2014年7月4日 总183期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 4 年 7 月 4 日 星 期 五 第 2 6 期 总 1 8 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
加拿大上海总商会和蒙特利尔上海同 乡会携手登场 ——崭新的拓展商机、加深乡情、增进友谊的交流平台 本报讯 记者小草 6月是鲜 花盛开的季节，6月是阳光灿烂 的季节，6月是培育硕果的季 节，有耕耘就会有收获。在这节 庆的日子里，“加拿大上海总商 会”和“蒙特利尔上海同乡会” 正式诞生了！ 加拿大上海总商会立志：为 在中加两地的商家（包括企业） 提供全新的商务、文化、交流和 宣传、咨询服务。“加拿大上海 总商会”和“蒙特利尔上海同乡 会”为非牟利机构，在政府注 册。 加拿大上海总商会实行会员 制，商会会员均为商家、企业家 或高级管理者自愿组成。会员主 要来自于曾经在上海及周边地区 生活、学习、工作和热爱上海文 化的实业家。行业涵盖进出口、 批发、零售、 制造、旅游，文 化宣传、教育、金融、法律和专 业咨询服务等各商业领域。 加拿大上海总商会立足于加 拿大主流社会，为加拿大经济发
展、为促进加拿大与中国各大城 市、特别是上海以及长江三角洲 经济区的商务、文化交流、企业 （形象与产品）宣传与企业合作 起着桥梁和纽带的作用。 蒙特利尔上海同乡会欢迎所 有的上海籍朋友和曾经在上海及 周边地区生活、学习、工作和热
爱上海文化的朋友积极踊跃加 盟，共同打造蒙特利尔上海同乡 会。蒙特利尔上海同乡会立足于 为在加拿大生活的上海籍和曾经 在上海生活、学习、工作过的上 海同乡搭建一个可以相聚、相 助、相互沟通与交流的平台，为 您的生活和健康增加快乐！ 加拿大上海总商会和蒙特利 尔上海同乡会将在近期召开两会 成立大会。筹备期间，还没有报 名登记的上海同乡，可联系报名 登记（同时接受电话，电子邮件 报名）。 蒙特利尔和上海是友好姐妹 城市，作为在蒙特利尔生活的上 海同乡更负有使命感，为进一步 发展两个友好城市的交往，做出 自己应有的努力。
标志 标签 宣传单
514-393-8988
业主急售
• 三套 4 1/2 单独出入，理想的 投资 自住：$2205元/M • 新换门窗，新换屋顶，新栅 栏，外排抽油烟机 • 与名优小学ST-JEAN-DE-MATHA 咫尺 近大型SHOPPING MALL 近唐人超市 咨询电话：
• 交通便利：近Monk 地铁站， 近高速路
另有多套4 1/2 套房出租， 价格$650/M起
• 近国家Angrignon 大公园
514-2446838
欲知详情，可联络： 电话：514-225－4777 电子邮件：ccsc-shanghai@ hotmail.com
开始接受8月班报名
皮尔逊教育委员会
平面设计 名片 菜单 海报
1957年 Duplex
魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其他学习项目等
2014年国际暑期英语学校正在招
www.lbpsb.qc.ca 生，欢迎国际学生报名参加！ 中文服务：514 798-8787 International Department, Lester B. Pearson School Board, 244 De La Presentation, Dorval, QC, Canada H9S 3L6