2015年10月16日 总244期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 1 0 月 1 6 日 星 期 五 第 3 9 期 总 2 4 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
2016魁省法语节法语作文和朗读比赛再次闪亮登场 本报讯 记者小草 继成功举 办2008年度，2011年度、2012 年度、2013年度、2014年度和 2015年度魁省法语节法语作文 比赛后，蒙城华联，蒙特利尔魁 北克大学语言学院与《新加园》 中法双语周报报社继续联合组办 2016年度魁省法语节法语作文和 朗读比赛活动。主办方蒙城华联 王启发主席表示，欢迎广大法语 写作爱好者积极参加，用自己的 笔、自己学到的语言，写出自己
的生活，展露自己的热受，更是 写出自己的希望。 魁省法语节法语作文比赛旨 在支持帮助华裔和其他族裔的移 民更好地融入魁北克主流社会， 促进宣传推广法语。一直以来， 法语作文和朗读比赛活动得到魁 省各届政府移民部和文化部，以 及语言办公室，还有魁北克大学 语言学院和国立大图书馆的大力 支持，更是得到各协办单位和赞 助单位的积极支持，读者可以在
魁省政府官网上了解法语节的有 关活动。魁省法语节法语作文比 赛自创办以来，得到很多法语写 作爱好者的支持和积极参与，从 开始的几十名参赛者发展到一百 多名参赛者，参赛者通过法语的 写作，表达自己对魁北克的认识 和热爱。比赛的内容也增加了成 年组朗读比赛，深得参赛者的喜 爱。蒙城华联主席表示，魁省法 语节法语作文比赛从初始的纯华 裔活动，目前已发展到多族裔的
蒙特利尔天文馆获颁 LEED® NC 1.0 铂金奖 蒙特利尔绿色生命空间日前 宣 布 ， 加 拿 大 绿 色 建筑委员会 向蒙特利尔天文馆（Planétarium Rio Tinto Alcan）颁发了铂金奖 LEED® NC 1.0证书。铂金奖是 绿色建筑类别LEED®评估等级 中最高的奖项。 LEED®评估系统即提供设计
活动，现在还成为魁大语言学院 的必修课。今年，知名的拉萨尔 学院也参与协办，这是一个很大 的飞跃，也是主办方这几年来努 力工作的成果。这一切离不开协 办单位和赞助单位的大力支持， 也离不开 各 参 赛 者 的 支 持 和 参 与。 蒙城华联主席透露，今年的 法语作文 比 赛 内 容 更 为 丰 富 ， 奖项也更 多 。 希 望 大 家 积 极 参 与，写出更好的文章，展示我们
华人的风采。2016年已是法语 作文比赛第七届了，今年的魁 省法语节法语作文比赛的题目 是： «Québec, terre de ren(魁北克，相遇之地)。 魁北克，一个移民热爱的地方， 我们在此相遇、相知，相互帮 助，共同进步，一起建设魁北 克。 有关法语节法语作文比赛的 具体细节请参看中文13版。
contres»
本周惊喜：6.4千万彩票 魁省彩票局消息，本周六将 有邻人窒息的劲爆喜讯，即魁省 有史以来最高额大奖—6.4千万 649彩票大奖。 事实上，本周三的奖额已经 达到5千万，只是无人中彩。魁 省彩票局新闻处表示，如果本周 6.4千万大奖觅得主人，那就是 在三个月内魁省百姓第二次触手 大奖。7月17日，Boucherville
指南，同时也是颁证的工具，旨 在改善民众的生活环境、提高环 保性能和建筑节能效益。 蒙特利尔天文馆（Le Planétarium Rio Tinto Alcan）具有蒙特利尔建筑文化 遗产的特色，完全符合蒙特利尔 绿色建筑风格。
市的一组20人的团队赢得5.5 千万Lotto Max大奖。 几周前，6千万的Lotto Max 被一安省居民赢得。本周五， Lotto Max的奖额是4.3千万。
品尝美酒 乐享生活 海外订货 中国送达 订购电话： 438-821-4228 / 514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二手钢琴， 数量有限 欢 迎 选 购，另提 供租琴服 务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5