2015年11月27日 总250期
品尝美酒 乐享生活 海外订货 中国送达 订购电话： 438-821-4228 / 514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 1 1 月 2 7 日 星 期 五 第 4 5 期 总 2 5 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
售
销
值
超
新加园广告热线：514 393-8988
陶瓷 红木 景德镇高品质瓷器 中式红木沙发组合 “德木堂”蒙特利尔旗舰店特别推出竞拍活动，每周竞 拍一件物品，竞拍时间，周一至周六，上午九点到晚上九 点。竞拍物品均为景德镇原产地高品质瓷器。详情请扫描德 木堂微信二维码。
迎圣诞新年 优惠7折起 开放时间：上午10点至晚7点，7天营业 Tim Hortons 对面，BMO 银行商场内
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二手钢琴， 数量有限 欢 迎 选 购，另提 供租琴服 务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月27日 总250期
2015年11月27日 总250期
当地新闻
www.greader.ca
3
赵总领事宴请联邦议员及侨社代表 年11月12日周四 晚，中华人民共和 国驻蒙特利尔总领事赵江平女士 在 其 官邸 设 宴 招 待 了刚刚当选 的联邦议员亚历山大• 曼迪斯女 士。同时受邀出席本次宴会的还 有满城及南岸华人服务中心主席 黄玉莲女士及先生、主任李西西 女士，皇家地产詹钜辉夫妇和资 深投资专家陈余安妮女士。赵总 领事代表总领馆对曼迪斯女士当 选表达诚挚而热烈的祝贺，并在 本地族群融合、促进中加文化交 流和经济发展等方面就双方所共
2015
同关心的问题进行了亲切而友好 的交谈，相互交换了宝贵的意见 和建议。而总领馆方面亦派有石 晓滢副总领事、牛振宇及蔡亮领 事协同出席。 大家谈到，自开馆以来，在 赵总领事的领导下，总领馆为促 进中加政治、经济、文化方面的 交流，促进华裔社区的和谐发 展，帮助有困难的侨民方面发挥 了巨大作用，成绩令人瞩目，像 刚刚启动的北京—蒙特利尔直航 等。新议员曼迪斯女士则表示， 她与华裔社区是多年的老朋友。
华社在其所在选区占有相当大的 比例，而且华人邻居都非常友 善。旅加华人辛勤工作，诚实善 良，为加拿大社会发展作出了积 极贡献。这里面华人服务机构， 社团的努力奉献功不可没。另 外，华社侨领还积极行动为她本 次选举出钱出力。而她也会为促 进华人福利，帮助本地华人及促 进中加友好发挥作用。 宴末，大家对总领馆本次盛 情表示由衷感谢并对当晚所享用 的精美菜肴赞不绝口。宴会在各 方愉快的道别中落下帷幕。
加园留学移民
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
黑道介入魁北克建筑业 法官震惊：超乎想像
查博尼奥法官24日公布的听证会终版会报告说，有组 织犯罪集团、政府官吏和政党的贪污、贿赂、内外勾结 行为，远比人们最初认为的盛行。 主持魁北克省调查黑 道介入建筑业问题听证会 的法官查博尼奥(France Charbonneau)24日公布 的听证会终版会报告说， 有组织犯罪集团、政府官 吏和政党的贪污、贿赂、 内外勾结行为，远比人们 最初认为的盛行。 查博尼奥在一份书面 声明中说：“这次调查听 证会确认了魁北克省存在 的严重问题，涉及魁省建 筑业的犯罪行径比我们之 前相信的更广泛和根扎苏 更深。” 显然是担心省民看到 政商两界这么黑暗的一 面，因此查博尼奥又安慰 道：“这项调查报告不应 令社会感到泄气，恰好 相反，正是成立本调查 委员会和众多方面人士的 合作，证明魁北克省已准 备好采取一切必要行动捍 卫我们的价值观和公众利 益。” 查博尼奥法官的调查 报告包含约60项建议， 旨在制订公平、合法而透 明建筑合约的制度。这些
被查博尼奥称为“具体解 决办法”的建议包括加强 保护揭露违法行径的举报 人，就如何限制市镇政客 的任期征询民意，设立独 立的采购和招标部门负责 监管省及市镇政府的采购 及合约发放。 持续了两年多的魁北 克省调查黑道介入建筑业 问题听证会，去年11月结 束，但查博尼奥法官的及 她领导的调查委员会花了 整整一年时间才写就终版 听证会报告。 在面对巨大的公众和 政治压力之下，2011年， 当时的魁北克省长庄社理 设立魁省调查黑道介入建 筑业问题听证委员会。最 初该委员会的任务是调查 有组织犯罪集团是否介入 了该省的建筑业，介入程 度有多深。听证会从2012 年5月开始，听取了政府 官吏、工程公司高级管理 人员及建筑公司老板的证 词，证实有组织犯罪集团 不仅渗透建筑业，而且收 买政客，人为抬高公共工 程造价，使黑道团体赚取
丰厚利润。 很多证人作证指控建 筑公司与黑手党、市级政 府官员及政党募款人相互 勾结，从事串通投标、围 标等勾当，使政府和纳税 人蒙受重大经济损失。 皇家骑警的证人作证 说，皇家骑警多年前便暗 中监视魁省建筑业者与当 时统治该省黑道的瑞佐托 家族的来往，结果发现一 些建筑公司的老板时常拜 访黑手党老大。 还有证人作证，在瑞 佐托家族势力式微后，取 代瑞佐托家族的是来自意 大利卡勒里安(Calabrian)地 区的黑手党人，他们同样 在魁省建筑业翻云覆雨。 魁北克省调查黑道介 入建筑业问题听证会开始 后不久，就有一批工程 师、市政官员被迫辞职。 例如2012年秋季，蒙特利 尔原市长谭保利便因被指 控与黑帮勾结牟利、收受 贿赂、输送利益等一系列 罪名而被迫下台。 更具戏剧性的要数担 任魁省拉瓦尔(Laval)市长 23年、有教父之称的瓦扬 库(Gilles Vaillancourt)， 2013年5月9日遭魁省反贪 局逮捕，罪名之一是组织 犯罪集团。与瓦扬库一同 落网的有37人之多。 查博尼奥24日说： “没有任何一条单一的法 律或者措施，足以解决广 泛存在于政界和建筑界的 贪腐行为，必须依赖所 有人的共同合作。唯有合 作，才能使魁北克变成一 个廉正、诚实、法治的更 佳社会。”
一个北美的职业冰球队价值几何 加拿大广播公司报 道说，加拿大最大城市 多伦多的枫叶冰球队 Toronto Maple Leafs已 经不再是北美职业冰球 俱乐部队中市值最高的 球队;多伦多枫叶冰球队 自2006年以来一直是北 美职业冰球俱乐部市场 价值最高的冰球队。 根据福布斯杂志的 年度评估，2015年在
北美职业冰球俱乐部球队 的市场价值排行榜上排名 第一的是纽约的游骑兵冰 球队New York Rangers， 市值12亿美元; 居第二位 的是加拿大蒙特利尔的加 拿大人冰球队Montreal Canadiens，市场价值为 11.8亿美元;而加拿大多伦 多的枫叶冰球队 Toronto Maple Leafs的市值是11.5 亿美元。
多伦多枫叶冰球队市 场价值下跌的主要因素是 近年来球队比赛成绩差和 加元对美元比价的大幅度 下跌。在北美职业冰球30 个俱乐部队中市场价值 最低的是佛罗里达黑豹队 Florida Panthers，只有1 亿9千万美元。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2015年11月27日 总250期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 12
脚踩着地基，看着这 些灰色回填（backfill）的 碎石，也就不得不提黄铁 矿（pyrite）了。上个世 纪末的最后一两年，它在 大蒙地区可谓尽人皆知。 黄铁矿对房屋的危害最早 是1935年出现在美国。加 拿大1970年左右最先在 渥太华地区出现高达76厘 米的臌胀。公开发表的有 关含黄铁矿粘土的反应原 理及危害的文章是在1975 年，但直到1985年大蒙地 区才发现车库鼓起，混凝 土底板胀裂，地基裂缝等 现象，不过当时尚未引起 重视，还被认为是个例。 1997年，工程地质学家协 会（AEG）在蒙特利尔召 开专题讨论会。直到1998 年秋天一则名为《发票》 的电视报道才使公众认识 到问题的严重性。数以千 计的业主反应自己的房屋
出现相似石膏状晶体肿胀 的现象，形变原因不是地 基底部的岩层而是回填材 料引起的。根据报道，当 时大蒙地区有3万5千多个 业主进行了黄铁矿鉴别， 超过25%存在黄铁矿回填 材料，其中10%已经造成 不同程度的危害。 黄铁矿(Pyrite)的主要 化学成分是(FeS2) ，它是 许多地质体和矿体中常见 的一种普通矿物质。因其 浅黄铜色和明亮的金属光 泽，又称为“愚人金”。 成因一般为沉积成因，热 液成因和火山成因。不同 物理、化学条件下形成的 黄铁矿，其形态、化学成 分和物理性质等也存在 差异。在湿度和氧的存在 下，黄铁矿经氧化生产硫 酸，继而硫酸与碳酸钙发 生反应，产物2水硫酸钙呈 现石膏状体积膨胀，并伴
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 随二氧化碳气体的产生。 一旦回填材料中的黄 铁矿成份过高，特别是车 库标高位于地面层的情 况，其混凝土底板下的回 填材料较深，车库与地下 室之间的混凝土基础墙会 受到因回填材料的膨胀而 形成的侧推力。同时水泥 地基中都含有碳酸钙成 份，如果黄铁矿成份偏 高，严重时也会导致混凝 土本身的膨胀，造成基础 墙开裂和崩溃。 黄铁矿的反应过程非 常缓慢，大约在建成后10 年后才能显现。有时会阶 段性逐渐加剧，通常持续 到建成后40年膨胀才会停 止。据说黄铁矿对人体健 康无直接损害，只会损坏 建筑物。裂缝造成室内潮 湿、发霉，并影响室内空 气质量。实践表明地下室 外围混凝土基础墙结构不 会受黄铁矿影响而损坏， 这好理解，一是回填材料 深度小，二是地基外围存 在空间，膨胀对地基的单 向作用力很小，不足以危 及混凝土墙基。（待续）
2015年11月27日 总250期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月27日 总250期
暴跌20%：数据告诉你阿省房市多糟 全球油价持续疲软，阿省经济疲软，而房市也到达了崩溃的边缘。 据近日公布的数据，在上个月阿省多个城市的房屋成交量和平均房价 的跌幅达到了百分之几十。不过，由于加拿大其他地区的经济还算稳 定，所以阿省的房市萧条不会蔓延到那里。 加拿大地产商会 (Canadian Real Estate Association)的 最新数据指出，在今年10月 份阿省西部成交量跌幅也高 达52%，而中南部地区则回 落了31.6%。
值得一提的是，阿省的 中小城市是房市萧条的重灾 区，而且规模越小收缩的幅 度越大，这说明由于石油业 不景气，人们正在逃离就业 更加困难的小城市。
例如在该省北部的麦 克默里堡 (Fort McMurray) ， 上月的平均房价为46.82万 元，比去年同期大幅下滑 了跌幅高达20%，或11.7万 元，成交量则急挫41%(从
144宗下降至85宗)。 在规模更小的莱敏斯特 (Lloydminster)，成交量下 跌幅度更大，高至54.3%。 在该省的经济重镇卡 尔加里，房价的收缩较为 温和。10月份平均房价为 44.45万元，年同比下跌 4.4%，但是成交量却大幅下 挫了36.4%至1810宗。 虽然阿省房市大跳水， 但是本国绝大部分业内专家 都相信，萧条不会蔓延到其 他地区，因为该地区是受到
了全球油价价大幅回落至40 美元的影响，而多伦多的经 济还算稳定，所以不会受到 影响。 例如在今年的11月上旬 (最近一期数据)，大多伦多 地区的房屋成交量达到了 3616间，比去年11月同期大 增9.4%，而整个地区各类房 屋平均价格为63.5万元，与 去年同期相比增加了9.5%。 数字还显示，房屋挂牌 的数量比去年同期亦有增 长，但增幅不及销量，表示
供应量仍趋紧张，特别是独 立、半独立及镇屋等低层单 一家庭住宅类型的情况更严 重。多伦多市内独立屋，在 所有地区各类型房屋中供应 最紧张，令一些买家不得不 转移到半独立屋市场，令该 类房屋的价格录得最大增 幅。 虽然国际经济学界不断 在新出台的报告中对多伦多 的房市提出警告，但是大多 数本国专家不以为然。他们 相信，多伦多房市回落的唯 一诱因应该是遭遇严重的经 济衰退，而且即便是遭遇调 整，也将是软着陆，而不会 出现阿省那样的大跳水。
美版双11黑色星期五来了 中国人也要一起疯 中国人的购物节双11虽 然已经过去，但是大洋彼岸 美国的黑色星期五同样是 一个打折打到腿软的日子。 要知道，美国感恩节是每年 11月的第四个星期四，而 黑色星期五就在感恩节的第 二天。今年的黑色星期五将 在2015年11月27日正式启 幕！ 关于黑色星期五的由来 有多种说法，其中一种就 是指黑压压的一片人在感 恩节后的星期五去商场排长 队购物。另一则说法是，因 为商店的打折活动一般都在 感恩节结束的午夜（即周五 零点）开始，感恩节的次日 开始，想买便宜货的人必须 摸着黑冲到商场排队买便宜 货，这也可以视为是“黑色 星期五”的一个来历。这种 行为有个非常形象的说法， 叫Early Bird（早起的鸟儿）。 而最被广泛接受的说法 则是，美国商店传统上用不 同颜色的墨水来记账，红色 表示亏损即赤字，黑色表示 盈利。所以把这个星期五叫 做黑色星期五，用以表示这 一天期待会有很好的盈利。
因此，虽然欧美近日遭 恐袭阴霾笼罩，但节庆气氛 并未减弱，美国民众也会抓 住此次黑色星期五促销机 会，为即将来临的圣诞节做 采购。美国全国零售业联盟 估计，2015年将有1.358亿 美国人于网上及实体商店购 物，人均消费可达804美元 （约合人民币5136.2元） ，较2014 年有所升高。
行扫货。而旅行社也会推出 一批应季的产品，在酒店选 择、行程设计方面特别迎合 购物的需求，靠近商圈或者 奥特莱斯，并推出赠送优惠 券、代金券等的活动，让客 人游玩购物两不误。再加上 目前十年美签效应的持续发 酵，有大量的国人加入到海 外血拼之中。
中国人海淘游火热
而一些无法亲身参与海 外扫货的国人，也通过跨境 电商足不出户地购买洋货。 天猫国际、洋码头、亚马逊 中国、小红书，今年各跨境 电商平台对黑色星期五的追 逐也空前热烈。 另一个主要以女性为目 标用户的新兴跨境平台小红 书对外宣称要将黑五“刷 红”。为了在这个难得的舶 来节日中抢一杯羹，小红书 打算从11月27日21点开始， 对护肤、彩妆、个护、保健 品、食品、小家电、家居等 十多个品类推出大促，精选 海外商品低于五折，海外直 邮商品全部免运费。 据了解，国内消费者对 洋货的网购需要大多集中在
美国人尚且如此，最爱 买买买的中国人自然也不甘 心落后啦，飘扬过海也要加 入其中。据赛迪网从国内最 大出境游服务提供商携程了 解到，“海购旅游”热度不 减，美国东西线跟团游、自 由行以“黑色星期五”为主 题的产品在半个月前基本已 经售卖一空。除美国本土 外，夏威夷、关岛等美国自 由行产品也增长强势，同比 涨幅达近100%。目前春节 美国游产品也已全面上架， 进入黄金售卖期。 由于美国的购物季主要 从11月中下旬开始一直会 延续到年底，血拼族大多会 选择这一时间赴美旅游并进
跨境电商也来分羹
传统三大件，即母婴、保健 品和美妆品类。这些商品由 于标准化程度高，一般采用 保税发货模式，能快速送达 消费者。
黑色星期五买什么 黑色星期五的的价格一 年只有一次，因此最合适下 手的物品应该是与国内价差 较大、国内买不到或者促销 价格确实很诱人的商品。一 般国际大牌的服饰、鞋类和 电子产品，都是“黑五”值
得关注的地方。先来看一下 去年黑色星期五的总结图： 不难看出，黑五真正促 销力度大的是家电、服饰和 电子产品。尤其是其中电子 产品的折扣时常低到让人掉 下巴，几乎每年的黑五期 间，电子产品都会出现一年 中的最低价，或者是以后再 也无法超越的神价！估计会 有一波直男要耗死在当天。 最后注意，国内的借记 卡是不能在国外网站消费
的！而美国的这些购物网站 目前也不支持银联，因此你 需要准备带有一张VISA、 Master等标志的信用卡。 如果你一切都准备就绪，那 就放手准备抢购吧。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2015年11月27日 总250期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
国人倒霉倒在自己太聪明 悲欢离合17 国人的小聪明特别多，这个 可以从很多的小处就能看出。比 如，可以用一只手五个手指轻而 易举地表达十个数字，从一到十 轻松自如，从不混乱。不像西方 人，表达六以上的数目非得双手 并用，一副投降的样子。但小聪 明有时灵，有时会不灵，有时甚 至偷鸡不着蚀把米。聪明只有和 道理搭配才能所向披靡。 很多人都觉得美国人笨，美 国人傻，可是我们反思一下，一 个超级大国难道是靠傻子做出来 的么？说这些话的人就是那些自 认为聪明的国人，其实是聪明反 被聪明误。现代生活中的几乎一 切物品，大到飞机轮船汽车，小 到火柴牙刷电灯，无一不是西方 人发明创造的，自认为世界最聪 明的中国人，很是想不通，我不 禁要问，老外在搞发明创造时， 国人都在想啥干啥？在研究勾心 斗角窝里斗？在争面子？还是在 固步自封地搞小农经济？还是在 喝着茶吃着饭？ 与人高马大的西方人比，中 国人的身材算矮小的，这是人种 的差 别 ？ 体 型 身 材 矮 小 些无 所 谓，思想灵魂可不能矮小的。观 察国人言行，剖析国人思维：小 恩小惠多，大仁大爱少。不缺小 聪明，难有大智慧。凡事能够拿 得起来，却很难放下。现实得有 些过度，思小不见大，见近不望 远，现实却不务实。 前几天我在国内开车，路过 唐山古冶的一个收费站，加塞的 竟然比排队的人还多。 这个场景充分说明国人的特 性，喜欢耍小聪明，走捷径，不 遵守制度，不遵守规矩，开车要 抢道 ， 排 队 要 加 塞 ， 企 业要 漏 税， 文 化 要 盗 版 ， 过 马 路闯 红 灯，各种丑陋不一而足，深入民 族的文化灵魂中…… 制度是为有理性的人群准备 的，因为有理性的人知道，遵守 制度可以达到利益最大化。国人 不太喜欢冷冰冰的制度，更喜欢
感性。国人做事先讲合情，再讲 合理，最后讲合法，西人基本上 合法为第一原则，宗教调节伦理 道德，故国人的人情社会人际关 系网是一大特色，在网中人人累 的要死，西人的法律下的商业信 用原则在中国吃不开，互联网也 比不上国人的关系网好使，国人 太聪明了！ 有怎样的人，就有怎样的社 会。中国的许多问题之所以积重 难返，就是因为国人太世故、太 老成、太聪明，暮气太深造成 的。中国人最缺乏的不是智慧， 而是勇气和正直的纯正品性。西 方列强曾经送给中国的最大“礼 物”就是民主制度，中国人却耍 小聪明搞什么“中学西用”，总 想用西方的实用技术来完善自己 的丛林制度，国人小聪明太多， 大智慧没有，以至于劣币驱逐良 币，世风日下，再好的制度到了 中国也变了质，成了牟利的工 具。所以说，中国个体都很聪 明，但这个民族和制度整体不够 聪明，人与人之间使绊子，耍阴 谋...原因在上层的制度设计。要 想让这个国家成为真正意义上的 大国和强国，整体制度性的大智 慧比个体小聪明要强一千倍，好 的制度，能使人的潜能得到充分 发挥，能使权力得到有效制衡， 能使社会充满活力。坏的制度， 会让权力横行无忌，会让社会混 沌无序，会让贫富悬殊达到不可 控的状态。制度是现代社会核心 竞争力！可是，国人恰恰最缺乏 规则意识，最不善于建设一种好 的制度，他们总是指望大英雄， 等着被拯救、被管理的幼年心 理，个体小聪明，群体则总需要 一个鞭子才能前行！至于国人的 忍耐，与其说是一种美德，不如 说是没种！世上凡先进的民族， 恰恰都是不太善于忍耐的民族， 所以他们才能不断进步！制度很 大程度上决定了人的行为，而全 民的观念很大程度上影响了制度 设计。
外间，传来了关大门的响声， 长虹知道，是父母出去晨练了。 潘雨点和何长虹小两口子，可 以大胆地说话了。长虹过来床这 边，和着睡衣，倒在了丈夫的怀 里。 爹妈出去，环境无忧了，潘雨 点翻身又抱住妻子，再度进入了 夫妻生活的热烈状态。一阵的疾 风骤雨过后，潘雨点从妻子身上 瘫下来，虽搂着妻子，但还是忧 心的表情。 妻子何长虹看在眼里，问： “点子哥，有什么心事？” “……”雨点未语。 “昨晚不是还好好的吗？” 妻子逗趣地说：“咱床欢时， 看你饿狼般的那股子劲头，动作 猛烈得像一头芝加哥公牛队球 员。” “公牛？性饥饿，会造就出凶 猛的公牛。性饥饿，也会造就出 强奸犯。” 潘雨点心情不好，也还是说 了句轻松话。接着，雨点又说： “我要是在外嫖她一阵子，还会 这样兴奋吗？” “这说明你是正经人，行了 吧？”
姻缘 “文靜﹐我之所以攻讀歷史 ﹐因為我對中國的歷史感興趣。 爸爸是中共中央政治局常委﹐媽 媽是政法部副部長。我將來要當 官﹐要當像爸爸一樣大的官。所 以我要研究中國歷史﹐研究世界 歷史。中國歷代宮廷鬥爭異常激 烈殘酷﹐文武百官結黨營私﹐中 飽私囊﹐互相傾軋﹐勝者為王﹐ 敗者為寇。共產黨也是如此﹐高 崗、陳獨秀、彭德懷、劉少奇等 等首長先後被整肅打倒﹐有的自 殺﹐有的被折磨致死。將來我要 當官﹐要當大官﹐我就必須研究 中國歷史﹐思考怎樣才能在政壇 上永遠屹立不倒。所以我自小自 覺自律﹐我要具有真才實學﹐我 要做一個深受億萬人愛戴令人無 懈可擊的正人君子。” “濤哥﹐我知道你是一個品 德高尚值得信賴的好男子﹐我非 常珍惜你這位朋友﹐珍惜我的愛 徒。中國萬里江山是我們的先祖 長輩用幾千萬革命先烈的血換來 的﹐中國共產黨有你這些優秀官 二代接班﹐共產黨才能千秋萬代 不倒。” “文靜﹐我非常愛你﹐愛你
“说对了，我这里，就只有这 一种解释。” “那你为什么挤巴眼泪？” “难道是‘臣妾’，‘侍寝’ 不周？你要需要，来吧，我这是 现成的，有求必应。”妻子幽默 地又说。 雨点破涕为笑，说：“真行 啊！不过，幽它一默，也是情感 的润滑剂。” 雨点抱住长虹，还是心情沉 重，住在这里，潘雨点有寄人篱 下的感觉，苦涩地说：“小虹， 咱租房子住吧？” “租房？” “是要租房。俗话说，梁园虽 好，不是久居之地。这里不是我 的家，也不是咱的家。” “要租房，我有100个理 由。”潘雨点又说，声音那么坚 定，好像没有商量的余地。 长虹迷惘，沉默了片刻，点了 点头，几乎是要落泪了。 潘雨点见妻子夫唱妇随，心里 多了点安慰，小声地哼唱：
我想有个家 一个不需要华丽的地方 在我疲倦的时候我会想到它 我想有个家 一个不需要多大的地方…… 这真是，男人愁了唱，女人愁
长篇连载
第115期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 愛到發狂。近水樓台先得月﹐不 知多少個夜晚﹐我躺在床上輾轉 反側﹐難以入睡﹐腦海滿是你的 倩影﹐耳邊響起你的柔聲。我按 捺不住一瀉千里無法收拾的情感 爬下床走進你房間﹐我站在床前 呆呆地凝視著你引人犯罪的胴體 ﹐我真想侵犯你﹐生米煮成熟飯 ﹐我就可以天天有‘白米飯’吃 了。但是﹐最終我還是被道德壓 抑住那股強烈的生理操動。” 郭文靜笑了笑。她也是如此 ﹐不知多少個夜晚﹐她躺在床上 輾轉反側﹐思想進行著劇烈的鬥 爭。周逸民無情無義﹐他值得她 愛嗎？眼前賈松濤是一個多麼優 秀的男子啊！每當她三更半夜醒 來﹐她張開惺忪的睡眼看見賈松 濤站在床前呆呆地望著她。她是 個正常的女人﹐她是個成年的女 人﹐她需要愛情滋潤﹐她閉上眼 睛﹐等待愛雨沐浴。 “我不能成為禽獸。”聲音 低沉得像蜜蜂叫﹐隨後聽見輕輕 的腳步聲。 郭文靜睜開眼睛望著走出房 去賈松濤朦朧的背影﹐她心里讚 嘆道：“多好的男子啊！多傻的
2015年11月27日 总250期 了哭。 早饭前，因业务上的一个要紧 事，潘雨点用家里的电话给公司 发了个传呼。 该吃饭了，公司来了回叫， 电话里谈话的时间长了一点， 潘雨点看到岳父一脸不高兴的样 子。这再次使他感到难堪。潘雨 点想：“这个电话如果是我从家 里打出去的，用的是家里的电话 费，恐怕老丈人会到忍无可忍的 程度吧？一个屋檐下的两代人， 就是一家子，也会有我很多的 ‘注意事项’，真是太不方便 了。” 饭后，潘雨点给岳父母谎说公 司有急事，赶快就出去了。 潘雨点乘公交车，先回自己 家里看望父母。街坊邻居看到潘 雨点回来，听说是去了香港回来 的，个个称赞不已，无不投以羡 慕的目光。 “鸡立鹤群，那才是本事。” 望着潘雨点的背影，有人又说 这句话。 两天后，潘雨点在市第二人民 医院附近，租到了一小套两居室 的房子。 听说女儿要搬走，妈妈田中英 哭了。她舍不得女儿走，舍不得 跟了她三个多月的小外孙女。这 时的田中英，对女儿的去与留， 两头为难。儿子何长明在水院上 研究生，家里空巢，田中英感到 寂寞。 潘雨点租的房子楼层高，是 五搂，面积小，52平方米，条件 差，没有暖气，还不朝阳。(待续)
男人啊！” 今天是賈松濤二十二歲生日 ﹐他們四人依然在三樓客廳舉行 燭光晚餐。郭文靜送給賈松濤的 生日禮物是一張中間畫著一顆紅 心﹐紅心右邊寫著心想事成﹐ 紅心左邊寫著鵬程萬里的生日賀 卡。無獨有偶﹐沈莉莎特意訂購 一個心形生日蛋糕﹐蛋糕上也有 心想事成﹐鵬程萬里八個字﹔葉 美娟給他一封紅包。 賈松濤看了賀卡﹐他驚喜地 說：“文靜﹐謝謝你！謝謝你！ 萬分感謝你！這份禮物太珍貴了 ﹐它是無價之寶﹐我要好好珍惜 收藏。” “是嗎？”郭文靜微笑道﹐ “一張生日賀卡會這麼珍貴的 嗎？” “文靜﹐我知道賀卡這顆紅 心代表你的心。你終於想通了﹐ 你把心掏出來作為生日禮物送給 我﹐我知道你願意與我相愛同偕 白首了。” 郭文靜微笑道︰“濤哥﹐你 誤會了。我有很多心﹐有紅心、 雄心、忠心、孝心、良心、恆 心、熱心、愛心、關心、操心、 私心、野心、公德心、平常心、 死心……我把紅心掏出來送給你 並不影響我的人生﹐我還可以把 私心和野心掏出來送給你。你想 在中國官場大顯身手﹐單有公心 而沒有私心和野心是不行的。” ( 待续 )
2015年11月27日 总250期
小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第76期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
四十三
电话中传来该号码是空 号的提示音。 阿水有些失落的挂断电 话。 “看来我把自己在别人 眼中的分量看的太重了。” 他自言自语的低声说着，随 即转身将手机放回枕边，侧 过头有些失落的看着天花 板，天花板中央是一盏华丽 的吊灯，庞大，复杂，美 观，但光线却有些阴暗，让 整个房间显得有些死气沉 沉。他的脑中开始涌现很多 平时无暇顾及的事情，这是 失眠必将引发的结果，阿水 已经渐渐习惯。 没隔几分钟，他的电话 响了起来，阿水有些慌张的 去过电话，显示屏上写着 “未知号码”，他好奇的按 下了接听键。 “喂？是水哥吗？”听 筒里传出有些熟悉的声音， 音量有些小，带有杂音。 “你是？”阿水有些紧 张。 “是我，苗苗。” “徐苗！？”阿水脸 上露出有些惊讶的表情。 “你，你去了哪里？” “听医生说前两天你去 医院找过我？” “是的，但是医生说不 能把你的信息告诉我，我就 不知道怎么跟你联系了， 你现在是和你父亲在一起 吗？” “是的。”电话的声音 开始断断续续。 “喂？喂？哦，这就 好。”听着杂音，阿水忽然 不知道该说什么了，一段时 间未见，两人之间竟然生出 了一些陌生感。他们互相听 着彼此的呼吸声停顿了几 秒，随后徐苗低声的说： “水哥，我现在跟父亲住在 加拿大，加拿大中部的一个 省份，这里的冬天好冷，也 有很多的教堂，基督教，天 主教，大大小小，满街都 是，但我还是很想念原来医 院旁边的那个小教堂，你还 记得那个年长的牧师吗？也 许他并不是牧师，但我很想 他。” 阿水一边应着徐苗的 话，一边安静的从外衣口袋 中取出了那个不大的十字 架，他打量着这个不大的小 物件，心里有些无法言说的 酸楚。 “好好在那边生活吧， 加拿大很富裕，风景也很
加国点滴
www.greader.ca
美，这对你是很好的。”徐 苗再次沉默，渐渐的，阿水 听到电话中传来低声的哽 咽，他有些着急的说：“苗 苗，你还好吧？” “我想家，我很想念墨 江城，我想念医院里的枯草 地，想念医生，护士，还有 教堂里的那个老人，我现在 觉得好孤独，周围的一切是 那么的陌生，就连我的父亲 也同样如此，我们总是没有 话题，彼此尴尬的生活在一 起。我看的出，他想试着与 我重新建立感情，我也努力 过，但是我发现，经过时间 吞噬的感情竟然是如此惨不 忍睹，他现在天天加班，但 据我所知，在加拿大工作是 很少加班的，他每次回家前 还会去喝一些酒，身上带着 明显的刺鼻味道，有几次他 甚至整夜不归，我躺在房间 里感到很恐慌，我总会听到 窗外传进一些怪声，当然， 我也知道那些只是风吹树摆 的声音，但我依旧很害怕， 有几次我起床将家里的灯全 都打开，整个房子变的通 亮，这个时候我就好一些， 不再那么恐惧，但更可怕的 是，当你心里的恐惧减淡 时，孤独就会乘虚而入，依 旧让你不堪重负，阿水，我 不知道该怎么办。” “苗苗，没事，没事， 会好的，这是一个过程。” 阿水有些焦急的支吾着，无 奈的是他并不太善于表达， 越急切，语言也就越散乱。 “阿水，我想回来，即 便回医院也好，我不要爸 爸，我也不要家，爸爸和家 对我来说太陌生了，我们之 间没有任何的感情，和他生 活在一起，甚至会让我想起 很多小时候发生的那些本想 忘记的事，但我不知道该怎 么办，在这个寒冷的国家， 我没有朋友，我外语很差， 这边的一切我都很陌生，我 觉得自己要窒息了，阿水， 水哥，我只有找你说说话， 我不知道该怎么办了。” “你，你还好吗？我是 说你的身体。”才说出这句 话，阿水开始慌了，他知道 自己提到了不该提及的话 题，他屏住呼吸，等待着徐 苗的回答。 “我，我很好，每天都 在吃药。”徐苗的语气反倒 平静了下来。 “我也离开了墨江城， 我明天准备去找工作，以 后我要怎样才能和你联系 上？”（待续 ）
9
逐梦温哥华 人在异乡心在家乡 当重庆人漂洋过海，在异国他乡追逐心中梦想，会发生什么故事? 本月6日，“逐梦他乡重庆人”美加组采访组一行6人踏上北美第一 站——加拿大温哥华。在世人眼中，有很多词汇可以形容温哥华，多 元、热情、包容，既有大都市的繁华，又有野外花园的静谧。对于生 活在这里的华人来说，这里是充满温情的“温村”。
提
到温哥华，脑海 中立刻浮现出 的，是赵宝刚执 导的电视剧《别 了，温哥华》。因为生活 节奏宁静而悠闲，处处都 有美丽的自然风光，许多 加拿大人给温哥华取了一 个 亲 昵 的 别 称 —— “ 温 村”。 在秋天与初冬，红 色、黄色是“温村”的专 属颜色。行走在路上，脚 下踩的是层层叠叠的枫叶 毯”;开车在山间、水边， 到处都浸染着浓郁的红色 与金黄色，无际无涯，灿 烂热烈。 温 哥 华 起 源 于 英 国 人 建 造 的 煤 气 镇 (Gastown)，如今，煤气 镇是温哥华都市中的一片 历史风情区，也是最古老 的城区，充满着淡淡的古 欧洲韵味。这条街最著名 的是已经服役152年的蒸 汽钟，每隔15分钟，它就 会伴随着威斯敏斯特钟乐 曲，冒出白色的蒸汽。 煤气镇现在仍保留着
怀旧的风貌，维多利亚式 建筑，铺着圆石的街道， 林立着精品咖啡、古董 店、独立设计品牌和各色 餐厅，让人不禁想起那些 沉静的旧时光。 从煤气镇离开，顺着 downtown(市中心)步行 到海边，可以站在加拿大 广场眺望对面被皑皑白雪 点缀的银白色山脊，也可 以看到温哥华的最美地 标——五帆酒店。这组建 筑三面临海，顶部的五组 白色蓬顶远远看去仿佛是 一艘鼓满了风帆的大船， 正驶出希望的港口。 海湾对面的斯坦利公 园，是一座寂静的原始森 林，随处可见参天古树、 绵长沙滩，抱着松果四处 跳跃的小松鼠和成群结队 的禽鸟。 除了风景柔美，在温 哥华，人们的生活节奏也 非常慢。由于这里被评选 为世界上最适合人类居住 的城市，大量的移民形成 了其多元化的格局，其中 更以华人居多。
“逐梦他乡重庆人” 采访组一行所居住的列 治文市，华人数量达到 50%，街上随处可见的中 文标识、中餐馆和中国超 市，形成了一个小型华人 社区。粤菜、川菜、台湾 菜甚至重庆火锅店里，往 往满是华人食客，很是热 闹。 由于水土不服，在抵 达一周多后，笔者患上了 过敏性风疹，手脚长出红 斑，奇痒难耐。考虑到医 院看病需排上几个小时的 队，为了不耽误采访，只 有在当地药房买抗过敏 药，希望能缓解病情。可 截至发稿时，还是不见好 转。 身体不适，需要倒时 差，加上当地气候寒冷， 采访途中得克服各种困 难，好在采访对象带来的 欢笑和感动，让人温暖。 一位离开重庆21年的 采访对象，在听到记者们 的乡音时，激动地涨红了 脸，立刻用流利的重庆话
位于温哥华市中心的煤气 镇，怀旧而安静 和我们聊了起来：“你们 不晓得，过来这么多年， 好想找人一边喝啤酒一 边划拳，四季财、五魁 首……可惜他们都不懂!” 让人意外的是，在这 次采访对象家里，满橱柜 陈列着各色川菜佐料和火 锅底料。看来，虽移民多 年，但胃还是那个“重庆 胃”。 采访结束后，采访组 受邀在他家里一起自制火 锅。闻着熟悉的麻油香， 碾压着必备的大蒜泥，仿 佛回到了重庆。大家像坐 在大排档里一般，高兴地 聊天吃饭，兴致来了，甚 至划上几拳。 虽然屋外狂风大雨， 但在这个热气腾腾、围炉 而坐的时刻，我们却感受 到了这份浓浓的人在异 乡、心在家乡的温暖。
杜鲁多：推迟难民期限 不是因安全担忧 加 拿 大 总 理 贾 斯 汀・杜鲁多表示，自由党 政府将不会履行竞选承 诺，在今年年底之前把2万 5千叙利亚难民接到加拿 大，而是推迟到明年二月 底，他说推迟是为了把事 情“做好”。 在启程开始其两周来的 第二次国际出访前，杜鲁多 接受了加拿大广播公司晨间 节目主持人Matt Gallowa 的采访，解释作出这一决定 的原因。 他说，考虑到物流，考 虑到在1月1日把他们接来要 做的工作，不得不作出这样 的决定，我们意识到需要确 保把事情作好，确保加拿大 人以积极的态度欢迎这些难 民家庭。 杜鲁多对难民的热情并
没有因推迟而减轻，他说， 接收难民对加拿大是一件积 极的事情，我们“不只是在 迎接2万5千难民，而是在迎 接2万5千新加拿大人”。在 被问到安全方面的问题时， 杜鲁多坚持，作出推迟的决 定“不是由于安全问题，安 全问题我们已经进行了处 理”，他说，我们仔细考虑 的一个问题是，对难民的审 核，是在加拿大进行，还是 在海外进行，最后我们决 定，在海外进行安全检查会 让加拿大人更放心。 他还说，我们接收的是 “逃离恐怖活动的人，而不 是把恐怖带来的人，我们希 望加拿大人对这些家庭表示 欢迎，而不是害怕，这才能 帮助他们在这里有个好的开 始，成为我们社区中有价值 的成员，在这里成功。
不是因为巴黎恐袭 巴黎在11月13日遭受 恐怖袭击，全球恐怖危险大 增，但杜鲁多坚持，巴黎恐 袭事件对他的推迟决定没有 作用。 他说，巴黎的袭击确实 影响了公众的心理，他的推 迟决定是在此后作出的，但 不是因为巴黎事件作出了推 迟决定，这里面有几个因 素。 杜鲁多承认，在美国， 一些共和党人和一些州长， 强烈反对接收叙利亚难民， 上星期在与美国总统奥巴马 会晤时，他原以为奥巴马会 对加拿大接收大量难民表示 担忧，但相反，奥巴马支持 加拿大的做法，并说旅游者 的安全风险高于难民。
难民争议 尽管杜鲁多一再重复要
把更多的难民接到加拿大， 但近期的一些民意调查显 示，大多数加拿大人不支持 他的难民计划。 在来自各界的压力下， 刚上任的自由党政府在难民 政策上作出了一定让步，宣 布优先接收妇女，儿童和家 庭难民，不接受单身成年男 性。杜鲁多说，最脆弱的群 体有优先权，家庭和儿童属 于这个群体。杜鲁多还表 示，在海外安检的官员，如 果发现某个难民申请人的个 人资料有些“复杂”，就会 把这一申请搁置考虑。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
滥用抗生素已经濒临危险程度 世界卫生组织发出警告，称全球抗生素的耐药性在增加并达到了" 危险程度"。 截至本周日是世界卫 生组织发起的为期一周的" 正确使用抗生素世界周"活 动，它显示该组织对杜绝 滥用抗生素的高度重视。 抗生素对消灭细菌起着不 可替代的作用，但长期使 用抗生素身体会产生抗药 性，也称耐药性，一旦身 体内产生这样的情况，再 受到细菌攻击时，抗生素 就失去了抵抗作用。世卫 组织新近发布的一份研究 报告显示，"全球范围内抗 生素的耐药性在扩大，在 某些地方，甚至达到了危 险程度"。 世卫组织认为，这一 错误的发展趋势是由于错 误用药造成的，而在很大 程度上是因为人们对抗生 素的不了解。比如，四分 之三被调查者认为，抗药 性不是指身体，而是指细 菌；44%的受访者说，抗 药性问题只涉及那些服药 有误的人。但这份在12个 国家进行调查后写成的报 告却指出，以上都是一些 对抗生素的不正确理解，" 每个人都会被牵涉到这个 问题，都会受到耐药性细 菌的感染"。
因此，世卫组织提出 建议，抗生素必须有医生 的处方，服用人必须严格 遵守医嘱，用药时间持续 到疗程最后，即便此前症 状已经消失。病人不得使 用前一次的剩药；不得将 抗生素交给其他人服用。 作为对耐药性细菌的 了解，人们应该知道，它 们处处都有，可以在人的 皮肤上、地板上以及其他 光滑的平面上存活。最常 见的传播方式是通过手的 接触。它们最喜欢的地方 比如手上戴的戒指、门把 手、切菜板以及孩子们的 毛绒玩具等。 世卫组织认为，滥用 抗生素的问题在世界很多 地区没有得到相应的重 视，而这个问题是"21世纪 最大的挑战之一，人类以 及社会在于此有关的行为 上必须作出改变。" 该组织在以下12个国 家对总共10000名个人进 行了询问调查。这些国家 是：巴巴多斯、中国、 埃及、印度、墨西哥、印 尼、俄罗斯、塞尔维亚、 南非、苏丹以及越南。 同其他欧洲国家相
比，德国抗生素抗药性的 情形略好一些。根据罗伯 特-科赫研究所的数据， 在医院传播最广泛的耐甲 氧西林金黄色葡萄球菌
了5%，达到35.62万例， 而最具传染性的梅毒病例 则跃升15%。梅毒激增主 要是集中在同性恋及双性 恋男子群体中。 专家称，Tinder、 Happn等手机交友应用 软件可能引发了性病的传 播。美国艾滋病健康基金 会（AHF）公共卫生部门 的资深专家惠特尼·科尔 多瓦表示，手机交友软件 的迅速应用让一夜情变得 如同定比萨饼一样方便。 然而，CDC发言人则表 示，2015年性病病例的迅 速增长并非是一个因素导 致的结果，目前还没有任 何证据表明交友软件与性 病之间的直接联系。 CDC专盖尔·博兰表 示，性病产生的后果对年 轻人非常严重，对女性的
2015年11月27日 总250期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 刘女士，52岁， 患糖尿病6年，最 初确诊在Victoria Hospital，血糖指 数为15。经西医诊 治吃药，仍效果不明 显，经常感到全身乏 力，口舌干燥，手 指、足趾发麻，多食 多饮多尿，血压在160/110 mmhg。
“经朋友介绍，我到康复诊所找到张 渌玮医师，她给我用中医药辨证施治两个 多月，我现在的空腹血糖在5.8-6.5，血 压下降到130/90 mmhg。张医师医德高 尚，态度和蔼，值得大家信任。我的病情 已经有明显好转，基本症状都消失了，现 在已经停用一切药物。”
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
（Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus） 在德国的
比例是11.8%，呈下降趋 势， 而欧洲的这一平均值 是18%。 德国在数年前就实施 了所谓"医药领域同抗生素 耐药性作斗争战略"，对 这类药物使用作了严格规 定，但批评者认为给措施 效果并不理想。抗生素药 物在德国全部是处方药， 没有例外。德国联邦卫生 部今年3月在回答议员提问 时表示，2013年德国医药 使用的抗生素为450吨， 其中86%是诊所医生开的 处方，其余的 14%在医院 治疗时使用。 《南华早报》中文网 今年7月曾报道，中国抗 生素滥用现象很严重。 2013年中国使用了16.2万 吨抗生素，占全球用量的 一半，其中52%为兽用， 48%为人用。该报道还写 道，中国人均抗生素用量 是西方国家的5至8倍。
美国性病患者激增 美国政府表示，美国 性传播疾病已经创下纪录 水平：衣原体感染、淋病 和梅毒病例2014年均出现 增长趋势，且感染人群多 集中在15至24岁之间。这 两种性病常常没有症状， 因此专家建议小于25岁的 女性每年都接受筛查。 美国疾病预防与控制 中心（CDC）表示，衣原 体感染曾在2013年有所下 降，但2014年则有超过 140万感染病例，即每10 万人中就有456人感染。 性病是需要向CDC上报的 70多种疾病之一，其他疾 病还包括麻疹、水痘以及 结核病。另外，需要住院 的流感也需要向CDC上 报。 报道指出，2014年的 淋病病例相比2013年增长
www.greader.ca
生殖健康会导致终生的危 害，包括盆腔炎、不孕不 育。然而，受淋病和衣原 体感染的人刚开始身体不 会有任何症状，因此，预 防青年人感染性病至关重 要。CDC建议，25岁以下 性活动频繁的青年应每年 进行体检，此外，为了防 止性病的传播，正确使用 安全套防止性病的传播也 很有必要。
戒赌辅导计划转介免费服务 如果您终日留恋赌博场所，将大部分时间参与赌博活动，把越来越多的金钱花 在赌博上；如果您开始向亲戚朋友撒谎，四处问人借钱去赌；如果您的脾气越来越 暴躁，直接影响工作和学业以及家庭和睦，那么您已经陷入了病态嗜赌的泥沼。 您可能会认为无可救药了，我们可以明确答复您：不，这种赌博成瘾是可以治 疗的。如果您愿意面对自己的问题，并积极寻求帮助，我们是可以帮助您转介到专 业的戒赌机构享受免费的服务，让您远离赌博，重新开始新的生活。
免费嗜赌问题转介热线，514-861-5244，分机：228，可留言。
2015年11月27日 总250期
文化娱乐
www.greader.ca
李天一在狱 中曾想自杀 李双江曾收 过 勒 索 信
英国《每日邮报》11月 23日报道，意大利摄影师亚 历克斯•贝尔纳斯科尼(Alex Bernasconi)涉足零下90°C的 南极，捕捉了极寒环境里最动 人心魄的美丽画面。 亚历克斯行走在酷寒的南 极地区，用相机记录下极寒环 境方能铸造的非凡美丽。他拍 下了保利特岛附近的拱形冰 川，被云雾缭绕的连绵雪山和 冰川，以及被冰雪覆盖的岛上 站立的海豹和企鹅。 亚历克斯喜欢环游世界， 用眼睛观察自然的美丽，用相 机记录最美的瞬间。
曝熊黛林圣诞节日本秘婚 郭可盈全家观礼 据香港媒体报道，35岁的熊 黛林同身家过亿的郭可盈弟弟郭 可颂拍拖一年，有传将会在圣诞 节结婚，但由于男方曾经结过 婚，所以婚礼一切从简。虽然郭 可盈曾经对弟弟同熊黛林拍拖有 意见，但经过这一年，熊黛林努 力融入男友家中，郭家全家上下 都非常赞成婚事，而郭可盈同林 文龙就会带同女儿，一家三口去 冲绳观礼。 熊黛林早前出席活动时已公 然向男友“逼婚”，当时她公开 说：“我都到了适婚年龄好久 啦，要快点有人大胆点提出。我
一定会生小朋友的，不想太大年 纪才生。”但男友当时似乎没有 反应。最近，她又在微博留言： “在等那个人开口对我说：和我 在一起，你不用再那么辛苦。” 再次表露出一颗想嫁的心。终 于，这次成功了！ 熊黛林妈妈近日亲自飞来香 港见未来女婿，虽然说郭可颂曾 经结过婚，女儿结婚都不可以大 搞，但是最紧要女儿开心，总好 过拍拖七年无名无份。记者致电 Lynn经理人求证婚讯时，Kim却 表示“不清楚喔，都没听过她要 结婚。”
奥地利17岁女孩为IS当模特儿 因逃跑被杀 据英国《每日邮报》24日 报道，一名加入“伊斯兰国” （IS）的17岁奥地利女孩因试图 逃跑而被IS成员殴打致死，此前 她曾出现在“伊斯兰国”的宣传 海报上。 报道称，17岁的Samra Kesinovic和16岁的Sabina Selimovic于2014年4月失踪， 她们再次现身时已经加入了“伊 斯兰国”极端组织。其中Sabina 被认为已经于去年11月死亡。有 最新消息称，Samra因试图逃离 IS在叙利亚的大本营拉卡而被殴 打致死。据悉，Samra和Sabina 在2014年4月抵达叙利亚后，被 IS用作其宣传海报上的人物。 报道援引一名曾与Samra和 Sabina在拉卡同住的突尼斯妇女 说，她非常庆幸自己能够从IS逃 离出来。 今年年初，一名联合国官员 曾说，这两名来自维也纳中产阶 级家庭的女孩中有一人在叙利亚
11
境内的冲突中死亡。 据悉，两名女孩首先乘飞机 从维也纳飞往土耳其首都安卡 拉，然后去往了土耳其南部的阿 达纳。在这之后，她们两人双双 失踪。当她们的形象再次出现在 社交网站上时，她们都手握卡拉 什尼科夫自动步枪，周围簇拥着 全副武装的男子。奥地利警方认 为，这张照片是IS为吸引更多年 轻女孩而拍摄的。 联合国安全理事会反恐怖主 义委员会（反恐执行局）的以 色列高级专家David Scharia表 示：“我们曾经收到过有关这 两名女孩的消息，她们的家庭 以及国家的情报部门都在寻找她 们。” 他还补充道：“她们都是被 IS招募的，但是现在她们其中一 个已经在叙利亚的冲突中身亡， 另一人也不知所踪。”而在他发 言3个月后，奥地利政府表示， 两名女孩其中一人的父母之一也
已经被杀害。 一名住在维也纳的IS“传教 者”被认为是诱导这两名女孩加 入IS的罪魁祸首。他被认为向 两名女孩传播了许多激进的 观点，并因涉嫌资助宣传恐 怖主义的网站而被逮捕。 有观点认为，Samra 和Sabina都在到达叙利亚 不久后同IS的成员结婚。 Sabina曾经发短信给法国杂 志《Paris Match》称，她非常 享受在叙利亚的生活，她认为在 这里她感受到了在奥地利所没有 的“自由”。 据悉，至少有130名奥地利 公民在海外加入了极端组织。专 家表示，他们之中至少有一半以 上的人是在车臣战争后获得政治 庇护的难民。 奥 地 利 内 政 部 发 言 人 Alexander Marakovits表示， 他们已经开始重视越来越多年 轻人加入IS的问题。他说：“如
果我们能够在他们离开奥地利之 前追上他们，我们就有机会与他 们的父母和其他机构合作，把年 轻人从极端组织的影响中解救出 来。但是 一 旦 他 们 离 开 了 这 个 国家，即 使 他 们 已 经 改 变 了 之 前的想法 ， 他 们 也 很 难 再 回 来 了。”
11月27日恰好是李天 一案终审判决后两年整的日 子。有媒体就此曝光了李天 一案的更多细节。有知情人 透露，二审后，李天一在狱 中一度情绪低落，甚至有自 杀的想法。而其母梦鸽，这 两年来一直在为儿子申诉一 事奔走。今年3月，梦鸽也 曾正式提起过第一次申诉， 但并未有发回重审的消息传 来。此外，“轮奸案”发生 之后，李天一的父亲李双江 曾经收到被害人索要50万的 信息。 李天一案的另一位涉案 人员王程的父亲王新安透 露，王程与李天一并不是同 学，只是在很早时候经过朋 友介绍认识。李天一有时候 会开车来家里接儿子，坐 一会儿就走了，在王新安 看来，李天一“是个好孩 子”、“很懂礼貌”。 作为同一案件的父母， 王新安与其他案犯父母此前 并无打过任何交道，与李天 一的母亲梦鸽也只有基本的 接触，并无深入交流，他感 慨：“我们家庭条件太悬 殊。”至于梦鸽的奔走， 王新安发自内心的理解， “父母护犊情深，这是肯定 的。”王新安一再称，梦鸽 很坚强。
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月27日 总250期
2015年11月27日 总250期
文化娱乐
www.greader.ca
晓菜一碟
哈喽！属于蒙城华人的美食栏目出炉啦！大家好，我 是晓厨。我就是大家的美食向导。在这个饮食文化丰富 的大都市，怎么吃？去哪吃？有晓厨在，吃货们再也不 用费心啦！请大家多多支持！
微信号：524492871 邮箱：xiaochumontreal@hotmail.com
喜欢吃鱼的朋友注意啦！本期晓菜一 碟，晓厨为大家带来这道简单又健康的锡 纸芦笋三文鱼！让您在家里也能浪漫不失 高贵！
材料：
步骤：
三文鱼（切成三根手指左右的宽度，去皮） 芦笋 橄榄油 大蒜2瓣（切碎成蒜末） 柠檬（切薄片） 迷迭香 (Rosemary)
（烤箱调节至400度预热） 1.将芦笋洗净，切掉根部较老的部 分，放在铺好的锡纸上。将蒜末和橄榄油 均匀涂抹在芦笋表面。 2.小心将三文鱼平放在芦笋上，同样 均匀涂抹橄榄油和蒜末。根据个人口味撒
Club du vin
ZuiAi de Montréal 醉爱葡萄酒俱乐部每周学堂
Cours de semaine du Club du vin ZuiAi de Montréal 大家好，通过朋友们的 反馈，我发现很多人对这几 周我在课堂里面讲的内容很 感兴趣，不少人都觉得是干 货，很长知识。这让我也感 到很高兴和欣慰。今天我就 把读懂酒标的宝典的最后一 部分内容分享给大家，希望 大家喜欢，也希望大家继续 支持蒙特利尔醉爱葡萄酒俱 乐部的工作。 Grand cru：这个词使用 广泛，但在勃艮第指最顶级 的葡萄园，与前文介绍的列 级的情况一样。但当我们谈 论波尔多的列级酒庄时，通 常会称为Grand cru classé， 比如拉菲酒庄为1855列级酒 庄的一级，所以标注为Premier Grand Cru Classé。 Premier cru(1er cru)： 在勃艮第特指仅次于特级园 （Grand Cru）的一级园。 Villages：村庄， 用做 后缀时表示出产自范围更小 的产区，例如Beaujolais-Villages。（博若莱村庄级） Mis(e) en bouteille par/ pour：意思是“由/为…装 瓶”。曾经法国最优质的 葡萄酒大都在château或domaine进行装瓶，但现在已 经是非常常见的做法，不能 保证酒的品质。
Négociant：葡萄酒中间 商或装瓶商。 Récoltant：字面意义 为“收获者”，也就是“种植 者”。 Supérieur：通常指在更 为严格的限制条件下酿制的 葡萄酒（比如葡萄藤的年龄 更高，葡萄酒的陈年时间 更长），比如“超级波尔多” （Bordeaux Superieur）；我 作为高级品酒师在这里也要 很中肯的告诉大家，很多时 候大家在中国购买超级波尔 多，性价比往往都不高。但 是在法国，超级波尔多的性 价比其实是很高的。Supérieur有时候指酒精含量更高 的葡萄酒（通常由于使用成 熟度更高的葡萄酿制，因此 也意味着更好的质量）。 Vi g n e r o n ： 葡 萄 种 植 者，酒农。
13
Viticulteur：葡萄种植 者，酒农。 这周课就讲这些内容 了，希望朋友们可以通过这 几节课的学习可以逐步的读 懂法国酒标，大家如果有什 么问题，欢迎提出。 下周见。
Proverbe de semaine 每周一语 Wang Yang 王洋 On est souvent confondu et trompé dans la vie, blessé et malheureux; mais on va toujours de l’avant sans regarder en arrière. 尽管在人生的道路上, 我们经常弄错, 受骗, 受伤, 感到不 幸, 但我们依然前行, 从不回头。
入盐和胡椒，摆上迷迭香和柠檬片。 3.最后把准备好的食材用锡纸包裹牢 固，放入400度的烤箱烤制25分钟即可。 晓厨tips: 1.对于这道菜，一定要选用较为新鲜 的芦笋，否则会严重影响口感。可以通过 掐捏芦笋中间偏根部的部分判断。表面光 滑内部坚韧稍有弹性，则为推荐选用的新 鲜芦笋。较老芦笋则表面发皱手感发软。 2.锡纸务必保证封闭性。在烤制结束 后锡纸内会饱含高温，小心尽量不要用手 直接打开，以免烧伤。可先用刀尖挑开放 走余温，待冷却至合适温度后装盘食用。
微信号：422733590 邮箱：clubzuiai@hotmail.com Facebook: Wen Yu Yang
醉爱葡萄酒俱乐部，让您 尽享世界名品葡萄酒，了解酒 文化，体验酒文化。成为醉爱 葡萄酒俱乐部会员，为您的生 活增添别一样的风情。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
家居风水大忌中你可有犯忌
在
家居风水居住中，有 很多的禁忌，也可以 说有很多的家居风水 住宅的知识，笔者我 张鑫龙认为，在房屋住宅中，不 管是什么样子的屋子，一进到房 间里面以后，就应该见到的是客 厅，在现在很多的建筑室内设计 中，为了考虑空间，都选择在一 进 门 的 时 候 ， 看 见 的往往是厨 房，或者是浴室，这样的格局是 阳宅居住的大忌，并且这样的设 计也是不符合常理的，长时间的 居住在里面的时候，家运一定是 会衰败的。 在住宅环境中，卧室的房门 最好也不要直接正对着屋子的大 门。这样容易让居住者处于淫乱 色欲之中不能够自拔，一般在选 择房屋的时候，客厅在屋子正中 间 才 是 大 吉 的 现 象 ，在居住以 后，能够让家运昌隆。
厨房是每天都要用到的地 方，一日三餐都是在厨房里面做 成的，到那时厨房最好不要用不 规则的空间来当厨房，会对家人 的健康产生不利的影响，一般如 果在住宅之中有不规则的空间想 要利用的话，就选择当储藏间是 再好不过的。 在家居风水学说中，如果有 横梁的话，最忌讳的就是横梁压 在床头，或者是书桌和餐桌的上 面，如果这种情况着实没有办法 避免的话，就设计天花板之类的 装饰，将其遮挡住，否则，会影 响到居住者的运气或者是情绪和 健康等方面，事业也会因此受到 影响。 很多的年轻人在搬到了新居 以后，会有不孕的困扰，这个时 候，可以看一看是不是因为卧室 的房间是不规则的，如果是不规 则的话，会导致久婚不育的现
风水常识： 茶 几 不 能 高 过 膝 盖
茶 象。而且卧室安床的位置，不要 正对着镜子，在床的两侧也不要 有大的镜子，因为有镜子会导致 居住者的睡眠不稳，或者是惊梦 等情况。 有很多的女孩，喜欢将卧室 布置的琳琅满目，这样是不对 的，一般卧室的装饰颜色还是比 较素雅是比较好的，素雅温暖是 布置卧室的一个重心，颜色最好
不要过于鲜 艳 ， 也 不 要 过 于 豪 华，一些闪亮亮的饰物最好也要 收敛起来。 现在很多的房间里面都有浴 室，浴室的门和卧室的床一定不 要正对着，因为这样的方位会导 致居住者容易患上非常严重的恶 疾。而且在卧室的床底，也就是 居住者的脚底，最好不要堆放杂 物，新婚夫妇尤其要注意。
五种物品不可摆在卧室
卧
室在整个家居风水中占 据重要地位，在很大程 度上影响着主人运势。 所以在卧室物品的摆 放上，要慎重，以免因为摆放不 当，而影响了自己的运势。
一、先人遗像、祖先牌位 对逝去长辈的思念之情，可 以用很多方式表达。而将逝者遗 像 、 祖 先 牌 位 摆 放 在卧室的做 法，却是很不可取的。 遗照、排位上，难免会附有 逝者的气息，阴气比较重。长期 摆放在卧室中，难免会给卧室营 造出阴气过重的气场。而人们在 卧室中绝大多数时间都是睡眠状 态，阳气较清醒时弱很多，很容 易被阴气侵袭，造成身心两方面 健康的不利。
尤其是独居的老人，更要特 别注意这点，以免因思念过盛而 伤及身体。
二、古墓出土的古董 古墓出土的物品，其阴性更 重，而且与居住者并无血缘关 系，这些物品的主人为谁，生前 是干什么的，因何死亡，在很大 程度上赋予这些物品不同的气 息。而且一般而言，这种气息很 难和“吉利”二字挂的上勾。 这样的物品摆放在卧室中， 对卧室风水产生的影响有时候是 难以估量的，切不可乱放。
三、大型鱼缸 有的人执着于鱼缸招财的说 法，家里、办公室都想摆个鱼 缸。客厅摆放鱼缸倒也罢了，还 要在卧室摆放。
2015年11月27日 总250期
先别说你的命理是否喜欢养 鱼，也不说鱼缸摆放的方位是否 合适，单说鱼缸的阴湿、对空间 气场的影响，就不适合摆放在卧 室中，尤其是大型的鱼缸，更不 适合。
四、与主人生肖相冲、相 害的动物造型、图画 家居生活以安定、平和、温 馨为宜。不宜变动、吵闹、打斗 等。而与主人生肖相冲、相害的 装饰物，却有可能是婚姻家庭生 活不稳定的诱因。 作为主人呆的时间最长的卧 室，更是不宜有这种与主人生肖 相冲、相害的装饰物、字画等。
五、会对健康产生不利影 响的绿植 绿植既可以美化家居环境，
还可以改善空气质量，在风水中 还有生旺运势的作用。所以，绿 植越来越受到人们的喜爱和重 视。 但并不是所有的绿植都适合 摆放在家中，尤其是卧室。那些 有毒的，对人体有害的绿植，就 一定不可以摆放在卧室中。
鲜花 礼品 婚纱 装饰 欢迎婚庆、命名、晚会、追悼等 前来预订
几的选取要以低矮而 平为首要方向。一个 人坐在沙发中，只有 茶几的高度没有高过 膝盖，才会比较理想。另外在 沙发前面摆放茶几必须要有足 够的空间，若是茶几与沙发之 间的距离过近，就会形成诸多 不便。
对于茶几形状的选择以 长方形及椭圆形状最佳，圆 形也可以。棱形，带有尖角 一类的茶几绝对不可选用。 若是沙发前面的空间不够宽 敞，也可以把茶几放在沙发 两边。 若是家里的客厅形状偏 长，更适合在沙发两边来摆 放茶几，使座上之人有左右 辅助，形成青龙，白虎左右 护持，不仅良好的利用空 间，也符合风水之道。 茶几属于客厅必不可缺 的家具，茶几不仅可以迎宾 待客，还可以摆设饰物及花 卉来美化环境，也可以摆设 台灯，电话等物，既实用又 方便。
2015年11月27日 总250期
历史文摘
www.greader.ca
15
朱德孙子强奸案死刑判决：一审到二审仅隔三天 间只有三天时间。 审判朱国华的时间，正是天津 严打轰轰烈烈的时间。截至当年 10月1日，天津市严打判处死刑的 有122人。 最高层对朱国华案的决策过 程没有解密。《康克清回忆录》 中未见关于朱国华案的回忆或记 载。从现有记录来看，审判朱国 华期间的1983年7月21日，中共天 津市委向公安、检察、司法、法 院等部门领导干部传达了中央关 于从重从快严厉打击严重刑事犯 罪分子的精神。
朱国华以没有强奸和量刑过重为由，向天津市高级法院提出上诉。天津市高级法 院组成合议庭，不公开开庭审理，认定上诉人和原审被告人所犯事实清楚，证据充 分，于1983年9月21日下达了驳回上诉，维持原判的终审裁定。从一审判决到二审 判决，中间只有三天时间。
严打“双刃剑”30年 那是被后世广泛讨论、猜测甚 至渲染的一场司法风暴。其影响 持续至今，但诸多案件详情仍未 解密。 1983年由高层发动的严厉打 击刑事犯罪活动，有一个广为人 知的简称：严打。这场以“从重 从快”为办案方针的司法运动， 对当时的法律做出了颠覆性改 变，“是特定历史条件下的一种 国家治理方式”，并对后来的司 法实践产生了深远影响。 1983 年严打之后，又有1996 年、2001年两次全国范围内的严 打。1983年9月2日，全国人大常 委会通过《关于严惩严重危害社 会治安的犯罪分子的决定》等三 个重大决定，对刑法做了颠覆性 修改，规定对流氓罪等十几种犯 罪“可以在刑法规定的最高刑以 上处刑，直至判处死刑”。对严 打产生的问题，司法系统内部也 有总结：“工作中也存在着应该 纠正的问题，如对流氓罪定性不 准，有的案件工作粗糙，个别区 县院曾有不符合办案程序的做法 和发生错案等。” “上午10时20分许，在多 辆摩托车及警卫车的簇拥下， 二十多辆刑车装载着这批行将就 死的罪犯，慢慢驶过熙攘的中山 路，前往刑场。朱国华被反绑双 手，垂头立在第十七辆车车厢的 前端，身上穿的仍是那件旧灰衬 衣。他那被垂披的长发遮掩着的 脸毫无表情，谁也无法知道在这 人生的最后道路上，他在想些什 么？” 在北 京 的 家 中 ， 北 京 铁 路 局 年鉴编辑部副编审陈光中翻出他 30年前的日记。时光指向了1983 年9月24日，星期六。上述情节来 自于这一天陈光中日记的记载。 这是25岁的朱国华生命的最后 一天。他的案子后来反复被人提 起，是因为他的显赫身世——他 是朱德的孙子。 与日记一同翻出的，还有一张 朱国华当年的照片。经过岁月的 沉淀后，照片有几道折痕。 在1983年严打中，朱国华以 流氓罪和强奸罪被判处死刑，剥 夺政治权利终身。判决书称，朱 国华强奸妇女8人，强奸未遂4 人，玩弄妇女7人，猥亵6人。
名门之后 他的案子后来反复被人提起， 是因为他的显赫身世——他是朱 德的孙子。
1980年，34岁的陈光中在天 津铁路分局自动化指挥部办公室 工作，负责C4计算机机组。7月的 一天，他见到了来办公室报到的 朱国华。朱国华担任技术员，负 责办公室的打印机。 陈 光 中 对 朱 国华最初的印象 不错。“朱国华特别礼貌，张口 闭口陈师傅。一开始比较循规蹈 矩，挺随和的。” 据陈光中介绍，单位纪律比较 松弛，到后来天热时，朱国华每 天上午11点多来，到机房睡一觉 就走了，因为那里有空调。陈光 中记得他有次说，“朱国华你至 少给点面子，你老这样迟到，我 扣你奖金！”朱国华回答，“该 扣你就扣吧。” 出 事 前 没 多 久，朱国华半个 月没在单位露面。有次他来了， 陈光中说他，“你至少请个假 吧”，朱国华解释说他回老家去 了，老家给他爷爷立个塑像。陈 光中后来一查，根本没有那回 事。在单位人的印象中，朱国华 并不像人们想象中的高干子弟。 陈光中回忆，“他好说大话，但 为人热情，你和他聊什么都能 聊。” 陈 光 中 描 述 ，朱国华性格不 是太外向，但很爱玩，“他滑 冰技术很溜，而且从滑冰帽到紧 身裤，装备齐全。朱国华会裁衣 服，有时和女同事聊衣服怎么 裁。” 朱 国 华 的 母 亲赵力平，在接 受《中国新闻周刊》特约撰稿人 周海滨采访时描述：朱国华不爱 说，不怎么出去，喜欢画图，制 作写字台、单人床，像个“小木 匠”。 陈光中回忆，“朱国华对女性 表现出超乎寻常的兴趣，老问单 位谁有男朋友没，但很可惜单位 没有单身女性。”但对朱国华在 外面的事，单位的人也只是道听 途说。“听说他不断换女朋友， 但从没见他带过一个女孩子到单 位来。”陈光中注意到，出事前 几个月，朱国华开始收心了。有 一次，朱国华告诉陈光中，说他 找了个女朋友，准备结婚了。朱 国华出事后，陈光中感觉很惊 讶。 1982年10月30日，陈光中在 天津宁园畅观楼二楼吃饭时，看 到朱国华同一个陌生人进餐。饭 后几分钟，朱国华就被天津市公 安和平分局的几个警察带走了。 他走得匆忙，一辆刚买的“永
久”牌自行车扔在了机关门口。
判决书 朱国华等9名被告人共强奸妇 女15人，强奸未遂7人，玩弄奸污 妇女21人，猥亵妇女26人，拦截 妇女17人，共计86人。 1983年9月18日，朱国华等六 人被判处死刑。 判决书上写着：朱国华，25 岁，天津铁路分局自动化指挥 部办公室技术员。同案主犯刘增 祐，28岁，天津市排水管理处基 建队工人。另一名主犯郑爱民， 30岁，天津市工业用呢厂工人。 判决书描述，朱国华自1978 年以来与刘增祐、郑爱民等，利 用举办家庭舞会，播放黄色歌 曲、看裸体画报和黄色录像、请 吃饭、搞对象、交朋友、找工 作、调动工作、扣压物品、揭露 隐私或由同伙拦截等手段，“勾 引、诱骗、笼络、控制、要挟女 青年，大肆进行流氓、强奸犯罪 活动。他们还将自己玩弄、蹂躏 的女青年，互相转让，使受害人 继续受害，从而形成以朱国华为 首的流氓犯罪团伙。” 判决书多次提及朱国华的强 奸行为。比如判决书称，1979年 夏，朱国华经举办家庭舞会与两 名女性崔某、张某相识，尔后与 刘增祐将两人骗至朱国华家，朱 国华将崔强奸，强奸得以完成是 “以给调动工作相要挟”。刘增 祐在朱家以堵嘴等暴力手段将张 某强奸。 判决书称，1980年夏，朱 国华还先后以交朋友、调动工作 等欺骗手段，将女青年张某、刘 某、张某某骗至家中强奸。 判决书还称，在1978年至 1980年间，朱国华还先后将女青 年赵某、马某、白某、王某骗至 家中企图强奸，均因被骗女青年 极力反抗未得逞。 除了“强奸”一词外，判决书 还用一系列宽泛的词语来描述朱 国华的行为，如“玩弄”、“猥 亵”、“奸污”等。例如判决书 称，截至1982年4月，朱国华还 先后玩弄、奸污了女青年周某等7 人，猥亵高某等6人。 朱国华案中一名女性被告人 为李瑞，被控告时43岁，为河北 省中捷友谊农场第四服装厂聘请 的服装设计师。判决书称李瑞在 1981年间先后与多名男性“乱搞 两性关系”。其被以流氓罪判处 无期徒刑。 判决书称，除李瑞外，朱国华
北京铁路局年鉴编辑部副编审陈 光中保存的朱国华照片 等9名被告人共强奸妇女15人，强 奸未遂7人，玩弄奸污妇女21人， 猥亵妇女26人，拦截妇女17人， 共计86人。 法庭认为，以朱国华为首犯， 刘增祐、郑爱民等为主犯的流氓 团伙严重危害了社会治安秩序， 侵犯了妇女的人身权利，应依法 予以严惩。该案予以定罪的法律 依据，除了刑法，还有六届二次 全国人大常委会关于《严惩严重 危害社会治安的犯罪分子的决 定》。
“严打快打” “当时有人说把责任都推到国 华身上，朱国华有他爷爷朱德， 肯定不会难为他，国华被推到最 前面，结果其余人被放，朱国华 被枪毙。” 朱国华 的母亲赵力平在接受 《中国新闻周刊》特约撰稿人周 海滨采访时谈到，当时的形势是 “严打快打”，“当时有人说把 责任都推到国华身上，朱国华有 他爷爷朱德，肯定不会难为他， 国华被推到最前面，结果其余人 被放，朱国华被枪毙。” 从朱国华案的时间节点来看， 1983年“严打”加速将其推向死 亡。 朱国华于1982年10月30日被 捕。1983年6月30日，天津市人 民检察院分院向天津市中级人民 法院提起公诉。这中间隔了八个 月。 天津市中级法院受理此案后， 对朱国华案不公开审理。法庭于 1983年9月18日下达判决，以流氓 罪和强奸罪判处朱国华等六人死 刑，剥夺政治权利终身。天津市 中级法院受理此案时，正值“严 打”到来，形势遽变。法庭从受 理到宣判，不到三个月。 朱国华 以没有强奸和量刑过 重为由，向天津市高级法院提出 上诉。天津市高级法院组成合议 庭，不公开开庭审理，认定上诉 人和原审被告人所犯事实清楚， 证据充分，于1983年9月21日下达 了驳回上诉，维持原判的终审裁 定。从一审判决到二审判决，中
“安抚民意” 处决朱国华前，天津市高级 法院发布了《致全市人民的公开 信》，称朱国华等人的“罪恶行 为令人发指，民愤极大，证据确 凿。” 在被处决前三天，1983年9 月21日，天津市高级法院派员来 朱国华所在的单位组织了一次座 谈，提出了一个问题：朱国华是 如何走上犯罪道路的？ 陈光中回忆，参加座谈的人 说，朱国华是一个挺不错的孩 子，要求进步，工作积极，还入 了团，但不久就开始走下坡路。 “后来被推荐上大学，从量变到 质变，发生了急剧的变化。”与 会者称，由于领导无力，纪律松 弛，使得朱国华罪恶思想恶性膨 胀，走上犯罪道路。“除了内因 作用，外界环境影响是不可否认 的。”还有人称， “单位对朱国 华关怀备至，只有照顾，没有管 教，难怪越走越远。” “民愤”是当时判案的重要依 据。处决朱国华前，天津市高级 法院发布了《致全市人民的公开 信》，称朱国华等人的“罪恶行 为令人发指，民愤极大，证据确 凿。” 记者在天津市档案馆查阅了一 件档案，名为《一些党外人士对 处决朱国华的看法》。载于1983 年10月14日统战简报特刊33期。 该档案由一份手稿和一份打印稿 组成。 档案提及，天津严打期间， 时任天津市政协副主席、民进党 副主委的袁钰生与儿子产生了辩 论。袁钰生的儿子提到，“头批 杀40个，是因为他们爸爸官不 够大，杀鸡给猴看，但猴子不 怕”。当朱国华被处决后，袁钰 生称“事实帮我说服了儿子”。 档案提及，天津市工商联委 员许钊将朱国华案称为“严厉 打击严重刑事犯罪分子期间全国 最大的案”。许钊称，人们盯两 种人，干部子弟和群众，像朱国 华这样“高身份的人的子弟被枪 毙了，这下法律面前人人平等 了”。 由于其特殊身世，朱国华案在 当年充当了追求法律平等、安抚 民意的个案。
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月27日 总250期
蒙城周末好去处——惊喜收获 说起“德木堂”的陶瓷和红木，都会说： 货真价实，质优价廉。 “德木堂”位于南岸宝乐莎的旗舰店更是 为蒙城华人带来全新的景德镇瓷器文化。陶瓷 专家精工细作的一件件璀璨的瓷器作品，蕴含 传统中华文化，更是展示中华精英的才华和技 艺。深得蒙城华人朋友和西人朋友的青睐。 圣诞新年即将来临，为感谢广大朋友的关
爱和支持，“德木堂” 蒙特利尔旗舰店将于下 周起隆重举办竞拍销售活动，竞拍时间：周一 至周六，上午九点至晚九点。竞拍物品均为景 德镇原产地高品质瓷器。 德木堂在展示中华瓷都文化的同时，也为 蒙城朋友带来很多家庭实用瓷器用品。欢迎朋 友前往德木堂。详见中文头版广告。 地址：8245 boul.Taschereau, A15, Brossard, QC J4Y 1A4
华商会艺术团合唱团紧锣密鼓备唱《龙的传人》 “古 老 的 东 方 有 一 条 龙 ， 它 的名字就叫中国。古老的东方有 一群人，他们全都是龙的传人， 黑眼睛黑头发黄皮肤，永永远远 是龙的传人。”当我们唱诵《龙 的传人》这首歌的时候，请大家 不要忘记它的创作背景 ，艺术团 副团长兼合唱团团长许国培先生 如是说。1978年美国与台湾当局 “断交”，与中华人民共和国建 交。当时正在台湾政治大学读书 的侯德健先生对周围的“悲情” 不以为然，在他看来，1840年 鸦片战争以来，中国人一直被悲 情笼罩，受外国人牵制，他不齿 于这种懦弱的悲情，奋而写下了 《龙的传人》。“ 海峡两岸的矛 盾冲突是兄弟之间的纷争，容不 得外国人在其中挑拨离间、渔翁 得利。” 侯德健回忆起创作初衷 时表示： “它当然是一首爱国 歌曲，宣扬的是民族主义，只不 过，我的爱国与民族主义与许多
人的想法是不一样的，和当时的 台湾当局更是大相径庭。” 当 前，习近平先生和马英九先生在 新加坡的亲切会面，更加肯定龙 的传人是一家人是亲兄弟，不论 你是生活在大陆、台湾，还是海 外，正向习先生说的那样：66年 的亲兄弟断了骨头筋还连着筋。 国际舆论对此广泛关注，普遍认 为此次历史性会面将促进兩岸交 流互动达到新高度，具有里程碑 式意义。很多英美媒体称习马会 面具有历史性意義，是充滿希望 的一步，值得高度肯定。路透社 援引中國官方通訊社报道称，兩 岸领导人會面是兩岸关系发展史 上具有里程碑意義的大事，將有 助於维护地區和平。血浓于水， 近期的习马会当属世界第一亮 点，更是中华民族之大幸，唱诵 《龙的传人》更具时代价值，这 首广为华人群体传诵的歌曲，更 值得我们合唱团用四个声部混合
唱响蒙特利尔。 为了能在明年春节期间将《龙 的传人》合唱曲献给华人群体， 蒙特利尔华商会特别委托艺术团 艺术总监董力溶小姐专项培训声 乐及教唱《龙的传人》，由于合 唱曲调与独唱大相径庭，四个声 部各有差异，然后还要和在一起 混唱，四个声部的同步问题、音 准问题、发声共鸣问题等等都要 一一纠正，对于我们这些年长的 学生尽其耐心和细心不厌其烦。 董老师具有丰富的理论基础和声 乐教学经验，她毕业于首都师范 大学音乐学院硕士研究生专业， 曾荣获全国推新人大赛声乐组第 一名；参与录制过邹文琴教授声 乐教学光碟，录制过“我为春晚 献歌”原创歌曲大碟，现已在中 国出版发行；曾参演大型音乐会 “追梦红楼”，担任主唱；2012 年来到蒙特利尔，多次受邀参加 蒙城重要的音乐艺术类活动，并
一直从事声乐教学工作。 《龙的传人》在80年代由原 创者侯德健和张明敏唱响大陆， 传遍九州，动情的歌声不断地激 发起民族自尊心和自豪感。后来 《龙的传人》又被音乐家们改编 成合唱曲，男女四个声部的混唱 更具震撼效果，听之激情振奋， 血液沸腾，似乎一股强大的力量 支撑着我们龙的后代，在当今世 界奋而撅起，吼出龙的呐喊。 我们坚信，董老师有这么 优秀的音乐功底和教学实践经 验，加上我们这些有信心、有责 任心、有进取心，特别是具有强 烈的民族自尊心的团体，唱好唱 响《龙的传人》是每一位华艺人 的期待和愿望。龙的传人已经觉 醒，乌黑的眼睛已经擦亮，中华 民族的强大和统一是每一位华人 的愿望和梦想，台海两岸的统一 启首可盼。
文 ：随缘
惠心妙乐，铭记故乡
——欣赏《故乡的旋律》歌舞晚会精彩演出
2015年11月14日晚7点，在 渥太华的Centrepointe 剧院， 渥太华故乡的旋律歌友会的大型 歌舞类晚会《故乡的旋律》在由 Hernandez 和刘铭惠的男女声二 重唱《饮酒歌》的欢乐音乐声中 落下帷幕。这次歌舞晚会秉承推 广中华文化的理念，经过近一年 的积累和准备，集各类民族特色 的歌舞精品，终于在观众那雷鸣 般的掌声中，圆满地画上句号。 当晚 ， 由 蒙 特 利 尔 姚 萍 舞 蹈 室表演的开场大型舞蹈《蝶舞春 情》色彩斑斓，舞姿眩目。在这 个舞蹈中演员们以扇子为道具模 仿着纷飞彩蝶，用舞姿诠释着美 妙春乐，轻柔的肢体伴着彩蝶带 来春天的气息，营造着祥和的气 氛，表达了中国女子的古典美， 让观众感受到生活就像春天般让 人陶醉。《蝶舞春情》的演员们 用精心打造的舞蹈独特魅力给观 众带来春天无尽的遐想。舞蹈结 束后，全场观众掌声雷动，拍手 叫好。 晚会的点题之作《家》系列， 由声情并茂的诗朗诵《妈妈你别 再老了》、混厚深沉的男声独唱
铭惠女士先后演唱了《我和我的祖 国》、《芦花》、《珠穆朗玛》、 和《天路》。她的嗓音明亮、清澈 甜美。这些耳熟能详优美动听的中 文金曲紧扣故乡旋律的主题，散发 出浓郁的思乡之情，仿佛把现场观 众们带回到远方家乡和久别亲人 的身旁。刘铭惠女士还和她的老 师，加拿大著名的声乐教育家、 作曲家、钢琴家和男高音歌唱家 Maestro Hernandez 共同演唱了 《告别的时刻》和《饮酒歌》，为 观众奉献上全新风格的演唱。 穿插于整场晚会，还有许多其 他优秀节目，比如，舞蹈《碧波孔 雀》、艺术体操《美丽的神话》、 维吾尔族舞蹈《丰收的季节》、乌 兹别克女子独舞《快乐》、女声独 唱《致青春》等。 晚会结束时，观众们起立热烈 鼓掌，久久不愿离去。作为晚会的 总策划刘铭惠女士陈朝霞女士和全 体主办团队成员，听到来自各方观 众发自内心的赞誉和掌声，十分欣 慰。一年的努力和付出，终于在又 一届（第三届）《故乡的旋律》 歌舞晚会的舞台上结岀了累累硕 果。总策划陈朝霞女士高兴的总结
《时间都去哪儿了》、绘声绘色 的情景音乐剧《常回家看看》、 和活泼可爱的幼儿舞蹈《爸爸去 哪儿》共4个节目组成。《家》 系列从创意、编排、演出、到观 后都堪称完美。题材寓意深刻， 观众反应热烈。是啊，我们自身 成长的岁岁年年都是以父辈、祖 辈的老去为代价，永远带着＂时 差里追赶的爱＂的遗憾在追赶。 但愿每个人都追赶得上，但愿生 命以坚强的姿态延续，让我们都 来得及完成自己的孝心。而家？ 对于我们这些因种种原因来到异 国他乡打拼的人，更是一个温暖 而又陌生的名词。回家看着妈妈 在灶台炒菜时熟悉身影，闻到菜 香才发现我们从未走远。经常念 想远在国内的家、父母、兄弟姐 妹真是很美的感觉。说到孩子， 他们永远是一个家庭的焦点，因 为他们承载着我们太多的爱和希 望。精品《家》系列用诗朗诵、 演唱、音乐剧和舞蹈的艺术形式 给我们观众诠释了所有上述哲 理，深受观众好评。 担纲主唱的刘铭惠女士一出场 就把晚会推向了更高的高潮。刘
文：李建国、蔡鹤、谢苏、李正伟
图：北影老李电影队
道：＂今天的这台晚会，我们在 演员阵容、演出形式、节目编排 以及舞美和灯光都进行了创新改 进和提高。我们还首次邀请了加 拿大著名的歌唱家以及来自蒙特 利尔的姚萍舞蹈团队与我们联袂 演出。更重要的是，为了留住这 次高水准的视听盛宴，为了广为 传播，为了进行艺术再创造，这 次我们还特别邀请聘用了具有多 年电影摄影艺术创作经验的加拿 大蒙特利尔北影老李电影队承担 晚会官方指定摄影任务，感谢他 们全队出动，也相信他们的作品 会给我们带来惊喜。总之，多方 联袂大家共赢的朝霞一定会出现 在明年《故乡的旋律》歌舞晚会 的地平线上！＂
欢迎参加 蒙城好声音 2016 歌赛 2016《蒙城好声音》 歌赛开始报名登记，歌赛 分海选、复赛和决赛三个 赛程，决赛冠军可能将被 推荐到中国国内有关大型 歌赛活动参加演出比赛。 大赛组委会表示，本年度 海选将采用新的模式，具 体模式将择时公布。 歌赛海选拟定于2016 年2月开始，决赛时间 为2016年5月（具体 日期再定）。希望参加 《蒙城好声音》歌赛的 朋友现在就可以报名登 记，报名费每人10元， 报名电话：514-3938988 / 514-303-8237 / 514-266-0889，邮 箱：chansonmontreal@ gmail.com。
2015年11月27日 总250期
大上海滩
www.greader.ca 1995年，有县区属集体工业企 业341家、从业人员7.48万人，固定 资产原值18.36亿元，总产值42.24 亿元。有24个工业大类、151个 小类，服装业、普通机械制造业、 电气机械及器材制品业3个行业产 值居首，占县区属集体工业总产值 41.3%。有大中型企业18家、三资企 业35家。经营外贸出口产品生产企 业产值达14.31亿元，占工业总产值 33.8%。实行股份合作制企业26家， 租赁制企业20家，兼并企业14家， 公司化重组企业11家，整体或部分股
权转让16家，关闭、破产、托管等 84家。县区属集体工业生产后劲不 足、经济负担加重，负债率高，面临 不少困难。 2013年工业出现两头高、中间 低的运行特征，但增速有所放缓。工 业增加值1季度增长5.4%，1-2季度 增速回落至4.9%，1-3季度增速再次 提升到5.7%，较去年同期增长3.1个 百分点。同时工业增长效益也有所提 升，1-10月规模以上工业实现利润增 长了6.7%，较去年同期增加了6.3个 百分点。
上海文化
2015上海城市艺术博览会即将开幕 上海滩艺术容量大，各种艺博会精彩 上演，即将迈入第5年的上海城市艺术博 览会（简称AArt）将于12月4日至7日在 衡山路12号豪华精选酒店展开为期4天的 展览，演绎一场艺术与生活的精彩对话。 AArt创办于2012年，作为上海第一 个面向国际的酒店型艺术博览会，它结合 了酒店特有风格，打造艺术品展览与交易 的平台，呈现艺术品与生活空间的高度融 合。AArt把艺术展览搬进酒店客房，实 景呈现艺术品在家庭和办公室氛围的感 觉，因此，从展品上说，它们聚焦艺术消
费与收藏，挖掘时尚创意、具有家居装饰 性的当代艺术作品，关注中青年艺术家。 此次主展场在衡山路12号豪华精选酒 店的整个3楼空间，40家海内外艺术机构 带来近千件艺术作品。为增加展览的活 力，此次博览会特别推出了跨界艺术特 展，有独具“手工之美”的木雕和毛毡作 品，有“复古与潮流的玩乐碰撞”的软雕 作品和玩偶设计品，也有首饰艺术的酷炫 装置展。作为2015米兰世博会中国馆全 球合作伙伴，华之毅时尚集团将为观众带 来华之毅时尚跨界艺术展。
上海人的泡饭（三） 彼时上海人家烧饭都用一口 钢精锅，煮开后收水，最后小火 烘干，这个过程会产生一层薄薄 的锅巴，上海人谓之“饭糍”或 “镬焦”，烧泡饭的冷饭中带几 块“镬焦”，特别香，也有助消 化。 泡饭之所以成为美食，是因 为有过泡饭的小菜，上海人的花 头经就出在这里。过去上海几乎 每条小马路都有一两家酱油店， 旧时称作“糟坊”，店里有酱菜 专柜，玻璃格子内琳琅满目，走 近，一股咸滋滋的香味扑鼻而
新闻摘要
来，这就是酱菜香。萝卜头、大 头菜、什锦酱菜、白糖乳瓜、崇 明包瓜、糖醋蒜头、仔姜片、乳 腐、醉麱等，还有一种螺蛳菜， 长不盈寸，中有螺纹，小巧玲 珑，微胖而一头略尖，像上海爱 吃的小河鲜螺蛳，咬口极脆，是 酱菜中的贵族。白糖乳瓜是酱瓜 中的“白骨精”，家里有人生病 了，胃纳差，才会买点来过粥。 每斤9角6分，经常吃是败家子 行为。上海人家吃得最多的还是 乳腐，豆腐发霉长毛后实现华丽 转身。这一家族分红白两种，均
闲话上海 方方正正，表面沾有点点酒糟， 酥软鲜香，老少咸宜。还有一种 玫瑰乳腐，腌制过程中加入大量 玫瑰花瓣，花香袭人，售价每块 一角，而当时食堂里一块炸猪排 也只卖一角，可见老话不虚—— “豆腐肉价钿”。 上海的玫瑰乳腐另种吃法， 洒白糖、浇麻油，算是改善伙 食。当然，争议最大的就是臭乳 腐，能吃臭乳腐者，必定能吃法 国起士。那些臭乳腐控，臭乳腐 上桌，鱼腥虾蟹统统回避，大快 朵颐，哪怕是味道最冲的蓝纹起
士，法国人见了也甘拜下风。与 乳腐异曲同工的是醉麸，也是用 豆制品烤麸发酵后做成，切成小 方块，加花椒盐、加白酒，酒香 沉郁，价钱不便宜。现在有厨师 用此物做 菜 ， 别 有 风 味 。 可 以 说，当时上海人吃泡饭是一种常 态。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2015-2016商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
阿拉上海人
茅盾 续四 1916年春节，茅盾从上 海回到故乡与其自小定亲的孔 德沚正式成婚。从此两人一直 相伴，茅盾专心事业，孔德沚 照顾其生活。直至1928年茅 盾东渡日本，一个叫秦德君的 女学生与之同行。因为都是单 独来到陌生地，两人关系密切 并产生了感情，茅盾和秦德君 同居了。消息传到上海，孔德 沚大哭一场。1930年，茅盾 和秦德君一起回到上海后便分 手了。 “文革”开始之后，茅盾 靠边还被抄了家。孔德沚在 这场劫难中为之担心不已， 这使得她的糖尿病复发。70 多岁的茅盾伴其左右，无微不 至照顾她。但仍于事无补， 1970年1月29日凌晨，孔德 沚因医治无效在医院逝世，自 此两人结束了长达44年的婚 姻生活，从此阴阳相隔一直到 1981年茅盾逝世。 矛盾（沈雁冰）的笔名 有98个，然而在众多笔名中 “茅盾”才是他最常用的笔 名，这个笔名的来源也有一个 小小的故事。1927年，大革 命失败，沈雁冰被迫隐居在上 海，郁郁不得志的他开始用笔 来宣泄心中的情感，于是创作 了小说《幻灭》。小说完成后 沈德鸿开始投稿，可许多的报 社却不敢登他的文章。这使得 他内心十分矛盾，于是他在手 稿上署名“矛盾”。稿子最后 交给了《小说月报》的编辑叶 圣陶，叶圣陶认为小说很好， 但是看了这个名字却提出了意 见，认为这个名字是个哲学名 词，不像一个人的名字，且 “矛”不像是姓氏，并且在当 时那样的环境下使用如此尖锐 的笔名不太好，就自作主张在 “矛”字上加了一个草字头， 改作“茅盾”。沈雁冰对这一 改动也很满意，以后就一直以 此为笔名了。
18
新闻杂谈
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
人性的弱点 在莫言入围矛盾奖受挫的那 一年，我在一本杂志上，很惊愕 的看到一篇文章。 文章作者不无得意的回忆往 事，说他在一本杂志做编辑时， 当地有位文学青年，疯狂向杂志 投稿，平均每天一篇，或散文， 或诗歌，大都写得不错，都已经 超过了发表水平。但这位编辑本 着精益求精的要求，对这位文学 青年的来稿一律不发。 编辑深情回忆说：就这样， 在长达三年的时间里，那位文学 青年疯狂投稿一千多篇，编辑是 来者皆拒。拒了一千多次。然后 编辑突然想消化消化食，遂拿这 位 文 学 青 年 开 胃 ， 拿出一篇投 稿，要求文学青年修改。于是青 年就开始了艰难的修改过程。这 一改就是旷日持久，文学青年哪 里知道编辑逗他？认真的修改了 半年之久，改了上百次，终于被 修理的崩溃了，彻底歇菜。 编辑说，他之所以写这篇回 忆，是因为那位文学青年，还是 杀出来了。而且那厮把被他拒绝 的上千篇文字精选出版，大受读 者欢迎，卖得非常火。但编辑仍 然很自豪，因为他成功的阻止了 这位文学大家三年之久…… 当时我读了这篇编辑回忆，
文：雾满拦江
感觉每个字都不对劲，就拿给朋 友看。朋友看了大骇，说：怎么 会有这样的人？花三年的时间只 为了堵别人的路，这好玩吗？ 我补充说：而且，他还得意 洋洋写出来，很有成就的感觉。 朋友说：他有个屁成就，被 他堵了三年的人，已经是文坛大 师了，可堵路的他呢？还不是挣 扎求混？ 细一想，还真是这样。 这世上，或许有两种不同的 人吧？一种人拼力向前，冲向自 己的人生事业制高点。另一种人 拼命阻拦，全不顾自己的人生事 业一片荒芜。 但是，你不感觉到奇怪吗？ 这世上，怎么会有撇下自己的人 生不顾，专职跟别人添乱捣蛋的 人呢？ 励志类书，卖得最好的， 应该算是卡内基的《人性的弱 点》。在这本书里，卡内基讲了 许多有趣人物的故事，也讲了些 人渣恶棍。 这些人渣恶棍，冷血邪恶， 坏 事 做 绝 ， 但 是 —— 卡 内 基 披 露，他们和所有正常人一样，坚 定不疑的认为自己是天下第一大 好人，有一颗善良而柔软的心。 这跟电视剧里、或是许多小说里
www.greader.ca 写的，完全不一样。 电视或小说里，当坏人出场 时，连背景音乐都变了，坏人的 脸上，就差写上“我是大坏蛋， 我要干坏事”这么一行字了。 有位监狱的管理人员告诉 我，狱中的犯人们，也喜欢看电 视，尤其爱看情节简单的二元善 恶剧，也一样对剧中的坏人，充 满了愤怒——事实上，管教说， 事实上这些痛恨电视里坏人的观 众，有许多比电视里的坏人坏 一万倍。 越是心性邪恶的人，越是对 自己是个善良人士坚信不疑。反 倒是具反省能力的正常人士，对 自己究竟到底算不算个好人，有 点拿不准。 这又是什么原因呢？ 这个原因，出在我们人格认 知上。 心理学家告诉我们，我们的 人格，无论是渺小还是伟大，无 论是自卑还是狂妄，但共同的特 点，都是以自我为中心的。即使 那些有教养的、情商高的人士， 最多也不过是善于抚慰对方的情 绪，但人格认知的模式，无可改 变。 我们经常说换位思考，就是 因为我们过于坚守自我为中心， 过重看待自我的情绪感受，拒绝 理解对方的难处。而造成这种现 象的原因，就在于我们的人格是 以自我为中心，无论如何也无法
以别人为中心。 以自我为中心，我就是标 准，我就是裁判官衡量师，我当 然就是正义和善良——所以狱中 的许多十恶不赦之徒，无论干了 多少坏事，也坚持认为自己是天 下第一大好人。 正是因为以自我为中心，先 天的把人世所有美好的品德，全 都赋予自已。所以才会时刻渴望 着别人夸赞自己。无论别人夸赞 的多么肉麻，自己却感觉受之 应当。有句话叫知已难寻，什么 叫知己？知己就是肯承认自己独 一无二的人。如果对方天天羞辱 你，那是八辈子仇家，铁定不知 己。 所以卡内基会说，如果你想 获得别人的支持和帮助，首先， 你需要抚慰对方的情绪，满足对 方期待夸赞的愿望——朋友圈里 连点个赞都舍不得人，是没办法 混进圈子里的。当然这并不意味 着点个赞就能进圈子，你还得有 真材实料才行。
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
《新加园》诚聘
枫景广告
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
广告业 务人 员 项 目 推 广人 员
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡
底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
514-961-8089
全彩名片59.99/三千张
Photodepot.ca@gmail.com
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
514-885-6168
本专栏纯属作者 随感，请别对号 入座，欢迎投 稿，文责自负。
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
2015年11月27日 总250期
每周一笑 • 一小区保安拦下一辆奥 迪A6 ，车主下车与保安发 生争执。奥迪A6情绪激动： “你知道我爸是谁嘛？！ 啊！你知道我爸是谁嘛！” 保安无比淡定嘟囔：“你老 爸是谁，你老爸是谁那是你 妈……的……秘密！” • 兼职讲师，最近负责培 训二十几个新入司的业务员 和内勤，清一色是女人，其 中有一个有脸蛋有身材的妹 子，模拟开展工作时老把客 户读作客人，我用了三天了 都没纠正过来，她似乎是个 有故事的妹子…… • 有一对情侣，男的和女的 说我们结婚吧，女的说：你 有房吗？男的说：为什么你 们女的结婚一定要有房呢？ 女的说：结婚不是要洞房 吗？既然我出了洞那你为什 么不出房？ • 有些男性总是锲而不舍的 追求身边漂亮的女性，不明 白又丑又没钱的他们哪来的 自信？明明强奸才有可能和 对方发生肉体关系，却妄想 通过谈对象上床。
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
vendredi 27 novembre 2015
FRANCISATION-ÉCRITURE
www.greader.ca
F6
Le Québec, c’est chez moi Nom: Gilles Vigneault, catégorie adulte « La francophonie, c’est un vaste pays, sans frontières. C’est celui de la langue française. C’est le pays de l’intérieur. C’est le pays invisible, spirituel, mental, moral qui est en chacun de nous »
L
e Québec est une province qui protège et promeut le français depuis les dernières décennies. Cette langue distingue les Québécois des autres peuples au Canada et per met aux gens d’exprimer leur histoire et leur identité. Chaque année, les nouveaux habitants arrivent par dizaines de milliers avec leur culture et leur langue. Moi et mon mari, nous étions pa r m i les aut res. Nous avons décidé d’immigrer au Québec pour vivre une nouvelle expérience et rencontrer de nouveaux gens. Alors, nous sommes installés au Québec depuis 2008. Le premier temps, j’ai trouvé difficile de nous retrouver seuls dans un pays étranger. Chaque année, j’ai essayé de trouver une occasion de retourner dans mon pays d’origine pour voir mes proches. Il était primordial pour moi que je puisse montrer à
mes parents leurs petits-fils qu’ils n’ont jamais vus. Mes enfants sont nés au Québec et avec le temps qui passe, je me sens à Montréal, comme chez moi. J’ai fait mon petit et commode nid et j’en suis heureuse. Quand je parle avec mes parents par Skype, je leur décris la belle saison de l’année : c’est l’hiver au Québec. Au Québec, l’hiver dure environ cinq mois. Les températures moyennes sont entre moins cinq et moins vingt degrés. Je sais qu’au Nord du Québec c’est beaucoup plus (environ – 50°) . Dans mon pays natal, l’hiver aussi est assez froid, mais le climat est plus doux, modéré et sec. J’étais étonnée que le Québec soit affecté par les tempêtes. C’est vrai que les chutes de neige sont vraiment abondantes ici. C’est pour cette raison que le déneigement d’u ne voit u re est extrêmement difficile. Il faut acheter des équipements de neige,
ainsi qu’une bonne pelle à l’avance. Malgré toutes ces conséquences, je trouve que les gens savent comment s’amuser pendant ce temps hivernal. Ils font plusieurs d’activités sur glace, par exemple : le patinage, le hockey sur glace, le ski et la pêche. Quand je sors dans la rue au mois de décembre, je vois beaucoup de lumières, de décorations sur les maisons et je trouve que c’est très joli! Cela me réchauffe le cœur. Cette ambiance familiale me plait beaucoup. Pour les enfants, il y a un village du Père Noël où ils peuvent passer des minutes inoubliables de leur enfance. De plus, il existe un Hôtel de glace au Québec qui est entièrement fabriqué de glace. Malgré le temps froid et parfois désagréable, je participe aux activités hivernales et j’invite mes proches à partager mon amour et mon expérience avec moi. De plus, je trouve amusant que
Le Québec, c’est chez moi Je suis arrivée au Québec il y a maintenant presque deux ans. Dès la première impression, je suis tombé amoureuse de ce pays. Ce qui m’a le plus marquée, c’est la gentillesse et la générosité des gens. Si tu as un problème dans la rue, tu peux toujours demander à quelqu’un de l’aide et la personne va s’arrêter et prendre le temps de t’aider. Il est facile de s’intégrer dans un groupe et de prendre sa place. À l’université comme au travail, les collègues sont toujours très courtois et polis. C’est bien de pouvoir travailler ou étudier dans un environnement paisible et respectueux. Le Québec c’est l’hiver et j’adore l’hiver. Plus il fait froid, plus je me sens bien. Sortir prendre une marche lorsqu’il fait u n f roid glacial dehors, c’est le meilleur réveil possible. J’adore faire des sports d’hiver et au Québec, je suis choyée. Je peux faire du ski
alpin de novembre à mai, je peux patiner avec les enfants sur le lac, je peux faire de la raquette et même du traineau à chien ! Le Québec c’est avant tout le hockey. Je ne savais pas comment jouer au hockey avant d’arriver ici mais j’ai appris un peu. Je ne suis pas Mario Lemieux ni Maurice Richard, mais je sais comment faire une passe ou prendre un tir au but. J’aime beaucoup aller jouer au parc avec les enfants lorsqu’il fait très froid. La société québécoise c’est avant tout une société très ouverte et très accueillante. Il est facile de créer son entreprise ou de devenir travailleur autonome. Ici, on peut commencer une nouvelle carrière à n’importe quel âge. Les cours à l’université sont intéressants et peuvent même être suivis à temps partiel sur plusieurs années, ce qui n’est vraiment pas le cas dans tous les pays. Pour les femmes, les opportunités professionnelles sont
les gens d’ici, comme les gens de mon pays natal me saluent souvent avec la météo. J’ai l’impression qu’ils ne sont jamais contents des saisons de l’année au Québec. En été, c’est trop chaud, tandis qu’en hiver, il fait trop froid. Mes vieux voisins québécois, sachant que je viens d’un pays aussi froid, me demandent si je suis impressionnée par l’hiver et par la neige au Québec. Bien sûr! C’est comme si j’étais chez moi! Ce que j’aime le plus au Québ e c, c’e s t u n e nv i r o n n e m e nt amical. Les gens sont toujours prêts de t’aider et sont souriants et accueillants. Ils ne disent jamais des muf leries. Grâce à cela, je me sens très confortablement. De plus, la réalisation de n’importe quelle tâche semble ici beaucoup plus simple que dans mon pays d’origine où la bureaucratie règne partout. Je ve u x a u s si m e n t io n n e r quelques at tit udes différentes envers la vie. Premièrement, c’est la certitude en soi et en sa dignité. Cela me saute aux yeux, si je compare les femmes d’ici et d’ailleurs. Je trouve qu’au Québec, plusieurs femmes se sont indépendantes et
fortes. Elles n’ont pas besoin de sauter au-dessus de leur tête pour l’envie de réussir. C’est toujours le choix qui reste prépondérant. J’adore les femmes qui sont ainsi et je respecte beaucoup cette liberté. Deuxièmement, c’est une sensation de la diversité envers la vie. Tu peux tout quitter et étudier à 40 ans. Où bien, ayant un diplôme universitaire, tu peux travailler comme une serveuse. Avec cette liberté, tu peux faire tout ce que tu veux, certes, sauf, ce qui est interdit par la loi. Et la société ne te considère pas comme un idiot et ne t’indique pas la bonne voie. Dans mon pays d’origine, la société t’évalue conformément à certaines attentes. C’est pour cela que je me sens plus à l’aise ici, au Québec. On est libre de faire notre choix et on se sent en toute sécurité. Le Québec nous a accueillis chaleureusement. Il nous a donné la vie sans guerre et une enfance heureuse à nos enfants. On peut dire qu’il est devenu notre meilleur ami, notre conseiller et notre ange-gardien. Le soleil qui brille ici nous réchauffe le cœur avec sa chaleur. Alors, je peux dore fièrement, le Québec, c’est chez moi!
Nom: Olga Mironova, catégorie adulte
beaucoup plus intéressantes, car les employeurs n’ont pas le droit de poser des questions sur la famille ou d’autres questions privées. Au Québec, on a simplement plus de chances de réussir dans la vie, particulièrement les femmes. Les garderies à sept dollars jouent certainement un rôle important dans les politiques d’égalité entre les hommes et les femmes. Pour moi, une des choses que l’aime le plus du Québec, c’est la possibilité que mes enfants soient bilingues. Au Québec, tout se passe en français et les enfants vont à l’école en français. Malgré tout, ils apprennent très facilement l’anglais, puisque partout ailleurs sur le continent tout le monde parle anglais. Si les enfants écoutent la télé ou la radio, ils peuvent tout écouter en anglais. Même à l’école, ils apprennent très jeune à parler en anglais et je crois que c’est une très bonne chose puisque cela va
les aider plus tard lorsqu’ils arriveront sur le marché du travail. Les jeunes qui veulent avoir une profession libérale, par exemple, vont devoir parler les deux langues s’ils veulent pouvoir réussir au Québec. C’est très rare que les entreprises québécoises vont st r ict ement affaire au Québec. Plus souvent qu’autrement, les compagnies du Québec exportent à l’étranger et doivent communiquer avec leurs p a r t e n a i r e s a ng lo pho n e s. L a société québécoise est donc un parfait milieu pour permettre aux enfants d’apprendre deux superbes langues, l’anglais et surtout le français. Le Québec, c’est chez moi maintenant. Je ne veux plus retourner dans mon pays tellement j’aime la Belle Province. Je me sens en sécurité ici et je sens que je peux grandir ici. J’ai ma famille ici, toutes les personnes que j’aime. J’ai beaucoup d’amis québécois et
j’aime faire des activités avec eux. J’ai ma petite épicerie au coin de la rue et mon boucher pas trop loin. J’ai un compte chez Desjardins et je reçois fièrement mes ristournes chaque année. Je suis fier d’être Québécoise et j’espère apporter le plus possible à mon pays d’accueil. Je travaille fort tous les jours pour gagner mon pain et payer mes impôts. Je veux remettre à la société québécoise ce qu’elle m’a donné en m’accueillant, mais c’est impossible. Je suis si reconnaissante que je ne pourrai jamais redonner assez. Mes enfants sont heureux ici et ils veulent rester dans ce pays. J’espère que le Québec prendra les bonnes décisions pour son avenir et qu’il continuera de permettre à des immigrants comme moi de contribuer à la société québécoise. Le Québec me tient à coeur et il restera à jamais dans mon coeur, peu impor te ce que la vie me réserve.
SINO-CULTURE
F5
www.greader.ca
vendredi 27 novembre 2015
Vie courante, Fruits 2 Grammaire
Conversation 3 :
Spécificatifs (ou classificateurs) Lorsque l’on compte des objets en chinois, le numéral ne peut être utilisé directement comme attribut, mais doit être combiné avec un spécificatif, inséré entre le numéral et le nom qu’il modifie.
As-tu un dictionnaire? - Nǐ yǒu méi yǒu cídiǎn ? 你
有
没
我
有
词典
有
词典
- Wǒ yǒu cídiǎn.
- Nǐ yǒu jǐ běn cídiǎn ? 你
有 几 本 词典
我
有 3
- Wǒ yǒu sān běn cídiǎn. 本 词典
cídiǎn běn
词典 本
(n) dictionnaire (sp) (spécificatif)
Traduction - As-tu un dictionnaire? ( Tu avoir / pas avoir un dictionnaire? ) - J’ai un dictionnaire. - Combien de dictionnaires as-tu? ( Tu as combien de dictionnaires? ) - J’ai 3 dictionnaires.
Conversation 4 : Est-ce ton dictionnaire? - Zhè běn cídiǎn shì nǐ de ma ? 这
本
词典
是 你 的
吗
- Shì de, zhè běn cídiǎn shì wǒde. 是
的
这
本
词典
是
我的
Traduction - Est-ce ton dictionnaire? ( Ce dictionnaire est à toi? ) - Oui, c’est mon dictionnaire. (Ce dictionnaire est à moi.)
Exemples: - 一 个 人 une personne - 两家商店 deux magasins - 一 本 书 un livre - 三张地图 trois cartes
bǐ dìtú běnzi bàozhǐ wèishēngzhǐ cānjīnzhǐ máojīn yǔsǎn bēizi
笔 地图 本子 报纸 卫生纸 餐巾纸 毛巾 雨伞 杯子
Exercice 2 - Nǐ yǒu jǐ běn cídiǎn ? 你 有
Nom et spécificatifs Le spécificatif n’est pas le même selon le nom. De tous les spécificatifs, 个 est le plus fréquemment utilisé. On l’utilise en particulier devant un nom indiquant une personne, une chose ou un lieu. Exemples: • 个：人 ( personne ) 学生 ( étudiant ) 商店 ( magasin ) • 本：书 ( livre ) 词典 ( dictionnaire ) • 张：报纸 ( journal ) 地图 ( carte ) • 条：毛巾 ( serviette ) • 把：雨伞 ( parapluie )
Exercices de Subsitution
是
什么
我
有
这
是
书
红色中国追忆录之六
个 本子 杯子 苹果 张 报纸 地图 本
词典 把 雨伞
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在 讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁 北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式 表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误 之处请谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。 希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！
Le 15 janvier est une journée glaciale. Il fait tellement froid que j’ai peur que ma voiture ne se démarre pas. Par prudence je prends l’autobus pour aller au travail. Un certain monsieur Wu me demande de l’aider à traduire au tribunal Mais il s’est trompé et ce sera reporté au 12 février. Mais au froid par malheur, la poignée de ma voiture est brisée, ça vaut plus cher de la réparer
que de recevoir 20$ pour la récompenses de traduction. Je suis allé acheter la colle chez Canadian Tire, mais cela ne colle pas, Tant pis. Je n’ai pas de chance. Le froid glacial continue jusqu’au 16 janvier, il fait moins de 25 C, j’ai pu démarrer la voiture le matin, j’en suis fier.. Au bu reau je sais que Pier re G a négocié du salaire avec Leslie. Comme j’achète le condo, je veux
aussi u ne aug ment ation. Mais certaines erreurs dans le travail m’empêchent toujours, et puis je suis gêné de soulever la question avec le boss. J’ai pris le courage de discuter avec lui le 22 janvier quand je vois qu’il est de bonne humeur. Je lui parle de mes études, de ma famille, de mes projets, de mon ambition, je lui aussi mentionné ce que je pense sur sa comptabilité et lui
donne mes idées d’améliorations possibles. Il écoute et sourit. Le soir Claude Parent de Multi Prêt est venu chez moi, il m’aide à demander une hypothèque auprès de la banque, je lui paie 200$. Par payer moins d’intérêt je veux emprunter l’argent auprès de Lu d’une manière indirecte. Il m’a refusé poliment, car il va acheter aussi un condo bientôt. Je le comprends. Le 3 févier j’expédie la lettre pour la demande de l’Hypothèque. Le 4 février est le nouvel An chinois, je n’ai rien fait spécial et il y a 2 jours L s’est chicanée avec moi disant que je suis trop économe on vit encore pire qu’en Chine, est-ce que l’on est en ancienne société, je lui dit oui il faut serrer la ceinture , le soleil brillera
词典
3
本
词典
Spécificatif
杂志
- Zhè shì shū.
几 本
- Wǒ yǒu sān běn cídiǎn.
书
Exercice 1 - Zhè shì shénme ? 这
stylo carte cahier journal papier toilette serviette en papier serviette parapluie verre, tasse
Nom ge běnzi bēizi píngguǒ zhāng bàozhǐ dìtú běn shū zázhì cídiǎn bǎ yǔsǎn
cahier verre, tasse pomme journal carte livre magazine dictionnaire parapluie
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
un jour. Au travail comme d’habitue, je vais avec Goulet, en effet il n’habite pas trop loin de chez moi, quand il veut un left, il m’attende en bas du building. Au bureau il rit parfois il est sérieux et son visage s’allonge quand Leslie ne signe pas le cheque, car son loyer dépend de la paie, c’est ça le style d vie de vrais Québécois. Parfois, il m’invite à aller chez lui, je me souviens que un soir je vais chez lui à Rosemont je crois, il m’aide à faire un back up sécuritaire de mon ordinateur,. Car il est pas mal bon en informatique. Leslie est éphémère voire capricieux, il s’emporte facilement contre moi quand il y une petite erreur, or elle est inévitable dans la comp-
tabilité, il traine souvent des cheque quand les fournisseurs attendent, parfois il le fait exprès pour les faire chier. Même avec la paie des employés. Dans ma tête j’ai toujours de up et down, tout dépend du tempérament du boss. Mais sa Blonde Louise est bien gentille avec moi, c’est elle qui m’a montré comment faire un tableau en Lotus, mon premier cours informatique. On est sorti ensemble 2 fois, une fois pour la cabane sucré, une autre fois pour manger des homards à volonté à DDO. ( à suivre )
vendredi 27 novembre 2015
www.greader.ca
SINO-CULTURE
F4
书画园地
SINO-CULTURE
F3
CALLIGRAPHIE CHINOISE
书法是一种文字书写的艺 术，书法艺术这个词来源于希腊 “美丽”），和 语 κάλλος（Kallos， γραφεĩν（Graphein， “书写”）。 几乎所有的文人都会创造出自己 独特的书写体。张廷华老师是一 位很有造诣的书法家。
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
Tigre(1938、1950、1962、1974、
Puisque vous souhaitez jouer un rôle important, aussi bien socialement que professionnellement, commencez par consolider votre position. Nouez des alliances utiles, créez un réseau d’amitiés e n ét abl i s s a nt d e s r ap p or t s d e confiance.
L’insolite, l’étrange vous attirera. La vie vous paraîtra moins monotone. Débarrassez-vous de vos vieilles idées et de vos préjugés. Regardez l’avenir d’un œil rajeuni et sortez des sentiers battus. Appliquez-vous à cultiver le bons sens.
E n c e t t e p é r io d e , le s astres vous inciteront jouer la carte de la modération en toutes choses. Ne poursuivez pas les richesses, le pouvoir ou les honneurs au risque de compromettre votre santé physique ou psychique.
作者： 张廷华
C
Indications générales et conseils
1985、1997、2009)
中国历代王朝概略
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
p o ur le s 12 sig n es e n d é ce mbr e 2015
Bœuf (1937、1949、1961、1973、
vendredi 27 novembre 2015
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
Horoscope chinois Rat
www.greader.ca
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Cette période est susceptible de provoquer quelques bonnes modifications de votre personnalité. Vous en profiterez pour vous affirmer complètement et peut-être choisir une nouvelle orientation de vie. Vous vous sentirez beaucoup plus indépendant.
1986、1998、2010)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) N’agissez pas en ours mal léché : pesez bien vos mots avant de les lâcher, et entourez toujours vos propos de nuances. Si vous lancez vos paroles comme des pavés dans une mare tranquille, les astres risquent de vous concocter bien des peines et désagréments.
Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
Vous devriez avoir de la chance en cette période, à un niveau ou à un autre, dans un domaine ou dans un autre. Ne soyez pas étourdi au point de ne pas exploiter au maximum une si belle opportunité. La chance ne se tient jamais longtemps en place.
Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)
Vous pourriez vous sentir attiré par les appels soi-disant spirituels de quelque secte ou d’un prétendu gourou. Planez tant que
vous voudrez pour vous consoler un peu des dures réalités de la vie. Mais refusez catégoriquement de vous laisser tondre.
Chèvre (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003) Ce sera u ne pér iode d’instabilité qui agira négativement sur votre psychisme en vous insuff lant le doute, l’inquiétude, et la crainte de l’avenir. Faites confiance quand même en votre bonne étoile, allez faire du sport ou vous amuser à quelque jeu.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) Pensez à vous défaire de l’habitude de tergiverser éternellement. Prenez tout votre temps pour réfléchir, mais lorsqu’une décision a été prise en temps utile, passez immédiatement à l’action sans regarder en arrière, ni chercher à ménager la chèvre et le chou.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Il faut pratiquer le stoïcisme et la résignation. Sachez que l’existence sur terre comporte nécessairement des frustrations et des déceptions, et que la révolte contre un tel état de fait ne peut aboutir qu’à la dépression ou à une agitation stérile.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vous aurez intérêt à ménager la susceptibilité de vos proches : compte tenu de l’électricité dans votre Ciel astral, une maladresse de votre part pourrait avoir de graves conséquences. Méfiez-vous surtout des paroles qui dépasseraient largement vos pensées.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
Les i nf lu x pla nét ai res porteront à la négligence et à l’étourderie. Vous serez probablement dans la lune la plupart du temps. Pour prévenir les fâcheuses conséquences d’une telle situation, prenez toutes les précautions possibles.
vendredi 27 novembre 2015
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
www.greader.ca
F2
陶瓷 红木
售 销 值 超
景德镇高品质瓷器 中式红木沙发组合
“德木堂”蒙特利尔旗舰店特 别推出竞拍活动，每周竞拍一件物 品，竞拍时间，周一至周六，上午 九点到晚上九点。竞拍物品均为景 德镇原产地高品质瓷器。详情请扫 描德木堂微信二维码。
迎圣诞新年 优惠7折起 开放时间：上午10点至晚7点，7天营业 Tim Hortons 对面，BMO 银行商场内
CONCOURS DE FRANÇAIS « Conjuguons lire et écrire », édition 2016
C
’est un réel plaisir d’accueillir, encore cette année, la cérémonie de remise des prix du concours de français « Conjuguons lire et écrire » à la Grande Bibliothèque. Le plaisir est d’autant plus grand que ce concours s’inscrit dans le cadre de la Francofête, qui célébrera ses 20 ans en 2016.
En tant qu’institution de culture et de savoir, il paraissait tout naturel pour Bibliothèque et Archives nationales du Québec de s’associer à l’Alliance éventuelle, au journal Éventuel et à l’École de langues de l’UQAM pour le gala de ce 7e concours.
Je crois profondément que les bibliothèques, les institutions documentaires et les organismes qui font la promotion de la lecture et de l’écriture contribuent à la prospérité d’un État. Nous joignons donc notre voix à celles des partenaires non seulement pour célébrer la langue française et la francophonie, mais aussi pour favoriser les échanges entre tous les francophones et les francophiles d’ici et d’ailleurs. Nous vous convions à la cérémonie de remise des prix qui aura lieu au printemps dans « votre » Grande Bibliothèque où sont offerts à tous, dans un espace de liberté, tous les savoirs du monde!
Christiane Barbe Présidente-directrice générale Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Photo : Michel Legendre
www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 6, No.45, vendredi 27 nov. 2015 路 514 393-8988