2015年7月24日 总234期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 7 月 2 4 日 星 期 五 第 2 9 期 总 2 3 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
欢迎登陆加园商城 donlk.com
中国安阳市政府代表团近日到访加拿大魁北克 省对当地的通用航空商务及市政管理进行考察
代表团与Drummondville市达成两市间多元合作意向 2015年7月21日加拿大河南总商会赵新亮会长及部分成员，在美丽的蒙特利尔市热情接待了来自 河南安阳张曼如副市长率领的安阳市政府代表团并与代表团一道对加拿大通用航空产业及市政管理业 务进行考察，安阳市与Drummondville市政府达成两市之间进行多元合作的初步意向，代市长Daniel Pelletier先生还愉快地接受了张市长的邀请并将于10月带团访问安阳。安阳市还与Helipsair直升机运 营基地，Select Aviation多机种飞行员培训基地签订了商务合作协议，代表团此行硕果累累并对加拿 大河南总商会表示衷心感谢并邀请商会成员10月回家看看。 下见中文16版
欢迎欣赏 “中国福”， 周一至周五，上午11点至中午12点
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二 手 钢 琴 $2000 起，数量 有限欢迎 选购，另 提供租琴 服务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年7月24日 总234期
博大集团 给你一个温馨的家 Broad Group
349,990
南岸最新联排别墅 魁北克省八大TOD样板项目之一，Candiac市现代 联排别墅，3卧室＋超大阁楼和高程阳台，2858平方 英尺，2个室内车位，立体绿化，紧临 IGA, Costco, Réno Dépôt 等大型购物中心，交通和生活便利。
起加税
现在预定立减15000$。
豪华公寓 Brossard市工业Condo招租 南岸Brossard市工业商用公寓，适宜办公，批发，仓储， 小型加工，6000 - 20000平方英尺不等。
南岸地区多种类型住宅 建设用地销售
南岸Candiac市豪华公 寓，4 1/2,精装修 ，1300 平方尺， 2个室外车位， 室外车道草坪完成。 临 近大型商业中心，交通便 利，生活方便。
199,000 起加税
承建各种新房，旧房翻新， 商业装修
寻找新项目，新投资， 联合开发，共同发展
咨询电话：514-996-9066
450-659-9288
魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)， 魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)， 魁省建设委员会会员 (CCQ)
2015年7月24日 总234期
当地新闻
www.greader.ca
Lachine市长住宅遭搜查
7月22日本周三，反腐常 设机构UPAC对Lachine市长 Claude Dauphin位于SaintJoseph街上的住宅进行了搜 查。当邻居看到警察拿着一箱 箱装满文件资料的纸箱时非常
常默契，好像有协议一样，这是 不正常的。现在他就是自食其果 了。” 蒙市政府发包最大的工程 就是水表安装工程，总价3.55 亿，由GÉNIeau集团承包。在 调查谭保利政府2号人物Frank Zampino和Tony Accurso企 业之间的关系时，该工程合同 在2009年不得不取消。当时， Claude Dauphin是蒙市政府执 委会副主席。公共政策和道德 问题专家Danielle Pilette认为， Lachine市长是知晓一些事情 的。同时也认为，对市长住宅的 搜查可以找回一些有用的资料， 可以知道市政府在水表安装工程 中花费了多少钱。根据三月份通 过的26法案，各市政府拥有很多 法规手段，一旦发现国家工程中 如有欺诈和违规行为，可以收回 不正当支付的费用。
惊愕。一位邻居 说：“我真的要跌 倒了。Dauphin 先 生为Lachine市是 那样的投入。”并 表示，市长无可指 责，只是结交了不 好的朋友，比如象 谭保利这样的。 蒙 市 政 府 反 对党（蒙特利尔 规划党）表示， 现在要求Claude Dauphin辞职还为时过早，但 应该通报蒙市市长。反对党领袖 Luc Ferrandez说：“当Denis Coderre组织竞选团队时，他几 乎吸纳了谭保利团队的所有成 员。市长和Dauphin先生配合非
Verdun实施垃圾袋扔放新时刻表
蒙
市 V e r d u n 区 政 府 决 定 ， 对 该 区 Wellington街和Église 街实施新的垃圾收集时 间表。对不遵守垃圾收集时间、 随意将垃圾袋摆放马路人行道上 的居民和商户实施罚款。 自今年5月6日以来，市政府 工作人员在每周三早上9点至11 点30分收集垃圾袋和回收物品。 根据规定，应该在早上5点至9点
这个时间段内放置垃圾袋。而该 区其它街道可以在前一天晚上11 点就可以摆放垃圾袋和回收物品 箱了，但这两条商业界不同于其 它街道。 一些居民还是粗心大意，按 老时间表（周二晚）在人行道上 摆放垃圾袋和回收物品，招致罚 款。区政府对此非常重视，每周 二晚都会有检查组对该两条商业 街进行检查，并开具相应的罚款
单。 垃圾收集时间的调整，给一 些商家带来了一定的不便。如有 的商家是上午10点以后开门营 业，业主不得不将垃圾袋带回 家。区政府表示，为合理实施新 的法规，被检查组在夜间检查时 当场发现仍放垃圾袋的将受到罚 款，而在一栋大楼前发现一个垃 圾袋，则没有足够的理由给业主 开具罚单。
加园留学移民
NPD议员拟联合 自由党
联
邦新民主党 (NPD) 颇具影响力的议员 Nathan Cullen肯定地 表示，NPD应该和联 邦自由党联合以击退执政达10年 之久的联邦保守党。 Nathan Cullen是BC省 Skeena-Bulkley Valley选区议 员，他认为，NPD的首要任务是 击退保守党，甚至可以希望在今 年十月大选中获得多数选票。 联邦自由党党领袖Justin Trudeau早先就已经拒绝了合并 的假设， 尤 其 是 在 今 年 年 初 ， 并表示，可以想象如果Thomas Mulcair不是新民主党领袖。 早在7年前，联邦新民主党 （NPD）、联邦自由党（PLC） 和联邦魁北克集团党（Bloc Québécois）就很严肃地提出 合并思想。当时的总督要求联邦 总理哈珀通过议会休会将他们的 努力（合并思想）摧毁了。 不久，联邦自由党选出新的 党领袖Michael Ignatieff，他在 支持保守党财政部长的预算前退 出合并，这使得哈珀政府得以继 续生存。 Nathan Cullen作为联邦新 民主党议员已有11年的历史，他 认为，加拿大选民是支持那些以 国家利益为重的执政党。
欢迎欣赏 OSM音乐会
蒙
特利尔交响乐团OSM 日前宣布，9月17日星 期四和19日星期六两场 音乐会有所调整，因为 小提琴演奏家Hilary Hahn因个 人原因取消来蒙市演出的计划。 青年小提琴演奏家Ray Chen将 取代演出。Ray Chen是当今很 受欢迎的小提琴青年演奏家， 早在2012年他就和OSM同台献 演Sibelius的小提琴协奏曲D小 调。目前，他随哥德堡交响乐团 在中国巡演。 Ray Chen曾经获得伊丽莎 白女皇国际音乐大奖。多次参 加国际知名乐团的演出，在当 今国际乐坛上呼声很高。有兴 趣欣赏的朋友可关注OSM的 Facebook, Twitter et Instagram (@ OSMconcerts)，也可电话：514 842‑9951。
休刊通知 为欢度魁北克特有的建 筑假，本报于7月31日和8 月7日休刊两期。8月14日 恢复正常出报。非常感谢 读者、企业、商家和机构 一直以来的支持和鼓励。 新加园祝大家假期快乐。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
3
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
当地新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
新闻特写：加拿大人对华偏见 为何如此之深？
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2015年7月24日 总234期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
如何上网找房 续51
罗伯特——一个来自魁北克的普通加拿大人对中国的偏见超出了想象， 因为他眼中的中国，连一对夫妻对婚姻是否幸福的这种个人体验，都是政府 提供的，而不是来自于个人。
位
于加拿大新斯科 舍省的普莱森特 湾是一个著名的 滨海小镇，紧邻 布雷顿角高地公园，附近又 有号称北美最美的景观大 道，吸引游客纷至沓来。当 地头脑灵光的居民投身家庭 旅馆事业，生意做得红红火 火。女主人安娜就是其中一 个。 68岁的罗伯特·罗宾 ( Robert Robin )与小他18岁 的妻子西尔维娅( Sylvia )下 午抵达安娜的家庭旅馆，已 是夜色将近之时。各项住宿 事宜妥当之后，两口子在家 庭旅馆的露台边上，斟一杯 红酒，嚼起了汉堡，惬意人 生。 不过，他们遇到了一群 来此住店的中国记者，又恰 巧遇上这群记者们埋锅造饭 准备来一顿四川火锅。就这 么机缘巧合，已经活了大半 辈子的罗伯特夫妇，终于吃 到了平生第一顿的火锅，也 是平生第一次与中国人对饮 谈欢。 罗伯特夫妇除了对中国 的火锅有几分好奇之外，实 际上这对来自魁北克法语区 的加拿大夫妇对中国的印象 基本上是负面居多，“政府 控制着一切，人们不能随便 发表意见”，“互联网限制 重重，没有自由”。 游历了西方世界众多国 家的罗伯特自认他们对于中 国的印象代表了很多普通民 众的中国印象，但罗伯特却
回答不了随之而来的两个问 题：在他眼中民众不能自由 发表意见的中国，社交媒体 的用户数量却远远超过推特 的用户总量；被他认为没有 互联网自由的中国，却通过 互联网创造了天文数字的经 济繁荣，乃至于加拿大总理 哈珀访华都要到杭州的阿里 巴巴总部商讨将加拿大的龙 虾卖到中国。 眼看被这两个问题难住 了，罗伯特的目光转向了中 国的女工，“政府把女工们 限制在条件很差的工厂里， 给她们工具，让她们工作， 而我们加拿大就不这样”。 不过，坐在一旁的旅馆 女主人安娜却看不下去了。 “不是这样的”，安娜说， 为了养家，还是有很多加拿 大的女工出来工作，大家为 了生计都必须劳作。就连安 娜经营两个家庭旅馆，每天 都要起早贪黑，忙得团团 转。 作为家庭旅馆的房东， 安娜这些年也曾经陆陆续续 接待过来自中国的游客。几 年前一位在此住店的中国电 视节目主持人给她赠书一 本，安娜至今珍藏。而这些 年里，中国游客更多了起 来。 安娜不知道的是，从 2010年开始，中国同意将加 拿大列为中国公民境外旅游 的目的地，此后访问加拿大 的中国游客逐年增多。今年 3月中国与加拿大又同意给 对方公民互发十年多次往返
签证，加拿大的中国游客更 多了。官方机构原来预计到 2020年中国会超过英国成为 加拿大第二大境外游客来源 国，此后这个论断提前到了 2016年，但依目前速度，这 个目标还会提前1年实现。 仔细思量罗伯特夫妇对 中国的偏见为什么那么深， 多伦多大学的教授马克似乎 能够给出答案：媒体。“媒 体习惯了报道中国的负面新 闻，这样才能吸引眼球。” 但罗伯特最后发现，问 题还不止这些。当他听说去 年多伦多市长选举时，一名 已经在加拿大生活了40多年 的华裔候选人仍然被以“先 说好英语”为由而拒绝时， 罗伯特连说，这太糟糕了。 实际上遭到误解的不只 是中国。“就连我们这些从 小说法语的人，也会被歧 视。”罗伯特记得有一次他 和西尔维娅到迪拜旅游，被 来自法国的游客指责“口音 不对”，后者很明确地要纠 正罗伯特的口音。而罗伯特 从小生活在魁北克，法语是 他们的母语。 其实，相互理解并不复 杂，一是眼见为实，二是推 己及人。
渥太华20%居民上婚外情网站 汤普森路透社记者Leah Schnurr报道说，根据国际 知名的网上寻找小三的网站 Ashley Madison的数字， 加拿大首都渥太华是加拿大 各个城市中对配偶不忠的人 比例最高的城市。 人口88万的渥太华 有18万9810人是 Ashley Madison这个小三网站的注 册客户;换句话说，每5个渥 太华居民中就有一个尝试在 网上寻找情人。 Ashley Madison这个 小三网站的口号是，“生命 苦短，来搞婚外情”。该网 站号称有3700万注册用户。
Ashley Madison小三 网站的加拿大母公司Avid Life Media的总裁Noel Biderman说，不只是加 拿大首都渥太华，其他国 家的首都也是使用Ashley Madison网站的人比例较高 的城市;这可能与首都城市 是有权、有钱、有名的人聚 集的地方，喜欢冒险是这些 人共有的特点。 Ashley Madison网站 几天前刚刚受到黑客入侵。 黑客宣称获得了 Ashley Madison网站客户名单、 客户的信用卡信息、个人 简介、裸照、性爱偏好等
五、功能扩展（续） www.centris.ca专业 找房网站同时还能为您提供 很多实用信息和权威数据， 作为您构建新家园的决策助 手。 1）输入网站：www. centris.ca 2）网页的右上角上选 择英语界面， 3）点击标签页TIPS AND FACTS/常识小贴 士， 4）点击下一级标签页 FOR BUYERS; 在您买房的过程中，会 接触到很多房地产领域的专 业人员，他们将会和你找的 地产经纪人共同合作。地产 经纪人处在中心位置，通过 他来协调包括其他专业人员 共同参与的整个房地产的交 易。本期继续借助google 翻译，介绍地产常识十一
“地产交易中涉及的专业人 员”，对参与地产交易的各 类专业人员进行简要介绍。 五、公证师（Notary/ Le notaire） 公证师必须是魁北克 公证人商会（Chambre des notaires du Québec）的 成员。公证服务是房地产交 易过程中必不可少的一个环 节。在魁省，公证师是唯一 拥有出具《房屋按揭贷款契 据》文件权利的职业人。此 外，他还负责出具《房屋买 卖契约》文件以及进行产权 查询，以确保买家所购买的 物业不存在任何义务纠纷。 提到产权，我简单插一 句。这里的产权指的是土地 及之上的建筑物能让业主所 享有的权利，你拥有的产权 范围达土地之上和之下。产 权有3个自然属性，也就是 业主有权1）用来居住和使
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 用2）用于抵押、出租盈利 3）赠与、卖出或交换。不 过不要高兴太早，权利的享 有是有前提的，业主必须遵 守公共权限（所以你头上的 天空不一定归你使用，你脚 下的宝藏也不一定归你所 有）。此外，产权还受到集 体权限和私有权限的限制。 公证师的产权查询正是要明 晰你所购买的土地及物业受 哪些集体权限和私有权限限 制，确保产权能从卖家自由 转移到买家。这两类权限常 见的有：侵地，役地权，抵 押等。此外，公证师还负责 物业相关费用清算和产权公 示登记。一般你买房的时候 要三次去见公证师，送首 付，签署《房屋按揭贷款契 据》和签署《房屋买卖契 约》，加起来可能不到30分 钟，但公证师已提前做了相 当大量的工作。可能你不知 道，住公寓对你来说是最简 单，最潇洒，但对于公证师 来说，公寓类是住宅交易中 工作量最大的。 私有权限，集体权限和 公共权限，其实没那么复 杂，找我买房，我会提前帮 你把关的。（待续）
投资商机快报 拉瓦尔市风景河畔 大型可耕农业用地 适宜种植各类作物 土地优质交通便利 投资良机潜力巨大 市府规划住宅发展 有意请电：514-996-9066
隐秘信息;并威胁说，如果 Ashley Madison不自行关 闭，则会公开这些在网上寻 找情人的客户的隐秘信息。
2015年7月24日 总234期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
加元跌至11年来最低 专家:还要跌 本周三(7月22日)，加元兑美元汇率再度大幅下滑，跌至11年以来的最低点，引发了业内和 民间的广泛关注和热议。人们对加元的关注主要有两点：一、加元还会跌多久，二，加元下跌 对加拿大的经济有何影响。本周三晚间，来自国家银行、TD银行等机构的专家接受媒体采访， 并就这两点做出评论。
虽
然昨日加元汇率 止跌并略呈回 升，但是今天在 油价下滑的推动 下，加元汇率再度不振。 截至今日收盘，加元全 天下跌0.53美分，收报一 加元兑76.70美分，达到 自2004年1月以来的最低 点。同日，原油价也达到 今年4月以来的最低，九月 原油期货合约价跌1.67美 元，收报每桶49.19美元。
国家银行(National Bank)方面预测，受全球 油价再度下滑、经济可能 陷入衰退等因素的影响， 今年下半年加元将一直处 于萎靡不振的状态。第三 季度，加元兑美元的平均 汇率为77美分。鉴于9月份 美联储可能升息，而加拿 大央行出于对经济的担忧 不会跟进，美加两国息差 扩大，加元将进一步受到 打压。至第四季度，加元
兑美元的平均汇率将下探 到75美分(也就是一美元兑 换1.33加元)的水平。 进入2016年之后，受 经济影响加元下滑的趋势 还将继续，不过不太可能 跌到本世纪初一美元兑换 1.5加元的水平。在明年的 第一和第二季度，加元兑 美元的平均汇率可能保持 在74美分(一美元兑换1.35 加元)，并在明年第三季 度缓慢上升到75美分的水 平。 国家银行对加元汇率 的预测还算是乐观的，据 本地投资谘询公司Aurion Capital Management的 投资组合经理麦克亚当 (Craig Macadam)便预 测，在今年余下来的时间 里面，加元兑美元的汇率 可能继续走低，甚至下探 到71美分的水平。
由于加元是商品货 币，同全球石油价格关 系巨大。据曾经准确预测 了2014年石油价格暴跌 的能源业咨询机构PIRA Energy Group的创始人罗 斯(Gary Ross)预测，由于 目前全球石油供过于求， 每天多出近两百万桶，所 以近期和中期内都不太可 能看到原油价格回升。就 长期而言，油价会重上每 桶百元的价位，但是可能 要再等五年才会实现。 如果该预测成真，则 意味着加元将一直受到低 油价的打压，而加拿大的 油砂矿石油开采公司今后 几年还要勒紧裤带过日 子，全国的经济发展速度 也会受到牵制。
加元下跌 加国经济喜 忧参半 TD银行的经济学家
2015年7月24日 总234期
普莱斯顿(Leslie Preston) 评论，加元汇率下跌，对 本国经济的影响可谓喜忧 参半。加元走跌，进口商 品的成本将大大增加，这 将影响本国的许多生产部 门，甚至民众的菜篮子。 在今年下半年，众多公司 和民众就能切身感受到这 一点。 从好的方面来说，走 跌的加元会增加加拿大商 品的竞争力、增加出口， 刺激疲软的安、魁两省的 制造业。在今天，加西石 油业已萎靡不振，而加拿 大的经济增长只有再次倚 靠加东的制造业，才能重 新获得动力。 加元走低的另一大优 势则是保护本地的零售业 和刺激旅游业，让南下购 物的本国游客减少，同时 刺激更多的美国顾客北上 加拿大。此外，加元兑换 人民币的汇率也呈跌势， 也将吸引更多的中国游客 来加拿大。 据本地旅游部门的公 布的数字，今年以来中国 来多伦多的游客大增，增 幅有30%到50%。如果加 元进一步走跌，游客数目 有望进一步上升。 （作者：牧涛）
加拿大预算官员预计本 年度将有10亿加元赤字
加拿大传奇一家：被雷 劈了两次又中百万大奖
加
据外媒 报道，都说 中彩票头奖 的概率和被 雷劈的概率 有一拼，如 果这两件事 儿都发生在 一个人身 上，那不 能不说这个 人很“幸运”。加拿大新 斯科舍省的皮特·麦卡锡 就是这么一个超级“幸运 儿”。 据报道，麦卡锡14岁 的时候曾经遭遇雷劈。他 在采访中回忆道，当时他 正划船游玩至浅水区域， 当时天非常晴朗，空中有 一大片白云，这时闪电 突然穿过大树劈到他。麦 卡锡在遭雷劈后幸存了下 来。多年后，今年7月15 日，麦卡锡和同事花几美 元合买了一张彩票，结果 竟中得了100万美元的大 奖。
拿大议会的预算 办公室主任让德尼.弗雷谢特星 期三上午提交的 报告说，加拿大在20152016财政年度将出现10亿 加元的赤字。按照加拿大 政府2015年五月份公布的 预算报告，加拿大有14亿 加元的财政盈余。 弗雷谢特领导的预算
办公室独立于联邦政府。 他的计算基于加拿大银行 最新公布的数据和经济预 测。目前加拿大银行对 2015年加拿大经济增长率 的预测是1%。2015年早些 时候的预测是1.9%. 弗雷谢特考虑在内的 其他因素还包括目前的经 济发展状况，通货膨胀率 的影响，基准利率降低的
影响和应急基金。 根据他的计算，未来 两个财政年度将分别有6 亿加元和22亿加元的财政 盈余。这两个数字也低于 联邦政府财政部自己的估 算。
更神奇的是，麦卡锡 并不是家中唯一一个被雷 劈过的人，他的女儿几年 前曾经作为荒野导游在工 作过程中被雷劈过。加拿 大蒙克顿大学的数学系教 授表示，一个人被雷劈的 概率为百万分之一，而像 麦卡锡这样，先是自己被 雷劈，之后女儿被雷劈， 然后自己又中彩票头奖的 概率大概在2.6万亿分之 一。 麦卡锡说，他会用彩 票奖金偿还部分贷款，还 要带妻子去厄瓜多尔度第 二次蜜月，顺便庆祝夫妻 俩的30周年结婚纪念日。
国会预算办公 室警告称 加拿大健保服 务债台高筑
国
会办公室21日 公布的报告警 告，随着人口老 龄化加剧，加国 各省、特区及市镇的健保 服务入不敷出状况将日益 严重。 按照国会预算办公室 的推算，加拿大省、市两 级政府的健保服务的净债 务将在75年内攀升至相 当于GDP 200%以上，除 非采取有效措施，例如联 邦政府增加对省、市两级 政府的健保拨款。 与省、市两级政府的 健保赤字严重形成鲜明对 比的是，国会预算办公室 推算，联邦政府将有望在 35年内清偿所有国债。 这份报告说，透过今 年联邦政府增加拨款、省 市两级政府减少其他项目 支出和增加财政收入等方 式，向健保系统增投经费 280亿元，便能使健保体 系回到正确的轨道上来。 国会预算官办公室警 告，加拿大健保体系债台 高筑，应立即采取补救措 施。(本报资料照片) 报告还发现，联邦政 府最近采取的改善少年儿 童福利金及提升免税储蓄 户口的供款上限，对联邦 政府的长期财政状况构成 的不良影响将很有限。 在近日举行的加拿大 省长暨特区首长年会中， 省长及特区首长们一致敦 促联邦政府增加健保服务 拨款，使联邦拨款至少占 各省、特区健保支出的 25%。
2015年7月24日 总234期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
如何听到财富的声音
一
这是一对青年人走出校门，在 国内拼搏，到国外闯荡的故事。 法国文豪大仲马说，人生是一 串由无数烦恼组成的念珠，达观的 人是笑着数完这串念珠的。这是名 人对人生的感悟。 山路的美，在弯弯曲曲。人生 的美，在奋斗不息。
位立志在40岁非成为亿 万富翁不可的先生，在 35岁的时候，发现这样 的愿望根本达不到，于 是放弃工作开始创业，希望能一夜 致富。 五 年 间 他开 过 旅行 社 、 咖 啡 店，还有花店，可惜每次创业都 失败，也陷家庭于绝境。他心力交 瘁的太太无力说服他重回职场，在 无计可施的绝望下，跑去寻求高僧 的协助。高僧了解状况后跟太太 说：“如果你先生愿意，就请他来 一趟吧！” 这位先生虽然来了，但从眼神 看得出来，这一趟只是为了敷衍他 太太而来。高僧不发一语，带他 到僧庙的庭院中，庭院约有一个 篮球场大，庭中尽是茂密的百年 老树，高僧从屋檐下拿起一支扫 把，跟这位先生说：“如果你能把 庭院的落叶扫干净，我会把如何赚 到亿万财富的方法告诉你。” 虽然不信，但看到高僧如此严 肃，加上亿万的诱惑，这位先生心 想扫完这庭院有什么难，就接过扫 把开始扫地。过了一个钟头，好不 容易从庭院一端扫到另一端，眼见 总算扫完了，他拿起畚箕，转身回 头准备畚起刚刚扫成一堆堆的落叶 时，却看到刚扫过的地上又掉了满 地的树叶。 懊 恼 的 他只 好 加快 扫 地 的 速 度，希望能赶上树叶掉落的速 度。但经过一天的尝试，地上的落 叶跟刚来的时候一样多。这位先生 怒气冲冲地扔掉扫把，跑去找高 僧，想问高僧为何这样开他的玩 笑？ 高僧指着地上的树叶说：“欲 望像地上扫不尽的落叶，层层盖 住了你的耐心。耐心是财富的声 音。你心上有一亿的欲望，身上却 只有一天的耐心；就像这秋天的落 叶，一定要等到冬天叶子都掉光后 才能扫得干净，可是你却希望在一 天就扫完地。”说完，就请夫妻俩 回去。 临 走 时 ，高 僧 就对 这 位 先 生 说，为了回报他今天扫地的辛
悲欢离合
苦，在他们回家的路上会经过一 个谷仓，里面会有100包用麻布 袋装的稻米，每包稻米都有100斤 重。如果先生愿意把这些稻米帮 他搬到谷仓外，在稻米堆后面会 有一扇门，里头有一个宝物箱， 里面是善男信女们所捐赠的金 子，数量不是很多，就当作是今 天你帮我扫地与搬稻米的酬劳。 这对夫妻走了一段路后，看到 了一间谷仓，里面整整齐齐地堆 了约二层楼高的稻米，完全如同 高僧的描述。看在金子的份上， 这位先生开始一包包地把这些稻 米搬到仓外。数小时后，当快搬 完时，他看到后面真的有一扇 门，兴奋地推开门，里面确实有 一个藏宝箱，箱上并无上锁，他 轻易地打开宝物箱。 他 眼 睛 一 亮 ， 宝箱内有一小 包麻布袋，拿起麻布袋并解开绳 子，伸进手去抓出一把东西，可 是抓在手上的不是黄金，而是一 把黑色小种子，他想也许它们是 用来保护黄金的东西，所以将袋 子内的东西全倒在地上。但令他 失望，地上没有金块，只有一堆 黑色籽粒及一张纸条，他捡起纸 条，上面写着：这里没有黄金。 这 位 受 骗 的 先 生失望地把手 中的麻布袋重重摔在墙上，愤怒 地转身打开那扇门准备离开，却 见高憎站在门外双手握着一把种 子，轻声说：“你刚才所搬的百 袋稻米，都是由这一小袋的种子 费时四个月长出来的。你的耐心 还不如一粒稻米的种子，怎么听 得到财富的声音？” 显 然 的 ， 一 粒 稻米，职守耐 心，终成满仓稻粮，耐心的人才 听得到财富的声音。
太
行山脚下，狼窝村，一 个不大的农家院子里， 正在举行婚礼。 时值春暖花开季 节，这婚礼选定的确是一个好时 日。新娘子是城里来的一个大学 生，轰动了整个的小山村，坡上 坡下70多户人家沸腾了。一个 山里娃，居然讨了一个城市里的 姑娘做媳妇。女孩天生丽质，不 仅长相漂亮，还是一个局长的女 儿。 老人把家里最好的两间房子腾 出来，作了儿子和媳妇的新婚洞 房。 拜过天地，新郎新娘逐一给宾 客敬酒，答谢芳邻高朋。满院的 宾客，无不赞叹山沟里这桩新鲜 事，说这一小户人家有福气。 一对新人，新郎官叫潘雨点，
姻缘
瑤瑤在李卓然懷里哭成淚人。 兩人痛哭了很久很久﹐李卓然 無可奈何地說﹕“瑤瑤﹐既然你變 了心﹐態度如此堅決﹐我可以成全 你們﹐但我有條件。” 瑤瑤轉悲為喜道﹕“然哥﹐是 什麼條件呀﹖請說。” 李卓然說﹕“昨晚﹐慕雪攬着 我哭訴了半夜﹐她在北京大學讀書 至現在﹐她與逸民逢單日同床睡覺 ﹐雙日的夜晚她照樣溜進逸民的房 間與他睡覺﹐至今已快五年了﹐他 不肯接受她。她請求我出面向逸民 施加壓力。這是我第一個條件。” 周逸民驚喜地一口答應。他終 於能與心愛的女人同偕白首了！ 瑤瑤攬抱白冬珠感激地哭道 ﹕“謝謝姐姐！謝謝姐姐！妺妺 擁有一個這麼善良的好姐姐感到非 常幸福！瑤瑤一生都是好姐姐的妺 妺。” 李卓然長長地嘆息一聲。他說 ﹕“逸民﹐我一生一世深愛瑤瑤﹐ 她剛纔對我承諾「你要我做什麼我 都願意」﹐你是明白這句話的意思 的﹐以後我們怎樣相愛你不得干涉 ﹐不得抱怨﹐這是我第二個條件。 至於其他條件﹐以後再告訴你。” 周逸民當然明白李卓然想與瑤 瑤「怎樣相愛」﹐瑤瑤是一個有思
新娘子叫何长虹。 新郎、新娘的名字，在“婚礼 议程”的大红纸上写着，在墙上 贴着。 潘雨点家的院子里，来了不 少贺喜的人，看新媳妇的人。有 学问的生产队老会计也来了。他 走近墙根，看到新娘子的名字， 哈哈地笑了，自言自语地说： “好，好，有意思。这一对新人 是大富大贵的命，这潘家以后的 日子不愁了。” “这咋说呀？”有人问。 “嘿，老弟，”老会计清清嗓 子说，“你听说过这句话吗？” 嫁得潘家郎，有田有米有水。 娶得何家女，添人添口添丁。 显然，老会计是在拆字说 吉利。这“潘”字里，就是 有“田”，有“米”，又有 “水”；这“何”姓字里，就 是有“人”，有“口”，还有 “丁”。经他这么一分析，大家 伙都很佩服。潘、何两家结婚， 寓意着大吉大利。 话，通常是越说越多的。说 着，说着，大伙就议论开了： “这两家人结婚，是天仙配， 是天作之合。” “这桩婚事，有点门不当户不 对，”有人说，“鸡窝里真能装
长篇连载
作者：雷植荣
第100期
电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 想有感情的人﹐她想做任何事﹐他 能制止得了嗎？對於李卓然「至於 其他條件﹐以後再告訴你」這個不 說明的「其他條件」是一個含糊的 詞句﹐他要他怎樣做他必須無條件 服從。「以後」是一個沒有時限的 詞﹐從明天開始直至一百年後都是 「以後」。為了得到瑤瑤﹐他顧不 得這麼多了。他說﹕“然哥﹐我非 常感激你！我尊重瑤瑤﹐她可以隨 心所欲做自己想做的事情﹐我絕無 意見。將來你要我做什麼﹐我絕對 服從。冬珠姐姐﹐白氏家族對周家 的大恩大德我們終生難忘﹐我們將 周家不外傳的金剛神掌或九天氣功 傳授你們﹐使你們個個身壯力健﹐ 長命百歲。這段時間﹐我爸爸媽媽 ﹐叔叔嬸嬸，弟妹們在「陽光兒童 樂園」分批教授年紀大一點的孩子 練武功﹐使他們身體健康﹐永遠健 康。” 房里的氣氛一下子融洽了起 來。李卓然說﹕“逸民﹐九天氣功 真是一種奇異氣功﹐我練了幾年後 覺得精力充沛﹐日夜工作都不覺得 疲倦。” 周逸民說﹕“自練九天氣功練 二十年見效不大﹐你精力充沛﹐是 因為我爸爸和叔叔經常將內勁輸入 你體內。然哥﹐非常感謝你給一筆
2015年7月24日 总234期 得住金凤凰？” “豫剧《朝阳沟》里，那银环 一冲动来山沟，后来不还是要走 吗？” “世事万千，咱村就不能出一 件稀罕事？山里的‘丑小鸭’怎么 就不能配个城里的‘金白天鹅’。 难道就只能咱山里的好姑娘往城里 嫁？” “看人家那嫁妆，都超时代 了，电视机、电风扇。咱村上计划 明年才通电，家用电器人家现在都 有了，谁能比？雨点这孩子一看， 就是一付有出息的样子。” “潘雨点，也算是奉天承运 了。要我说呀，鹤立鸡群不是本 事。鸡能立于鹤群，那才叫真本事 呢！”老会计说。 潘雨点听了，笑着说：“也别 太抬举城里人，他们吃的还不是咱 农村生产的粮食？宪法有规定，人 人平等。” 潘雨点，是狼窝村潘得志老汉 的大儿子。 农村的孩子，实在是一个太平 常的说法，给人以泥巴娃子，社会 底层的感觉。说起潘得志，那真是 一个地地道道的中国农民，他老实 巴交，绰号“老牛”。潘得志辛苦 劳作是出了名的，一辈子绑在山坡 上，流血流汗地出死力。潘老汉说 过：“凭力气，我就不信干不富， 难道这会是个邪？”比较来说，潘 老汉两口子，两个男孩，一家四 口，就山村水平来说，日子过得也 还可以。 潘雨点有个弟弟，叫雨来，和 哥哥相差4岁。（待续） 巨款和一些價值連城的鑽石首飾慕 雪。” 李卓然說﹕“慕雪六歲那年跟 隨父母從南京市來到廣州市住在我 們家里﹐我提議她與瑤瑤結拜金蘭 姊妹。我知道她們私下勾過手指長 大後嫁給我。慕雪和瑤瑤嫌我花心 ﹐嫌我擁有的女人太多了﹐所以她 們愛上了你。瑤瑤明知冬珠不是我 唯一的妻子﹐明知冬珠補償一筆巨 款她只是一個存款數字﹐她出言恐 嚇她只是耍弄她﹐她居然利用這些 藉口拋棄我。慕雪曾經與我相愛愛 過﹐我給一筆錢和一些首飾她做嫁 妝﹐是補償她對我的付出。逸民﹐ 慕雪是個敢愛敢恨敢說真話從不撒 謊的女子﹐她恩怨分明﹐不畏強權 ﹐不阿諛逢迎﹐我歡喜她這種性格 ﹐我愛她。昨天我叫她回來我身邊 ﹐冬珠也同意她回來﹐但她死也不 肯。啟琛叔叔和志勇叔叔與我爸爸 在抗戰時期同一個部隊﹐他們在戰 爭中結下牢不可破的友誼﹐啟琛叔 叔教他們練金剛神掌﹐他教他們練 的是養生氣功而不是九天氣功﹐他 經常將內勁施給他們﹐使他們精力 充沛﹐渾身是力。啟琛叔叔說﹐他 在養父面前發過毒誓﹐在未得到你 爺爺和曾爺爺的許可他不會教任何 人練九天氣功。中國解放後﹐啟琛 叔叔征得你曾爺爺和爺爺同意﹐他 教別人練金剛神掌而不教我們練﹐ 他想讓你們周家的人親自教授我們 和白氏家族的人練金剛神掌或者單 練九天氣功﹐目的是大家恩恩相報 做親家成為一家人。”（待续）
2015年7月24日 总234期
小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第63期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
我将已经买好车票三天 后出发旅行的事情告诉了珍 妮，她并没有很惊讶，似乎 早已预料到的样子。她单手 托腮，安静的看着窗外，我 们现在所坐的位置离之前我 吐血的地方仅仅隔了一张桌 子。 我再次看到了珍妮手腕 上的那道疤痕。 第一次看到这道疤痕是 在宋清的摄影室，那也是我 第一次见到珍妮。那时的珍 妮穿着有些媚俗的服装， 从进入摄影室开始一直大声 爽朗的笑，笑容里掺杂了很 明显的风尘味道，再加上她 说自己在酒店做公关工作， 当时我确实对她，或者说对 她的身份有些轻视，我知道 这种态度不对，但“知道” 与“实行”是有本质区别 的。就像曾经我去云南一个 封闭管理的艾滋病村做采访 一样，虽然心里知道这种病 不会因为肌肤碰触而传染， 但我依旧刻意的与病人保持 一段距离，嘴里说着关怀的 话，而心里却依旧擦不去那 一丝轻微却又顽固的歧视， 这就是我虚假的顽疾。 “你手腕上的那道疤是 怎么留下的？”我语气很轻 的询问，生怕触到珍妮的敏 感区。 “这个啊？”珍妮抬头 看着手腕，几秒沉思后说： “这是很老套的理由，因为 被男友伤害想自杀，但却又 害怕死亡，所以我只割了一 道浅浅的伤口，血管没破， 出了不多的血，却留下了这 道疤。” “方便和我说说你和这 道疤的故事吗？” “这算是采访吗？”珍 妮坐直身体将手缩了回去。 “不是，是朋友间的对 话。” 珍妮想了想，缓缓抬起 桌上冒着热气的美式咖啡， 双倍的奶，没有加糖，色泽 醇厚，很美味的样子。她的 唇微微翘起，眼神却空洞的 打量着手腕上的疤，似乎是 在思考是否要和我讲这个故 事。 “你知道，当你在我工 作的酒吧喝醉出事的那晚， 我为什么愿意救你？” “嗯，出于同情或者朋 友的关系？”我的语气有些 弱，脑中再次敏感的想起了 那一夜的情形，随即刻意的 提高声音补充道：“那个时 候，我们算是朋友了吗？”
加国点滴
www.greader.ca
“不算。”珍妮的语气 很笃定。 我有些尴尬的看着她， 不知要如何继续这个话 题，珍妮用余光看了我一 眼，将带有疤痕的手放到 桌上，手腕朝上拉伸，那 道疤痕的颜色渐渐变浅， 就像一道回忆，能够淡化 却无法遗忘。 “我之前的男友在酒吧 被打过，和你那天的情形 有些相似，但是，我们最 后的分手是因为他自杀， 从十四层高的楼顶一跃而 下，当时我就站在楼下不 远处的地方，随着沉重的 撞击声，那是我第一次看 到暗红的血从人体四周喷 发而出的样子，当然，也 是最后一次。” 三十四 似乎每个人都应该有道 伤疤，或长或短，或明显 或隐约，分布在身体的某 个位置，也许这道疤是有 故事的，也或许，这道疤 并没有什么故事，但问的 人多了，自己也就帮它编 出了一套故事。 坐在对面的珍妮努力 的让自己看上去镇定与冷 漠，她想用一个旁观者的 身份来讲述伤疤的故事， 从手上的伤疤到心里的伤 疤，她一边讲述，瞳孔不 间断的扩张与收缩，这是 情绪克制所带来的结果， 也许讲述身体的伤疤并不 难，而真正无法碰触的， 是心中的那道，一生无法 抹去的痕迹。 珍妮说，她与这个男人 在酒吧认识，她去喝酒， 男人在角落的舞台上唱 歌，抱着很大的吉他，唱 的歌说不上好听，但声音 能够让人安心。 那一年，珍妮刚刚从职 业学校毕业，准备找一份 销售的工作，过与常人无 异的生活。可现实总是有 些差强人意，两个月后， 她依旧没有找到合适的职 业，她处处碰壁，就像一 个顽固的石像，不愿意在 环境中改变，也更加无法 改变环境，最终的结果就 是从失落变成了埋怨。 她开始夜夜去酒吧喝 酒，与一群狐朋狗友，她 与男人渐渐熟络，也会不 时上台唱歌，男人帮她弹 琴伴奏。（待续 ）
9
移民加拿大又回流 如此折腾值不值？ 经过慎重考虑，艰难抉择和复杂手续，好不容易拿到移民绿卡，申请成功者通常倍感珍 惜。然而,新快报记者发现，实际上有不少获得了移民身份，尤其是拿到加拿大“枫叶卡”的 中国移民，因为难熬的“移民监”，或者要照顾国内生意而选择放弃自己的绿卡，回流国内工 作和生活。大费周章地拿到异国身份后又放弃，这样的选择究竟是否值得? 事业重心在国内,让爱 人孩子先留国外 为了让孩子接受更优质 的教育,C 先生早在几年前 就办理了加拿大联邦投资移 民,他的妻子及3个子女也随 之获得加拿大“枫叶卡”。 虽然全家成功移民加拿大, 但是C先生的事业仍然在国 内且蒸蒸日上。在加拿大与 中国之间不断往返,导致C先 生总也无法满足“五年内累 计住满730天”的居住要求, 从而无法更换新的“枫叶 卡”,以维持加拿大居民身 份。无奈之下,C先生只得选 择回国。 身为国内某科技公司 董事长的马先生也是如 此,2011年全家移民加拿大, 但到了要续签的时候,他决 定目前让爱人和孩子在温哥 华居住,自己在国内维持生 意。“我移民的原因只有一 个,就是让孩子受到最好的 教育,所以通过投资移民拿 到身份后,首先就给孩子办 理了入学手续,并在温哥华 购买了房产。”但是,由于 国内公司生意需要照顾,不 得不经常往返于加拿大和中 国,实在疲惫。因此,他给爱 人和孩子办理好各类手续 后,干脆专心经营自己国内
的公司了。至于加拿大政府 不能续签自己的身份,马先 生表示,目前已经有十年多 次往返签证,很方便,“枫叶 卡”可以先放弃,以后必要 时再让家人申请团聚移民即 可。 除了有生意要照管的企 业家和投资者,部分技术移 民也因为难以适应国外生活 而选择放弃移民身份。2008 年通过加拿大魁省技术移民 拿到身份的李先生说,当初 为了给孩子一个好的教育环 境全家移民加拿大。然而 生活了几年后,他看到中国 环境变好了,赚钱也相对容 易,国内的同事都在升迁,待 遇也非常优厚。反观自己, 在加拿大待的几年里,扣完 税,基本上一年也剩不了多 少钱。“刚到加拿大没什么 主要的工作,妻儿老小的吃 穿住行都在吃老本。以前自 认为在国内混得还可以,但 在加拿大生活其实还是以华 人圈子为主,比较难融入当 地的生活”。所幸李先生的 孩子读书成绩挺好,政府每 月还发放几百加币的牛奶 金,“对比同龄的国内孩子, 感觉在启智方面开发得不 错。所以考虑让孩子跟着妻 子留在加拿大生活,自己还
是回到国内工作,定期去看 望家人。” ●分析
回流不影响子女教育, 未来还可重获身份 景鸿移民专家透露,因 为满足不了居住要求而回流 中国的移民者个案一直存 在,一般是短暂回流,加拿 大、澳大利亚等各国均存在 这种现象,较为集中地体现 在高净值投资企业家群体。 专家称,投资移民加拿 大、澳大利亚的群体有一个 共同点,即他们的雄厚资产 是由国内的生意所支撑,通 常难以避免因无法满足加拿 大政府的居住要求而无力维 持居民身份的情况。其次, 不少主申请人是以子女移民 加拿大接受优质教育为目 的。当配偶、子女随主申请 人获得“枫叶卡”之后,他 们彼此其实已属于独立的个 体。“即使主申请人因兼顾 国内的生意而失去居民身 份,也不影响子女继续在当 地享受优质教育,配偶也可 以继续在加拿大定居,陪伴 子女。” 简而言之,对于这部分 移民者来说,因无法达到居 住要求而失去身份的结果, 是他们一早就预见的。子女
能够成为加拿大合法居民接 受优质教育,已满足了主申 请人的移民需求。除加拿大 外,其他国家的移民回流现 象,也基本源于此。 以加拿大为例,如果主 申请人及其配偶一方因无法 满足居住要求而暂时失去居 民身份,可以通过申请夫妻 团聚移民签证、十年往返探 亲签证等方式再次获得。其 他国家的移民回流,则需根 据各国不同情况及个案实际 情况应对。 景鸿移民专家认为,只 要主申请人及其配偶一方在 国内有无法舍弃的事业,移 民者回流的现象就会相应发 生。专家提醒建议,对于以 移民定居,或到海外开拓事 业为主要目的移民者,最好 还是妥善安排自己和家人的 居住情况,了解清楚“移民 监”要求,避免陷入失去居 民身份的境地。
加拿大留学 解析2015年留学加拿大预科 近年来有不少学生通 过预科的方式留学加拿 大，很多目标是名校但是 语言成绩不足的学生，加 拿大双录取和预科是不错 的选择。不过不少名校并 没有开放双录取，所以只 有选择加拿大预科。
一、加拿大预科申请 优势
1.申请大学便捷 学生是用加拿大高中 成绩申请大学的(这个成绩 是由测验、出勤、课堂表 现和考试共同构成的)。无 需提供中国的会考、高考 成绩，大学的英语入学要 求也会相应降低。 学校每年都会邀 请各大学招生负责人和学 生近距离的沟通，帮助学 生选择学校和专业多数预
科学校和名校之间还有优 先录取的协议。 2.升学保障 由于相对宽松的去加 拿大留学申请条件，目前 各大预科院校的升学率都 接近100%，而且80%以 上的学生都能顺利地升入 名校。所以名校升学率也 成为了预科目前最大的优 势。之所以有这么高的升 学率和学校的教学和管理 也是有关系的。在这里读 书的功课作业也是很多 的，还有晚自习，老师也 抓得很紧，没有想象中轻 松。 3.平稳的过渡 在上大学之前逐渐适 应加拿大的学习和生活， 为上大学做好全身心的准 备。
二、加拿大留学申请 预科的劣势
1.中国人多 大多说的预科都是在 私立学校就读，也就是12 年级，同时也是专门为国 际学生设立的冲击加拿大 名校的学校。中国学生相 对较多，除了用英文授课 生活之外，中国学生在课 余在宿舍难免会扎堆说中 文，语言环境不太理想。 2.升名校的风险 虽然有100%的升学 率，没有人能保证你去了 预科就一定能上好大学。 名校终究还是会欢迎有真 才实学的学生去读书的， 如果去了加拿大也没有好 好学习，不出勤不完成作 业的话，别说申请大学， 顺利毕业都是问题，更严
重的是成绩单挂红灯，签 证到期都续不了只得被迫 回国。 3.课业负担重 预科的学生在一年之 内即要完成加拿大高三的 课程，同时又要达到雅思 6.5的要求，课业负担也是 比较重的，所兆龙留学专 家建议学习目的明确的学 生选择预科作为通往名校 的通道。 三、加拿大预科申请 适合人群 学习能力强，基础知 识扎实的学生。 没有语言成绩但想冲 击名校的学生。 不想在中国上高三， 参加中国高考的学生。 高考成绩不理想的高 中毕业生。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
治疗癌症的特效药竟是走路！
社
会越来越进步， 代步工具也发达 了，导致很多人 不愿意走路。我 们不难发现，现如今很多疾 病的起源很多是因为我们懒 了，不愿意运动。有一句话 是生命在于运动，那么我们 就应该多走动，其实走路是 可以治癒癌症的，让你的身 体抵抗力更强。 慈善组织漫步者协会和 癌症援助组织共同指出，如 能每天坚持行走1英里(约1.6 公子)，在20分钟内走完， 对乳腺癌、前列腺癌、肠癌 的治疗都有明显益处，最高 可降50%死亡风险。 成人每周应进行150分 钟健走等中度运动，但仅有 少数人达标，因此该组织呼 吁医生应将走路开进处方， 帮助更多癌症患者和亚健康 人群增强体格。 针对400万女性的研究 显示，任何年龄层的女性 坚持每天快走1小时都能使 患乳腺癌风险降12%。另有 研究发现，每周散步7小时 的女性比每周仅散步3小时 的女性，患乳腺癌风险低
14%。
降低患肠癌风险 针对7万人的长期研究 发现，每天走路1小时，可 降低一半患大肠癌的风险。 专家分析说，这或许和走路 能提高免疫力有关。
防患胰腺癌 一项研究指出，每天饭 后散步30分钟，可使患胰 腺癌风险降低一半。研究者 指出，胰腺癌多和热量过剩 有关，而走路可消耗大量热 量。
抵抗前列腺癌 针对1455名前列腺癌 患者，进行长时间随访后发 现，快走能明显延缓前列腺 癌的恶化，每周只需快走3 小时，癌症恶化程度比不运 动的人降低57%。原因在于 走路可改善内分泌，调节激 素水准。研究发现，每天快 走可提高免疫力，使感冒几 率降低30%；与跑步相比， 走路对关节损伤小，能延缓 关节功能衰退；国内外权威 研究发现，每天坚持快走能 有效预防糖尿病、呼吸系统 疾病、心脑血管疾病以及认 知障碍等。
简单的走路为何有这么 多好处呢？长时间、有节 奏、速度相对较快的走路， 之所以能改善健康在于六方 面原因：消耗热量，利于控 制体重；促进下肢静脉回 流，保护心脏；锻炼身体协 调能力和平衡感，延缓衰 老；活动筋骨，疏通淤滞脉 络；增强心肺功能，改善血 液循环；使疲惫的大脑放 松，恢复精力。 按正确姿势行走，能带 动人体13块大肌肉群同时运 动，从而增强体质、提高免 疫力。最关键的是，走路是 最安全的运动，老少皆宜。
非洲白化病患者遭疯狂猎杀 据英国《每日邮报》7 月16日报道，对于坦桑尼亚 的巫医来说，白化病患者的 身体和器官拥有无穷魔力， 能给其他人带来好运和财 富。因此不少白化病患者成 为被猎杀的对象，他们的皮 肤、四肢甚至内脏器官都被 拿去卖钱。《每日邮报》记 者采访了多位坦桑尼亚白化 病患者，听他们讲述了这些 病态贸易及其背后的故事。 现年25岁的米丽亚 姆·斯塔福德（Miriamu Staford）的父母是非洲黑 人，但她的皮肤却是白色 的。她将金色的头发扎成马 尾辫，灰色眼睛中闪耀着蓝 色光彩。斯塔福德是一名白 化病患者。在非洲，白化病 患者被认为拥有超自然力 量，他们的身体器官可带来 财富和好运。斯塔福德目前 躲在坦桑尼亚首都达累斯萨 拉姆（Dar es Salaam）的 安全屋中。 2008 年10月份，刚刚 为小妹妹们讲完睡前故事， 4名手持弯刀的蒙面男子冲 入斯塔福德的土屋，用手电 筒晃花她的眼睛。一人拉起 她的胳膊，另一人使用弯刀 将胳膊齐肩砍下。斯塔福德 回忆称：“他们的刀很钝，
一下下猛砍。到处都是血， 他们猛拽，直到将我的胳膊 拽下来，我痛得尖叫。” 斯塔福德的妹妹们跑出 土屋，她的父母被锁在另一 个屋子里。当袭击者砍自己 第二条手臂时，斯塔福德依 然意识清醒。直到外面响起 邻居呼叫的声音，这些袭击 者才停下来，并带着“战利 品”逃离。但斯塔福德的另 一条胳膊也没能保住，后来 在医院被截肢。 在东非，像斯塔福德这 样的白化病患者大多生活在 恐惧中。坦桑尼亚有记录以 来的首起谋杀白化病患者案 件出现在2006年，可怕的 迷信甚至变本加厉，愈演愈 烈。以前，巫医认为白化病 患者的头发、指甲以及尿液 已经足够，现在他们则需要
白化病者的手臂、大腿、内 脏甚至生殖器制作护身符或 魔法药剂。 这种趋势正愈演愈 烈，甚至有白化病儿童从 母亲怀中被抢走的事件发 生。27岁的索菲亚·朱玛 （Sophia Juma）的4岁女 儿庞度·艾曼纽尔（Pendo Emmanuelle）就在家中被 抢走，自此后再未出现过。 朱玛2个月大的小女儿塔图 （Tatu）也像姐姐一样，是 白化病患者。朱玛担心塔图 也被抢走，她将自己所在房 中，不信任邻居。 朱玛的朋友、白化病人 公益活动家约瑟法·托尔纳 称：“或许这个小女孩将被 作为活体储备，无论何时需 要，他们都可从她身上切 片。”托尔纳本人也是白化 病患者，他出生时，助产士 曾建议其母亲毒死他。邻居 谴责母亲与“邪恶灵魂”生 下后代。 据联合国统计，坦桑尼 亚是对白化病患者来说最危 险的国家。官方记录显示， 自从2006年以来，坦桑尼亚 已经发生156起白化病患者 遇袭或被杀事件。实际数量 可能高得多，因为许多袭击 都未报告。
www.greader.ca
2015年7月24日 总234期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 年近55岁患 者，邱XX，患糖 尿病已经5年。最初 在Victoria医院确 诊为糖尿病时血糖 指数是9，经常感 到口干舌燥，不思 饮食，身体无力， 舌苔厚腻，大便干 燥，小便频数，而且感到腰膝酸软无 力。后来通过中医诊断才知道这些是内 经堵塞的症状。 邱太太说：“我曾经看过几位中西
医，但效果不是很明显。去年9月到康 复诊所找到张渌玮医师，她要求用中医 药方法辨症施治。通过两个多月的治 疗，效果明显，这就树立了我战胜疾病 的信心。自上月停服一切西药，每天只 服半副中药，身体状况有明显恢复，症 状基本消失，现在我的空腹血糖控制在 6左右。实践证明，中医在治疗糖尿病 方面有比较好的明显疗效。我介绍给大 家，希望更多的糖尿病患者得到更好的 治疗。” 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
法国艾滋病少女停药12年未发病 据报道，法国巴斯德 研究所学者沙兹席瑞翁 领导的一项研究指出， 尽管医生不认为这名18 岁的少女已完全治愈， 但少女的身体状况显示 其治疗反应良好。 研究人员在加拿大 温哥华召开的国际艾滋 协会(International AIDS Society)表示，在此之 前，科学家从来不知道
感染HIV的儿童能够达到 不复发的状况。 沙兹席瑞翁受访时 表示：“我们可以在细 胞里面找到HIV，但在血 浆里没有病毒复制的情 况。”“我们至今不明 白女孩感染情况控制良 好的原因。”这名女孩没 有与自然控制感染相关的 基因。研究报告说：“女 孩长期处在病毒缓解的
最有可能原因是，她在 感染不久后立即接受抗 反转录病毒药物的合并 治疗。”研究人员还表 示，有越来越多的证据 显示，成年人一感染HIV 便立即接受治疗非常重 要。研究还称，这名少 女的案例显示，“儿童 一旦感染HIV，早期治疗 的确可能达到长期缓解 的现象”。
2015年7月24日 总234期
文化娱乐
www.greader.ca
11
被王林床上开光的多位女星 到底都有谁？
其
实一直到今天大约很多 人都和闲云一样：王林 这样的大师到底是怎么 出炉的？到今天满世界 都觉得王林是个彻头彻尾的人渣 时，却不敢相信那些娱乐圈的当 红明星和官场的达贵官人已经商 界的大亨们都曾经是他的朋友， 为了见他还要排队，而那些娱乐 圈里的二三流小明星们连拜见的 资格都没有。随便说出几个，都 能惊呆很多人，成龙、李连杰、 李亚鹏王菲、赵薇、李湘、马 云、赌王等等，甚至是李冰冰的 干爹。而且王林的生活奢华程度 也足以让人咋舌。但是就这样一 个其貌不扬甚至看起来还有些猥 琐的男人怎么就成了这么多大咖
们的神呢？ 据说王林有项“法术”就是在 床上为女性开光。而就在近日他 那位被传是他所杀的弟子邹勇的 前妻却暴露称：王林和许多女性 乱搞关系。既然王林可以在床上 为女性开光，很多人也好奇这些 走到他身边奉他为神的女星是否 也在王林的床上让他开过光？甚 至也好奇：开光的程序和乱搞是 不是划等号？王林出事之后大约 很多人都会跟着紧张，如今再被 爆许多女星和王林乱搞：不知道 是否有女星已经开始紧张？王林 的事情到今天只是说涉嫌命案， 诸如为女性开光是否涉嫌到淫乱 暂时不得而知，若某天王林的很 多事情公开时，那些被确定被王 林开光的女星们不知道是否还有 颜面继续在娱乐圈混下去？ 说到王林和许多的女星乱 搞，大约和所谓的开光应该有点 关系的吧？只是在普通人眼里诸 如当时的李亚鹏和王菲：他们是 夫妻，对于为女性开光这样的荒 诞行为，李亚鹏会让王菲被“开 光”吗？可能很多人根本就不大 明白有关“开关”的含义，多数 人眼里的开光就是在那些寺庙可
以看到不少物件，被赋予保平安 和幸运的寓意而被解释为“开过 光”的，很多人对那些所谓的开 关物价产生兴趣其实多数只是对 于赋予美好寓意罢了。而为女性 在床上开光应该也不是王林的独 创，曾经很多野史上也是有那些 道德败坏的出家人只是为淫乱找 的借口而已。谁知道在今天王林 这样的把戏竟然还有那么多的人 信，而且这些人都是鼎鼎大名 的。常人真的很难理解，这些人 竟然能拿这么个人当转世如来？ 对于开光，闲云也和朋友们 普及下：开光有多种，一般是指 道教开光，常见的道教开光，现 在统一叫开光，是一种混淆和随 波逐流的说法。开光是特指道教 神像的开光明，在道教中，经过 开光的神像具有宗教意义上的神 圣性，受到信众的顶礼膜拜，使 法物具有特别的灵力从宗教意义 上来说，神像、法物，赋予其特 殊的灵性，成为可以护佑自己的 圣品。从更深的意义上来说，也 是清净我们的内心，开启我们内 在的智慧。这么说是不是经过王 林开过光的女性都成了圣品？不 过奇怪的是，王林大师何以只为
女性开光，似乎要是真的说到为 人开光不该只是女人吧？疯狂的 世界才能产生如王林这般的“大 师”，不知道这回“大师”是否 能现原形，若现了原形，那些被 爆料和王林乱搞的女星们或者说 是被王林开过光的女星们的身体 是否还能是“圣品”呢？ 新闻取自各大新闻媒体,观点内容不代表本网立场!
小贝突访加 州困难户 送 10万美元+7 台iPhone
免费学法语 同时 享受助学金
魁
北克省政府为推广普及 法语，鼓励新老移民学 习法语、运用法语，制 定了一系列的政策和 鼓励措施。这不但是为新移民今 后的工作、学习、生活铺垫了基 础，更是为新移民的融入主流社 会提供了最好的条件。 为适应社会的需要，尽快融 进主流社会，开始正常的异国 生活，但凡来魁北克生活的移民 都会参加法语课的学习。然后参 加职业培训、专科、大学继续深 造或觅得一份工作。很多移民以 为，移民法语班结束后就没有机 会继续学习法语了，其实不然。 蒙特利尔魁北克大学语言学院 开设的法语课程，专业的教师可 以帮助你进一步提高法语的听说 写水平。有全日制和半日制，按 季招生（秋季班、冬季班和夏季 班）。参加蒙特利尔魁北克大学 语言学院的法语学习，不但免学 费，而且还能获得政府补贴，享 受高额的助学金。完成学业，还 能获得政府认证的证书，非常实 惠和实用。 目前，蒙特利尔魁北克大学语 言学院正在招收秋季班，切勿错 过机会，请尽快报名。 蒙特利尔魁北克大学语言学院 的法语课程适合所有希望学习法 语的朋友。咨询可联络：514-
987-3980
贝克汉姆近日在美国参加 了一档电视节目，在节目中 小贝就带着7台崭新的iPhone 手机，以及一张10万美元的 支票探访了加州当地的一户 困难家庭。这一家人在接连 收到这一连串的大礼后惊喜 交加，在那一刻包括电视机 前观众在内的所有人都被这 位万人迷的魅力所打动。 小贝参加的这档真人秀 节目名为《Knock Knock Live》，顾名思义就是让明星 嘉宾在受访家庭毫不知情的 状况下登门拜访，并将准备 好的大礼一并送上门。 贝克汉姆要拜访的家庭的 男主人维克多曾经也是一位 职业足球运动员，但由于家 庭收入的原因，才不得不放 弃了他作为球员的职业，转 而成为了一名普通的建筑工 人，因为工作的地方离家很 远，维克多要每隔一个月才 能回家看望家人。 当贝克汉姆敲开维克多家 的门时，女主人第一时间便 认出了他，屋内的一家人也 都随之激动地目瞪口呆。一 番寒暄之后，小贝说明了自 己的来意，他拿出了7台崭新 的iPhone手机送给了这一家 人。然而惊喜还不只如此， 小贝接着又给这一家人保证 道，从此以后，他们便再也 不用担心家中的账单了，因 为未来10年的账单节目组都 包了！小贝说完便拿出了一 个信封，女主人接过来打开 一看，原来是一张10万美 元的支票！继而又是一阵尖 叫……一家人也随之留下了 激动的泪水。
12
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年7月24日 总234期
此项目的优势： 附近基础设施齐全 离市中心仅15分钟车程 高品质建筑 花岗岩台面 9英尺高天花板 实木地板
ANJOU/MERCIER
七 月 促 销
499 000
$ +TXS
促 销 至 七 月 三 十 日 止
Bureau des ventes 9335, rue de Limoilou Montréal QC H1K 0J7
2015年7月24日 总234期
文化娱乐
www.greader.ca
13
东北闹“人荒” 出走欧美的东北人在做什么 东北三省曾是中国重工业基地，被誉为新中国“工业摇篮”。然而，近些年来，在东三省经济增速 全国垫底、生育率低、老龄化严重的多重夹击下，东北正在闹“人荒”，一年走掉400万人。那么，出 走的东北人都去哪了？他们在干嘛？ 对此，《时代周报》特别刊文称，东北国企倒闭，很多人出国求生，渐成欧美移民的主力。文章 称，从东北三省GDP增速排名垫底到东北出现人口危机，人们对东北经济的最新关注，从年初的一月延 续了超过半年。 1996年，政府主持建 设了现代企业制度，并将大 力深化经济改革作为建立社 会主义市场经济体制的主要 目标。与南方的经济繁荣形 成鲜明对比的是，高度城市 化的东北地区却成了一条生 锈的链条，许多国企关闭， 几乎找不到任何工作机会。 2002年，约有20万城市失 业人口靠领每月数百元的失 业救济金度日。 这些人，曾是上世纪90 年代开始走出东北的主力。 时代周报记者曾专门就欧洲 的东北人做过博士研究课 题，为此曾到众多欧洲城市 作调查，遇到过大量东北移 民，他们有的假结婚，有的 留学，也有众多“黑”在欧 洲。就连在法国南部租车时 遇到的司机，也是一名留学 法国后留下工作的大连人。
国企倒闭出国求生 来自东北最大城市沈阳 的赵小茹(化名)已经在荷兰 待了15年。2000年以前， 赵小茹一家，包括她和前 夫、父母、公公婆婆都在沈 阳一家大型国有工厂工作。 像东北最常见的故事一样， 随后是工厂倒闭，然后前夫 染上酗酒恶习，喝醉了还打 老婆。“那时候家里是真揭 不开锅啊，我跟公公婆婆住 在一起，就150块钱，小孩 当时还要小升初了，我女儿 学习还挺好的，但学费是真 拿不出来啊。”赵小茹对时 代周报记者回忆。 于是，赵小茹离了婚， 想办法托人联系“出国打 工”，那时，身边去美国的 人多，但很快查得也严了起 来。赵小茹便东拼西凑借 了3.5万元，费了一年多时 间，找人办好了假结婚到荷 兰的事。到阿姆斯特丹的时 候，赵小茹36岁，第一份 工作是在一个广东人家庭里 当保姆，上班第一天就闹出 了不愉快。“家里老太太要 去餐馆上班，就让我在家煲 汤带小孩。我一直在东北， 没去过南方，不知道他们说 的煲汤跟我们东北的汤不是 一回事。等老太太回家后就 跟我吵，还骂些难听的，我 也听不太懂，一生气也就走 了。” 在欧洲，华人社会主要
分为五类。第一类是早期印 度支那地区的华人，这群人 在上世纪五六十年代抵达欧 洲，因长期远离中国本土， 大多已经不会讲中文，跟整 个华人社会的距离较远。第 二类是广东人和香港人，随 着几次移民潮到了欧洲，其 中香港移民中有一部分为香 港三合会组织14K成员，通 过“避难”的手段申请入 欧。第三类为改革开放早期 外出闯天下的温州人。第四 类为留学生。第五类就是按 摩店中的华人，主要来自于 东北，少部分为来打工的普 通留学生，久而久之形成了 庞大的网络。当时在荷兰， 找华人保姆的普遍是第二类 和第三类的南方人，吃不惯 北方菜，赵小茹后来又去过 两家做保姆，都没待太久。 几次尝试当保姆不成之 后，赵小茹找到了一份楼面 清洁的工作。这份工作她也 没能做太久，“我以前在工 厂是会计，没干过体力活， 我们这批出来的东北人跟温 州人广东人不一样，他们在 国内干过体力活能吃苦，我 们以前吃大锅饭的，几乎都 没怎么吃过苦，出来的时候 年纪也不小了，是真的撑不 住啊。”再后来，赵小茹和 假结婚的男士产生了感情， 幸运地过上了“真真正正的 荷兰生活”。“我前几年做 保姆的时候把腰伤了，在荷 兰这算是工伤的一种，我现 在不工作，政府也会按月给 我钱算补偿，现在这个老公 对我也挺好的。也让我给我 女儿和前夫寄钱，感觉这几 年的日子是越来越好了。” 她说。 赵小茹的确是其中的幸 运者，在和她同样背景的寻 求移民打工者中，许多人没 能成功移民，成了“后备移 民”。 根据MIRE(法国)的最 新统计数据，在法国，58% 的中国移民来自浙江，26% 来自中国北方地区。来自浙 江的移民多为榜样式链条迁 移，这通常需要一个长期的 积累过程，而来自东北的新 移民潮则是“改革开放”的 结果。浙江移民往往有国外 的人际网络，他们知道自己 为什么要移民。而在东北，
绝大多数人是抱有冒险精神 和茫然的态度出国，在出国 前他们就像赵小茹这样变得 一无所有，所以下定了破釜 沉舟的决心，不在乎再去赌 上这一把。
东北移民文化程度高 在巴黎美丽城一带聚居 着大量来自东北大城市的移 民，这些数以百计的非法移 居者，游走在社会边缘地 带，形成了华人移民的新景 象。 晓琪是在2013年9月抵 达的法国，她申请了大巴黎 区近郊的一所学校读研究 生。由于法语还不过关，她 目前还在语言班学法语： “我在国内已经上过500学 时的法语课了，按理说来这 边再上三个月就可以开学 了，但是我一直忙着挣钱， 法语还是不行。”晓琪来自 吉林省吉林市，大学毕业就 在家人安排下到了当地铁路 局工作，在高铁上当乘务 员，“但是赚得太少了”。 她口中所说的挣钱，是在小 巴黎区的华人KTV里陪酒， 客人主要为法国本地的温州 商人。 晓琪一头乌黑的披肩长 发，身材高挑，腰肢纤细。 “那些商人说我长得像模 特，有时候下午的局没几个 人的也喜欢点我。”晓琪笑 吟吟地对时代周报记者说 道。她从小就喜欢法国，为 了出国，她不顾家人反对偷 偷从吉林跑到沈阳学法语。 “我出来后，家人就没说什 么了，刚辞职那会儿差点被 我妈打死。”现在的晓琪每 个月会给家人寄去1000欧 元左右，“赚钱不容易，我 用得很省，平时总有人请吃 饭，花钱的地方也不多，而 且寄回家比较安全。”晓琪 说。 著名智库欧洲中国研 究咨询网络(Europe China Research and Advice Network)2013年的一份报 告显示，第一批成规模到欧 洲的东北移民首先抵达的是 中欧国家匈牙利。相较于西 欧国家而言，当时同处于转 型期的前社会主义国家匈牙 利对中国劳工有着更宽松的 签证政策，这一政策也决定 了东北移民在欧洲的地理迁
徙模型。随后的几年中，东 北籍移民以中欧为辐射点向 整个西欧进军，并且人口增 长迅速。与福建和浙江移民 不同的是，东北籍移民更倾 向于在欧洲人开设的工厂中 上班，比较擅长的工作是车 工和轧工。福建和浙江移民 更倾向于在老一辈华人移民 比如香港人或来自印度支那 的华人的工厂企业中上班。 与温州和广东移民不同 的是，大多数东北移民的文 化程度相对较高。据了解， 普遍的东北一代移民都具有 高中或以上学历，这是东北 老工业区高度城市化的结 果。根据2005年全国1%人 口抽样调查数据，东北三省 就业人员受过大学本科教育 的人口在全国范围内位于前 十名；有研究生及以上学历 的就业人员中，辽宁位居第 4 名，吉林省位居第 8 名，
习近平在吉林考察 黑龙江虽然有一定差距，在 总体处于中等偏上的水平。 至于二代移民，很多温 州和广东移民二代，因为家 有如服装厂、中餐馆、小型 超市等产业，父母希望他们 能更早地参与到家族产业 中。而东北移民的思想较为 传统，很多人都有存钱让孩 子读好书的思维，因此东北 二代移民的教育程度反而更 高，他们在本地的大学毕业 后，很多成为职业经理人、 律师、医生等。在之后的十 几年乃至几十年间，这将改 变东北移民在海外的构成。
受高等教育的新一代 除了劳务移民之外，通 过留学和投资等方式也成为 了东北人移居海外的重要途 径。与赵小茹们相比，新一 代外出的东北人早已完全不 同。 来自美国康奈尔大学的
一项研究数据表明，福州到 美国的移民已经触底了；在 福建省的一些农村，户籍人 口的80%-85%已经转到了 美国。这一移民源的枯竭似 乎刺激了游走于法律边缘的 移民中介在中国其他地方拓 展市场。然而，近年来的东 北移民新浪潮明确显示，东 北模式较之浙江及福建模式 更缺乏组织性，东北籍移民 是否也将带来他们的家庭成 员并形成新的迁徙链，还有 待于进一步观察。 单看外表，来自沈阳的 张锐(化名)是一名典型的高 富帅。这个26岁的年轻人高 中便跟随父母从沈阳移居到 洛杉矶的橘郡，目前在加州 大学洛杉矶分校攻读航天工 程学博士学位。他还曾作为 高富帅理工男的代表，上过 湖南卫视的某档综艺节目。
（下转17版）
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
破财败家的十大家居风水迹象 只要是中国人，除了知道佛 教、道教、孔夫子外，一定还知 道另外一件事情，那就是风水。 风水主要是管理财运和健康等， 对于财运的调整异常灵验。风水 学认为吉祥环境的气场对人的胆 略、智慧都有一定的帮助，进而 影 响 到 生 意 的 兴 衰 ，事业的成 败。要想在来年走好运，请你仔 细查查以下情况在你家中是否存 在，如果有请急需改进：
第一、家里的镜子太多 镜子在风水来说它很阴寒容 易会招邪，那若是家中镜子太多 则会造成夫妻耗财，也就是指这 对夫妻很奢侈、很浮华，不要的 东西买一大堆，那他们的支出就 会超过他们的收入，久了之后家 里的经济可能愈来愈糟糕了。
第二、门柱跟门扇有弯曲 或是破裂 门柱就是门的四个面柱子， 门扇就是门的本身，那门柱或是 门 扇 竟 然 有 点 弯 曲 或者有点破 裂，代表财神不进来，穷神反而 进来了。
第三、炉具或者饭锅破裂 有些人对于炉具或是饭锅坏 掉 就 是 懒 得 丢 ， 但 是在风水来 说，这样会害你永远不能翻身， 财神也不会找上你。
第四、墙壁裂开 家里的墙壁最好都不要裂 开，尤其在神明厅，墙壁有裂缝
是个很不好的现象，代表家人生 病，或者会发生意外，给你一个 警示，要你赶快修整家里。
第五、照片歪斜或者流泪 家里的祖先照片挂的好好 的，可是突然有一天发现倾斜 了；流泪是指家中水气太重，照 片前的玻璃上就有水珠，这个水 珠看起来就好像是祖先眼睛的旁 边，犹如祖先在流眼泪。这就是 警告你的意思，可能在警告你子 孙有灾了，你们家里的生意问 题，总之各方面都有可能，所以 要注意一下，赶快去做处理。
第六、流浪猫临门 流浪猫到你家的意思就是 “猫来孝”,而孝就是你家里有 人灾祸了，你就要做孝、戴孝或 什么之类。也就是说会有死亡、 意外灾害，而且如果猫还待着不 走，那一定你家里有一些角落很 阴暗的地方，意思就是你家里的 气场并不好。
第七、卧室贴磁砖 磁砖应该是用在厕所与厨 房，但是有一些人卧室里也直接 贴磁砖，这样很不好。因为磁砖 会脱落，相对的也代表家中财运 会不好。
第八、夫妻卧床三面靠 有人想省空间，会让床铺三 面靠墙，但是这样的摆设会让睡 的人有囚禁在里面的感觉，而卧 室又代表了暗财位，财位被囚禁
最具极品少妇潜 质的生肖
起来，当然财会进不来了。
第九、花草落叶发黄
男
人有多专情，看看他 们的择偶标准就知道 了——永远的18岁姑 娘，清新不惹人间烟 尘。跟大多数结婚没多久就被 折磨成邋遢大婶不同，有些女 人即便婚后也可以不受柴米油 盐的困扰，尽情散发自己小女 人的独特韵味，做一个极品少 妇，一直享受老公的疼爱。想 知道自己是否有成为极品少妇 的潜质。
如果家里的花草落叶发黄、 大部分枯落，那也是麻烦来临。 虽然花草有一点枯叶没关系，但 如果你出门两三天不在家，回来 就大部发黄枯萎，那这是有问题 了，这个代表你有官司、口舌是 非。
第十、鱼肚朝天 每逢春节，中国人喜欢在自 家大门上贴春联，“年年有余” 会经常出现在对联中。不仅如 此，在过去流行的年画中，经常 出现一个大胖小子，抱着个大鲤 鱼的画面。鱼即“余”,象征着 富裕，因此，在中国人眼中，鱼 是一种吉祥的符号，很多人在自 己家里养金鱼。 其实，在家里养金鱼一定要 慎重，因为金鱼缸放在哪里很有 讲究，不是什么方位都能放的， 弄不好可能起相反作用；另外就 是金鱼的养护问题。如果你没有 多少经验，又没时间，那鱼儿们 可遭殃了。如果金鱼养不好，经 常死掉，那是很不吉利的，还不 如不养。所以，你要想好你能不 能养好它，照顾好它，使它活得 愉快而不是受虐待；平常可能会 死一两条鱼，这没关系及时根据 自己的五行补充。如果养的鱼大 部都死了，它可能代表的意思是 破财或者生病，建议最好就不能 再养了。
鼠 特别提醒： 1、上面十个问题，相当普 遍和重要，如果你想在来年平安 幸福、发财如意，那么你一定要 仔细对照，如果存在问题，必须 毫不迟疑纠正，否则晦气可能接 踵而来，千万不可大意和麻痹。 2、财运好坏、正财和偏财 运是否旺， 不 仅 仅 跟 你 自 身 有 关，还跟你的住宅、办公环境等 有关；换言之风水不好，要想旺 财也是困难重重。 3、因此，要想财运好，就 要明白调理的重要性，既要调理 自身、更要调理住宅和办公的风 水。记住易学大师的话：风水就 在我们身边。调理好才能让你风 生水起好运来。
正确看待有钱的男人会花心 恐怕这是很多女性朋友都亲 身经历或多次听说的话，很多 男人在经济条件不好，甚至一穷 二白的时候，对自己的妻子非常 好，但随着拼搏努力有所成就， 手里的钱多起来的时候，就会看 上更年轻貌美的女性，这也是当 今社会比较多见的一种婚姻状 况。有不少女性朋友在老公有所 成就之后，总是怀疑老公会有外 遇，于是就盯得很紧，或者疑神 疑鬼，因猜忌而引起矛盾，那么 男人有了钱就一定会花心吗？杨 老师就和朋友们谈谈这个问题。 从命理上来说，在男人的命 局中，财除了代表钱财、物质 等含义，也代表妻子、女友、情 人，即妻子就是男人的财，有了 财才会有媳妇出现。所以才会说 没钱的男人连媳妇都娶不上，就 是这个道理。其实这个很容易理 解，男人的财富多了，具备了 成功者的气质，自然就会吸引异 性。另一个角度上说，财来了， 女人也就跟着来了。这些都是自
然规律，在任何时代任何地方都 是这种情况，这一点首先大家要 接受并了解，刻意的抵触和回避 并不代表这个规律不存在。 由此我们可以知道，男人有 财富有地位，的确也就有了“花 心的机会”，但是这并非说明每 个男人都会出现有钱就“变坏” 的情况。有的人因为受教育程 度、从小生长的环境以及自身命 理、性格的原因，在道德、责任 的约束之下，即使心里有想法， 也不会去做或者不敢去做。还有 一种难能可贵的男人，对待感情 始终如一，尽管他也有机会接触 更多的女性，但是因为他的命 局、流年大运，恰好避开了婚外 桃花，而且其八字决定了性格形 成，而性格养成了行事的习惯和 风格，使得自己有很强的自控 力，行事规矩，遵守道德规范的 约束，成为修德较好的人。 而那些花心的男人也是他们 先天的性格所致。条件一旦成 熟，有机会接触女性，就会大胆
实施行动，以满足自己的欲望。 这种人不但想做，而且也敢做。 像这种情况，就是命理本身桃花 就泛滥的人，只要有机会，就会 出轨，这种男人往往最令人头 疼，烂桃花不断，见一个爱一 个。 还有一种情况，有些男人会 有一段时间有出轨行为，但过后 就不会再犯。这是他八字中，就 是先天因素中并没有花心的特 征，只是那时的流年、大运对他 有这方面的影响，等这段时间过 去了，他就会变回原样，重新回 归家庭。 这里也想对女性朋友们说两 句，要正确的了解自己的婚姻， 对老公“有钱”之后要有正确认 识，最重要的是做好自己，做好 自己的本分，而不是整天要么花 枝招展耽于享乐，要么防老公出 轨胜于防贼，要么我行我素不顾 家庭，这样肯定会使你的婚姻出 现问题，很多时候男人出去找小 三，并不是他想去找，而是自己
2015年7月24日 总234期
属鼠的女人天生都带点小脾 气，但她们这种小脾气可不愚 蠢，他们知道什么时候该发脾 气，什么时候要示弱，总能让男 人在还来不及暴跳如雷的时候就 转入怜花惜玉的模式，还要反省 一下自己的过错。对于属鼠女这 种小辣椒的风情脾气，男人们只 会说：“够辣！我喜欢”。 虎 虎妞们的大气豪爽下也有着 小女人的柔情似水，因为虎妞们 很懂得对人对事的区分：做事要 干脆利落；但是和自己男人相 处，就恨不得化为一缕香风绕着 男人转啊转。这样明事理、又不 缺女儿情的极品老婆，哪个男人 舍得离开呢？ 马 谁说辛苦持家的女人就一定 都是黄脸婆？属马的女人就是最 好的反证！在照顾好家庭的同 时，属马女照起梳妆镜、扮好妆 容，出门又是一个精致得体的少 妇。无论是家人、外人丝毫看不 到她们蓬头垢面的邋遢形象，这 种处于各种杂事中依旧干净清爽 的气场，是属马女成为极品少妇 的强有力支持哦！
鸡
的媳妇做的不好，他自然就会去 外面寻找自己情感的寄托，这些 都是值得女性朋友们警醒的。 综上所述，男人并非像传说 中的那样“糟糕”，有钱就变坏 的男人毕竟还是少数，但是有个 问题很关键，为什么现在出现外 遇那么多，因此而婚姻破裂的也 有很多呢？这就要提醒女性朋友 们一点，再好的男人、再好的婚 配，都会经历人生种种的考验， 在你的婚姻遇到危机或遇到挑战 的时候，一定要保持冷静，分析 清楚问题的根源，有针对性的去 解决去化解，不要一时头脑发热 采取一些极端的做法，把事情推 向难以挽回的境地。
要说12生肖里谁不爱美会死 的，非属鸡的女人莫属。不管什 么时候，属鸡女都不会放弃爱美 的权利，她们看不上那些拿照顾 孩子做借口而放弃形象管理的邋 遢女人，崇尚女人该有自己的生 活的理念，并且不该为家庭牺牲 到自己。作为一个美少妇，属鸡 女必然会得到老公的宠爱，但是 如果太以自我为中心，美少妇也 很难长久抓到老公的心哦！
狗 属狗女的心中永远都住着一 个18岁的少女，即使升级为人 妻，也丝毫不会改变她们的生活 方式。做女孩子喜欢做的事，开 心了走路蹦蹦跳跳，不开心找人 撒娇排解，永远保持年轻无忧的 心态。和这样从里到外都散发年 轻气息的极品少妇生活，男人们 都感受得到，衰老在这个家庭减 速了。
2015年7月24日 总234期
历史文摘
www.greader.ca
15
1983年严打离奇案：开玩笑亲嘴竟被枪毙 1983年中国严打期间，四川泸州纳溪有一姓王的小伙儿，在路上和同伴打赌，开 玩笑说敢不敢亲一个女孩的嘴。姓王的小伙儿果真去亲过路的一个女孩。事后被抓，枪 毙。这一则案子，震惊当地的百姓。本文摘自2010年第20期《文史参考》，作者陶盈， 原题为《1983年“严打”：非常时期的非常手段》。 1976年10月，“四人帮” 被粉碎，十年“文革”浩劫终于 尘埃落定，社会生活的各个领域 开始步入正轨。经过两三年的短 暂调整，刑法登上新中国历史舞 台。十一届三中全会后，《中华 人民共和国刑法》在彭真的主持 下起草，经37次修改，1979年7月 6日，新中国成立30年后的第一部 刑法法典正式颁布并实施。改革 开放初期，国门打开，饱受“文 革”动乱之苦的社会又面临着西 方思想和生活方式的冲击。大量 回城的知青成了待业青年，游手 好闲，又处于躁动的年龄，社会 治安一年比一年差。在“文革” 打砸抢烧的无政府主义遗毒的影 响下，影响恶劣的重大刑事案件 高发，中央终于下决心进行“严 打”。
上世纪80年代初恶性案件 频繁发生 “文革”结束，刑法出台，大 的政治动荡过去了，社会并未真 正稳定与安宁。“十年动乱”带 来巨大的后遗症，盗窃犯、杀人 犯以及流氓团伙犯罪分子活动猖 獗，层出不穷。十年浩劫破坏了 传统道德秩序，扭曲了社会道德 观念，“仁、义、礼、智、信” 这些传统价值观念被摒弃，无法 再有效约束公民的行为。“文 革”中“砸烂公检法”，破坏了 法治观念，滋生了耍流氓等各种 道德沦丧的行为。加之刑法出台 初始，各项措施有待完善，不法 分子严重破坏社会治安，危害人 民生命和财产安全。 上世纪70年代末80年代初， 杀人、抢劫、强奸等恶性事件频 发。1979年9月9日15时，上海 市杨浦区控江路江浦路口，执勤 交警施汉培发现一青年抢夺一农 民出售的螃蟹，抓获犯罪分子进 行了体罚，引来附近群众围观， 流氓分子趁机兴风作浪。16时左 右，20名民警赶到现场维持秩 序，流氓分子抢夺警用喇叭，揪 打施汉培，围攻在场其他民警， 抢去警帽。干警撤离现场后，流 氓分子更加肆无忌惮，阻拦途经 的小汽车，向公共汽车内投掷石 块儿，推翻农民的菜车，抢夺过 路群众的手表、皮包、皮夹等贵 重物品，侮辱妇女。控江路顿时 陷入混乱，持续5个半小时。19点 45分，上海化工轻工公司女干部 吴某骑自行车途经控江路桥，被 部分流氓包围和调戏，连人带车 推倒并拉到路边，抢去手表和皮 夹并凌辱蹂躏近一个小时。吴某 被剥掉衣服，身上多处被抓伤，
身心受到极大摧残。20时30分左 右，杨浦区公安分局先后调集30 名干警和80多名治安联防人员， 维持现场秩序。21时前后，市公 安局又调遣民警200名赶赴现场， 劝导、疏散围观群众，流氓分子 也纷纷溜走，直到午夜控江路地 段的治安秩序才恢复正常。此案 经侦查，先后抓获31名流氓分 子，其中判处10年以下有期徒刑 7名，劳改教养11名。这起震动中 央的恶性刑事案件被称为“控江 路事件”，而这时距《刑法》在 全国人大上通过仅两个月。 诸 如 此 类 影 响恶劣的事件一 时难以遏制，百姓的生活不得 安宁；上下夜班的女工总是提心 吊胆，回家时间稍一拖延，就令 家人揪心，生怕出现意外；父母 不敢让自己的小孩儿独自在外玩 耍，万一被拐骗走，再难找回； 上下班高峰期，人流集中地，伺 机抢包者见缝插针，一旦得手， 拔腿就跑，消失得无影无踪。一 时间，社会上人心惶惶，许多传 闻闹得沸沸扬扬。1979年颁布 的《刑法》对严重刑事犯罪量刑 偏低，公安队伍装备落后，民警 的待遇偏低。坏人神气，好人受 气，公安怨气，这“三气”是对 当时治安状况的生动描述。当时 的犯罪分子还显现低龄化的趋 势，据一些省市公安机关统计， 25岁以下的青少年占作案成员总 数的70%。
邓小平拍板“严打” 社 会 治 安 的 恶化引起中央领 导的高度重视。1980年1月23日， 全国人大常委会委员长彭真在 听取上海负责公检法的同志汇报 完上海治安问题后，提出：“当 前，对现行犯罪分子的处理，不 能从轻，要从重；不能从慢，要 从快。”1980年2月12日，第五 届全国人大常委会第13次会议批 准：1980年内，对现行的杀人、 强奸、抢劫、放火等犯有严重罪 行应当判处死刑的案件，最高人 民法院可以授权省、自治区、直 辖市高级人民法院核准。此一决 定，成为死刑复核权下放的开 端。 1983年2月8日，邓小平在 无锡视察工作时，接见了在无锡 疗养的中顾委委员江渭清及省、 市负责人。江渭清向邓小平汇报 说：“现在经济发展，政治稳 定，但社会治安情况很不好。这 样下去不得了！这件事情，只有 你老人家下决心才行。”江渭清 建议道：“调查研究，半年准 备，打几个战役，一个战役打几
仗，该抓的抓，该杀的杀，还有 的押送边疆改造。犯罪分子最怕 杀头，还有怕吊销户口发配边 疆。” 邓小平开始重视治安问题，而 促使他下决心进行严打的，是几 个月后，在内蒙古自治区呼伦贝 尔盟喜桂图旗（今牙克石市）， 发生的震动全国的“六一六”案 件。1983年6月16日，在呼伦贝尔 盟喜桂图旗，8名十几岁的社会闲 散人员酒后滋事，残忍杀害了27 人，其中包括一名75岁的老人和 一名2岁的幼童，并强奸、轮奸多 名女青年。犯罪分子还同时犯有 抢劫罪、爆炸罪。一时间，当地 及周边地区谣言四起，人们到牙 克石出差办事心存恐惧，不敢走 出火车站的站台。由于多数罪犯 不够判处死刑的法定年龄，虽然 被害者的亲人和当地群众集体上 书，要求将罪犯全部处以死刑， 最终只有其中两人被判死刑。这 起新中国成立以来罕见的特大凶 杀案震惊了中央领导。还有一种 说法是唐山的“菜刀队”凶残嚣 张，甚至拦截了邓小平去北戴河 的车队，才使邓下决心严打。 1983年8月25日，中央作出 《关于严厉打击刑事犯罪活动的 决定》，严厉打击严重经济犯罪 和严重危害社会治安的犯罪。为 配合此次行动，国家立法机关先 后制定一系列单行法律法规，对 刑法法典进行修改补充，死刑罪 种增长较多。9月2日，全国人大 常委会通过了《全国人民代表大 会常务委员会关于严惩严重危害 社会治安的犯罪分子的决定》， 将杀人、强奸、抢劫、爆炸、流 氓、致人重伤或者死亡、拐卖人 口、传授犯罪方法等危害社会治 安的犯罪确定为打击重点，均可 判死刑。由此，“严打”正式启 动，势如破竹。
追捕“二王”：全国首个 悬赏通缉令 严打的第一个战绩就是击毙 “二王”。 “二王”是沈阳的王宗和王 宗玮两兄弟，1983年春节前夕， “二王”携枪窜入沈阳一解放军 医院大院内行窃。他们的行踪引 起在场人的警觉，王宗被抓住 后，弟弟王宗玮开枪打死四人， 打伤三人，兄弟两人踏上亡命之 途。 作为“文革”结束后第一起 恶性持枪暴力犯罪，这对来自沈 阳教师家庭的歹徒，面对的是相 对纯净的社会环境和薄弱的刑事 侦查力量。悬赏通缉、特警、巡
警、道路检查点和“110”这些中 国的刑侦网络是从抓捕“二王” 开始建立的。全国铺天盖地一般 的悬赏通缉令成了那一年独特的 景象。在他们逃亡的7个月零6 天里，困扰着中国人的问题是： “二王到底在哪儿？” 1983年9月18日，在江西广 昌的山林里，几万民警、武警、 民兵将“二王”团团围住，万枪 齐发下，王宗被当场击毙，王宗 玮被活捉后，虚脱得连抬手的力 气都没有，但还是被愤怒的武警 战士殴毙，因为他们的一个战友 死于“二王”枪下。由于没有进 行审讯，王宗及王宗玮两兄弟究 竟到过什么地方，做了几次案， 详情不得而知。警方能够肯定作 出的判断是，沈阳连杀四人后， 他们曾有4次露面，他们曾乘坐北 京至广州的第47次列车，在车上 作案并开枪打死一人，途经衡阳 时，趁火车紧急刹车砸碎车门玻 璃跳窗而逃。在湖北武汉的岱山 检查站，他们开枪打死4人，其中 有3名民警。在江苏淮阴，他们抢 劫2.1万元，直至在江西广昌被击 毙。为抓捕“二王”，公安部发 出了“文革”以来的第一张A级通 缉令，而且是建国以来的第一张 悬赏通缉令，悬赏额高达千元。 当时全国上下，火车站、机场、 旅馆等地到处张贴“二王”照 片，连中小学生都组织学习，记 住“二王”的相貌特征。
“衙内”胡晓阳被毙，明 星迟志强入狱 1986年2月19日下午，遵照邓 小平的讲话精神，上海市中级人 民法院在静安体育馆召开了—次 公审大会。会上，胡晓阳、陈小 蒙、葛志文三人因犯有强奸、流 氓罪，且影响极坏、民愤极大， 被当场宣布判处死刑，立即执 行。同案犯陈冰郎、陈丹广、康 也非三人分别被判处有期徒刑20 年、5年、3年。 若说胡 晓阳等人被处以极刑 是罪有应得，迟志强的遭遇在今 天看来确有些冤枉。曾被评为第 二届“全国优秀青年演员”、受 到中央领导接见的明星迟志强， 在1983年“严打”中锒铛入狱。 据迟志强回忆，1982年，他到 南京拍摄影片《月到中秋》时， 八九个男孩女孩经常在一起玩， 听着邓丽君的《甜蜜蜜》跳贴 面舞，看内部小电影。迟志强 还与一个女人发生了性关系。他 们大胆超前的行为，引起邻居 的反感并被告发为“跳光屁股 舞”，“集体搞不正当男女关 系”。“严打”开始后，由于邻 居的举报，正在河北完县外景地 拍摄《金不换》的迟志强，突然 被南京市公安局拘捕。因为事件 中没有受害者，公安部门本来要 通知单位接回去教育了事，没想
到《中国青年报》记者采访后， 以“银幕上的新星，生活中的罪 犯”为题发表报道，虚构渲染了 “强奸、轮奸”等情节。当时人 们不懂只有法院审判后才能认定 一个人有罪，法院宣判前只能叫 “嫌疑人”，若在今天，这个记 者和这张报纸已完全构成了诽谤 罪。结果报道一出，短短一天时 间，全国各地群众纷纷致电南京 公安局：像迟志强这样的败类还 留着干什么？我们在等待公审枪 毙！这一下，公安机关迫于舆论 压力不敢再放他。迟志强与其他 涉案人员均按“流氓罪”论处， 迟志强被判监禁4年，于1986年出 狱。第二年，他成为歌星，其专 辑卡带《铁窗泪》根据监狱生活 创作，销量超过千万。事隔十年 后，“97刑法”中将迟志强当年 所犯流氓罪废除。
成效显著，副作用也很大 至今，关于“严打”的争论依 然不断。持“肯定说”的代表之 一、曾任最高人民法院院长的肖 扬表示：“国家安全是一个国家 生存和发展的根本条件，稳定是 压倒一切的大事。”“多年来的 经验表明，依法从重从快打击严 重刑事犯罪，是遏制犯罪急剧上 升的有效措施。”的确，在当时 的历史条件下，这种运动式执法 的“严打”行动，确实起到一定 的积极作用。 不过，负面作用也很大，留 下很多后遗症。83年“严打” 行动，冤枉了很多人，一些罪不 至死的人死了，一些人被错判 了。当时刑法里的流氓罪最高是 可判死刑的，有的乱搞男女关系 的人就是按流氓罪从重被判了死 刑。还有的只抢了一点点东西甚 至只是一顶军帽就被枪毙了。虽 然大多数被枪毙的人在当时也算 有法可依，但由此引发了被错判 重判的人及其家属的不满甚至仇 恨，一些因犯小错进监狱的年轻 人反而真的学成犯罪分子。当时 在严打行动期间，公、检、法三 家是联合办案的，每抓到一个罪 犯（现在叫犯罪嫌疑人）不是像 现在这样，先是公安审，然后检 察查，最后法院判，而是三家各 派一到两人，共同审问，一次定 刑。审完以后，各单位出各单位 的案卷，共同研究一个罪名，定 出判多少年。所以当时的审判效 率非常之高，可以说达到了中国 法制历史上的高效之巅。正是因 为快审快判也就难免忙中出错。 这次“严打”也给公检法系统留 下了专政权威的烙印，许多地方 迷恋运动式执法，热衷搞公审公 判，一些人由此轻视公民权利， 甚至肆意践踏、侵犯。直到今 天，还有地方的公安机关喜欢搞 公审大会，继续犯下这种侵犯国 民隐私权的错误。
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
《第二届加拿大中医药文化节》举办新闻发布会 2015年7月20日，Tai-e世界 自然医学会联合总会和Tai-e中 医学院假座唐人街水天一色酒樓 舉行“第二屆加拿大中医药文化 節”新聞發佈会。 首先由Tai-e中医学院吴淑 娥院長主持並致詞，她真誠感謝 各媒体單位負責人和中医药学 界、 工商企業界及各專业領域人 士所代表的侨領和各社团領導人 都在百忙當中特地抽空前來参與 表示由衷感謝之外，吴院長向大 家詳細递匯報說：此次文化節是 在2012年8月4日成功召開首屆加 拿大中医葯文化節的基礎上時隔 三年又舉辦的第二屆， 這次盛会 旨在加強中加两国中医药領域的 务实合作，促進中医药在加拿大 的發展，也促進政策、学術、標 准、 文化、技術、服務和產业等 領域多層面合作，交流中医药文 化的最新進展和成果，也更好的 開展中医药行业研究和臨床干預 工作，搭建交流平台。 此次盛会的主題為“傳播中医
药文化、落地、 务实、創新、合 作、共贏”。圍繞主題進行學術 交流，開展中医葯養生保健產品 和技術体騐展，涉及科普講座和 培訓等活动，內容豐富，会議規 模大，層次高，我們相信對促進 加拿大的中医葯發展，起到積极 作用。 值得一提的是今年五月初, 根 据魁北克針灸管理局提供的數据 報告: 魁北克省總計有824位註冊 針灸師, 华侨华人僅有25位左右。 真是少之又少, 所以我們要積极 弘揚並爭取固有中医学的權力。 這次“第二屆加拿大中医药文化 節” 是大型公益性活动, 規划項 目包括中加官員及医学界、工商 企業界, 專業人士專題演講, 展台 展銷各類医品和商品… 等等。屆 時, 希望社会各界中西人士頂力支 持, 踴躍参加。 “ 第 二 屆 加 拿大中医药文化 節” 即將召開之际,幸蒙中国國務 院侨務辦公室和各有關中医药管 理部級單位和駐加拿大中国大使
中注定》是和自己风格最接近的一 部戏。“我把它视成为我孩子，每 一场戏我都改了台词，也陪着去意 大利拍，回来剪辑、配音乐，包括 宣传。这部片子有至少我电影一半 的力度。“冯氏泡妞大法”也让该 片颇具看点，引得现场观众笑声不 断。 廖凡作为柏林电影节的首位华 人影帝，以前多以充满男性荷尔蒙 的硬汉形象捕获了无数女生的心， 比如《让子弹飞》中的血性麻匪和 《白日焰火》的颓废警察。但此次 他摇身一变为深情雅痞男。 汤唯饰演的女主角在片中堪称
館、駐蒙特利尔总領事館和加拿 大三級政府特別寄來熱烈贊賞和 表揚的賀信, 真是荣幸之至。 接著是邵礼平主席發表陰陽 五行与中医药和加拿大中医药业 界的現狀。张仕根主席也淺談了 中医药與食療的实际重要性。许 伟安主席和其他發言領導者一致 強調中医药對世人的保健和養生 的重要性。並特別贊賞吳溆娥院 長這十年來的偉业功績, 尤其是對 弘揚中医药文化瑰宝, 在国际爭取
“野蛮女友”，不时对廖凡“下狠 手”，对此廖凡倒不介意，他自嘲 说，“因为我追的是全民女神，而 我又颜值较低，所以他们说我受点 欺负是正常的，人家要是对你没感 觉为什么要掐你？也是一种示爱方 式。” 汤唯也表示自己是一个特别 相信“命”的人：”我跟我先生就 是命中注定的，和这个剧本简直一 模一样，所以我坚信这个剧中的女 生对她这份自己未来浪漫的缘分追 逐是可能的，然后我才走进这个剧 组，遇到了廖凡。” 放映地点：Atwater地铁站旁 的Cineplex Forum
中国安阳市政府代表团近日到访加拿大魁北克 省对当地的通用航空商务及市政管理进行考察 上接中文1版 河南安阳市是中华文化的发祥 地，殷商文化和“甲骨文”奠基 了华夏文明。同时，安阳也是中 国通用航空的重要基地，通用航 空的相关产业在安阳市有着雄厚 的基础。安阳在发展航空运动方 面有着得天独厚的优势。安阳有 国家体育总局安阳航空运动学校 这个全国最大的航空俱乐部和航 空体育训练、比赛中心，有3000 米以下、4400平方公里的低空开 放空域，有“世界一流、亚洲第 一”和具有“滑翔圣地”美称的 林滤山国际滑翔基地以及大批飞 行员、教练员和技术员。此外， 安阳还举办过多次国内外重大跳 伞、滑翔伞、航模等比赛，具有 丰富的航空运动办赛经验。特别 是近年举办的航空运动文化旅游
代表团与培训基地签订商务合作协议 节，既是一场体育盛会，也是一 场航空文化盛会，让航空运动从 鲜为人知走进大众视野，让四海 宾朋亲身体验航空运动的激情和 魅力，为海内外各界人士开展航 空运动提供了交流平台。 本次考察团的到访将加深中加
每周一笑 • 青年问禅师：“我时常 受到欺负，没办法挺直脊梁做 人。”老禅师微笑，拿出一条 蛇。青年大悟“您是要我像蛇 一样能屈能伸对吗？”老禅师 笑答“谁欺负你，就把这东西 放他被窝……”
欢迎观赏《命中注定》 冯氏幽默 再度来袭 世上有“命中注定”的爱情 吗？至少电影里有。由冯小刚监 制、张皓导演，汤唯、廖凡联袂主 演的爱情喜剧《命中注定》 （英 文片名 Only You）于7月24日 在蒙特利尔的Cineplex Forum （Atwater地铁站）同步公映。 《命中注定》讲述了一对欢喜 冤家在意大利的“追爱”之旅。影 片中汤唯饰演了一个为爱疯狂的 “野蛮女友”：因为自己的浪漫幻 想“说走就走”踏上异国寻找真 爱，和廖凡浪漫邂逅，并被“一骗 定终生”。 冯小刚首次作为监制，说《命
2015年7月24日 总234期
两国对通用航空领域的交流和沟 通，也对加拿大市政管理有了进 一步的了解。加拿大河南总商会 愿意在中加之间在加拿大通用航 空产业及城市之间多元合作方面 搭建友谊桥梁。
加拿大河南总商会 供稿
美譽, 出錢出力, 公而忘私的無畏 奉献精神。大家都大贊特贊真是 不可思議的女中豪傑, 所謂造福族 群, 濟世安民之善舉值得表揚。此 次新聞發佈会氣氛一团和氣, 大 家同心協力, 異口同声說, 精誠所 致, 金石為開 。許願8/8日大家再 相会, 預祝大会圓滿成功! 一場非常隆重成功圓滿的"第 二屆加拿大中医药文化節新聞發 佈会"於下午5:30結束!
Tai-e中医学院供稿
来自客人的信 南岸華人服務中領導： 我們都是一些老人，已來加拿大 有些年頭，這些年來，我們有幸福也 有煩惱，既享受了加拿大優美的自然 環境，更享受到了加拿大的自由、民 主和人際之間關係的簡單、純潔和友 愛。我們的煩惱~~~語言的溝通，文 字的識別很困難。 “中心”也積極組織各種學習， 特別是英、法語的學習，本來這是人 生的又一次機遇，我們曾決心要做好 這一功課，可惜，我們的腦細胞已經 老化，不僅記不住新的知識，那些過 往熟悉的知識已幾乎忘掉，還好，沒 有痴呆到出門後找不到回家的路。 加拿大政府想的很周到，成立各 種機構為移民們服務，尤其是＂南岸 華人服務中心＂的良好服務，使我們 方便很多。我們一遇到問題，如：各 種填表、看病、文字識別、語告溝通 等等，就想到＂中心＂這個家裡的先 生、女士們。有的是直接面對面的予 以解難、有的是電話聯系。我們聯系 最多的女士是辛迪（張敏儀）、朱麗 萍、前台值班和義工Lucy Hsiao蕭 女士。前台熱情的轉接電話，辛迪熱 情的辦事和與老外們溝通，反覆地用 英法兩語轉述各要求的內容，那種不 厭其煩的態度，使我們感激之情悠然 而生。我們經常想，無以為報，她們 勝過子女，雖有子女，但有時指望不 上。我們僅以此信的形式來表達我們 對~~~＂中心＂的領導和全體工作人 員的敬意，並以您們為榜樣~~~已入 籍的做一個加拿大的好公民，未入藉 的做一個加拿大的好居民。這就是＂ 榜樣＂的力量！ 祝＂中心＂全體工作人員身心康 健、工作順利、闔家安康！ 李先生和老伴及子女 張先生和老伴及子女 謝先生和老伴及子女 杜先生和老伴及子女等 2015年6月20日
• 青年忧心忡忡问禅师： 大师，核污染、全球变暖、地 震、海啸等自然灾害不断，人 类将何去何从？禅师笑而不 语，拿出一个生鸭蛋一个咸鸭 蛋，将蛋砸在青年头上。青年 马上说：“疼。”禅师忙问： 生蛋和咸蛋哪个比较疼？青年 答：咸的蛋疼！这与我的问题 有关吗？禅师笑道：闲的蛋疼 就找正事做去！ • 青年见禅师：“女友总 是跟我闹分手，希望大师指 点。”禅师笑而不语，随手抓 来一只鸡，在鸡腿上缠了根 线，他一拉线，鸡立即跌倒， 鸡挣扎起来继续走，禅师又一 拉，鸡又跌倒，如此反复八次 之多。青年若有所悟：“大师 您是让我欲擒故纵，放长线钓 大鱼？”禅师一笑：“小伙 子，我是让你拉鸡八倒吧。 • 一富人请教禅师，为何 自己有钱后变得更狭隘了？禅 师带他到窗前问：向外看到了 什么？富人说：外面有山有 水。又带他到镜子前，问：你 又看到了什么？富人：自己。 禅师笑：窗户和镜子都是玻璃 的，区别只是镜子多了一层薄 薄的银子。就这点银子，便使 人只看到自己而看不到世界。 • 青年问禅师：“王菲、 李亚鹏、周迅、张柏芝、谢霆 锋都单身了，明星们个体很耀 眼，为何在一起就不行？ ” 禅师拿出一碟芝麻、一碟花 生、一碟瓜子、一碟核桃、一 碟杏仁让青年分别品尝，问 他：“好吃吗？”青年点了点 头。禅师又拿出一块五仁月饼 给青年品尝，青年狂吐完恍然 大悟。 • 有人问禅师："菲鹏婚变 了，是否爱情本身就不存在？ "禅师微微一笑，指着刚刚飞 过的一只小鸟："看看它你就 明白了。"那人想了半天，若 有所思："大师的意思是否是 说，爱情的意义就像这只小 鸟，既不要太爱惜自己的羽 毛，也不失自由飞翔的权利?" 大师淡淡地道："我的意思 是，人家离婚关你鸟事！"
2015年7月24日 总234期
分类广告
www.greader.ca
东北闹“人荒” 出走欧美的东北人在做什么 （上接13版） 与在欧洲为数 众多的东北人的生活状态不同， 东北人的身份没有给张锐带来任 何包袱。“每一个人实现梦想的 方式，手段乃至资源都是不一样 的。东北人的身份也从未给我的 生活造成任何困扰，反倒是那种 东北人豁达的性格让我更容易结 交到朋友。”张锐对时代周报记
者说道。 同样26岁的郭敏(化名)12岁就 跟随父母移民到纽约，居住于皇 后区法拉盛。郭敏两年前毕业于 哥伦比亚大学法学院，现于曼哈 顿中城的一间国际律师事务所做 中国法律咨询师。当时代周报记 者向郭敏询问关于法拉盛唐人街 的故事，她显得有些排斥。“你
说的唐人街的情况我也听说过， 但我们的确不跟他们生活在同一 个区。”她说。 像张锐和郭敏这样，在十几 岁便跟随父母移民到美国、此后 便在美国接受教育的东北青年很 多，渐渐成为美国华人移民中的 新生力量。他们中的大多数人没 有前一辈人的历史包袱，成为新
一代世界居民，其中回国的，也 多数流向了北京、上海这样的一 线城市。 7月17日，中国国家主席习 近平在长春召开座谈会，听取对 振兴东北地区等老工业基地和 “十三五”时期经济社会发展的 意见和建议。而此前，两会后国 务院总理李克强赴东北考察仅过
中国的饭局、性交易与生意潜规则 续3
有
些集体活动并不会带任 何女人，整个场合会营 造出一种纯男性的氛 围，并且带着几分诡 谲的幼稚感。“有时候大家会集 体脱光，一起在一间舒适的房间 里躺成一圈。当中身份最低的几 人会负责给其他人端上食物和酒 水。还有一些场合，我们会一起 嗨起来，然后脱掉身上的衬衫， 拉着手围成一圈跳起舞来，”一 名希望保持匿名的西方观察家如 此评述道。 无论 是 什 么 样 的 情 况 ， 对 于 中国的许多企业主来说，妓院都 不是一处可去可不去的地方。每 个国家都有自己独特的权钱勾连 现象，无论非法与否。但是在中 国，与政府官员勾结却是一种必 要手段，而非任何反常现象。对 于地方企业而言，拥有政府人 脉，在保护自己逃脱利用监管模 糊地带予取予求的政府官员魔掌 上，起着决定性的作用。定期的 “孝敬”，就和其他地方的收入 所得税一样是一件普遍的事情。 我的 朋 友 亦 萍 （ 音 译 ） 如 今 在澳大利亚生活，她以前在石家 庄经营着一间规模不大但利润丰 厚的IT培训学校。“每隔一段时 间，”她告诉我说，“就会有政 府的人想来我的公司揩点油水。 我要‘孝敬’我母校的院长，还 有地方劳动局的高层官员，他是 我通过父母的关系结识的，这样 每当其他政府官员想来我这里碰 碰运气的时候，我就能找他们来 罩着我，那些人就会放弃了。” “但 是 为 了 维 护 政 府 关 系 ，
我不得不常常在晚上出去跟政府 官员应酬，”亦萍解释道，“因 为我只有22岁，又是女孩子，可 以只待到晚上10点左右。所以我 只能从我的大学里请来几名男学 生，付钱让他们替我陪那些政府 官员去KTV，这样那些官员才会 信任我。” 借助道德败坏行为建立人际关 系纽带的世界，对于女性来说尤 其困难，特别是在想要保持自己 的名誉不受损害的前提下。人们 通常认为，中国的女性企业家都 是靠性手段谈成生意的，而与充 斥着堕落行为的同性社交圈打交 道，所需的种种策略更是加剧了 这一问题的严重程度。就像亦萍 所采用的对策一样，庄思博说： “一些成功的年轻女商人会扮演 着双重角色。她们在饭局上会表 现得像个男人一样，又是喝酒又 是讲段子，但是接下来若是陪着 那些男人前往KTV，她们又会自 动切换成陪客小姐的角色。她们 会开始与男人调情，尽情表现自 己的女性魅力。” 年纪较大的女商人有时会半开 玩笑地将自己设定成“妈妈桑” 的角色，负责在陪客小姐和男性 生意伙伴之间拉皮条，又或者会 命令比较年轻的女性同事代为出 席KTV里的应酬，将其作为她们 工作内容的一部分。虽然这种情 况下的应酬通常只会停留在调情 或者淫言秽语的程度，但安排自 己单位里的“好姑娘”作为生意 伙伴的约会对象，能缔结出一条 十分有力的纽带，尤其是这位姑 娘在后来还成为了对方的固定情
妇的话。 “这种关系的价值要远高于以 往与性工作者结成的关系，”庄 思博指出。但是这种关系所提供 的激励手段往往依然是金钱性质 的。我的朋友吴小姐是北京一名 年轻时尚的公关代表，曾在老板 的命令下全程陪着上海来的一位 客人吃饭，她在饭后坐上出租车 后，便不得不想尽办法避开对方 的咸猪手。一周后，他通过她的 老板提出，只要她答应搬到上海 跟他一起工作，就为她加薪40%。 商业文化的价值观也会延伸 到个人生活之中。山姆的太太 凭借一己之力白手起家，“是个 比我更加成功的人。她是个狠角 色”。然而“我们结婚后她说 的第一件事，”他告诉我说， “却是‘我不介意你和别的女人 上床，只要你是花钱买她上床 的’。”据在北京工作的一名美 国心理学家表示，有时会有一些 主妇去见心理学家，让他们帮助 自己接受丈夫在外招蜂引蝶的行 为，她们将自己未能妥善应对丈 夫婚外情行为的问题，视作自身 的不足，而非丈夫的过错。 不过，也有少数女性企业家 明确地拒绝男性商人强加的这套 价值观。“我先生的一位生意伙 伴两年前刚刚结的婚，”今年40 岁出头，与丈夫共同拥有一家钢 铁企业的李女士讲述道，“我们 还去参加了他的婚礼。但是在我 们去年举办的一场活动上，他却 带着一名年轻女子前来，显然就 是他的情妇。我对我先生说，如 果他才过了短短一年就背着他的
太太搞外遇，他也一样会欺骗我 们。他说不会的，他是个好男 人，我们可以信任他！”她露出 了些许得意的神情，“现在这个 人欠着我们好多钱，根本没有还 的意思。” 眼下的 反腐运动令大城市的 部分高端性交易行为有所降温。 在网络论坛上，嫖客们纷纷为自 己爱去的风俗会所遭到关闭，或 者此类服务的销声匿迹而哀叹不 已。“这就是我现在只和外国人 做生意的原因所在，”北京的一 名妈妈桑“比安卡”(Bianca)，在 电话里对我解释说，不断哀叹着 政府客户的不稳定，“绝不要中 国人！外国人找小姐就不会有人 管。” 不过这 一产业是否在整体上 受到了反腐行动的负面影响， 人们对此仍在热烈争论中。毋庸 置疑，若干产业――烈酒、奢侈 品、高档酒店、旅游业――的确 因此受到了严重打击。然而尽管 企业人士发现谈下一份新合同的 难度增加了，但他们也在同样享 受着暂时摆脱了政府官员榨取豪 夺的轻松日子。对娱乐产业造成 的影响虽然明显可见，但它或许 反而变轻了，因为在很多情况 下，他们的服务都要默认为政府 官员免费提供，这会让餐馆和俱 乐部长期性地堆积出永远不会有 人支付的巨额白条。“卡拉OK 和陪客小姐都是我们的谋生资 源，”一名警官对郑田田说， “没有了他们，我们基本就生存 不下去了。” 但是用于永久改变腐败及相应
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
《新加园》诚聘
枫景广告
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
广告业 务人 员 项 目 推 广人 员
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡
底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
514-961-8089
全彩名片59.99/三千张
Photodepot.ca@gmail.com
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
514-885-6168
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
17
去3个月。 在习近平召开座谈会前夕， 东北人口危机话题开始在媒体发 酵，关于“东北人去哪儿”的疑 问被密集提出。根据2010年全国 第六次人口普查数据，辽宁、吉 林和黑龙江3省共流出人口400余 万，减去流入的人口，人口净流 出180万。人口的锐减，对于亟求 复兴的东北经济，构成一个巨大 的考验，也引起了自上而下的高 度关注。（完） 恶行滋生环境的措施，例如提高 工资水平，还媒体以自由，或是 建立相互牵制的监督系统，却在 遭受政府当局的积极打压。取而 代之的是大办马克思主义讲堂， 以及提醒政府官员应当成为“一 个高尚的人、一个纯粹的人、一 个有道德的人、一个脱离了低级 趣味的人”，寄望以此来打消政 府官员的贪欲和色欲。 就在政府官员面对当前局势 纷纷望而却步的同时，商人们似 乎对前往KTV仍然表现出高度兴 趣。付费性交易依然随处可见， 并且涵盖各个层次。即使在扫黄 行动力度最大的东莞地区，一些 妓院老板依然保留着店内小姐的 花名册，只是往往转移到了更为 隐蔽的场所，仅为他们欢迎和信 得过的顾客提供服务。就在我在 北京的办公楼外面，那些一度在 最近一次的严打活动中消失了数 月的小姐们，又开始在半夜里离 开附近的宾馆，在路上召唤出租 车。 那位热情洋溢的空调业务员 郭先生，对于这一前景沮丧不 已。“现在我都没法结交新朋友 了。那些老朋友，好吧，他们信 任我，或许我们再也不能一起出 去寻乐子，但是我们还会继续保 持合作。但是没有新朋友了。妈 的！”他的心情突然又漂亮了起 来，“不过只要再过一年，一切 就又会恢复常态的。”（完）
本专栏纯属作者随感，请别对号 入座，欢迎投稿，文责自负。
AVIS Prenez avis que MING ZHENG LIAO dont l’adresse de domicile est le 595 Marcel-Laurin, apt.204, St-Laurent QC H4M 2M1 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de Alert Haolin Liao en celui de Albert Haolin Liao. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 07 / 07 / 2015, par MING ZHENG LIAO.
LE CHINOIS
F7
www.greader.ca 你
choses. A 比 B adjectif
- Nǐ men shāng diàn jǐ diǎn guān mén
Exemples:
你
们
商
店 几 点
关 门？
- Jiǔ diǎn. Wǒ men guān de bǐ bié rén wǎn. ９点。
我
们
关 得 比 别 人 晚。
我
- 我 比 你 高。 (Je suis plus grand que toi.) - 他 比 你 胖。 (Il est plus grand que toi.) - 爸爸 比 妈妈 高。 (Papa est plus grand que Maman.)
给 孩 子 买 件 衣 服。
Nom
件
大衣
条 条 顶
dà yī máo yī 裙子 qún zi 裤子 kù zi 帽子 mào zi
jiàn jiàn tiáo tiáo dǐng
manteau pull jupe pantalons chapeau
毛衣
Exercice 2
- A quelle heure ferme votre boutique? - 9 heures. Nous fermons plus tard que les autres. guān 门 mén 别 bié 别人 bié rén 晚 wǎn
想
Classificateur 件
Traduction
关
给 孩 子 买 什么？
- Wǒ xiǎng gěi hái zi mǎi jiàn yī fu.
La comparaison 2 Conversation 3 : À quelle heure ferme votre échoppe?
想
vendredi 24 juillet 2015
(v) (n) (adj) (n) (adj)
fermer porte autre quelqu’un d’autre, les autres tard
Grammaire Comparaison: 一样 (yí yàng) le même La construction 跟 (gēn) + 一样 (yí yàng) est utilisée pour affirmer que deux choses sont identiques. A 跟 B 一样 adjectif
Exemples: - 这件 跟 那件 一样 大？ (Celui-ci et celui-là sont-ils aussi grands?) - 这件 跟 那件 不 一样 大？ (Celui-ci et celui-là ne sont-ils pas aussi grands?) Comparaison: 比 (bǐ) La préposition 比 (bǐ) est utilisée pour comparer deux
Comparaison (+ degré)
- Nǐ hái zi bǐ nǐ gāo ma？
Un complément de degré peut être ajouté après l’adjectif. A 比 B adjectif + degré
Exemples: - 我比你高五公分。 (Je suis 5cm plus grand que toi.) - 他比我胖一点儿。 (Il est un peu plus gros que moi.)
Comparaison verbale La préposition 比 peut aussi être utilisée pour exprimer une comparaison dans des phrases où le prédicat est un verbe. A verbe 得 比 B adjectif (+ degré)
Exemples: - 他跑得比我快。 (Il court plus vite que moi.) - 我们关得比别人晚。 (Nous fermons plus tard que les autres.) - 他长得比我高很多。 (Il «a grandit» plus beaucoup plus grand que moi.)
Exercices de substitution Exercice 1 - Nǐ xiǎng gěi hái zi mǎi shénme?
红色中国追忆录之六
你 孩 子 比 你 高 吗？
- Tā bǐ wǒ gāo. 他 比 我 高。
A
B
nǐ tā 中国 Zhōngguó 中国 Zhōngguó 你的书 nǐdeshū 你
他 tā
胖
他
你 nǐ
瘦
法国 Fǎguó
大
俄罗斯Éluósī
小
- Nǐ hái zi bǐ nǐ gāo duō shao？ 你 孩 子 比 你 高 多 少？
- Tā bǐ wǒ gāo wǔ gōng fēn. 他 比 我 高 ５ 公 分。
adjectif 矮 ǎi 高 gāo 胖 pàng 瘦 shòu
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Chen nous conduit en ville, même nous invite à prendre une collation, vers 11.30, on reprend l’autocar pour retourner à Mont réal. Dans le bus, Ran bouge sans cesse, à cause du décalage, il ne peut dormir. Voilà un long travail m’attend. Il semble que dans l’avion ou Zhou est là aussi, L n’est pas très habile à s’occuper de Ran. On est rentré tôt le matin
du 30 juillet, on a pris le taxi pour nous rendre à notre appartement. L est contente de voir la belle architecture de notre building. Je lui donne un gros bizou et m’empresse d’aller au lit avec. La vraie vie commence. Je me lève vers 1 pm et je m’empresse d’aller travailler chez Movempick dont les collègues ne savent pas que ma femme me rejoint aujourd’hui en ville. Je
m’inquiète un peu et lui téléphone au moins 3 fois. Les jours suivants, Ran ne veut pas dormir la nuit, plusieurs fois, je le promène le long de Parc pour qu’il monte la marche et en hurlant un deux trois.,, A cause du dépaysement, il pleure beaucoup mais il s’adapte une semaine plus tard. Le 4 aout, elle va toute seule à
我的书 wǒdeshū 多
pàng shòu dà xiǎo duō
Exercice 3
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台上传播 法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克，延续着我与法语 割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表达出来， 并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望所有法 语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！
adj.
degré petit ３公分 sān gōng fēn grand ５公分 wǔ gōng fēn gros 一点儿 yī diǎnr mince 的多 de duō
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Québec pour la visite moi je reste à Montréal pour m’occuper de Ran, ce n’est pas facile d’être le père. Je fais le rattrapage. C o m m e t o u s l e s n o u ve a u x immigrants ils doivent se faire un examen médical. Le 6 aout lundi, je les accompagne à la rue Guy pour un teste médical. En route, Ran agit beaucoup, je m’amuse à jouer avec lui. Le 7 aout, je décide d’aller à Ottawa, en effet, je suis accepté par l’université là-bas, je dois y aller d’abord pour trouver un appartement. Je pars le soir avec l’autocar, quand je suis arrivé, il fait noir et sous les ténèbres c’est difficile de trouver l’adresse de Xiaoqian. Je rencontre un jeune qui s’appelle Tony qui me conduit à l’adresse de
Xiao, je le remercie, cet ami Ottawa inconnu. Toute la journée de 8 août, je fais des téléphones pour essayer de trouver un logement. Je concentre mes efforts autour de l’école. Alors je décide de marcher aux alentours pour identifier les spots. Mais c’est difficile, ou c’est trop cher ou inconcevable, aussi bien au centre ville ou au quartier chinois. Je prends note de deux places et je rentre le soir même à Montréal pour discuter ensemble avec ma femme. Arrivé à Montréal, je me sens bien, à Ottawa incon nu, inconfor table. Je me demande pourquoi déménager?
( à suivre )
SINO-CULTURE
www.greader.ca
vendredi 24 juillet 2015
Le Québec, c’est chez moi
F6
Jackie Chan est le 2e acteur le mieux payé au monde
Nom: Ulina Bespoiasko catégorie adulte ulina73@list.ru
A
vant de l’immig ration, nous avons vécu dans la plus belle et pittoresque dans le monde pays, en U k r ai ne. Elle prend un grand territoire et sa population est plus de 40 m il l ion s de pe rsonnes. Elle a une histoire profonde et intéressante, qu’elle est chantée dans de nombreuses chansons et poèmes, elle est connue par ses personnes les plus laborieux et les plus belles filles vivent seulement en Ukraine! Jusqu’à récemment, on pensait que l’Ukraine est l’un des meilleurs endroits dans le monde, où ont créé les meilleures conditions pour la vie humaine. Mais au fil du temps, beaucoup de choses ont changé dans notre vie ajustée à cause de crises politiques et économiques persistants. L’économie, qui avait été stable pendant de nombreuses années, s’est soudainement effondrée en une journée. De nombreuses entreprises ont arrêté son travail, a réduit le niveau de revenu de la population, le nombre de chômeurs a augmenté, le marché du travail a été fermé aux jeunes professionnels qui viennent de recevoir leurs diplômes. Ceci et beaucoup d’autres problèmes ont conduit à la décision d’immigrer. En raison de nombreux facteurs positifs, ma famille a opté pour le Québec. Nous avons passé les procédures d’immigration standards, nou s avon s a chet é de s billets pour un vol KievMontréal et voilà, nous sommes ici!
Qu’est-ce que on peut dire à propos de nos premières impressions de Montréal et de ses habitants? Tout ce qui était autour de nous - les rues, les bâtiments, les personnes - tout semblait incolore et sans vie. Oui, bien sûr, il faut dire que nous sommes arrivés à Montréal au début d’avril donc tout semblait gris et inconfortable, et, que est plus impor tant, étranger. Rien autour de rappeler sur l’Ukraine. Dans ses inquiétudes, en faisant des documents pour les nouveaux ar rivants, nous n’avons pas remarqué qu’au Québec le printemps tranquillement est venu. Le cœur s’est battu plus de plaisir, l’humeur s’est améliorée, et la vie a commencé à prendre son cours. Puisque nous ne sommes pa s plu s jeu ne et nou s avons eu beaucoup de voir dans cette vie, nous avons été surpris de la métamorphose qui a eu lieu autour de nous. Montréal brillait toutes ses couleurs dans les rayons du soleil printanier: la nature, des gens, des bâtiments, des voitures dans les rues, tout a acquis la clarté. Chaque molécule venait à la vie et absorbait la chaleur du printemps. Le feuillage su r les arbres est appar u aussi soudainement comme et les vases de f leurs dans les rues, des piétons ont commencé à montrer ses visages souriants. Leurs visages souriants, ce que les distingue des Ukrainiens! Ce que nous pensions la connaissance du français avant l’immigration,
c’était un zéro complète. Nos premières tentatives pour communiquer avec les représentants du gouver nement n’étaient pas indicatives, car ils sont adaptés aux immigrants de différents pays et leur langue était assez simple pour nous. Il était difficile d’engager la conversation dans la rue: nos questions étaient compréhensibles aux passants dans la rue, mais parfois nous ne pouvions pas comprendre leurs réponses ou leurs conseils. Notre connaissance imparfaite du français ne pouvait pas nous aider. Nous étions confus, nous étions en colère contre nous-mêmes au cause de nous n’avons pas pris assez de temps pour la langue avant d’immigration. Mais le temps passait et nous avons été forcés de vivre dans la société québécoise et de connaître sa langue. Pendant cette période, nous avons remarqué que les Québécois sont toujours attentifs, ils écoutent nos questions jusqu’à la fin, et parfois ils nous aident à trouver les mots justes. Nous avions toujours l’aide, les gens n’ont pas interrompu la conversation en raison de notre bas niveau de la langue. C’est encore un plus en faveur des Québécois. Trois mois ont passé rapidement, nous avons reçu des documents attendus depuis longtemps, nous avons reçu le premier bonus du gouvernement sous la forme de paiements pour les enfants, sous la forme de banques alimentaires et sous la forme de repas
gratuits pour les enfants dans les écoles. Le cadeau principal du gouvernement était sous la forme d’une invitation à francisation, p e n d a nt l a q u el le n o u s avions reçu la bourse de$ 460 par mois. Nous nous sommes engagés a remercié le gouver nement du Québec pour ce qu’il nous a aidé dans la période la plus difficile, une période d’adaptation au nouveau pays. Un autre avantage en faveur du Québec. Pendant cette période, nous nous sommes délassés un peu, nous sommes devenus plus conf iants dans son avenir et, enfin, nous avons pu apprécier pleinement la beauté de Mont réal et de Sai ntLaurent. Cet été, est venu une pointe d’euphorie: nous avons aimé tout ce qui était autour de nous, nous étions complètement satisfaits de notre nouvelle vie. Depuis un certain temps nos amis ont posé beaucoup de questions sur notre immigration, l’adaptation à un nouveau lieu, interrogés sur le Québec. Nous étions heureux de partager ses impressions, des photographies; nous avons admiré la société que nous a si chaleureusement accueilli à s e s b r a s. Q u a nd no s amis ont été remplis par les informations et ils sont satisfaits son intérêt, ils ont commencé à nous rappeler de patriotisme, de ce que nous avons oublié rapidement son pays. C’était v r a i me nt u n dom m a ge d’entendre ces accusations! Qui n’a pas passé l’immigration, qui n’a pas changé leur lieu de résidence, qui
ne sait pas ce qu’est une trahison de ses amis, il ne nous comprendra pas. Nous n’oublierons jamais son pays natal, sa nature, ses habitants, ses belles villes et villages, mais mai ntena nt nous avons découvert Montréal. Il n’est pas moins surprenant que Kiev. Montréal possède également un centre historique, l’architecture inhabituelle, ainsi que Kiev, il est situé sur la rive d’un grand fleuve. Nou s pouvon s t rouver beaucoup de bonnes choses, de belles paroles ou des preuves en faveur du Québec, mais la meilleure preuve de notre amour à lui, c’est que nous sommes toujours là et nous n’allons pas à se déplacer dans une autre province, nous enrichissons sa langue parlée, nous améliore sa qualité; nous étudions la culture et les traditions du Québec, nous regardons des films et nous lisons des livres québécois. Nous découvrons beaucoup de nouvelles choses pour nous-mêmes, nou s nou s pré pa ron s à devenir une partie de cette société, qui nous a donné un toit, de la nourriture et de la ch a leu r. Nou s sommes redevables au gouvernement du Québec pour son attitude loyale envers les immigrants et pour ses programmes sociaux. Il est illogique de parler de patriotisme: nous aimons le pays où nous sommes nés, mais nous adorons le pays où nous vivons maintenant, et qui est devenu une deuxième maison pour nous tous. Merci, Québec!
Jackie Chan, devenu cette année la 38e célébrité la mieux payée au monde, est également le deuxième acteur le mieux rémunéré de la planète selon Forbes.
J
ackie Chan, avec 50 millions engrangés cette année, se place derrière l’acteur américain Robert Downey Jr. qui a gagné 80 millions de dollars de bénéfices avant impôts. La superstar chinoise est la seule à figurer sur la liste Forbes des 100 célébrités les mieux payées du monde. Le magazine estime d’ailleurs la richesse de Ja ck ie C h a n à 350 millions de dollars net. L’acteur de 61 a réussi à entrer dans le classement grâce à son film « Dragon Blade » qu’il a produit et dans lequel il partage la vedette aux côtés de John Cusack et Adrien Brody. Rien qu’en Chine le film aurait en effet rapporté 120 millions de dollars. Son empire est composé de nombreuses marques ou encore d’une chaîne de cinémas éponyme qui ont contribué à sa fortune. Il y a quelques mois, Jacky Chan a même ouver t à Wuhan sa propre Académie du cinéma et de la télévision. «Jackie Chan est le Mickey Mouse de la culture chinoise, une célébrité […] omniprésente […],» explique Grady Hendrix, cofondateur du Festival du film asiatique de New York.
F5
SINO-CULTURE
www.greader.ca
Pourquoi... 3
vendredi 24 juillet 2015
feuilleton Melody Zuo 12 ans zuoleyi@gmail.com
Pourquoi ce mercredi est le pire de ma vie 5
C
’est à mon tour de tomber des nues. -Ça veut dire que tu ne l’as trouvais pas méchante? Manipulatrice? Superficielle? Cruelle? Stupide? Ça te semblait tout à fait normal qu’elle venait m’humilier à chaque jour? Qu’elle se proclamait comme la reine de l’école? Qu’elle se met du maquillage pour venir à l’école? Pourquoi tu la traitais de tous les noms d’abord, si tu ne l’aimais pas? Pourquoi est-elle soudainement devenue ta meilleure amie? Moi, là-dedans? Je compte pour quoi?
Je sens mon ton monter peu à peu sans q ue je puisse l’en empêcher. -Arrête d’insulter mon amie. Elle n’est pas méchante quand tu l’apprends à la connaître. Elle n’est pas du tout manipulatrice. D’où tu prends ça? Pis c’est normal qu’elle mette du maquillage. Mais tu ne peux pas comprendre, tu n’es pas une vraie fille. J’en ai le souffle coupé. Je ne suis pas une vraie fille? Je suis quoi, d’abord? Un moitié garçonmoitié fille? -Et elle n’est cer tainement pas cruelle. C’est toi qui es trop
sensible, continue Marilyn sans émotion. Et elle ne peut pas se proclamer reine de l’école, elle EST la reine de l’école, tout le monde le sait. Même les sixièmes la connaissent. Tu es juste jalouse parce que tu aimerais qu’on te remarque toi aussi. Quand je la traitais de tous les noms, je ne pensais pas vraiment à ce que je disais. C’était juste pour te faire plaisir. Tandis qu’aux humiliations qu’elle t’a fait subir, elle ne le pensait pas vraiment. Mon cœu r est su r le bord d’ex plose r. Moi, ja lou se de COLETTA? Quand les cochons
auront des ailes, oui! Alors Marilyn insultait Coletta juste pour me faire plaisir? J’ai l’impression qu’elle me traite de bébé qui exagère trop. De bébé sensible, jalouse, ignorante, qui exagère tout et qui n’est même pas une vraie fille. Coletta ne pensait pas vraiment à ce qu’elle disait quand elle m’insultait? Ben voyons! Je ne reconnais plus mon amie. Mes
oreilles commencent à chauffer, comme à chaque fois que je vis une émotion intense. Je ne sais même plus si je dois être fâchée ou triste. Je suis sans mots. -Et moi alors? réussis-je à articuler. Suis-je encore ton amie? Je ne sais pas si je veux vraiment savoir la réponse. Elle soupire. Pour une fois, je la vois indécise. ( suivre )
Le Québec, c’est chez moi Nom: Ma LI catégorie adulte
N
marie121226@gmail.com
e ig e pl u m e d ’o i e f l o t tante par la fenêt re, les morceaus de neige dans les lumières tamisées qui volent autour, comme des elfes coquines se faufilent dans mortelle. Les enfants ont également couru clameur autour de nous, de temps en temps ,me tendant une balle afin que nous accrocher sur le sapin de Noël, la radio sonne aussi de la musique de Noël joyeuse .... «Maman, maman, la journée où on est arrivé au Canada avait aussi la grande neige, non? «Mon fils me demand. Puis mes pensées vers y a deux ans ... Ce était le 26 Décembre, juste après Noël, ce était le premier jour nous sommes arrivées au Canada. Quand
n o u s s o m m e s a r r i vé e s , c’était la nuit et il y avait une tempête de neige. À cause de cette tempête, nous avons attendu à l’aéroport 4 heures. Mais passer le temps avec beaucoup de neige était intéressant parce que nous étions très excités. C’était la plus grande neige que nous avions vue. Mais notre excitation a seulement du ré jusqu’au lendemain matin. Le matin, nous nous sommes réveillés tôt, nous nous sommes préparés pour aller acheter à déjeu ner. Mais, quand nous avons ouvert la porte, nous avons été stupéfait par la neige. C’était impossible de marcher avec mon fils parce qu’il avait de la neige jusqu’aux cuisses. Mais, nous devions acheter quelque choses à manger. J’ai décidé de sor tir seul
parce qu’il n’y avait que moi qui parlais un peu français. Pendant que je marchais dans la rue, j’ai trouvé que toutes les maisons se resemmblaient. J’avais peur de me perdre et je me sentais seule. Trois heures après, je suis retournée à l’hôtel avec beaucoup d’aliments. Mais, j’avais des sueurs qui étaient en coulant par tout parce que j’étais très nerveuse et marcher dans la neige était un exercice lourd pour moi. Après ce jou r-là, je suis restée dans l’hôtel 3 jours sans sortir. Je pensais que Québec était horrible et j’ai regretté d’y avoir immigré. Je pense que nous allons bientôt fuir vers la Chine, mais heu reusement nous ne avons pas, nous sommes restés. Ce ne est pas parce que nous avons le courage
de rester, mais à cause de l’amour, car l’amour nous fait nous sentir à l’aise ici, à cause de l’amour, nous fait sentir la chaleur. Nous avons loué un appartement dans un très vieux bâtiment, son apparence ressemble vraiment vieux, son âge est soixante ans, mais l’intérieur est très chaleureux, très propre. Il y a beaucoup de personnes âgées y vivent. Il sont très sympa. Quand quelque madames d’e nt r e e u x ont c on n a î t que nous sommes venus de déménager, et notre appartement était également vide, elles nous ont suggéré les magasins appropriés pour nous faire des choses et aussi nous ont prêté plusieurs meubles pour notre temps dur. Bien sûr, d’autres gens
sont très gentils et nous ont toujours lorsque vous avez besoin d’aide. Grâce à eux, nous arrivons à comprendre certains de sentiment de famille dans un pays étranger. Le sentiment de l’amour a été continue infecté avec nous. Tous les jours, notre fils est très heureux à l’é c ole , i l e s t d e ve n u de plus en plus conf iant, bien sû r, parler f rançais déjà beaucoup mieux que moi. Il est souvent nous guider comme notre petit professeur, cor rige notre prononciation non-standard et la grammaire étrange, comme s’il est devenu le premier petit Québécois de notre famille. Bien que la langue de mon mari et moi ne soit pas assez bon, mais
cela ne nous empêche pas d’échanges avec nos amis. Nous organisons souvent un parti, nous allons échanger entre la culture alimentaire de la Chine et du Québec, et sortons souvent randonnée. Vous voyez mes amis sont maintenant nous aider à organiser pour le dîner de Noël, les enfants jouent autour de nous. Je ai soudain réalisé que les paroles de la pop musique chinoise «L’amour est la plus belle langue.» Très proche de nos cœurs. Nous sentions si heureux. Pas à cause de notre langue, l’origine ethnique et la culture ont intégré à la communauté. Mais grâce à cette société qui a l’amour partout. Le Q uébec, c’est chez moi！
vendredi 24 juillet 2015
桥梁 Le pont Par Kaimei Zhang
张开玫
kai.mei.zhang@umontreal.ca
SINO-CULTURE
www.greader.ca
您选择在家里看电影还是到影剧院看电影？
这
周我们有机会见到 了几位一直以 来都 很 热 心 的 专栏读 者。我 们共同讨论了一 个问 题，那 就 是，究竟 是在 家中看 一场电影好呢？还是我们愿意 选 择 特 地 到 影剧 院 看一场电 影？在 此，愿 意 和广大 读 者分 享我们不同的观点。 这是专栏的一位热心的读 者伊莎贝尔(Isa belle)女士的 想法，让我做一下介绍： 首先她认 为这是一个关乎 是否受到打扰的问题。在电影 院看一场电影比在家里看录像 带（或DVD）更有趣，因为气氛 使 观 众 更 加专注。事 实上，在 电影院就没有电话铃声的打扰 或邻居随时来敲门的可能性。 因此，在电影院的观众是在那
种状态中，这使他们更容易享 受到一场电影的美好氛围。 以下是我的个人意见： 首先，我要谈论的是有关简 化我们的日常生活的问题。选 择在我们自己家里在一个小小 的电视屏幕之前看电影比去电 影院看一场电 影，在我们日常 生活中要容易安排的多了。因 为我们可以很容易就在晚饭时 间和家人商量晚饭后是不是要 看一场电影。事实上，对于我们 一个三口之家的小家庭来说， 每个周五的晚饭期间我们都和 我们的儿子商量是否要在晚饭 后看一场电影。我们的7岁的儿 子从 来都是不无 例外地说，看 一场电影是一个美妙的主意。 通常我们都会赞同他的意见。 于是我们选择一些好电影，在
我们家小小的客厅里，在电视 机的小小的屏幕面前度过了很 多有意义的周五晚间时间。这 样，比去特意到电影院看一场 电影，在家里的客厅在小小屏
幕前看一场电影，成 为我们最 简单的家庭解决方案。 （下期见）
插图作者： 陆子怡 HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes
Visionner un film à la maison ou au grand écran?
C
’est l’idée de ma lectrice Madame Isabelle:
Premièrement, mentionnons le thème de la tranquillité. Le cinéma est plus intéressant que la vidéocassette (ou le DVD) car l’ambiance permet au spectateur d’être plus attentif. En effet, il n’y a ni téléphone qui sonne ni voisin qui frappe à la porte, etc. Par conséquent, dans la salle de cinéma les spectateurs sont dans un état d’esprit les rendant plus réceptif. Visionner un film au cinéma ou au petit écran? Voici mon idée : Premièrement, j’aimerais mentionner le thème de facilité (l’accommodement). Visionner un film au petit écran chez nous est beaucoup plus arrangeant que d’aller au cinéma. Parce que c’est possible de décider pendant le souper et de voir un film juste après le repas. En effet, pour notre petite famille de trois: papa, maman, et un petit garçon de sept ans, on discute souvent et on se demande si on va visionner un film après le repas chaque vendredi soir. Et bien-sûr, chaque fois mon fils Laurent va dire que c’est une idée géniale. Très souvent nous sommes d’accord avec lui. On passe des vendredi soirs intéressants par visionner un film chez nous dans le petit salon devant un petit écran. Par conséquent, visionner un film chez nous devient une solution facilitante pour notre petite famille.
本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle
F4
À la prochaine Illustration par Lu Ziyi HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes
www.greader.ca
作者：张廷华
d’un couvercle pour éviter que l’encre ne sèche. Après chaque usage, la pierre à encre doit être lavé proprement avec de l’eau courante seulement. Il faut aussi laisser un peu d’eau dans le réservoir afin de préserver l’humidité de la pierre.（à suivre）
Calligraphie chinoise La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur
vendredi 24 juillet 2015
篆书：月亮故乡好
SINO-CULTURE
F3
ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法 艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出 自己独特的书写体。张廷华老师是一位 很有造诣的书法家。
Le matériel de calligraphie chinoise IV- La pierre à encre Légèrement rugueuse, c’est sur elle que l’on délaie le bâtonnet d’encre avec de l’eau. Les plus répandues sont taillés dans la pierre
mais les fouilles archéologiques ont per mis de découvrir des encriers très anciens en jade, en laque, en métaux (bronze, argent ou fer) ou en porcelaine. En elle-même, la pierre
à encre du calligraphe est un objet d’art très précieux. Mais il n’est pas nécessaire de payer une fortune pour en acquérir une de bonne qualité. Il est toutefois préférable qu’elle soit munie
Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 15
Indications générales et conseils (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Rat
L’a m b i a n c e a s t r a l e , dominée par les influx plutoniens, vous rendra quelque peu inquiet et morose. Réagissez à cette impulsion néfaste en refusant de vous replier sur vous-même. Sachez aussi rester modéré dans votre recherche de l’indépendance ou de l’évasion.
pour deviner où le bât blesse.
Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010) Voilà une période à marquer d’une pierre blanche, vous serez en pleine possession de vos moyens et capable de réaliser de grandes choses. Entreprenant et réf léchi à la fois, vous saurez tirer une leçon enrichissante de vos expériences.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Avec le soutien de l’astre bien aspecté, vous serez sûr de vous et parfaitement à l’aise face à l’imprévu. Profitez de la circonstance pour voir clair et mettre de l’ordre dans vos affaires, papiers et documents. Vous aurez assez d’intuition
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Avec cette période vous aborderez vraisemblablement un nouveau petit cycle de vie. Ce sera le moment de prendre une nouvelle direction, car vous aurez beaucoup d’a ssu r a nce et de m aît r ise de s
choses. Les astres feront tout pour vous aider à faire peau neuve.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Cette ambiance planétaire à forte teneur neptunienne vous donnera de bonnes inspirations, atout qu’il faudra savoir rentabiliser au plus vite. Réglez tous les problèmes délicats ou en suspens. Les inf luences lunaires vous rendront exagérément réceptif et susceptible.
Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
Les inf lux tortueux de l’ast re brouilleront quelque peu votre jugement. Vous ne saurez plus très bien ce que vous voulez. Cela ne présentera aucun danger si vous avez la sagesse de rester tranquille et d’abstenir de prendre des décisions importantes.
Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)
Attention à votre imagi-
nation qui, subissant les mauvaises influences mercuriennes, risque de vous jouer de mauvais tours en cette période. Vous serez amené à soupçonner votre entourage de nourrir à votre égard des intentions pernicieuses.
Chèvre (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)
Vu cet environ nement planétaire, la patience ne sera pas votre fort ces jours-ci. Que ce soit pour décrocher un gros contrat ou pour faire tomber une séduisante personne dans vos bras, vous mettrez le paquet, mais il faudra que l’affaire se conclue au plus vite.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
L e cl i m at a st r a l de la période provoquera une succession d’états d’esprit contradictoires, qui changeront très rapidement. D’humeur fantasque et vagabonde, vous passerez facilement de l’enthousiasme délirant à l’abattement morbide.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005) L e s i n f lu x plut on ie n s inviteront à prendre des risques, à parier sur une intuition ou une idée osée. Ils donneront une mentalité de pionnier, favoriseront les combats d’avant-garde et pousseront à agir avec d’autant plus de détermination.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Les inf lux u raniens, qui domineront votre Ciel en cette période, vous procureront la possibilité de pouvoir compter sur l’aide de personnes compétentes et efficaces. Sachez vous montrer digne de leur confiance ; ne négligez pas leurs conseils.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
Des problèmes de fond pourront être résolus en cette période grâce à l’aide musclée, planète spécialisée dans la solution des plus grandes difficultés. Mais vous devrez chercher à trancher dans le vif, à prendre des décisions à l’emportepièce.
Avis Pou r p a s se r le s va c a nc e s de construction du Québec, le journal Éventuel va cesser deux parutions, soit celle du 31 juillet 2015, celle du 7 août 2015. Merci de votre support et nous vous souhaitons: Bonnes vacances.
vendredi 24 juillet 2015
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
www.greader.ca
Club du vin
ZuiAi de Montréal 醉 爱葡 萄酒俱乐 部每周学 堂
Cours de semaine du Club du vin ZuiAi de Montréal
大
家好，今天我们学习的主 题 是 葡 萄 酒 的 发 酵，在 上次课 里我们已 经学习 了一些 葡 萄 酒 发 酵 的 知 识，今天我们继续来学习葡萄酒发 酵过程中发酵后的培养和装瓶。
Bonjour à tous, aujourd’hui, notre thème est la fermentation du vin, la dernière leçon, nous avons appris une certaine connaissance de la fermentation du vin, et aujourd’hui nous continuons à apprendre la culture et l’embouteillage après la fermentation pendant le processus
de la fermentation du vin. 酒精发酵(Alcool Fermentation) : 酒精发酵就是将葡萄汁里的糖 分转化成酒精的过程。酒精发酵 通常会加入人工酵母来帮助发酵 启动和进行，发酵过程中会产生二 氧化碳和热量。所以温度控制很 重要。一般来说，白葡萄酒要求发 酵的温度比较低（一般在15-20度 之间），这样可以保持酒的清新和 果香。红葡萄酒的发酵温度会高 一些，通常在25-35度之间。大家 请注意，如果温度高于35度发酵 就会终止。
La fermentation alcoolique (fermentation alcoolique) : la fermentation alcoolique du jus de raisin est le processus de transformer du sucre du jus de vin en alcool. La fermentation alcoolique est habituellement ajoutée de la levure artificielle pour aider le début de la fermentation, le dioxyde de carbone et la chaleur sont produits durant le processus de la fermentation. Ainsi, le contrôle de la température est très important. Généralement, la température de la fermentation du vin blanc nécessite relativement faible (généralement entre 15 et 20 degrés), afin de garder le vin frais et fruité. La température de la fermentation du vin rouge sera
F2
微信号：422733590 邮箱：clubzuiai@hotmail.com Facebook: Wen Yu Yang plus élevée, typiquement contrôlée entre 25 et 35 degrés. Il faut noter que si la température est au-dessus de 35 degrés, la fermentation est terminée. 苹果酸乳酸发酵(Malolactic Fermentation): 苹果酸乳酸发酵 的过程就是将酒中尖锐的苹果酸 转化成柔和的乳酸，在这个过程中 会产生黄油的香气。
La fermentation malolactique ( fermentation malolactique ) :
le processus de la fermentation malolactique du vin est de transformer l’acide malique forte en acide lactique plus doux , dans ce processus, ça va produire l’arôme de beurre . 下周我们再继续讲解葡萄酒发酵 后的培养和装瓶。
La semaine prochaine, nous allons continuer à expliquer la culture du vin après la fermentation et d’embouteillage.
Proverbe de semaine 每周一语 Wang Yang 王洋 Le meilleur vin n’est pas nécessairement le plus cher, mais celui qu’on partage. 最好的酒不在乎是最贵的，而是能与人分享的。
Visite en Grand Cru Classe en France organisé par Club du vin ZuiAi de Montréal 专属文化之行 / 最专业的酒庄之观赏 / 葡萄酒大师全程跟团 Voyage culturel exclusif / Commentaire senior / les visites des vignobles professionnels / Master of Wine tout au long de la visite.
在
上海斯享葡萄酒文化的支持和协助下， 醉爱葡 萄酒俱乐部组办2015法国酒文化商务文化活 动， 欢迎俱乐部会员和广大朋友积极参加。活 动内容有：参观当地的景点， 和葡萄酒业内专业 人士进行酒文化交流。在法国期间我们将参观多家列级酒 庄和车库酒庄， 我们会安排会员朋友和酒庄的主要负责人 和酿酒师进行交流。
Nous allons admirer aussi les attractions locales en France. Et les professionnels de l'industrie du vin nous accompagnent tout au long de notre visite en France.
名额有限， 欲订从速， 订金100加元/人， 具体行程还在规 划中。
Place limité, réservez le plutôt possible. Un dépôt de $100/ personne est exigible. Itinéraire en détail spécifique est en Club du vin ZuiAi de Montréal est prêt à organiser une prévu. visite d’affaires au titre de la culture commerciale du vin en France 2015, avec le support et la coopération de Ste- 联系方式/Contact phen Wine Shanghai. Bienvenus tous les membres du club 电话/Tél : 438-821-4228 et les amis. Les activités sont : visiter un certain nombre 微信/wechat： 422733590 de Châteaux et du vin garage. Nous allons organiser aussi des séminaires présentés par des membres vignerons et 邮件/courriel：clubzuiai@hotmail.com 脸书/facebook : Wen Yu Yang viticulteurs chargées de Châteaux de vin.
www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 6, No.29, vendredi 24 juillet. 2015 路 514 393-8988