2015年9月18日 总240期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 9 月 1 8 日 星 期 五 第 3 5 期 总 2 4 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
蒙特利尔 上海
都市商业文化新思路
新加园广告热线：514 393-8988
本报讯 蒙特利尔上海商会会长孙末娟女 士日前表示，商会在立足基本建设的同时，将 加快步伐朝最具本土化的国际商会方向发展。 商会拟开展上海都市商业文化的宣传，目前已 开始前期准备工作。征集内容涉及企业、产
品、个人。孙会长表示，通过上海都市商业文化 的宣传，可以充分展现真正上海都市商业文化的 风采，让大家真正了解什么才是上海都市商业文 化。欢迎大家踊跃投稿。 aesm-shanghai@hotmail.com
展销结束大甩卖 租约到期清仓 (低至4折) 大甩卖，一件不留
UP TO
营业时间：周五，周六，周日10am～8pm, 其他时间请预约
欢迎包场
ff
品尝美酒 乐享生活 海外订货 中国送达 订购电话： 438-821-4228 / 514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二手钢琴， 数量有限 欢 迎 选 购，另提 供租琴服 务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年9月18日 总240期
八月十五月儿圆 美诺红酒送思念 正宗法国美诺干红葡萄酒 中秋佳节最佳送礼大包 海外订货，中国送达 258元人民币/箱 (6瓶装) 5箱起 438-821 4228 / 514-393 8988 clubzuiai@hotmail.com
2015年9月18日 总240期
当地新闻
www.greader.ca
3
访华人参政新人—— 联邦绿党候选人胡昉 记者 小草
华
人参政议政意识日益提 高，联邦主要三大政党 （保守党、新民主党和 自由党）均有华人积极 参与，入党并成为联邦大选议员 竞选候选人，且各位候选人都有 竞选助力队伍，呐喊、助势、演 讲、议题、大有走马上任之势。 胡昉，鲜为人知，长期在加 西工作、学习、生活，定居魁北 克没有多久。他的选择是：毅然 绝然投身联邦绿党。他认为：风 调雨顺 - 国泰民安 - 万物祥和 - 百姓乐道= 绿林英雄。胡昉被 正式命名为今年联邦大选SaintLambert - Brossard 选区联邦 绿党议员竞选候选人。 胡昉，工程师，1967年12 月出生于上海市，祖籍贯中国安 徽绩溪，1999年移民加拿大， 2003年入加拿大国籍，成为加 拿大公民。 1990年，胡昉毕业于中国上 海同济大学分校（城建学院）， 主修工业与民用结构工程设计及 施工管理。语言能力：汉语、法 语 、 英 语 ， 还 会 上 海方言（吴 语）。 胡昉先生育有两个女儿，长 女 胡 木 兰 ， 三 岁 ； 次女胡穆桂 英，刚满月。胡昉的兴趣和业余 爱 好 非 常 广 泛 ， 喜 欢历史、地 理 、 宗 教 和 海 外 政 治（环境保 护），其信仰是：中医理论及修 炼道家传统。 据胡昉先生介绍，其家族先 人有：清朝台湾首长胡传；中华 民国新文化运动领导及抗战初期 驻美大使胡适（胡适称其祖父为 小叔，其祖父曾在上海青云路经 营 小 店 ， 此 乃 革 命 青年聚会之 所）。胡昉父亲是原江南制造总 局工程师（健在），母亲是幼儿 园高级教师（已故）。 目前，胡昉从事于高铁车站 结 构 设 计 的 筹 划 工 作，呼应于 加 拿 大 前 总 理 “ 发 展西北极计 划 和 中 国 高 铁 海 外 设想”计划 （经俄罗斯、由Alaska进入加 拿大）。 采访胡昉时，我单刀直入 问：您为什么会选择绿党？不选 择其他三大主要政党？您认为绿 党能胜出执政吗？ 胡昉非常坦然，他说：“参
选也是公民的义务”。他回忆 道，移民赴加定居时，有人说： “祝贺你移民加拿大，不过在那 儿华人是二等公民”。胡昉直率 地回答：“我为华人做头等公 民”。这就是胡昉，不起眼，但 率直。胡昉认为，头等公民就是 人民代表，立法保护华人和其他 爱好绿色和平的所有加拿大民 众。 我又毫无顾忌地问：“都 说：参加竞选，就是为了当选。 当选就是为了能有机会为选民服 务。您如何看待这个问题？” 胡昉先生表示，我们希望给 其他政党提供基础，也给全加民 众提供基础，自己本身也有基 础，这是为避免造成空中楼阁。 我的主要目的就是为了开始认识 新朋友！探讨绿党的竞选理念和 纲领。他还一再强调：中医的地 位和中文的普及。 胡昉是目前绿党唯一的一位 华裔候选人。自投身联邦绿党， 成为联邦大选议员竞选候选人以 来，胡昉积极地进行党的纲领宣 传，组织见面会，和大家一起讨 论政法知识，希望给华人参政议 政开道。 我毫不掩饰地问：“应该 说，《新加园》是目前唯一接受 对您采访报道的吧？”同时对他 表明了报社的立场和宗旨。胡昉 不无感慨地表示：“觉得一些单 位对自己不公正，对没能得到华 社一些媒体的采访报道比较失 望，认为这不合理，认为一些媒 体做了不必要的报道，而不重视 应该做的报道”。 我风趣地、也非常真诚地向 胡昉提出建议：希望获得支持、 助力，……可能本身也应该注意 一些 “基本建设”。原以为这 话会刺伤他，没想到他非常诚恳 地接受，并表示一定会努力的。 我不由得想为胡昉呐喊：为华人 能参政，为有华人能代表民众发 声，请投胡昉一票！ 加拿大绿党（Parti vert du Canada）是联邦政党之一，于 1983年创立。总部在安大略省渥 太华，截至2006年8月27日，该 党已拥有超过10 000名党员，为 联邦最大的在野政党。 自2000年起的不同民意调 查当中，绿党的支持度均为1%
至10%。在2008年的联邦选举 中，绿党的得票率为6.85%，但 仍未能赢得议会席位。 现时绿党的党魁为伊丽莎 白•梅伊（Elizabeth May）， 她在2006年8月26日首轮党魁 投票中，得到65%党员选票当 选，而前党魁吉姆•哈里斯 （Jim Harris）在领导绿党参 与2004年及2006年的联邦大 选后，便选择不再参选。至11 月21日，梅伊任命BC省绿党 党魁柯爱娟（Adriane Carr） 及魁北克的吉尼斯特（Claude William Genest）为加拿大绿 党的副党魁。现时的资深副党 魁为大卫•切努宣科（David Chernushenko）。 绿党自创党后，一向都由右 倾、左倾和中间路线的不同人士 轮替。很多绿党党员表示，传统 政治光谱里以左右标签，对于不 断蜕变的绿党，并不能准确地描 述其务实的环保取态。绿党立志 于吸引不同政治取向的人士，其 政策包含所有加拿大政治取态。 提倡这个包含性政策的人士认 为，其政策成功与否，可见于政 策是否被其他政党采纳。事实 上，卑诗省省政府采纳的碳税、 "Cap and Trade"减排温室气体 措施，及前联邦自由党党魁狄 安（Dion）提倡的“绿色（税 项）转移”，证明绿党政策在加 拿大越来越受认可。 绿党在2004年的党纲中，强 调“绿色税项转移”(Green Tax Shift)，削减部分入息税和企业 税，增加污染者和使用能源者的 税项，令人质疑绿党是否仍处于 政治光谱中的左端，或是采纳较 接近资本主义的环保政策，削减 渐进税，增加递减税。绿党政策 草拟者对此诠释作出挑战，指此 项绿税转移政策所带来的递减 税，将会因个人税率的宽减，以 及棁网以外的人士所收到的“环 保税”退款而抵消。 在梅伊的领导下，绿党其他 与环保没有直接关系的政策，开 始引起主流媒体的关注。 绿党党魁伊丽莎白-梅伊 Elizabeth May，其政治思想体 系是“绿色主义”，国际组织是 “环球绿党联盟”，该党的颜色 为“绿色”。
在2011年5月2日举行的联邦 第41届选举中，虽然相对上次联 邦大选，绿党在全国的支持率由 6%下降到4%，但伊丽莎白•梅 伊在Saanich-Gulf Islands选区 中击败对手联邦保守党竞选候选 人，成为加拿大绿党历史上第一 位获选而跻身联邦国会的议员。 （首位绿党国会议员是原属自由 党的 Blair Wilson。他在担任国 会议员期间于2008年成为绿党 党员。） 加拿大绿党领袖伊丽莎白• 梅伊于星期三正式宣布该党竞选 纲领。主要内容包括免除高等院 校学费，扩大加拿大铁路运输和 城市公交系统，减少对石油和天 然气的依赖。 梅伊抨击保守党政府屡屡破 坏加拿大的公共政策。她承诺清 除腐败，帮助大学生，老年人和 小企业，改革司法制度并彻底审 核移民和难民政策。 她预测本次大选将产生一个 少数政府，但表示绿党无意与任 何一个政党结成联盟。她呼吁加 拿大人选出更多的绿党议员，以 此形成对执政党的有效监督。 绿党竞选纲领主要内容包 括： • 建立每年10亿加元的联邦 绿色科技发展基金 • 取消高等院校学费，免除1 万加元以上的学生债务 • 2016-17财政年度在铁路运 输上投资6亿加元，在2020年以 前筹集7亿6400万加元，加强铁 路安全措施 • 成立一个有三级政府和原住 民领袖参加的委员会，共同制定 原住民发展政策。 • 加快淘汰使用煤炭的发电厂 • 制定廉租房建设计划 • 用有保障最低收入使所有加
拿大人免于贫困 • 取消加拿大邮政局减少邮件 投递的决定 • 恢复并追加对加拿大广播公 司的拨款 • 与第一民族合作进行可持续 性资源开发 • 调整加拿大国防政策，把重 点放在维和，边境，北方地区， 海岸巡逻和救援任务 • 重新开放加拿大各地的老兵 事务办公室，恢复被削减的经费 和服务 • 把政府资助研究的重点从生 物技术和高能源需求的种植转到 有机和可持续性的食物生产 绿党党魁梅丽莎（Elizabeth May）强调绿党并非是狭隘的单 一议题政党，很清楚加国人最注 重经济议题，因此提出“四柱方 案”。 内容包括：可持续经济：如 每年从联邦销售税TPS拨1%， 约64亿元用于城镇基建；更强健 的社区：如扩大健保和补助低收 入青少年诊牙费用；更民主的政 府：如削减总理的经费和权力； 明确的气候变迁政策：如取消每 年对石化产业10亿元的补助。 采访时间很短，40分钟的时 间，胡昉先生给我留下了深刻的 印象，最后，胡昉希望通过本报 向所有的华人朋友表示，正值中 秋佳节，他衷心祝愿大家节日快 乐。同时表示，计划节假日外出 度假的华裔选民可以提前投票， 希望选民能给与他信任，给与他 为选民服务的机会。投票地址： Building C, 7900 Boulevard Taschereau, Brossard, QC J4X 1C2 胡昉的口号：綠党， 二十一 世纪 Canada 人民的选择 网站：www.greenparty.ca
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
黑人冰球明星向 蒙特利尔儿童医院捐赠千万加币 蒙特利尔“加拿大人 冰球队”的球星苏班(P.K. Subban)星期三表示，将 向蒙特利尔儿童医院捐款 一千万加币，而医院则会 将大厅以苏班的名字命 名。医院称，苏班的这 笔捐赠, “是加拿大历史 上，体育界人士为慈善事 业最大的一笔捐款”。 据称，这笔钱将会设 立一个“苏班援助之手， P.K. Helping Hands”的 基金，主要是会帮助那些 为孩子治病而遇到经济困 难的家庭。 在记者招待会上，苏
苏班是“加拿大人冰球队”最著名的明星后卫，球 技精湛，而且一向以亲民的形象而受到球迷的爱戴 班表示，蒙特利尔已经成 为他的第二故乡。他愿意 人们记住他，不仅仅是冰 球明星，而且是一个有爱
心的人。 苏班今年26岁，出生 于多伦多。他在NHL的年 薪接近900万加币。
近日，安省Stratford警方抓获了三名涉嫌拐卖 青少年的人贩子，其中两人为成年人，另外一人未 成年，均为男性。 2015年夏天，三人在社交网站上想办法诱拐了 一名青少年后，强制对其进行监禁。目前三名嫌犯 已被指控19项罪名，包括贩卖人口、强制监禁等。 警方还在对案件进行调查，并提醒青少年们， 在社交网络上交友时，跟网友见面一定要警惕，防 人之心不可无。
三大党领袖月底双语辩论 主要议题：外交政策
尽
信会成为这次辩论的主要 议题。 主持这次辩论的将会 是位于多伦多的一家慈善 机构Munk Debate主办， 并将通过网络播出。在辩 论形式上，主持人、同时 也是该机构负责人格里芬 斯(Rudyard Griffiths)表 示，辩论中，参与者可以 自由选择使用英语或法 语，或在两者之间进行转
换。不过，新民主党以及 自由党都对英法双语的辩 论形式表示担心，还特别 提出格里芬斯的法语不够 流利，是否会影响他的提 问。而没有接到邀请的绿 党领袖梅表示，她会通过 推特全程参与辩论。 此前，四位政党领袖 曾经一起出席由加拿大时 政杂志《麦克林》主办的 辩论。
用假黄金文物诈骗 多伦多华人男子被抓 日前，多伦多一名49 岁华人男子因涉嫌用假的 黄金文物进行诈骗而被拘 留。 警方接到消息，称有 个说中国普通话的男子假 借中国建筑工人的身份向 多伦多的华人兜售黄金物
◆ 地产专栏
件，他宣称自己手里的 物件是价值不菲的中国文 物，有黄金雕塑等，而且 都是货真价实的国家文 物。实际上，他手里的这 些所谓的黄金物件都是毫 无价值的假货。 据悉，被抓华人男子
名叫 Cuiping Yang，无 固定住所，现已被警方指 控诈骗罪，将于周四出庭 受审。
2015年9月18日 总240期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
盖房记实录 2
周
用网上交友拐卖青少年 三男子遭指控
管对于辩论的形 式以及语言有许 多担忧，加拿大 联邦三大政党领 袖，保守党的哈珀、新民 主党的穆凯尔、以及自由 党的特鲁多，都表示会出 席9月28日的第二场联邦 政党领袖辩论，辩论将采 用英法双语，议题是关于 外交政策。而正在日益恶 化的叙利亚难民问题，相
www.greader.ca
五一早，一阵机 器的轰鸣声吸引 了我。我赶紧凑 到窗前翘望。开 工了！只见那台DEERE 挖掘机转动身躯，伸缩臂 膀。真像一头铁牛，时 而低头肯草，时而仰首振 奋。想到几个月后，一个 美丽的环境，一所崭新的 家园，带来新的邻居，新 的希望，新的快乐，你能 不兴奋吗。那阵阵机器的 轰鸣，大地的震颤，唤醒 了我久违的激情。借此机 会，期待对魁北克建房有 新的认识和发现。 施工盖房子先从地基 基础起步。4个定位桩围成 的区域接近正方形，约60 X 60英尺， 这应该就是地 基坑的外围参考尺寸吧。 推断这个建筑物的尺寸约 50X50左右，正好介于小
公寓楼和带车库的大别墅 之间。普通的住宅，不论 是多户型的Plex或是单户 型的小别墅house，常见 都在25X38英尺左右。这 到底是那种建筑？只有等 等看了。 在中国，工程上讲 的地基（Subgrade, Foundation soils）， 指 的 是 支 承 基 础 的 土 体 或 岩 体 ， 基 础 （Foundation）指的是 将结构所承受的各种作用 传递到地基上的结构组成 部分。在魁北克，1976 年出台了《魁北克建筑 法规》（加拿大是1980 年才出台《国标建筑法 规》），随着时间，也在 修订。年代不同，构造也 有差异。今天我们常讲的 地基（Foundation）一 般由三部分组成的：最
下面紧挨粘土的是基础 地基（footing/semelle de fondation)，也俗称为 “地脚”；在它上面的是 墙基（foundation wall / mur de fondation），也就是外 墙（Siding/revêtement， 也称为墙面或墙板）和主 墙（wall/mur）的支撑基 础；另一部分就是常提到 的法式排水系统了（french drain / drain français）。简 单的说就是在“地脚”外 侧周边放置多孔的管道， 使房屋外侧渗入的地表水 经过管道，远离建筑物， 防止长期积累，造成地下 室渗水。 房子建筑质量最关键 的就是地基和屋顶了，一 旦有问题，不仅是要花大 价钱维修，而且减损房屋 寿命，因为它是长期积 累，多层渗透的过程，从 量变到质变。房子最怕的 就是“金玉其外，败絮其 中”。因此木屋的养护很 关键，要预防为主、做到 眼尖、手勤、肯投入。 （待续）
2015年9月18日 总240期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年9月18日 总240期
Uber进多市1周年 全职司机人均约赚5万
正
乘车应用程式Uber在多伦多推出UberX服务满一周年，Uber公布最新数据指，过 去一年的生意额超过5,000万，平均每名司机的收入为3,125元，这个数据是基于一 半员工都是兼职工作的基础之上。而如果做全职工作，Uber估计一位司机的年收入 可高达48,000元，时薪约23元。 16日Uber公布，自 2014年9月14日在多伦多推 出服务以来，总共盈利超过 5,000万，行车超过3,400 万公里。Uber公司称：“我 们不单为市内每个人提供 安全、可靠和经济实惠的 车程，亦为大多地区超过 16,000人提供灵活的赚钱机 会。我们的合作伙伴不仅获 得可观的收入，他们亦覆蓋
了很大的范围。” 若把总收入除以16,000 名司机，则每名司机的收入 有3,125元。Uber解释，金 额如此低，是由于不少司机 只是兼职工作，超过一半司 机每星期工作少于10小时。 公司未披露全职工作司机的 数目，仅称估计司机的时薪 为23元，如果全职工作，总 收入可达48,000元。
Uber发言人接受访问时 称，司机的数目不断上升， 多伦多在过去数星期内有数 千新司机加入，但公司认为 不会拉低司机的收入，“随 着乘客的增长愈来愈快，赚 取收入的机会亦将继续增 加。” 虽然目前Uber所引起的 争议仍然没有停止，但是多 伦多很可能成为加拿大第一
个改变管理条例来使得Uber 运营合法化的城市。09月 初，多伦多市政府对外称， 政府正在考虑将会依法建立 一个新的行业类型“交通 网络公司（transportation network companies）”。 目前，美国已经有约60个城 市采取了同样的办法来解决 Uber所引起的争端。 此前，多伦多市长庄德
在加拿大购物比赴美更划算
根
据加拿大电视公 司(CTV)最近的 一项消费调查， 随着加元走势疲 软和大温折扣价产品的增 多，以往卑诗省民南下美国 购物的价格优惠差距逐渐缩 小，在“加”消费变成更实 惠的选择。 C T V 消 费 类 栏 目
“ M c L a u g h l i n O n Yo u r Side”近日对比位于列 治文新开张的“温哥华 国际机场麦克阿瑟葛兰 名牌商场”(McArthur Glen Designer Outlet Vancouver Airport)和美国 西雅图的Outlet商场，针对 几款主要品牌的产品，计算
价格、课税和汇率，结果发 现，同样八家品牌的十件产 品，在加国境内消费总价比 美国节省141.35元。 如一款Coach Isabelle 紫色手包，在列市麦克阿瑟 葛兰名牌商场的价格比西雅 图便宜12元;而一个在西雅 图标价781加元的Tumi银色 硬壳行李箱，在列治文的价
民调显示联邦三大党支持率正持续胶着 民意调查公司南诺 斯(Nanos)为环球邮报( Globe and Mail)和加拿 大电视公司(CTV)进行的 最新调查显示，三党的民 意支持率继续难分高下。 这项每日进行、于16 日公布的民调结果为， 新民主党的民意支持率 以31.6%领先，自由党 30.1%，执政的保守党
29.0%。第一位与第三位之 间的差距仅2.6个百分点， 如果考虑到该民调正负三个 百分点的误差范围，实际上 三党支持率不分轩轾。 目前，尚未确定投票意 向的选民有9.7%，由于现 在离开大选投票日尚有一个 多月，民调专家认为这个比 率偏低。一个月之前，尚 未确定投票意向的选民有
16.7%。 民调专家说，一般而 言，40%是分水岭，当政 党的民意支持率达到40% 时，才有望赢得选战胜 利，并得以组成一个多数 政府，因此如果继续维持 已持续相当长时间的三党 支持率相持不下的态势， 出现少数政府的机会很 高。
格少了132元。 当然，这并不意味着美 国的价格都更昂贵，如另一 款Coach经典款手包，在麦 克阿瑟葛兰名牌商场的价格 就比西雅图贵了18元。但 总体而言，两边的价格差距 已经不足以吸引卑诗省民跨 境消费。不过，如若加元回 升，则可能另当别论。
多伦多油价周 五上涨2分
利引用最新的一项调查结果 称，由于大多数的居民都将 Uber看作与传统出租车不 同的一种交通服务，所以市 政府应该使用新管理条例来 规范这个行业。在此项调查 中，有约65%的Uber乘客 表示他们对乘坐体验感到满 意，而出租车乘客中则只有 30%称其满意所获得的乘坐 服务。
如油价专家所 预测，周四 GTA地区多数 加油站的油价 下跌至每公升99.9分。 但好景不长，据能 源咨询公司En Pro的 专家麦克奈特(Roger McKnight)的预测，周 四午夜过后即周五晨 间，大多伦多地区汽油 价格将回升2分，因此 周五(18日)大多区大部 分加油站挂牌价会升至 每公升101.9。
2015年9月18日 总240期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
拆穿那些让人变蠢的 “心灵鸡汤”（一） 有毒鸡汤一：“如果你爱 她，你应该让她幸福” 逻辑分析： 这句台词，在中国众多的狗血 爱情肥皂剧中，被滥用了N多年，通 常在剧中被好基友用来安慰失恋的 哥们，但是事实上，这则温暖了无 数人心的鸡汤疗伤名句，其实是违 反逻辑的。 如果你爱一个女孩子是为了她 幸福，那么你应该将她介绍给马化 腾，因为马化腾有钱有地位，他比 起你而言，马化腾更有可能使她幸 福，但是在现实生活中，你并没有 将你心爱的女孩子介绍给马化腾， 恰恰相反，你去追了她，这说明了 什么？这说明了：你爱一个女孩 子，并不是为了她幸福，而是为了 你自己幸福——爱情的本质，就是 如此的自私。 为什么鸡汤大师会脑袋犯傻、 分不清这一点呢？因为我们的鸡汤 大师，搞混了“亲情”与“爱情” 这两种人类的感情，将它们俩混为 一谈了。 “亲情”和“爱情”，都是 “情”，但是二者有着本质上的区 别：“亲情”是一种基于血缘关系 而产生的感情，你爱你的儿子，为 了儿子的幸福，你愿意将儿子介绍 给一个异性，而不会有吃醋的感 觉。但是，“爱情”却不同，爱情 是一种基于“占有”而产生的感 情，你爱一个女孩子，你绝对不会 将她介绍给更优秀的异性，而是希 望将她占有，哪怕你明明知道你自 己的条件不够别人好，你还是要参 与竞争，为什么？因为你不是为了 她幸福，你是为了你自己幸福。 让我们假设一下，假如“如果 你爱她，你应该让她幸福”这条鸡 汤成立的话，人类社会会变成什么 样子？假如它成立的话，那么世界 上所有的男人都摇身一变，变成了 红娘，每个人都在努力将自己爱上 的女孩介绍给更优秀的男人，荒唐 不？这样一来，没有人会结婚，也 没有人会生育后代，长此以往，人 类将会灭绝。
有毒鸡汤二：“如果你觉得 身边的人都错了，那么就是你错 了” 逻辑分析： 这一则鸡汤在最近几年中国的 互联网上被转载N次，欺骗了无数的 善男信女，事实上它是错误的，因 为它否认了先知先觉者的存在。 人类对世间真理的认识，是一 个从0到1，从1到10，一传十，十传 百的过程，也就是说，它是一个逐 步普及的过程，早期猿猴是吃生肉 的，总有第一个猿猴吃上了熟肉， 你不能说，因为身边的猿猴都吃生 肉，所以第一个吃熟肉的猿猴是错 的。同理，假如上述鸡汤成立的 话，那么在清末年代，第一个解放 缠足的女孩子就是错的，因为身边 的女人都缠足，如果她觉得身边的 女人都错了，那么就是她错了，是 这样吗？你能这样说吗？ 同理，当全世界的人民都认为 太阳绕着地球转的时候，只有哥白 尼第一个站出来发表异议，他说是 地球绕着太阳转，你能说因为身边 的人都说太阳绕地球转、所以哥白 尼是错的吗？ 同理，曾经人类是不吃螃蟹 的，为什么？因为担心螃蟹有毒， 不敢吃，结果出现了第一个敢于吃 螃蟹的人，他吃过之后，告诉人 们：原来螃蟹是可以吃的，不但可 以吃，而且还很好吃！ 那么，我们 能说：因为身边的人都不吃螃蟹， 所以第一个吃螃蟹的人也是错的 吗？ 我想，道理讲到这里，已经是 十分清楚明白了，让我们回头再审 视一下这句有毒的鸡汤：“如果你 觉得身边的人都错了，那么就是你 错了”，这句鸡汤不但在逻辑上有 误，而且它更是有碍于一个人、乃 至有碍于一个民族的创新精神，它 鼓吹庸俗，它鼓励人们都当一具随 大流、不思考、没有灵魂的僵尸， 行尸走肉，一个人信了这则鸡汤， 他就是一个庸人，一个民族信了这 句鸡汤，它就是一个没有出息的民 族。（待续）
悲欢离合 7 有希望在前，人感到有奔头， 也有精神。听了雨点说的，何长 虹心里感到自己所选择的婚姻是 幸福的。 “第一次拿这么多奖金，我 打算给我家里300元，也是对爸妈 尽一点孝心，”潘雨点跟何长虹 说，“剩下的钱，明天周日，咱 俩一块去华联商厦，给你买新衣 服。” “你真好。”何长虹给潘雨点 一个吻。 人民公园山头上的合欢亭下， 潘雨点和何长虹在谈心。 潘雨点一只胳膊拦着长虹，在 说他的心里话。潘雨点说自己； 说自己家；说农村；说父母；说 弟弟有残疾，正在学修鞋；潘雨 点还说自己正在努力学英语，远 期目标是还想出国闯一闯。 “虹，我是真心地爱你，” 潘雨点说，“正是因为我爱你， 所以，我必须把我家的情况给 你说清楚，希望你考虑。你跟 着我，怕以后是要吃苦要受罪 的。。。。。。”没等潘雨点把 话说完，何长虹的手就把潘雨 点的嘴给捂住了。潘雨点的胡茬
姻缘 周逸民見郭文靜對賈松濤的 情況輕描談寫﹐他不便再追問。 他說︰“在中國做官是講裙帶關 係的。如果我不跟瑤瑤出國﹐我 完全可以通過伯父和堂姐的關係 謀個九品芝麻官做做。我當了官 也不會知法犯法貪污受賄。” “逸民﹐恭喜你！有情人終 成眷屬。姻緣乃月老五百年前定 下的。是你的﹐始終是你的﹐你 甩不掉她﹔不是你的﹐擁有了也 會失去。” 郭文靜將話題轉到婚 姻問題上。 周逸民知道郭文靜的話並非 是說他與瑤瑤這段沒有結果的婚 姻﹐而是說他與她這段纏綿了幾 年的情愛。在北京大學讀書時﹐ 他與郭文靜、方美琦、胡嵐、陸 燕妮同班﹐她們追求他﹐他知道 郭文靜的父親郭震東是江蘇省省 委副書記﹐母親葉玉蘭是南京市 市長﹐她性格溫順﹐才華卓越﹐ 口才內才極好。方美琦是山東濟 南市人﹐父母是省市委高官﹐但 她傲慢驕橫﹐目中無人﹐不可一 世。胡嵐出身書香門第﹐祖籍福 建省福州人﹐祖父母和父母都是
子，涩涩的，扎着何长虹的手 心，她心里甜甜的。潘雨点的真 诚与志向，反倒使何长虹受到欢 欣与鼓舞，她偎依在潘雨点的身 上，深情地说：“点子哥呀，咱 相爱已经几年了，你有一颗爱我 的心，就是值得我寄托的男子 汉，这对我来说，也就够了。” “你出国，是去奋斗，我跟着 你远走高飞，还不行吗？我嫁鸡 随鸡，嫁狗随狗，嫁个驴儿我牵 着走。” “累了，你也可以骑着走。” 潘雨点温情地说。 何长虹满心欢喜，轻轻地摸 着潘雨点那硬扎扎的短胡子，顿 时，一股雄性吸引力的暖流在何 长虹姑娘的心里涌动。何长虹好 像完全被征服了一样，给男友飞 来一个吻，一头就栽进潘雨点的 怀抱里。何长虹倾听着他的呼吸 与心跳，在那熟悉的韵律里，享 受着甜蜜。 潘雨点听人说过，女人主动 吻男人是预谋事件，男人主动吻 女人是突发事件。这会儿，潘雨 点想，我可管它是“预谋”或是 “突发”呢。女人最恨的男人是 陈世美，男人最喜欢的女人是潘 金莲。社会上的这说法都是总 结，也不能说没有道理。此刻的 潘雨点心里想着，也享受着风情
长篇连载
第106期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 廈門大學教授﹐她性格溫柔﹐容 貌清秀﹐才思敏捷。陸燕妮祖籍 開平縣東成大隊人﹐她媽媽在水 口鎮一間酒樓做侍應﹐爸爸在香 港經營中藥材生意﹐在四人之中 ﹐陸燕妮長得最漂亮。周逸民心 想﹐與官二代結婚﹐前途無限﹐ 所以他接受郭文靜的追求。但自 從他認識了姚瑤﹐他被她傾城傾 國的美色迷住了心竅。世上的男 人都是歡喜美貌如花的女子﹐他 也不例外﹐愛慕美色使他變成缺 德的負心漢。 郭文靜見他沉默不語﹐她 說︰“逸民﹐前天然哥致電我﹐ 我們聊了幾個鐘頭。我在電話里 聽見然哥輕泣著談及瑤瑤和慕雪 變心的事﹐他任命我擔任你的終 身秘書﹐叮囑我來到滿地可後要 充份展露才華。” “太好了！”周逸民笑道﹐ “我擔任瑤瑤的秘書﹐你擔任我 的終身秘書﹐秘書有秘書﹐我肩 上的擔子就輕了﹐然哥的大恩大 德﹐難報萬一。” 兩輛車子在心怡大廈門前停 下﹐大家鑽出車來。周逸民和陳
2015年9月18日 总240期 万种的投怀送抱。 爱情比婚姻更优雅。情场上的 好人，会是情场上的败将。潘雨 点也想起他在小说里看到的初恋 描写，不由得顺应着自己澎湃的 心情，激情满怀地在恋人身上动 作起来。 “雨点，”何长虹温柔地说， “你真好。” “是啊，我不敢说多好。但是 绝对不会差。你想啊，长虹，全 国有6亿男人，你选择了我，那我 就是六亿分之一。处在这样一个 比例的位置，我能会差吗？” 哈哈，何长虹笑着：“要这么 说，我不也是一样吗？” 哈哈哈，潘雨点笑着说：“你 看，没有我‘雨点’在空中，哪 里会有你‘长虹’划天际，你说 是不是？”哈哈哈，又是一阵的 笑声。 夜色，笼罩着一对恋人，裹着 那如胶似漆的绵绵情意。
4 第二天。妈妈叫女儿长虹坐 下，开口说： “小虹，你过来，我想和你谈 谈你的婚事。”何一胜听到这句 话，从屋里出来，一声不响地坐 在了对面的沙发上。 “小虹呀，”妈妈说，“谈朋 友，你也不给妈早点说一声，你 怎么能谈到山沟里去呢？” “妈，”长虹说，“嫁人，不 就是嫁个人吗？只要人好，哪里 人，不重要。”（待续）
慕雪分別從車尾箱提出大皮箱和 旅行箱﹐大家乘電梯到十一樓﹐ 陳慕雪帶賀秋嬋和郭如飛到16號 房間住宿﹐周逸民與郭文靜走進 12號房間﹐他把行李放在入牆衣 櫃前﹐然後與文靜在一張雙人沙 發坐下。 周逸民說︰“文靜﹐在北大 讀書時﹐周日大家在瑤瑤的豪宅 練太極拳﹐太極推手﹐那種生活 多麼幸福快樂啊。除了你﹐方美 琦、胡嵐、陸燕妮也同時愛上我 ﹐其他女同學向我眉目傳情。我 心里在想﹐我只是一個出身貧窮 家庭的普通男子﹐我值得這麼多 女子愛嗎？” 郭文靜說︰“戀愛是男女 感情交流的方式﹐戀愛不等於結 婚。不少人說﹐姻緣天註定﹐我 認為這句話只說對一半。幸福要 靠自己去爭取﹐方美琦、胡嵐、 陸燕妮先前乃一廂情願﹐她們得 不到對方接受立刻止步﹐她們終 於找到了真愛。她們三人之中最 好的是方美琦﹐她與王榮熙畢業 後結了婚﹐夫妻倆開了幾間公司 ﹐他們成了億萬富豪。” 王榮熙是讀哲學的﹐他爸爸 是遼寧省省委書記﹐媽媽是沈陽 市市委書記﹐周日他來豪宅練太 極拳﹐方美琦見周逸民不討她﹐ 她立刻追求王榮熙﹐終於得償所 願。（待续）
2015年9月18日 总240期
小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第69期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
当我走到她身旁时，她 缓缓抬起头，我看到一个憔 悴，沮丧，甚至有些绝望的 女人，她的神情与早上展馆 时有着很大的差别，如果说 早上是一个成功者的表情， 那么，现在她看上去就是一 个失败的女人。 三十七 “为什么你没有来参加 应酬？” 杨思霖的语气带有淡淡 的埋怨，听到她的这句话我 才想起今天影展晚宴的事 情，但却无所谓的回答道： “不好意思，忘了。” 刚说完这句话，我开始 在脑子中构思解释的理由， 谁想杨思霖却不再追问，她 沉默的低下头，站在原地 一动不动，表情依旧憔悴， 她的皮肤已经渐渐松弛，妆 容无法彻底遮盖住眼角淡淡 的皱纹，我看到她的胸膛随 着呼吸不规律的起伏着，节 奏时快时慢，像在挣扎的样 子。 “你怎么会在这里？” 我不喜欢这种充满压力的沉 默，开口问道：“晚宴这么 早就结束了吗？” 杨思霖摇头，一辆出租 车从我的身后经过，溅起一 滩积水，水花朝四周扩散， 污浊的泥水刚刚落到地面， 杨思霖突然抬头，用近似哀 求的语气说道：“我们结婚 吧。” 客栈房间里，杨思霖蜷 缩在沙发上，看着一杯正在 冒着热气的咖啡发呆，白天 的笃定早已消失殆尽。我坐 在床脚看着她，好像在打量 一个谜团，我猜不透这个女 人到底在想什么，她的思想 和行为有时让我无法理解。 “你早上才告诉我你从 没有喜欢过我，我们那29 天的恋情只是为了寻求解 脱，可为什么现在你又提出 这个有些荒谬的要求？”我 起身关上窗，窗外传进一群 游客弹琴嬉笑的喧闹声，让 我感到烦躁。 “早上我并没有说过我 没喜欢过你。”杨思霖低声 回答，她的眼神中充满了逃 避。 “但是你的眼神已经回 答我了。” 杨思霖笑，是种轻蔑的 笑容。她缓缓喝下已经不再 那么烫嘴的咖啡，拿出手 机，用扩音器放起了音乐，
加国点滴
www.greader.ca
是巴赫的咏叹调。 “还记得这段旋律 吗？” “记得，从小就听你弹 的。” “还记得我最后一次给 你电话的时候跟你说了些什 么吗？” “你说你很孤独，想家 了。” “还有呢？” “想我了……” 杨思霖起身坐到我的身 旁，将头靠在我的肩上，正 在播放的钢琴曲渐入高潮， 随着旋律音调的提升，她开 始说那个改变自己人生的故 事。 那年的杨思霖为逃避并 不和谐的家庭而选择支教。 她的观念认为，贫穷的地方 不会掺杂太多的欲望和冲 突，因此能够让自己生活模 式变的清静，单纯一些，因 此，她进入了那座离县城 150多公里的山村。 起初的时候，她觉得享 受，无非就是生活清贫一 些，但村民们之间单纯的关 系让她感到解脱。整个学校 算上杨思霖一共三个老师， 其中一个男大学生同样是以 支教的身份进的山。 随着时间的推移，她也 不时会感到一丝寂寞。每天 晚上她独自坐在狭小的房间 里发呆，有时会翻看一些 书籍，或者尝试着写一些家 信，但她发现自己无从下 笔，也就在那个时候她才意 识到，自己与母亲的感情尽 然空白到不知道如何表述。 她想念已经离开的父 亲，那个失败，却又让自己 感到温暖与爱的男人。 她与另一个支教的男孩 儿也渐渐熟络，有时晚上无 事可做的时候，男孩儿也会 去找杨思霖，坐在屋外的石 井旁聊聊天，讲讲各自的成 长经历和大学生活，时间长 了之后，男孩儿对杨思霖表 现出一种有些殷勤的态度， 杨思霖察觉后开始刻意保持 彼此之间的距离，男孩儿也 有所察觉，两人的关系又渐 渐疏远。 这个山村有一个节日， 是在收割完小麦后的第七 天，他们称之为祭天。 每到这一天，所有村民 会一起在空地上摆几桌菜 肴，菜都是由每户人家拼凑 做的，他们也会捎带上自己 家酿的小麦酒，酒很烈，有 些刺鼻。（待续 ）
9
高福利的加拿大 税负重但回报惊人 谁都知道加拿大是个高福利国家。穷人教育一路免费，社会福利开支占GDP的 23.1%。在加拿大，如果没有收入来源，单身可每月领取500到700加元(1加元约合5元 人民币)的生活保障金，三口之家每月可领取1100到1300加元的生活保障金，如果一直 没工作，这笔钱可一直领下去，直到死亡。任何65岁以上的公民不管过去工作与否或工 作时间长短，均可申请联邦养老金。 但是，在加拿大你也别想发大财，高福利国家并不是个个都成富翁。有人说，加拿大 是“万税之国”，这当然有些过头，但加拿大确实是世界上税负最重的国家之一。高福 利来自高税收，此话不假。个人向国家纳税，国家保证人民安定富足地生活，在加拿大 这类国家是天经地义的事。
侨
居加拿大多伦多 IT人士曾嵘移居 加拿大近半年， 他以切身体验谈 了加拿大这个国家的税制、 福利情况。 付出：税负确实比较高 在加拿大，税无处不 在。在我所居住的安大略省 (下简称安省)，合计13%的 GST(商品服务税)和HST(和 谐消费税)几乎在绝大多数 日常的交易中都需要额外支 付;个人所得税在每个月工 资账单上"血淋淋"地呈现， 税率比国内还高;至于企业 经营，各式各样的税种更是 数不胜数。 在安省，13%的GST和 HST是一项增值税种，除 了规定一些商品和服务项目 适用免税外，其余的交易一 概征收。这种控制交易商品 和商家的办法，比控制征收 人群更明确、容易。在加拿 大，无论多小的餐馆，甚至 出租车上都有正规交易系统 或刷卡服务，因为打开门做 生意就要面对税务监管，用 标准化的系统和服务可以减 轻商家的账务负担。当然， 总有例外，有人做生意就只 收现金人工记账，但照样要 客人支付13%的税。 对个人所得税，加拿大 和中国一样采用累进税率， 主要由联邦税和各省自己的 税叠加而成，两部分的税率 不尽相同。简单估算，假如 年收入为10万加元，理论上 每年要交约28354加元的所 得税。 个人所得税的征收采取 先征后退的方法。个人的每 次收入(加拿大的薪酬发放多 为周薪或者双周薪)只要超 过了区间的起征点就要按比 例纳税，至于最终年收入是 否超过起征点，将通过年度 个人收入申报来确定是否需 要补税或退税。 从以上的纳税比例来 看，加拿大税负明显比中国 国内高。难道加拿大人比中 国人能忍受?或者说这些税 对于加国人民来说根本不算
什么?不是。为什么中国人 和加拿大人对税的态度会有 天壤之别?个人认为主要体 现在三个方面：其一，法规 的明确性;其二，税法的公 平性;其三，税的用途。客 观说，绝大多数人不会选择 去触犯法规，只要法规明确 规定的税率和适用范围，大 家不会觉得交税难以接受。 对征收对象，国内最可怕的 是有太多特例，太多"不适 用范围"，导致很多人削尖 脑袋挤进这个"不适用的范 围"，享受各种不该享受的 待遇。 回报：让你觉得都不好 意思 有付出就要有回报，交 了税就要享受到纳税的好 处，不是简单的"纳税光荣" 就会满足，否则人人都不会 自觉纳税。加拿大对纳税人 有什么回报? 关于税的用途，联邦及 每个省的税务机关网站，都 有清晰的报表和说明，告诉 人民每年的税收和使用状 况。但相信大多数平民百姓 并不太关心这些，大家会更 关心真真切切降临到自己头 上的利益。 除了上边提到的退税及 各项福利外，纳税的多少还 将影响个人信用、贷款申请 以及移民亲属团聚申请等等 与生活息息相关的各个方 面。 刚到加拿大时，在移民 服务中心，服务顾问拿出了 一摞表格，要我仔细阅读琢 磨后再填。我花了将近一个 星期才能完成，填完之后换 回来的是一系列的回报： 首先，对于小孩，政府 从不会吝惜。大家耳熟能详 的牛奶金(CCTB)和育儿补 贴(UCCB)，是政府资助所 有家庭抚养婴幼儿的补贴。 在安省，6岁以下小孩固定 每月补贴100加元，然后根 据家庭收入状况另外给以 援助，可以拿到将近380加 元，也就是说每月总计最高 有480加元的补贴。因此有 人笑说，多生几个够养一家
子了。此外，每年每个小孩 还可以获得约500加元的课 外活动补助，用于培养小孩 的各样兴趣爱好。 其次，政府每年还会根 据社会的平均收入和消费水 平，计算出一个针对个人(家 庭)的税收抵免。这些减免 当中有部分是不可返还的， 将直接用于抵扣个人所得 税，因此才有部分免税个人 (家庭)的出现。而另一部分 可返还的税收抵免，将会每 个月以退税的形式支付到个 人(家庭)账户上。 再者，针对社会上低收 入、失业人群，政府还有一 系列的资助计划。比如EI(失 业保险)，针对在过去52周 内工作满900小时的人，在 非个人原因被雇主解雇时， 可领取政府给予的最长45 周、数额最高达55%过往平 均周薪的补助。 在医疗方面，加拿大政 府也算是“大方阔绰”。每 个安省居民都会有一张健康 医疗卡，拿着这张卡片可以 在安省范围内找自己的家庭 医生，每年每个人都有一次 免费的健康体检和一次免费 的洗牙服务。如果真的有不 幸事情发生了，只要进了医 院，在医院里发生的所有费 用一概不用支付。当然进医 院并不是一件轻易的事情， 没有家庭医生或者诊所的诊 断书医院根本不会搭理你。 而最令人感到幸福的还 要数OSAP(安省的学生资助 计划)。该计划针对所有安 省的居民、不论年龄大小， 只要你符合资格就可以申请 贷款读书。贷款计划里不但 减免30%的学费，还根据申 请者的收入状况给予部分贷 款免于偿还，而且所有贷款 都是免息的。所以在经济低 迷的时候，许多人都会选择 贷款去读书深造，等经济回 暖后能抓住更好的机会。 一位从国内移民过来的 朋友，暂时找不到理想的工 作而选择了读书，在聊天的 时候感叹：“一分钱都还 没贡献就已经收了一堆的
福利，都觉得不好意思接 受。” 合理合法的避税和延税 在加拿大，政府提供一 系列的方式方法给个人去合 理避税或延税。 所谓避税，就是通过合 法的途径降低缴纳所得税 款。而延税，即是将原本现 阶段需要缴纳的税款延至将 来某个时期，比如退休以 后，从而有效降低当前的应 税负担。 在加拿大生活的人，都 会接触诸如TFSA(免税存储 账户)、RRSP(注册退休存储 计划)和RESP(注册教育存储 计划)等等。或许和当地人 喜欢花未来钱的消费观念有 关，过多依赖贷款过日子， 政府在前些年出台了一系列 存储计划，意在鼓励个人多 存点钱，为未来着想。 这些计划怎么实施?怎 么引导个人参与?一是相对 高息，更重要的是能起到免 税或者延税的作用。这些计 划都针对个人，夫妻双方如 果有一方没有收入，或者收 入差距特别大时，可以由收 入高的一方给另一方存款， 从而降低整个家庭的应税收 入。因此，合理地将钱投入 到不同的存储计划里，就有 机会使家庭的应税率降低一 个档次，无形中将为整个家 庭减轻好几个百分点的税金 支出。在华人圈子里，这很 有吸引力，有不少人为客户 当理财顾问，通过选择不同 的存储计划、保险及基金等 产品来避税或延税，为这个 行业增加了不少就业机会。 此外，诸如买新房或装 修房子的税收抵免、长者的 房产物业税资助、政治捐款 税收抵免等等，对我是太新 鲜了。 在加拿大，取之于民惠 之于民，是看得见摸得着 的。无论对国家还是个人而 言，大家讲求的都应是合理 的付出赢得合理的回报，只 要双方都共同遵守这个原 则，这将是一个共赢的结 果。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
“晒跑族”你真的跑对了吗?
当
你真的会跑吗？
如何跑的更快？ 随着2015全民马拉松 如火如荼地进行，无形中 给跑步一族注入了更多活 力。马拉松长跑全程长达 42.195公里，如何才能安 全、轻松、快速地跑完马 拉松成为很多业余选手的 目标。 进行长距离的训练是 适应马拉松的关键，也是 跑快的基础。除了掌握正 确的跑步姿势之外，运动 能力改善的关键是适应， 只有从反复的不适应，到 新的适应才能够逐步提高 自己奔跑的能力。如果从 没有跑过马拉松赛，可以 先考虑从10公里或半程马 拉松开始，建议用12到14 个周的时间来训练，循序 渐进，每周安排3至4次的 跑步，然后完成半程马拉 松。如果要跑完全程马拉 松，最好有18到20个周的 训练时间。
适应目标配速是根本 配速是英文pace的音 译，表示通过单位距离所 需要的时间。一般的计算 是跑1000米需要多少时 间。而合理的配速通俗地 说就是找到最合适自己的 跑步节奏。最适合的速度 是由自己的身体条件决定 的，每个人都不一样。业 余选手跑马拉松，寻求挑 战是好的，但还是要遵循 量力而行的原则。一般可 以通过5公里或者10公里 的测试，根据自身身体的 反应来找到适合的速度。 比如，如果你的目标是3小 时40分，你的身体必须适 应平均每千米用时5分14 秒。平时训练时，尤其是 长距离跑时，要以配速为 准，让身体适应这个速度 下的能量供应，适应身体 的疲劳程度。
熟悉马拉松跑的供能 特点 马拉松运动中，要求 运动员具有坚强毅力和优 良的耐力素质。机体绝大 部分时间内是以糖和脂肪 的有氧代谢供能，但由于 糖原储备有限，必须动员 部分脂肪分解，如果脂肪 越早供能，越有利于后半 程保持肌糖原含量，维持 相对高的跑速。一般耐力 运动水平越高的运动员， 在同样的强度下对脂肪的 氧化利用率也越高，这样 机体就会节省肌糖原的消 耗，有助于延缓糖原的耗 竭及预防低血糖。这也就 是说，认清运动时能量代 谢特点，运动时积极调整 能源物质利用，从而最大 化分配体能，合理完成比 赛时供能。
合理的营养补充是保 障 充足的糖原储备和良 好的水、电解质平衡是马 拉松跑的物质基础。接近 比赛，减量训练，提高碳 水化合物进食量，优化肌 糖原储备（膳食碳水化合 物比例超过65%），赛前 维持肝糖原的理想状态， 平静的心态和充足的睡 眠，选择含糖类丰富的水 果。赛中合理补充含碳水 化合物的运动饮料、能量 补剂等也有助于维持糖的 供能，从而改善运动能 力，进而跑的更快。 合理的补液尤其重 要，要求选手能相对准确 判断机体是否缺水，观察 尿液的颜色深浅是比较直 观判断方法，在赛前补液 的目标应达到下图所示1 或2的标准， 图中颜色越 深，表明机体缺水程度越 大。
2015年9月18日 总240期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 患糖尿病对糖 代谢有何影响？ 碳水化合物是 人类从膳食中取得 热量最经济和最主 要的来源。它还参 与细胞的多种代谢 活动，并且是构成 机体的重要物质。 它在体内以葡萄糖及糖原的形式存在， 人体摄入或自身合成的葡萄糖在机体需
运动手环、运动 软件悄然流行， 我们的微信朋友 圈里活跃起来了 一批“晒跑族”，每天晒 跑步的公里数，开展了一 场“健康”运动大比拼。 然而，跑步也是一门科 学，适度正确的锻炼才能 达到良好的运动效果。
正确的跑姿：跑步看 似简单，有些人跑的很轻 松、舒缓；而有些人跑的 很笨拙、吃力，这其中的 主要原因是因为跑步的姿 势不同。 以放松的身姿开始跑 步，下颌微收，眼睛平 视前下方10米左右的距 离，整个身体保持正直且 微微前倾，从而产生向前 的推力。运用正确的摆臂 幅度，在跑步中，向上 （前）摆臂的时候到胸线 （乳头）的位置，向下 （后）摆臂的时候到腰际 附近，这是较为合适的摆 臂幅度。蹬地助推身体向 前，以脚后跟和脚中部并 滚动脚掌落地，脚落地时 声音不能太大，要轻而有 弹性，试着练习用轻柔的 脚步安静地跑。掌握这些 要领就能跑的更轻松。 正确的呼吸：呼吸节 奏与步伐密切配合，如三 步一吸、三步一呼或两步 一呼、两步一吸，宜用腹 式呼吸，口与鼻协同配 合，呼气时收腹，吸气时 鼓腹，并保持呼吸均匀一 致，这样跑起来才会感到 轻快。 轻松的装备：一双轻 薄且鞋底柔软富于弹性、 舒适、拥有良好散热性能 的跑鞋跑起来会更轻松。 选择轻便、透气，不粘 身、干且不摩擦皮肤的速 干涤纶或特种涤纶的材质 运动衫 理想的体重和体脂比 例：较低的体重和体脂比 例、窄臀、纤细修长的四 肢是长跑的先天优势。适 当地减轻体重和体脂比例 将有助于提高跑速，而大 部分人可以通过运动和饮 食改变体重和体脂比例来 提高自己奔跑的能力， 目前认为男性长跑的最 佳体脂接近7.3%，女性 约12.4%时跑起来会更轻 松。
www.greader.ca
要能量和组织供氧充足时，才能氧化分 解，其最终代谢产物是二氧化碳和水。 二氧化碳从肺部呼出，水从肾脏排出。 患糖尿病后，由于胰岛功能衰退或耗 竭，不能有效地调节人体的血糖水平， 出现了糖代谢紊乱，糖的分解利用受到 障碍，大量葡萄糖游离在血液中，这样 就形成了高血糖，而从肾脏排出的小便 中也出现了糖尿。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
产科医生网传女病人生产隐私照 马来西亚一名产科医 生接生时拍照，并将照 片上传到了网上，引发 疯传。在这张令人震惊 的照片中，这位医生一 只手放在女病人的隐私 部位，另一只手比出“V 字”的胜利手势。目前 这名医生面临解雇。 照片中女病人的隐私 部位是暴露的，这类照 片明显是不符合医护人
员职业道德规范。之前虽 然也有护士或地位更低的 医护人员上传此类照片， 但这对于“医生”来说却 是头一回，而这名来自柔 佛新山市医院的医生是第 一个因上传医疗画面而面 临解雇的医生。 马来西亚卫生部部长 赛丽•萨布拉称将立即给 予这名医生处分，但他也 表示最终审判结果还需等
待医疗道德全体陪审员 作出决议。相关调查人 员亦在调查拍摄照片者 究竟是何人。
2015年9月18日 总240期
文化娱乐
www.greader.ca
11
鸣 谢 冠名赞助 Présenté en titre de
特别赞助： MBox Karaoke
联合主办 Organisé Par :
金奖赞助： 博大集团
博大集团
Broad Group
指定媒体宣传单位 Média autorisé：《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine
小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing
蒙城华联 Alliance Éventuelle
决赛歌手：吴佳珅、ANGELA HUANG，张维民、张伟、盖 迪、高梦洁、高超、张亦凡、 TINA TIAN、ANNE-MARIE BENOIT、柯睿、李琪、任树 清、陈征、郑玲玲、潘晓燕
主持：陈昀煜，贾诗洋 评委：许倩，Michael，戚轶慧，张 蕾，余声，潘知音，董力溶，翟羽 佳，何亚萍 音乐编配：张宝国 歌手化妆：丽人学堂
录像/摄影：林永佳，池平，曹若 曦，施解敏，吕焕泰 义工组：Michelle Li，吴灵，赵 鹏，邓琪文，陈得志，袁潇然，王 阳春，张姝，宋潘 《蒙城好声音》组委会表示，希望
更多的歌唱爱好者参与歌赛活 动，欢迎参加2016《蒙城好声 音》歌赛活动。有兴趣报名登 记参赛2016好声音的歌手可发 邮件至：chansonmontreal@ gmail.com。
协办单位：
英才学院
赞助单位：
满地可华人联合总会合唱团 中华文化艺术中心 蒙特利尔乐之声艺术团 梦之声合唱团 凤凰艺术团 蒙特利尔华商会艺术团 蒙特利尔旗袍会 满地可华人联合总会 满城华人服务中心 南岸华人服务中心
满地可华人联合总会 满城华人服务中心 江苏同乡会 南岸华人服务中心 加拿大华人信息技术协会 陈英舜假牙师诊所 加拿大中国洪门民治党满地可分部 加拿大魁北克中华企业家协会 Fligth Centre Associates 加拿大山东商会 魁北克华艺音乐学校 中南大学加拿大校友会（蒙特利尔分会） 叶峥嵘金融理财顾问 张子地产经纪 加园留学移民 唐卫青地产经纪 魁北克福建同乡会 金融风险管理师张云涛 加拿大客家商会 蒙特利尔多元文化交流协会 Fleurs Glamour 加拿大河南总商会
大中会计 启发咨询 字世界广告公司 梁国栋 朱斐悦 华埠金蘴 华埠广州酒家 保险教育基金代理张雯丽 郑勇冈 福泰超市 莫春晖MaryKay丽人学堂 楼永新投资理财 王玞懿女士
三佳体育
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
加拿大(魁北克)客家海外联谊促进会 李宁宁地产经纪 钻石地产
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年9月18日 总240期
据
英国《每日邮报》9月 7日报道，摄影师史蒂 夫•伊波利托在美国缅 因州海滩拍摄银河夜景 时，不料一只呆萌的海豹闯入镜 头，以浩瀚璀璨的银河星系作为背 景，十分抢镜。 在北极光下看到一只海豹无疑 是难得一遇的机会，伊波利托决定 把它拍下来，但过程却没想象的那 么容易。海豹的头时不时地摆动， 要想在这种情况下将星空、沙滩还 有这个小家伙完美地呈现在一个画 面中实属不易。最后他拍了一张曝 光只有1.3秒的照片，才成功完成 了这幅绝美的图片。
白岩松谈央视离职潮：总有预感不会在央视退休 尽管白岩松对“央视名人离职”这样的话题没什么兴趣，但他表示，“总是有 种预感，我不会在央视退休”。他祝福所有走的人，也祝福所有留下的。
9月16日，白岩松携手新书 《白说》在首都图书馆与读者举 行见面会。这是继《幸福了吗》 后，白岩松推出的又一本新书。 在 “ 后 记 ” 里 ， 白 岩松说，它 “很像自传”，因为“它比纸上 的履历更真实地记录了我自己在 内心里走过的路”。在发布会前 的一个小时，白岩松挤出时间接 受了京华时报的专访。访谈的内 容围绕“新书”、 “离职”、 “东西联大”等关键词展开，尽 管白岩松对“央视名人离职”这 样 的 话 题 没 什 么 兴 趣，但他表 示，“总是有种预感，我不会在 央 视 退 休 ” 。 他 祝 福所有走的 人，也祝福所有留下的。
关于新书 白岩松曾打算以10年为一个 节 点 ， 出 一 本 新 书 。而这一次 的 《 白 说 》 相 隔 《 幸福了吗》 只有5年时间。对此，他开玩笑 说，“因为现在头发白得像50 岁了”。在白岩松看来，出书是 对自己一段时间内心路历程的总 结，“出完一本就把它甩掉，继 续往前走，可能5年后还会出一 本”。而下一本书的名字里，他 说一定会出现“自由”二字。 从《痛并快乐着》到《幸福 了吗》，再到《白说》，这三本 书让读者看到了一个男人在15 年时间里的变化。相比前两部作 品 ， 白 岩 松 认 为 ， 这次的《白 说》有点不太一样，他把这个时 代的发展嵌在里边了，“这本书 更多的是着急，期待一个更好的 国家，期待一个更好的人生格局 和一个更好的你”。 《白说》的主体是近年白岩 松在大学、剧场、机构等地讲座 的内容，他在整理的过程中又新
加了“读后感”，“尽管每篇只 有几百字，但读者在阅读的时候 肯定会发现节奏感”。在该书的 后记里，白岩松自问自答，“这 是一本演讲集吗？可能很多人 问。我要回答：不是”。他更愿 意将其视为一本“自传”，因为 “它比纸上的履历更真实地记录 了我自己在内心里走过的路”。
关于“离职” 近期郎永淳、张泉灵 等人的 离职，则再一次引发了大家的讨 论。不过央视名人离职的事儿不 是发生在最近，其实一直陆续有 人走。在《白说》里，曾有学生 问白岩松：“你去哪儿不是白岩 松，为什么要留在央视？”他的 回答是“守土有责，在央视可能 会比去互联网更好”。 白岩松学新闻出身，对新闻 存有情结。“一开始我就知道自 己是做新闻的，我相信新闻有助 于这个社会一天比一天好。”尽 管会遭遇“老白，你们台能干的 人全走了，你怎么还没走”，这 时候白岩松经常会反问对方， “如果没想改行，你说我离开央 视还可以去哪儿，可能对方会回 答‘去互联网’，可现在的互联 网几乎全是编辑新闻，很少能够 采制，而且大部分也不愿意做 新闻，这里风险太高，又不赚 钱”。白岩松善于把问题具体 化，这样一来，很多答案就清晰 了。 对于“离职”的态度，白岩 松“祝福所有走的人，也祝福 所有留下的人”。不过他自己 “总是有种预感，我不会在央视 退休”。未来会发生怎样的变 化？“现在我信誓旦旦地说‘坚 守’，好像你也不会信。所以走
一步再往下看，‘守土有责’是 做好一个新闻人该做的事情。” 在白岩松看来，越是大家都 在“动”的时候，“静”越能显 现出价值，“只要你不愿意被裹 挟，就能静下来。但也不要一边 被裹挟一边还怨时代，起码自己 要承担一半责任吧”。但是他也 认可水往低处流，人往高处走， “哪个时代都是如此，为了未来 或是工资？一切都很正常。我祝 福所有走的人，也祝福所有留下 的人”。
关于教育 在中国传媒大学新闻学院的 一间老办公室里，白岩松经常和 东西联大的学生们围桌而坐。他 每个月会给学生上一天课，上课 的时候不能迟到，也不准玩手 机；课后则会请大家一起共进 晚餐，“那会儿就没那么拘束 了”。白岩松说，“把四座学校 五个专业的孩子聚在一起，那就 是他们人生的巨大的财富”。 东西联大是白岩松的“新闻 私塾”，从北京大学、清华大 学、中国人民大学、中国传媒大 学研一的学生中找“苗子”，每 月一课，学制两年。东西联大已 经毕业了两期，22个学生走向了 社会，现在在读的是第三期“一 共11个学生，今后每一期都是11 个，因为我是按照一直带到70岁 这样的一个节奏去做的”。让他 欣慰的是，“大部分毕业生还在 新闻的主战场”。 白岩松本身是这几所学校硕 士研究生导师，但他自称“是志 愿者”，“其实他们在学校有各 自的导师，也有教学大纲，我只 是给他提供附加的教育”。但这
感情生变?贝 嫂颈部向贝克 汉姆示爱的 刺青消失了 种附加教育非常严格，他要求学 生每月读3本指定的书，每本写 350字的书评。白岩松认为，这 种文字训练，对于新闻工作者来 说非常重要。 白岩松钦慕辉煌的西南联 大，便给它起名“东西联大”， 也是致敬中国抗日战争期间的这 所出人才的 高 等 学 府 。 在 他 看 来，西南联大是中国高等教育的 一座高峰 ，“大师们就在茶馆 里讲课，和学生们一起喝茶，当 时学校的那种多元、包容、开放 是西南联大成功的重要原因”。 白岩松认为，“一个校园一定要 有某种无形的开放，有没有墙不 是最重要的，但是思维的墙必须 要拆掉”。
白岩松访谈“语录” ◎我不开微信，我不想在这 个上面浪费太多的时间。到了我 这个岁数了，不需要那么多心灵 鸡汤。我也不需要那么多的负面 的信息，因为我知道，微信上有 价值的东 西 它 一 定 会 来 到 我 面 前，而我不用每天付出两三个小 时在上面流连。 ◎我也缺钱，但我坦然，我 的生活方式不需要很多钱，所以 我不着急；我确信自己一辈子有 挣钱的能力，所以我不着急这两 年就把钱挣了。另外，对我来说 最看重的是如何把钱花好，让自 己和家人和生命能够有更好的一 种提升。
据台湾媒体报道，英国 前“足球金童”贝克汉姆 （David Beckham）是众所 周知的好爸爸，但他也有 玩心大发，捉弄儿子的时 候。他昨天在《早安英国》 受访，透露会故意在公众场 合，对16岁的帅长子布鲁克 林大叫“我爱你”，看他露 出难为情的表情为乐。 大部分青少年不想让 同伴觉得自己还像个“宝 贝”，所以他在送儿子上学 时，故意做出让儿子不好意 思的举动，他说：“我会在 街角让他下车，当他走进学 校时，我会打开车窗对他大 喊：‘我爱你！’”布鲁克 林也不是省油的灯，日前在 IG放上他们父子合照，对老 爸说：“老爸不高兴我比他 还酷。”父子间的互动好欢 乐。 他的妻子维多莉亚近来 成功从歌手转型成时尚设计 师，她日前在纽约时装周举 办春夏新装发表会后，被拍 到露出美背的倩影，但眼尖 媒体发现她背后颈部下方原 本向丈夫示爱的刺青却消失 了，媒体猜测，“可能刺青 不是太时尚”。
2015年9月18日 总240期
文化娱乐
www.greader.ca
这
叫做“界线”一系列 的照片目的就是想要 让世界看到男性对于 女性的歧视，特别是 针对那些认为可以随意侵犯女 性的男性。 不只是Bartel有过被侵犯 过，她照片中所有的模特儿也 都有过类似的经验。她表示其 实每个女性都应该可以感受到 照片理想要表达的意义，并不 是只有被性侵或是被家暴的女 性才会理解。她想要让全世界 知道性别歧视在世界各处，而 且非常严重，就算不在新闻里 报导，并不代表没有在发生。
小彩旗否认只 靠姨妈成名
央视主播胡蝶被骂是小三 老公陆川力挺 今年4月，导演陆川和“央视 最美主播”胡蝶领证结婚，6月两 人在夏威夷低调完婚。近日，陆 川在做客某节目时谈到两人领证 的消息曝光后，胡蝶被网友痛骂 是“小三”。对此，陆川在访谈 中自责：“我应该早给媒体一个 交代，不让她承受不白之冤”。 今年4月，导演陆川更新微博 承认已和胡蝶领证结婚，他写道 “认识我太太的时候，正是我最 艰难的时光。筹备和拍摄电影的 这些日子里，从酷暑到寒冬，从 北京郊区到塞外荒漠，不经意间 回头都会看到她的身影和她的目 光。这些温暖的记忆镌刻在心。 婚姻是彼此的信任和承诺，我们 已经准备好了。谢谢所有朋友的 关心。”陆川还上传了一张两人 领结婚证时的照片，照片中陆川 和胡蝶都身穿黑色皮衣，满脸笑 容。 今年4月，导演陆川和“央视 最美主播”胡蝶领证结婚，6月两 人在夏威夷低调完婚，婚礼低调 私密，只邀请了双方的亲朋和挚 友。几个月的时间过去了，两人 的感情生活鲜有曝光。近日，有 媒体报道胡蝶已经怀孕。 日前，有媒体目击陆川与胡蝶 一同现身某饭店，胡蝶一身孕妇
13
装搭配平底鞋，肚大如箩，孕味十 分明显，很有准妈妈的味道。
公开恋情：陆川甜蜜示爱 今年4月11日，陆川在微博发 布了与央视主持人胡蝶领取结婚证 的照片，公布已走入婚姻殿堂。陆 川在微博中称:“认识我太太的时 候，正是我最艰难的时光。筹备和 拍摄电影的这些日子里，从酷暑到 寒冬，从北京郊区到塞外荒漠，不 经意间回头都会看到她的身影和她 的目光。这些温暖的记忆镌刻在 心。婚姻是彼此的信任和承诺， 我们已经准备好了。谢谢所有朋 友的关心。”随后胡蝶转发并表 示:“缘来如此。感谢祝福！”据 悉，胡蝶与陆川相差12岁，因主 持央视《朝闻天下》而被观众所熟 知，又因为长相酷似范冰冰被不少 网友称为“央视最美主播”。
婚礼现场：邀请至亲好友 导演陆川和妻子胡蝶在夏威夷 低调完婚。夏威夷时间6月14日下 午5时(北京时间15日上午11时)， 两人在夏威夷毛伊岛举行结婚典 礼，婚礼完成得相当低调和私密， 只邀请了双方的亲朋和挚友。 据了解，新人希望在一个远离 喧嚣的世外桃源来完成人生最重要 的仪式，因此选择夏威夷毛伊岛 举办婚礼，婚礼也完成得相当私
密，只是邀请了至亲好友。陆川 婚礼的设计完全遵循夏威夷当地 传统，结婚仪式在一棵凤凰树下 举行，毛伊岛当地最德高望重的 长老受邀用传统方式见证新人最 重要的时刻。
胡蝶是陆川第二任妻子 据媒体报道，陆川还是毛头 小伙时就曾有过一段婚史。胡蝶 是陆川的第二任妻子，陆川的前 妻姓张，二人于部队相识相恋， 《可可西里》拍摄完成后便离 婚，其前妻出身部队高干家庭， 离婚后也曾一度想从事影视行 业，但发展非常不顺。 而后则有一段广为人知的与秦 岚的恋情。因为拍摄《南京！南 京！》，导演陆川和片中的三个 美貌女演员都传出了绯闻:扮演女 教师的高圆圆、扮演唐秘书夫人 的秦岚以及“妓女”一角的饰演 者江一燕。 直到一组停车场激吻照被人 放上网络，绯闻背后的真相被揭 晓，原来有“私情”的女主角是 “唐夫人”秦岚。策划人闫然透 露:两人在影片后期制作时确定恋 爱关系。 2013年二人传出分手消息， 有传闻称是因为女星张静初插 足。2014年4月，秦岚首度开口承
认已经分手。此外秦岚还表示现 在彼此的状态都挺好的，虽然两 人已经很久没有再联系，不过就 算再见面也会和之前一样，可以 大方地打招呼。当记者再次追问 是否因为有小三才导致分手时， 秦岚表示:“感情是两个人的事 情，千万不要把两个人的事情变 成三个人的事情，其实都没有任 何的关系，也没有任何的小三， 这样的说法对其他人都不公平， 不要去伤害其他无辜的人。”此 话也似乎在帮一直盛传是小三的 张静初“脱罪”了。
鲜花 礼品 婚纱 装饰 欢迎婚庆、命名、晚会、追悼等 前来预订
9月17日报道 在春晚舞 台上一“转”成名的小彩 旗，日前在北京亮相搜狗吉 祥物活动，自曝已经进入影 视圈，正在拍摄《仙剑奇侠 传5》。 所谓“人红是非多”， 此前小彩旗被曝成名不只是 靠姨妈杨丽萍，背后还有不 少人提携，当天被问及此事 时，还未成年的16岁小彩旗 显得非常淡定：“不管年龄 大小，能教我东西就挺好， 我还在学习。”
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
孩子房间常见的风水问题
新
的学年又开始了，一些 家长为孩子学习、成长 而烦恼，这篇文章或许 有所帮助，重新和大家 一起复习一遍。 这些 年 常 常 去 给 一 些 朋 友 调 整家居风水，特别是孩子房间 的风水，往往是家人非常关注的 内容。也有的朋友，在关注夫妻 感情、关注财运、官运等风水布 局时，却会忽略了孩子房间的风 水，结果财富有了，孩子的状况 却令人头疼了。今天杨老师就在 归纳了一些案例的基础上，跟朋 友们说说孩子的房间常见的问 题，希望家长朋友们都能好好参 照一下，遇到类似的问题要尽快 予以解决。
1、空间小，杂物多 很多家庭，孩子的房间都是次 卧，有的还是专门隔出来的小房 间，这样的情况是可以理解的， 毕竟现在房价很高，普通家庭难 以给孩子提供更好的条件。但是 我们要记住一点，如果你的家庭 遇到这种情况，孩子的房间就一 定要尽可能的清减杂物，一床睡 觉一桌一椅学习即可，其他的东 西尽量腾出，给孩子提供更大一 些的空间，而且一定要保证孩子 的视野要开阔，至少站在窗子前 能向远处看看，对身心对视力都 有好处。
2、房内家具、摆设过多 孩子 需 要 自 己 独 立 的 空 间 ， 有的家庭，把孩子的一切都归 入到一个屋里，书柜、衣柜、电 脑、运动健身器材等等等等，孩 子除了坐着学习和床之间的那一 块地方，很难再有多余的空间， 这种压抑感孩子是很敏感的，就 像在一个山洞里一样，四面都是 物体，把人禁锢在一个狭小的空 间，对孩子的性格养成、身体 健康以及学习成绩都有不利的影 响。去年我曾经去一个有轻度抑 郁的孩子家里看风水，就看到了 这种情况，孩子的父母找了很多 方法也找了很多地方去治疗去康 复，疗效好一些之后回到家没多
最恩爱星座配对
不
久就又犯病了，其实就是这个问 题在作怪，因此这一点希望家长 朋友们要重视。
3、固定的家具 可 能 大 多 数 的家庭都有这种 情况，其实我是不建议将家具镶 在墙上的，一旦固定下来，就没 有了调整的余地，或者调整起来 特别麻烦。而且过一段时间，或 者随着心情，或者随着流年风水 形势的变化，适当的对家具进行 调整，也是很有必要的。家具一 旦固定，会形成僵化、顽固的气 场环境，不利于孩子的性格发展 和成长，让灵活好动、天性活泼 的孩子长期的处在一成不变的环 境里，是非常不利于孩子的成长 的。
4、大卧床小课桌 现 在 很 多 家 长好像唯恐孩子 受委屈，或者怕孩子从床上掉下 来什么的，就给孩子买上一张双 人的大床，于是空间变小了，只 能摆下一张小小的学习桌了。很 简单的道理，在这样的情况下， 孩子学习的时候是憋屈的，但睡 起觉来却是极为舒服的，慢慢的 就会在孩子心中形成这样的意 识——“快点离开桌子，投入我 那温暖的大床上吧！”其实哪怕 是成人，恐怕也会毫不犹豫的选 择大床了。这样的环境，久而久 之孩子就会出现学习时易疲劳困 乏，难以为继的情况。所以一般 我建议，如果不是很大的卧室的 话（孩子也不适合住太大的卧 室），1米到1米2的床就可以了。
5、学习桌面对窗背对门 这 一 点 恐 怕 很多家庭都是这 样，面对朝着窗户，采光虽然 好，但是往往心神易受窗外事物 干扰，久之学习不专心，容易走 神、粗心大意，到了晚上，窗外 漆黑一片或者灯影幢幢，使人心 神恍惚，更是对孩子不利。而背 对着门更是不好，我们大人都有 这样的体会，谁也不愿意背对着 门口坐，背后会发生什么？背后 的声音是怎么回事？大人都难以 静心，难以不去理会，何况孩子
呢？背对着门口，外面稍有风吹 草动，孩子会立刻去想或去看发 生了什么事，哪里还能专心呢？ 特别是大一些的孩子，有了自己 的“小秘密”之后，更是提心吊 胆，惴惴不安，怎么能安心呢。
6、学习时“面壁” 面壁是过去常见的一种惩罚 的方式，面壁而思过，但是现在 很多家庭中，孩子的学习桌就是 这么放的。家长们，你们可以去 试试，坐在孩子的桌子上，每天 几个小时面对着墙壁，在一个狭 小的空间里读书工作，你要有创 意、能保持思维活跃，那才怪！ 面壁学习，抬头就没有空间，整 个气流就是不通畅的，在这团死 气之中学习，孩子的思路极易受 到约束，更为严重的会导致孩子 心胸狭隘，气量狭窄而易躁易 怒。这个道理如同风水中说的 “明堂开阔”，所以有这种情况 的家里，要尽快调整孩子的学习 桌。
7、风水吉祥物过多 家长们望子成龙望女成凤，于 是很多家长给孩子请了升旺学业 运的风水吉祥物，如果能运用得 当，对孩子的学习成长是非常有 利的，这样其实很好。但是有的 家长太心切，恨不得拔苗助长，
2015年9月18日 总240期
今天去五台山请文殊菩萨，明天 又去哪里请文昌塔，后天又请了 文 昌 笔 、 魁 星 踢 斗 …… 这 样 的 话，就成为迷信了，而且最可怕 的是这些有灵性的吉祥物如果太 多，很可能造成气场混乱，反而 适得其反，这就是过犹不及的道 理了。 这张图片，是比较常见的一种 孩子房间的布局，其中的书柜、 衣柜可以视房间的大小摆放与 否，这里给朋友们一个参考和借 鉴。需要说明几点： 1、这种示例并非适合所有的 孩子，最好的布局是孩子的命理 与具体的房间格局乃至整个家居 格局相适应； 2、本图仅供参考，请朋友们 切莫生搬硬套。不过大家可以想 一想，这样的布局孩子学习起来 是不是更舒服、更安稳呢？ 3、孩子的学习桌，最好能 摆放在自己的本命文昌位上，不 好处理的可以摆放在流年文昌位 上，这样都是有利于孩子的学习 的。 4、请朋友们注意，如果孩子 在学习、健康或者性格成长上存 在有问题，那么还是要尽快的从 孩子的命理和房间布局入手，果 断调整，不要再犹豫。
管是谁结婚，当然都 是想要未来夫妻和 睦，恩恩爱爱啦。夫 妻恩爱这种事情，性 格上占很大的因素。十二星座 中，就有不少星座配对，是很 恩爱的。 第一名：双鱼座和天蝎座 双鱼与天蝎，匹配的指数 是百分百，尤其是双鱼女配双 鱼男，更是相当登对。他们这 一对情侣或夫妻，有很高的心 有灵犀指数，罗鸣老师认为， 基本上不必多说什么，对方都 能猜得到伴侣的心思。他们相 互体谅，要互尊重，是最为恩 爱的一对。长期姻缘低迷的 MM可以考虑通过风水调整来 提高自己的姻缘运气，请参阅 玄佛服务网的相关文章“风水 调整”。 第二名：双子座和天秤座 双子与天秤座这一对，也 是会很恩爱的。他们同是风象 星座，能懂对方的心思，能给 对方充分的空间，能理解对方 的各种行为和言论。他们在为 了生活努力赚钱之后，也会舍 得花钱享受生活，感情就在这 同样价值观的生活中，变得更 加恩爱。 第三名：金牛座和摩羯座 虽然这一对星座的情侣， 给外人看起来，并不是特别地 能说会道，但是他们私下里却 有好多话和对方说。他们的个 性沉稳，不喜欢高调，但是感 情却并不见得比别的高调的情 侣少。他们也是一对很的情 侣。如果你想知道跟他是否有 缘，建议到玄佛服务网免费测 算一下。
2015年9月18日 总240期
历史文摘
www.greader.ca
15
惊世骇俗的夹边沟惨剧: 上千右派饿死 人吃人 上 1960年的冬天，来到明水的夹边沟右派们真正进入生命的绝境，也就是在这时 候，夹边沟事件中最为惊世骇俗的一幕出现：活人吃死人。“钻沙包”的死者都是饿 死的，身上皮包骨头，于是，他们的胸腔经常被划开，内脏被取出。本文摘自2004 年第5期《南方人物周刊》，作者李玉霄。
年，杨显惠 的夹边沟 系列结集出 版，名为《夹边沟纪事》。他在 后记中写道：夹边沟事件是当时 甘肃省委极左路线的产物，是一 起严重的政治事件；是甘肃历史 上惨痛的一页；是二千四百多名 右派的苦难史。但是知道这段历 史的人已经不多了，当年的事件 制造者有意把它封存起来，当年 的生还者大都谢世，少数幸存者 又都三缄其口。作者将调查来的 故事讲述出来，意在翻开这一页 尘封了四十年的历史，希望这样 的悲剧不再重演，并告慰那些长 眠在荒漠和戈壁滩上的灵魂：历 史不会忘记夹边沟。 夹边沟，甘肃酒泉境内巴丹 吉林沙漠边缘一个昔日的劳改农 场，多年来，默默无闻，不为人 知。但是，40年前这里发生的一 场人间惨剧，使它注定不能被历 史、更不能被世人所遗忘。 1957年10月至1960年底， 这 里 关 押 了 甘 肃 省 近三千名右 派。在天寒地冻的沙漠中，他们 与世隔绝，终日劳作，并且经历 了罕见的大饥荒，几乎吃尽了荒 漠 上 能 吃 的 和 不 能 吃的所有东 西，最后被活活饿死——三年时 间里，饿死的右派数以千记。 这是一段听来让人惊骇、让 人撕心裂肺的历史。由于可以想 见的原因，它就像荒漠中的一具 尸骨，被丢弃，被掩盖，一直掩 盖了40年。 2000年，一位作家连续发表 20多篇纪实作品，一举揭开夹边 沟事件真相。 他就是天津作家杨显惠。
2003
杨显惠其人 杨显惠操着一口甘肃口音的 普通话，他显然还保留着西北人 的古道热肠，虽然已经在天津东 部的滨海小城塘沽生活了近二十 年。 6月10日，得知记者要离开 塘沽，他从家里急急忙忙提了两 瓶 甘 肃 产 的 白 酒 ， 硬要记者带 上。 和记者在一起时，杨显惠很 在意每天的中饭和晚饭，首先一 定要由他做东，其次一定要喝上
两杯，再聊上大半天，聊的当然 是都是夹边沟。 酒酣耳热之际，58岁的杨显 惠感慨，“好文章其实是老天爷 给你安排好的，它们和你的个人 命运息息相关。” 1965年，杨显惠离开兰州， 奔赴千里之外的甘肃省生产建设 兵团农建十一师，上山下乡。这 一年，他刚刚高中毕业，只有19 岁，年轻的心中揣着的是一个作 家梦。 他被分配到十一师第六团四 连小宛农场，和来自五湖四海的 兵团战友们全天候地开荒修渠、 引水灌溉。河西走廊雄浑苍凉的 戈壁风光、战天斗地的时代召唤 使得年轻的杨显惠激情满怀，但 是，一次不经意的闲谈让他发现 了生活的严酷一面。 小宛农场除了很多和他一样 的青年学生之外，还有一些从别 处转移过来的右派。他们在解除 劳动教养之后，不准回家，安置 在农场里继续劳动。就是和他们 的闲谈中，杨显惠听到了“夹边 沟”这三个字。 在1960年代，这样的闲谈首 先是神秘而私下的，只能是三言 两语，杨显惠知道的只能是梗 概： 就在五年前，也是在酒泉境 内，有一个劳改农场，名叫夹边 沟，三千名右派，大面积地死 亡，死到最后只剩下几百人，死 得很惨…… 一下子，杨显惠牢牢记住了 “夹边沟”。 40多年后，他在《告别夹边 沟》的后记中写道，“右派们的 叙述在我心中造成的震撼历久不 息”。 但是，1965年正值文革前 夕，他不可能也无法求其详细。 从1965年到1981年，杨显惠 一直呆在农建十一师，期间，他 做过售货员，当过会计，读了工 农兵大学，在农垦中学做了七年 数学老师，开始了文学创作。 16年里，有关夹边沟的消 息，仍然是零零散散又总是很隐 秘地传来。对于杨显惠，它如同 一场梦魇，挥之不去。
1988年，杨显惠成为天津市 作协专职作家，跟随爱人调到了 天津，在塘沽深居简出，他的创 作仍然以西北戈壁滩上16年的农 场生活为主。 九十年代中后期，文学日显 边缘化，中国的作家们整体进入 一个调整期，有人沉寂了，有人 转入商业化写作，还有人沉醉于 描摩世俗生活，笃信文以载道的 杨显惠也面临抉择。 这个时候，“夹边沟”从心 底深处顽强地冒了出来。 杨显惠放弃了以建国后西北 地区劳改农场为背景的长篇小说 计划，开始着手调查夹边沟事 件，他要“真正搞清楚那里到底 发生了什么事情，即使没有名， 没有利，我也认为值！” 从1997年开始，年过半百的 杨显惠重返河西走廊，寻访40年 前落难于夹边沟的右派群体。他 尝试过从查阅官方档案入手，但 是没有人理睬他。他只能“贴着 地面行走”，在陇东的黄土高原 中穿行，在河西的戈壁荒滩中寻 找，整整三年，他竟然寻访到了 一百多位当事人。 虽然杨显惠对夹边沟的来龙 去脉已不陌生，但是当事人的回 忆还是让他震颤不已。在哭泣和 泪水中，昔日的右派如今的老人 们沉浸在那段不堪的年月之中， 一次次生生地揭开伤疤，追述一 个个受尽折磨死里逃生的故事。 每当此时，杨显惠也屡屡无法自 持，只能请求老人暂时停下来， 让他走到院子里，擦一擦眼泪。 1999年，杨显惠开始写作 “告别夹边沟”系列。2000 年，上海文学连续发表12篇，远 在千里之外，夹边沟右派的后人 们传阅着每一篇，奔走相告：夹 边沟的盖子揭开了！ 他们带着这些纪实小说，清 明节上坟时焚烧，以告慰父亲冤 屈的亡灵。 一位死难者的儿子，在一个 偶然的机会里读到了它们，他一 下子哭倒在地，把上海文学供在 桌上，长跪着，一页一页地读， 一次次地哭。他对朋友说，父亲 去世时他还小，只知道父亲死在 夹边沟，但不知道父亲是死得这
从一个铁栅栏望去，有一排低矮的黑洞洞的“房子”，据当地人说 以前就是“知识分子”居住过的地方，图为夹边沟右派劳改所 样惨。 在甘肃临洮，杨显惠访问了 夹边沟幸存者82岁的裴天宇老 人。老人说，他在甘肃师大当教 授的学生寄来了四册上海文学， 他用了半个月时间才读完那四篇 文章。他说，每一次拿起来读不 上十分钟，就泪流满面……伤心 得读不下去呀！
夹边沟农场 从酒泉出发，乘车驶向酒泉 至金塔的公路，在第28个里程碑 处，左拐，再向北走数公里，有 一片连绵的沙丘，散落其间的， 是一些半截的土墙框。这里就是 夹边沟，那些零散的墙框，就是 当年右派们住的地窝子。 夹边沟农场成立于1954年3 月，科级单位，它的行政名称是 甘肃省第八劳改管教支队，原本 就是一个关押犯人的劳改农场。 1957年反右之后，劳改犯被 转移别处，夹边沟农场变成劳教 农场，专事“收容”右派分子。 这些右派来自甘肃省的机 关、企业和学校，他们是反右中 揪出来的极右分子、出身剥削阶 级家庭或者曾有过其它错误的右 派分子、“大鸣大放”期间有右 派言论的“历史反革命”、以及 工人当中 因 右 派 言 论 而 获 罪 的 “坏分子”。 1957年，甘肃省共揪出右派 一万两千 多 人 ， 其 中 “ 罪 行 深 重”、被开除公职并判以劳教的 极右分子约有三千人。陆陆续续 地，他们从全省各地（主要是兰 州市）先后来到了这个巴丹吉林 沙漠边缘的荒凉之地。 除了风大沙多，夹边沟有限 的农田多 为 盐 碱 荒 滩 ， 这 个 小 型农场自 开 办 时 起 就 只 能 接 收 四五百名劳改人员，因为它只能
养活这么多人。 至于为什么甘肃省要将两 三千名右派源源不断地押送至 此 ， 和 凤 鸣 的 《 经 历 —— 我 的 1957》是这样解释的： “夹边沟农场贫瘠而严重盐 碱化的土地的收获物，根本无法 使2,000多劳教分子果腹。从省 上到张掖地区到农场，坚决贯彻 执行的是对劳教分子的改造与惩 罚，这2,000多人的生存条件如 何，以夹边沟的土地面积、生产 条件，能不能让2,000多劳教分 子凭靠种田养活自己，从以后的 结局看，那时并没有人想及。” 和凤鸣和爱人王景超反右前 同为甘肃日报编辑，王景超被打 成极右分子，和凤鸣则是一般右 派。1957年4月，夫妇俩同一辆 火车被押送劳教，和凤鸣去的是 十工农场，王景超则到了夹边 沟。三年后，王景超在夹边沟活 活饿死，和凤鸣则侥幸躲过一 劫。 右派们到了夹边沟后，迎接 他们的，是劳累、寒冷和饥饿。 对于打入另册的右派而言， 只要在夹边沟一天，劳动，超强 度的体力劳动，就既是手段，也 是目的。他们已经不是教授，不 是工程师，不是大学生，不是干 部，不是优秀团员，他们只是要 被管教的劳教分子。 管教人员大多出身行伍，他 们对西北地区的农业生产所知了 了，于是一年四季里，几乎天天 都要安排繁重得超出体能的农 活，同时辅以生产竞赛，让那些 战战兢兢、诚惶诚恐的右派们每 天劳动12小时甚至16小时，拚尽 全力，以致于累得在地上爬。 （待续）
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
电影红地毯 CINÉ TAPIS ROUGES 是谁将Vanessa-Tatjana Beerli，Édith Cochrane和Anne-Marie Chagnon聚在一起的？是魁北克 電影！ 第8届“电影红地毯”电影交 流会于9月25日正式拉开帷幕。 本次电影红地毯以台湾8部电影 为主，每天放映，8部电影放映 时间分别是：山猪温泉（THE BOAR KING），9月25日晚上8 点；十加十（10+10），9月26日
下午4点45分；冰毒（ICE POISON）和海上皇宫（THE PALACE ON THE SEA），9月26日 晚上6点45分；山猪温泉（THE BOAR KING），9月27日晚上7 点；迥光奏鸣曲（EXIT）和淹 煙（YEN YEN），9月28日晚上 7点；十加十（10+10），9月29 日晚上7点；原来你还在（MY MANDALA），9月30日晚上7 点；醉.生梦死（THANATOS，
DRUNK），10月1日晚上7点。 感兴趣的朋友可以前往观赏，电 影院地址：3575，ave. du Parc, Montréal，地铁Place des Arts。 电话：514-281-1900，官网： cinemaduparc.com 电影红地毯执行总监Vanessa-Tatjana Beerli，著名演员和主 持人Édith Cochrane，以及知名珠 宝商Anne-Marie Chagnon强势联 手，希望通过电影，自由地表达
醉爱葡萄酒 俱乐部第二 次活动通知 自我，以促进魁北克电影同海外 电影文化之间的交流。 组办单位热诚邀请广大朋友 前来一起感受她們对魁北克电影 的热情。
南岸华人服务中心儿童少年文化艺术活动完满结束 南岸華人服務中心獲得Forum Jeunesse Longueuil、 Culture et Communications Québec和Loisir et Sport Montérégie的支持贊助 下，於七月至八月期間舉辦的免 費兒童少年文化藝術活動，隨著
暑期的結束，這藝術推廣活動亦 到了終結。 在8月15日的下午，南岸華 人服務中心在活動室舉辦了課程 的總結、活動匯報演出等。本次 活動除了合作机構鳳凰藝術學院
的嚴校長和許老師出席之外，更 得到家長們、義工及喜愛藝術的 朋友參加，對小朋友作出無限的 支持和鼓勵。小朋友的畫作掛滿 牆上供大家齊來欣賞，其中立體 面具最受歡迎。女孩子們在老師
妙手回春的张渌玮 我是加拿大作家Cathy。3年 前，被医院确诊为基因遗传性2 型糖尿病，几经测试，血糖ph 值高于7。西医治疗两年多，病 情非但未能得到控制，反而，又 引发了并发症，出现了小中风前 兆 的 反 应 ， 如 ： 头 左部时而发
的指導下，充滿自信地演出三套 不同的舞蹈包括：彝家娃娃、玩 蹺板和讀唐詩。在短短五堂課程 的時間內， 能 達 到 這 樣 好 的 水 平，確實令大家驚喜。更有多位 家長希望這活動能再續辦。
似神医孙思邈再造 之感动。 我马上和张医生联系，并配 合张医生，吃她专门配制的糖尿 病中药，吃了几副汤药，头部发 麻和脚趾尖活动迟缓，胖舌现象 立刻消失。我惊叹她的精湛医术 和似孙思邈神医药方的神力！她
麻，右脚趾尖活动迟缓，胖舌等 现象。为此，我非常苦恼。一 天，我在《新加园》报纸上发现 了一则消息，报道张渌玮医生用 中医中药医理，在临床上应用， 医治糖尿病患者，改变患者命 运，延缓患者生命的故事，颇为
加园留学移民
2015年9月18日 总240期
为
更好地和俱乐部 成员进行交流沟 通，互相学习， 为成员提供服务 和商业机会，本俱乐部拟9 月26日星期六下午2点召开 座谈会。欢迎非俱乐部成员 参加！请预订，座位有限。 • 介绍法国豪华酒庄和 名品红酒 •法国波尔多红酒文化 学习参观推荐 •法国原瓶装红酒中国 市场销售介绍 地址：605，Atwater, 3 楼 Montréal QC H3J 2T8 Lionel Groulx 地铁站对面
对糖尿病的治疗和防治，使许多 患者绝处逢生；她妙手回春的中 医药方法，更使病人心存感激。 特荐此文于糖尿病病友，有糖尿 病找神医张渌玮。 张渌玮医师联系电话：450672-1535
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
2015年9月18日 总240期
1 上海文化
大上海滩
www.greader.ca 949年10月1日，宣布中华人民共和 国成立。当时，上海仍为中央直辖 市，划分为20个市区和10个郊区。 以后，上海市多次组合划分：1956 年6月，重新划分，上海市辖15个市区和3 个郊区；到1958年1月、11～12月江苏省 上海、宝山、嘉定、松江、川沙、南汇、奉 贤、金山、青浦、崇明等10县先后划入上海 市，这时，上海市便有14个区、11个县； 1960年1月，上海有12个区和11个县； 1960年3月，浙江省舟山县嵊泗人民公社划 属上海市；1961年上海市辖12区、10县； 1962年嵊泗又划归浙江省；1964年5月辖 10区10县；1980年辖11区10县；1981年 辖12区10县；1988年辖12区9县；1992年
辖14区7县。
1993年1月1日，撤销川沙县，以川 沙县全境以及黄浦区、南市区、杨浦区浦 东地区和上海县部分地区建立浦东新区。 1995年，上海市辖有浦东新区、徐 汇、长宁、普陀、闸北、虹口、杨浦、黄 浦、南市、卢湾、静安、宝山、闵行、 嘉定等14个区和南汇、奉贤、松江、金 山、青浦、崇明等6个县；有106个街 道、208个镇、10个乡和3590个居民委 员会、2986个行政村。总面积为6340.5 平方公里，其中陆地面积6218.65平方公 里、水面积697平方公里。
临港“四免”新政吸引创业人才 临港是上海面向未来发展的 战略新空间，承载着集聚发展 高端产业的使命任务。目前， 临港已经具备创业集聚地所需 要素，创业者在这里除了能够享
受优越的创业环境，更能够得到 实惠的创业政策和高效精准的创 业服务。近期，临港管委会还将 推出一套吸引人才入驻的“四免 支持”新政策，涵盖“办公、居
住、餐饮、交通”等四大方面， 旨在让创业者安心入驻。 临港管委会有关负责人表 示，希望通过一系列政策的推 出，吸引到新一批软件信息、文
化创意等新兴产业创业者扎根临 港，引进一批掌握关键技术、拥 有自主创新成果的领军人才。预 计到明年6月，入驻临港的创业 型企业将突破1000家。
2015年上海居村委会换届选举圆满完成
随
着上海人口结构发生深 刻变化、人户分离现象 普遍、来沪人员不断增 多，随着街镇机构改革 深入推进，随着基层队伍建设保 障力度加大，今年各方高度关注 的居村委会换届选举工作已于9 月初顺利完成。 今年，全上海共有4001个 居委会、1577个村委会开展选 举，参选数量占总数的97.9%， 比上届提高了2.8个百分点，为 历届之最。1086.4万名居民登
记参选，共选出居村委会成员 27088名。有51个居委会和9个 村委会因今年即将撤销建制或新 建选举不满一年，按政策口径不 参加今年换届选举，有50个居委 会和11个村委会申请延期选举获 准，延期选举的居村委会数量为 历届最少。 本次换届的直选、海选比例 创历史新高。居委会直选比例 达96.9%、比上届提高2.1个百分 点，黄浦、徐汇、长宁、静安、 虹口、普陀、嘉定7个区的居委
会直选比例达100%。村委会海 选比例达97.6%，比上届提高5.7 个百分点，嘉定、浦东、青浦、 金山4个区村委会海选比例达 100%。 经过本次换届，居委会成员 平均年龄为47岁，较换届前下降 3.7岁；村委会成员平均年龄42 岁，较换届前下降4.6岁。 大专学历占34.1%，比上届 提高5.1个百分点，本科及以上 学历占22.7%，比上届提高9.6个 百分点，居委会成员中还有3名
博士。 居 委 会 成 员 中 男 性 占 29.2%，女性占70.8%，与上届 基本持平；村委会成员中男性占 62%，女性占38%，女性比例比 上届提高4.7个百分点，首次实 现有妇女成员的村委会占总数的 100%。
新闻摘要
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI ——一个展示真正上海都市风采的商会
商会宗旨：无政治、无宗 教、无争斗，以不拘于一地的发 展视野，承担蒙特利尔地区和上 海长江流域区域之间的经济双向 国际化功能。 商会使命：全心全力为本商 会会员搭建拓展商机平台；倾其 公心，鄙弃私心；紧密团结商会 会员；凝聚蒙沪商家力量；整合 蒙沪商家资源；宣传蒙沪商家文
化；挖掘蒙沪商家优势；弘扬蒙 沪商家精神；建设务实创新和谐 团结的具有真正上海都市商家风 采的大商会。 商会文化：关注社会，顺势有 为，勇敢无畏，爱拼会赢，合群 团结，豪爽义气，恋祖爱乡，爱 护会员。 商会任务：整合资源，搭建平 台，服务会员。蒙特利尔上海商
会将努力建设商会，使之成为最 本土化的国际商会和最国际化的 本土商会，让商会会员通过商会 直通世界商业市场，让世界商业 市场通过蒙特利尔上海商会平台 直接和商会会员相连。 欢迎所有在上海出生、学习、 工作，以及热爱上海都市文化的 各行业商家加盟。为更好地向商 会会员提供全方位的商务咨询服
务，商会正在制定2015-2016商 务咨询服务计划。欢迎广大专业 人士积极参与，同时也欢迎非商 会会员积极参与蒙特利尔上海商 会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受 新会员报名登记，
电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@ hotmail.com
17
阿拉上海人
鲁迅 续二 鲁迅的小说选材独特，在 题材的选择上，鲁迅对古典 文学中只选取“勇将策士， 侠盗赃害，妖怪神仙，才子 佳人”的模式。后来做出了 改革，以“为人生”的启蒙 主义式的创作目的，开创了 “表现农民与知识分子”两大 现代文学的主要题材。他的取 材“多采自病态社会的不幸的 人们”。鲁迅在处理这些题材 时又具有极其独特的眼光，在 观察和表现自己的主人公时， 他有着自己独特的视角，即始 终关注着“病态社会”里知识 分子和农民的精神“病苦”。 因此，在《故乡》中，最震动 人心的不是闰土后来的贫苦， 而是他一声“老爷”所显示的 心灵的麻木。对知识分子题材 的开掘，又着眼于他们的精神 创伤和危机，如《在酒楼上》 老辣的眼光看到了辛亥革命中 独战多数的英雄摆脱不了孤独 的命运；在强大的封建传统压 力下又回到原点，在颓唐中消 耗着自己的生命。鲁迅的这些 改革在《呐喊》和《彷徨》 中就演化为“看/与被看”与 “归乡”两大小说情节、结构 模式。小说《示众》中所有人 的动作只有“看”，关系也只 有“看”与“被看”，由此形 成了“看”与“被看”的二元 对立，这种对立在《狂人日 记》、《孔乙己》、《祝福》 等小说中都有展现。
18
新闻杂谈
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
英才学院校长赵振家先生在2015年华商 年会暨华裔学子奖学金颁奖典礼上的讲话 尊敬的中华人民共和国驻蒙特 利尔总领馆李意刚副总领事、牛 振宇先生，尊敬的熊立新主席， 各位侨领，各位先生，各位女 士，大家晚上好！ 金秋中学考试时间来临，昨 天和今天我为部分今年400多位英 才中考生和家长做 “中考择校与 名校信息交流会”讲座咨询和出 谋策划，连续18个小时，疲惫不 堪，但为了能和新一届的优秀华 裔学子见见面，还是欣然应约来 到这个隆重的颁奖典礼。 此次华商年会设立的华裔学子 奖学金活动的宗旨是：扶持和培 养未来华商领袖，并提出了”抱 团发展”的倡议。我觉得这一点 是值得赞美和鼓励的。我们知道 犹太社区在这个方面做得很好， 在任何地方抱团发展做的相当出 色。但是我们泱泱中华民族的子 民们是否也能做到呢？我相信答 案是：可以。因为我发现当十多 年前刚到加拿大的时候，很多华 人朋友想一起合作做些事情，然 而并不容易，两三年后就散伙 了。但近五年到十年来，华人朋 友的合作越来越多，有合作经营
饭店、加油站和便利店等等，而 且合作关系能够多年一直持续， 其中有些朋友我认识他们。所以 我相信在国外的华人并不会永远 是一盘散沙，我们可以团结起 来，让我们的中华民族更好地立 足于世界之林。 今 天 很 高 兴 看 到我很多获奖 的和在座的学生们，此次大会的 主持人许寒迪就是其中之一。我 记得她的第一次主持晚会是她来 英才学院参加中考学习，在英才 夏令营汇报演出当中。还有其他 一些获奖的我的学生，例如：罗 兆阳、陈睿格、ALAN 罗、王家 盈，以及上次也获奖的季瑞婷同 学；还有经过英才培训后考入魁 省首屈一指的Jean-de-Brebeuf 中学的William和Sean也都来 了。这些孩子现在都长得比老师 高了！我很高兴你们能参与这些 活动，这本身就是一种积极向上 的态度，因为你们代表着未来， 你们要引领未来，特别是要为侨 社做更多的事情。记得第一届华 商年会的时候，在做演讲时我曾 经说过一句话：“做侨领，要准 备好奉献你的热血，奉献你的精
力，奉献你的 金钱，还要做 好准备被人挨 骂，这些是必 须 具 备 的 素 质。”我们华 人中有学霸， 有出色的文艺 人才，也有经 济方面人才， 可谓三百六十 行，行行出状 元。然而我们 华 人 中 缺 少 的 是 政 治 型 人才，所以今天的活动能邀请到 JIMMY YU来参加是很值得高兴 的，让我们给予他热烈的掌声。 我希望我们的孩子早立志、立 宏志。适合的同学可以考虑往政 治和法律方面发展。犹太人在法 律方面天衣无缝地争取到各种权 益，例如犹太社区节假日免付停 车费，犹太社区的汽车道上布满 路障，扎扎实实地保护孩子。我 们的华人社区也需要更多的人参 与到实事当中去。多数老一代华 侨有语言上的弱势，有些英语不
工作，不过在中奖两个月后，里 奇就因工作态度不佳被僱主解 僱。 此后，自称“纽约最牛单身 汉”的里奇迁居新泽西州亚特兰 大，并在那里买了一座豪华别 墅。也就在亚特兰大，里奇遇见 了23岁的性感模特萨宾娜-约翰 逊(Sabina Johansson)。两人在 一起后，里奇的生活更加丰富多 彩，《华盛顿邮报》邀请他们拍 杂志写真照，更有电视台长期跟 踪拍摄，这可是“辣妹”维多利 亚随贝克汉姆移居洛杉矶时才享 有的待遇。
里奇与女友在佛罗里达、波 多黎各和亚特兰大等地四处畅 游，钓鱼、潜水过着奢侈的生 活。不过好景不长，他与女友约 翰逊在举行的聚会上，因为“推 动卖淫罪”受到检方指控。同时 在亚特兰大城赌博时里奇出老 千，还被当场抓个现行。祸不单 行，在那之后不久，常年抽雪茄 的里奇被诊断出患有肺癌。 里奇和癌症斗争了近6年之 久，多次治疗之后，病情仍未有 好转。其女友则在里奇患癌一年 半之后弃他而去。虽然主治医生 多次建议他再次手术，但里奇却
错，法语一般都不是很强，但在 加拿大这个双语国家，在魁北克 这个法语为主的地方，语言为参 政议政带来难度。我希望孩子们 继续努力，不断培养和提高自己 语言和其它各方面的实力，以后 成为各行各业的业界精英，引领 更多华人投入华人社区的发展。 不管什么行业，要做事先做 人。借用一句话和大家共勉： 天行健，君子以自强不息；地势 坤，君子以厚德载物。希望有一 天我能再为你们这些成功的优秀 年轻学子们再次鼓掌！
反对进一步的治疗。里奇语气平 缓但却意味深长： “无论你有多少钱，你也不 能买来健康。如果得了病，即使 拥有全世界的钱，恐怕也帮不到 你。” 放弃手术的里奇最终在2014 年11月11日病逝于纽约布鲁克 林，与生前的风光相比。病逝后 的里奇就要落寞的多，媒体的聚 光灯也不再集中在这位落魄的大 奖得主身上。在其逝世大半年之 后，谷歌上仅能搜到4篇关于其 病逝的文章，更多的搜索结果仍 是其与女友的照片，以及关于其
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
《新加园》诚聘
枫景广告
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
广告业 务人 员 项 目 推 广人 员
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡
底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
514-961-8089
全彩名片59.99/三千张
Photodepot.ca@gmail.com
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
514-885-6168
每周一笑 • 跟哥们聊天，我：“不 是说女人都喜欢贱贱的男人 么，为什么没人喜欢我？” 哥们点了支烟：“因为你贱 过头了” • 跟女朋友吵架，她一句话 不说只是一个劲的吃她手上 的冰淇淋。五分钟后这厮拿 起冰淇淋的盒子往我头上一 盖说道：“老娘要不是看这 冰淇淋好吃早他吗甩你一脸 了”请这种女票还能要吗…
看门人中乐透一夜暴富 6年后黯淡告别人世 彩票能让人一夜暴富，因此 人人都盼着中奖，但却不是每 个人在中奖后都能过上幸福美 满的生活。据美国媒体报导，里 奇-兰达佐(Richie Randazzo)在 2008年赢得了500万美元巨奖。 里奇是纽约布鲁克林区人， 中奖前是当地公园大道1021号 的看门人。2008年5月他凭藉10 美元的彩票，一举囊获500万美 元大奖。那张叼着雪茄领奖的照 片也让他霸占了美国各大媒体的 头条，一时风头无俩。 里奇在领奖时曾表示，自己 不会辞去年薪4万美元的看门人
2015年9月18日 总240期
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
• 媳妇准备花五百块钱买彩 票，我不肯，她非要去。我 问：“如果中了大奖我们应 该怎么花呢？”我俩各抒己 见，观点不一样，说着说着 就吵起来了。最后她气得大 叫一声：“艹，不买了！” 哼哼，又省下500块！！！ • 女上司责骂我的工作状 态，我一直低头不语。这样 的反应可能激怒了她，她 一改平静的语气，咆哮道： “你为什么不说话，你不服 吗！”我解释说：“不是， 我女朋友不让我跟漂亮女人 说话！” 中奖后糜烂生活的报导。 里奇的哥哥弗兰克-兰达佐 (Frank Randazzo)在里奇死后 告诉记者“里奇在中奖后一夜成 名，做了很多荒唐的事。但在我 眼里，里奇从来没有变过，他一 直是那个和我在同一座房子里一 起长大的布鲁克林男孩。” 金钱会腐化人心，若不能控 管自己的心态，突然得到大笔财 富，也只会带给自己不幸，如此 看来，平凡的人生，反倒是种幸 福…… 本专栏纯属作者 随感，请别对号 入座，欢迎投 稿，文责自负。
市中心St-Denis 寿司店招聘
厨房大佬 服务员（周一至周五，须流 利法语，有经验）全职/半职
3家Dollard店/寿司店 急售
地点好，收益好，好打理
因业务发展需要，忍痛割爱
电话：514-707-9999 林先生
vendredi 18 septembre 2015
FRANCISATION-ÉCRITURE
www.greader.ca
Le Québec, c’est chez moi Nom: Maria Juliana Fuentes, catégorie adulte
J
e suis arrivée au Québec depuis presque un an, mais j’ai désiré le faire depuis presque quatre ans. Tout a commencé en 2010, lorsque mon oncle Lazaro m’a appelé un jour de Janvier et il m’a fait parler avec son amie Sonia, laquelle habitais habitait déjà à Montréal et qui avait une petite société de conseil sur immigration. Elle m’a demandé si je parlais l’anglais, combien d’années d’expérience j’avais et après plus des questions, elle m’a conseillé de com mencer mes ét udes de la langue française. Jusqu’à ce moment-là, je n’avais jamais pensé à étudier le français, étant donné que dans le domaine des affaires, auquel j’appartiens, la langue prédominante est l’anglais, et, surtout, étant donné que je n’avais jamais pensé que je pourrais avoir une opportunité d’immigrer au Québec. Même s’il supposait un changement dans mon chemin, j’ai trouvé
cette idée fascinante puisque le français est une très belle langue et je parlerais une troisième langue. Après un long et difficile processus d’immigration, je suis arrivée en avril 2015. Comme je n’avais jamais vécu à l’étranger, celle-ci était une expérience totalement différente pour moi et la première chose que j’ai notée a été l’amabilité de ses gens. Au début, j’étais inquiète, je ne savais pas si j’avais raison d’avoir quitté mon travail pour venir vivre ici, à commencer de nouveau. Ces doutes sont normaux dans l’immigration, mais les jours ont passé et quand j’ai commencé la Francisation, le cours de français pour les nouveaux immigrants, ces doutes ont disparu parce que le gouvernement nous a donné des outils pour nous intégrer à cette charmante société. J’aime mon pays, mais je dois avouer que je suis tombée amoureuse avec la sécurité et la tran-
Pourquoi... 3
quillité du Québec. D’un part, marcher sur la rue en parlant par téléphone, ce serait dangereux en Colombie et ce serait un appel aux voleurs. D’autre part, j’ai apprécié que les moyennes de transport étaient très organisées et qu’il n’y avaient pas d’embouteillages en comparaison avec Bogota. En plus, j’ai pu respirer le plus pur air. Lorsque le printemps était en plein, j’ai découvert des beaux paysages. J’ai trop aimé regarder les gens en s’occupant de leur jardin et en faisant du sport au milieu des belles fleurs. Je me suis beaucoup amusée en marchant sur les parcs. Au milieu du Mai, je suis allée à Québec pour rendre visite aux amis qui habitent là-bas depuis un an. Cette ville est simplement charmante. Ses artistes sur les rues de style européen, le marché des produits frais et le vieux port sont tellement beaux.
F6
Pendant l’été, j’ai m’amusé avec l’atmosphère de Montréal, les gens étaient vraiment heureux en profitant du soleil, de la plage et des évènements de la saison. Il ne fallait pas d’avoir beaucoup d’argent pour s’amuser pendant l’été, mes amis et moi sommes allés au parc pour faire de pique-nique et c’était suffisant pour nous rendre heureux. J’ai profité pour faire du vélo sur la piste cyclable d’île des sœurs et de Verdun, à côté de la rivière, une expérience absolument jolie. Après, pendant l’automne, je suis tombée amoureuse de ses couleurs. Je n’avais jamais vécu une expérience comme cela, parce que dans mon pays il n’y a pas de saisons. Ma cousine, son copain et moi sommes allés pour recueillir de pommes et c’était tellement drôle de regarder les pommes sur le sol comme je vois des mangues dans ma ville natale. J’ai envoyé des photos à ma famille, et c’était drôle pour eux aussi. À la fin d’octobre, j’ai eu un accident. Je suis tombée des escaliers d’un centre commercial et un os de mon pied s’est cassé, j’ai eu de la chirurgie et j’ai dû utiliser des béquilles pendant trois mois. Comme vous vous pouvez rendre
compte, j’ai trop aimé les paysages et l’atmosphère du Québec, mais ce que j’ai vraiment aimé c’est l’amabilité de ses gens. Pend a nt ma convalesce nce, beaucoup de monde m’ont aidé en m’offrant la chaise, en me disant de mots de courage, et même en m’amenant chez moi pendant les froids jours d’hiver. L’amabilité et la solidarité de ses gens que j’ai sentis dans un moment très difficile de ma vie sont les choses qui m’ont fait tomber fortement amoureuse du Québec et qui ont fait que je sente que Québec soit chez moi.
de passer la vadrouille dans les couloirs qui sentent les produits chimiques de l’hôpital. Je me demande si elle aime son travail. Je me demande si elle s’ennuie un peu de moi, des fois. Ou peutêtre qu’elle est trop occupée pour penser à sa petite fille. Je chasse immédiatement cette pensée, qui me rend triste davantage. Je pourrais lui demander toutes ces questions la fin de semaine. Dans trois jours. N’empêche, c’est quand même long. Je suis tellement plongée dans mes pensées que je ne vois pas l’heure. Crotte! L’autobus passe
d ans sept m i nutes et je n’ai même pas encore fait mon lunch du midi! Je n’ai pas le temps pour un sandwich, alors je fouille dans le garde-manger et prends ce qui me tombe sous la main. Une banane, un sac de Doritos, une bouteille d’eau et une barre tendre. Ça devrait suffire. Je suis sur le point de sortir quand je remarque la télé, encore allumée. Je cours pour aller l’éteindre. Puis je pique un sprint en direction de l’arrêt d’autobus. J’arrive encore une fois juste avant que les portes ne se referment. ( suivre )
feuilleton Melody Zuo 12 ans zuoleyi@gmail.com
Bon côté du mauvais? Non, mauvais côté du bon. Pourquoi? Parce que... 1
M
a mère s’est trouvé un travail. Le jeudi. Après tous ces essais, elle a finalement déniché quelque chose. Elle va être concierge dans un hôpital. Bon, ce n’est pas comme si elle était le premier ministre ou médecin, mais c’est mieux que rien. Et on lui paye quand même bien. Alors elle a accepté. Au début elle hésitait. Son travail était de sept heures à neuf heures du soir. Cinq jours par semaine. Mais on lui incluait le dîner à la cafétéria de l’hôpital et elle avait une pause de deux heures le midi. Elle était inquiète pour moi. C’est sûr que ça serait dur de ne pas voir ma mère pen-
dant la journée, mais je me suis consolée en me disant que j’allais la voir en fin de semaine, et qu’il y avait des enfants dans d’autres pays qui ne voyaient presque jamais leurs parents. Je l’ai rassuré en lui disant que j’étais capable de préparer mon déjeuner, dîner et souper toute seule. Je lui ai promis de toujours bar rer la porte, les fenêtres et de vérifier qui appelait avant de répondre. Alors elle a accepté son nouveau travail. Je suis très contente pour elle. Elle a commencé ce lundi. Aujourd’hui, on est mardi. Je me réveille et pour un instant, je peux presque entendre ma mère dans la cuisine en train de
faire mon déjeuner. Mais aucun bruit ne dérange le calme exaspérant de la maison. Je me lève, m’habille et descends préparer de quoi manger. J’opte pour deux rôties au beurre d’arachide avec un verre de chocolat chaud. Je n’ai jamais préparé de chocolat chaud. C’était toujours ma mère qui m’en faisait. Je l’ai déjà regardé faire, alors ça ne devrait pas être si compliqué. Je m’en sors plutôt bien, pour une première fois. Je m’assois toute à la table et commence à manger. C’est vraiment bizarre d’être toute seule. Alors j’allume la télé, qui me tient compagnie. Je me demande ce que fait ma mère en ce moment. Sûrement en train
F5
SINO-CULTURE
www.greader.ca vendredi 18 septembre 2015
Poésie chinoise中
Ville, Pays Natal 2 La particule grammaticale 的 (de)
Quand un nom est utilisé pour modifier un autre nom, la particule 的 n’est souvent pas utilisée. Exemples: - 中国人:Chinois (habitant de Chine), au lieu de 中国的人 - 北京人:Pékinois
Structure de la Phrase Lorsqu’un adjectif est utilisé comme prédicat (adjectif attribut séparé du sujet par la copule «être»), le verbe 是 «être» n’est pas utilisé.
Exemples: - 香港不大 : Hong Konk n’est pas grand - 北京很大 : Pékin est très grand
Běijīng Guǎngzhōu Guìlín
Xīzàng Nèiménggǔ
(n) Pékin (n) Canton (n) Guilin
望岳
北京人 巴黎人 纽约人 伦敦人 东京人
Běijīngrén Bālírén Niǔyuērén Lúndūnrén Dōngjīngrén
N 北京 上海人 西安人
(n) (n) (n) (n) (n)
岱宗夫如何，
Dàizōng fū rú hé, Comment est l’ancêtre des montagnes?
齐鲁青未了。
Qí Lǔ qīng wèiliǎo Il divise les états de Qi et de Lu, autour de lui ce n’est que verdure.
造化钟神秀，
zàohuà zhōng shén xiù La Nature y concentre la grâce divine ;
Pékinois Parisien New-Yorkais Londonien Habitant de Tokyo
adj 小 petit 少 peu nombreux 多 nombreux
阴阳割昏晓。
yīnyáng gē hūn xiǎo Aube et crépuscule découpés par le Yang et le Yin.
荡胸生层云，
dàng xiōng shēng céng yún Des couches de nuages naissent dans mon coeur;
决眦入归鸟。
dà ma? 大 吗 bú dà, hěn xiǎo. 不 大 很 小
红色中国追忆录之六
Wàng yuè Contemplant un Mont vénérable
(n) Tibet (n) Mongolie intérieure
Exercice 2 - Nǐ shì shénme dìfang rén? 你 是 什么 地方 人 - Wǒ shì Xiānggāngrén. 我 是 香港人
Exercice 3 - Xiānggǎng 香港 - Xiānggǎng 香港
Exercice de Subsitution Exercice 1 - Nà shì Táiwān ma? 那 是 台湾 吗 - Nà bú shì Táiwān. 那 不 是 台湾 北京 广州 桂林
西藏 内蒙古
jué zì rù guī niǎo Des oiseaux retournant à leurs nids pénétrent mes yeux écarquillés.
会当凌绝顶，
huì dāng líng jué dǐng je dois atteindre le sommet,
adj 大 grand 多 nombreux 少 peu nombreux
一览众山小。
yī lǎn zhòng shān xiǎo et voir partout autour de moi les autres montagnes devenues infimes ! Poète：杜甫(Du Fu)
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在 讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁 北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式 表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误 之处请谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。 希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！
L
e 9 avril professeur Gumeisheng est venu à Montréal. Par amitié et respect je suis allé chez Ma pour lui rendre visite, avec sa femme ils sont venus dans notre appar tement et on a u ne photo souvenir historique, Je me souviens aussi le 10 avril, quand je pratique ma voiture sur René Levesque, par déconcentration, je suis monté sur le pont Jacques Ca r t ier, je ne peu x plus reculer. Avancer est le seul issu. Par courage et sans froid je prends fortement le volant. L s’assoit à côté de moi alors Ran s’endort à la
maison. J’ai plein de sueurs au front, mais finalement je fais un détour à Longueuil et je suis retourné en toute sécurité à Montréal. C’est à ce moment-là que je peux circuler librement sur les autoroutes, tandis que elle, cela lui prendra plus de 10 ans pour rouler sur les autoroutes. Depuis que l’on a la voiture chaque fois que Ran passe devant, il veut toujours la toucher, quand j’ouvre la porte il veut entrer d’abord et fait sembla nt qu’il la conduise comme un grand. Un jou r qu a nd ses a m is passent devant chez moi, il montre avec fierté que c’est
là la voiture de mon père. Or rien d’est brillant quand on a un Honda Civic. Je le trouve passionné par la voiture. Un an plus tard, quand je l’amène à l’exposition d’autos à Bonaventure, il veut absolument prendre une photo au volant d’une belle voiture sans nom. Le 29 avril je termine le travail de la Banque et commence un nouveau travail au Cote de Neige. À cause de la garderie, je suis un peu en retard, c’est Mario qui m’entraine, il me montre des vêtements, des cotes et comment prendre des com-
国 诗 词
mandes. Comme travail, je dois faire l’entrée des donnés, réponds au téléphone. En même temps, je prépare à passer le teste de route au Régie d’automobile. Avant l’examen je suis allé des fois à Henri Bourassa pour me familiariser avec la route. Le 11 mai l’association des étudiant chinois organise une sortie, cette fois ci aller à Ottawa à l’occasion de la fête des Tulipes. On visite le Grand Palais, la Colline Parlementaire. J’ai pris pas mal de photos de Ran surtout et je suis content de pouvoir respirer l’air frais à l’extérieur. Il fait très beau ce jour-là, c’est la première fois pour elle et Ran de visiter Ottawa, on est content de la visite, même le temps est un peu pressé. Ottawa nous impressionne. Depuis on la visite régulièrement, surtout depuis Wuzhi Qian y habite depuis ces derniers 10 ans. C’est à ce moment que je fais connaissance avec un
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
responsable de l’association Liu Yongjie. Il me demande de l’aider pour la location de l’autobus et de retour il me paie une commission. Mais cela soulève du mécontentement des autres étudiants, car on pense que ce n’est pas juste, selon la mentalité chinoise. Quelques années plus tard on nous a dit qu’il a des problèmes avec Immigration Canada il est suspect de l’espion de la Chine. Après je n’ai plus de nouvelle de lui. En même temps je connais un autre responsable Liu Fang qui parle le cantonnais et qui est ami de Kennath Chang. Ce dernier est u n sy mpathisant des étudiants démocratiques. Il a tout fait pour aider les étudiants chinois ou les réfugiés à s’installer à Montréal. En octobre 1990 c’est aussi moi qui ai trouvé un autobus scolaire pour que nous les étudiants chinois passent une soirée inoubliable au large de f leuve St-Laurent
sous la belle lune, enfin pour célébrer la fête de la Lune. Le 15 mai on veut inviter Prof Gu et Monsieur Ma à venir chez moi. Sont présents aussi Zhou Bending et Ms Zhang Qui comme Zhou, passe un an de stage ici et mais décide de retourner à Shanghai au lieu de rester ici . C’est à ce soir là que l’on a pris une photo de souvenir. Le 16 mai, j’ai entendu parler de l’exposition de l’auto à la place Bonavent ure. Je propose donc d’y aller avec Ran, Ran est tellement impressionné par les belles voitures que je lu i p r e nd s u ne phot o mémorable au volant d’une belle voiture. Je pense que les photos ne suffissent pas, je propose que l’on achète une caméra vidéo Le 18 mai à la baie, après hésitation on achète une finalement et là on commence à entrer dans un nouvelle de vidéo pour Ran qui est le centre de nos vidéos. ( à suivre )
vendredi 18 septembre 2015
www.greader.ca
SINO-CULTURE
F4
SINO-CULTURE
F3
www.greader.ca vendredi 18 septembre 2015
Calligraphie chinoise La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur
ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法 艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出 自己独特的书写体。张廷华老师是一位 很有造诣的书法家。
Les huit traits en calligraphie chinoise La plus petite unité du caractère chinois est le trait. Le nombre de traits fondamentaux peut être réduit à huit. Avec ces huit traits et leurs variantes, on peut composer 214 caractères basiques appelés «clés» ou plus justement «éléments graphiques». Tous les sinogrammes (= caractères chinois) sont des clés ou des composés de plusieurs clés. Voici les huit traits fondamentaux intro-
duits par le caractère « éternité » : 1. le point (dian) 2. le trait horizontal (heng) 3. le trait vertical (shu) 4. le crochet (gou) 5. le trait relevé (« ti » ou « tiao ») 6. le trait jeté descendant de droite à gauche (pie) 7. le trait jeté descendant de droite à
Horoscope chinois pour les 12 signes en septembre 2015
Argent (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Rat
Cette position de l’astre pourra vous faire vivre dans un climat financier extrêmement confus. Soit vous aurez affaire à des personnes peu claires, soit vous verrez resurgir d’anciennes dettes ou litiges que vous pensiez réglés, soit encore c’est vous qui sèmerez la pagaille.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、
surprise est possible.
Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Vous serez à l’abri de problèmes pécuniaires graves, vous ne bénéficierez pas de coups de chance inespérés. Vous récolterez ce que vous aurez semé : un bel équilibre financier si vous gériez sagement, et quelques problèmes passagers si vous manquiez de prudence.
1985、1997、2009)
Les astres vous seront peu favorables sur le plan financier, ça pourra faire resurgir de vieilles dettes oubliées ou vous mettre face à une situation compliquée, voire confuse Si vous avez des actions en Bourse, notamment, une mauvaise
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Votre bas de laine devrait s’arrondir sans que vous ayez de gros efforts à fournir. N’espérez pas faire subitement fortune : ce qui vous attend, c’est une situation financière
题魁华作协 作者： 张廷华
gauche (pie) 8. le trait appuyé descendant de gauche à droite (na) Note : 5 et 6 forment le trait brisé (zhe) Pour bien maîtriser l’écriture des caractères, l’étudiant chinois doit connaître l’ordre et le sens d’écriture des traits composant chaque sinogramme. En calligraphie chinoise, ces principes sont bien sûr respectés et sont en général connus car un étudiant en calligraphie doit
confortable, en légère hausse par rapport aux périodes précédentes.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Vo u s c o n t i n u e r e z à bénéficier d’une certaine chance en argent. L’astre formant plusieurs combinaisons célestes positives, vous aidera à augmenter vos revenus ou, tout au moins, à mieux gérer votre budget de manière à faire des économies.
Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
Vos secteurs financiers seront inf luencés par des planètes favorables, comme les planètes, qui décupleront les gains. Mais aussi par des astres plus inquiétants, qui pourraient faire de vous un panier percé ! Mais votre sort sera en fin de compte entre vos mains.
d é j à a vo i r l e s con naissances de base sur la langue chinoise. Pou r t racer ces traits fondamentaux avec un pinceau, d’autres règles viennent s’ajouter à celles citées ci-dessus.（à suivre）
Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)
Avec cet aspect de l’astre, vous devrez sans doute revoir votre budget à la baisse. Quelques natifs, tout en bénéficiant des mêmes revenus que dernièrement, décideront de diminuer leur train de vie pour des raisons idéologiques ou écologiques.
Chèvre (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)
Les planètes auront une inf luence inhibitrice sur le plan financier. Heureusement, avec l’astre en aspect favorable, vous serez tout de même assez protégé, et vos difficultés pécuniaires ne devraient pas prendre des proportions catastrophiques.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) Vous devriez voir votre situation f inancière s’améliorer. Vous y verrez beaucoup plus clair et pourrez choisir les bons placements ou les bons achats. N’hésitez pas à demander aide et conseil à vos amis de toujours : ils vous souffleront de bonnes idées.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005) Vos finances seront protégées dans l’ensemble. Ce qui vous influence le secteur argent est une planète qui ne fait pas dans la demi-
mesure. Autant vous pourrez arrondir votre bas de laine si vous êtes prudent, autant agir sur des coups de tête pourra vous mettre dans une situation périlleuse.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vous aurez intérêt à vous montrer vigilant sur le plan financier, aurez l’occasion d’améliorer vos revenus ou de mieux organiser vos placements. Profitez de cette période très favorable pour agir, sachant que de si belles configurations astrales ne reviendront pas de sitôt.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
Les opportunités financières qui vous ont échu dernièrement se feront plus rares. L’astre vous portera encore chance. Mais restez pr udent, car cette planète pourrait vous rendre trop optimiste. Attention, à ne pas croire au Père Noël, ni accorder votre confiance à n’importe qui.
vendredi 18 septembre 2015
www.greader.ca
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
Jardins de lumière 蒙城植物园灯展
D
ans le cadre de la programmation annuelle inspirée de la lumière, Espace pour la vie présente, du 4 septembre au 1er novembre 2015, la quatrième édition de Jardin de lumière, l’évènement phare des soirées automnales montréalaises. Le jeudi 3 septembre 2015, le Jardin botanique invite petits et grands à déambuler dans le Jardin de Chine en soirée pour admirer et photographier les centaines de lanternes colorées, qui rappellent les festivités du Nouvel An chinois. L’AESM a l’honneur d’être invitée à intrégrer dans l’admiration et la joie.
一年一度的灯展节，也是一年一度最美丽的画展，讲述着一 个个动人的故事，传承着中华文化。今年的灯展是9月4日 至11月1日，欢迎所有的朋友前往观展欣赏。9月3日星期四 晚，在蒙市植物园举办了灯展开幕仪式，蒙特利尔上海商会 会长孙末娟女士应邀出席，并和蒙市政府文化娱乐负责人 交换了有关沪-蒙文化交流事宜。
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 6, No.35, vendredi 18 sept. 2015 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com