2015年8月14日 总235期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 8 月 1 4 日 星 期 五 第 3 0 期 总 2 3 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
蒙特利尔上海商会毅然崛起
品尝美酒 乐享生活 海外订货 中国送达
——一个展示真正上海都市风采的商会 本报特讯
蒙特利尔上海 商会（Alliance des Entreprises Shanghaïens de Montréal）是在政 府注册的非牟利机构，商会的成 立无疑是给有志向、有抱负、有 公心、有责任、有原则、有友情 的具有真正上海都市风采的所有 热爱上海文化的企业家、商人、 企事业单位管理者提供的一个拓 展自己商业市场、挖掘商机的最 佳平台。 蒙特利尔上海商会的宗旨 是：无政治、无宗教、无争斗， 以不拘于一地的发展视野，承担 蒙特利尔地区和上海长江流域区 域之间的经济双向国际化功能。 商会因“势”因“须”而生，旨 在为蒙沪两地商家的市场开拓搭 建具有实际意义的商务文化交流 平台。蒙特利尔上海商会是会员 开展经济交流、合作与发展的平 台，是实现企业与社会、企业与 政府、企业与企业、企业与个人
四个方面之间的双向多维互动平 台。 蒙特利尔上海商会办会使 命：全心全力为本商会会员搭建 拓展商机平台；倾其公心，鄙弃 私心；紧密团结商会会员；凝聚 蒙沪商家力量；整合蒙沪商家资 源；宣传蒙沪商家文化；挖掘蒙 沪商家优势；弘扬蒙沪商家精 神；建设务实创新和谐团结的具 有真正上海都市商家风采的大商 会。 蒙特利尔上海商会的文化 是：关注社会，顺势有为，勇敢 无畏，爱拼会赢，合群团结，豪 爽义气，恋祖爱乡，爱护会员。 蒙特利尔上海商会的任务 是：整合资源，搭建平台，服务 会员。蒙特利尔上海商会将努力 建设商会，使之成为最本土化的 国际商会和最国际化的本土商 会，让商会会员通过商会直通世 界商业市场，让世界商业市场通
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二 手 钢 琴 $2000 起，数量 有限欢迎 选购，另 提供租琴 服务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
让国内的亲人品尝正宗 的法国原瓶装葡萄酒
过蒙特利尔上海商会平台直接和 商会会员相连。 蒙特利尔上海商会的成立在 社会上引起了热烈的反响，得到 酷爱上海都市商家文化的企业和 企业家们的广泛拥护。蒙特利尔 上海商会实行会员制，自成立以 来，很多来自各专业行业的名人 志士踊跃加盟商家。为吸引更多 商家及时成为本商会的一员，欢 迎所有在上海出生、学习、工 作，以及热爱上海都市文化的各 行业商家加盟。为更好地向商会 会员提供全方位的商务咨询服 务，商会正在制定2015-2016商 务咨询服务计划。欢迎广大专业 人士积极参与，同时也欢迎非商 会会员积极参与蒙特利尔上海商 会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受 新会员报名登记。 电话：514-393-8988 邮箱：aesm-shanghai@hotmail.com
订购电话： 438-821-4228 / 514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5