2015年10月9日 总243期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 1 0 月 9 日 星 期 五 第 3 8 期 总 2 4 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
蒙市政府获颁Maurice-Pollack奖 月2日星期五，魁省 移民部部长Kathleen Weil向蒙特利尔市 政府颁发Maurice-Pollack奖 （Prix Maurice-Pollack）， 魁北克商会联盟也参加了颁奖仪 式。该奖旨在表彰蒙市政府在多 元文化、企业文化的包容性方面 的杰出贡献和成就。 蒙市市长Denis Coderre 说：“蒙特利尔是一个包容、团
10
结和公平的城市。蒙市政府也保 证市府员工的多族裔性。我们作 为挑战者，坚持在招聘和就业一 体化的同时成为一个负责任的雇 主。因为，我们很清楚成功来自 于融入社会。......”最后市长表 示：我们相信，通过人才的知识 财富和其多样性，蒙特利尔市政 府将优化自己的服务质量，更好 地满足市民、机构、企业和游客 的需要。
蒙市政府拥有约3000名员 工，市政府主要的业务是：行 政，经济发展，文化，社会和社 区，环境，财政，人力资源，自 然资源，技术和地产，公共安 全，信息技术，道路和公共工 程。 希望到蒙特利尔市政府工作 的市民，可以登陆市政府官网投 递简历。 www.ville.montreal.qc.ca
蒙特利尔交响音乐厅的万圣节 蒙
特利尔交响音乐厅日前 表示，10月29日和30 日，为隆重庆祝万圣 节，Kent Nagano和 OSM独具匠心，推出一台与众 不同的节目：结合古典名著和电 影配乐，以恐怖和神秘为主题。 本次特别精选的节目希望能将观
众带进一个神秘的宇宙世界， 如：圣桑的探戈“群魔乱舞”， 其中包括多次在电影中使用的 著名主题；穆索尔斯基的“秃 山一夜”；杜卡斯的“魔法师 学徒”，因电影“Fantasia”而 出名；万圣节德沃夏克的“中 午的女巫” 和艾夫斯的“万圣
节”。 OSM将展现一种神幻的感 觉，通过各种乐器营造既可怕又 梦幻般的人物，如：魔法师学 徒、骷髅跳舞、迷幻的扫帚和午 夜行走的骷髅发出的嘎砰声。为 了使这台节目更具节庆气氛， OSM邀请出席本次晚会的市民
身穿万圣节服装！ 两场音乐晚会将演出几代人 喜欢的音乐，OSM还将演奏电 影Harry Potter的音乐片段，以 及其它电影插曲。 预知详情，可拨打电话： 514 842 -9 9 5 1， 也 可 登 陆 官 网：osm.ca。
品尝美酒 乐享生活 海外订货 中国送达 订购电话： 438-821-4228 / 514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二手钢琴， 数量有限 欢 迎 选 购，另提 供租琴服 务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5