%；Saguenay为 4,1%；三河市为3,4%。至于租金，两卧室4半套房的月租金为709元，

比去年同期上涨18元；三卧室5半套房的月租金为 841元，上涨23元。魁北克业主协会(APQ) 表示，魁北克省的两卧室平均月租金属全加最低，蒙特利尔市的两卧室月租金为721元，Saguenay为 537元。魁北克业主协会认为，租金规定的方式已经过时了，业主们收取很少的租金，还得再投资用于维修房屋。

Céline Dion之夫传递火炬 6月11日本周三传出全球音乐界重大新闻：世界著名歌唱家Céline Dion的丈夫René Angélil 将让位于Aldo Giampaolo，有其执掌Productions Feeling inc.管理经营企业。 Giampaolo是René Angélil多年的老朋友，同一天，他也宣布将离开自2013年7月担任QMI 娱乐和体育部的领导岗

位。并决定将于8月偕同其妻子前往Las Vegas迎接新的挑战。 2013年12月23日， René Angélil接受咽喉癌肿瘤切除手术。自今年2 月末起，年届72岁的他就一直修养在家。多年前， René Angélil就建议这位老朋友来接班。目前，René Angélil担任Productions Feeling inc.董事会主席。 Céline Dion表示，不

希望自己的丈夫为工作所困，并希望他百分之一百的恢复健康。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

如何上网找房

ww.centris.ca 是魁省房地产的专业找房网站。即时更新，方便，快捷为您提供全方位9 万多套房产及物业信息，包括自住房，投资房，商用房，工业厂房，仓储，地块及零售、餐饮、办公、服务等各种生意。同时还能为您提供很多实用信息和权威数据，是您在魁省安居创业、构建新家园的好帮手。自己动手，乐在其中对于中国人，有房才算有了真正的家。如果您自己有空闲时间，想充分了解所在的城市及其房地产市场，您可以自己上网寻找房源，以便更好地和自己的地产经纪配合，尽快实现梦想。下面我就介绍这个网站，他几乎包含魁省所有委托经纪人的在

2014年6月13日总180期

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866

售房源，并且实时更新。换句话说，只要业主同意，所有房屋出售的信息必须上这个网站，进行编号，就是大家熟悉的MLS 号。这个网站用起来很方便，可能有些人是第一次上，不熟悉，而且又是外文。不过没关系，从现在开始，我就一步一步和您熟悉使用这个网站。一、打开网页在电脑地址栏中输入：http://www.centris.ca 网页打开后，有英文和法文两种选择。在网页的右上角上看到 English /Acces coutier 或Francais/Broker Access。如果你英文看着顺眼就点英文，法语看着顺眼就点法文。网页的左上角你可以看到网站的图标：centri.ca. 下面是黑色反白字

条，左侧字条是：FIND Y O U R P R O P E RT Y / TROUVEZ VOTRE PROPRIETE/查找房源，右侧字条是： 13151 real estate brokers offering 104485 properties in Quebec/魁省1万3千个经纪人为您提供10万5千套房源。这些数字是实时更新的，看看你打开网站的时候，地产经纪和房源各是多少？记得一年前分别是14217人和95140套，也就是经过一年的时间，地产经纪减少了1千多，但房源却增加了将近1万套。对于买房自住的朋友没有影响，但对于投资地产的朋友，就要重视这个数据了，这说明什么问题呢？答案就在本网站，不过我们要稍后寻找。请大家先熟悉一下网页界面，咱们下周见。（未完待续）

全程法律咨询，诚征各类住房

房地产经纪人 Courtier Immobilier Résidentiel

(514) 869-6866

投资商机快报

6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1

拉瓦尔风景河畔

Pascal Wang

pascalwxf@gmail.com 双周特别推荐（南岸版）： * St-Hubert 2008年建1300平尺大公寓2卧1+1 卫，阳光明媚400 平尺大阁楼，市政估价28万9，业主急售21万5

幸福家园 Unifamiliale

• A区Bungalow，3+1卧，车棚，维护佳，门口公车34路至岛内市中心。$24万2 敞亮 • B区独立屋，5+2卧3+1卫厕。2+4车位，适合2代人大家庭。$59万6 和睦 • P区联排House，3卧2卫，高频公车15分钟到岛内市中心。$22万8 温馨 • L 区独立屋，3+2卧3+1卫厕，1+2车位。近 Dix30商圈。$69万6 霸气 • M区正南独立屋，步行4分钟金发超市，步行2分钟公车直达岛内市中心。3+1卧2卫。 $33万8 便利 • N区漂亮独立屋，3+1卧2+1卫带车库，近中学，维护佳。$39万8 实惠新盘

• R区独立屋，4+3卧，3+1卫厕，2+4车位。 10年新。近COSTCO.$67万8 气派新盘

自住投资总相宜 plex

• Longueuil公车10分钟直达地铁站4plex，近collège Édouard-Montpetit4 X 4 ½，4车位，电暖。$32万4 回报稳 • Longueuil近地铁站2plex，7 ½ + 4 ½，电暖，业主自住维护佳。$32万立即入住 • Longueuil3plex，5 ½ + 2 X 4 ½，电暖， 4车位，满租，交通便利。$34万 8维护好 • A区3plex，3 ½ + 4 ½ + 6 ½,近2个商业中心，自住投资机会难得。$42万8 要快

潇洒公寓 Condo

• A区1130平尺2楼2卧阳光灿烂，室外车位，管理费120刀，维护佳。$18万5 明亮开阔 • B区892平尺3楼3卧，阳光温馨，管理费 150刀。$12万9 别再租房了

其它大量最新房源，银行回收房源，欢迎来电、来函索取资料。岛内房源详见《北美经济导报》第13版

大型可耕农庄用地地质好，环境美，交通便投资良机开发潜力大寻求战略合作伙伴有意请电王先生： 514-996-9066

2014年6月13日总180期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目皮尔逊教育委员会皮尔逊教育委员会为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育委员会坐落于加拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特利尔风景秀丽，是加拿大的历史名城。以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育委员会是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。向国际学生提供的主要国际学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目习，达到要求，获得魁北克高中毕业证。国际学生在完成中学学 • 大学预科学习项目习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克省职业教育证书项目学院（CEGEP）学习，取得初级学院毕业证后，进入魁北克省 • 魁北克中小学学习项目各大学以及加拿大各大学学习。 • 暑期英语国际学校也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目魁北克省职业教育证书项目 • 其他学习项目（DEP和ASP项目）魁北克省高中毕业证项目

我们在七所职业教育中心提我们在12所高中提供魁北克供29个职业教育专业项目,所有高中毕业证学习项目，国际学生专业都向国际学生开放，以满足按照魁北克教育部教学大纲学国际学生的不同职业需求和人生

www.lbpsb.qc.ca 规划。学生按照魁北克教育部规定的教学大纲学习，达到要 Cindy Zhang 求，获得魁北克省教育部颁发的 International Department 职业教育毕业证（DEP）和证书（ASP）。我们的职业教育专业 244 De La Presentation, 为全年入学，学生可根据需要选 Dorval, QC, Canada H9R 3L6 择不同的专业和入学日期，以期 150 Seigniory Ave., Pointe 以最快的速度和最便捷的方式， Claire, Québec, Canada H9R 完成学业，顺利步入下一个人生 4R5 目标。 Tel: 514-798-8787分机 8 (中文) 联络信息 Fax: 514-695-4507 更多资讯，请访问我们的网 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 站：

综合新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

联邦政府出难留学生就业更为艰难

月5日，联邦就业及社会发展部突然发布《僱用海外留学生》的公告，指出即日起取消僱主在僱用加拿大认可专上院校毕业生、并为他们申请《劳工意见书》原来可以豁免“招聘雇员及广告”的规定。公告指出，在申请《劳工意见书》时，必须先在本地招聘，以及必须刊登广告。联邦就业及社会发展部长的这一规定，对持3年专上毕业工签但即将到期的留学生影响最大，其中有不少是中国留学生。尤其是去年《加拿大经验类别》被删减的6项合格职业内工作，或是学习，而工签又即将到期的留学

生。有意僱用留学生的企业，本可获豁免刊登招聘广告，如今就业部新设关卡，令留学生与其他外劳申请人相比，没有任何豁免优待，而且还可能会影响部分僱主聘请留学生的意愿。联邦移民部在去年11月宣布删减《加拿大经验类别》6项合格职业，包括厨师、食品服务监督、行政人员、行政助理、会计技术人员与簿记、零售销售监督等原本热门合格的申请职业，约有三分二的中国留学生受此影响。这些留学生能继续留在加拿大工作的办法，就是重新找僱

主，申请《劳工意见书》，并取得工签，才能继续工作，并设法申请移民。现在就业部取消留学生《劳工意见书》的豁免条件，等于使得这6项职业的留学生，遭到“前后夹击”，令他们在加拿大的居留前景格外的不明朗。有移民顾问指出，僱主为了满足《劳工意见书》的招聘及广告要求，通常需要花费3000 多元或是更多，从前僱主聘用留学生，可以节省这些经费，但现在僱用留学生，必须和僱用其他在海外的外劳相同，满足每项条件，对经费较为拮据的小型企业尤其不利，使企业对聘用留学生犹豫不决。

加5月失业率上升重回7% 加拿大统计局公布了就业市场的报告，显示全加劳工市场5月温和反弹，新增就业人数25 800 人，但是新增的工作全是兼职工作，而且正值学生涌入夏季就业市场之际，所以许多工作可能都只是短期性质。尽管就业人数有所增加，但官方统计的失业率6.9%在维持数月后又回升至7%，这是今年首次失业率上升，主要是因为有更多的就业者涌入了就业市场。

统计数字显示，全职工作人数减少29 100人，这是连续第二个月减少。工作时数也反映出全加就业市场疲软，尽管工作时数增加 1.1%，但仍不足以扭转4月减少的 1.9%，同时工资年增1.4%，不但是3年来最慢增速，並且低于通货膨胀。统计局指出，过去12个月中净增加的就业人数只有86 000人，而且增加的全是兼职工作。事实

上，可称为全职工作的人数减少將近27 000人，以这两个月来经济成长将近2%来说，这个数据是惊人的。本周稍早中央银行也指出今年第一季的经济表现不如预期，经济成长下行的风险略微提高。经济学家说，这些数据代表经济的转型。由房市和较小程度的零售支出支撑经济成长的日子已经结束，但出口导向的制造业和商业投资却尚未接棒。

移民部长强调24法案

月11日本周三，联邦移民部部长 Chris Alexander 表示，大部分加拿大人希望，如果持有双重国籍的加国公民犯有恐怖罪和亵渎罪，应该废除其加国国籍。新民主党议员Andrew Cash则对此加以反驳，认为这是违背宪法的，会引起“民众哗然”。

Alexander移民部长在国会上对反对党的攻击进行了回击，并指出近10年来，是新民主党和自由党使得加拿大的国籍贬值了。国会通过的24法案，就是如果拥有双重国籍的加国公民因犯罪、恐怖事件而被判刑5年以上监禁，移民部长拥有撤销其加国国籍的权力。法案还要求，申请加

入加国国籍，必须在加拿大居住更长的时间。 Alexander移民部长表示，24法案有助于打击移民做假，促使未来的加拿大人做出更大的《努力》成为加拿大公民。新民主党和自由党声称法案违反了加拿大人的价值观。Alexander移民部长预计该法案将很快在国会通过和采纳。

2014年6月13日总180期

网络欺诈高达33亿因特网络制造商McAfee 信息安全公司公布其调查报告，因伪造信用卡的网络犯罪导致全加损失33亿，很多经济学专家表示，情况还会越来越严重。 McAfee表示，全世界因此而造成的损失高达4450 亿，加拿大的损失占国内生产总值的0,17%，即33亿。蒙大经济犯罪项目负责人表示，实际数字可能更大。当今的经济大多依赖英特网，现时的状态非常令人不安，已经敲响警钟。去年10月，Norton Symantec咨询公司的报告显示，网络经济犯罪无处不在，数据显示，约有三分之

一的手机用户受到网络犯罪侵害。约有56%的用户清除不明来源信息，但42%的用户往往疏忽，不及时切断连接。一些人在脸书上和朋友互换信息，缺乏自我保护意识，其个人信息资源被窃导致遭受很大的损失。此外，信用卡号一旦被窃，在24小时内可在地球的另一端被伪造出另一张卡。那么，如何让民众提高警惕呢？有关专家表示，一定要向民众宣传，提高警觉，注意保护，防止个人信息资源被盗。

2014年6月13日总180期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

海阔天空

www.greader.ca

古沙文苑

专栏作者：高高

判•官

专栏作者：张廷华

贫富我思

我（一）

提

起法官，我们想到的是什么？那个面堂黑红的包青天？还是头戴假发，身着黑袍的西洋法官？还是中国现代法官？甚至可以想到那个天下最有智慧的的判官所罗门王？法官Judge是司法机构中审判人员的通称，司法权的执行者。在不同法系中法官的角色不尽相同，要求基本上都是不偏不倚、不受他人影響或制肘、大公无私地根据法律判案。不论古今中外什么时代的法官，我们相信他们具备的唯一特质就是智慧，公平。上得法庭不论被告还是原告都在做不同程度的“说谎者”。一个谎言需要十个谎言去掩盖，说谎无非就是引导判断者朝自己的有利方向做判断。但是，说谎不是编故事，在这样的情况下，就有了很多漏洞；于是就需要一个专业的人士来帮助当事人，在称述时把谎言编圆满了。这个专业人士，在现代有一个职业称为：律师。律師Lawyer是指受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。律师不论是诉讼还是辩护都是为他人工作。律师也是人，是人就会犯错，他们有更严格的职业约束就是律师法。有约束力了，律师要通过学习而后取证再挂牌营业，还要参加同业协会，要受到其他部门的制约。由于律师每天在为他人服务，用时间换取金钱，故律师的收入非常高，目前蒙城的标准一般是二百元左右一小时。有了专业而懂得法律的人士做代理人，应着缜密的思维，良好的口才，加上专业素养，在法庭上，他们用一些问题来请当事

人或证人回答问题。在看起来不起眼的问题里，把一些信息编撰一起提供给法官。法官根据这些信息和提供的证据来判断是非。一些刑事问题只是接触过一次，还也不太懂；但对于民事纠纷，或多或少都有些了解。对于那些剪不断，理还乱的纷扰，法官要做到相对的公平，最好是让双方都能接受的范围内去权衡。在中国我都不知道法院的门如何开，但来到加拿大，也不知道是为什么和法院有着很深厚的缘份，六年来去了不同的法院打官司，真的就是那种在北美生活不要怕打官司。从蒙特利尔市法院到魁北克高级法院，似乎在实习一般，对于全部流程渐渐熟悉。直到为自己上庭打官司而不用请律师；朋友笑谈是久病成医。我说是舍不得花费。朋友说如果你输了官司就不仅仅是律师代理费那一点点费用了。我开始感觉非常有道理，先后请过三个律师，但是在后来才明白，律师就是一个专业的服务业的从业人员。对于服务，客户就有满意度高低，而这个服务又要基于非常强的信任度，一旦服务上有不满意，有分歧就很难继续合作下去。律师更加懂得如何说服法官朝自己的代理人的期望方去努力，但是律师更加明白，结果不是“你”想怎样就有怎样的结果，要达到目的就一定要放弃一点利益。后来我发现律师其实就是一个谈判高手，在说服代理人，在说服法官，同时在说服对手。在这个谈判过程中，好的律师做了充分准备，是合情合理，有法可依，在引导代理人，这都取决于个人素养。法官最喜欢律师做的事情是，再上法庭请你们就达成主要问题的协议。所以好的律师就是在开庭前说服代理人做最有把握的事情，而把没有把握的事情交给法官去裁决。

在网上看到两则消息：一是 “ 乡愁图” ，穷人不堪入目的贫穷景象，衣、食、住，行都破败得令人目不忍睹。一是贪官张海欣，一个小小的市长，在其上任不长的时间里，他贪污受贿700多万，养了三个情妇，有两个是亲姐妹。三女子都为其生子。不怕不识货，就怕货比货。这贫富之悬殊，令人震惊！我思之：前者是最穷的人吗？恐怕不是，比他们穷的人还会是有的。我邻村有一个老人有病无钱医，死在了破屋里，数天无人知晓；张海欣是最大的贪官吗？远远不是。我知道，比他大的贪官多着呢。对毛泽东那时我有点留恋的是：贪官相对较少。干部都怕“运动”来了挨整，贪腐总还是收敛很多。那个年代的政策，国家讲“消灭三大差别”，讲“防止两极分化”。不管做得怎样，贫富之间的悬殊也还小些。而现在，社会上的两极分化已突破容忍度。尤其是贪官，他们到了腐败透顶的地步。动辄贪污几千万、上亿元，贪官们吃喝嫖赌，转移财产，甚至居家逃往国外。中国社会上的贫富悬殊已经

姻缘

無

可否認﹐柳鶯確實是個好女子﹐她當他是男朋友﹐ 但他不願意做她男朋友﹐ 因為他愛的是白雪雁﹐他想擁有她﹐他不是想擁有她那筆財產﹐將來他只是想借用她的錢開拓自己的天下。他確實需要三枚鑽石戒指﹐送一枚戒指給柳鶯生日﹐白雪雁與柳鶯情同姐妹﹐一個月後雪雁生日他也要送一枚戒指給她﹐剩下一枚與白雪雁訂婚時給她。於是 ﹐他擦了卡﹐在購物單簽了名。

劉日東拿了首飾與高潔握握手 ﹐他揮手與其他男女員工告別返回酒店。柳鶯正興高彩烈地傾電話﹐她見日東回來了便卡了電話。 “日東﹐高潔打電話給我﹐她說你戲笑她。” “鶯姐﹐高潔用詞不當﹐我不是戲笑她﹐我是稱讚她。”劉日東把四件首飾放在茶几上﹐“這三枚鑽石戒指價格昂貴﹐高特別不肯說出價錢﹐將來我不知還多少錢給你才好。” 柳鶯笑道﹕“藍色鑽石是最

到了“朱门酒肉臭，路有冻死骨” 的程度。挣扎在贫困线上的穷苦人，该是多么地渴望能得到政府的关注啊！受两则消息触动，我想起了杜甫的诗《咏怀五百字》。五百字的诗，内容大多鲜为人知。但此诗中有一句“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，却人人皆知，也非常的脍炙人口。这句诗是说 “富贵人家的门前，飘出酒肉的香味，而穷苦人，却冻饿而死在路上。” 一文一诗，能留下千古名句，说明了它的价值。“野火烧不尽，春风吹又生”；“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”；“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，不都是为人所传唱的历史名言吗？上中学时，教我语文的一个老师有点草包，他讲课常出错。 “迁徙”他念成“迁徒”；“翘望”他写成“翅望”；“垂涎（chui xian）”他读作“垂延（chui yan）”。有学生专挑他的 “刺”，我也在其中。这位老师讲 “朱门酒肉臭，路有冻死骨”。我举手问： “酒，愈陈愈香，怎么会 ‘臭’呢？这诗句，前面写‘酒肉’，是吃的。后面写‘冻死’，是穿的，不照应。后面的诗句，是不是改为‘饿死骨’更好？”

长篇连载

第46期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 貴重的鑽石﹐這三枚戒指價值連城。等你大學畢業了﹐我開一間規模巨大的建築公司﹐你為我打一輩子無薪工抵償吧。” 劉日東春風滿面地說﹕“鶯姐 ﹐我從中國帶三萬美元存在誠信銀行﹐明天我去銀行全部取了給你。我這輩子任勞任怨為你做工不受薪﹐我願意做你製造鈔票的機器。” “謝謝！” 柳鶯陪同劉日東四處觀賞這個帝王套房﹐地板全部用六英寸丁方雲石鋪砌﹐牆壁是四英寸丁方雲石鋪砌﹐天花板是二英尺丁方雕刻着美麗圖案的貴重木板。大客廳一頭兩邊有兩張三座位和中間兩張雙座位真皮沙發﹐雙人沙發前面是兩張貴重木材精製的茶几﹐另一頭有入牆大熒幕電視﹐ 三個寬敞睡房﹐每個睡房一頭有大浴缸、浴室、洗臉盆、馬桶﹐ 水嚨喉和花灑用黃金鑄造﹐居中的大床架用貴重木材製造﹐室內有一股芬芳的木香味﹐沁人肺腑 ﹐令人心曠神怡。一個房間有一

2014年6月13日总180期老师吱吱唔唔，学生唏嘘有声。不久，这个老师被调走了。又来一位“老语文”。老教师一上课，就问学生：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。打一成语，大家猜。” 几分钟后，有同学说：天地（壤）之别。老师笑着点头，又说：“朱门酒肉臭。打一字，大家再猜。” 许久，人无语。老师回身，在黑板上写了一个“腐”字。哦，我明白了。府，是第宅。府第，当然是朱门富户了。朱门（府）里肉臭了，自然是腐烂的 “腐”字了。老教师又讲，“朱门酒肉臭”中的“臭”字，是“气味”的意思。府门酒肉飘香和下句的荒野饿殍，不正形成鲜明的对比吗？同学们佩服。人的处境不同，能力不同，贫富是正常现象。我记得有人写诗“天地日月星，神仙说不清。上下五千年，造就富和穷。”这么说来，贫富也会自然形成。但凡事有度，贫富差距非正常形成，且悬殊太大，社会就不稳定。历史上不是有很多“劫富济贫”的故事吗？谈到国家水平，我儿子说： “一个木桶，它（盛水）的‘水平’，总是由最低的那片木板决定的。看待一个国人的生活水平，拿国家间少数富人相比是说明不了问题的。拉登是世界富人，你能说他的那个国家是富国吗？比较国家间的穷富，应当是比那一个国家大多数人的生活水平。多数人都贫穷，能说那个国家富裕吗？”思量着儿子说的话，我认为是对的。一个致力于发展，关注贫困的政府，才是一个好政府。

張乒乓球檯和一張桌球檯﹐一個房間有很多種健身器材﹐一個房間有一個豪華桑拿浴池﹐一個房間有一張按摩床﹐房內有一部電梯供26樓至29樓上落。十五下午六點﹐柳鶯和劉日東到28 樓的豪華客廳慶祝生日。劉日東見餐廳一共有八張大餐桌﹐每張餐桌有十二張椅子﹐一張大餐桌十二位住客不約而同注視着他﹐ 他彬彬有禮地向他們點點頭﹐柳鶯對他們說聲“各位好”便與他在他們旁邊的餐桌坐下。 “小姐﹐與男朋友來此享受帝王生活呀？你男朋友長得很帥啊！”一位年約三十的漂亮女人說。 “是的。”柳鶯春風滿面地說 ﹐“我姓柳﹐名鶯。他叫劉日東 ﹐剛從中國廣州市來哈佛留學攻讀土木建築工程﹐我們認識二個半月了。今天是我生日﹐我們來這里享受一天。” “啊！”剛纔那年輕的女人驚叫道﹐“柳小姐﹐你真會享受啊！帝王套房一晚八萬美元你都舍得花﹐你爸爸一定是億萬富豪了。” （未完待续）

2014年6月13日总180期

逆流而下

小说连载

第9期

作者：古一电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

他

有些错愕的看着我，默不作声的低头走到反光伞后的一张小桌旁，拿出摄影机开始组装，灯光下，我看到他的额头上泛出一层浅浅的汗液，直觉告诉我，他一定是有故事的，我在口袋中摸索录音笔，悄悄按下录音按钮朝阿水走去，他用余光看了我一眼，突然放下镜头指着一侧慌乱的说：“我，我去化妆间看看他们准备好了没有。” 说着，脚步匆忙的朝化妆间走去，我紧随其后。进入化妆间，我们看到童雨诺站在房间中央，她穿了一件和其他模特相似的亚麻衬衫，原本很长的波西米亚裙被一条淡蓝牛仔短裤所取代，两条纤细修长的腿让她原本稚嫩的外表呈现些许妩媚，脚上搭配了一双高跟鞋，看上去就像一个知性中透出些许性感与娇美的女人。阿水站在门口有些不知所措，珍妮上前帮童雨诺调整领口，宋清也有些吃惊的看着童雨诺，语气变得平和：“阿水来啦，看来你的观察能力确实在我之上，小童这么一换装确实比昨天漂亮多了，不错不错。” 童雨诺微低着头，有些不好意思地说：“其实是高跟鞋啦，昨天珍妮叫我穿的，她说这样才可以凸显出女人的身材，哈哈，珍妮，谢谢你啦。” 正在帮童雨诺整理衣服的珍妮微笑着回答：“鞋子穿着还舒服吗？”“还好吧。” 说着，童雨诺速度很快的走动起来，边走边说：“有点点紧，但应该没什么大问题啦，以前也以为穿高跟鞋会很难走路，今天试试也还好…… 啊！” 童雨诺一不留神被崴了一下，身旁阿水出于本能将其抱住，所有人都吓了一跳。珍妮连忙上前指着童雨诺说道：“你啊，怎么那么像个小孩子，穿高跟鞋不能走那么快知道吗？真是服你了。”阿水匆忙的将童雨诺推给珍妮搀扶，脸颊泛出一层红晕。“哇，阿水，你也

热点聚焦

www.greader.ca

快三十五六了吧，怎么看着那么像十五六岁的孩子啊，那么幸运可以抱美女，尽然还脸红，哈哈哈！”宋清看着阿水泛红的脸大笑着说：“好啦好啦，大家进棚拍照吧，小童你没事吧？”童雨诺摇了摇头。“那好，进棚吧，进棚吧。” 摄影棚的灯光渐渐打亮，随着灯光，一道优美柔和的钢琴曲从音箱传出。灯光里，模特们都闭上了双眼，漫无目的地原地徘徊，懵懂和憧憬的表情搭配着略显生疏的形体，每个人就像一只无法寻找到出路的幼鸟，在高耸入云的树木间犹豫的徘徊。相机快门的声音开始不规律的响起，同时出现的还有阿水说话的声音。 “你们听乐曲的声音，不要张开眼睛，用耳朵，对，用耳朵和身体去感受这个声音，感受空气，感受灯光的温度，体会你们每次移动肢体时皮肤与空气摩擦的感觉。听你们呼吸的声音，听你们心跳的声音，问自己，在没有光的世界里是否会不安，即便会我们也能够克服它，打败它，走，对，向前方移动身体，对，就是你们的前方，世界上有很多的前方，但是现在，你们双眼所面对的方向就是你们的前方，来，随着音乐的节拍，我们缓慢的移动，嗯，很好！” 模特们微微举起双手摆出摸索的姿势，她们缓慢的朝前挪动身体，随着音乐有节奏的前行。我也举起相机，在一侧寻找着角度，我相机中传出的快门声和阿水的快门声规律的搭配在一起，身旁的宋清很满足的看着那些正在摸索前行的女人们，表情不再那么浮躁，双眼微微闭起，好像在享受一顿可口的精神美食。 “好，你们的面前现在有一块画板，拿起手中的画笔，对，你们有的在画素描，有的在画水彩，有的在画油画，是的，很好，你们在画自己，想象中的自己，音乐中的自己，曾经想成为的那个自己……” （未完待续）

先移民后留学成新趋势学费远低国际生传统的中国留学生希望在毕业之后能顺利移民。“先留学后移民”似乎已经成为了一种顺理成章的必然套路。而与此相对的，“先移民后留学” 所带来的种种便利也已被越来越多的人了解并接受。相关专家预测，未来几年内这必将成为一种新趋势。投资新主张：先移民后留学更划算很多留学生都希望毕业后在当地工作或是定居，但由于政策等因素，许多学生不能如愿，往往只能选择回国。而一个有移民身份的学生，相较于单纯的海外留学生来说，有着莫大的优势，这主要体现在专业选择、收费差别以及就业问题上。国外大学很多优质专业通常不向国际学生开放 (如医疗、法律等高收入专业)，而凭借当地身份，子女能够获得更大的专业选择余地；另外，本土学生读大学的费用只有国际学生的三分之一左右，移民后作为本国学生还能申请到面向当地学生的奖学金和助学金。美国对海外留学生大学的学费是本国居民的5倍，因此如果以移民身份在美国接受教育，从小学到大学就能省下超过

30万美元。在毕业求职阶段，留学生如果没有绿卡想在当地找到满意工作非常难，而持有绿卡的移民子女，在寻找当地工作的过程中不仅占有优势，还可跨国寻找就业和发展机会，比如拥有美国绿卡可以很方便地到加拿大求职。由此可见，先获得身份对留学来说更划算，也更实惠，因此近年也越来越多的家庭选择了“先移民后留学”的方式来保证子女获得优质的教育。尽早体验优质教育孩子少受罪拿杭州市的市民刘佳来说，他在2012年10月为自己和家人办理了澳洲移民，4个月后，一家三口便拿到了临时澳洲居住证——这意味着他正在读高中二年级的孩子小刘可以直接在澳洲读高中。由于国内的数理教育水平普遍高于国外，小刘很快适应了国外的课程，将大量时间花在认识当地朋友、练英语、或去大学校园参加活动上。2013年春天，他以雅思7.5分的成绩顺利通过申请，拿到了悉尼大学的本科入学通知。 “现在越来越多的家长先通过移民的方式让孩子适应那边的生活，一方

面能过英语关，另一方面，以当地居民的身份申请学校，也相对容易很多。”留学从业人员介绍。另据悉如果能够通过建设银行成功投资移民香港或澳洲，由于中国北大、清华等顶尖大学对国际及港澳台地区留学生的要求较低，他们往往能更容易地考入北大、清华等名校。享受多重福利待遇上海《侨报》报道，通过移民除了可以实现留学国外，更重要的是获得了移民身份的“绿卡”，可以完全享受到发达国家的福利待遇。发达国家政府给予的津贴种类繁多，有家庭津贴、青年津贴、生育津贴、免疫津贴、老年津贴、托儿津贴、住房补助等。在加拿大，教学质量好的大学将绝大多数录取名额留给本国公民及永久居民。如多伦多大学，每年95%的名额是留给本国学生，仅招收5%的海外留学生。而且很多著名大学的热门专业如法律专业、医学专业等，只接受加拿大或美国的高中毕业生。拥有加拿大移民身份后，就可以方便地进入加拿大正规公立教育体系，而且也容易申请到加拿大或美

国大学的热门专业。由此看来，办理投资移民，一来可以让子女享受移民身份带来的便利，二来可以让家庭享受到发达国家的福利待遇，从长远来看，“先移民后留学”的理念将更加深入人心。有准留学计划的家庭不妨早一些将移民需求纳入家庭规划中，省时省钱不说，更重要的是多了一份保障。职业发展前景更平坦一旦获得移民身份，在课余时间打工也不受限制。移民后的子女与本国的孩子享受同等待遇。加拿大鼓励本国学生利用业余时间工作，积累工作经验，当然也包括移民子女在内可以用业余时间工作，积累工作经验。而自费留学加拿大的学生则不能超时打工，严重的甚至会被驱逐。如今，留学生完成学业后，越来越难找到合适的工作，不得不回国。而移民的子女居住三年后可申请加拿大国籍，毕业后可去世界各国工作，机会无限。移民后在各方面都享受与加拿大人同等待遇，可利用业余时间工作，从而认识社会，积累工作经验，全方位地健康发展。

阿里巴巴购物网站亮相美国

中

国最大电子商务公司阿里巴巴在美国推出购物网站11Main，然而美国网络购物市场的竞争已经非常激烈，阿里巴巴能否突出重围、立足美国市场？行业观察者将会密切关注11Main这个新

网站，因为母公司是阿里巴巴 —— 这家中国电子商务巨头已经在5月申请在美国上市。阿里巴巴的市值比eBay和亚马逊（Amazon）加起来都要大。此前，阿里巴巴一直没有入驻美国电子商务市场。弗雷斯特研究公司（Forrester）的分析师马普

鲁（Sucharita Mulpuru）表示，阿里巴巴会发现，想要打入拥挤的美国网络购物市场并不容易。 “美国的电子商务市场已经很拥挤，想要脱颖而出必须依赖高昂的市场推广费用"，她说。"期望很高，能否达到预期，我们拭目以待。” 目前，阿里巴巴起步动作不大，推出了位于加利福尼亚圣马特奥的11Main。这个网站在本周三（6月11 日）进入试运行阶段。网站将打出1000家至2000家专卖店、精品店的"数十万"产品，这些商家来自美国各

地，都经过了11Main的审核。 11Main网站的推出正值阿里巴巴准备在美国上市之际。尽管在美国知名度有限，然而阿里巴巴是一家龙头企业，拉动了中国电子商务市场的发展。在技术和财务方面，这家成立了15年的公司顶住挑战，并且在与 eBay的竞争战中胜出，成为了世界最大的网络集市。如今阿拉巴巴计划今年晚些时候在美国卖股票——分析师称之为公开募股，筹资金额可达200 亿美元。

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年6月13日总180期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 张渌玮医师

糖尿病的病理生理的基础是什么？糖尿病患者的心声——糖尿病防治100问答由于胰岛素的缺乏，引起体内代谢紊乱，尤以糖、脂肪和蛋白质合成降低，分解增加，是糖尿病病理生理的基础。（1）由于胰岛素分泌不足，胰岛素不能被充分利用，肝糖原合成被抑制，糖原合成减少，血中游离葡萄糖增多，血糖升高。（2）在胰岛素作用不足时，促使胰高血糖素及肾上腺素作用加强，激活更多的磷酸化酶，促进肝糖原分解，使血糖升高。

睡觉时注意九大禁忌

充

足的睡眠对老年人的健康是十分重要的。据有关资料表明，老年人每天至少需要6个小时的睡眠时间。除此之外，在睡眠的准备、姿势和习惯方面还要特别留意一些睡眠时的忌讳。一、忌睡前吃东西：人进入睡眠状态后，机体部分活动节奏放慢，进入

Dr.Douxi 朵玺 • 台湾各大综艺节目杂志热销品牌

• 专业医美打造无暇肌肤

• 亲民平价的奢华

• 量身帮您解决皮肤问题

• COCO蒙城唯一正品代购 • 微信：

cocoshopmtl • 手机：

5147750601 • COCO店主欢迎各位亲们咨询惠顾

休息状态。如果临睡前吃东西，肠胃等又要忙碌起来，这样加重了它们的负担，身体其他部分也无法得到良好休息，不但影响入睡，还有损健康。二、忌睡前说话：因为说话太多容易使大脑兴奋，思维活跃，从而使人难以入睡。三、忌睡前过度用

脑：晚上如有工作和学习的习惯，要把较伤脑筋的事先做完，临睡前则做些较轻松的事，使脑子放松，这样便容易入睡。否则，大脑处于兴奋状态，即使躺在床上也难以入睡，容易失眠。四、忌睡前情绪激动：人的喜怒哀乐都容易引起神经中枢的兴奋或紊乱，使人难以入睡，甚至

造成失眠。因此，睡前要尽量避免大喜大怒或忧思恼怒，使情绪平稳。五、忌睡前饮浓茶、喝咖啡：浓茶、咖啡属刺激性饮料，含有能使人精神亢奋的咖啡因等物质，睡前喝了易造成入睡困难。五、忌张口而睡：张口入睡，空气中的病毒和细菌容易乘虚而入，造成 “病从口入”，而且也容易使肺部和胃部受到冷空气和灰尘的刺激。六、忌蒙头而睡：老

（3）当胰岛素供应不足时，肾上腺皮质激素及胰高血糖素能使细胞中的环化腺苷磷酸的含量增多，促进糖原异生，血糖升高。（4）肌肉及脂肪细胞中糖利用减少。综上所述，糖原合成减少、分解加速，糖的利用减少，糖异生作用加强，均可导致血糖升高。此外，肌肉中的肌糖原合成被抑制，游离脂肪酸增多；蛋白质分解代谢加强，血中氨基酸浓度增高，也为糖异生提供更多原料，从而使血糖升高。如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

人一般比较怕冷，所以有的老人喜欢蒙头而睡。这样，因大量吸入自己呼出的二氧化碳，而又缺乏必要的氧气补充，对身体极为不利。七、忌仰面而睡：睡的姿势，以向右侧身而卧为最好，这样全身骨骼、肌肉都处于自然放松状态，容易入睡，也容易消除疲劳。仰卧则使全身骨骼、肌肉仍处于紧张状态，不利于消除疲劳，而且还容易造成因手搭胸部

而产生噩梦。八、忌眼对灯光而睡：人睡着时，眼睛虽然闭着，但仍能感觉光亮。对着光亮而睡，容易使人心神不安，难以入睡，而且即使睡着也容易惊醒。九、忌当风而睡：房间要保持空气流通，但不要让风直接吹到身上。因为人睡熟后，身体对外界环境的适应能力降低，如果当风而睡，时间长了，冷空气就会侵入身体，引起感冒风寒等疾病。

2014年6月13日总180期

文化娱乐

www.greader.ca

据

纽约每日新闻报道，25岁的德国女子柏琳娜·科比追求极致苗条的身材，连续穿了三年年塑身衣，如今她拥有了十分著名的超级细腰。柏琳娜称，起初，她希望她的腰围减到 25英寸，于是她开始穿塑身内衣。三年里，她无论吃饭、睡觉甚至是游泳，都穿着塑身衣，而现在她的腰围仅为16-17英寸。她对此并不满足，称“我的梦想腰围是15英寸”。如果她能顺利达到这个数字，将打破世界成人最细腰围的纪录，这个纪录目前由美国康涅狄格州的女子凯西·琼保持。她也坦承，已有医生诊断出她由于24小时穿着塑身衣，已有肌肉萎缩的症状。但柏琳娜表示，她无法脱下塑身衣，“无法想象不穿塑身衣的样子”。

黄奕老公：我手握偷情证据

港媒：巩俐承认恋情考虑再婚

据

星岛日报报道，导演张艺谋和巩俐再度合作，拍摄以70年代初为背景感人电影《归来》。饰演太太的巩俐，与分隔20年的劳改犯老公陈道明重聚，可惜自己患失忆症认不出他，仍一直守候 “老公”归来。现实中的巩俐，笑言跟角色一样，对爱情很执着，也深信缘分这回事。

由张艺谋执导电影《归来》，改编自严歌苓的长篇小说《陆犯焉识》。讲述饰演劳改犯的陈道明，经历文革结束，最后平反回家，但发现家中一切早已改变，饰演太太的巩俐因病认不出眼前的他…… 对于这次接拍电影，巩俐讲是看过小说，被深深打动，“导演当时给我看着部小说，真的很打动我，当中有很多情感及重点很感动，还喊了出来。”纵然情节悲伤，巩俐笑言这正是动人之处，“要在悲伤环境中，察觉故事的美，需要很多想像力。片中两人如果没这病，就会很开心，但有着这种关系，亦陪伴到最后，这个是凄凉又美好的爱情故事。” 冷待探班好友对于曾合作多次、又拍过拖

的导演张艺谋，巩俐直言，跟对方的合作方式最合拍，“我们的沟通方式很简单，一个导演当知演员的演绎方式后，会把全部交给你，对我来讲，我相信张导演，也相信他的品质。好导演，不会跟你讲太多怎么去演；好演员，亦不须导演讲太多，我觉得跟他最合拍。” 戏中的巩俐，跟老公陈道明有着深厚感情，奈何她患上失忆症，就算面对面也认不出对方。拍摄期间，她要经常保持角色的情绪，笑讲就算连朋友来探班，自己表现都很冷漠，“真的投入角色了，我没时间想自己的事，所以情感很交错，在拍摄的这几个月内，有好友前来探班，我也不敢跟他们谈话，后来他们明白，知我的状态不得有太多沟通，因我一定要专注这份感情和节奏，节奏不得变。” 幸好，巩俐坦言很享受演绎另一个人，亦好享受这角色，因为她的生活很简单，生活就是等待所爱的人归来，每天也会打扮一下。把角色演得轻松这次故事以文革为背景，巩俐坦言也曾经历这时代，但为演好这个患失忆症的角色，开拍前

曾到北京的老人院做资料搜集， “每天采访好像记者，有这种体验总会好一点，因我没失忆的概念，后来导演跟我讲，希望我的演绎是快乐的，一定不好把这角色演得那么惨。 “其实我看到的老人，并不是这么惨，生活也很愉快，只是身边的家属较痛苦，因已不认得他们……病人的生活其实也很简单，但当发病时会好可惊、很疯狂，但不发病时，思想会停留在快乐的时光。所以，我跟导演讲，我希望以轻松的方式来演绎，也同时盼望观众看过电影后，不觉得很惨，不会有种讲不出的无奈，结果出来的效果，自己都颇满意。” 另一半是圈外人戏中的巩俐一直等候老公返来，问现实中她可会同样守等候爱情？“这个是缘分，跟戏中不一样！我信缘，但我不是进攻型，所以相信缘分。缘分不是你去选择就得到，要来，自然会来。”她又补充，若然有段像角色这么根深柢固的情感，会一直等待。又会否像角色那样，对爱情很执着？“肯定吧，我相信爱情的，也会相信缘分啦！哈哈。”

日

巩俐讲，现在的另一半是圈外人，已拍拖一段时间。问是否 Mr.Right？她甜丝丝讲：“还不知。（会否结婚？）会。（今年？）不知，还没去限定一个时间。” 虽曾有过一段失败婚姻，但她笑言未有因而吓惊，对爱情仍满有憧憬，笑讲： “ 拍完这套戏，对爱情更加有信心。如果不成功，就忘记好啦！每个人都需要一种情感在心中，才会过得有意义，特别是女生，每个女人都希望不会后悔这一生。”

44岁莫文蔚自放长假疑赴英“人工受孕” 据香港媒体报道，度过44 岁生日的莫文蔚(Karen)，与德国籍老公Johannes结婚三年， Karen一度表示老公已是三子女之父，没打算再增添新成员。不过有指三年来，Karen这位潮继母，有传因与老公三个儿女未培养出深厚感情，加上年纪到了，母性大发，Karen忽然180度大转变，赶尾车想做妈咪。据指Karen的生子计划实行得十分仓促，于五月尾内地常州

开完最后场个唱后即时宣布放长假，复工时间待定，内地一连串工作被迫紧急煞车，连本来获邀做《中国好声音》导师都有可能推掉，连丰厚收入都不要，妈妈真伟大。 Karen于2011年意大利同德国籍初恋男友Johannes结婚，三年来夫妻二人虽然温馨甜蜜，惜老公长居英国，致聚少离多。是以Karen每凭得闲档即飞往英国探望老公及其三个儿女，顺便

过过“妈咪瘾”。本来一家五口生活过得无忧无虑，Karen亦从来没想过要做妈妈，在结婚时Karen曾表示老公与前妻已有三个子女，作为继母已经足够。不过大多数女性天生便有“妈妈”的基因，到时到候便会发作。 Karen近日被传媒拍到秘密去中环卡妇科医生，而该医生乃是著名“妇科圣手”，其人客十居其九均是孕妇，当日Karen去

看医生显得神神秘秘，令人怀疑 Karen有喜。

前，有香港媒体爆料，称黄奕撇丈夫孩子密会百亿富商。6月11日，黄奕丈夫黄毅清转发了该报道，并放出了狠话：“老天会收拾你！”他还称自己早已知道老婆出轨，“在一起有一阵了。早就知道了。只是没料到竟然那么不考虑自己孩子的感受，为了在人面前献真心，就不顾及自己孩子！” 6月12日黄奕老公黄毅清发表长微博，自称还原事实。文章中自述自己与黄奕之间的点滴恩怨，表示早已互不联系，称黄奕“以前跟人饭局开房被发现，吵架不许他去，她就发疯！我叫她离婚，骗我去车库然后自己逃跑。”更首次交代两人结婚始末，“所有结婚登记还有甚至婚纱照都是在隔天夜里经纪人和她家人的安排下被突然通知，然后第二天在我来不及通知家人的情况下慌乱无措的拿了户口本被带去签字的。” 此外，还爆料与黄奕爱女情节都是假象，“每次都是黄奕带了摄影师来拍拍照片，然后传上网做做秀，就走了。”对于黄奕出轨，黄毅清表示“美国回来后没多久就出轨。”“她出轨后我们就再也没有过夫妻生活了，暧昧短信被发现，信息甚至照片我到现在都还保存着。”但黄奕经纪人否认了黄奕密会富商的传闻，称黄奕是去香港洽谈自己所打理电影公司的电影《茶神》的幕后工作，另有关黄奕家事问题，经纪人表示不便多谈，但认为黄奕是十分疼爱孩子，经常陪在身边。

热点聚焦

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年6月13日总180期

实拍弃婴岛一夜：女童遭弃以为妈妈开玩笑

6月11日23：30左右，3岁的洋洋被出租车司机拉到了弃婴岛。据司机介绍，他在距离弃婴岛四五公里外的地方遇到了怀抱孩子打车的男性乘客，乘客坐上车后突然说想上厕所，下车后就把孩子扔在了出租车上。

导读：舆论风波中的弃婴岛终于在12日晚迎来了最后一个夜晚。昨日下午，济南市民政部门召开新闻发布会，对婴儿安全岛做出了限时、限户籍、限年龄等措施，夜间19时后，将不再对外开放。尽管同过去的十个夜晚相比，弃婴岛的最后一晚相对平静，但仍有7个孩子，在这里和他们的父母，做出了一生的道别。 6月11日22点15分，乘坐轮椅的十岁小姑娘被母亲和哥哥遗弃在距弃婴岛50米处。她说，“妈妈和哥哥开车把她送到这便离开了”。女孩说，我以为妈妈跟我开玩笑，没想到真把我送过来了。家人只给她留下了一条裤子、一双鞋和一个芭比娃娃。 6月月12日凌晨1点左右，弃婴岛又接收到一个一岁多的女童。这对父子俩从泰安坐面包车赶来，他们在弃婴岛周围先后转了好几圈，终于选择将孩子遗弃。年轻的父亲91年生，今年23岁，他告诉记者女儿患有脑瘫、先天性鱼鳞病，给女儿治病花了 20多万，卖了房子，妻子也跟他离婚了。

6月12月日0：18分左右，一辆山东济宁牌照的面包车驶近弃婴岛，车内一男一女下车后将孩子放在弃婴岛内，迅速离开。弃婴孩子爸爸，他说自己是南方人在济南打工，孩子妈妈还在坐月子，女儿只有12天，患有先天性心脏病。父亲面对镜头，双眼红肿，他告诉记者，“他无力抚养女儿，给她取名叫林安安，希望她平平安安。”年轻父亲痛苦不已，两度折返，两次下跪，“求求你们救救她”。临走前，他又在留下的一千块钱中，抽走了一张。

原中国人大常委会副委员长之孙在美被控诈骗

美

国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission，简称 SEC)日前立案，称一位名叫Luis Chang的华裔美国人(境外出生、后入美国籍)日前已经潜逃；之前，这位张姓男子以诈骗手段，籍“光大海外开发公司” (Everbright Development Overseas Ltd.)的名义，在美国一家黄金开发公司的股市交易中，获得了七百万美元以上的盈利。中文资料查询显示，Luis

Chang的中文名字是张潲煌，曾在上海注册有美国吉斯达投资管理有限公司。美国彭博新闻社报道说，张某所使用的具体诈骗手段是今年 1月先“假意”买进美国内华达州一家黄金开采上市公司的大批股票，然后故意释放有关该公司的不实信息，导致股票价格大幅上涨，张某随后将手中的股票抛出，从中牟取暴利。美国一家投资银行(CB Capital)称张潲煌是该企业的亚洲事务咨询顾问，并称他的(外) 祖父是被称为中国的“红色资本家”的王光英。王光英是“光大”公司的创始人，一度担任中国人大常委会副委员长。值得一提的是，这家投资银行(CB Capital)英文网站上最新 (6月12日)公布的理事会名单上已经没有Luis Chang的名字了。根据美国证券交易所 (SEC)2013年5月的记录，“光大海外开发公司”的主管是 Wong Mai女士和Luis Chang 两人，公司注册国家（地区）是英属维京群岛(British Virgin Islands)。该公司在美国的注册

联络地点位于纽约华尔街110号某层。根据美国证券交易委员会的记录，“光大海外开发公司”从事的业务是投资，主要在证券和房地产领域，以及房地产开发。”Wong女士是该公司的产权所有人(sole owner)，中华人民共和国公民。拥有美国国籍的张潲煌“主要职业”(principle occupation and employment) 是在美国德拉瓦州注册的一家公司(Club Luichi Inc.)理事会主席。这家公司的生意是为俱乐部成员提供优惠价格的产品和服务。该公司在美国的注册地址也同样是纽约华尔街110号某层。 “光大海外”2004年向美国证券交易委员会递交的材料中，也提到王光英是公司创始人，并称该公司在中国境内的办公总部位于上海延安西路，在美国的办公总部位于洛杉矶。小链接：在阿里巴巴旗下的以上会友商友圈，也有网友发帖，大曝 “大色狼”张潲煌的劣迹。帖子内容如下：

上海寅驰和吉斯达的老板张潲煌 2007年03月15日 16:07 本人总结了大色狼张潲煌的几大罪状:1 利用其王光英外孙的高干弟子身份在中国大肆行骗,骗取各地政府及中央的优惠政策;2.利用吉斯达公司为幌子大肆欺骗全国各地中小企业,收取加盟费,最后利用一再搬家的伎俩逃避追究;3.乱搞男女关系, 员工中稍有姿色的女士他都不放过,（幸好本人是男人）其公司中专门有帮他拉皮条的人,例如有个叫巴登拉基的蒙古老头就专门从事给张潲煌拉皮条.4.无法无天,无视中国法律,如不给员工购买社保,非法解聘怀孕女员工还拒绝赔偿,输了官司赖帐,一旦有员工反抗便授意其狗腿子用黑社会手段进行威胁恐吓.如今吉斯达这个骗子公司已作鸟兽状散了,但大色狼张潲煌换个地方又开始行骗,如在广州环市路好世界广场3535室又开了一家公司 "luichi",听说在洗黑钱．相信早晚大色狼张潲煌要遭到惩罚！奉劝所有同胞千万别上当，尤其是女同胞们……

印度一名妇女因拒绝贿赂在警察局被4 名警察轮奸

据

法新社6月12日报道，一名印度妇女12日表示，她在警察局看望将获释的丈夫时遭到4名警察轮奸，这是印度最新发生的一起骇人听闻的轮奸案。该妇女表示，她9日晚到哈默坡(Hamirpur)地区警察局看望她的丈夫，“在晚上11点半的时候，警察局已经没什么人了，副督察强行把我带到他房间强奸了我。”据报道，她说自己是因为拒绝贿赂警察而被轮奸的，警察告诉她贿赂他们可以确保其丈夫平安获释。她11日向警察局高级官员递交了诉状。哈默坡地区一名警察称：“受害人递交了诉状，法律程序会跟进，犯罪嫌疑人将很快被逮捕。” 另据报道，印度近年来强奸事件不断，累累恶行震惊世界。数据表明，印度平均每22分钟发生一起强奸案。上个月印度一对12岁和 14岁的姐妹被轮奸并吊死在树上，她们因为家里没有卫生间而在夜里跑到外面上厕所惨遭不幸。印度春季的一项民意调查表明，超过90%人士认为打击对女性的暴力行为应当作为政府的主要任务，其严重性仅次于反腐败。此外，也有调查表明，75%的选民认为最近当选的总理虽承诺保护女性权益，但力度不够。

2014年6月13日总180期

文化热点

www.greader.ca

国际空间大学第27届太空研究培训班开班典礼中国学员积极参与本报讯记者小草 2014年 6月 9日本周一下午，国际空间大学ISU(INTERNATIONAL SPACE UNIVERSITY)在国际民航组织ICAO位于蒙市University街999号的总部大楼举办Space Studies Program(SSP)第27届研究班开班典礼。这是ISU第三次在加拿大举办开班典礼活动了，前两次分别在多伦多和温哥华举办。第27届研究班的120名学员分别来自32个国家，参加为期9周的培训学习，其中由中国长城工业集团有限公司等单位选拔的27名中方学员也参加本次培训学习。中国驻蒙特利尔总领事赵

江平应邀出席第27届太空研究培训班开班典礼。国际民航组织、加拿大联邦航天局、蒙特利尔市政府代表等近200人也出席了开学典礼。此次培训是由国际空间大学、蒙特利尔高等商学院、魁北克高等技术学校共同主办的。典礼仪式有SSP14主席 David Kendall主持，首先各国学员高举本国国旗，在其本国国歌声中依次进场入座。联合国国际民航组织空中航行局主席NANCY J. GRAHAM女士为开幕仪式致辞，各主要嘉宾也分别发言致辞。根据项目计划，国际空间大学的SSP14项目设有56个讲

座，98个部门活动，30个车间活动，班组项目134次会议，并有公共活动。至开学典礼时，已经准备就绪的有57个讲座，23个多学科研讨会也已经定稿，七个部门也已经设立了各自的讲座和活动计划。开班典礼结束后，赵江平总领事和中国学员进行交流，对学员的到来表示欢迎，希望学员们在培训期间多与国际同行沟通交流，取长补短，表示总领馆将协助大家顺利完成培训，并祝大家在蒙特利尔生活愉快。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年6月13日总180期

参拜印光法师和弘一法师

在

到功德林去会见弘一法师的路上，怀着似乎从来不曾有过的洁净的心情；也可以说带着渴望，不过与希冀看一出著名的电影剧等的渴望并不一样。弘一法师就是李叔同先生，我最初知道他在民国初年。那时上海有一种《太平洋报》，其艺术副刊由李先生主编，我对于副刊所载他的书画篆刻都中意。以后数年，听人说李先生已经出了家，在西湖某寺。游西湖时，在西泠印社石壁上见到李先生的 “印藏”。去年子恺先生刊印《子恺漫画》，丏尊先生给它作序文，说起李先生的生活，我才知道得详明些；就从这时起，知道李先生现在称弘一了。于是不免向子恺先生询问关于弘一法师的种种。承他详细见告。十分感兴趣之余，自然来了见一见的愿望，就向子恺先生说了。“好的，待有机缘，我同你去见他。”子恺先生的声调永远是这样朴素而真挚的。以后遇见子恺先生，他常常告诉我弘一法师的近况；记得有一次给我看弘一法师的来信，中间有“叶居士”云云，我看了很觉惭愧，虽然“居士”不是什么特别的尊称。前此一星期，饭后去上工，劈面来三辆人力车。最先是个和尚，我并不措意。第二是子恺先生，他惊喜似地向我颠头。我也颠头，心里就闪电般想起“后面一定是他”。人力车夫跑得很快，第三辆一霎经过时，我见坐着的果然是个和尚，清癯的脸，颔下有稀疏的长髯。我的感情有点激动，“他来了！”这样想着，屡屡回头望那越去越远的车篷的后影。第二天，就接到子恺先生的信，约我星期日到功德林去会见。是深深尝了世间味，探了艺术之宫的，却回过来过那种通常以为枯寂的持律念佛的生活，他的态度该是怎样，他的言论该是怎样，实在难以悬揣。因此，在带着渴望的似乎从来不曾有过的洁净的心情里，还搀着些惝怳的成份。走上功德林的扶梯，被侍者导引进那房间时，近十位先到的恬静地起立相迎。靠窗的左角，正是光线最明亮的地方，站着那位弘一法师，带笑的容颜，细小的眼眸子放出晶莹的光。丏尊先生给我介绍之后，叫我坐在弘一法师的侧边。弘一法师坐下来之后，就悠然数着手里的念珠。我想一颗念珠一声“阿弥陀佛” 吧。本来没有什么话要向他谈，见这样更沉入近乎催眠状态的凝思，言语是全不需要了。可怪的是在座一些人，或是他的旧友，

或是他的学生，在这难得的会晤时，似乎该有好些抒情的话与他谈，然而不然，大家也只默然不多开口。未必因僧俗殊途，尘净异致，而有所矜持吧。或许他们以为这样默对一二小时，已胜于十年的晤谈了。晴秋的午前的时光在恬然的静默中经过，觉得有难言的美。随后又来了几位客，向弘一法师问几时来的，到什么地方去那些话。他的回答总是一句短语；可是殷勤极了，有如倾诉整个心愿。因为弘一法师是过午不食的，十一点钟就开始聚餐。我看他那曾经挥洒书画弹奏钢琴的手郑重地夹起一荚豇豆来，欢喜满足地送入口中去咀嚼的那种神情，真惭愧自己平时的乱吞胡咽。 “这碟子是酱油吧？” 以为他要酱油，某君想把酱油碟子移到他前面。 “不，是这个日本的居士要。” 果然，这位日本人道谢了，弘一法师于无形中体会到他的愿欲。石岑先生爱谈人生问题，著有《人生哲学》，席间他请弘一法师谈些关于人生的意见。 “ 惭愧， ” 弘一法师虔敬地回答，“没有研究，不能说什么。” 以学佛的人对于人生问题没有研究，依通常的见解，至少是一句笑话。那么，他有研究而不肯说么？只看他那殷勤真挚的神情，见得这样想时就是罪过。他的确没有研究，研究云者，自己站在这东西的外面，而去爬剔、分析、检察这东西的意思。像弘一法师，他一心持律，一心念佛，再没有站到外面去的余裕。哪里能有研究呢？我想，问他像他这样的生活，觉得达到了怎样一种境界，或者比较落实一点儿。然而健康的人不自觉健康，哀乐的当时也不能描状哀乐；境界又岂是说得出的。我就把这意思遣开：从侧面看弘一法师的长髯以及眼边细密的皱纹，出神久之。饭后，他说约定了去见印光法师，谁愿意去可同去。印光法师这个名字知道得很久了，并且见过他的文抄，是现代净土宗的大师，自然也想见一见。同去者计七八人。决定不坐人力车，弘一法师拔脚就走，我开始惊异他步履的轻捷。他的脚是赤着的，穿一双布缕缠成的行脚鞋。这是独特健康的象征啊，同行的一群人哪里有第二双这样的脚。惭愧，我这年轻人常常落在他背后。我在他背后这样想：他的行止笑语，真所谓纯任自然，使人永不能忘。然而在这

背后却是极严谨的戒律。丏尊先生告诉我，他曾经叹息中国的律宗有待振起，可见他是持律极严的。他念佛，他过午不食，都为的持律。但持律而到达非由“外铄”的程度，人就只觉得他一切纯任自然了。似乎他的心非常之安，躁忿全消，到处自得；似乎他以为这世间十分平和，十分宁静，自己处身其间，甚而至于会把它淡忘。这因为他把所谓万象万事划开了一部分，而生活在留着的一部分内之故。这也是一种生活法，宗教家大概采用这种生活法。他与我们差不多处在不同的两个世界。就如我，没有他的宗教的感情与信念，要过他那样的生活是不可能的。然而我自以为有点儿了解他，而且真诚地敬服他那种纯任自然的风度。哪一种生活法好呢？这是愚笨的无意义的问题。只有自己的生活法好，别的都不行，夸妄的人却常常这么想。友人某君曾说他不曾遇见一个人他愿意把自己的生活与这个人对调的，这是踌躇满志的话。人本来应当如此，否则浮漂浪荡，岂不像没舵之舟。然而某君又说尤其要紧的是同时得承认别人也未必愿意与我对调。这就与夸妄的人不同了；有这么一承认，非但不菲薄别人，并且致相当的尊敬。彼此因观感而潜移默化的事是有的。虽说各有其生活法，究竟不是不可破的坚壁；所谓圣贤者转移了什么什么人就是这么一回事。但是板着面孔专事菲薄别人的人决不能转移了谁。到新闸太平寺，有人家借这里办丧事。乐工以为吊客来了，预备吹打起来。及见我们中间有一个和尚，而且问起的也是和尚，才知道误会，说道，“他们都是佛教里的。” 寺役去通报时，弘一法师从包袱里取出一件大袖僧衣来（他平时穿的，袖子与我们的长衫袖子一样），恭而敬之地穿上身，眉宇间异样地静穆。我是欢喜四处看望的，见寺役走进去的沿街的那个房间里，有个躯体硕大的和尚刚洗了脸，背部略微佝着，我想这一定就是了。果然，弘一法师头一个跨进去时，就对这位和尚屈膝拜伏，动作严谨且安详。我心里肃然。有些人以为弘一法师该是和尚里的浪漫派，看见这样可知完全不对。印光法师的皮肤呈褐色，肌理颇粗，一望而知是北方人；头顶几乎全秃，发光亮；脑额很阔；浓眉底下一双眼睛这时虽不戴眼镜，却用戴了眼镜从眼镜上方射出眼光来的样子看人，嘴唇略微皱瘪，大概六十左右了。弘一法师与印光法师并肩而坐，正是绝好的对比，一个是水样的秀美，飘逸；一个是山样的浑朴，凝

印光法师和弘一法师重。弘一法师合掌恳请了。“几位居士都欢喜佛法，有曾经看了禅宗的语录的，今来见法师，请有所开示，慈悲，慈悲。” 对于这“慈悲；慈悲”，感到深长的趣味。“嗯，看了语录。看了什么语录？”印光法师的声音带有神秘味。我想这话里或者就藏着机锋吧。没有人答应。弘一法师就指石岑先生，说这位先生看了语录的。石岑先生因说也不专看哪几种语录，只曾从某先生研究过法相宗的义理。这就开了印光法师的话源。他说学佛须要得实益，徒然嘴里说说，作几篇文字，没有道理；他说人眼前最紧要的事情是了生死，生死不了，非常危险；他说某先生只说自己才对，别人念佛就是迷信，真不应该。他说来声色有点儿严厉，间以呵喝。我想这触动他旧有的忿忿了。虽然不很清楚佛家的“我执”“法执” 的函蕴是怎样，恐怕这样就有点儿近似。这使我未能满意。弘一法师再作第二次恳请，希望于儒说佛法会通之点给我们开示。印光法师说二者本一致，无非教人父慈子孝兄友弟恭等等。不过儒家说这是人的天职，人若不守天职就没有办法。佛家用因果来说，那就深奥得多。行善就有福，行恶就吃苦。人谁愿意吃苦呢？——他的话语很多，有零星的插话，有应验的故事，从其间可以窥见他的信仰与欢喜。他显然以传道者自任，故遇有机缘不惮尽力宣传；宣传家必有所执持又有所排抵，他自也不免。弘一法师可不同，他似乎春原上一株小树，毫不愧怍地欣欣向荣，却没有凌驾旁的卉木而上之的气概。在佛徒中，这位老人的地位崇高极了，从他的文抄里，见有许多的信徒恳求他的指示，仿佛他就是往生净土的导引者。这想来由于他有很深的造诣，不过我们不清楚。但或者还有别一个原因。一般信徒觉得那个“佛”太渺远了，虽然一心皈依，总不免感到空虚；而印光法师却是眼睛看得见的，认他就是现世的 “佛”，虔敬崇奉，亲接謦欬，这才觉得着实，满足了信仰的欲望。故可以说，印光法师乃是一般信徒用意想来装塑成功的偶

像。弘一法师第三次“慈悲，慈悲”地恳求时，是说这里有讲经义的书，可让居士们“请”几部回去。这个“请”字又有特别的味道。房间的右角里，装订作似的，线装、平装的书堆着不少：不禁想起外间纷纷飞散的那些宣传品。由另一位和尚分派，我分到黄智海演述的《阿弥陀经白话解释》，大圆居士说的《般若波罗密多心经口义》，李荣祥编的《印光法师嘉言录》三种。中间《阿弥陀经白话解释》最好，详明之至。于是弘一法师又屈膝拜伏，辞别。印光法师颤着头，从不大敏捷的动作上显露他的老态。待我们都辞别了走出房间，弘一法师伸两手，郑重而轻捷地把两扇门拉上了。随即脱下那件大袖的僧衣、就人家停放在寺门内的包车上，方正平帖地把它摺好包起来。弘一法师就要回到江湾子恺先生的家里，石岑先生予同先生和我就向他告别。这位带有通常所谓仙气的和尚，将使我永远怀念了。我们三个在电车站等车，滑稽地使用着“读后感”三个字，互诉对于这两位法师的感念。就是这一点，已足证我们不能为宗教家了，我想。作者：叶圣陶

一日禅常思己过莫论人非静坐常思己过，闲谈莫论人非，能受苦乃为志士，肯吃亏不是痴人，敬君子方显有德，怕小人不算无能，退一步天高地阔，让三分心平气和，欲进步需思退步，若着手先虑放手，如得意不宜重往，凡做事应有余步。事临头三思为妙，怒上心忍让最高。切勿贪意外之财，知足者人心常乐。

2014年6月13日总180期

历史回顾

www.greader.ca

美密码之父曾在重庆创立中国黑室抓获日军间谍核心提示：看美国密码之父在重庆如何抓获日军间谍：第一个，他凭借8份电报，以天气为突破口，确定间谍位置；第二个，他凭借3个单词，推测密表是本小说，最终锁定目标。他帮助中国政府在山城创立“中国黑室”，与中国情报人员联手破译了大量日军密电，被誉为中国抗日战争中秘密战线上的第一外援。

二

战期间，在太平洋战场上，美军密电屡屡被日军破译。为了掌握情报战主动权，29 名印第安纳瓦霍族人应征入伍，因他们的语言外族人无法听懂，美军将他们训练成专门的译电员，人称“风语者”。 6月4日，最后一名“风语者”离世，各国媒体的报道让世人再次将目光聚焦在这个神秘的群体上。可你知道吗？这群“风语者”的老师，被称为“美国密码之父”的赫伯特·雅德利，也曾来过重庆。他帮助中国政府在山城创立“中国黑室”，与中国情报人员联手破译了大量日军密电，被誉为中国抗日战争中秘密战线上的第一外援。年薪一万美元受聘来华重庆晚报记者从市档案馆得到证实，雅德利确实在1938年9 月至1940年7月期间到重庆担任过顾问，帮助国民政府培训破译人员，创建了密电破译的专门机构——“中国黑室”。据市档案馆编研处处长唐湿明介绍，1938年，重庆受到日军连续轰炸，情报部门虽然截获了一些情报，但是没有人能破译。国民党少校军官肖勃是驻华盛顿使馆军事副武官，他向当时军统二号人物魏大铭推荐了雅德利。计划得到蒋介石批准后，国民政府便通过中国驻美大使胡适，开出一万美元年薪(按黄金价格折算，大致相当于今天的 40万美元)，聘请雅德利来华帮助军统破解日军密码。1938年9 月，雅德利扮成皮货商秘密离开美国，取道欧洲，经过两个月的艰难旅行，安全抵达重庆。也许是雅德利的秃头太引人注目，在朝天门码头巡逻的士兵很快就盯上他，要求他出示证件，检查皮箱。雅德利态度强硬，不让他们靠近箱子——皮箱里装的正是破译密码的绝密资料。随后，军统两名便衣出示证件赶走了士兵，把雅德利带到住处。唐湿明告诉记者，根据雅德利的回忆录，他在中国的行程，都是由军统一号人物戴笠一手安排，“雅德利初到重庆，被安排住在戴笠的公馆，有保镖贴身保

护。” 第一个间谍这样抓获雅德利来了之后，政府挑选了30名学员跟随雅德利学习破译密码，“中国黑室”正式成立。在雅德利的帮助下，很快就破译了一批日军空袭重庆的密电，在南岸区抓获一名日本间谍。据了解，当时的“中国黑室”破译人员每天早上从8点到中午12点、下午2点到6点、晚上 7点到10点是工作时间。一个月工资是30元中国法币，每个人还要交5元伙食费。除了学习全世界统一的摩斯电码，破译人员还要懂代表日语四十八个假名(相当于日文的字母)的大量程序代码，每天的学习任务枯燥而繁重。破译工作如何进行？中央电视台探索发现栏目曾经在纪录片《谍影重重——黑室》中将“中国黑室”抓获日本间谍的经过进行过解密。当时，黑室监听人员每天早上6点、中午12点和晚上6点，都会拦截到一些密电。雅德利发现，这些密码电报只使用了10 个日语字母，可是日语有48个字母，仅仅10个字母能说明什么内容？他猜想，这10个假名可能是用来代表数字的，赶紧将几天内截获的8份电报拿出来分析。 8 份电报的报头都是 “027”，雅德利猜测这很可能是指报文是从重庆发出的。前3份报文是在不同日子的早上6点发出，第二组数字都是 “231”，据此推测，231很可能指早上6点。以此推测，第 4、5、6号报文中的第二组数字 “248”，代表中午12点；第7 号和第8号报文中的第二组数字 “267”，代表的就是晚上6点。 8份报文的长度都一样，并且第3组数字都是以4开头，雅德利推测，这部分提供的应该是关于重庆地区气象方面的信息，诸如天气、云层高度、气压、温度、能见度、风向等信息。 8份报文的第3组数字，除了第六份报文是401外，其他报文都是459。重庆曾经下过几天小雨，雅德利据此推测，459指的应该是雨天，而401就是晴天。雅德利将截获的密电与重庆的实际天气做比较，基本推算出

1号电报早上6点 027 231 459 830 324 123 342 723 935 2号电报早上6点 027 231 459 850 370 117 348 718 943 3号电报早上6点 027 231 459 831 310 130 342 720 935 4号电报中午12点 027 248 459 870 324 117 326 720 950 5号电报中午12点 027 248 459 876 362 124 390 713 970 6号电报中午12点 027 248 401 880 324 151 315 718 950 7号电报晚上6点 027 267 459 836 360 130 318 730 931 8号电报晚上6点 027 267 459 831 324…… 第二个间谍这样抓获可是，日本间谍被处决后，监听人员又陆续截获了一批密电，破译工作还未完成。1939 年5月3日、4日两天，日军连续出动战斗机，制造了著名的 “五三”、“五四”大轰炸。在雅德利的回忆录《中国黑室》一书中记录，惨案深深震动了雅德利，他因为没有及时抓获为日机提供情报的间谍而自责。他发誓，一定要抓住隐藏在幕后的黑手。雅德利发现，新截获的密电内容全是4个数字一组，如 1349、5727、7234，密码每天都在变化，毫无规律。此外他还发现了一个特点：每份电报第一组是5个构不成单词的英语字母，如mifto、lofed、titth等。 6月11日截获的密电第一组是“ewwee”五个字母，雅德利灵光一闪：“ee”会不会就是指“11日”呢？按照这个思路，雅德利将破译的字母按单音依次写下重新排列，结果让他大吃一惊：纸上出现了“her(她)”、

古人生活终极大解密（一）

没

了日本间谍的编码方式，最终确定了间谍所处的大致方位在南岸区，最终成功将日本间谍抓获。

赫伯特·雅德利 “light(光)”、“grain(谷物)”3个单词！雅德利意识到，这种每天变化的新型密码，密表很可能是一本英文小说，如果能够找出这本小说，就能顺藤摸瓜找到幕后的间谍。轰炸还在继续，雅德利的破译工作没有取得任何进展。一天晚上，他摆脱保护他的士兵，闲逛到了一家茶馆。在这里，雅德利结识了一位独臂军官，他是负责重庆防空高射炮的。之后，军事委员会技术室又告诉他一个消息：经过调查，这名独臂军官是日军间谍的可能性很大。一次，独臂军官邀请雅德利晚上到家中吃晚饭，雅德利认为这是一次难得的机会。这名军官能讲一口流利的英语，家中一定有英文读物，或许其中的一本就是他苦苦寻找的密表。果然，雅德利在独臂军官的家中，发现一本美国女作家赛珍珠所写的《大地》，17、18、 19页，他找到了那3个单词，而且有被笔画过的痕迹。找到密表，密电顺利被破译，结果让所有人大为震惊。原来，独臂军官是汪精卫安插在重庆的间谍，他每天通过暗藏在上海的联络员向汪伪政府提供情报。其中有的密电是发给蒋介石的炮兵顾问韦伯的，而这位炮兵顾问早已被确认为日军间谍。密码电报的主要内容是，让日本轰炸机保持在3600米以上的高度，而韦伯则把中国高射炮的射程设置在3300米以下，这就是高射炮在日军飞机轰炸时无法命中的主要原因。 1940年7月，雅德利离开了生活两年多的重庆，启程回美国。正是由于雅德利的密码破译工作，重庆驻军对防空炮火进行了改进，使得日本空军在以后对重庆的轰炸有所收敛。本文摘自：中新网，作者：吴娟，任君，原题为《美密码之父曾在重庆创立"中国黑室" 抓获日军间谍》

有电，没有自来水，没有电脑……古人可怎么活啊？事实上，他们过得可丝毫不比我们差！古人常说学富五车,五车到底能装多少书? 需要指出,这 “车”是马车、牛车,而不是大卡车。这词儿是描述战国时代的名家施惠如何勤奋好学的。他每次出个门,都要带上五车竹简在路上阅读。这五车竹简也没几本书,大概连精装版的《古文观止》也装不完。照这麽个算法,咱们随便一个人都是学富几十、上百车的。古人怎样吃肉古人一般平民极少吃肉，贵族才经常会吃，所以又称 “肉食者” 中国的饮食文化丰富多彩，古人吃肉的方法也有很多：吃肉的第一种方法是炙，也就是烤肉。炙字下边是火，炙之肉有干的肉脯，也有才杀的鲜肉，还有整头的牛、羊、猪、狗。对整头者边炙边吃，外层熟了，用刀割下吃了又炙。其中哪一块半生半熟也顾不得了。吃肉的第二种方法是脍，也就是把肉切细，或炙或生吃。肉切得细，就可以入味，脍比简单的炙要好吃。吃肉的第三种方法是烹，也就是煮。在鼎或镬里加水，将肉放在里面煮。肉可以大块煮，也可以切成小块煮。肉煮好了后淋上一些作料再吃，简单者则撒上盐就吃了。吃肉的第四种方法是醢，也就做成肉酱再吃。制醢的过程一般是先把肉制成干肉，然后切碎，再用酒曲和盐搅拌，密封在坛子里，经过一段时间后才能吃。吃肉的第五种方法是羹。古代的羹就是用肉调和成一种肉汤。羹一般是用来热喝，也可以用来浇饭。未完待续

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

大河千古流书画寄真情

三佳中文学校师生汇报会圆满结束

——首届大河风书画展即将开幕

为

庆祝加拿大建国147周年，加拿大书画家协会将于2014年6月27日至 29日，在蒙特利尔市中心唐人街华埠金丰酒家，举办“首届大河风书画展”。6月27日下午五时正，画展开幕酒会也将在唐人街金丰酒家举行，政府官员、中外书画名家及各界宾朋将参加盛会。届时，中外书画名家也将现场书写作画。

来自加拿大及中国的数十位书画艺术家精心创作的150余

幅书画作品，将呈现于观众面前，是中国水墨画及书法艺术的一次华丽展示。参展作品有较高的艺术造诣，显示了具有深厚文化底蕴的传统中国画、中国书法的博大精深和“造化自然、天人合一”的人文理念。加拿大书画家协会的宗旨是，架起连结中国与加拿大的书画艺术桥梁，繁荣加拿大多元文化，促进中加书画艺术交流，为两国书画艺术家开展学术交流，作品展览，采风写生提供舞台和

条件。黄河，圣劳伦斯河，统称大河，首届大河风书画展必将给中加两国人民带来美的享受和视觉冲击，文化艺术陶冶人们的情操是互通的，我们期待着展览圆满成功！主办：加拿大书画家协会（加拿大）枫桥国际交流公司承办：加拿大魁北克河南同乡会加拿大魁北克河南商会协办：加拿大中国文化艺术协会

三佳中文学校5月25日师生汇报会圆满结束。近百位家长、教师、嘉宾，以及孩子们度过了一个美好的下午。三佳中文学校真诚感谢各界的支持与关注，三佳必不负众望，2014～2015 为华人与当地社区添加更多风采。三佳中文学校供稿

南岸议员健康部长Barrette先生选民答谢庆功宴会新當選的自由黨議員 Gaétan Barrette 先生於近日在南岸博爾莎市舉行了選民答謝的慶功宴會。 Gaétan Barrette 先生已出任魁省健康部長職位，這也是魁省最重要的部長之一，因為省政府50%的預算都用於衛生部。各族裔有100多人參加了此

次答謝慶功宴會。晚會上，他首先感謝所有義工在此次選舉過程中付出的努力，同時他表示將竭盡所能為廣大選民服務。他還特意來到華人選民團隊中間，感謝大家對他的支持，感謝義工 Frank M.S. Lim 先生在選舉辦公中心所做的大量工作。他再次感謝協助這次選舉的所有華人及

華人義工，包括組織了有500多人參加的選舉籌款晚會的黃玉蓮女士、陳余安妮女士等、以及負責統籌的詹鉅輝先生和負責新聞的張健先生，他對大家表示深深的敬意，還向踴躍參加投票的華人表示萬分感謝。曾經有人在競選前向他説，不要浪費時間在華人社區做選舉宣傳，反正他們也不會投票。在這次選舉中，華人一改往日只知道埋頭工作掙錢，不關心政治及國家命運的形象，積極參與當地的政治團體，讓主流社會認

識到了華人選民的重要性，在此 Gaétan Barrette 先生讚揚大家為了爭取華人社區的地位及權益所做出的貢獻。 Barrette 先生非常高興地告訴大家，魁省的新政府將實現之前的競選承諾，在魁省建立50家超級診所。超級診所是一家集檢查、攝片等服務於一體的診所，一周七天對外服務。第一家試點診所將於華人聚集的南岸博爾莎市明年正式開業，這個消息給與會者帶來了振奮。最後他向大家介紹了新團隊的成員，並闡述了在未來4年半的任職期間內將要開展的工作。他的辦公室也即將開始投入工作，他將不辜負選民們的期望，努力為大家服務。

朵玺让你更美丽

我

们的肌肤是身体的保护层，不仅抵御外界细菌侵入身体，也是衡量一个人健康貌美的标准。特别是面部皮肤，长年累月的暴露在空气中，紫外线的照射，空气中漂浮着的污物、尘埃、细菌自然的有害物质刺激皮肤表面。加上自身分泌的油脂、汗液、死细胞等，这些因素会影响皮肤正常功能的发挥，甚至引起皮肤病的感染，发生痤疮等皮肤病，导致皮肤提前衰老。

这样，皮肤护理便成了我们日常生活中必不可少的环节。正确的皮肤护理，可以清除皮肤表面的污垢，皮肤分泌物，保持汗腺，皮脂腺分泌物排出畅通，防止细菌感染，洁肤可使皮肤得到放松，休息，以便充分发挥皮肤的生理功能，呈现青春活力，洁肤可调节皮肤的PH值，使其恢复正常的酸碱度，保护皮肤。那么，使用何种面部皮肤护理品呢？朵玺DOUXI：时代的新品，美的保证。 DOUXI朵玺旨在让每个女人如盛开的鲜花一样美丽、永保青春的活力、绽放迷人的魅力。赶快拨打：514-775-0601

2014年6月13日总180期

第30届魁北克少年音乐家音乐节比赛

今

年五月十日，第三十届 La Capitale 音乐比赛于Sillery College JesusMarie Salle Dina-Belanger 舉行。在四月圆滿結束的初賽中，有芸芸众多的230多名選手（包括古典及流行音樂組別）参加, 从中选拔出四十七名优胜者，再次角逐總決賽。在三位國際盛名的評審圑评委的裁定下，今年有兩名華人优胜者脫穎而出，年仅十岁家住Pointe Claire 的 Kevin Zhang 张凯文（师承西島林達音樂學院院長陳寶瑤博士）蠃得鋼琴古典組別（十至十四歲）第一名冠軍獎項，獲得Coup Group Banque TD银行集团奖杯及$400奨学金。获得季军的是住在Verdun十二岁的刘翦冰Jianbing Liu（获得奖学金$150）恭喜获奖者！ Concours de musique de la Capitale每年參賽報名時間在十一月。詳情可到 Concours de musique de la Capitale綱頁查閱。

每周一笑牛肉面一男子去面馆要了一碗牛肉面，可是面上来后没有看到一块牛肉。该男子就气得把老板叫来，牛肉面怎么没有牛肉？老板淡淡地说：“别拿名字当真，难道你还指望从老婆饼里吃出老婆吗？”

母女双飞昨晚在酒吧，邂逅一位半老徐娘。虽然57岁，但她依旧风韵犹存，我们推杯换盏、打情骂俏了一会儿，她用迷离的眼神看着我，问我有没有试过母女双飞。我说没有。我们又喝了一会儿酒，她说，今晚算你走运了哦。于是她领着我去她家。她进门，打开灯，对着楼上喊了一句： “妈，你还醒着么？”

2014年6月13日总180期

大众点评

www.greader.ca

中国富人为何移民?第一桶金或不合法想一走了之导语：1300多名在香港提交加拿大联邦投资移民申请、却因今年早些时候加拿大将所有经济类移民申请旧案“归零”而无法成功移民的申请人，已委托多伦多移民律师蒂姆.莱希代理，向加拿大联邦法院起诉加拿大联邦公民及移民部。

据

《明报》加拿大版、香港《南华早报》等媒体2日报道，1300 多名在香港提交加拿大联邦投资移民申请、却因今年早些时候加拿大将所有经济类移民申请旧案“归零”而无法成功移民的申请人，已委托多伦多移民律师蒂姆.莱希代理，向加拿大联邦法院起诉加拿大联邦公民及移民部。这些申请人均为加拿大多伦多移民律师蒂姆.莱希的客户，据莱希本人称，他们绝大多数申请地点在香港，但“几乎清一色为来自中国大陆的有钱人”，此外，还有部分在安卡拉、伦敦、新加坡、巴黎、新德里、西班牙港和比勒陀利亚递交申请的委托人，他们中同样有相当一部分是大陆人士。冷静分析不难发现，此次诉讼胜算并不大。 3月的那一次诉讼最终虎头

这并非中国申请人首次诉诸法律维权：早在今年3月4日，就有10名来自中国北京的申请者宣布，已将加拿大联邦公民及移民部告上联邦法庭，但相比较上次，此次集体诉讼人数多，“主战场”也从大陆真正转移到加拿大本土，引起的关注自不相同。

蛇尾，当时即有加拿大法律界人士指出，这些起诉者本身都不具备加拿大合法居住权，在这类民事诉讼中是否有资格成为诉讼主体，去加拿大联邦法院起诉加拿大联邦职能部门，是大有疑问的。此次“主战场”虽从北京转移至多伦多，但多达1300余人的起诉者，其身份和此前10人并没有两样。换言之，法院是否受理，本身都尚成问题。从政治上和法律上讲，联邦政府刚刚作出成命，甚至从理论上尚未正式生效，此时若作出重大妥协让步，会显得此前的决策缺乏依据，显得政府欠缺政治智慧，朝令夕改，客观上需付出的政治代价太大。加拿大是海洋法系，一旦此案妥协让步，就会成为此后类似案件的借鉴案例，一旦6.6万多被“一刀切”的申请者纷纷起而效尤，联邦政府将劳民伤财，疲于奔命。正因如此，加拿大政府势必不惜代价，强硬

到底。从民意上讲，对联邦政府不断收紧移民政策的举措，加拿大国内意见不一，而至关重要的华人社区却显现出微妙态势：许多 “老移民”、尤其近年来刚刚获得“入门券”的那一批人，抱有普遍的“公车心态”，即尚未挤上车时惟恐车门早关，一旦挤上车就惟恐车门关太晚，担心更多移民涌入，会摊薄自己和家人的福利待遇和就业机会，这些微妙心态，令提起诉讼的中国大陆有钱人们很难得到在加同胞的一致支持，这显然对他们不利。还应看到，所有申诉人都是同一名移民律师的客户，而这名律师本身就是个“问题人物”：去年2月，莱希的移民律师资质曾被吊销达60天之久，如今是否具备移民律师资格，也仍然是业内争议的话题，一旦话题发酵，恐对上述申诉人在加拿大的法律诉讼行为，构成难以避免的影

响。公众也不禁要问，越富越想移民说明什么？从历史看，中国富人移民原因不一。让子女享受一流的现代教育、让家庭享受发达国家的现代文明、享受优良的自然环境等，自是题中之义。做出移民决定“背井离乡”，应该是综合因素使然。但毫无疑问，由于一些富人对2013年实施的《国务院关于修改〈国际收支统计申报办法〉的决定》，不甚了解其真正含义，心中产生恐慌、没有安全感，是近期一些富人想移民的直接原因。而大陆的富人是一个特定的群体：早年创业挖掘的“第一桶金”，或许不太“合法合规”，之后经过多年的守法打拼，如今早已盆满钵满，赚钱已经不是

大众点评

他们的第一需要。把资产放在国外保值增值，才是相当一些富人的首选。而此次的《决定》，是不是为了向公民个人的海外资产征税做准备？是富人们最为纠结的心病。因此，“一走了之”移民国外，成为部分富人避税的选择。其实，富人们不必神经过于紧张和恐慌。作为富人，“不做亏心事，不怕鬼叫门”。只要你没干违法乱纪之事，何怕之有？况且，地球上没有世外桃源。要求公民申报海外资产、负债情况已是近年来各国惯例，有些国家对瞒报海外收入的惩罚也相当严格。到哪个国家，就得遵守所在国的规矩，你能适应吗？另外，有些国家的税赋远高于中国，你移民过去，受得了当地的相关高额税种吗？《大众点评》是为读者开创的一块“我见之我说”的专栏园地。读者可以就自己身边发生的事情发表看法，提出问题，提出建议。点评内容纯属个人观点，不代表《新加园》的立场和观点。本报宗旨：无政治、无宗教、无争斗。旨在宣传中加文化、促进交流。欢迎广大读者踊跃参加。

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

联系电话：514 393 8988

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089

Photodepot.ca@gmail.com 厂房及办公室均近 Lionel Groux

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

Place Lincoln 市中心康大附近，酒店式公寓，长住短租。

Suivre le cours de conversation en chinois, petit groupe, appelez: 514-393-8988 Suivre le cours de conversation en chinos, petit groupe, appelez: 514-393-8988

1900, AV. Lincolon #17 《新加园》诚聘 Montréal QC H3H 1H7 广告业务人员项目推广人员

514-938 8848

底薪 + 高提成、勤奋、努力、创新

infogreader@gmail.com

电子邮箱：greader.ca@gmail.com

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 5, No.23, vendredi 13 juin 2014 · 514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com

vendredi 13 juin 2014

www.greader.ca

FRANCOFÊTE NOUVELLE

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n j u i n 2 0 14

Travail Rat

(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

Sur le plan professionnel, la situation devrait enfin se débloquer complètement ; vous pourrez frapper un grand coup. Vous serez en mesure de mener à bien un projet de première importance, qui pourrait avoir des répercussions majeures sur votre carrière. Vous vous en trouverez très bien.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Certains natifs songeront à se recycler, d’autres à se perfectionner dans une langue étrangère ou une profession secondaire, d’appoint. Bonne période pour les interprètes, les journalistes ainsi que les intellectuels du signe. Votre sens de l’ordre fera merveille dans votre métier.

Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)

Une bonne période pour montrer de la volonté et de la déter-

grande concentration et une belle puissance de travail. Vous serez d’une patience et d’une persévérance totale, ce qui vous permettra de vous rapprocher de ces objectifs, qui sont les plus importants à vos yeux.

Serpent (1941、1953、1965、 Vous cherchez du travail? Dans ce cas, soyez patient : vous aurez bientôt des chances de trouver un emploi correspondant à vos goûts et à vos capacités. Et si vous tenez à améliorer vos conditions de travail, relisez votre contrat et voyez si vous pouvez faire accepter de changer les méthodes ou les horaires.

Lapin(1927、1939、1951、1963、

Cheval (1930、1942、1954、

1975、1987、1999、2011)

Vous aurez la possibilité de conclure une affaire très importante, ou de mettre la dernière touche à un projet qui vous a coûté bien du temps et des efforts. Dans l’ensemble, vous récolterez les fruits de ce que vous avez semé ; et vous consoliderez votre position professionnelle.

Dragon

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Tout sera positif et rentable dans le domaine professionnel. Les astres vous inciteront à une

Chèvre (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)

La chance professionnelle vous sourira sur toute la ligne ! Votre dynamisme fera

Pousses de bambou au tofu Ingrédients (Pour 4 à 6 personnes): • 3 champignons noirs déshydra-

tés, mis à tremper 20 minutes • 55 g de bok choy • huile pour la friture • 450 g de tofu ferme, coupé en cubes de 2,5 cm • 55 g de pousses de bambou en boîte, rincées et finement hachées • 1 cuillère à café de sauce d’huître • 1 cuillère à café de sauce de soja claire

Préparation : 1/ Égoutter les champignons, presser de façon à exprimer l’excédent d’eau et hacher en ôtant les liges

Météo

dures. Blanchir le bok choy 30 secondes à l’eau bouillante, égoutter et réserver. 2/ Dans un wok, chauffer l’huile à 180°c, de sorte qu’un dès de pain y dore en 30 secondes. Ajouter le tofu, faire frire jusqu’à ce qu’il soit doré et égoutter. Réserver.

3/ Dans un wok préchauffé ou une sauteuse, chauffer 1 cuillerée à soupe d’huile, ajouter les champignons et le bok choy, et bien remuer. Ajouter le tofu, les pousses de bambou, la sauce d’huître et la sauce de soja, bien chauffer le tout et servir immédiatement.

1982、1994、2006)

Les natifs dont la profession est en rapport avec l’étranger ou les voyages connaîtront une période de pointe, panachée de retards, de complications, ou de coups de théâtre sans doute intéressants mais éprouvants pour les nerfs. Rien à signaler pour les autres travailleurs.

Singe(1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

L e cl i m a t a s t r a l vo u s incitera à manifester avec tact mais autorité et fermeté une vive ardeur au travail, ce qui vous permettra d’exploiter les circonstances positives qui se présenteront. Ignorez les provocations et n’attachez aucune importance aux critiques malveillantes.

1966、1978、1990、2002)

Vo u s a u r e z t o u t e s l e s chances de réussir dans vos entreprises, à condition de vous mettre résolument à l’ouvrage sans peser indéfiniment le pour et le contre. Ce sera le moment idéal pour demander une augmentation ou pour changer complètement d’orientation professionnelle.

Chien (1934、1946、1958、1970、

des miracles et vous serez très remarqué par vos supérieurs. Mais cette même fougue créatrice risque de vous causer des problèmes relationnels avec vos collèg ues ou collaborateu rs; faites preuve de prudence.

1977、1989、2001、2013)

mination dans la poursuite de vos aspirations professionnelles. Ne craignez point de suivre votre instinct de combativité, et ne vous laissez pas décourager par les obstacles ou retards à vos projets. Ce sera le moment de fournir les efforts nécessaires à leur réalisation.

vendredi 13 juin 2014

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

Une période fructueuse en perspective, qui favorisera à la fois les artistes, les commerçants et tous ceux qui doivent faire appel à leur intuition, leur sensibilité pour diriger, maîtriser ou faire progresser leur carrière. Vous serez confronté à des situations dont vous ne pourrez prévoir l’issue.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Dans le travail, votre pondération fera merveille. Mais cela n’empêchera pas que votre efficacité et votre succès provoquent des tensions et des rivalités professionnelles. Vos talents vous permettront de procéder à certaines innovations dans le travail. Soyez quand même circonspect.

Motcaché 1

N M

D W

W O

W E

N W G

T W M

W Y

REQUINS RHINOCÉROS

SERPENTS

AIGLES ARAIGNÉES CHIMPANZÉS

ÉLÉPHANTS

GORILLES

HIBOUX

PINGOUINS

KANGOUROUS KOALAS

LIONS

OURS

PANTHÈRES PAPILLONS PHOQUES

TIGRES TORTUES

ZÈBRES

vendredi 13 juin 2014

桥梁 Le pont 张开玫

kai.mei.zhang@umontreal.ca

SINO-CULTURE

www.greader.ca

问题解答：参加魁北克省乳腺癌筛查项目（PQDCS）的各种好处

感

谢蒙特利尔乳腺癌筛查项目的（P Q D C S Mont réa l ）的A n ne La ndry 女士确认了本专栏相关的信息。如果您是一位年龄在 5 0至 6 9岁之间的女士，从来没有乳腺癌的病史，并且拥有一张有效的医疗保险卡（R A MQ卡：rég ie de l’a s sura n c e m a l a d ie du Q uéb e c 或太阳卡），您将会收到魁北克省乳腺癌筛查项目邮寄来的邀请函。这邀请函相当于在医生的处方。您所收到的信封内，除了有这张邀请函 / 处方以外，还有一张指定的筛查中心（CDD：Centres de dépistage désignés）一览表。你可以从这一览表中选择一个诊所，用您手中的邀请函/处方来预约乳房X光造影检查。一览表中的这些筛查中心都达到了乳腺癌筛查项目所要

求的标准，并定期进行质量控制。在你预约好的那个日子，当你到达指定的筛查中心时，您需要按规定签署一份同意书，授权某些相关信息的传输。您也可以在任何时候撤回这个授权。所以，参加魁北克省乳腺癌筛查项目（PQDCS），进行乳房X光造影检查，有如下几个优点： • 您能直接收到您的乳房X光造影检查的结果。 • 您的医生也将再收到您的检查结果。如果您没有跟随相关检查的医生，该方案可以提供一个跟踪医生。您可以从一览表中选择一个指定的医生。这位医生将会作为您的乳腺癌筛查项目（PQDCS）内的跟踪医生。 • 每两年您将得到提醒，重新进行乳房X光造影检查。 • 您将继续收到邀请函/处方

和 C DD一览表，即使您改变了您的地址。 • 如果您的结果异常，您将一定能得到一个医生的跟踪服务。 • 魁北克省乳腺癌筛查（PQDCS）项目提供专业性的和技术性的高品质的服务。为了更好地让中国女性能参与到这个筛查项目中，公共卫生部已经建立了一个普通话专线电话： 514-861-5244（这是合作单位：满城华人服务中心的一个专线电话），随时提供有关的咨询。魁北克省的X光乳房筛查项目是为关心妇女的健康而设定的，并愿意为她们提供有关检查的服务和所需要的陪伴服务。如果您乐于了解更多有关魁北克省乳腺癌筛查（P QDC S）项目的信息，并且您住在蒙特利尔地区，可以访问如下官方网站： w w w. s a nt e mont re a l . qc . c a / PQDCS，或请致电咨询专线514528-2424。下期见

插图作者：陆子怡插图主题：运动加上健康的蔬菜和水果有助于预防癌症相关活动请参看https://www. facebook.com/santedesfemmes

Questions/réponses sur les avantages de participer au PQDCS

Par Kaimei Zhang

erci à Madame Anne Landr y et Madame Mona Bahtit du PQDCS-Mont réal pour avoir vérifié l’information. Si vous êtes une femme entre 50 et 69 ans, sans antécédents de cancer du sein et avec une carte d’assurance maladie valide (RAMQ

ou carte soleil), vous allez recevoir par la poste une lettre d’invitation au PQDCS. Celle-ci équivaut à la prescription d’un médecin. Vous obtiendrez avec cette lettre/prescription, une liste de centres de dépistage désigné (CDD). Pour aller passer votre mammographie de dépistage gratuitement, vous devez

乳房健康讲座与乳腺癌预防性筛查魁北克省公共健康管理部免费组织举行有关乳腺癌筛查项目（P Q D C S Montréal）的讲座。妇女的健康，就是家庭的健康。通过讲座，可以了解如何利用政府公共医疗机构进行免费X光乳腺癌检查（届时有中文翻译）。座位有限, 欢迎大家踊跃报名。讲座邀请蒙特利尔乳腺癌筛查项目（PQDCS-Montréal ）的专职护士Ginette Laporte女士为我们主讲！时间: 2014年6月20日星期五下午14:30到16:30 地址：987 rue côté, 4e étage, Montréal (Québec) H2Z 1L1 报名电话：514-861-5244王桂英女士或者：邮件报名kzhang@santepub-mtl.qc.ca张开玫女士;

À toutes les femmes et leurs amis : La Direction de la santé publique du Québec organise plusieurs conférences gratuitement pour la communauté chinoise sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein pendant un an, jusqu’en septembre 2014. Pour vous inscrire: Zhang Kaimei (par courriel ) : kzhang@santepub-mtl.qc.ca Wang Guiying 514-861-5244 (laissez un message) La prochaine conférence, donnée par Madame Ginette Laporte aura lieu au Service à la famille chinoise. Dans cette conférence,

vous apprendrez comment utiliser les services du gouvernement du Québec pour passer gratuitement une mammographie de dépistage du cancer du sein. La conférence est en français et une interprète en mandarin sera présente. Les places étant limitées, vous êtes encouragées à vous inscrire rapidement. Date : le 20 juin 2014, vendredi, de 14h30 à 16h30 E n d r o i t : 9 87 r u e c ô t é , 4 e é t a g e , Montréal (Québec) H2Z 1L1

prendre votre rendez-vous dans un CDD de cette liste reçue avec votre lettre. Ces centres satisfont aux normes du programme et ils sont régulièrement soumis au contrôle de qualité. Quand vous arrivez au centre de dépistage désigné le jour de votre rendez-vous, vous serez invitée à signer un formulaire de consentement autorisant la transmission de certains renseignements. Il est possible de retirer son autorisation en tout temps. Donc, faire sa mammographie dans le cadre du PQDCS a plusieurs avantages qui sont : • Vous recevez vos résultats de mammographie à la maison • Vot re médecin reçoit vos résultats • Si vous n’avez pas de médecin, le programme pourra vous en référer un. Vous pourrez le choisir sur la liste des médecins qui est au centre de dépistage désignée CDD. C’est ce médecin qui va vous suivre dans le cadre du PQDCS. • Vous serez rappelée à tous les deux ans pour refaire votre mammographie. • Vous aurez votre lettre même

si vous changer d’adresse. • En cas de résultat anormal, vous êtes assurées d’être prise en charge Le PQDCS est un programme qui assurer des services et des soins de grande qualité, tant au niveau professionnel que technique. Si vous désirez avoir plus de renseignements sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) et demeurez dans l’île de Montréal, vous pouvez contacter la ligne Infomammo au 514-528-2424 (au 514861-5244 en mandarin) ou visitez le site www.santemontreal.qc.ca/ mammographie.

À la prochaine

https://www.facebook.com/santedesfemmes

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Histoire de la marionnette en Chine

n Chine, marionnettes et opéra ont toujours été très proches. La tradition des marionnettes à gaine est originaire du Fu Jian , elle remonterait au XVIième siècle quand apparurent des pièces satiriques critiquant l’eunuque Wei Zhongxian (1527) . Spectacle rudimentaire à l’origine, il est devenu au fil des siècles un style d’opéra chinois en miniature avec les particularités inhérentes à ce genre : spectacle complet avec chants et acrobaties où se mêlent drames et comédies. Si les marionnettes à gaine ont atteint un très haut degré de raffinement, c’est en raison de leur destination sacrée. Elles étaient le plus souvent utilisées à l’occasion des fêtes religieuses

pour la distraction des dieux. Un spectacle de marionnettes coûtant beaucoup moins cher qu’un spectacle d’opéra, on y faisait appel pour des raisons évidentes d’économie. Mais les marionnettistes ont élaboré un genre aussi raffiné que le théâtre d’acteurs. Ils ont poussé le souci de faire oublier aux dieux qu’ils ne leur présentaient “ que ” des marionnettes en adoptant des noms précisant bien leur filiation avec le théâtre grandeur nature. C’est le cas notamment du nom de la troupe Yi wan Jan qui pourrait se traduire en français par “assurément semblable”... au vrai théâtre. Autre exemple : certaines marionnettes portent comme les acteurs des sous-vêtements invisibles à l’oeil, mais

signifiant clairement leur statut de “ vrais ” comédiens. Dans ce jeux permanent de miroir, les marionnettistes ont élaboré un genre qui, tout en restant proche de l’opéra, n’en est pas une copie miniature, mais un art à part entière qui a su trouver les marques de son propre génie. Ce type particulier de marionnettes spécifique au Fu Jian et à Taiwan est appelé zhang zhong xi ( théâtre de la paume ) ou bu dai xi ( théâtre du sac de toile), car la pièce centrale de la marionnette est une sorte de petit sac dans lequel on glisse la main. Le terme bu dai xi viendrait de l’indien putali qui signifiait marionnettes dans les langues parlées du souscontinent indien C’est sans doute à travers les échanges maritimes établis de longue date avec cette

région que ce style de marionnettes est arrivé dans le Fu Jian.

Marionnettes et opéra

Il est impossible de parler des marionnettes en Chine sans parler de l’opéra. L’inf luence réciproque des mar ion net tes et du théâtre est permanente. Cepend a nt, on pense que le théâtre de marionnettes est né avant le théâtre .La source en serait les stat uettes utilisées pour les rites funéraires . Avec le temps, s’est effectué, comme souvent, un passage du rituel au spectacle. On retrouve ce même phénomène jusqu’en France où le

vendredi 13 juin 2014 mot marionnette vient de Marie .Des poupées étaient utilisées dès le moyen âge pour évoquer la Sainte Vierge dans des saynètes jouées sur le parvis des églises. Le terme marionnette y trouve ici son origine. On pense même que les marionnettes sont à l’origine du théâtre d’acteurs en Chine. Certains indices permettent de corroborer cette théorie : par exemple, un acteur d’opéra appelle toujours un marionnettiste “maître”. Autre exemple, les acteurs qui attendent dans les coulisses avant de rentrer sur scène disent qu’ils sont “accrochés ”(gua) comme on accroche une marionnette entre deux scènes. Il semble aussi que la gestuelle des acteurs de l’opéra chinois soit directement inspirée par les mouvements des marionnettes, de même que les maquillages, très présents chez les acteurs, seraient une réminiscence des peintures des têtes de marionnettes. Par contre, la musique, les costumes ont été empruntés au théâtre d’acteurs.

Gynécée de l’Empereur de Chine

e gynécée de l’empereur réunissait des centaines de fem mes. Des employés étaient chargés de consigner de façon détaillée la vie sexuelle de l’empereur, afin de déterminer les femmes pouvant enfanter. La vie sexuelle de l’empereur de chine était une affaire d’état car de sa bonne santé dépendait la succession au trône. La femme qui était choisie par l’empereur pour passer la nuit en sa compagnie, était soigneusement lavée et préparée mais également fouillée afin de vérifier qu’elle ne cachait ni arme ni poison. Plus une femme était appelée régulièrement par l’empereur, plus elle avait de chances d’en porter un enfant. Les rivalités et les haines étaient donc terribles

au sein du gynécée et il a existé des cas où des impératrices faisaient assassiner des concubines. Une des histoire est celle de l’Impératrice Wu, sous la dynastie des Han (200 av JC), qui fit assassiner une de ses rivales et son enfant. Toutes ces femmes concentraient leurs efforts à séduire l’empereur et avoir un héritier. Dans ce jeu raffiné, subtil et parfois mortel, les intrigues étaient donc quotidiennes et leurs conséquences parfois terribles pour les perdantes. Il était très mal vu que l’empereu r tombe a mou reu x d’u ne concubine qui n’était là que pour faire un enfant. Ainsi un empereur de la dynastie des Tang au VIIIème siècle commis l’erreur de tomber amoureux de la célèbre et très belle Yang Guifei

514-612-1319 infogreader@gmail.com

楊貴妃 , une de ses concubines. Cette situation provoqua une très grave crise dynastique qui menaça le pouvoir impérial.

vendredi 13 juin 2014

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Mon Avenir au Quebec 2014AD-13

Nom: YaoGuo LUO Catégorie adulte en écriture Courriel: city.province3@hotmail.com

a poussière a eu le temps de retomber depuis que le réseau des bibliothèques publiques de la ville de Montréal, avec Vancouver, a décroché n°1 du monde. Q uelques jou rs ava nt Noël, une étude allemande effectuée par l’Université Heinrich-Heine de Dusseldorf avait classé ce réseau au sommet d’un palmarès international, devant les villes de Chicago, de San Francisco et de Shanghai qui se classe le cinquième, même plu s loi n deva nt les villes de Toronto, de New York, de Paris et de Londres, pour la créativité, la connaissance et les infrastructures numériques. Montréal, la métropole culturelle ayant les véritables bibliothèques horsles-murs, renforce l’utilisation des bibliothèques comme l’outil d’intégration et de développement social et contribue à faire de Mont réal la sociét é du savoir et la société de l’information. Pressée par le mouvement de mondialisation, la ville de Mon-

tréal, avec les services culturels par tout au cœur de nos quartiers, s’engage dans la bonne voie du développement, méritant pleinement la première place. C ’é t a i t u n après-midi froid, j’ai pris le métro après avoir prolongé mes documents à la Grande Bi bl iot h è q u e. Pe n d a nt quinzaines minutes dans le train, les passagers ont commencé à bavarder. Tout ce qu’œil vu était une foule de gens. Une madame a dit: « L’an dernier, un jour de fin d’été, j’ai vu que la nouvelle voiture du métro a été dévoilée au centreville, et les premiers nouveaux wagons seront livrés à la Société de transport de Montréal et seront mis en service cette année. » Un monsieur semblant être ingénieur a continué: « Oui, c’est vrai. Dans les trains de nouvelle génération, les gens pourront même se déplacer d’un wagon à l’autre lorsque le train sera en marche grâce à un système de passerelles. Bombardier, avec le siège social situé à Montréal, est le seul constr ucteur au monde d’avions et de trains. Partout où les gens se déplacent, que ce soit sur terre ou dans le ciel, il y a un produit Bombardier pour les transporter.» P u i s , d e u x é t u d ia nt s d’UQAM qui ont porté leur bâton de hockey parlaient des nouvelles de Sotchi

avec excitation. Alexandre Bilodeau, l’athlète montréalais et le double champion oly mpique, soit le premier athlète issu du Canada à remporter une méd aille d’or au x Jeu x olympiques en sol canadien en 2010, a décroché l’or à Sotchi, conservant son titre oly mpique et marquant dans l’histoire sportive. Quelques jours avant, le Québécois Charles Hamelin, double médaillé d’or olympique à Vancouver, a remporté l’or au 1500 m. Et voilà, Justine DufourLapointe qui a démontré son talent très jeune, bouquet de f leurs à la main, célèbre sa médaille d’or avec sa sœur aînée Chloé qui a remporté l’argent. Les Dufour-Lapointe sont fortes, ces sœurs montréalaises sont brillantes et méritent totalement ce qui leur arrive. Leur contribution au sport féminin sera incommensurable. Et la victoire est aussi celle de Montréal et du Québec. Tous les trois premières médailles d’or sont décrochées par les athlètes québécois. Grâce à eux, le Québec a ébloui la planète et écrit une nouvelle page d’histoire sportive. A la station McGill, la por te est ouver te et u n jeune aveugle Noir s’est montré, de taille moyenne, u ne c a n ne d’ave u g le à l a m a i n , s a n s lu ne t t e s d’aveugle s n i ch ie n de g u ide. Tou s le s pa s s agers ont laissé entrer cet homme et il a remercié tous. Apres s’être assis, il a sorti un livre en braille et a commencé à lire. Certains passagers autour lisaient soit le jour nal soit leur

livre, un phénomène très populaire dans cette ville de savoir et de lecture. En trois minutes, l’homme a tourné une page, et soudainement, un sourire subtil s’est montré sur son visage, probablement il s’est rappelé en détail ses souvenirs d’enfance ou au pays natal, les yeux tournés vers le haut, semblant imaginer la scène dans le roman ou essayer de chercher quelques choses dans sa mémoire avec tant d’effor ts. Dix minutes plus tard, le train est arrivé à la station Lionel-Groulx, une des quatre stations où on peut faire la correspondance. L’homme aveugle a fermé son livre et s’est élevé en dépliant la canne frappant sur le sol pour positionner la porte. L’aveugle se dirigeait vers la foule en étant dirigé par le son de chansons. Une famille de musiciens de rue, tous aveugles, était dans le mét ro, juste en face de l’escalier roulant. La fille, cheveux longs et tenue rouge, chantait attentivement. Puis le virtuose père chantait en battant sur sa cuisse avec sa main droite en suivant le rythme. Il s’est arrêté pour éclaircir la voix, puis a continué de chanter. A cette heure de pointe, des milliers de personnes traversaient ce couloir sur le chemin du retour. La plupa r t des passants n’ont pas le temps pour s’arrêter et l’écouter. Après quelques instants, u n hom me d’âge mû r a remarqué qu’une famille aveugle chantait là. Il a ralenti son pas, s’est arrêté quelques secondes puis a démarré en accélérant. Une minute plus tard, la famille a reçu son premier dollar jeté par deux jeunes amoureux parmi des passants en marchant droit devant, bras sous bras. Quelques minutes ensuite, un jeune travailleur, avec un sac de chips, s’est appuyé sur le mur pour l’écouter en sirotant son café aromatisé,

mais il a mystérieusement sorti son cellulaire et l’a rega rdé, pu is a recommencé à marcher. Il avait clairement un rendez-vous en retard. Donc, il haussait les épaules et continuait son chemin. Ceu x qui ont ma rqué le plus d’attention étaient deux petits jumeaux de garçon qui devaient avoir quatre ans. Leur mère les a tirés, mais tous les deux se sont arrêtés pour regarder la non-voyante qui chantait à haute voix émouvante. Finalement, la mère les a secoués encore une fois afin qu’ils reprennent leur pas. Toutefois, en marchant, ils ont gardé leur tête tournée vers la fille, larmes sur leur visage. Cette scène s’est répétée une autre fois avec une petite fille, une tétine en plastique dans la bouche. Je l’ai vue courir gauchement vers la foule. Tout à coup, elle a perdu l’équilibre et est tombée par terre, perdant son panda jouet. Ce dernier est tombé à environ trois mètres d’elle. J’ai senti mon cœur se serrer, mais elle était brave et s’est relevée tranquillement. Les parents, sans exception, l’ont forcée doucement mais fermement à bouger. Durant un quart d’heure de jeu, une dizaine environ leur a donné de l’argent tout en continuant leu r marche. Des centaines de personnes se sont arrêtées pour l’écouter un temps. Sauf quelques uns, touchés par une sorte de grâce et qu’on voit ralentir, consulter furtivement leur montre et écouter quelques instants. Quand le père et la fille ont fini une pièce de chanson, tout le monde a applaudi. C’était un de ces applaudissements qui vous montrent de la gratitude sincère. Notre aveugle Noir devait avoir connu le père parce qu’il est avancé après la prestation pour saluer et serrer la main longuement, en donnant une tape d’encouragement dans le

dos. J’ai vu une larme couler sur la joue et j’avais un nœud dans la gorge. Cependant, la mère prenait soin de son mari, sa fille et toutes les affaires. Je me suis penché et y ai versé ma monnaie dans la petite boîte plastique à ses pieds. « Aide-toi, le ciel t’aidera », je me souviens aussi ce que le philosophe Frédéric Nietzche disait: « La vie appar tient aux audacieux. » A cet instant, j’avais envie d’écrire une carte mise en place avec la boîte pour eux, avec ces mots: « Le printemps est devant notre porte, et moi je ne peux pas le voir ». Ça devrait fonctionner ! C’est une histoire vraie qui n’a jamais été publiée par le « Métro », ni par le « 24 h ». Personne ne savait pas s’il y a des journalistes du quotidien qui l’observaient. Pouvons-nous nous a r r êt e r p ou r p e r c evoi r et apprécier la beauté à une heu re inappropr iée ? Connaissons-nous leur courage devant la vie dans un environnement commun inattendu ? D’habitude, on doit payer plusieurs dollars pour l’entendre au théâtre, et cet après-midi-là, tous les passants avaient toute la place qu’ils voulaient pour rien. Ils nous ont apporté de si merveilleuses choses et de précieu x cadeau x jamais mont rés dans la vit r i ne du magasi n. La vie est un cadeau. Chérir l’aujourd’hui qui est un cadeau, c’est pourquoi il s’appelle le présent. Avec un bruit de grondement doux, un phare est appar u à la tournure du chemin de fer dans le tunnel lointain, on a vu venir un train qui s’approchait et s’arrêtait lentement à la plateforme. Les passagers sont descendus et entrés. La musique a annoncé le départ, puis le train partait à nouveau et s’éloignait peu à peu, avec plein d’espoir des Montréalais, vers la direction du merveilleux avenir du Québec ...

LE CHINOIS

www.greader.ca

vendredi 13 juin 2014

Le chinois: Pays, Nationalité 2 Grammaire

Les particules verbales 过 et 没 La particule verbale 过 placée juste après le verbe indique une action qui a eu lieu dans le passé. Elle est souvent utilisée pour accentuer une expérience. La forme négative de «verbe + 过" est «没 + verbe + 过". Exemple: - 我去过美国。 - Je suis allé aux États-Unis. - 我没去过美国。 - Je ne suis pas allé aux États-Unis. Structure de la phrase L’adverbe est placé devant le verbe. Exemple: - 我也是中国人。 - Je suis aussi Chinois. - 我们都是中国人。 - Nous sommes tous Chinois. - 我不是中国人。 - Je ne suis pas Chinois.

Exemple: - 您想去中国吗？ - Voulez-vous aller en Chine? - 我很想去中国。 - J’ai très envie d’aller en Chine.

Exercices de substitution Exercice 1 - Nín qù nǎ gè guójiā? 您

去哪个

我

去

Le verbe 想

想 est un verbe optatif (qui exprime le souhait). Il se place

avant le verbe principal.

国家

(n) (n) (n) (n) (n)

Canada Allemagne France Italie Japon

Exercice 2 - Nín shì Zhōngguórén ma? 您是

红色中国追忆录之五

中国人

不是

加拿大德国人法国人意大利人日本人

吗

是哪国

我

是

你我你们我们他她他们您您们

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请谅解。邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！

C’est QJF qui m’a aidé à le faire à l’hôpital no 9 où il travaille comme dentiste. Il a peut-être oublié cette petite anecdote, mais je n’oublierai jamais son service pour mon père, à quoi je suis toujours reconnaissant. Le 25 mars, il projette un film au cinéma de l’école. Hao achète 4 billets dont 2 pour nous. Je vais à la résidence de Tang pour lui demander de transmettre le billet à Yen. Sous son invitation, je suis allé rencontrer ses parents qui n’habitent pas loin. On a une conversation prudente, voire gênée, qui ne devrait pas se passer, car je suis coincé dans l’embarras Cela signifie aussi la fin de notre

Jiānádàrén Déguórén Fǎguórén Yìdàlìrén Rìběnrén

您

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

ntre temps, la maladie de ma grande mè re s’agg r ave. Ma mère aussi est un peu malade. Ce n’est pas facile pour elle de travailler dans la journée, en même temps s’occuper de ma grand mère. À un certain moment, ma mère a besoin d’une gynécologue pour se faire examiner. J’ai téléphoné à des connaissances pour chercher. Finalement après vérification, elle aura besoin d’une petite opération, ce n’est pas très grave. C’est correct. Finalement je cherche aussi un dentiste pour faire installer un dentier à mon père qui a perdu presque tous ses dents.

中国人

(n) (n) (n) (n) (n)

Canadien Allemand (Français (personne) Italien Japonais

人

- Wǒ shì Měiguórén.

中国

Jiānádà Déguó Fǎguó Yìdàlì Rìběn

我

Exercice 3 - Nín shì nǎ guó rén?

- Wǒ qù Zhōngguó.

加拿大德国法国意大利日本

- Wǒ bú shì Zhōngguórén.

relation éphémère. L’amour finit avant même qu’il ne commence, un pétard mouillé, quoi d’autre? Le 23 mars ayant attrapé la grippe contagieuse par Hui, je vais voir le docteur. En passant par l’entrée du restaurant, j’ai vu par hasard L à qui je fais signe amicale mais timide. Pour a morce r la conve r sat ion , je demande de me prêter un livre anglais Step By Step. Elle ne voit pas de problème. Le même jour, Hao qui est le membre du parti, a présidé une réunion pour ceux qui on présenté la requête d’adhérer au Parti, une condition pre requise pour pouvoir une promotion hiérarchique ou occu-

美国人

nǐ wǒ nǐmen wǒmen tā tā tāmen nín nínmen

(pro) (pro) (pro) (pro) (pro) (pro) (pro) (pro) (pro)

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

per un poste important. Grâce à Hao moi et Hui s’y sont adhérés successivement. Pour compléter mon dossier, Hao est allé à mon ancienne unité de travail pour faire une vérification de routine. Voilà, le copinage fait partie du système du parti. Les critères et la performance ne sont que des paramètres secondaires pour ceux qui de l’extérieur, ou tout simplement un excuse pour te refuser. Ma g ra nd mère va u n peu mieux, je rentre, à cette périodeci presque tous les samedis, mais aussi pour aider ma mère. C’est aussi le moment où je commence à avoir des tracas sur les cheveux qui se perdent silencieusement sans cause explicite. Quand je me fais couper les cheveux chez le barbier du coin, il me dit que j’ai un sérieux problème des cheveux qui sont de plus en plus rares. Cela m’inquiète, mais je ne peux pas faire grande chose. Hui et Hao préparent le voyage à Shantong sans oser me dire,

un programme de jumelage avec notre dept. On est chargé de donner des cours sur l’histoire de la Chine et celle du monde. Hui est parti le 11 avril 1985. Moi je vois que le moment est venu de sortir avec L. Je l’invite à faire une promenade avec moi, une façon favorite entre les jeunes couples. C’est ainsi que l’on se ballade pendant plus de 2 heures, parlant de mes expériences, de me études, de mon séjour en France, de mon caractère, de mes pensés, de mon histoire amoureuse, de mes projets,… Quand je rentre à la chambre, Hao me dit que Yen est venue me chercher, tant pis pour elle. Mais le lendemain je téléphone à Yen Zhang pour lui demander ce qu’elle veut de moi. Rien. La page est tournée. à suivre

新加园 第180期

新加园第180期