2015年12月11日 总252期
品尝美酒 乐享生活 海外订货 中国送达 订购电话： 438-821-4228 / 514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 1 2 月 1 1 日 星 期 五 第 4 7 期 总 2 5 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
加拿大轮胎和沃尔玛闹上法庭
最
近，因为一种可挂在圣 诞树上的圣诞节彩灯， 两家大型的超市加拿大 轮胎公司（Canadian Tire）和沃尔玛公司闹上了法 庭。加拿大轮胎公司起诉沃尔玛 公司盗用其圣诞节彩灯的设计和 包装，并要求其赔偿50万元的损 失。 加拿大轮胎公司在11月13日 提交的诉讼申请书中称，沃尔玛 公司与两所台湾制造商共同抄袭 了加拿大轮胎公司独家设计和包 装的Noma Quick-Clip 圣诞彩 灯。根据加拿大轮胎公司的商品 说明，这种圣诞彩灯使用了弹性 夹设计，可将一长串的圣诞节彩 灯安全地悬挂在屋檐、屋顶、圣 诞树、灌木和栏杆上。这种结构 使得彩灯在挂上之后能够轻易地 进行调整。 对此，加拿大沃尔玛公司 回 应 称， 该 公 司 还 没有提交辩 护文件。其公司管理人员Alex Roberton称：“在这个时候， 我们不便对此诉讼事件进行任何
评论。因为目前对我们的指控并 没有被证实是真的。” 加拿大轮胎公司还指控，沃 尔玛在其包装上盗用该款彩灯的 照片。在起诉书中，轮胎公司表 示，沃尔玛公司是企图盗用他人 已经成熟的产品设计和广告宣 传，以逃避自己对于产品进行设 计和宣传所要支付的费用。 加拿大轮胎公司还称，他们 在设计和宣传该圣诞彩灯的过程 中，费用高达数百万。其独特的 插座以及 弹性夹是在2013年设
计完成的，并且在接下来两年的 圣诞节期间销售量颇佳。 此外，在起诉书中，加拿大 轮胎公司称其彩灯品牌已经在市 场上牢固地建立起来了，并得到 了加拿大标准协会的认可，而加 拿大沃尔玛的此款产品是“劣质 的轻量级复制品”。 加拿大轮胎公司在11月13日 向联邦高级法院上诉，要求加拿 大沃尔玛公司停止售卖这款产 品，并要求赔偿轮胎公司50万元 的损失。
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二手钢琴， 数量有限 欢 迎 选 购，另提 供租琴服 务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年12月11日 总252期
2015年12月11日 总252期
当地新闻
www.greader.ca
3
同是一线大城市蒙城房市冷得让人心寒 加拿大的房市是一个让很多人 琢磨不透的地方：在第一和第三 大城市(多伦多和温哥华)，房市热 到已经火上浇油，可是在第二大 城市蒙特利尔，房市则冷得令人 心寒。无数蒙特利尔的买家心中 无奈地感慨：同样是加拿大的一 线大城市，这差距也太大了吧? 2015年夏天，蒙特利尔市 凡尔登区(Verdun)的屋主博尼 西(Sergio Bonici)以52.5万元的 价格挂牌出售其低层复式公寓 (Duplex)。凡尔登区位于蒙特 利尔西南，是个移民聚居区，离 市中心仅20分钟地铁的距离， 而且博尼西的房子靠近地铁站和 医院，有很高的出租需求。博尼
看重物业外表多于收入。他相信 终究有识货的人上门，会理解他 这个房子叫52.5万的价一点不过 分。 博尼西的遭遇只是蒙特利尔 房市萧条的一个缩影而已。在过 去的三年间，除了极少数的超豪 华公寓市场之外，该市房地产市 场一直处于降温的状态。目前， 该市的平均房价比中国均价低了 差不多10万元，只有多伦多的一 半、温哥华的三分之一。 谈到蒙城房市萧条的原因，专 家们总会归咎于政治和经济，例 如早前魁人党政府当选后令新移 民人数减少，经济收缩让收入下 降较少﹑就业增长不理想等等等
西原以为，他的房子应该很受欢 迎，可是整整四个月过去了，房 子仍然没有卖出去，仅有10多个 人来看过而已。 博 尼 西 知 道 蒙特利尔房市不 景气，但是没想到那么不景气。 要知道，这样的房子如果放在多 伦多，别说四个月了，四星期之 内就会出手，而且还可能引发竞 价大战。博尼西抓破脑袋也不明 白，两个城市都是加拿大的一线 都会，相隔不过600公里，房市差 距怎么就这么大? 经 纪 建 议 降 价出手，博尼西 很倔强地拒绝了，决心和市场扛 到底。他说，自己的房子卖不出 去，是买家不太理解租盘生意，
加园留学移民
等。不过，有一点因素、或者可 能性被很多本国的专家们刻意淡 化了，那就是：多伦多温哥华房 市里或许有泡沫，而蒙特利尔房 市才符合经济走势，是加拿大房 市的真实写照。 在过去的数年内，很多国际上 的经济组织和专家都对多伦多和 温哥华房市发出“存在泡沫”和 “房价虚高”这类警告。可是两 地的房价仍然蹭蹭上涨，一次次 地让警告落空。于是，越来越多 的加拿大人把这些警告当成“狼 来了”，对房市的信心爆棚，丝 毫不理会油价大跌令本国经济受 挫、全职工作大量流失、收入没 有增长，以及家庭债务屡破记录
这样令人担心的事实。 前文那位花了四个月还卖不出 房子的业主博尼西坦言，如果他 身处多伦多和温哥华的房市，会 “更加紧张”。因为在经济下滑 的时候，他宁愿留在一个不太景 气的房市里，因为“(房价崩溃的) 风险会少一些”。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
第二批叙利亚难民周六抵达蒙城 据报道，第一批叙利 亚难民于周四晚9:15抵达 多伦多皮尔逊国际机场， 而机场各方面的迎接工作 已经准备就绪。大多伦多 机场管理局(GTAA)表示， 已将机场内1个暂时没用 的大楼改装为一站式的难 民服务中心，为他们提供 一条龙的服务。届时难民
下包机进入该大楼之后， 就可直接办理包括签证审 核、申请SIN卡及领取寒 衣鞋子等的手续，以便难 民在离开机场时已经成为 加拿大永久居民。 据悉大楼内可同时容 纳350-400名办手续的 难民，为了提供方便，大 楼内设了审理办公室、有
茶水供应的休息室以及放 有玩具的儿童游戏角落等 等。 联邦移民部长麦家廉 表示，第二批难民将于本 周六抵达蒙特利尔机场， 政府已经做好准备，在 本月底接受10,000名难 民，到明年2月底再接收 15,000难民。
2男设计传销骗局诈骗近亿元 多伦多警方已经逮 捕45岁的多伦多居民 Christopher George Smith、45岁的温哥华居 民Rajiv Dixit，他们因涉 嫌设下传销骗局，在全球 范围内骗取数千投资者总 共9,300万美元，他们将 面临与诈骗有关的多项控 罪。 警方在今天的新闻 会上说，2人作案时间是 从2010年10月至2013年
3月，他们声称在全球招 揽网络横幅广告的经纪人 (Banners Brokers)，参 与活动的投资者会有高额 回报，有机会使本金成倍 增长。为了取得投资者信 赖，他们还雇佣员工并租 下办公室，但实际上该公 司就是个彻头彻尾的皮包 公司，其唯一收益来自于 新吸纳成员的资金。 在他们非法赚取的 9,300多万美元中，有
4,500万元付给了较早入 会并成功招募新成员的投 资者，其余4,800万元则 被秘密存入位于伯利兹、 圣卢西亚以及塞浦路斯的 离岸账户。 警方还说，有部分早 期投资者可能意识到将钱 投入传销骗局中，但警方 难以向这批人提出指控， 但与此同时，更多受害者 不仅分文未得，甚至血本 无归。
加拿大看病难 看专科要等3个月
由两个不同机构进行 的调查结果8日时被公布， 这两个机构采用不同的策 略进行调查，但所得结果 却一致。调查报告结果显 示，加拿大医疗系统中， 等候看专科医生的时间太 长，此问题有待改善。 由加拿大各大医生联 盟组织组成的团体Wait Time Alliance近日对省府 医疗部门收集到的数据进 行分析，该团体表示，在 加拿大治疗心脏病或放射 治疗的服务速度已经有所 提高，但其他医疗服务的 等候时间仍然非常漫长。 另外加拿大公共策略 服务机构Fraser Institute
通过对全国2382位专科医 生进行调查，了解当病人 被转介到他们那里后，通 常需要等候多长时间才能 接受治疗，并了解病人会 从他们那里得到怎样的治 疗。 这份报告显示，平均 等候看专科医生的时间为 18.3周，与去年的报告结 果相近，但与1993年时期 的病人等候专科医生看诊 的时间相比长了两倍多。 同时，这两份报告均 显示，萨省和安省病人等 候看专科的时间最短，而 加拿大大西洋省份的病人 等候时间最长。而这两份 报告的作者都认为，规管
加拿大病人等候专科医生 看诊的时间具有挑战性， 因为确实全国范围内统一 的标准。 这两份报告均指出， 由于联邦政府与省府共同 资助410亿元加快五大主 要病症治疗服务，病人若 患了其中一项病症，将有 望更快接受治疗。这五大 病症是根据2004年的医疗 记录得出。包括髋关节和 膝关节置换手术、白内障 手术、分流手术 、放射疗 法、诊断显象在内的治疗 服务速度已经有所提高。 服务机构Fraser Institute的调查发现，癌 症放射治疗及选择性整容 外科手术是平均等候治疗 时间最短的服务项目，分 别为4.1周及9.9周。
休刊通知 为欢庆圣诞新 年，新加园中法双 语周报休刊两期， 即2015年12月25 日和2016年1月1日
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2015年12月11日 总252期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 13
黄铁矿的问题看来可 怕也不可怕。可怕是因为 其危害房屋的结构，不可 怕是因为它的分布，年代 和表征都有规律。所以在 购房之前能够预防，在购 房之后可以维修。 那么疑似黄铁矿问题 的房屋主要分布在哪些区 域呢？我上网查了一下， 主要区域在蒙特利尔南岸 （在St- Lawrence河和 Richelieu河，Varennes 市和St-Constant市 之间）和蒙特利尔市 东端（Riviéye-des -Prairies和Point-auxTrembles之间）。不过 其它地方也有可能，据说 西岛有些房子就存在黄铁 矿问题。我就遇到过一例 靠市中心的公寓楼车库回 填料黄铁矿偏高的问题。 尽管黄铁矿的危害已被当 时社会所认识，但并没有 任何法律或官方条文禁止
使用。也就是说1998年之 前盖的房子都存在回填料 黄铁矿含量偏高的可能。 个人认为，对待黄铁矿问 题，以年份划分是比较科 学的。因为本地经济发展 等因素，各个地区的情况 不尽相同，以区域划分只 是做参考。而且还要具体 问题具体分析。总之，如 果你看中的房子的房龄是 在20年左右，就要特别注 意了。1999年后建筑商为 了避免法律纠纷和维护公 司信誉，所用回填材料不 再膨胀，并通过专项膨胀 测试。建筑商对新建成的 房屋流行提供名为《DB Certificate》的证书，DB 是法语dalle de béton， 指的是车库和地下室的混 凝土底板。今天，黄铁矿 问题慢慢成为历史，新建 房屋也没有必要再提供这 份证明了，取而代之的是 保温证明和环保健康证明
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 等。 上个世纪六、七十年 代，魁省经济发展迅速， 可谓大兴土木，因此别墅 中那个年代建造的比例 很大。1980年5月和1995 年10月两次独立公投对 魁北克的经济不能不产 生影响。直到近10年， 随着外来移民的不断增 加，岛内的新建公寓、 Townhouse和南北两岸 的别墅住宅才大量涌现。 连接岛内Verdun区和南岸 Brossard市的Champlain 大桥是1955年立项，1962 年建成，1967年全面通 车。因此南岸Brossard 市的A区B区P区靠近 Panama公交总站，开发较 早，房屋几乎是五、六十 年代建筑。但几经换手， 买家都要求黄铁矿检验报 告。而且超过了40年的房 龄，即使黄铁矿超标，也 反应完全，或者已经处理 过了，因此房屋结构状态 比较稳定。而C区和L区几 乎是本世纪才开始兴建的 房屋，所以也就不存在黄 铁矿的问题了。（待续）
2015年12月11日 总252期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年12月11日 总252期
国会通过新税制 明年中产税率将降至20.5%
本
周三(12月9日)， 联邦自由党政 府倚仗在国会 内的多数席位和 新民党的支持，以230票 对95票，快速通过了新的 税制。从明年一月起，中 产家庭的所得税率将降低 1.5%，而收入在20万元的 富人家庭的税率将增加三 个百分点。 在新税法下，年收入 45,282元到90,563元者的 税率将从22%降至20.5%。 以一个年收入9万元的中产
家庭而言，他们将每年少 支付680元。不过，对于收 入20万元以上的“1%的富 人家庭”，他们的税率将 从29%增加到33%。 至于收入在140,388元 至20万元的家庭，他们的 所得税率将保持在29%， 没有变化。 此外，自由党政府 还调低了免税储蓄帐户 (TFSAs)年度供款上限。 在2016年，供款封顶恢复 至5500元，随后供款上限 将与通胀挂钩。
财政部长莫奈(Bill Morneau)解释，只有6.7% 的人达到了年度供款上 限，而93.3%的人用不了 那么多。 早前莫奈曾承认，为 中产阶级减税措施不是收 支相抵，而是每年消耗联 邦国库十多亿元。 在竞选期间，小杜鲁 多总理曾表示，虽然给中 产阶层减税耗费颇多，但 是通过增加富人的税收， 为库房进帐28亿元，可以 同前者相抵，“不会给联
邦增加额外的负担”;又 说多收的税款，与减税措 施总成本的差距，每年不 足一亿元。然而，莫奈今 天推翻了小杜鲁多的先前 的说法，首次承认为中产 阶级减税将每年消耗联邦 国库超过十亿元。据财政 部最新的数字和预测，减 税措施的估计成本需要修 正。为中产阶级减税令政 府少收超过34亿元，为富 人加税则为政府增加20亿 元收入。换言之，中产阶 级减税，在2016-17年有
14亿元净成本，成本随后 逐年增加，到2020-21年 攀升到17亿元。
加元跌谷底 加拿大物价一路升
最
近有媒体报道 称，根据Dollarama的利润报告 可以看出其虽然 仍然标榜自己是一元店， 但实际上该店大多数销售 额都来自标价1.25元的商 品。并且该店已经宣布以 后将以1.25元而非1元作为 商品的基准价格。此外， Dollarama会在明年下半 年逐渐引入更高价格的商 品，包括3.5元和4元的产 品，并开始实现信用卡支 付。 在今年第三季度， Dollarama店内出售的约 60%的商品价格都在1.25 元及其以上。这家总部在 蒙特利尔的连锁廉价超市 称，其销售额在上个季度 增长了13%至6.64亿。但 是净利润只有1亿左右。这 主要是源于加元的下跌， 使得进口商品的成本增加 所致。 Dollarama在过去一 直以出售一元产品为主，
但现在也不得不增加商品 价格，以补偿加元汇率下 跌对其成本的影响。因为 Dollarama的商品都以加 元出售，但是许多的商品 都是从美国进口，以美 元结算。在上个季度， Dollarama约59.7%的销售 额都是来自售价1.25元的 商品，比去年同期增长了 5.6%。此外，Dollarama 还宣布将会逐渐开始接受 信用卡支付，因为可能 明年Dollarama会在店里 引入价格较为昂贵的商 品。预计会在2016年初于 B.C.省的逾80多家店里开 始实行。 通常来说，如果支付 手段多样化以后，商店的 销售额会增加。但是同时 这也会使得商家的成本增 加，因为商家不得不将其 中的一部分支付给银行或 者其他的发卡机构。 Dollarama的首席财 务专家Michael Ross称： “我们希望的是既能够改
善顾客的购物体验，同时 还能够刺激销售额的增长 以补偿成本的增加。”在 B.C.省率先引入的信用卡 支付计划将会帮助公司判 断此项服务是否受到顾客 欢迎，同时还能够有效促 进销售。 Dollarama曾在2010 年尝试过引入信用卡支 付，但是在一年之后就终 止了。但是其在2008年 开始的借记卡支付项目则 取得了成功，第三季度其 47%的消费都是通过借记 卡支付的，比去年同期增 加了3.2%。 Dollarama曾在之前 宣布将会在明年后半年引 入价格在3.5元至4元之间 的商品，并称这样做是为 了帮助公司应对不断下 跌的加币所造成的成本增 加。Dollarama的执行总 裁Larry Rossy称，店里将 会慢慢地引入高价商品， 但食物类商品的价格不会 变，最高价格仍然为2元。
人民币急跌 破6.51 周三（12月9日） 北京时间17时左右，离 岸人民币兑美元急跌逾 200点，跌幅0.33%， 跌破6.5关口后再破 6.51元，创出8月26日 以来的最低位。在岸人 民币（CNY）兑美元今 日收盘6.4280，下挫 0.17%，为5个星期来 的最大日跌幅，并创下 2011年8月9日以来的 新低点。 种种迹象显示，联 储会加息决策前夕，中 国央行表现出对人民币 贬值更加容忍的态度。 在本周起连续下调人民 币兑美元中间价后，周 三，中国央行调降人 民币兑美元中间价至 6.4140，为2011年8月 以来最弱水平。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2015年12月11日 总252期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑
专栏作者：高高
专栏作者：张廷华
一个人的历史
悲欢离合19
这时一个体重变化的历史， 是一个人自己的历史。 历史不论从广义还是狭义上 讲，都是过去发生的事情，为现 代人提供过去发生过的记录。个 人成长和发展的经历在很多时候 都是 没 有 意 义 的 ； 但 出 现在 稀 缺，或断代时，出土的个人历史 也会成为有价值的研究史料。就 如同马王堆出土的女尸，她怎么 也没有想到自己的身世经历一天 成了历史见证。 说起历史，其实每个人都有 自己的历史，也就是经历。这样 的过往其实也是可做社会学的贡 献。比如我的好友今天发来一张 图片，还配了说明：52公斤，史 上体重最轻时刻！ 看后感觉很 诧异，后来才明白意思是说这个 特重是她成年后个人体重历史的 最轻状态。好友同时发来一个手 写图片，是记录这她的体重，从 二十岁记录到四十五岁。 这二十五年她经历是毕业， 恋爱 ， 工 作 ， 结 婚 ， 移 民， 生 子，离婚，再婚，再离婚…… 不用多说这个手写的体重表 是她生活的写照；毕业后就遇到 了她的梦中王子，她是那么崇拜 她的男友，男人比她大，帮她安 排在深圳特区报社工作；而后很 顺利结婚。成家后的她，家务交 给保姆打理，她每天就是和文字 打交道；不知道为什么总是没有 怀孕，那五年几乎主要的精力就 是“养地”，调理身体。那时的 她不到三十，但非常富态，皮肤 粉嫩。后来认为是环境太差，污 染太多，而导致不孕。于是很快 又移民来了蒙特利尔，移民期间 学习法语同时怀孕生孩子；可是 她先生确没打算来加拿大定居。 于是她又带着二岁的孩子回到中 国。不知道发生了什么事情，在 孩子五岁时又回到蒙城，理由是 希望孩子接受西方教育；大概在 孩子八岁时，她们无奈地办理了 离婚。看得出，那几年她的体重 变化很大，但一直处在持续下降
租房安排停当，潘雨点又开 始攻读英语。 潘雨点这次出差，认识了广 东的一位同行何根宝。何先生是 一位老业务，英语说得流利。潘 雨点有心，主动跟何根宝多接 触，学习业务，学说英语。他还 特地请何先生吃了一顿饭，向先 生讨教学习业务和英语的技巧与 方法。 在何先生的启发下，潘雨点 学英语，用了一个与众不同的方 法。 潘雨点晚上猫在家里，根据 自己出差在产品展销会上工作的 情况，与客商交流的语言需要， 自己编了60多个汉语句子。然 后，他到自己的大学里找到英语 教授，请老师把这些汉语句子翻 译成英语。潘雨点又让学校的外 教加以订正，还给自己录了音。 回到家里，潘雨点跟着录音 机学说英语，看着汉语说英语， 背英语，听着英语，潘雨点翻译 成汉语，让妻子帮着，直到把这 些英语句子背得滚瓜烂熟。
的趋势达54公斤。此后，体重保 持在57公斤左右许多年，那时她 结识了第二任丈夫，一个英中混 血后代，比她小五岁。在她四十 岁生日当天她们结婚了。那完美 的故事结局如同童话。她因为爱 情变得漂亮，健康而热爱运动； 那时的她在朋友的艳羡中生活， 旅行度假，美景美酒似乎是她的 全部；而我们就这样一成不变地 一日三餐，忙碌孩子也没有什么 波澜。期间有一段时间我们都联 系不到她，一会在美国，一会又 去了西班牙，后来又在里昂呆了 一年。 大约在今年初，在她在朋友 圈的发布的照片可用看出，她有 很多变化。少了恩爱show，少 了那个帅哥，同时也少了异域风 情与美食。问她如何，答一切都 好，热爱上了跑步。时不时地照 片都是汗流浃背的自拍照和跑了 八公里后的燃脂指数。或许是她 终于释然了，才在今天早晨发来 照片和简单的聊天。好像是去年 圣诞节前他的帅哥有了新欢，他 们很快就分手了。由于心里苦 闷，需要排解和宣泄，于是她开 始健步，而后慢跑，刚开始每天 就跑几百米，后来是几公里，到 现在，她说每天八公里，有时周 末可用连跑带走15公里；目标是 跑马拉松…… 她说，你看在我这个年纪回 归单身其实也是有好处的，伤心 不可怕，可怕的是伤心后不懂得 恢复。她现在依然会流泪或哭 泣，但是她说，有时发觉流汗比 流泪好玩。失恋后的她，释放了 自己，燃烧了脂肪；外表无人相 信她有四十五岁；身材真的错落 有致，而且挺拔，很健美很性 感！ 这就是好友的体重历史！我 调侃没准哪天你的干尸和你的体 重表可供后世的社会专家研究得 到的结论： 一个返老还童的女人携带者 保持青春的秘密——跑步运动！
8
姻缘 郭文靜戲笑道：“陛下﹐謝 謝你！謝謝你如此的愛我﹐萬分 感謝你令我變成億萬富翁﹐我願 意做你第三千零一個妃子。” 李卓然哈哈笑道︰“我只擁 有二千九百九十九個妃子﹐連你 剛滿三千。文靜﹐你是我李卓然 生命中最後一個女人。” 郭文靜偎依在李卓然懷里享 受著久違了的那份愛情…… 李卓然輕擁著她嘆道︰“文 靜﹐我打算待你大學畢業後才登 門迎娶你﹐殊不知你在北大愛上 周逸民。周逸民放棄了你﹐你 又與賈松濤同居﹐你叫我怎樣做 呢？我豈能從松濤手里把你搶走 呢？” 無可否認﹐李卓然很愛她﹐ 她也非常愛他﹐她不介意沒有名 份。但她知道卓然不會娶她﹐她 才另覓所愛。李卓然與她的名字 取一字合股成立五間公司﹐這是 他對他們這份純真的愛情的回 報。而最重要的﹐李卓然看重她 爸爸媽媽的權力﹐可以說﹐五間 公司每間佔30% 股權是權力的佣 金。 郭文靜說︰“然哥﹐我不否 認我與賈松濤相愛﹐但我們這份
业务圈里，最有用的英语句 子不外乎一些问候的客套话，重 点是介绍产品，性能、优点，谈 生意促成交的话。潘雨点有一定 的英语基础，会拼读单词，原本 也会说一些“见面礼”，再加上 这几十个句子，潘雨点想，从这 次出差来看，展销会上的业务， 差不多我也能对付个十之八九 了。” 潘雨点办出国手续，是秘密 进行的，他不想让公司的人知 晓，不想弄一个事情还没办成弄 来个满城风雨，自己倒先捞一个 不安心工作的“罪名”。再者 说，潘雨点考虑，也在给自己留 有余地。 与加拿大领事馆的书信往 来，潘雨点写的是妻子何长虹单 位的地址，由妻子代收。潘雨点 没有通过移民中介公司，是因为 自己没有那么多钱。潘雨点于97 年初从网上下载“加拿大移民申 请表”，填好并寄了出的。申请 的是一家三口移民加拿大。 出国的事，何长虹不想背着 爹妈。她想，这是个大事，瞒着 爸妈来个先斩后奏不好，那样做 也是不孝。但是，怎么给爹妈说 呢？还是先摸摸父母对出国的看
长篇连载
第117期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 愛情是非常純潔的﹐我們只局限 於擁抱親吻﹐我們從沒同床共枕 眠。因為沈莉莎深愛著賈松濤﹐ 他們同吃奶娘的奶青梅竹馬一起 長大﹐感情異常深厚﹐我不會做 第三者橫刀奪愛。” 李卓然說︰“周逸民是個瘋 子﹐他竟然拋棄你﹐膽大包天瘋 狂地追求瑤瑤。文靜﹐神女有心 ﹐襄王無夢。沈莉莎乃一廂情願 ﹐賈松濤愛的是你﹐他是個很好 的男子﹐他是一個可以託付終 身的男人﹐你嫁給他終生會很幸 福。” 郭文靜伏在李卓然懷里哭了 起來﹐她對他坦言﹐她深愛周逸 民﹐此情海枯石爛心不變。她與 賈松濤相愛﹐她在真愛的沐浴下 才減輕內心的痛楚﹐她一直守身 如玉﹐絕不會做出用身體去報復 愛郎的事情來。 李卓然清楚了解郭文靜固執 的性格﹐周逸民的影子已經銘刻 在郭文靜心里抹不掉了﹐她對這 份愛情忠貞不渝。前天﹐賈松濤 在電話里告訴他﹐郭文靜對周逸 民極痴情﹐她守身如玉﹐不讓他 跨越她那道最後的防線。 郭文靜用紙巾抹著眼淚說︰
2015年12月11日 总252期 法吧。 星期日，何长虹带孩子回家 里看望爹妈。爹妈看见小外孙 女，高兴的不得了，老两口子争 着抱。 吃午饭的时候，何长虹说： “爸，我大学的一个同学，叫路 蓉，毕业后去了加拿大，她在加 拿大开了一个针灸诊所，生意很 好。她这次回国是购买按摩床 的。看路蓉的那穿着打扮，高贵 得就像荣国府里的王熙凤，我和 路蓉一比，真把我比成了刘姥 姥。” 路蓉是何长虹大学的同班同 学。 医疗系里，有一个教解剖学 的老师，叫焦有才。焦有才很会 拉胡琴，路蓉会唱豫剧，特别是 豫剧《朝阳沟》里的那些脍炙人 口的唱段，路蓉唱得差不多就是 专业水平了。平时业余活动，搭 档是焦有才拉二胡，路蓉唱豫 剧。 后来，焦有才跟他原来谈的 女朋友吹了，转过来追路蓉，最 后，焦有才成功了，和路蓉结了 婚。 “你看看吧，路蓉人家找了 一个大学老师，有出息！可是， 今天你呢？”何长虹低头不语。 她看爸爸这会儿，对她的婚姻还 耿耿于怀。 何一胜说罢，接着问：“外 国人也相信针灸？” (待续) “然哥﹐周逸民竟然絕情地寫一 首《無情的小鳥》與我分手去追 求瑤瑤。我也寫了一首《雌鷹與 黃鶯》對他表明態度﹐我歡喜黃 鶯﹐我大學畢業後黃鶯也養﹐哈 巴狗也養。除非我深愛的那只 ‘黃鶯’被人槍殺了﹐我才死 心。” 李卓然從瑤瑤口中知道周逸 民曾寫了一首《無情的小鳥》給 郭文靜提出分手。他佯驚道︰ “文靜﹐你還愛周逸民？” “愛！” “你不恨他移情別戀追求瑤 瑤？” “我沒有權利怨恨他。不錯 ﹐入學第一天﹐我一見鐘情愛上 周逸民﹐他也很愛我﹐我們經常 下晚自修後在校園靜寂的林間相 擁相吻。周末上酒樓吃午飯﹐去 逛公園﹐去新華書店買書。我們 交往了三個星期後﹐周末夜晚我 與他睡在公寓的套房﹐一共睡了 四十六晚﹐我們的感情無比深厚 ﹐只差那一步而已。我們正準備 去買鑽石戒指訂婚﹐他突然與我 分手。我擔任賈松濤和沈莉莎的 太極拳師傅才住在這別墅。當我 內心很痛苦的時候﹐我需要一個 真心愛我的男子的懷抱和肩膀 痛哭一頓。賈松濤安慰我﹐開解 我。然哥﹐周逸民追求瑤瑤﹐你 不恨他？你為什麼不制止他們 呢？” ( 待续 )
2015年12月11日 总252期
小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第78期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
山脚处是公墓的入口， 建了一个枣红色的木门，门 框不大，顶处立着“平安公 园”四个大字，经过长期风 雨的消磨，四个字上有些脱 漆，布满了时间的痕迹。这 里没有围栏，也无需买票， 穿过大门就是一道缓缓上升 的石阶，两侧是密密麻麻的 松树和杉树，将山腰以上的 视线全部遮挡，然而，当你 顺着石阶走到山腰，穿过密 密麻麻的树林时，景色就这 样瞬间开阔了。 成片的墓碑，整齐，密 集，由下而上的布满了整个 山丘。 我看到之前的几个老人 正走在我前方不远的地方， 他们转向一侧，顺着一条窄 细的小路朝墓碑中走去。整 座山上只有这几个老人，他 们相互搀扶着，表情平静， 脚步缓慢，最后停在了众多 墓碑的中间，脸上映出浅浅 的笑容，但这道笑容显得有 些凄婉和悲伤。 眼前的这一切就像一幅 油画，满满的墓碑和几个老 人的背影所组成的油画，也 就在这个时候，我看到了站 在山顶的珍妮，我看不清她 的表情，她就安静的站在那 里，天空明媚的阳光打在她 的身上，搭配上耳中不时传 入的风声和鸟叫声，让我想 起了很久以前，我去祭拜祖 父时的场景， 十年了，我突然想到， 我已经十年没有再去看我的 祖父，他墓碑应该已经被风 雨洗刷的有些陈旧了吧。 我低下头加快了脚步， 来到珍妮身旁时，她默不作 声，安静的转身朝山后走 去。随着珍妮，我们跨过山 顶，顺着石阶朝山体另一段 的山腰缓缓下行。 几分钟后，我们停在了 其中一块墓碑前，上面写 着一个很普通的名字，普 通到让人无法记住。 “这就是我跟你说过的 那个男人。”珍妮坐在墓 碑前的石阶上，从包中取 出一根烟，点燃，深吸了 一口，脸上的表情缓缓松 弛了下来。 “这里是他的故乡？” 我不知道该说什么，硬生 生的挤出一句话。 “不是，他的家在北 方，但他死在这里，之后 也没有人来认领他的尸 体，当地的公务人员最终
加国点滴
www.greader.ca
联系上了他的父亲——是 个整日酗酒另立家世的男 人，他拒绝了公务人员的 所有要求，只丢下一句硬 生生的答复，要求他们将 儿子在当地火化，然后找 个地方埋了。当时很多人 都去劝说过这个男人，希 望他能够将儿子的骨灰带 回去，可男人很坚定的拒 绝了，理由是，自己已经 有了新的家庭和生活，不 希望儿子打扰到他。”珍 妮说着，发出一声冷笑， 将烟头踩熄在墓碑旁。 这是一块陈旧的墓碑， 碑面上有零零散散的裂 纹，原本深红色的字体已 经变得有些模糊，这块碑 上只写着男人的名字，没 有家属，也没有出生和死 亡的日期。 “是你把他埋到这儿的 吗？” 珍妮摇头：“我是一 个懦弱的人，以一个旁观 者的身份眼睁睁的看着医 生将他抬上了救护车，那 天有警察来问我认不认识 这个男人，我说不认识， 我不知道我为什么要说不 认识，但眼前的整个画面 让我感到恐惧，恐惧到不 敢与其产生任何的关系， 就只想退缩，让自己置身 事外，我这样做的结果就 是，当他那该死的父亲拒 绝认领他的尸体时，我找 不到一个正当的身份或理 由去帮助他，如果我说我 是他的女朋友，那么警察 一定会盘问我为什么当初 我说不认识这个男人，于 是我屈服了，用旁观者的 身份目睹了整件事情的发 生和结束，但却什么都没 有做。” “谁都会有恐惧，这 毕竟不是一件小事。”我 试着安慰珍妮，但却不知 道应该如何表达，这个早 晨，我的脑子有些空白， 也想起了很多的往事。 “就是软弱，这是人 性，无法逃避。当我们想 推脱掉一件事情的时候， 可以轻易的寻找出无数的 理由和借口，包括我现在 所说的种种，无非也就是 一个借口罢了。” 我不再言语，珍妮也就 这样安静的坐在墓碑旁， 我们看着相同的风景但却 想着不同的事情。 （待续 ）
9
加拿大负利率真的要来了吗 本周二(12月8日)，加拿大央行行长Stephen Poloz破天荒地表示， 加拿大在理论上是有可能将银行利率降至零以下，以刺激国内的经 济。今年以来，央行在1月和7月两次调低了基准利率，目前加拿大的 基准利率已经降至历史最低值0.5%。目前，加币已经跌破了74美分， 与人民币的汇率也已降至4.72，石油价格也已降至96.9美分。
本
周二在多伦多的 帝国俱乐部里， Poloz称将银行 利率降至负数， 是央行可能采取的货币政 策之一。这是破天荒的， 因为在2009年加拿大央行 曾经称理论上银行利率最 多可以降至0.25%，因为 如果再降将会导致货币政 策与部分金融市场的不统 一，例如货币市场基金。 Poloz在此次讲话中表 示：“央行有信心，加拿 大金融市场可以在负利率 的环境下正常地运转。” 但同时Poloz也表示，目前 加拿大不需要采取如此激 进的货币政策，不过央行 会为所有的可能性都做好 准备。
什么是负利率? 所谓负利率是指通货 膨胀率高过银行存款利 率。这种情形下，如果只 把钱存在银行里，会发现 财富不但没有增加，反而 随着物价的上涨缩水了。 从整个金融市场的角 度，负利率意味着央行要 向在其账上的银行隔夜存 款收取额外的利息，这会 直接导致银行减少在央行 的存款，从而将更多的资 金投入到市场中去，以刺 激国内的消费和投资。但 这并不意味着加拿大人的 抵押贷款会出现负利率。
Poloz表示，尽管央行将 基准利率降至负数，但是 贷款利率不会为负。消费 者从存款中获得利息将减 少，但同时商业贷款所需 要支付的利息也会降低。
市场对负利率是什么 态度? 这是一个未知的领 域。因为没几个国家实施 过负利率，所以市场不少 人持谨慎的态度。国际清 算银行(BIS)行长卡Jaime Caruana日前就曾提到， 整个金融市场的构架是基 于正利率，这是常态，采 取负利率的后果无从知 晓。而且，益处也并不明 显。 “如果银行业在央行 的存款利率为负，我不认 为银行就会增加放贷，他 们可能只会决定缩减资产 负债规模。” 持这种观点的人不在 少数，他们认为负利率迫 使银行增加信贷供给，却 未必能创造信贷需求，这 种方式会适得其反，带来 难以预料的后果。 在最近数月，瑞士、 瑞典、丹麦和欧洲央行都 将基准利率降至了零以 下。瑞士的央行利率目前 是负0.75%。
负利率对经济将带来 什么影响? 负利率给经济带来的
影响也是多方面。首先， 负利率最为直观的影响就 是加拿大人放在银行里的 存款会越存越缩水。既 然把钱放在银行里并不保 险，钱还会白白地蒸发 掉，那么把钱拿出来就是 最好的办法。然而，有相 当部分银行存款是取不出 来的，那就是中低收入者 的“强制性储蓄”，它们 不能也不敢消费，更不 能、也不敢转化为投资， 当然，他们的那点钱也根 本不够去投资。尤其是低 收入人群，因为这些钱是 为养老、保命所攒，或是 随时应急所需，不到万不 得已不能动用。所以，从 某种意义上讲，负利率作 为一种财富再分配工具， 它会进一步掠夺社会弱势 群体原本可怜的一点财 富。 其次，物价也将被推 高。在出现负利率之后， 有钱人们当然不会就看着 自己的钱放在银行当中一 点点蒸发，所以他们一定 会努力寻求投资。富人们 大多将目光投向股市、楼 市还有期货市场。所以一 般都认为，负利率是高房 价的幕后真凶。 负利率也有可能会导 致资产泡沫化。当利率下 降至0以下之后，能贷到款 的个人和企业几乎是零成
本拿到钱。低利率诱发巨 大信贷需求和资金需求， 廉价货币政策释放出了巨 大的流动性，当游资、热 钱横行之时，投机肯定会 更疯狂、更猖獗。这时， 投机暴利远远超过投资回 报，实业资本受到威胁。 这其中的典型代表就是房 地产行业。 此外，Poloz还表示负 利率仅是央行目前可能采 取的非常规措施之一，另 一种非常规的措施是“信 用支助”。这意味着具有 经济重要性的部分行业在 信用不够时也可以获得贷 款。这也是2009年加拿大 抵押贷款及房产公司所做 的，取消加拿大重要银行 的贷款，使它们能够有足 够的资金借贷给消费者。 Poloz称，在经济危 机出现的时候，财政政策 的力量比货币政策更为强 大。Poloz重申了他对加 拿大经济的信心，并表示 加拿大经济的未来是乐观 的。尽管目前石油的价格 仍然在下降，但是非能源 部门正在变得更加的强 大。 最后，Poloz表示： “我们将会继续观察这些 货币政策将会对经济产 生怎样的影响，并进行调 整。简单地说，如果有需 要，我们都准备好了。”
多市华埠“紫禁城” 获最佳街头壁画奖 多伦多华埠商业促进区每年都会为改 善涂鸦问题及吸引游客而创作街头壁画。 今年所创作的壁画位于Spadina Avenue 的433号建筑物外墙。该壁画以“紫禁 城”为主题，在1日举办的第五届多伦多 商业促进区联会晚宴(5th Annual TABIA Award Night) 中，该壁画获得了最佳街头 壁画奖。当晚，CBIA副主席陈勇仪出席了 晚宴并接受了此奖项。这是多伦多华埠第 二年获得此奖项。 现在中区华埠仍有不少可供作画的墙 壁，有望在未来几年内被装扮。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
最便宜的10大防癌小处方 每个人都可能得癌，因为我们身上有一种“原癌基因”，只要受到 外因刺激，也许就会被激活。而这种外因，往往来自于我们的生活。 国际抗癌联盟曾发表报告称，全球每年有1200万新发癌症病例，其 中高达四成原本可以在生活中防住。和得了癌症后高昂的治疗费用相 比，以下10种堪称世界上最便宜的防癌处方。
1、喝豆浆可防“女 性癌” 美国癌症研究协会指 出，常喝豆浆的女性患乳腺 癌风险大大降低。营养专家 告诉记者，这是因为豆浆中 有一种很像雌激素的物质， 叫“大豆异黄酮”，能起到 以假乱真的作用，和抗癌药 物的机理非常相像。它对所 有和雌激素有关的癌症都有 预防作用，比如乳腺癌、子 宫内膜癌、宫颈癌和前列腺 癌。 不过，营养专家提醒， 已经患有这些癌症的人，最 好不要喝豆浆，以免对癌细 胞形成刺激。此外，患有消 化性溃疡、胃炎、痛风的人 也要少喝。豆浆最好喝自己 磨的，街上卖的很多是用豆 浆粉冲的，大豆异黄酮的含 量很低。
2、每天走路1小时 美国《读者文摘》杂志 曾告诉大家，每天饭后散步 30分钟，或者每周散步四小 时，能使患胰腺癌的风险减 少一半。哈佛大学公共卫生 学院针对7万人的长期研究 也发现，每天只要走路一小 时，就可以降低一半患大肠 癌的几率。 这是因为胰腺癌和身体 热量过高有关，走路可以消 耗热量，可直接预防胰腺 癌。此外，运动后出汗可使 体内的铅、锶等致癌物质随 汗水排出体外，从而起到防 癌作用。
3、每天喝6杯水 世界上最权威的医学杂 志之一《新英格兰医学杂 志》研究表明，每天喝6杯 水(每杯240克)的男性，患膀 胱癌风险将减少一半，女性 患结肠癌风险将降低45%。 这是因为喝水可以增加排 尿、排便次数，把其中可能 刺激膀胱黏膜、结肠的有害 物质，如尿素、尿酸等排出 体外。不过，40岁以上的 人最好每隔两三年查一下肠 镜，如果有息肉，早点发现 能减少其癌变几率。
4、就着葱蒜来吃饭 在我国，胃癌发病率最 低的省份，是葱蒜种植大省 山东。长江以北胃癌死亡率
最低的4个县中，第一位的 是山东苍山县，那里人均每 年要吃掉6公斤大蒜。 这和大蒜素有抗氧化作 用，可降低人体内致癌物亚 硝酸盐的含量有关。有研究 表明，多吃大蒜的人得胃癌 的风险会降低60%。大蒜只 有被碾碎和氧气充分结合后 才会产生蒜素，而且非常不 稳定，一旦遇热很快会失去 作用。因此最好将大蒜碾碎 生吃，或剁成蒜泥放在凉拌 菜中。
5、晒15分钟太阳 在最便宜的防癌处方 里，晒太阳算是做到了极 致，不用任何花费，就能通 过增加人体维生素D的含量 起到防癌作用。专家说，维 D不足会增加患乳腺癌、结 肠癌、前列腺癌、卵巢癌及 胃癌的风险。为避免暴晒增 加皮肤癌风险，每天只要晒 15分钟太阳就足够了。
6、每天四杯绿茶 爱喝茶的日本人曾花费 9年的时间做过一项调查， 发现每天只要喝四五杯茶， 就能将癌症风险降低40%。 有关专家对茶叶的防癌作用 进行过17年研究，发现乌龙 茶、绿茶、红茶对口腔癌、 肺癌、食道癌、肝癌等都有 不错的预防作用。 其中，包括龙井、碧螺 春、毛峰在内的绿茶效果最 显著，其防癌成分是其他茶 叶的5倍。不过，茶水最好 不要喝太浓太烫的，否则会 影响其防癌效果。最佳饮茶 温度应该是60℃左右，茶水 浸泡5分钟后，其中有效成 分才能溶在水里。
7、最少开窗半小时 很少有人知道，装修污 染除了甲醛外，还有一种很 强的致癌气体——氡及其子 体。它一般藏在花岗岩、水 泥、瓷砖里，沿着这些地方 的裂隙扩散到室内，通过呼 吸道进入人体，时间长了， 就会诱发肺癌。 其实，只要每天开窗半 个小时，氡的浓度就可以降 低到与室外相同。另外，天 然气燃烧后也会产生氡，所 以厨房烧水时，最好打开窗 户，关闭与居室连接的门。
www.greader.ca
2015年12月11日 总252期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 16. 如何认识糖 尿病的病因？ （3）病毒感染 学说：刚感染了脑 炎、心肌炎及柯萨奇 Β4病毒后，胰腺外 分泌部分炎症较轻， 而胰岛感染却较重。 在初发病的糖尿病患 者的血清中，柯萨奇Β4病毒的中和抗体 滴定效价最高。 （4）双激素学说：认为单独缺乏胰
岛素，而没有足够的胰高血糖素并存时， 不发生内原性高血糖症。当有足量的内原 性或外原性胰高血糖素存在时，不论胰岛 素水平如何，均可出现高血糖症。 从上述四种学说来看，糖尿病的病因 是复杂的，当设计到具体病人时，必须对 具体情况进行综合分析。 中医学认为，消渴症的形成，与人的 体质、年龄、饮食、情志、区域、药石及 脏危有关。
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
冬季吃小米健脾助睡眠 8、用干毛巾擦背 日本曾掀起过一股用干 毛巾擦背的热潮。东京大学 副校长水野教授研究指出， 这可以起到防癌作用，因为 摩擦受热会激活背部皮下肌 肉组织里一种细胞，能起到 吞蚀并破坏癌细胞的作用。 对于中老年人来说，不 管是搓、擦还是挠背部，都 是一种很好的保健方法。或 者用干毛巾两端，直式、横 式反复摩擦整个背部10分钟 左右，直到皮肤通红发热为 止。
9、一口饭嚼30次 有调查证明，吃饭老是 囫囵吞枣的人，患胃癌的几 率比较高。而多咀嚼可以减 少食物对消化道的负担，降 低患胃肠道癌症风险。 此外，美国佐治亚大学 实验发现，唾液有很强的 “灭毒”作用，能让导致肝 癌的罪魁祸首黄曲霉素的毒 性，在30秒内几乎完全消 失。因此，按照一秒钟咀嚼 一次来计算，一口饭最好嚼 30次，才具有防癌作用。
10、睡够7小时 美国癌症研究会调查发 现，每晚睡眠时间少于7小 时的女性，患乳腺癌的几率 高47%。这是因为睡眠中会 产生一种褪黑激素，它能减 缓女性体内雌激素的产生， 从而起到抑制乳腺癌的目 的。 最好晚上10点半前就开 始洗漱，做好睡前准备工 作，保证11点前入睡，早上 6-7点起床。 此外，德国睡眠专家指 出，中午1点是人在白天一 个明显的睡眠高峰，这时打 个小盹，也能增强体内免疫 细胞的活跃性，起到一定的 防癌作用。
小米味甘、咸，性 凉；入肾、脾、胃经； 具有健脾和胃、补益虚 损，和中益肾，除热， 解毒之功效；主治脾胃 虚热、反胃呕吐、消 渴、泄泻，《本草纲 目》说，小米“治反 胃热痢，煮粥食，益 丹田，补虚损，开肠 胃。”小米营养丰富， 含有丰富的蛋白质、维
生素及钙、磷、铁、锰、 锌等微量元素。 小米最主要的功效， 就是补脾胃。李时珍在 《本草纲目》说——“治 反胃热痢，补虚损，开肠 胃”。而无论是反胃、热 痢、虚损都与脾胃功能欠 佳有关。小米具有防止泛 胃、呕吐的功效。小米对 抗泻肚子、呕吐、消化不 良及糖尿者，都有帮助。
小米也能解除口 臭，减少口中的细菌滋 生，还能治脚气病，神 经炎和癞皮病，失眠、 头疼、精神倦怠、皮肤 “出油”、头皮屑增多 等症状。 小米还可作为镇静 安眠的食疗保健品来食 用，对于那些因胃肠不 好导致的失眠，其疗效 非安眠药可比。
2015年12月11日 总252期
文化娱乐
www.greader.ca
章 子 怡 怀 孕8月临盆 在 即 上 诉 诽 谤 败 诉
据英国《每日邮报》报 道，日前，英国自然历史博物 馆主办的2015年野生动物摄影 大赛公布了入围决赛的作品， 这些作品涵盖了各种各样的野 生生物，展现了生物世界的奇 妙、多样。据悉，今年参赛人 数多范围广，有近100个国家 的专业摄影师和业余摄影爱好 者参加。入围的作品是从4.2 万幅参赛图片中精挑细选出来 的，极具代表性。大赛现仍在 投票环节，并将截止至2016年 1月5日。目前，入围决赛的图 片在英国伦敦的自然历史博物 馆展出。
2015年11月，有香港媒 体公开了章子怡与汪峰的结 婚登记证书，证实两人已经 在今年5月10日完成注册手 续，正式成为夫妻。据悉， 章子怡目前正在美国待产， 预产期在明年1月。 前段时间，一个美国用 户就发来了一组自己用手机 拍摄的照片，照片显示36岁 的章子怡正在享受所谓18岁 出道以来最为安静闲适的一 段休息时光。其实国际章最 近也并不太平。 台湾《一週刊》3年前报 道内地女星章子怡，以每次 1,000万元人民币，陪中共 重庆市前市委书记薄熙来等 高官游玩，章子怡认为报道 不实，控告3名撰稿记者诽 谤，士林地院认定报道内容 可受公评，且用“交往”取 代“上床”等字眼，记者已 尽查证义务，今年4月判3人 无罪。章女不服提上诉，最 近遭高等法院驳回。
她有维秘天使的身材却长了 一张帅气的男人脸 1米87身高，26英寸细腰，E 罩杯巨乳……这位名叫瑞恩·德 芙（Rain Dove）的26岁美国女 模的身材可以说羡煞旁人，但有 些特别的是，德芙却长着一张 “帅气的脸”。由于她的面部长 相过于“男性化”，虽然已多 次登上《VOGUE》、《Marie Claire》、《ELLE》等国际知 名杂志，但德芙却从未获得知名 内衣品牌维多利亚的秘密的邀 请。她决定用自己的方式对这种 “歧视”进行对抗。 德芙，穿上维密的内衣，摆 出了和维密天使们在年历上姿势
相当的造型，并用模特的脸换掉 自己的脸。她表示：“人们都爱 我的身材，爱我的大胸和曲线， 但他们总对我的脸有偏见。” 德芙希望自己站出来能告诉 大家——“我的存在就是世界上 独一无二的美丽”。 Rain Dove生长在美国佛蒙 特州的一个小镇上，但她从小就 被嘲笑是“丑女孩”。一年多 前，德芙投身模特行业，曾为多 本杂志拍照，但也有些品牌因为 她的长相将她拒之门外。实际 上，德芙也替一些高端时装代言 男装。
分享文化盛行，免费版权作品网站受青睐 虽然电脑互联网的发展使人 类能在全球范围更方便地交流科 技信息，传播艺术作品。但由于 版权问题，人们使用网络上的创 意作品也受到限制。随着由互联 网带动的共享文化开始流行，出 现了一些非商业性的公共网站。 如人们知道较多的“网上百科全 书”等。另有一家这种类型的网 站-“创意共享”收集的信息则 更加多样化。该网站刚刚发表的 报告说，其得到授权可供人们免 费使用的创意作品数量在2015 年突破了10亿大关。这些创意作 品从照片漫画到视频音乐，从免 费课程到学术论文，范围相当广 泛。 “创意共享”（Creative Commons）网站执行长是来自 多伦多的瑞安·默克雷（Ryan Merkley）。 他兴奋地说：“对 我们网站来说，这是一个重要 的里程碑”。默克雷曾在2009 年为多伦多市长戴维·米勒数
11
据开放项目工作，从那里又转去 Mozilla基金会，最后进入“创 意共享”担任执行长。 默克雷说：在当代社会，任 何人创作的作品都自动受到版权 法的保护。比如你画了一幅画， 就拥有这幅画的版权。这不仅意 味着你活着的时候拥有版权，还 要加上你去世后50年的时间。 别人如果想要使用时，需征求原 创者的许可，并协商支付一定的 费用。但创作者也可以宣布将版 权卖给或授予他人。 “将作品 提交给我们网站的人，都必须选 择将版权交给我们，我们会将这 些作品放到网上，让公众免费分 享。当然只限于非商业性质的使 用。也有一些作品带有严格的使 用条件，以防止用户将其用于商 业用途。 该网站在2002年创建时，发 布了知识共享许可协议。那些拥 有各种创意作品版权的人，可以 将他们的作品放到这个网站上。
当年12月开始收到作品。随后几 年快速增长，到2010年达到近3 亿件。而在过去五年中得到授权 使用的各类作品又增加了两倍， 已经达到11亿份。默克雷说： “创意共享”获得的版权是永久 性的，我们源源不断地收到创意 作品，添加到网站的资源中。 “这是一个巨大的礼物。我想把 作品放到我们网站上的那些人的 贡献就是让个人的作品变成公共 资源，来与他人分享自己的作 品，送给别人用，或让其他人能 够以自己的作品为基础，创作出 更多的作品”。 默克雷分析了为什么如此多 的人愿意交出自己的作品所有 权，因为很多创作者觉得他们能 从互联网上的公开合作中获益， 包括：音乐家和摄影师期望他们 的作品有更多的曝光机会。 “创意分享”网站的报告显 示，他们网站上的资源被查看和 使用的范围非常广，频率也非常
高，仅在2015年一年内就达到 1360亿次。 默克雷说，这不仅是因为这 些创意作品可以免费使用，还因 为使用起来非常简便，不需要找 律师咨询等额外步骤。“不用联 系艺术家，不用签署任何表格， 只需要遵循网站上列出的条款， 就可以放心使用了”。 他希望看到更多的作品能放 到他们网站上。
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年12月11日 总252期
2015年12月11日 总252期
文化娱乐
www.greader.ca
晓菜一碟 圣诞节姜饼
哈喽！属于蒙城华人的美食栏目出炉啦！大家好，我 是晓厨。我就是大家的美食向导。在这个饮食文化丰富 的大都市，怎么吃？去哪吃？有晓厨在，吃货们再也不 用费心啦！请大家多多支持！
微信号：524492871 邮箱：xiaochumontreal@hotmail.com 材料： 低筋面粉350g 黄油 100g 红糖 170g 苏打粉 5g 糖浆 60g 鸡蛋 1个 姜泥 1-2小勺
12月的到来，就意味着圣 诞节的临近。此时，街头到处都 开始有了圣诞的气息，高耸的圣 诞树，商店里琳琅满目的圣诞美 食......可爱的姜饼小人，温馨的 姜饼小屋，都是烘托圣诞气氛的 高手，既好吃又健康。在圣诞节 来临之时，用晓厨的方法给自己 的孩子做些这样萌萌的姜饼吧！
步骤： 1. 低筋面粉过筛，掺入姜泥
Club du vin
ZuiAi de Montréal 醉爱葡萄酒俱乐部每周学堂
Cours de semaine du Club du vin ZuiAi de Montréal 大家好，上周课我主 要为大家介绍了赤霞珠这 个传统的葡萄品种在它的 发源地，我曾经生活学习 过的波尔多展现出的特色 和特点。这周，我就为大 家讲讲赤霞珠在新世界国 家的葡萄酒中体现出的风 采。 在新世界，由于气候 温暖炎热，成熟的赤霞珠 会有更多甜美的黑莓、黑 樱桃的果香，成熟的单宁 在口中也会变得更加柔 和。 赤霞珠的知名产区 还有美国加州的索诺玛 （Sonoma）和纳帕谷 （Napa Valley），纳帕 谷出产的赤霞珠因为曾经 在1976年在巴黎举办的葡 萄酒国际大赛中击败过法 国的名庄葡萄酒而声名鹊 起。赤霞珠在这里展现出 深不见底的色泽，浓郁甜 美的果香和复杂多变的橡 木风味，天鹅绒般的单宁 和丰满的酒体。因此美国 纳帕谷生产的赤霞珠既可 以在年轻的时候饮用，也 拥有数十年的陈年能力。 说到赤霞珠这个葡萄
品种在新世界产酒国的表 现，还有一个国家必须要 说，那就是澳大利亚，尤 其是大名鼎鼎的库拉瓦拉 （Coonawarra）产区的 赤霞珠，因为这个产区 有特有的特罗莎（Terra Rossa）红土，因此这个 产区出产的赤霞珠不仅具 有张扬丰富的果香，还会 常常带有一丝薄荷以及 桉树叶的香气。其实我 和这个产区也很有缘分 的，我在参加英国WSET 高级品酒师盲品考试的时 候盲品的红酒就是澳洲 Coonawarra产区的赤霞 珠。而澳洲麦克拉伦谷的 气候较为温和，因此赤霞 珠也就具有更多细腻的变
化。 好了这周的课程我就 先讲到这里了，下周课我 就要开始讲解另外一个重 要的红葡萄品种了，那就 是梅洛。请大家一定要认 真复习有关赤霞珠这个品 种的知识，因为这个知识 点很重要。
Proverbe de semaine 每周一语 Wang Yang 王洋 Je pars, je cours, je tombe, je vole, et je vais vers mon destin, vers le ciel au soleil . Dans la vie j’irai jusqu’au bout de la terre . 我出发, 我奔跑, 我跌倒, 我飞翔, 我奔向自己的命运, 朝 向太阳照耀下的天空。 一生中，我一定会去到天涯海角。
和苏打粉。慢慢倒入融化的黄油 搅拌，再加入红糖搅拌均匀。 2. 鸡蛋和糖浆混合后，倒进 搅拌好的面粉混合物中，继续搅 拌成面团后用保鲜膜包裹，放进 冰箱冷藏半小时。 3. 将面团从冰箱取出，表面 盖着保鲜膜擀平，厚度约为3-5 毫米。用模具压成小人或圣诞树 的形状，摆入烤盘。 4. 放入350度烤箱烤10分钟 左右。取出放凉后即可食用。
微信号：422733590 邮箱：clubzuiai@hotmail.com Facebook: Wen Yu Yang
13
晓厨tips: 1. 盖保鲜膜擀面团可以使面 团表面保持清洁好看。过程中要 缓慢均匀用力，如实在难以操 作，可用传统撒面粉的方法擀 平，记得在压出形状后用软毛刷 尽可能多地扫去表面粘着的面 粉。 2. 在模具压出形状后，会残 留不少边边角角，这些可是很好 的材料一定要利用千万不要浪费 哦！可以不断重复第三个步骤将 残留的部分重新揉成面团擀平压 型。 3. 可以自己制作或去超市买 些不同颜色的糖霜来装饰可爱的 小姜饼。当然最好还是准备好 材料在圣诞节时让孩子亲自动手 吧，这可是孩子们最爱的活动， 发挥想象力为小姜饼穿上美丽的 外衣！
醉爱葡萄酒俱乐部，让您 尽享世界名品葡萄酒，了解酒 文化，体验酒文化。成为醉爱 葡萄酒俱乐部会员，为您的生 活增添别一样的风情。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
冬季昏昏欲睡？睡床布局很重要 一进入冬季，很多朋友就会 觉得整天昏昏欲睡，明明很早就 入睡了，早晨还是不容易醒来， 明显比夏季需要的睡眠多了。其 实 这 是 季 节 更 替 的 自然规律， 《黄帝内经》讲“春发夏长秋收 冬藏”，冬季是闭藏的季节，是 身体好好调理的重要时节，因此 我们的身体就会很自然地想要多 睡，为来年春天蓄藏精气。因此 冬季睡眠就更加重要了。那么怎 么样才能保证良好的睡眠，提高 身体健康指数呢？今天我们就来 探讨一下什么样的睡床布局才能 保证良好的睡眠。 睡床是用来休息睡眠的地 方，所以应该摆放在与自身身体
信息相配合的方位，这样才能睡 得舒适安宁，睡醒后也会感觉到 神清气爽。反之如果睡床布局不 当，就会直接影响我们的睡眠质 量，进而影响身体健康及工作运 气。 第一、床头不宜横梁压顶： 在易经居家环境学上有“横梁压 顶”不吉利的说法。因为横梁成 压迫之势，会导致居住人产生压 抑感，对人的健康和心理带来不 适，自然会影响人的睡眠，导致 睡眠不足、常有噩梦缠身的不利 信息。所以说，这是首先需要注 意的安床事项。 第二、床头不宜正对房门： 床头对房门是不吉利的，因为睡
床为咱们休息睡眠的所在，而房 门则是气口所在、出纳之地。两 者相对，就会令气场涣散、不稳 定，导致居住人健康及事业运不 稳，容易出现反复的不利影响。 因此需尽量避开这种格局，以防 对自身运势带来不利隐患。 第三、床头不宜靠窗：撇开 居家风水不说，单以居家环境来 讲，床头同样不适合靠近窗户 的。比如说在晴天的时候，从窗 口透进来的阳光会直接照射在床 头。而在阴雨天的时候，风雨又 会从窗缝中渗入，影响人的睡 眠。一旦遇到大风或是雷雨天 时，床头靠近窗户就更危险了， 因为这样会被窗口掉落的玻璃伤
害到。所以为了睡眠的安宁及家 人的居家安全着想，还是应该避 免床头靠窗的。 温馨提示：另外，很多人习 惯在床边放置梳妆镜或带有穿衣 镜的衣柜，这种做法是不对的。 在居家风水学中，镜子是用来挡 煞气的，作用是把直冲来的杀气 反射回去。所以，镜子不宜正对 着床头。如果床头正对镜子，在 半夜起床时，往往会被自己的影 像吓一跳不说，也会影响人的精 神状态，容易导致心情不稳，老 是疑神疑鬼 ， 不 但 影 响 身 心 健 康，也会直接影响居住人的事业 发展。
五种物品不可摆在卧室 卧室在整个家居风水中占据 重要地位，在很大程度上影响着 主人运势。所以在卧室物品的摆 放上，要慎重，以免因为摆放不 当，而影响了自己的运势。
一、先人遗像、祖先牌位 对逝去长辈的思念之情，可 以用很多方式表达。而将逝者遗 像 、 祖 先 牌 位 摆 放 在卧室的做 法，却是很不可取的。 遗照、排位上，难免会附有 逝者的气息，阴气比较重。长期 摆放在卧室中，难免会给卧室营 造出阴气过重的气场。而人们在 卧室中绝大多数时间都是睡眠状 态，阳气较清醒时弱很多，很容 易被阴气侵袭，造成身心两方面 健康的不利。 尤其是独居的老人，更要特 别注意这点，以免因思念过盛而 伤及身体。
二、古墓出土的古董 古墓出土的物品，其阴性更 重 ， 而 且 与 居 住 者 并无血缘关
系，这些物品的主人为谁，生前 是干什么的，因何死亡，在很大 程度上赋予这些物品不同的气 息。而且一般而言，这种气息很 难和“吉利”二字挂的上勾。 这样的物品摆放在卧室中， 对卧室风水产生的影响有时候是 难以估量的，切不可乱放。
三、大型鱼缸 有的人执着于鱼缸招财的说 法，家里、办公室都想摆个鱼 缸。客厅摆放鱼缸倒也罢了，还 要在卧室摆放。 先别说你的命理是否喜欢养 鱼，也不说鱼缸摆放的方位是否 合适，单说鱼缸的阴湿、对空间 气场的影响，就不适合摆放在卧 室中，尤其是大型的鱼缸，更不 适合。
四、与主人生肖相冲、相 害的动物造型、图画 家居生活以安定、平和、温 馨为宜。不宜变动、吵闹、打斗 等。而与主人生肖相冲、相害的
装饰物，却有可能是婚姻家庭生 活不稳定的诱因。 作为主人呆的时间最长的卧 室，更是不宜有这种与主人生肖 相冲、相害的装饰物、字画等。
五、会对健康产生不利影 响的绿植 绿植既可以美化家居环境，
还可以改善空气质量，在风水中 还有生旺运势的作用。所以，绿 植越来越受 到 人 们 的 喜 爱 和 重 视。 但并不是所有的绿植都适合 摆放在家中，尤其是卧室。那些 有毒的，对人体有害的绿植，就 一定不可以摆放在卧室中。
鲜花 礼品 婚纱 装饰 欢迎婚庆、命名、晚会、追悼等 前来预订
2015年12月11日 总252期
容易引起纷 争 的 风 水 1，两间卧室不能门对 门，不然容易发生口角，争 吵不断。解法:可以在门和门 的中间用屏风隔开，也可以 在门上挂个门帘。 2，喜欢在家里养鱼的 人要注意，养鱼不要养三条 鱼，在九星里三代表争执， 所以不利和睦，容易引起家 人和朋友之间无谓的纷争。 3，不要在一面墙上建 两扇门，门多口舌也会多。 解法:要是已经有两扇门的房 子，可以封闭一扇门或者在 一扇门上挂上门帘然后不再 使用这扇门，这样可以避免 争吵。 4，自己家的大门不能与 别人家的大门正正相对。若 是相对，不仅会引发口角还 会使其中一家的运势受到一 定的影响。 5，厨房里的瓦斯炉和水 槽不能并排在一起，水火不 能相容，自然会使风水有影 响。时间长了，会使居住人 脾气暴躁，容易发生争吵。 解法:可以在瓦斯炉和水槽的 中间用隔板隔开。 6，家里摆放过多凶像的 图画。比如凶猛的老鹰、老 虎。或者悬挂一些锋利的刀 剑或兵器。流露出一股肃杀 之气，这种风水很容易引起 家人或朋友之间的矛盾。解 法:家里老虎老鹰这些图案， 应摆放在家里的白虎方然后 将它们的头朝外。刀剑和兵 器等饰物不能开鞘或开封， 可以在刀械的柄部系上红色 的穗来化解。
2015年12月11日 总252期
历史文摘
www.greader.ca
15
林徽因不为人知的一面：指着吴晗鼻子大骂 在文化部举办的文物界知名人士欧美同学聚餐会上，林徽因也与吴晗发生 了一次面对面的冲突。她指着吴晗的鼻子大声谴责：“你们真把古董给拆了， 将来要后悔的！即使再把它恢复起来，充其量也只是假古董！”本文摘自《民 国记忆：教授在当年》，作者张意忠，北京航空航天大学出版社出版。
从
1930年到1945年，梁 思成和林徽因夫妇走 遍了中国15个省，200 多个县，考察测绘了 古建筑物两百余个，获得了许多 远溯唐宋的发现，很多古建筑就 是通过他们的考察得到了世人的 认识并加以保护，像河北赵州石 桥、山西的应县木塔、五台山佛 光寺等。梁思成夫妇的工作为中 国古代建筑研究奠定了坚实的科 学基础。林徽因还写下了有关建 筑 方 面 的 论 文 、 序 跋等二十几 篇 ， 部 分 篇 章 为 其 与梁思成合 著。 抗战期间颠沛流离，她的病 情 不 断 加 剧 ， 最 终 恶化为肺结 核，这在当年属于不治之症。她 病体支离，却还要陪着梁思成翻 山越岭到处寻访古建筑。他们寻 访到那些古桥、古堡、古寺、古 楼、古塔，透过岁月的积尘，勘 定其年月，揣摩其结构，计算其 尺寸，然后绘图、照相、归档， 他们的足迹刻印在中华大地诸多
的历史和地理场所。 1948年年底，解放军包围了 北平。梁思成夫妇想到古城无数 百年建筑可能毁于战火，日夜不 眠，寝食不安。1949年初的一 天，两位解放军拿着一张北平军 用地图突然来到梁思成家，他们 要求梁思成夫妇用红笔圈出一切 重要文物古迹的位置，以便被迫 攻城时尽可能予以保护，这一举 动让梁思成夫妇十分感动，随即 消除了对共产党的疑虑。他们立 即编写了《全国文物古建筑目 录》，这本书后来演变成《全国 文物保护目录》。她协助丈夫梁 思成完成了《中国建筑史》初稿 和用英文撰写的《中国建筑史图 录》稿。 北平解放后，林徽因受聘为 清华大学建筑系教授，担任《中 国建筑史》课程并为研究生开 《住宅概论》等专题课题。新中 国成立后，林徽因和梁思成焕发 出前所未有的工作热情。梁思成 创办了清华大学建筑系，夫妇二
人共同执教于建筑系，为培养新 中国早期的建筑人才作出了巨大 的贡献。林徽因也迸发出前所未 有的旺盛精力，不但出色地完成 了所担负的工作和教学任务，而 且还与梁思成合作写了《城市规 划大纲》、《中国建筑发展的历 史阶段》等学术论文。她为《新 观察》等刊物撰写了介绍我国古 建筑的通俗读物十余篇。 在林徽因的建筑论著中，她 总是将建筑学家科学、严谨的精 神和作家的浪漫、唯美的气质结 合得恰到好处、浑然天成。她的 学术论文和调查报告，不仅有周 严的科学内容，而且用诗一般的 语言来描绘中国古建筑在艺术方 面的高超成就。读她的论著，不 枯燥、不艰涩，反而像在读一篇 美文，愉悦享受。可以毫不夸张 地说，除林徽因外，没有人能够 将科学与文学融合得这样生动。 1950年，林徽因被任命为北 京计划委员会委员，对首都城建 总体规划提出了具有建设性的意
1920年，林徽因与父亲林长民的合照 见。1951年，她担任人民英雄纪 念碑建筑委员会委员，承担为碑 座设计纹饰和花圈浮雕图案的任 务。1952年，她参加中南海怀仁 堂的内部装修设计，还参加在北 京召开的亚洲及太平洋区域和平 会议。1953年，她当选为中国建 筑学会第一届理事会理事，并担 任《建筑学报》编委、中国建筑 研究委员会委员。 林徽因还十分关心传统手工 业的复兴 ， 为 濒 临 停 业 的 景 泰 蓝、烧瓷等传统工艺品设计了一 批具有民族风格的新式图案，并 亲自参加试制。1953年5月，北 京市开始酝酿拆除牌楼，对古建 筑的大规模拆除开始在这个城市 蔓延。梁思成因提倡以传统形式 保护北京古城而多次遭到批判。
目睹明清古城被野蛮拆毁，梁思 成和林徽因夫妇抚砖痛哭，惋惜 不已。时任北京市副市长的吴晗 当时负责解释拆除工作。为了挽 救四朝古都仅存的完整牌楼街不 因政治因素毁于一旦，梁思成与 吴晗发生了激烈的争论。不久， 在文化部举办的文物界知名人士 欧美同学聚餐会上，林徽因也与 吴晗发生了一次面对面的冲突。 她指着吴晗的鼻子大声谴责： “你们真把古董给拆了，将来要 后悔的！即使再把它恢复起来， 充其量也只是假古董！”同济大 学教授陈从周回忆说：“她（指 林徽因）指着吴晗的鼻子，大声 谴责。虽然那时她肺病已重，喉 音失声，然而在她的神情与气氛 中，真是句句是深情。”
蒋经国一句什么话终止了“蒋家王朝”命脉 “蒋家人今后不能也不会参选‘总统’。”蒋经国此言与随后的辞世，终止了 “蒋家王朝”的统治命脉。 由于 自 奉 俭 约 加 上 美 方 的 支 持，蒋介石不但身体状况颇佳， 并且牢牢抓稳台湾的各项命脉， 成为台湾土地上真正的强人，尤 其蒋经国的能力卓越，更让蒋介 石无须太过操心。不过在冷战情 势的影响下，美方无意在中国另 辟战场，因此蒋介石“反攻大 陆”的口号，几十年来不过是幻 梦一场。 至于曾为世界瞩目焦点的宋美 龄，虽然仍以“第一夫人”的姿 态，穿梭在蒋介石身边，却已不 复当年光彩。虽然由孔宋家族主 持的“中国游说团”仍在美积极 运作，并巩固蒋介石“反共”英 雄的形象，也没能对国民党的艰 难处境有更多帮助。甚至在国际 现实情势下，中美关系改善，令 台湾的空间不断压缩，乃至被迫 退出联合国，让身处孤岛的蒋介
石更加抑郁。 1972年，蒋介石的健康开 始急速恶化，先是动了前列腺手 术，又因为车祸住进医院，同时 由于长期使用抗生素，蒋介石痊 愈速度相当慢。1975年4月5日午 夜11点50分，蒋介石在睡梦中因 心肌缺氧并发肺炎不治而病逝台 北。 “蒋家人今后不能也不会参选 ‘总统’。”蒋经国此言与随后 的辞世，终止了“蒋家王朝”的 统治命脉 虽 然 表 面 上 蒋 经国喊宋美龄 “阿娘”，宋美龄喊蒋经国“经 国”，颇有母子情谊，但外界多 认为，蒋介石在世时，小蒋已经 将“夫人派”人马打压得差不多 了。 1975 年老蒋过世后，宋美龄 即离开台湾长住美国，外界也多
将其解读为母子芥蒂未除。此时 的蒋经国早已实质接班，但每遇 重大事件，蒋经国仍会礼貌性地 向宋美龄请益，例如蒋经国在挑 选“副总统”人选时，宋美龄曾 建言“慎重考虑副贰人选”，她 提出的条件是“对吾党宗旨深切 服膺”与“坚持执行复兴大业” 者。后来蒋经国选的副手是李登 辉。宋美龄常向人说“经国主 政，我不便再插手干涉”，即使 她对李登辉有意见，最后还是尊 重蒋经国的布局。 政坛充斥小蒋与夫人不和的 传闻，蒋经国并非完全不知情。 1986年蒋介石百年诞辰时，蒋经 国可能认为此时宋美龄再不返台 致祭，将坐实他们母子不和的传 言，因此派三子蒋孝勇到美国邀 夫人返台。 对蒋经国而言，孝武个性冲
动，女儿孝章因婚姻之事长年 避居美国；个性较内敛的幼子孝 勇成为最适合的接班、襄助政务 的人选。据蒋经国的副官翁元回 忆，每周二、五是蒋孝勇向父亲 报告各种公私杂务的日子，也因 为可“上达天听”，敏锐的“官 场”人士纷纷向太子靠拢，蒋经 国也安排许多青年才俊，与蒋孝 勇有较多的合作与互动机会。但 无论如何，蒋经国晚年一句“蒋 家人今后不能也不会参选‘总 统’”，终究终止了“蒋家王 朝”的命脉。 此外，虽然有名医组成医疗小 组为蒋经国诊治，但由于他任性 不忌口、嗜甜食的结果，引发视 网膜剥离左眼失明、肾脏病和双 腿肌肉坏死等多种并发症。 1987 年8月26日，经医师再三劝说， 蒋经国首次坐轮椅主持国民党中 常会，首次证实他的健康状况已 大不如前。尽管如此，空闲时蒋 经国仍喜欢到台北近郊的阳明山 和关渡等地兜兜风散心，发呆沉 思。蒋经国的副官王文皓在接受 台湾《联合晚报》访问时透露，
在蒋经国过世前不久(1988年1月 6日)，蒋方良气喘病发作，情况 严重，但她不愿离开已经病到站 不起来的夫婿去住院。为了劝蒋 方良去医院，蒋经国坐着轮椅， 决定陪蒋方良住院，在“荣总” 病房，一人一间。蒋方智怡说， 婆婆长年为气喘病所苦，1月6日 那次气喘发作时，其实状况比公 公更不好。未料蒋方良出院后不 久，1988年1月13日，蒋经国病逝 于七海寓所，享寿 78岁。
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
在合作发展中前行
为
了更好地为华人服务, 加拿大华人志愿服务中 心广泛征求大家的建 议,认真听取各界意见, 群策群力,积极寻求合作,开拓创 新,力争做到立足加拿大，服务 全球华人。
12月8日下午,加拿大华人志 愿服务中心李广磊主席一行五 人与cowansville市长 Arthur Fauteux 先生举行了会谈。 cowansville距蒙城大约五十分 钟车程，临近美国,交通便利， 不仅有纺织、木材加工、酿酒等
宝乐莎市C区补选于11月29 日晚圆满结束，现任宝乐莎市长 Paul Leduc团队Piorité Brossard 的 Pascal Forget以54.95%的得票率 胜出，成为C区区议员。 C区是一个有著众多华人居 住的小区，华人服务中心感谢C 区的华人积极参与今次补选，大 家的支持和投票，在补选中起了 决 定 性的 作 用 。 亦 衷心感谢所 有 参 加本 次 补 选 活 动的义工， 包括：黄锦隆、王楠和Henry Lo、李迪、李琳等等。 很多人从遥远的家乡移民到 加拿大，都对加拿大有一份的期 望和嚮往，一人一票的选举是加 拿大自由国家的公平民主制度的 体验，希望有更多华人珍惜和充 份利用这份权利，积极参与省和 联邦的选举投票，根据选举委员 会的统计，本次投票率在13%左 右。有700多名华人选民的C区
有90多名华人投票。但胜出者只 比对手多了100票左右左右。所 以，千万不要认为少一两票没有 关系。只有更多华人参与投票才 会使政府关注华人的声音，这样 华人才可向政府发挥到影响力。 另外，据报道，宝乐莎市在 最近的民意调查中，选民的满意 度高达94%，是所有参评城市中 满意度最高的之一，这得益于现 任市长团队的有效管理。 我们从市政府得到消息，联 邦自由党确认将履行在选举前的 承诺，新建的新香槟大桥将不再 收费，而且轻轨建设也即将确 定。这些无疑对居住在宝乐莎市 的广大居民，乃至整个南岸来说 都是一个重大利好。这也得益于 现任市长Paul Leduc先生在积极 推动项目上所起到的重大作用。 而市长也希望能不断加强与华裔 市民的沟通，为此专门与南岸华
www.greader.ca
文 ：魏秀红/刘晋 产业,同时这里还有小型机场,设 施健全的学校,风景宜人的雪山, 其中的滑雪场还是冬季运动项目 国际大型体育赛事的集训地,另 外旅游、养鸭业也很发达。 会谈中对投资、贸易、教育 等方面达成初步合作意向，市长
2015年12月11日 总252期
先生代表 市 政 厅 欢 迎 华 人 到 此 投资兴业。李广磊说,希望通过 合作能促进当地的发展,利用现 有的资源创造更大的效益,以达 到双赢。市长 Arthur Fauteux 先生表示赞同,并且非常支持合 作。 今后,加拿大华人服务中心 还将在各个领域寻求机遇,为广 大华人朋友提供一个集服务,咨 询,商务于一体的综合性平台。
欢迎参加 蒙城好声音 宝乐莎市C区补选圆满成功，携手华社共赢未来 2016 歌赛
華人服務中心主任李西西(左)與議員Pascal Forget及寶樂莎市長Paul Leduc在慶功會上合影 人服务中心达成合作定期发佈最 前沿的市政资讯，以便更顺畅的 与市民交流。同时，宝乐莎市政 府亦期待华裔市民、特别是华裔 新移民能更多利用南岸华人服务 中心李西西主任担任市府文化交 流委员会委员的这一便利条件， 积极畅快的表达华社诉求，并且
华商会艺术团观赏陈奕迅盛大演出 12月4日周五，这是一个不 平常的周末。往年这个时候的蒙 特利尔已经是冰天雪地，寒冷非 凡，但是今年的气侯仍然处在似 冷非寒的状态，秋天和冬天还在 进行着拉锯战，气温总是徘徊在 零 度 上 下 ， 而 且 以 零上居多， 这么不冷不热的气温有些特殊， 也许是人们常说的温室效应吧。 今天更特别更值得我们记住地是 陈奕迅第100场巡回演唱会，有 幸 在 我 们 蒙 特 利 尔 贝尔中心举
办。陈奕迅开演唱会的广告几个 月以前就在数个华文报纸登出来 了，这事好像没太引起周围朋友 的关注，好像他的演出与我关系 不大。没成想让我们惊奇的是， 华商会主席张仕根先生不但是陈 奕迅的超级粉丝，同时还把华商 会艺术团的成员全部请进贝尔中 心演唱大厅，带领大家一起欣赏 陈奕迅的震撼表演。虽然大多数 团员对陈奕迅的歌略知一二，但 是亲临现场听歌看演出的机会
谢谢你，董老师 今年我们蒙特利尔华商会艺 术团喜事连连，其中之一就是请蒙 城优秀女高音歌唱家董力溶老师作 为我们团的艺术总监。董老师曾师 从著名声乐教授邹文琴和张秀艳， 获得了首都师范大学音乐学院的硕 士学位，曾获得全国推新人大赛声 乐组第一名，参加大型音乐会“追 梦红楼”，担任主唱。现在她不仅 尽心竭力地教我们乐理知识，而 且还将她宝贵的歌唱经验传授给我 们。她的讲课内容通俗易懂，生动 有趣；她的歌声甜美动听，余音绕
文 ：冬梅
梁；她的笑容温柔亲切，让人过目 不忘；她的眼睛会说话，眼里经常 充满对我们的鼓励和欣赏；她体贴 入微，有时更像我们的小妹，随时 陪伴在我们身边，和我们低声细语 地谈论音乐。 自从今年11月1日董老师第一次 给我们上课后，我们总是盼望下一 次她上课的日子快点到来，“一日 不见，如隔三秋”的柔柔思念之情 时时袭上我们的心头。11月22日， 虽然这已经是她第四次在三佳学校 给我们上课了，看到她时我们还是
相信华人服务中心定能通过其创 建的专属微信平台等多种途径胜 任起市府与市民间的沟通桥梁作 用，多多反馈华社的心声。 最后，希望居住在宝乐莎市 的华人们能更积极地参与到本地 的政经生活中，共同建设出更美 好的家园。
还是很罕见的，现场欣赏陈奕迅 的表演估计都是第一次。门票昂 贵、机会鲜少自不必说。当团员 们一周前拿到张主席送给大家的 门票时已经激动不已，看完陈奕 迅整场的劲爆演出后更是感激之 情溢于言表，这样的机会对于生 活在异国他乡的移民实在是太难 得了，华商会艺术团的团友们有 福啊。 陈奕迅在演唱会共使用了四 种语言表达了他的激动心情，对
首次献唱蒙特利尔这个世界首屈 一指的音乐之都也倍感兴奋，在 两个多小时的演出中自始至终面 带汗水，虽显疲惫但是精神十分 饱满，现 场 绝 大 多 数 为 华 人 观 众，上下互动气氛热烈，英语、 法语、广东话、普通话，众多听 众无不感知亲切和兴奋。 “EASON LIFE 炫星彩， 华商团友尽开怀。主席诚邀心头 暖，当惜今日好平台”。这是我 们许国培副团长即兴书写的一首 诗，它表达了我们每一位华商会 艺术团成员的心声。 文 ：华商会艺术团
那么喜悦。董老师亭亭玉立，落落 大方地站在我们面前，她楚楚可人 的笑容一下子将我们的疲劳消除 了。每堂课开始她都给我们做发声 示范，她那温柔甜美，穿透力很强 的女高音如甘泉流入我们的心中， 沁人心脾。我们也情不自禁地学习 她的样子唱了起来，象婴儿咿咿学 语，我们这些比她大得多的哥哥姐 姐，叔叔阿姨，竟然在她面前象乖 乖的小孩子般听话服帖。教学中， 她经常双手弹琴，同时眼睛看着我 们的口型，耳朵听着我们的发声， 真是有一心三用的功夫！发现问题 时，她会马上指出我们的不足，例 如音准不够，声音力度不足，发音 通道没打开等等。每个音都要练上
十几遍，当我们已经觉得枯燥没有 耐心的时候，她会用眼神鼓励我 们，告诉我们要坚持！ 董老师在蒙城多次受邀参加重 要的音乐艺术类活动，并为大家演 唱《好日子》，《祖国，你在我心 上》，《我爱你，中国》等歌曲。 演出之余，她一直从事声乐教学工 作，兢兢业业，和蔼可亲，深受学 生们的爱戴。“桃礼不言，下自成 溪”，有些新团员慕名加入到我们 华商会艺术团，聆听她授课，我们 团是十分欢迎新团员加入的。在董 老师精益求精的教学和指导下，我 商会艺术团的歌唱水平又有了明显 提高。我们全体团员发自内心地说 一声：“谢谢你，董老师！”
2016《蒙城好声音》 歌赛开始报名登记，歌赛 分海选、复赛和决赛三个 赛程，决赛冠军可能将被 推荐到中国国内有关大型 歌赛活动参加演出比赛。 大赛组委会表示，本年度 海选将采用新的模式，具 体模式将择时公布。 歌赛海选拟定于2016 年2月开始，决赛时间 为2016年5月（具体 日期再定）。希望参加 《蒙城好声音》歌赛的 朋友现在就可以报名登 记，报名费每人10元， 报名电话：514-3938988 / 514-303-8237 / 514-266-0889，邮 箱：chansonmontreal@ gmail.com。
2015年12月11日 总252期
大上海滩
www.greader.ca 上海解放后，财政取之于民，用之于民。 1949年6月，上海市人民政府财政局、直接 税局和货物税局成立，行使政府管理财税的职 能。10月，建立上海市经费支出概算。1950 年，按全国财经统一的要求，上海市财政收入 全部纳入国家预算。1952年，按“统一领导， 分级管理”的原则，上海市建立年度财政预决 算。1949年6月～1995年，上海市地方财政收 入合计5339.25亿元。其中1949～1978年占 总数的36.62%，1979～1995年占63.38%； 税收收入占51.35%，企业上缴利润、地方自筹 和中央专款收入等占48.65%。 上海是全国的财源大户，地方财政收 入在全国占有比较重要的地位。1949年6
上海文化
月～1995年，年均收入占全国8.7%。上海地 方财政收入上缴中央的数额在全国名列前茅， 1951～1995年共上缴3863.36亿元，占地方 收入总额的72.5%。 从1994年起，国家对上海市实行“分税 制”的财政管理体制，依照事权与财权相结合 的原则，把财政收入中的税收收入按税种划分 为中央税、地方税，中央与地方共享税3个部 分，分别上缴或按比例分成和留用。1995年， 上海地方财政收入407.10亿元，支出267.89 亿元，创解放后上海地方财政收支的最高额， 有力地支持了地方经济、社会事业和城市建设 的发展，为实现上海“一个龙头，三个中心” 的战略目标做出了贡献。
陆家嘴金融城牵手北京银行 推动金融创新 “金融创新与实体经济发展 高峰论坛”10日在沪举行，上海 自贸区陆家嘴管理局牵手北京银 行签署全面战略合作协议，双方 将在推进陆家嘴跨境投资综合服 务平台、自贸区金融改革创新平 台、金改辅导交流平台建设等多 方面展开密切合作，支持各类市 场主体充分利用自贸区金融改革 政策，共享金融改革成果。
为服务实体经济，北京银行 在论坛上发布“托管家+”创新 金融产品，服务范围涵盖银行、 证券、基金、信托等各类传统和 新兴财富管理机构。此外，北京 银行还分别与自贸区基金、光大 保德信基金管理有限公司、华金 证券有限责任公司签署战略合作 协议。据悉，自2008年取得证 券投资基金托管资格以来，北京
上海人的泡饭（四） 今天，上海人的早饭有N种 选项，可以吃生煎、吃小笼、吃 小馄饨、吃菜肉汤团、吃锅贴、 吃面筋百叶汤配烧麦、吃咖喱 牛肉汤配葱油饼、吃鸡粥配白斩 鸡，吃葱开面配鸡鸭血汤、吃焖 肉爆鱼双浇面，吃全麦面包、吃 鲜奶蛋糕、吃……或者像周立波 那样一口气买十根油条，但泡饭 是永远不会背叛的。小时候特别 馋，盼望过年吃大鱼大肉，初一 早上吃宁波汤团，初二早上吃八 宝饭，初三早上吃糖年糕，到了 初四早上就吵着要吃泡饭了，这 就是泡饭的魅力！早些年，出外 旅游，坐在火车上，将冷饭带上
车厢，饭点一到，开水一泡，再 掏出几包榨菜，那还了得！一定 会扔掉面包蛋糕，抢来吃，十分 乐胃。有些人很早出国留学，牛 奶面包总吃不惯，回国探亲最想 吃的就是一碗泡饭。有些大老板 身价数亿，有时候还会叫保姆用 开水泡碗泡饭解解馋。这就是上 海人的味觉基因。 虽说今天已经到了吃啥有啥 的好时光，但上海人还是守住了 吃泡饭的底线。吃泡饭不宜上大 荤，不宜浓油赤酱，不宜汤汤水 水，像干烧明虾糖醋鱼，走油蹄 髈咖喱鸡之类都不适合。泡饭有 自己的朋友圈。过泡饭的小菜应
银行托管业务高速发展，产品品 种从单一走向多元，服务内容由 基础向增值延伸，客群覆盖范围 逐渐扩大。近三年，北京银行托 管规模年均增速超过60%，托管 收入年均增速超过100%，截至 2015年9月末，托管规模已经达 到7757亿元。目前，该行资产托 管产品涵盖公募基金、基金公司 资管计划、证券公司资管计划、
新闻摘要 保险资金、信托计划、银行理财 资金、股权投资基金等，形成了 较为完善的托管产品线。 而作为国内金融要素最密集 的区域，陆家嘴纳入自贸区后， 充分利用QFII、QDII等跨境投 资通道，和QDLP、沪港通等特 有创新通道，加快提升金融创新 的辐射力和穿透力，吸引中外高 端资产管理机构入驻。
闲话上海 该简约清洁、干脆利索，以咸鲜 味为主，这才能将米饭香衬得清 清白白。如果要列举泡饭的十大 黄金搭档，按一般的程度应该 是：油氽果肉、咸带鱼、咸鲞鱼 蒸肉糜、乳腐、清风鳗鲞、咸 蟹、咸蛋、油条、毛豆子炒咸 菜、萧山萝卜干炒毛豆子。 最后告诉读者，有一位入行 四十年的上海糕饼师，在烘焙协 会举办的各种赛事上摘金夺银， 横扫一切，其气概不亚于当阳桥 头的赵子龙。他做的奶油蛋糕无 论巴洛克风格还是魔幻现实主 义，都赏心悦目，吃口温雅，令 人销魂，连法国、日本同行都要
敬他三分。有一天有朋友问他早 上最喜欢吃什么？这位吃遍全球 的糕饼师斩钉截铁地蹦出俩字： “泡饭！” 看，泡饭造就了最好的奶油 蛋糕！
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2015-2016商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
阿拉上海人
蔡元培 续2 “教育独立”作为一种思 潮，萌发于“五四”之前，发 展兴盛于20世纪20年代。蔡 元培一贯视教育为救国的基本 途径，推崇思想、学术自由， 加之身为北京大学校长，对政 府官僚掣肘、摧残教育有深切 的感受，因此是教育独立的积 极倡导和支持者，并从理论上 加以引导。1922年3月，他在 《新教育》上发表了《教育独 立议》一文，阐明教育独立的 基本观点和方法，成为教育独 立思潮中的重要篇章。 他认为政党与教育的对立 表现为： ①教育要平衡发展人的个 性和群性，政党则不然，它要 造成一种特殊的群性，为本党 服务，抹杀受教育者的个性。 ②教育是求远效的，着眼 于未来，其效果不可能在短期 内表现出来，所以讲“百年树 人”。而政党是求近功的，往 往只考虑眼前的利益。 ③在政党政治背景下，政 权在各党派之间更迭，由政党 掌管教育，必然会影响教育方 针政策的稳定，影响教育的成 效。所以他认为教育要超脱各 派政党之外。 为实现教育的真正独立， 蔡元培设计了教育经费独立、 教育行政独立、教育独立于宗 教的具体措施。各大学区大学 的校长组成高等教育会议，处 理各大学区间的事务。教育部 只负责处理经高等教育会议议 决而与中央政府发生关系的事 务，及教育统计报告等，不干 涉各大学区事务，教育总长必 经高等教育会议认可。这一设 想成为南京国民政府初期实施 “大学区制”的框架基础。
18
新闻杂谈
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
你读了那么多鸡汤，也该变蠢了 从微博到微信，最风行的，莫 过于鸡汤小段子。 老雾本人，也是超喜欢这些段 子，见到就喜欢的不要不要的， 喜欢到眉花眼笑的地步。老雾 自己的文章，有许多也是散发着 浓咧的鸡汤味道，不鸡汤，不舒 服，无鸡汤，无快感。但后来， 老雾这边的鸡汤浓度，慢慢就降 下来了。 先解释一下，大家为何讨厌鸡 汤，鸡汤哪就不好了？ 鸡汤这东西，真假估且莫论， 多不过强调一个侧面的重要性。 诸如说人应该做善事，我曾读到 一碗汤，故事说是在战场上，一 个士兵听到炮弹袭来之声，疾冲 过去按倒战友，结果炸弹把他刚 刚站立的地方，炸出个大洞。这 碗汤的意思是说，你看看，做好 事果然有好报吧？你看这个士兵 如果不是为救战友，就不会离开 最初的位置，不离开，就会被炸 零碎了…… 当时我读到这段，忍不住喷出 一口老血。这叫什么烂汤？编个 偶然性事件当道理，说给人听？ 合计战场上的死难者，统统没救 过别人？合计战场上的幸存者， 都是大善人？ 小概 率 事 件 不 能 构 成 劝 世 文 本，这是许多鸡汤师刻意忽略
的。
对方。
—— 哪 怕 是 再 伟 大 的 鸡 汤 ， 伟大到不要不要的那种，也只不 过是在预测一种大概率事件。诸 如人要有一颗善良的心，这种 劝世之说，一来善心爱意，让 你自己生活的舒爽体面，二来善 行爱心，会让你和同类人士走到 一起，虽然同类的善行人士在一 起时，也照样会狗血喷头的自然 博弈，但遭遇最凄惨事件的可能 性，就会大大降低。
这是我们要说的人性第一个心 法，人性不确定，凡事求概率， 孤注一掷是最可怕的，一旦落空 就会无法接受。
再比如，我以前有个司机， 开车疯了一样的撞红灯。我很恼 火，对他说：孩纸，跟你说，遵 守交通规则这事，是为了养成你 自我保护的心智，避免小概率伤 害事件。一个不遵守交通规则之 人，难免有撞红灯的冲动，冲动 是魔鬼，只要有一次失控失手， 你这辈子就没得玩了。成熟的人 大都很犬儒，凡事小心又谨慎， 这并非是他们缺乏血性，而是责 任心的表现，不会毫无理由的拿 自己和家人的福祉瞎冒险…… 请大家记住了，一切鸡汤都不 过是在描述一种概率。你要大概 率的快乐，莫要小概率的忧伤。 这也是人性法则的第一个要点， 你所做的一切，不过是把事态向 自己希望的概率方向推进，达到 了是对方配合了你，没达到，或 是对方不谙合作，或是你太难为
人性博弈、或合作的第二个心 法，是寻求高自由度的发挥。 这个高自由度发挥，有三个 意思。第一个，你要提升自我能 力，象张作霖那多读书，可以装 成一个粗糙的人，但内心必须明 镜也似。万不可让自己成为张宗 昌，外表糙，内心更糙。 当你个人能力足够高，你就可 以控制合作进程，无论是赋予对 方以足够的自由度，还是留在手 中足够的控制力，你都可以自由 裁量。掌控全局的人往往掌控规 则，庄家很少会输掉，这就是这 个世界的秘密。 第二个，只有你的能力足够 强，才能够螺丝壳里做道场，哪 怕是遇到控制狂类型的主控者， 给你的自由度严重不足，你也一 样能玩出花样来。反之，如果你 能力不足，给了你足够的空间， 你会也茫然失措，六神无主，不 知如何做才妥贴。
恭喜你，你找到了值得同行一生 的小伙伴。 要知道，最成功的玩家，不 过是找对了伙伴。要想找到合适 的伙伴，正常的判断能力不能缺 失。判断力属于人的正常能力一 部分，这是我们必须牢记的第二 个心法。 最后再补充一点，你的一生， 会遭遇到无数次的诱惑，这种诱 惑所呈现给你的局面，是你站在 合作可以转型为对抗的关键节点 上。这是最考验人的时候，此时 的判断力，构成了一个人智商的 全部。 年轻人都会遇到一两次难得 的合作机会，这固然是考验合作 者的智力，也是考虑年轻人的自 我品质。一切的合作，看似拼能 力，本质不过是拼人品。只有拼 赢了人品，才能够获得能力增长 的机会。——说过了，说到拼人 品，仍不过是个大概率事件。这 个大概率，所覆盖的就是品质正 常的人群。如果你出现在错误的 位置，那不是鸡汤误了你，是你 误读了鸡汤。
第三个，寻找那个能够赋予 你最大自由度的玩家。无论是职 场，是情场，一旦对方信任你， 而且他的控制能力足够强，那么
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
《新加园》诚聘
枫景广告
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
广告业 务人 员 项 目 推 广人 员
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡
底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
514-961-8089
全彩名片59.99/三千张
Photodepot.ca@gmail.com
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
514-885-6168
文：雾满拦江
本专栏纯属作者 随感，请别对号 入座，欢迎投 稿，文责自负。
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
2015年12月11日 总252期
每周一笑 • 和家人在看电视。有一段 是说日语没字幕，我就凭着 多年的动漫基础硬是翻译了 出来。我爸问：“你哪里学 的日语？” 我说：“看动 漫，从字幕里学会的。” 爸 沉思了片刻，说：“你不会 是看那种电影学的吧？” 我 连忙解释道：“不不不，那 种电影一般没字幕的。” 然 后全家人集体看着我…… • 刚谈一女朋友，昨晚约 出来看电影，看完电影借口 太晚了去开房。晚上跟我 说，不可以碰她。我说段友 说了，跟女神睡一起一夜不 碰第二天会被甩的，她说不 会啊，如果碰她才会被甩。 结果我就乖乖的看了一晚电 视，第二天就被分手了…… 现在的人啊，不诚实！ • 有一次去朋友家，刚推开 门竟然看见她在沙发上用震 动棒，我俩相视五秒突然震 动棒没了动静，她娇羞的说 “那个…没电了，你能，过 来帮我吗?”我咽了一口唾 沫，激动的点点头，连忙跑 到超市给她买了南孚电池。 从那以后她再也没理我。
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
vendredi 11 décembre 2015
FRANCISATION-ÉCRITURE
www.greader.ca
F6
Le Québec, c’est chez moi Nom: Timothy McKay, catégorie adulte C’est l’aventure de la vie, c’est notre raison d’être, de trouver le lieu où on appartient. Chaque personne a dans l’esprit un désir pour la paix, et chaque personne essaie toujours à la trouver par des moyens infinis. C’est la tragédie des principes et priorités mal informés qui demande des jeunes d’aujourd’hui de trouver cette paix dans le succès, le travail, les mauvaises influences, les distractions, les évasions, et le pire de vices. Mais parfois, quelqu’un peut éviter cette tendance destructive et trouver les personnes, le lieu, et les responsabilités uniques qui leur donnent un sens de joie sûre et durable. Je suis encore jeune, mais je suis content de la trouver ici au Québec. C’est une histoire étrange qui m’a amené ici; mon père vient du Québec, mais après la mort de ma
grand-mère dans un accident véhiculaire, il a coupé presque tous ses liens au Québec. Il s’est marié à une femme de Nouvelle-Écosse, ils ont déménagé à Ottawa, et j’étais né il y a presque vingt-trois ans. J’avais encore un peu de contact avec ma famille au Québec : quand j’étais plus jeune, mon grand-père s’habitait avec mon oncle et ma tante au nord d’Ottawa près de Manawaki. À cause de l’accident, mon grand-père n’était pas capable de parler jusqu’à sa mort, mais souvent les mots ne sont pas nécessaire. Je ne jamais savais pourquoi, mais presque chaque fois quand j’ai visité, j’ai vu une larme à l’œil juste avant de quitter. Il était un homme capable de me faire sentir spéciale simplement par un regard. Après son mor t, mon père a acheté un chalet deux heures au nord du Montréal pour donner un
gout de son enfance à moi et mon frère et mes sœurs. À mon avis, c’était toujours chez mon oncle et ma tante où j’étais le plus à l’aise. Ce n’était pas juste la famille, la mémoire de mon grand-père, et les nuits longues pleines d’histoires, jeux, musique, et repos. C’était l’atmosphère créée par le feu dans la cheminée, les grandes forêts et les collines rocheuses tout autour de la petite village, et le voyage relaxant entre chez moi et Maniwaki. C’est grâce aux lieux comme ça qu’on appelle Québec la belle province. Et c’est grâce à ce lieu et ma famille dedans que j’ai décidé de commencer ma vie en travaille ici à Montréal. Pendant la dernière année de mes études, j’ai demandé de faire mon stage ici au Québec, à la ville capitale. C’était presque quatre mois d’aventure, travail, et de la
Le Québec, c’est chez moi La suite est une transcription de l’épisode 21 du jeu télévisé “Chez vous,” qui passe le mercredi à huit heures sur la chaîne KJA. Présentateur: Le Québec ou l’Ontario, laquelle gagnerai dans le concours Kaitlin Clipsham est vraiment, réellement chez elle? Faisant partie du même pays, ces deux provinces possèdent quand même une histoire, culture et identité très distincte l’une de l’autre. Mesdames et messieurs, je vous présente nos deux adversaires. Dans le coin de l’est: le Québec! “La belle province,” pays de poutine et pâté chinois, les Canadiens et les Allouettes, Cirque du Soleil et le Carnival d’hiver! Et dans le coin de l’ouest: c’est l’Ontario! La province la plus peuplée du Canada, c’est là où on trouve la tour CN et le Gros Cinq Cennes, le trille blanc et le pin blanc, les chutes du Niagra et le Croissant d’or! Eh bon, les candidats, êtesvous prêtes à commencer? C’est à vous, Ontario, de prendre la parole en premier. Ontario: Merci beaucoup pour l’accueil chaleureux. Kaitie, c’est ici en Ontario où tu es née et où tu as grandi. C’est ici où tu as appris à parler et à marcher. N’est-ce pas assez pour estimer que l’Ontario
est chez vous, pour maintenant et toujours? Québec: Non, non, ne lui écoutes pas, Kate! Bien sûr que tu es née en Ontario, mais tu es devenue adulte à Québec! Tu as vécu ta vie d’adulte ici. C’est ici où tu as loué ton premier apartement, et où tu as habité seule pour la première fois! C’est ici, chez toi! Ontario: Mais non, Québec, sa vie d’adulte est seulement la moitié de sa histoire. La première moitié de sa vie était vécue en Ontario, et Kaitie possède des mémoires innombrables d’ici. Par exemple, les mémoires des étés passés avec sa mère et son frère à la cabane dans les bois près du lac Sparrow, et les fins de semaine en hiver passés avec sa famille sur les pentes de ski de la baie Georgienne. Elle tient à coeur plusiers voyages de camping dans le parc Algonquin avec son père et le temps passé avec sa famille étendue à le chalet de ses grandparents. Québec: Mais Kate possède des memoires très importantes d’ici! Elle a obtenue deux diplômes d’université ici. C’est ici où elle a recontrée son mari, le premier et le seul amour de sa vie! Leur fille est née ici. Kate et sa famille créent des mémoires d’ici avec
découverte. J’ai fait de la planche à neige, j’ai vu chaque lieu touristique possible, et j’ai mangé trop de poutine et des crêpes. C’était une bonne expérience, mais je n’ai pas senti à l’aise comme chez ma famille. C’est pourquoi ce n’était pas trop difficile après mon stage de retourner à Ottawa, juste avant ma cérémonie de graduation. En mêmes temps, j’ai accepté un emploi ici à Montréal. Deux semaines après la cérémonie, je suis venu ici pour commencer ma nouvelle vie. Contrairement à mon stage, cette fois j’ai senti quelque chose étrange. Quand je me suis approché de la ville, j’ai trouvé une joie profonde, un empressement, une paix. J’ai décidé d’apprendre le français, parce que ce n’est pas une station temporaire, un stage, ou une visite passable. Les personnes cherchent la vie entière pour ce
que j’ai senti ici le moment je suis arrivé. Au commencement, j’avais peur d’être vu comme un ennemi, un étranger sans vraie origine. Mais ce que je trouve, c’est que les gens me traitent comme un enfant perdu finalement retourné. J’ai maintenant plusieurs amis, anglais et français, et aussi mes amis dans les cours de francais. J’ai des amis de l’Afrique du Sud, l’Allemagne, l’Argentine, Perou, Équateur, et la Chine. Il y a encore des obstacles à traverser. Je suis jeune, je manque d’expérience, et j’ai les mêmes besoins et problèmes qu’une personne ordinaire. C’est juste le début d’une vie après beaucoup de changement extraordinaire mais tellement rapide. Mais comme chez ma famille au nord, je suis à l’aise, j’ai de la paix comme jamais, et je sais pourquoi : Le Québec, c’est chez moi.
Nom: Kaitlin Clipsham, catégorie adulte
des voyages de camping en été, et avec des sorties tel que la cabane à sucre en printemps et le pommier en automne. Kate a même enseigné sa fille a faire le ski alpin sur les pentes de ski dans les Laurentides. Ontario: Sa famille étendue complète habite ici, en Ontario. Quand elle retou r ne en Ontar io pou r rendre visite à sa famille, Kaitie retourne chez elle. Sa culture est la culture Ontarien. Son accent est un accent de l’Ontario. Son mode de vie correspond avec le mode de vie Ontarien; elle mange le souper à six heures moins trente chaque soir! Québec: Sa vie quotidienne est ici. Kate travaille ici, elle achète ses épiceries ici, elle va à le club de fitness ici et elle prends des cours de français ici. Ontario: Kaitie ne serait jamais chez elle à Québec parce que sa histoire n’est pas une histoire Québecoise. Québec: Kate construit une histoire Québecoise avec sa famille présentement. Chaque jour qu’elle passe en Québec avec sa famille contribue à la fabrication de leur identité Québecoise. Ontario: Elle ne serait jamais complètement à l’aise à Québec!
Québec: Elle n’a pas habitée en Ontario depuis des années! Ce n’est plus chez elle! Elle ne fait plus partie de cette communauté! Kaitie/Kate: Arretez! Arretez, si’l vous plaît! Je ne peux plus vous écouter! Bon, je ne suis pas convaincue que je peux au présent affirmer que soit le Québec, soit l’Ontario est chez moi! Je perds graduellement les liens avec ma communauté en Ontario, mais je ne sais pas si je serais jamais chez moi à Québec. Com ment est-ce qu’un endroit devient chez nous? Est-ce que c’est simplement avec du temps, où après la collection d’une certaine nombre de mémoires? Est-ce que c’est après d’avoir construit une commu nauté d’amis qu’on se sent chez nous dans une endroit? Estque c’est simplement une décision consciente; on décide qu’on est chez nous, et c’est ensuite la verité? Ou est-ce que c’est un événement hors de nos pouvoirs, et seulement quand on perd les liens avec des autres endroits qu’on peut se sentir chez nous dans le nouveau lieu? Pour l’instant, “chez moi” n’est pas un endroit qui se trouve sur une car te. Quand ma mère me serre dans ses bras, je suis chez moi. Ma mère est beaucoup plus
petite que moi, et je dois me pencher pour l’embrasser, mais quand même, je devienne sa petite fille quand ses bras m’entourent. Quand mon père me regarde dans les yeux avec ses yeux bruns foncés, et je reconnais mes propres yeux bruns foncés, je suis chez moi. Quand mon petit frère et moi se disputent, je suis chez moi. Quand je chuchote avec mon mari le soir, après une longue journée, je suis chez moi. Quand j’ai ma fille à mes côtés, n’importe où qu’on est dans le monde, je suis bel et bien chez moi.
SINO-CULTURE
F5
www.greader.ca
vendredi 11 décembre 2015
Vins et boissons 贵 好喝 便宜 觉得
Conversation 1 : Aimez-vous l’alcool de riz? - Nǐ xǐhuān hē báijiǔ ma ? 你
喜欢
不
太
你
喜欢
喝 白酒
吗
- Bú tài xǐhuān hē báijiǔ, xǐhuān hē chá. 喜欢
喝 白酒
喜欢
花茶
还是
- Huāchá. Wǒ jīngcháng hē huāchá. 花茶
我
经常
xǐhuān báijiǔ tài huāchá háishì lǜchá jīngcháng
喜欢 白酒 太 花茶 还是 绿茶 经常
aimer alcool de riz, eau-de-vie trop thé parfumé ou thé vert souvent
Traduction
有
绿茶
不
便宜
很
吗
贵 不 贵
好
喝 吗
- Bù piányi, hěn guì. Wǒ juéde hěn hǎo hē. 贵
- 这种地图 ce genre de carte - 这个月 ce mois (-ci) - 那个老师 ce professeur (-là)
我 觉得
很
好
喝
Exercices de Subsitution Exercice 1 - Xiǎojiě, yǒu Běijīng 小姐 有 北京 - Yǒu, zhè xiē dōu 有 这 些 都
dìtú ma ? 地图 吗 shì. 是
红色中国追忆录之六
- Zhè zhǒng dìtú duōshao qián yì zhāng ? 这 种 地图 多少 钱 一 张 - Wǔ kuài yì zhāng. 五 块 一 张 Nom 铅笔 qiānbǐ 杂志 zázhì 杯子 bēizi 雨伞 yǔsǎn
le service de scrab. Ca vaut seulement 50$, c’est mieux que rien, toute une expérience! Le 5 mars on est allé tel que prévu chez le notaire pour la signature officielle du condo. Mme Fournier qui est la propriétaire actuelle me dit qu’elle ne peut me laisser le frigidaire, donc je regarde les annonces dans la presse pour chercher un.
Zhou me promet de me prêter de l’argent mais il s’est trompé du code postale, la lettre est retour née. Zhu Leyuan nous prêt 1500 pour nous dépa n ner Josée, la notaire me dit de préparer 114242$ en tout. Le déménagement est prévu pour le 14 mars, c’est un samedi, Leslie me promet de venir avec son van pour me donner un coup
stylo magazine verre parapluie
Spé. 支 zhī 本 běn 个 gè 把 bǎ
Prix 1.50 6.20 3.45 54.30
Exercice 3
Verbe 买 mǎi 来 lái 要yào
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Après hésitation, j’appelle CA A pou r la fai re remorquer dans un garage recommandé par Leslie près de Jean Talon et Baumont. Mais elle dort là bas 2 jours et rien n’est fixé, et de plus quand je suis allé là bas, je ne trouve plus les câbles de boost et mon parapluie, on m’a volé encore une fois. Le 4 mars j’ai décidé d’appeler
stylo magazine verre cahier sac banane cerise
Exercice 2
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在 讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁 北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式 表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误 之处请谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。 希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！
qiānbǐ zázhì bēizi běnzi bào xiāngjiāo yīngtáo
铅笔 杂志 杯子 本子 包 香蕉 樱桃
- Nǐ yào jǐ jīn ? 你 要 几 斤 - Wǒ yào sān jīn. 我 要 三 斤
- 一些 东西 quelques objets - 这些 地图 ces cartes (-ci) - 哪些人？ quelles personnes?
- Méi yǒu. Lǜchá guì bu guì ? Hǎo hē ma ? 没
Exemples:
Exemples:
- Nǐ hē guo lǜchá ma ? 绿茶
Pronoms démonstratifs 这 et 那 Lorsque les pronoms démonstratifs 这 ou 那 sont utilisés comme attributs, le nom qu’ils qualifient doit être précédé d’un spécificatif.
些 est un spécificatif qui indique une quantité indéfinie. Il est souvent utilisé après 这, 那, 哪...
Conversation 2 : As-tu déjà bu du thé vert? 过
Grammaire
Le spécificatif 些
- Aimes-tu boire de l’alcool de riz? - Je n’aime pas trop l’alcool de riz, j’aime le thé. - Aimes-tu le thé parfumé ou le thé vert. - Le thé parfumé. J’en bois souvent.
你 喝
cher bon (à boire) bon marché trouver, considérer
- As-tu déjà bu du thé vert? - Non, le thé vert est-il cher? Est-il bon? - Ce n’est pas bon marché, c’est très cher, mais je trouve que c’est très bon.
绿茶
喝 花茶
(v) (n) (adv) (n) (conj) (n) (adv)
(adj) (adj) (adv) (v)
Traduction
喝 茶
- Nǐ xǐhuān hē huāchá háishì lǜchá ? 喝
guì hǎohē piányi juéde
de main. L est allée chercher des boites car nous avons beaucoup de valises. De bonne heure les voisins m’aident, Kong et Le ainsi que Leslie vers 10.00 Le midi j’ai commandé une grosse pizza pour le lunch. À partir de l’après midi on fait le ménage au condo. On est soulagé que le déménagement soit fini, mais le ménage est loin d’être fait. Ra n com mence à couler sa salive de sa bouche, estce un signal que ses dents poussent? Leslie est bien gentil, il a choisi le meilleur moment pour me faire une augmentation de salaire, je passe 424$ par semaine, L e 29 ma r s est u n d i-
acheter prendre vouloir
Spéc. 个 gè 斤 jīn 张 zhāng
Quantité 1 yī 半 bàn demi 3 sān
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
manche c’est la sortie de cabane sucre. Grégoire est venu nous donner un left on est allé au Mont Grégoire. Plein d’activités, le sirop d’érable, la promenade en cheval, les photos sont les témoins. Le 30 est son anniversaire, je n’oublie pas de l’inviter au restaurant 皇城 酒家, on a passé une soirée intéressante Je lui souhaite bonne anniversaire enfin la 2e au Canada. Ran aime le chocolat, cela devient une habitude que chaque fois je rentre à la maison, il fouille ma poche pour voir s’il y du chocolat. Le matin, il veut amener le chocolat à la garderie, je ne veux pas il insiste, sinon
il pleure. Je fais semblant d’être d’accord en le mettant dans sa poche, mais quand il ne fait pas attention je le reprends. Une fois arrivé à la garderie, il ne le trouve plus, il n’est pas content, j’hésite et je sors de ma poche. Le 18 avril nos anciens voisons s o nt ve nu s n ou s r e n d r e visite, j’ai acheté pas mal de choses hier et L s’est bien débrouillée pour la cuisine, tout le monde nous félicite. On est bien content comme ca, malheureusement les meilleurs moments de notre amitié tirent à sa fin, car les 2 autres voisins déménageront successivement, après on n’a de moins en moins de contacts. ( à suivre )
vendredi 11 dĂŠcembre 2015
www.greader.ca
SINO-CULTURE
F4
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
Argent Vo u s v e r r e z l o i n e n matière financière, vous élaborerez une stratégie à long terme afin de consolider progressivement votre situation matérielle, grâce à d’habiles placements. Voilà qui devrait donner d’excellents résultats, vous serez en mesure d’effectuer des transactions profitables.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Les beaux aspects planétaires protégeront votre vie matérielle ou tendront à l’améliorer de manière importante. Vous saurez consolider votre patrimoine, investir dans des valeurs sûres. Les finances
王羲之 上虞帖
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
p o ur le s 12 sig n es e n d é ce mbr e 2015
(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
vendredi 11 décembre 2015
作者：张廷华
书法是一种文字书写的艺 术，书法艺术这个词来源于希腊 “美丽”），和 语 κάλλος（Kallos， γραφεĩν（Graphein， “书写”）。 几乎所有的文人都会创造出自己 独特的书写体。张廷华老师是一 位很有造诣的书法家。
Horoscope chinois Rat
行到水穷处，坐看云起时
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
www.greader.ca
书法欣赏
书画园地
SINO-CULTURE
F3
seront plus solides, et vous aurez un bon flair pour rentabiliser vos bénéfices.
Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Vous serez en mesure de régler efficacement vos problèmes matériels. Il est vrai que vous adopterez une attitude raisonnable et que vous serez prêt à rogner sur certaines dépenses superflues si les circonstances l’exigent. Ne jetez pas l’argent par la fenêtre.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Si vous acceptez de faire preuve d’un minimum de rigueur dans la gestion de votre situation
matérielle, les gros soucis pécuniaires vous seront épargnés. Vous pourrez effectuer des transactions prof it ables, et réaliser d a ns de bonnes conditions l’achat ou la vente de biens immobiliers.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Il faudra même redoubler de pr udence. Des complications pour raient retarder des rentrées d’argent sur lesquelles vous comptiez absolument, ou encore vous obliger à engager des frais imprévus. De toutes manières, évitez le plus possible de faire des emprunts ou de prendre des crédits.
Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
Ce sera le moment de vous occuper sérieusement de votre situation financière. Une gestion saine et efficace vous permettra de faire fructifier vos ressources. Une dépense importante et imprévue concernant votre maison ou votre voiture est possible. Jouez à un jeu
de hasard quelconque.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)
De bonnes perspectives financières grâce à l’influence conjuguée de plusieurs planètes. Cellesci vous permettront de vivre dans une certaine aisance et de mettre sur pied de vastes projets. Habileté dans toute transaction avec l’étranger. Veillez à ne pas dépasser votre budget.
Chèv re (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)
Vo u s a u r e z i n t é r ê t à rechercher l’aide d’autrui. Il y aura la possibilité de contracter un emprunt avantageux grâce à la bonne impression que vous aurez su donner. La solution pourrait même provenir d’un don ou d’un héritage. De toute façon, vous bénéficierez d’appuis astraux efficaces.
Vous aurez plus envie de vous faire plaisir que de vous serrer la ceinture ! Cela peut arriver à tout le monde, même aux plus raisonnables ! Cependant, surveillez tout de même de près l’équilibre de votre budget. En revanche, vous aurez la possibilité d’effectuer de fructueuses transactions financières.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Faire fructifier vos ressources et accroître rapidement vos gains. Les inf luences planétaires vous donneront l’audace et l’allant nécessaires pour par venir à vos fins. Si vous devez régler une affaire concernant des biens familiaux, vous ne perdrez pas de temps en palabres inutiles.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
Vous devrez veiller sur votre budget avec la plus extrême vigilance, car l’ambiance générale incitera presque irrésistiblement à des dépenses exagérées. Si vous tenez bien compte de vos ressources, vous passerez la période à l’abri de surprises fâcheuses, car l’équilibre aura été maintenu.
Cinq planètes vont en effet vous aider à faire fructifier vos économies ou, si vous n’en avez pas, à remplir votre bas de laine. Pour ceux qui ont des capitaux placés, la tendance sera très positive. Les investissements comportant une certaine part de risque vous permettront de faire des bénéfices surprenants.
vendredi 11 décembre 2015
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
www.greader.ca
F2
La 1ère montre pour l’année du Singe ( Nouvel an chinois 2016 ) Les fêtes de fin d’année approchant, de nombreuses marques mettent en avant leurs montres ornées de diamants, de paillettes et d’or. Cependant, certains horlogers misent également sur le Nouvel an chinois en proposant des modèles limités. En effet, le 8 février prochain inaugurera la nouvelle année du Singe.
P
our marquer ce prochain événement, Harry Winston propose la première montre en l’honneur de l’animal du zodiaque chinois pour l’année 2016. La montre automatique pour femme arbore en son cadran, un petit singe d’or dont la queue s’enroule autour d’un diamant taille émeraude et dont l’aspect rappelle l’art traditionnel chinois du découpage de papier. Le cadran rose en nacre de perle est incrusté de « taches » d’or 24 carats. La montre est habillée de 57 diamants de plus de 2,3 carats et se termine avec un bracelet en satin noir et de sa boucle en or sertie de diamants.
Celle-ci sera proposée en édition limitée à 8 exemplaires et devrait être la première d’une grande liste de montres dédiées à l’année du Singe. L’année dernière, au moins une demi-douzaine de grandes marques ont représenté l’année de la Chèvre sur les cadrans de leurs montres.
Avis de Fête À l’occasion de fêter : Noël et Nouvel An, le journal Éventuel a suspendu les 2 parutions, soit celle du 25 déc. 2015 et celle du 1 jan. 2016.
CONCOURS DE FRANÇAIS « Conjuguons lire et écrire », édition 2016
C
’est un réel plaisir d’accueillir, encore cette année, la cérémonie de remise des prix du concours de français « Conjuguons lire et écrire » à la Grande Bibliothèque. Le plaisir est d’autant plus grand que ce concours s’inscrit dans le cadre de la Francofête, qui célébrera ses 20 ans en 2016.
En tant qu’institution de culture et de savoir, il paraissait tout naturel pour Bibliothèque et Archives nationales du Québec de s’associer à l’Alliance éventuelle, au journal Éventuel et à l’École de langues de l’UQAM pour le gala de ce 7e concours.
Je crois profondément que les bibliothèques, les institutions documentaires et les organismes qui font la promotion de la lecture et de l’écriture contribuent à la prospérité d’un État. Nous joignons donc notre voix à celles des partenaires non seulement pour célébrer la langue française et la francophonie, mais aussi pour favoriser les échanges entre tous les francophones et les francophiles d’ici et d’ailleurs. Nous vous convions à la cérémonie de remise des prix qui aura lieu au printemps dans « votre » Grande Bibliothèque où sont offerts à tous, dans un espace de liberté, tous les savoirs du monde!
Christiane Barbe Présidente-directrice générale Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Photo : Michel Legendre
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 6, No.47, vendredi 11 déc. 2015 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com