2015年4月3日 总218期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 4 月 3 日 星 期 五 第 1 3 期 总 2 1 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
务须务实 加拿大（蒙特利尔）上海总商会运筹帷幄 本报讯 记者小草 2015年3 月29日星期日，加拿大（蒙特利 尔）上海总商会在新加园中法双 语周报报社教室召开第一次商会 会员会议，会议由商会秘书长王 启发先生主持。 加拿大（蒙特利尔）上海总 商会杨宁会长首先发表了热情洋 溢的讲话，杨会长率先提出“我 为人人，人人为我”。希望通过 提倡：无私奉献、互相帮助，凝 聚会员的力量、为会员的发展添 砖加瓦， 起 到 助 力 的 作 用 的 理 念。杨会长还向会员们介绍了商 会的创会人员，商会的性质，商 会的发展前景，更重要的是提出 了全新的 商 会 建 设 和 发 展 的 理 念，即“以商养会”，以商业为
核心平台，建立完善的机制，使 商会可健康地持续发展。 参加本次会议的商会会员们 一一做了自我介绍，也对商会的 发展提出自己建设性的建议。加 拿大（蒙特利尔）上海总商会人 才济济，从事的行业涵盖面广， 有进出口、地产、金融、保险、 财会、教育、工贸、批发零售、 投资移民、传媒、咨询、制造业 等等。商会同时也面向社会提供 各种服务，也欢迎热爱上海文化 的各界朋友加盟，共谋发展，共 同进步。 欢迎登陆加拿大（蒙特利 尔）上海总商会官网：http:// www.ccsc-shanghai.com
Le docteur Claude Guertin a pris sa retraite après avoir travaillé 42 ans comme gynécologue et obstétricien à l'hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe.
甘露-克劳德先 生是一名退休的妇 产科医生。他在亚 森特小镇的 l'hôpital Honoré-Mercier工作了 42年。
皮尔逊教育委员会
平面设计 名片 菜单 海报
标志 标签 宣传单
魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
514-393-8988
大学预科项目
其他学习项目等
建筑制图和计算机支持5月开课！ 国际中学生夏令营7月开营！ 报名请从速！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5