新加园第254期 by XINJIAYUAN

2016年1月8日总254期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 月 8 日星期五第 1 期总 2 5 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

欢迎观赏蒙城华人新春大联欢 ——《最美和声》喜闻乐赏的全民文艺晚会

北

美中华和蒙城华联为蒙城朋友的欢度新年打造了一台喜闻乐赏的、全新概念的综合性全民文艺联欢晚会，可以说这是首创，全民参与，全民歌唱，共同欢度 2016新春之年。《蒙城华人新春大联欢—— 最美和声》组办单位精心设计了晚会的节目，晚会分为上下两场。演出节目丰富多彩，有歌唱、歌舞、合唱、乐器等。上半场将较为精彩和激烈：演出加比赛。组委会设定由观众参加投票，产生金、银、铜获奖演员，相信届时晚会的会场气氛一定会海暴到极点，欢乐满满。组委会还有幸邀请到蒙城著名专业艺术家和很多深受欢迎的知名歌手一一登台献唱，歌唱生活、歌唱美好，共同欢度新春佳节。组委会表示，组办这样的晚

品乐海中

尝享外国

美生订送

会，旨在丰富蒙城华人的业余文化生活，为蒙城华人奉献一台真正全民参与、全民欢乐的大众文艺联欢晚会。组委会表示，自晚会活动宣传以来，得到了很多企业、机构、学校和友人的支持，在此表示衷心的感谢。《蒙城华人新春大联欢—— 最美和声》联欢晚会现在开始售票，欢迎大家踊跃购票，团购有优惠。尽早订票，以免一票难求。 2016《蒙城华人新春大联欢 —— 最美和声》拟定演出时间为2016年2月20日，星期六晚上7点，演出剧院为蒙特利尔魁北克大学戏剧学院Salle Marie – Gérin - Lajoie ，地址：Salle Marie-Gérin-Lajoie，Pavillon Judith-Jasmin， 405 rue Ste-Catherine Est， Local J-M400 (niveau Métro) ，地铁Berri-UQAM。票价拟定为 $ 50，$ 35，$ 25，

欢迎订购，团购有优惠。订购邮箱：mtl-dalianhuan@hotmail. com，电话：514-393-8988 / 438985-6895。联欢晚会的完美举办，一定需要您的支持！详见12版

酒活货达

514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com

总有一种力量让我们顽强不息辞旧迎新，《新加园》在风风雨雨中顽强地迎来了2016 年，以第254期和大家见面了-你我发。真的，是个好数字，好兆头，好吉利。由此也更牢固了自己的好心情，加油！尽管充满挑战、荆棘的一年终于度过，但迎来的2016年任务将依然艰巨，繁重。如何直面现实将成为本报社的首要任务，即要认清形势，同时不忘应做之事，愿灿烂的阳光永远照耀自己的脸颊，温暖自己的心窝，也温暖千千万万的朋友，让世界变得更温暖，更美好。过去的一年，《新加园》努力地为读者提供可读性强的文章，同时不忘中加文化的传承交流；积极参与并宣传主流社会的文化活动，更是不忘为华人社区提供全心、到位的宣传服务。《新加园》挺着胸、迎着风、昂着首；不畏惧、持正义，有的就

是——正能量！在不断为读者开发新篇章的同时，新的一年，《新加园》又为读者献上新的风貌— 《现代物业》（中国国家科技类一级期刊）。《现代物业》通过平面与数字传媒，给与物业管理、设施管理、资产管理业内人士丰富资讯和深度见解。《现代物业》立足中国发展，海纳全球案例。《新加园》旨在通过这一平台，将本地物业管理文化和国际接轨，为本地物业管理单位搭建一个更为宽广的平台。新的一年，升腾着新的希望。艰难险阻，我们都要努力去迎接和挑战。懂得珍惜宝贵的生命和情谊，懂得感谢所有的关爱和支持，不惜付出自己的真诚和努力，去成就我们的事业。

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

订购电话：

刊首语

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

大学预科项目

其它学习项目等

室内设计和建筑制图火热报名中！

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月8日总254期

自由党承诺的养孩补助金要再等半年自由党在2015年大选中承诺当政后会给加拿大低收入家庭和中产家庭提供更多的养孩补助金，不过加拿大人要想见到这养孩补助金支票还要等至少半年的时间。杜鲁多的自由党政府要到今年7月份才能推出加拿大儿童福利金项目;在这之前，保守党政府的儿童福利金项目将继续实行。自由党政府与保守党政府在儿童福利金项目上最主要的区别

3 加政府债务飙升当地新闻

www.greader.ca

加拿大有了新的廉价航空加拿大将有自己最新的最廉价的航空公司及最便宜的国内航班，这家名为新叶航空 (NewLeaf Travel)的公司将于下月12日开张，到时加拿大乘客只需花区区$89(单程)就能来往于某些城市之间，其最高单程票价也只有$149，而且其中包含了所有的税费! 新叶航空表示，该公司的航班中途不会停靠，覆盖全国 5个省份，涉及本国7个城市的小机场，这5省包括安省、卑诗、斯省(Nova Scotia)、萨省(Saskatchewan)和曼省 (Manitoba)。

是，保守党政府的儿童福利金属于纳税收入，如果家庭收入高则收到的儿童福利金的很大一部分要作为税收上交国库;而自由党政府的儿童福利金是不用纳税的收入，但年收入超过15万加元的家庭没有资格得到儿童福利金。

加园留学移民

新叶航空在其官网上称，该公司对加拿大的小机场情有独钟，不仅那里相比本国大型国际机场更为悠闲，而且停车费超便宜。在航班中，最便宜单程机票 ($89)将是来往于Kelowna, Regina, Saskatoon以及 Abbotsford之间的航班;最贵单程机票($149)则是 Hamilton到Kelowna的航班，其中包含所有税费。不过，乘客要为某些额外服务付费。为节省成本，新叶航空只在其自家的网站售票，没有其它代理商售票;乘客也可以通过电话订票，号码是：204-888BOOK。

加国智囊机构菲莎研究所昨天发布的一项报告称﹐自从 2007/08年度金融海啸以来﹐加国联邦和各省政府的债务飙升。目前，政府债务总额高达6920亿元，已占到国民生产总值(GDP) 的64.8%，国民平均每人负债 35827元。在各省中，安省债务为2980亿元。该省债务在不到 10年中增加了91%，为历届联邦或各省政府的首位。高额债务带来巨额费用。联邦政府一年利息等债务支出为 260亿元，而安省政府的债务支出是113亿元，甚至超过一个厅的全部预算。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

加国新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

杜鲁多首访中国只想做一件事加拿大新任总理小杜鲁多计划在今年率领贸易访问团出访中国，以增强加拿大和中国的贸易合作关系。这被认为是小杜鲁多年度经济政策中的重要组成部分，意图在全球经济萧条的大背景下，与发展迅速的中国建立起一个长期的自由贸易协定。在今年1月21日，小杜鲁多将首先前往瑞士，参加一年一度的世界经济论坛，并将会在论坛上发表 “加拿大的新篇章”为主题的演讲。对此，加拿大高级官员称：“这对加拿大而言是一个非常重要的经济合作机会。因为全球经济重要人物都会集聚一堂，我们会争取好好利用此次机会，向全球展示加拿大的经济发展策略，吸引更多的投资进入国内。” 在参加完世界经济论坛后，小杜鲁多还计划率领一个高级贸易访问团前往中国和印度。对于此次访问中国的计划，小杜鲁多及其高级政府官员已经开始了筹备，在与众多企业界人士进行商讨。加中贸易理事会会长 Peter Harder是小杜鲁多此次访中的智囊团之一。此外，麦肯锡的管理总裁 Dominic Barton，蒙特利尔的Desmarais家族以及前任澳大利亚总理Kevin Rudd都是智囊团的成员。据悉，此次贸易访问团的目标是试图与中国建

◆ 地产专栏

立起一个长期的稳定的自由贸易协定，该协定与此前澳大利亚与中国达成的贸易协定类似。目前，从澳大利亚出口的近85%的商品都能够零关税进入中国。此外，加拿大也希望在未来与印度也达成自由贸易协定，最近一次商讨将于3月底正式展开。尽管目前小杜鲁多率领高级贸易访问团出访中国的计划尚处于初级阶段，但是联邦政府的访问团成员不排除将会涵盖各省的省长以及加拿大企业高管。早前在保守党党首哈珀执政时期，加拿大与中国的关系趋于恶化。加拿大政府曾经指责中国派遣

间谍进入加拿大，同时也对中国西藏问题和中国国内的石油投资限制政策都颇有异议。对于中国在未来数年里的经济发展速度减缓的情况，加拿大也深感忧心，这意味着中国对加拿大自然资源的需求在减弱。此前，中国一家管理资金达7479亿美元的投资公司就刚刚关闭了其在多伦多的总部。加拿大政府官员称，此次贸易访问的重心还将放在中国和印度快速增长的中产阶级以及高度的城市化进程。这可能意味着对加拿大的金融产品、基础设施以及绿色科技需求量在增大。

率调整是在上月联邦政府控制部分城市房价的举措之后，联邦政府的举措目前主要限于多伦多和温哥华两地。上月，联邦提高了首付金的最低限额，增加了银行证券化和出售联邦担保贷款的成本。此外，银行的存款准备金最低限额也有所增加。在一封电邮中，皇家银行的房地产股权融资专家Sean Amato-Gauci表示，他们增加贷款按揭利率并不是跟随联邦政府的脚步，主要是根据证券市场状况进行的调整，因为短期融资成本和长期/批发融资成本的增加。对此，多伦多的贷款经纪人王永海表示，他认为短期来看5年期固定利率

可能会在3%左右，这主要是源于债券市场的上扬。在他看来，这种利率的浮动是非常正常的事情，因为正常情况下，银行都会根据证券市场上的融资状况进行相应的贷款利率调整，例如去年11月加拿大银行就将5年期贷款利率从 2.4%上调至2.8%。王永海认为，其他大银行应该会在未来几天跟随皇家银行的脚步，但是此举并不会对加拿大的房地产市场产生太大的影响。因为多伦多地区的需求仍然非常强劲，并不会因为贷款利率的微调而削弱。相反的，与贷款利率上调相比，最近政府的多次房控举措对加拿大房地产市场的影响更大。

2016年1月8日总254期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 16

周

加拿大皇家银行上调贷款利率据环球邮报报道，本周五(1月8日)加拿大最大的银行之一的皇家银行即将调高部分的贷款按揭利率。其中，银行特别优惠的5年期固定按揭利率都将提高1个百分点至3.04%，而银行网页所列出的官方贷款按揭利率则保持不变。此外，皇家银行其他期限的特别优惠固定利率也上调了1%，活期的5年期贷款利率上调1.5%。据悉，截止本周二加拿大的其他银行并没有对此作出相应的反应，但从过去的历史上看，加拿大银行都会紧跟对方的脚步，对贷款政策进行相应的调整。皇家银行进行贷款利

www.greader.ca

一清早，外面装卸材料车声打破了两个星期的沉静，工地又开工了。10点种我准备外出经过工地的时候，发现地基东侧地下室基础墙上面已经搭好了高约4尺的木架，应该是2X6的方木墙，立撑间隔1尺左右。这就是地下室地面部分的主结构墙，看的出墙上预留了4 个大小不等的窗口。地基前面的小空地上停着辆工具车，旁边堆放着一早运来的木架过梁。地基坑内堆放着2X6的方木和几块 2X10的木板，木板已经涂上了黄色的油漆。还有伸缩梯、圆锯和气动射钉枪等工具。3个工人在烈日下不停地忙绿着。3个人都穿安全鞋，其中2个人头戴安

全帽，腰间右侧悬挂着榔头和卷尺，左侧黑色鼓鼓的小包是铁钉。想知道是干什么的，国内可看鞋，国外要看腰。按工程的规模，这里就相当于国内的装修队吧，国内的装修师傅一般是电工鞋，耳朵上夹着一支笔而已，讲究是轻装上阵，机动灵活。这里人工贵，很多工作都是一个人完成，所以工具佩戴齐全，重装上阵，看看他腰上的家伙就知道是做什么的了。不过真换了我，腰上带这么多东西，活还没干，先压趴下了，倒下的时候，弄不好腰间的工具还把自己碰伤了。真是一方水土一方人。想想要是加拿大盖个中国式的房子，在中国盖个加拿大的木屋会是怎样？

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 假设在此处盖个中国式的居民楼。首先设计上会去掉半地下室的单元房，因为我们不以黄油奶酪为主食。这样最终是地下车库，地面3层的6单元小砖楼。防火性能好和隔音效果佳。但是，这样的楼外围的主墙一般30多厘米的砖，它具有承重，防风雨的功能，但保温性就靠砖墙自身的厚度。这种房屋自重大，与木屋相比抗震性差，一旦地基有问题更难以修补。而这里冬季每一天的温差在20度以上是常有的事，一年风雨半年冬，单单一层的墙体日夜不停的热胀冷缩，加上房屋的重压，砖很快就会粉化，最终楼房墙体局部或整体坍塌，寿命年限屈指可数。此外，加拿大地广人稀，中国的钢筋水泥大厦在这里的市中心有几座就足够了。中国人在这里可以慢慢适应，看来中国楼就不适合了。那么，加拿大的木屋适不适合在中国普及呢？（待续）

2016年1月8日总254期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排

综合新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月8日总254期

加元暴跌加拿大物价全线低于美国那天，小编在LCBO闲逛。大家都知道，LCBO 一度是安省唯一经过政府许可卖酒的店铺，垄断地位杠杠的，标价也是随心所欲比较任性。不过，小编突然注意到，一瓶不错的美国产红酒，价格竟然远低于它在美国的价钱。举个栗子，美国的马里兰州，和安省一样有关于售卖酒类的规管，在政府许可的酒铺，上述一瓶红酒的价格约为34.65 美元，加税后大约37.76 美元，按照现在的汇率相当于52.77加元，但在 LCBO，这瓶酒税后仅售 25.95加元，美国标价的一半还不到。在加拿大生活久了的

人都知道，这种事情怎么可能发生?!所以当小编将价格差告诉给LCBO的员工时，他表示很!震!惊!因为一般来说，他们收到的都是“LCBO标价远高于美国”这类投诉。LCBO 总部的发言人甚至有一套说辞来应对这类投诉，简单来说就是“我们选择的都是精品”、“LCBO旨在帮助加拿大人远离嗜酒的困扰”云云。总之，大家平时在购物时可能也注意到了，我们的“加拿大标价”悄悄起了变化，开始变得比 “美国标价”还要便宜，这很大程度上要归功于加币的下跌。我们经常在新闻里看到的“加币跌跌不

休”，竟然带来了如此令人欣喜的结果。

如果我想买车呢? 如果是4、5年前，加币和美元更接近时，加拿大的物价是出了名的高。同样一个商品，“加拿大标价”和“美国标价”的巨大差别(时常高达30%到 40%)，经常令人恼火又无奈。不过现在，情况悄悄起了变化，不光是酒，还包括车、音响、电视等各种商品。一辆本田Accord，最基本的运动款在加拿大标价30,864.25加元，但在美国官网上的价格是25,975 美元，即36,285.05加元。差价大约在$5,700。一套Bose音响组合

System IV，在加拿大标价$649.99加元，在美国标价$599.95美元，相当于 $838.41加元。在加拿大Best Buy里出售的平板电视，普遍比美国分店里的售价便宜。

例外：民航、通讯和农业为什么之前有新闻说，加币下跌，加拿大的物价还要上涨?那是因为一定的行业，像民航、通讯和农业，有比较稳定的消费者市场，在定价上也享有相对的自由。比如说加航的机票里包含有 “运输附加费”(Carrier Surcharge)，其实就是原来的“燃油附加费”(Fuel Surcharge)。

在全球油价走低的今天，为什么燃油附加费仍然居高不下?加航一位发言人的解释是，大部分航空公司的成本是以美元计算的，最近几个月加元对美元的比价暴跌，石油价格下降带来的飞机燃油费用的下降，差不多都被加元汇率的下降给抵消了。不过，学者Dr. Gabor Lucaks认为，高燃油附加费的原因很简单——没有足够的市场竞争来迫使航空公司调低价格。他曾经几度将加拿大运输局告上法庭，据说还赢了官司。

加拿大的价格优势：好景不长加拿大消费者协会的负责人Bruce Cran表

示，在很多领域出现的加拿大“价格优势”，应该不会持续很长时间。一年以后，不同的汽车品牌将新车型引进加拿大，并提供各种配置选择，并且堂而皇之地逐步提高售价。同样的事情也会发生在电子商品和其他领域——新产品的引进使得加拿大人失去了比价标杆，只能默默接受商家标出的任何价格。“这是他们惯用的伎俩。” “这时加拿大政府也没有任何办法，因为这个国家缺少保护消费者的法律体系。”所以我们能做的，就是好好享受这难得的价格优势，很快它们就会被扼杀在摇篮里了。

中国A股又创记录暴跌触发熔断全天交易仅15分钟

北

京时间一月七日早盘沪深两市大幅低开，随后快速下挫，9点42 分，沪深300(3294.384, -245.42, -6.93%)指数跌幅扩大至5%，触发第一档熔断线，两市暂停交易15 分钟；9点57分恢复交易后两市加速下行，沪深300 指数跌幅迅速扩大至7%并触发第二档熔断线，A股提前结束交易，全天交易时间仅15分钟；A股在4个交易日内2天触发熔断机制。截至收盘，沪指报 3125.00点，跌236.84 点，跌7.04%；深指报 10760.27点，跌964.61 点，跌8.23%；创业板报 2256.52点，跌211.84点，

跌8.58%。成交量方面，上市成交799.82亿元，深市成交1079.75亿元，两市共成交1879.57亿元。盘面上，各大板块全面暴跌，军工、通信等多板块跌超9%。个股方面，两市近1600只个股跌停，仅35只个股上涨，其中26 股涨停。 A股熔断标的指数为沪深300指数。熔断阈值为5%和7%两档，指数触发5%的熔断后，熔断范围内的证券将暂停交易15分钟；如果全天收盘前15分钟触发5%或全天任何时间触发7%，将暂停交易至收市。值得一提的是，第一次触发熔断机制是在今年首个交易日（1月4日），

沪深300指数先后触发5% 和7%两档熔断阈值，股票现货和股指期货市场于下午13：33暂停全天交易。中小板、创业板等指数跌逾8%，当天仅40余只A股收涨，近1500只跌停。当晚，上交所公告：决定自2016年1月8日起暂停实施《上海证券交易所交易规则》第四章第五节规定的“指数熔断”机制。随后深交所与中金所相继发布公告。市场分析认为，人民币汇率贬值及大批限售股即将解禁的担忧，令市场信心极为疲弱，投资者集中减仓并触发恐慌性抛盘。到底是熔断触发了恐慌，还是恐慌触发了熔断？不少投资者的账户资

金遭遇打击后都会提出这样的问题，国内知名财评人叶檀表示认为，市场恐慌不是熔断所致但熔断不合理会助长恐慌。

PW 注册会计师事务所非税居民海外资产税务咨询资产重组电脑簿记税务申报政府审税企业评估

注册会计师协会官方认证首席会计师：

王萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士

电话: 514-419-9050

传真: 514-419-9194

Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9

2016年1月8日总254期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空

专栏作者：高高

永远的No.1 Number one！做第一，是不是你的人生目标？是不是为了拿第一而感觉疲惫和辛苦？拿“第一”到底是对我们有什么意义？从现在起，我们换一个说法，换一个做法，换一个“第一”去拿！要拿永远的第一！二零一六年，来了！不管不顾我们是否已经准备好，是否期待与憧憬；2016准时叩门，开始迎接新年到来！今年，我必需换一个方式面对新年！要随时拿“第一”！圣诞节及新年假期，我们仨没有离城而去！就在蒙城一起看电影，散步，做饭，收拾房子。我们仨可谓是没有了时间，没有了规律，没有了原则。用自己的方式过假期。儿子要学做饭，早餐就由八岁的他承包。煎鸡蛋，烤面包配牛奶，每天乐此不彼，为“女人们”准备早餐。我在想，如果有一天儿子也成家了，每天在外忙碌工作，儿媳妇在家照顾孩子和做家务，到了假期，儿子让妻子休息，他去为家人准备早餐。如此温情的举动一定会让妻子动容，家庭也一定会很和睦。我可是在为另外一个女人培养一个好丈夫。假期接待远方的客户。她因为先生在中国，就带着儿子从草原省（萨省）来看望我们和洽谈业务。她本来也很乐观，但因为长期的夫妻两地分居，原本的爱意被磨损，没有了期待团聚的愿望，人，变得有一点忧伤。她也想换换环境，就接受我的提议，带着儿子来和我们一家三口小居数日。元旦，新年的第一天！我们相见，我给了她一个大大的拥抱，对她说：“新年第一天就能见到你，真好！”继续看着她说： “你可是我今年见到的第一个朋友，真有福气！”她有点不好意思了。新年第二天，我们五个人去吃魁北克早餐。餐厅在圣劳伦斯河畔，一年四季有不同的美景。现在是那种万籁俱静的冬雪美景，寒冷！餐厅里面却是温暖和喧闹，如

古沙文苑专栏作者：张廷华

新年寄语悲欢离合21 此大的对比呈现是魁北克风情！落座后，我轻声感慨：“今年，第一次我们在外面吃早餐，而且有孩子陪伴，我感觉好幸福！” 她有点惊奇地看着我。我介绍餐厅，告诉她这时我最喜欢的餐厅！饭后，我带她们去了圣约瑟大教堂。有雪的天台上看蒙城全貌，我很兴奋地说“这时我新年第一次来大教堂，第一次看蒙城全景，第一次户外活动！她在被我感染。一月三日，大雪纷飞的早晨，我们刚上车，我就很兴奋地说，今天是第一个新年主日，可是要第一次领受圣餐了！一月四日，今年最冷的一天，零下28度，体感温度零下36度。我要带着她去公司。虽然冷，我依然开心地说，这是我们第一天开工！晚上我们一起做饭，一起聊天。毕竟第二天早班飞机她就要回家了，忽然有点恋恋不舍；而且最神奇是二个小男孩在一起特别投缘，非常和睦地相处了整个假期。女友说，她对这次来蒙城，感触最大的是我对生活的态度，是那种随时随刻的感恩和乐观；面对困难的态度让她很触动。她在说，周日我的车陷在大雪坑的情形，我居然可以在不急不缓地去做完眼前的所有事情后再去解决问题。不会被眼前的问题干扰而影响要做的重要事情。朋友说，我那种随时随刻的 “第一”让她也很兴奋。她说一辈子给自己的要求就是去达到第一，总是那么难。最后干脆放弃，不谈第一。其实，生活中有许多的第一，我们都可以轻松达到；但我们太在意的第一是考试成绩！是那种出人头地的第一，是那种除此以外的没有第二的选择。于是累。如果用心体会，到处都是第一。我们人人都可以有第一，可以做到永远的第一，只要用心去体会，第一就是你的！

租了房子，安个新家不容易。要新置办一套锅、碗、瓢、盆、菜刀、勺子、洗衣机、煤气灶、微波炉，几件必要的家具。保姆，尽管是亲近人，也总得给点工钱吧？微波炉很贵，2400多元。不买吧，有小孩，离不了。这些，呼呼啦啦地，就花去了 4000多元。这让潘雨点感到另立门户的不容易。妻子是固定工资，刚参加工作工资低。潘雨点感到了经济上的压力。拿回30多万元的订单，潘雨点原指望经理能多给一点奖励，没想到弄了个“二百五”，心里很不好受。 “从长看来，这单位不能呆。”潘雨点心很凉地想。医院里，崔院长给何长虹打电话，让何长虹抽空到他的办公室里去一趟。 “院长有什么事找我呢？” 何长虹心里疑问。她在想那天跳舞的事：改革开放了，中国兴起了跳交际舞。医院里，崔院长是极力推崇跳舞的人。在全院职工的大

姻缘

郭文靜吻別賈松濤﹐她告別葉美娟母女跟隨李卓然和胡蝶她們到廣州市宏達公司總部﹐李卓然讓她住在崔玉的房間﹐由崔玉教她練養生氣功。晚上七點﹐郭文靜跟胡蝶她們在天台打完周氏太極拳﹐練了半小時太極推手﹐大家休息一會沐浴過後﹐一半人穿著三點式泳衣一半人赤裸著身體在天台上練養生氣功。郭文靜感到十分驚奇﹐她問崔玉﹐ 這是什麼氣功呀？需要這樣練嗎？崔玉說︰“養生氣功有兩種練法﹐一種是用口鼻呼吸純粹以保健為主﹔另一種就是我們練的九天氣功﹐這種氣功之所以奇異得不可思議﹐因為這種氣功練到火候時是用全身毛管呼吸。我們練的氣功原名叫‘九天氣功’﹐這種氣功是周家歷代傳子不傳女的絕世武功﹐鮮為人知。這種氣功能令人百病不侵 ﹐延年益壽﹐長命百歲﹐這種氣功能夠醫治癌症。周家從現代開始才傳給女兒和有限度地傳給自己的親人。所以練這種氣功衣服越穿少越好﹐單獨時和與丈夫一起練時最好是裸練。我們全是女人﹐怕什麼羞呢？況且﹐大家精神貫注練功﹐誰理會你穿不穿衣服呢？周啟琛指派凌雲與一班師弟妺先後到各省市的孤兒院挑選幾千個五歲至十六歲漂亮俊俏的孩子返回佛山永樂大隊

会上，崔院长大讲跳舞的好处： 1. 锻炼身体； 2 . 增进友谊；3. 活跃生活；4.促进团结。崔院长还说，文化大革命，群众中间出现了严重的派性，现在党提倡讲“推墙、填沟、补窟窿、携起手来向前走”。 “党的政策，就是要我们讲团结，这才能全医院的协调一致，也才能做好为患者服务的工作。交际、交谊，有交才有流，有流动，就会打破‘鸡犬之声相闻，老死不相往来’的局面，才利于消除派性之间的裂痕……” 崔院长讲了许多。舞会上，何长虹自然是跳舞的高手，也是被院长指定的舞会组织者之一。崔院长，名字叫崔幼平，别看他年纪一大把，但跳起舞来，身体亦然是那么的灵活。一旦和女人拥抱在一起，崔院长就精神焕发，舞步轻盈。舞池里，崔院长主动邀请何长虹跳舞，何长虹本不想和这老头子跳，因为她听人说过，崔院长是一个老骚乎，是玩女人的高手。他本是一个大干部，因男女关系受到处分降职。但是出于礼貌，何长虹还是伸出手来应邀和崔幼平下了舞池，被崔老头子握

长篇连载

第119期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 「夢幻花園」。院長蕭艷紅挑選一大批女孩子﹐朝晚在十二樓幾個練武廳練周家的武功。周啟琛在這批孩子中挑選幾十位孤兒收為義女﹐ 我和黃巧玲、楊林、王麗是其中四個。”崔玉詳細解說練習這種奇異氣功的功能和練法。於是﹐郭文靜穿著泳衣跟崔玉練這種神奇氣功。夜晚﹐崔玉嘆息一聲﹐說： “文靜﹐你知道嗎？然哥與你開公司﹐你只是個掛名老闆﹐然哥用鈔票給你當床睡覺當被蓋。賈松濤的爸爸是中央政治局常委﹐他品德高尚﹐才華橫溢﹐立志從政﹐他將來很有可能成為中共第七代或第八代最高領導人。所以﹐然哥授意瑤瑤組織一班官二代和靚女到她們的豪宅以武會友﹐成為男女戀愛的平台。然哥叫賈松濤拜你為師﹐讓你們生活在一起﹐日久生情結良緣。真想不到﹐你對周逸民這麼痴迷。” 啊！原來如此！郭文靜這才恍然大悟﹐李卓然始終沒要她的貞操 ﹐原來他另有目的。李卓然的眼光看得多遠啊！郭文靜從崔玉口中知道周逸民他們的周氏武館收入猶如豬籠入水 ﹐周天柱是個億萬富豪﹐他在香港天華銀行有一筆巨額港幣定期存款 ﹐這筆巨額款項是省委副書記周啟

2016年1月8日总254期住了手，拦住了腰。何长虹和崔院长，随着乐曲声几圈跳下来，崔院长虽是身手不凡，也是踩了何长虹的脚。何长虹没有往它处想，因为跳舞步子一旦不协调，出现踩脚是常有的现象。但是，继续跳下来，一个旋转身子的动作，崔院长的一个抽手，“碰”住了何长虹的乳房。何长虹慢慢地还觉得，崔院长握她的手是越来越紧了，身体也在尽量地贴近她。崔院长拦她腰的另一只手，明显地也在悄悄地用力，并有摸动的感觉。何长虹的裙子布料很薄，那种感觉是太明显了。何长虹没有发作，因为毕竟是在大庭广众之下，是在公开场合的舞会上。何长虹知道，“舞会”与“误会”是紧密相连的，也是自己不好说清楚的。音乐播放够一段落，何长虹和崔院长跳舞停止。崔院长很高兴，他为自己有意思的动作被何长虹默认接受而感到很欣慰。崔老头的信里，也早已想到了“牡丹花下死，做鬼也风流”的人间佳话。何长虹敲门，进了崔院长的办公室，立刻就闻到一股香水的气味。 “长虹，这是你的香港来信。不知怎么送到我这里了。” “啊，谢谢院长。是我替同学代收的。”长虹把大信封卷一下，装起来。(待续) 琛報答義父義母的養育之恩。周家的人在佛山過著極其富裕的生活﹐ 天天大魚大肉。周逸民扮窮﹐撒謊他的學費是香港的姨媽供給的﹐他是在考驗愛他的女子的真心。其實 ﹐周逸民的姨丈在香港開十幾間日常雜貨海味生意的資金是他爺爺周天柱給的。假如天下的美女知道周逸民是一個出身豪門文武雙全的英俊男子﹐相信她們像向億萬富豪李卓然一樣主動向周逸民投懷送抱。李卓然沒有對郭文靜透露周逸民身懷絕世武功和家庭背景﹐他是不想她愛周逸民太深。郭文靜還知道﹐凌雲和胡兵負責在中國各省市和香港挑選美女﹐ 精心培養她們成為文武雙全的奇女子﹐目的是讓她們嫁給億萬富豪。義父周啟琛的錢主要來自三方面︰一是他用氣功醫好香港十幾位瀕臨死亡邊緣的億萬富豪的癌症﹐這些富豪每人回報義父一筆巨額款項﹐ 除了藍瀾濤和凌雲等極少數姐姐外 ﹐一般人不知道義父擁有多少財產 ﹔二是義父利用這些巨額款項和女婿梅仲豪和其他幾位富豪在香港組成天華財團﹐成立天華財團跨國有限公司﹐公司經營幾十種生意﹐他們先後派遣幾萬名弟子到香港管理這些生意﹔三是中國實行改革開放 ﹐允許私人做生意﹐義父通過手中掌握的權力﹐讓香港天華財團捷足先登在中國各省市縣鎮大量拓展各種各樣的生意﹐香港天華財團在中國的生意比白氏家族在中國的生意至少多三倍。

( 待续 )

2016年1月8日总254期

www.greader.ca 小说连载

逆流而下作者：古一

第79期

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

半个小时后，阿水匆忙的走出房间。他在酒店里徘徊了很长时间，终于寻到路来到了大厅，正当他四处张望寻找服务台的时候，那个冷漠的穿黑色西装的男人再次出现在了他的面前，语气与说话的内容同样显得矛盾。 “先生您好，阮先生让我将他的公司地址给你。” 还没等阿水答话，男人从口袋中掏出一张A4纸，纸面上方用加粗字体写着地址，下方精确的罗列着前往的方式：如何搭乘公交车，在哪个站点下车，朝什么方向走多远的距离可到达，或者朝酒店西南方向前行五十米，搭乘地铁绿线，在某地铁站下车，随后沿某某路朝东步行二十米，转过第一个路口即可看到公司所在大楼。阿水有些膛目结舌的看着这张纸，还未等他回过神来，穿西装的男人已经沉默的离开了。走出酒店，阿水对刚刚那个男人心生敬意。看来城里人真的很能干，除了效率外，心思细腻，把每个细节都处理的非常得当。阿水抬头看了一眼路名，朝不远处的公交车站走去。 “但是为什么他们看上去这么的疲惫？”虽然刚刚那个男人用冷漠去掩饰他的情绪，但阿水还是从他细微的表情变化中察觉出了一丝线索，那是一种精神空虚所带来的压力，这道眼神他曾经在精神康复医院里见到过。站在公交车站上，阿水有些手足无措，他看到身旁一个个西装革领的人们飞快的往来穿梭着，他们好像都遇到了很急切的事情，脚步频率飞快，大多数的人表情凝重，微皱着眉头，即便是不想皱眉头的人，也为了让自己看上去和周围的人一样忙碌，同样用力皱起了眉，让自己的表情也显得充满压力。阿水感到自己的心跳加快，不知不觉中，他的眉头也微微皱了起来。一辆色彩鲜艳的公交车停在了站台一侧，人们井然有序的上车，阿水走的慢了一些，身后一个穿着白色衬衫，黑色短裙，带银色眼镜的女人提醒了阿水一声，用

词很礼貌，但语气却有些不耐烦。公交车上，阿水看到周围的人们要么焦急的打着电话，要么面无表情的看着窗外，人与人之间就像隔了一层层厚厚的透明板，大家互不侵犯，各自在自己那狭小的空间里表演着忙碌的生活。透过车窗，阿水认真的看着窗外，他发现，车辆行驶的速度似乎与人们的表情形成了鲜明的对比。人们越急，汽车就行驶的越缓慢，在一望无际的车流长河中，每辆铁皮造就的车辆反而显得悠闲和惬意，它们随着不远处的红绿灯规律的加速，移动，减速，停留，似乎忙碌与它们没有任何的关系，甚至于它们很享受的看着这些站在自己“体内”以及周围的匆忙人群的表情，它们得意，得意自己可以悠闲缓慢的行驶，得意造就它们悠闲的原因，正是来自这些自寻烦恼的人们。三十分钟后，阿水按照A4纸上标注的站名下了车，他按照站名下方的指示，沿着街道朝东走去，十字路口处他看到了阮先生工作的那栋大厦。高大，雄伟，反光的玻璃墙面在太阳下反射出璀璨的光，他沿着光线朝顶楼看去，阮先生此刻应该就坐在顶楼那间同样华丽的办公室中，也许，他正为上千万的项目思考，也许，他正准备在一张文件上签字，签完字后，就会有很多人失去工作，也会有很多人得到更好的生活，就像一个上帝，在他自己的帝国里主宰者他子民的人生。四十六大厦顶楼，阿水尾随一个穿着灰色短裙，白色衬衫和米色外套的女人朝阮先生的办公室走去。女人带了一副黑框眼镜，黑亮的长发扎成短辫，手上拿着一本档案夹，里面似乎没有纸，只是一个表壳，但她依旧很严谨的将它拿在手里，好像象征着她的责任与成就。阿水一边走一边打量起四周，墙同样是米色，规律的挂着一张又一张的国画与相片，大大的落地窗沿着墙面整齐的排列着，玻璃窗内是一个个穿着正式的人，他们表情严谨的交谈，皱眉，好像在讨论着比生命更加重要的事情。（待续）

加国点滴

MCSA第十一届歌唱大赛开始啦

arianopolis College中国学生会（MCSA）一年一度的歌唱大赛今年将定于2月20 日在位于5170 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine的Segal Centre举行（近橙线Côte Sainte - Catherine地铁）。今年，MCSA社团将在其八十余名团员的精心准备之下，为蒙城的华裔社区奉献一场更加精彩的听觉盛会。作为Marianopolis 的重要学生组织之一，成立11年来，MCSA举办了各种丰富多彩的活动。从面向全校师生的中秋灯谜会，到去年的《命中注定》相（交）亲（友）活动，MCSA致力于积极地弘扬传播中国文化，展现蒙城的CEGEP华裔青年风采。今年， MCSA歌唱大赛有幸请到了五位专业评委亲临决赛现场，包括蒙特利尔乐之声艺术团团长林小婷，原中国音乐学院钢琴系教授、中国第一代流行音乐制作人张宝国，蒙特利尔凤凰艺术团声乐指导老师、歌唱演员张蕾，Marianopolis音乐教师Nancy Berman及Walter 合唱团团长Marjorie Walter。本次歌唱大赛的海选定于1月23日及24日下午在La Muse KTV举行。届时，为了更加公平公正的对待每一位参赛选手，海选也将由评委进行评判。最终，将会有10位歌手站在2月20日的决赛舞台上一展歌喉。如果您也想站在决赛的舞台上秀出您的嗓音，请在Facebook 的 MCSA Singing Contest 11 Auditions活动中填写报名表并关注后续信息。如果您想在现场观看最终决赛，请关注 Facebook的 Official MCSA 公共主页获取详细信息。另外，MCSA社团欢迎各位关注华裔青年成长发展的企业家对我们的此次活动给予支持，欲知详情请发送邮件至mcsa. marianopolis@gmail.com。 2月20日，Segal Centre，MCSA社团的全体成员期待着您的光临！

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

身体八个缺陷是长寿标志金无足赤，人无完人。人的身体多少都存在一些“缺陷”，让你看上去不太符合大众审美。近日，英国和美国的媒体发表多项研究称，身体的某些缺陷反而预示着身体健康。痣多者更长寿很多人认为，痣是身上难看的瑕疵。然而，英美等国研究人员以2000多名18 岁~79岁参试者(包括900多对双胞胎)进行为期10年的跟踪调查，结果发现，人体身上的痣越多，衰老进程就越慢。在人均30颗痣的基础上，每增加25颗痣，看上去就会比实际年龄年轻2~3 岁。伦敦大学国王学院科学家完成的最新分析结果显示，痣的数量与染色体末端的端粒体长度之间存在关联。端粒体越长，寿命越长。身上痣数超过100的人，其端粒体比身上痣数少于25颗的人，多出相当于六七年的寿命。

胸部小脊椎好土耳其一项最新研究发现，与乳房较小的女性相比，乳房太大的女性更容易发生脊椎弯曲，进而引发背部疼痛。如果乳房尺寸大于 D罩杯，危险会更大。美国整容医师协会完成的一项研究发现，179名乳房尺寸大于等于D罩杯的女性中，其中50%持续出现上背疼痛、颈脖疼痛、肩部或腰部疼痛。手术之后，仍然有10%的人疼痛症状存在。另外，维也纳大学的一项研究发现，小乳房的敏感度比大乳房强24%。从理论上说，乳房小，敏感神经从乳头传递至大脑需要的时间更短，因而敏感度更高。

皮肤油皱纹少与欧洲女性相比，中国、韩国和日本等亚洲国家女性由于油性皮肤，更少出

现干燥和皲裂。韩国皮肤科专家分析指出，除了生活方式、平衡膳食和清洁皮肤习惯等因素之外，遗传因素也非常关键，油性皮肤人群出现皱纹的时间也比干性皮肤和中性皮肤者分别迟4年和2年。油性皮肤更容易遇到痘痘等烦恼，不过这说明皮肤的代谢速度快，真皮组织细胞再生能力更强。

鼻子大感冒少鼻子是抵御粉尘颗粒和空气中病菌进入人体的天然屏障。美国爱荷华大学通过试验研究发现，大鼻子吸入的灰尘等污染物比小鼻子少 6.5%，抵御有害病菌作用更强。研究负责人安东尼博士表示，鼻子大的人感冒或流感发病率会更低，花粉过敏也会更少。

谢顶男少得癌美国华盛顿大学医学院一项涉及2000名40岁~47 岁男性参试者的研究发现， 30岁前谢顶的男性罹患前列腺癌的危险大大降低，参试者中一半人患有前列腺癌。对比分析结果发现，30岁前开始谢顶以及发际线后退的男性罹患前列腺癌危险降低 29%~45%。科学家分析指出，雄激素较高的男性更容易发生谢顶，年轻时雄激素就较高，有助于防止男性患上前列腺癌。

屁股大少糖尿病哈佛大学医学院一项研究发现，臀部皮下脂肪有助于降低2型糖尿病危险。研究发现，与内脏脂肪不同，皮下脂肪可产生能够促进新

陈代谢的脂肪激素。实验显示，当臀部皮下脂肪被移植到腹部时，体重下降、总体脂肪减少、血糖水平也更低。该研究负责人可汗教授表示，脂肪类型十分关键，臀部脂肪多的确有助于降低 2型糖尿病危险。

腰有赘肉防骨折澳大利亚悉尼加尔文医学研究所一项新研究发现，女性的腰部适当有点赘肉，可以降低骨折危险。这项研究对1126名50岁以上的男女参试者进行了为期5年的跟踪调查。结果发现，25%腰围最大的女性，骨折危险比其他女性低40%。女性腹部脂肪每减少1公斤，骨折危险就会增加50%。这项研究结果足以解释，为什么随着全球肥胖人数的增加，骨折发病率却在下降。负责人杨舒曼博士分析指出，较粗腰围可以为骨骼提供额外力量，在跌倒时如软垫一样保护着身体。另外腰围较丰满的女性体内雌激素较多，而雌激素对骨骼具有保护作用。

腿部粗短少骨折美国芝加哥大学和纽约国际长寿研究中心的最新研究发现，腿部粗短的人骨骼直径及骨质密度更大，骨骼更厚实，步入老年后更健康。英国阿伯丁大学骨质疏松症研究专家雷德教授表示，壮年时期骨质密度与老年时期骨质疏松症及骨折发病率之间，呈反比关系，腿部粗短的人发生骨折的危险更小。

常食燕麦可改善中老年男人性功能新加坡《联合早报》近日刊登的报道说，新加坡樟宜综合医院与当地一名泌尿科医生合作实施了一项调查研究。研究人员让一些中年男子食用燕麦制成的天然植物保健品，4 周后发现，这些男子体内的游离睾丸素水平上升了 27％。先前睾丸素水平越低的人，治疗效果就越明

显。研究人员说，成年人体内睾丸素水平会随着年龄增长而下降。因此，一些中老年男子易出现性欲

低下和勃起障碍等症状。因为燕麦能促使人体释放睾丸素，所以长期服用能使上述症状得到改善。

2016年1月8日总254期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师 16. 如何认识糖尿病的病因？（3）病毒感染学说：刚感染了脑炎、心肌炎及柯萨奇 Β4病毒后，胰腺外分泌部分炎症较轻，而胰岛感染却较重。在初发病的糖尿病患者的血清中，柯萨奇Β4病毒的中和抗体滴定效价最高。（4）双激素学说：认为单独缺乏胰

岛素，而没有足够的胰高血糖素并存时，不发生内原性高血糖症。当有足量的内原性或外原性胰高血糖素存在时，不论胰岛素水平如何，均可出现高血糖症。从上述四种学说来看，糖尿病的病因是复杂的，当设计到具体病人时，必须对具体情况进行综合分析。中医学认为，消渴症的形成，与人的体质、年龄、饮食、情志、区域、药石及脏危有关。

如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

抗生素使用令儿童增重更快

最

近，美国约翰霍普金斯大学公共卫生学院研究者布莱恩? 施瓦茨及其团队借助一项基于人群的大规模纵向研究发现，幼年使用抗生素会令儿童增重更快，而且这一作用具有累积效应，即使用抗生素次数越多，增重也越快实际上，抗生素的增

重作用在家畜养殖业早有应用。除了用于防治病害，一些兽用抗生素也常常被人们以低于治疗剂量的形式用于促进家畜快速增重。不

过，这种用途因为有可能导致抗生素耐药菌的出现，有不少国家对此作出了限制性的规定。

2016年1月8日总254期

文化娱乐

www.greader.ca

动物、孩子和水号称电影界三大最难拍摄的元素，因为他们不可控。就有一哥儿们，一边环游世界，一边和小动物自拍。他不仅能让小动物们愿意和他自拍，还能哄得它们十分开心地对着镜头拗造型，照片中的小动物们都十分有镜头感，萌化了……这哥儿们叫艾伦·迪克（Allan Dixon），他从澳大利亚到爱尔兰，沿途一直致力于与各种小动物自拍。这么和谐的照片要拍出来可不容易，小动物们警惕性都很强，为了哄它们来拍照，有时艾伦要花好几个小时和它们相处。

熊黛林：与郭富城无怨无悔花瓶努力转型变演技派自从2006年拍摄《风之子》 MV后，熊黛林3字就与郭富城分不开。外界对她的印象始终是 “天王嫂”，即使两人已分手2 年，郭也另交女友，只要公开亮相仍免不了被问相关话题。她6日为《叶问3》接受媒体专访，好脾气地笑说“不会烦啦”，也敞开心房，松口从不后悔这段7年的感情。外界认为她掷7年青春，却换来什么都没有，内心铁定委屈。但她认为因为有那些过去，才有现在更好的她。“上一段让我学到沟通的重要，一定会有意见不合的时后，就是要靠沟通才能走下去。” 她不否认“天王嫂”这个称

号在一开始，的确让更多人迅速看到她，不能说全是包袱，但感情其他部分，像是2人间的事、情绪、回忆，她从未将其投射在表演上，“那些不开心的我都忘了！” 不只 “ 天王嫂”，“花瓶” 也是外界长期给她的枷锁，但她是个乐观的人，“我拍《叶问》前2集时，真的觉得自己没有演技。”她安慰自己 “至少还能卖脸”，还算有东西可以给别人看。但一晃眼也过了7年，她无法再以“非科班”出身当借口，也自认这几年在拍片过程中学习，所以对于《叶问 3》，她可以骄傲地对观众说：“我有演技！”

iPhone 6S销量低迷，苹果也是急哭了

美国90%的假货来自中国？中国有话要说！中国假货泛滥一直饱受诟病， 2015年年底，美国还曾宣称如果中国政府不出面严厉打击，美国就要出手了。北京时间1月7日，美国之音电台称，美国国土安全部发布的一项报告显示，进入美国超过90%的假货来自中国。该报告称，2014年，美国海关截获超过2.8万宗假货，按正品建议零售价计算，其价值超过12亿美元。

中国假货真那么多吗从2003年以来，世界舆论就将造假矛头指向了中国假货，并给中国扣上了“世界造假工厂” 的名号。美国之音电台网站称，中国已不是第一年在这样的报告上 “独占鳌头”了，这使中国常常遭人诟病。据美国海关数据，2003年，在美国口岸被查获的假冒产品中，来自中国的产品占了66％，第二位中国香港和第三位墨西哥分别为5%、4％。 2005年全年中国大陆向美国出口的假货占查封

货品总数的69%，价值约6400万美元，而这些商品是分10528次被查获的，也就是说平均不到一小时就有一批中国假货被查。到了 2014年，中国海关查扣的中国假货达到90%。

假货主要从哪里来根据美国海关报告，超过60% 的假货来自中国内地，而超过20% 从香港转道，有相关人士称其产地也是中国内地。网易专栏作家罗雯称，中国已不限于对奢侈品的仿冒，食品、药品、汽车零部件等威胁人们健康和安全的造假同样泛滥。中国连续三年稳居世界上向欧盟大宗出口假药的国家前四名。

对于质疑，中国有话要说其实，中国对假货一直严厉打击。人民日报就曾刊文说，总体上看，中国社会各界对假货态度明确，公众对于假货也非常厌恶。据悉，中国早已加入国际保护知识产权的有关协议，并专门设立了"3·15"打假日，世界上恐

怕少有国家像中国这样轰轰烈烈地打假。美国专利商标局也已在北京、上海和广州设立办公室，和中国国家知识产权局、国家工商行政管理总局商标局、国家版权局在内的许多中国政府部门建立长期合作，打击制假贩假和侵犯知识产权的活动，并且与中国国务院法制办公室合作，参与到相关法律法规的制定中。而对于美国所提供中国假货数据，清华大学中美关系研究中心高级研究员周世俭周世俭认为 “令人惊讶并值得怀疑”，因为如今中国已经是美国最大的贸易伙伴，倘若假货真的这么多，那美国的市场和消费者也是难以承受的。周世俭认为，中国确实存在假货的问题，但90%这个数字“不现实”，美国有关方面很可能在统计上“以偏概全”。美国专利商标局国际事务与政策办公室中国政策与国际执法

律师顾问王伟柏说，中国不是唯一一个生产假货的国家，包括印度、越南在内的其他国家也生产和出口假货，所以中国不该成为唯一一个受责备的国家。王伟柏认为，中国政府在非常非常努力的试图解决这个问题，因为中国政府也意识到，他们需要获得尊重，以获得更多的外来投资，他们必须能够告诉人们， ‘我们会保护你的投资，我们会给你一个很好的回报，因为我们有很好的执法，因为我们的法院很有效力，因为我们的警察是有效的。

6日有消息称，苹果砍去了iPhone 6S 30%的订单，同时iPhone的代工厂富士康、和硕员工也开始提早放假，如果销售继续颓势，那么情况将会更加严重。彭博社7日给出的报道称，从目前市场的情况反馈 iPhone 6S销售依然低迷，为了改善现状，苹果不得不提前带来iPhone救场。6S订单狂砍30%的后续影响，让苹果供应商的股价纷纷跳水，其中夏普、Japan Display、和硕联合等公司的股价分别下滑了3.3%、3.5%和5.7%。此外，报道中还引用了 Jefferies分析师Ken Hui最新的一份报告，其从产业链调查的数据显示，苹果供应链已经累计了2000万部6S等 iPhone库存，包括成品和零部件。如果iPhone 6S订单继续砍掉，苹果会不会废掉一个外观两年用的策略呢?

文化娱乐

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月8日总254期

文化娱乐

www.greader.ca

晓菜一碟鸡尾冷虾

哈喽！属于蒙城华人的美食栏目出炉啦！大家好，我是晓厨。我就是大家的美食向导。在这个饮食文化丰富的大都市，怎么吃？去哪吃？有晓厨在，吃货们再也不用费心啦！请大家多多支持！

微信号：524492871 邮箱：xiaochumontreal@hotmail.com

2016年啦！新年好！年菜想好了吗？要不要试试北美节日宴请的流行开胃菜？就是这道又好看又好吃又容易又一定能给来客留下印象的鸡尾冷虾！

材料：大虾若干（越大越好）洋葱 1个芹菜半棵大胡萝卜 1个

柠檬 1个青柠1个干月桂叶1小把鸡尾酱：蛋黄酱 100ml 番茄酱150ml 白兰地 2汤勺辣酱油 1小勺柠檬汁1小勺山葵泥1小勺

步骤： 1. 煮锅加入一半至四分之三水。洋葱，芹菜，胡萝卜切大块，柠檬和青柠切片，把这些和干月桂叶一起下锅煮，加盐至能明显尝到咸味即可。煮开后再熬10分钟左右至材料味道完全融入汤中。 2. 大虾去头去壳除线，放入煮好的汤中大火快速煮3-5分钟（时间根据虾的数量多少而定）至

虾刚刚熟透即可立刻捞出放入冰水冷却，待完全凉透即可捞出控干水份备用。 3.将制作鸡尾酱的材料混合在一起打散搅拌均匀即可。将备好的虾漂亮装盘，配上一小碟酱汁。这道华丽美味的鸡尾冷虾就完成了！

2017年加拿大所有国家公园免收门票喜欢旅游的人好消息来了：为了庆祝加拿大建国150周年，2017年加拿大的所有国家公园将对所有人免收门票。加拿大公园管理局Natalie Fay说，现在购买2016年的国家公园年票，其有效期自动加一年，比如你今天购买，按原来规定应该是到2017年1月5日到期，现在增加一年，有效期自动改为2018 年1月5日，听起来是不是很爽?

环境部长Catherine McKenna说： 2017年，在加拿大联邦成立150周年之际，国家公园对所有游客免费，不仅仅是对加拿大人，当然也包括其他国家的游客。另外，从2018年开始，国家公园对18岁以下者免费，对刚入籍的新公民在其入籍后的第一年免门票。加拿大公园管理局将扩大推广已经实行的学习露营计划，以帮助低收入和中等收入家庭体验

加拿大国家公园。 Natalie Fay说，他们正与联邦政府其他计划的合作伙伴加强合作，共同庆祝加拿大联邦150 周年。一些新的举措具体细节仍待确定，并将在适当的时候会公布。班夫露易丝湖旅游协会 ( Banff Lake Louise Hospitality Association)的执行主任 Darren Reeder 说，许多新移民还没有观赏班夫国家公园，新的措施将为他们提供大好机会。加拿大国家公园分日票和年票两种：日票： Adult成人票(17-64岁)/人/ 天：$ 9.80 Senior老年票(65岁以上)/人 /天：$ 8.30

Youth青少年票(6-16岁)/人/ 天：$ 4.90 Family/Group家庭/团体票(一辆7人座车)/7人/天：$ 19.60 年票： Adu lt成人( 17- 64岁) /人/ 年：$ 67.70 Senior老年(65岁以上)/人/ 年：$ 57.90 Youth青少年(6-16岁)/人/ 年：$ 33.30 Family/Group家庭/团体(一辆7人座车)/7人/年：$ 136.40 家庭年票最多可供7人( 乘坐同一辆车)免费出入加拿大13个省区的212个国家公园、历史遗迹、保护区等。只要将年票正面朝外悬挂在驾驶座右上方的后视镜杆上即可。

欢迎参加蒙城好声音 2016 歌赛加拿大公园的年度财政预算约为 6.7亿加元，主要来自联邦政府，但公园自己也有收入，来源包括门票、露营费、娱乐费、租金和特许权。根据加拿大公园2014年的年度报告，其门票收入每年总计约 5900万加元，占公园本身产生收入的一半。

盘点那些只能发生在加拿大的新闻加拿大是一个神奇的国度，在这片神奇的土地上，每天都会发生很多神奇的事。有网友总结了那些只能发生在加拿大的新闻，笑死了，一起跟着小编来看吧!

1、一女性因被鹿按门铃而烦恼 2、愤怒的海狸导致交通延迟，吓坏了整个小镇 3、姐姐在造访撞上一只驼鹿的妹妹的途中撞上一只驼鹿 4、魁北克价值三千万的枫

糖浆被盗 5、加拿大男子为喝八瓶啤酒后游泳到底特律致歉 6、加拿大路人拯救一只因吞食驼鹿差点被噎死的鲨鱼 7、爱德华王子岛因啃树而砸中情侣车的海狸仍在“逃逸” 8、男子用矛射杀美洲豹救出好友 9、警方正在通缉一名用扫雪刷抢劫便利店的男子

2016《蒙城好声音》歌赛开始报名登记，歌赛分海选、复赛和决赛三个赛程，决赛冠军可能将被推荐到中国国内有关大型歌赛活动参加演出比赛。大赛组委会表示，本年度海选将采用新的模式，具体模式将择时公布。歌赛海选拟定于2016 年2月开始，决赛时间为2016年5月（具体日期再定）。希望参加《蒙城好声音》歌赛的朋友现在就可以报名登记，报名费每人10元，报名电话：514-3938988 / 514-303-8237 / 514-266-0889，邮箱：chansonmontreal@ gmail.com。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月8日总254期

2016年哪些摆设最旺财？新年的钟声已经敲响，我们迎来了新的一年，2016年。每逢新年来临之际，我们总有很多的愿望、计划、目标、想法。有人想在今年结婚生孩子、有人想在今年买房安居乐业、有人想在工作上有所突破，不一而同，但是很多时候都需要一定的经济实力。所以，财运的好坏很关键。那么，在2016年，有哪些风水摆设是最旺财的呢？

西南有鱼缸，最旺财为什么说在2016年的风水摆设里面，说到西南有鱼缸是最旺

财的呢？因为在2016年里面，目前最旺的八白星，最能代表财富的财帛星飞到坤宫，因此，这个地方有鱼缸为水逢长生，又土克水为财，最旺财，水动起来的效果比静水的力量更大。

西南供奉有神位很旺财有神位的地方，自然有香火，香火五行属火，在2016年里面，同样是因为八白星飞到坤宫，形成土与土比旺的同时，又火土相生，则自然最旺财了。因此，家里中心看去的西南方位，如果供奉有神位的，在2016年同

样很旺财，可以多留意一些投资的机会等等。

西南是卧室，一样能达到很旺财的效果如果在2016年里面，你的卧室是在西南方位，则同样很旺财。因为床是一个人休息纳气的地方，也非常关键，摆好了作用也会很大。如果卧室在西南，脚又朝东的，则在2016年里面更加的旺财了。所以，如果你的卧室在西南方位，头又在西的，那么，2016年在财富上一定有惊喜的收获。

西南是厨房，在2016年也很旺财因为厨房同样五行属火的缘故，在2016年也是生旺了坤宫的土，助旺流的的八白星，力量大，因此，在2016年里面，家里西南方位是厨房的，在2016年财上也一定很好，财上好事多，或因贵人得财，或利女性的财运等等。此外，比如家里看去的小区西南有湖、泳池、河流等，在 2016年同样也是很旺财的，大家不妨留意看看。

2016年买房哪些朝向最好？终于迎来了2016年，在这新年来临之际，很多人都在计划来年的事，有些人想寻找到自己人生中的另一半；有些人是想在工作上有所突破；有些人是想再学习进修；也有一些人，在计划 2016年要置业、要买一个房子。那么，在2016年里面，买房哪些朝向最好呢？

门朝西南，2016最旺财想要旺财的朋友，又想效果快的，在2016年买房，最好选朝西南的户型，是指大门朝西南。因为在2016年里面，代表财富的八白星光临坤宫，也即西南方位。因此，明年买房首选门朝西南的，财上见效快，效果好。特

别是门朝西南，大门又开在左上角的，就更加效果快，又长远，是一个理想的选择。

门朝正东，2016最利健康、怀孕、桃花在2015年里面，东、西向的户型风水可谓煞气很重，除了三杀五黄病符齐齐汇聚外，其实还有元运的因素。所以，在2015 年里面，坐西朝东的户型，或坐东朝西的户型，事情都很多。而在2016年里面，东、西朝向又很利了，原因在于九紫吉星到震宫，即到正东方位，足以化解一切煞气，因此，在2016年里面，门朝正东的户型，也是一个理想的选择，特别是大门开在东北角

的户型，就更加理想，效果同样很快，特别有利健康、怀孕、桃花。

门朝东南，2016最利学习而想在2016年读书考试上有突破、想在文上有喜的人来说，在2016年买房最好的朝向是，门朝东南的。因为在2016年里面，东南巽宫是一白星到，形成一四同宫，所以，也是2016年买房的一个理想朝向、理想选择。

门朝正南，2016最利工作 2016年另外一个买房理想的朝向，就是门朝正南的户型。因为在明年，六白吉星到离宫，即正南方位，所以，最利工作、贵人等等，也是在2016年买房的一

个很理想的选择。有人会有一个疑问，就是 2016年买了上面这些朝向的户型，但还没有来得及住，有没有

用？一样有用的，比如买了之后明年装修、或是买的二手房，简单装修后入住，一样有效果，请大家

医院或是其他，那么这种类型的出租房不适合租住，容易使人心理上不舒服，因其周围阴气较重，故而自身房屋也易受阴气影响，进而破坏己身运势，住进此房也事事不顺心。室内没有窗户的房子租不

得。如果租房内无窗户既不利于采光，也极难纳气，再加上房屋如果冷冷清清没有一丁点儿人气，那么很容易产生阴气；房屋的门口也是纳气进入的主要之地，于门口放置植物也是有利于纳气的，建议可根据居住之人的命相来决定摆放的方位，假如是 “阳命火相之人”，他的方位就是西南，此方位就可摆放植物。

怎样的租房风水最伤运气？有些人认为只有固定了住所才需重视风水，对临时住所的风水并不很在意，其实因在外打拼而租房时，亦需留意出租屋之风水环境，不能轻率地做出决定，租住一些不适宜己身的房子。那么，租房风水究竟有哪些呢？哪

类房子是租不得的呢？光线昏暗，室内阴沉的房子租不得。风水学中，光线不足，显得暗沉的房屋象征着阳气不足，这类房屋在风水上称之“暗房”，其缺少自然光线，没有采光的话很容易造成室内气场的不

通顺，况且被租的房子亦算作二手房，若无采光等，势必不利于租客的健康。朝向是凶位的房子租不得。什么叫做朝向为凶位？通常指出租房朝向医院，坟地或是寺庙一类的建筑。要是一出门就面对着

鲜花礼品婚纱装饰欢迎婚庆、命名、晚会、追悼等前来预订

2016年1月8日总254期

物业资产

www.greader.ca

招人时尽量低工资，不傻不呆就能上班，这个理念把物业公司坑惨了！物业管理本质是提供服务，而缺乏服务意识的人不应该进入公司。在基层，有学历并不能代表有服务意识，也不代表适合做服务性工作（去年大学生当保姆的新闻很少有后续报道很能说明问题）。本文摘自《现代物业》杂志，作者：张大志

物

业管理行业作为房地产行业的下游产业，面对商品房在建量的减少和保障房在建量的增多，只有练好内功、不断创新，才有可能提升自身价值，继而在竞争激烈的市场上生存与发展。

练好内功、加强管理——全面提升人员素质日本战国名将武田信玄一生很少修防御工事，因为他相信：“人即城，人即垣，人即池”，从而非常重视人才的培养和选拔。此观点很适合当下的物业管理企业。在楼市井喷的时代，对物业管理公司人员方面的要求并不高，但是在 “不好过”的日子，高素质的人才会成为公司生存的关键。 “招人时给尽量低的薪水，不傻不呆就能来上班”也曾是不少物业管理企业招人的基本标准。也正因此，前些年常有物管与业主起冲突的新闻，比如2006年《华夏时报》就曾报道“北京小区保安被指持械群殴业主”的消息。相对而言，此类事件最近两年基本绝迹。并不是物业管理公司跟媒体关系越来越好，而是市场无声地做出了选择，淘汰了“打业主”的公司。同时我们应该看到，表面上“保安素质不高”，背后真正的原因是物业管理企业对人员整体素质尤其是基层人员素质提升的忽视。毕竟基层人员在整体从业人员中占比最大，他们在更多时候代表着公司形象。 2012年中国物业管理协会发布的《物业服务企业综合实力排名研究报告》指出， Top100物业管理企业全部 380,575名从业人员中，物业管理师只有1,893位（占比 0.5%），而一线操作人员有 329,099名（占比86%）。如果说提升管理层人员素质可以通过引入有经验、学历高的管理人员部分解决，那么提升基层人员素质就需要通过严把招聘关和增加培训来实现。严把招聘关是指适当提高入职门槛，把达不到基本要求的人屏蔽在公司之外。举个例子，物业管理本质是提供服务，而缺乏服务意识的人不应该进入公司。在基层，有学历并不能代

表有服务意识，也不代表适合做服务性工作（去年大学生当保姆的新闻很少有后续报道很能说明问题）。除提升招聘门槛之外，公司还应该增加相关培训。目前大部分公司的用人策略是招聘素质好的员工，加以适当的培训让他们在岗位上快速提升，如此既能节约公司的成本又提升了员工的忠诚度。对员工进行基本职业素质等相关培训是件产出远大于投入的工作，因为物业管理公司的形象大多由高素质员工所体现。有经验的管理人员与高素质的基础人员有效结合，能产生高效的管理和运营团队，也会增加物业管理公司的竞争力，让企业有机会在市场上占得先机。

改变模式、不断创新 —— 转 “ 物业管理 ” 为 “物业服务” 除练好内功之外，意识的转变对物业管理企业尤其重要。管理大师德鲁克曾说过：“创新是企业家的具体工具，也就是他们借以利用变化作为开创新的实业和新的服务机会的手段。”在新楼盘基本没有增加的情况下，物业管理公司很难靠简单的规模扩张有所发展——“钱多、人少、快来”的时代过去了，此时创新就更为关键与必要。首先是意识方面的创新。2005年，万科物管率先将“物业管理处”更名为“物业服务中心”，明确展示以客户满意为终极价值的企业定位，清晰界定了服务性行业的本质属性。随着《物权法》的颁布及物权意识的提高，“物业服务”这一正本清源的提法已被越来越多的同行所认可。其次是服务的多方面创新。“过节给业主发祝福短信”已经成为大部分物业管理公司服务的标准内容，体现服务意识的同时，在很大程度上缓和了物管和业主之间的关系，毕竟两者在根本利益上是一致的。如何在“物业服务”的理念下有效创新？不同的公司有自己不同的回答。曾有国内专家提出“管理规模达100万平方米以上的物业管理公司才

能产生最佳效益”的说法，笔者并不能完全认同。“大就是好”的观念也许对生产型企业适用，但是针对服务型企业而言“质量往往强过数量”，更何况在国内物业管理公司仍然以中小型规模为主的今天。对物业管理的服务创新笔者试举几例： 1、因地制宜地引入高科技要素，提升用户体验，通过智能化的配套设施实现物业管理的零打扰服务，比如： “三表”远程抄送、消防自动控制、自动巡逻系统，停车场 IC管理系统等。 2、为保障型社区提供便民服务。比如送奶送报，看护老人、病人、儿童，订票送票，代为购物等。以上服务不但能体现服务意识，还可有效增加物业管理公司的收入。 3、提供更多“健康型”社区服务。比如，定期举办健康讲座，传播健康理念；定期组织社区活动，增进邻里之间的沟通，在“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的城市社会里为大家提供交流的可能，为居民建造良好的环境。在物业管理的创新型服务方面，笔者有亲身感受，由所在小区物管发起的“邻里健身俱乐部”定期举办诸如爬山、游园等活动，不但提供大家相互交流的机会，还能促进身心健康。物业管理公司从中收取部分佣金，业主们也能欣然接受。此举缓和了双方曾经紧张的关系，物业管理费的主动交付率大大提高。总之，良好的内部管理与服务模式的创新是现代物业管理企业所面临的两项重要变革，能否有长足发展很大程度上也取决于此。在我们不能左右外界大环境的时候，提升内部潜力、不断创新增加收益也许能让我们走出一条有特色的物业管理路。

微信关注《现代物业》微信号：xiandaiwuye

514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com

客户购买建筑材料和配件问：某一承包商与客户签署承包合同，为客户在其土地上建设一栋新房。客户自己在供应商处直接购买了门，然后自己将门安装好。在交房几个月后，客户向建筑质量保

险机构投诉说这些门不合适，而且要承包商承担责任。答：不对。新房建筑质量保证条例第一章12条款规定，由客户自己购买建筑材料并且安装后所发

生的质量问题不在保修范围内。所以，客户不能向承包商和建筑质量保证机构提出维修的要求和质量保证的要求。他可以直接向材料供应商提出相关的要求。

雾霾的危害及日常防护 1 “雾”和“霾”实际上是有区别的。雾是指大气中因悬浮的水汽凝结、能见度低于1公里时的天气现象；而灰霾的形成主要是空气中悬浮的大量微粒和气象条件共同作用的结果。 “雾霾”对身体器官影响依次为：肺脏、口鼻腔、心脏、消化系统，对老年人、儿童的健康危害极大。“雾霾”对呼吸道的损害表现在症状上偏多，不一定出现“发烧”、“头疼”、白细胞增高的典型“感冒症状”。对于存在有慢性呼吸系统疾病的人群，如：慢性支气管炎、肺气肿、肺心病、慢性鼻炎、咽炎、哮喘的病人，更需要进一步加强防范。中医学称：“肺为娇

脏”，对污染空气、气味、粉尘、烟雾极其敏感。相比之下，消化道系统的反应会迟钝些，由于，粉尘的飘落，可能会残留在蔬菜、水果之中，所以，最好别吃凉拌菜，食用水果时削皮等。气象专家和医学专家认为，由细颗粒物造成的灰霾天气对人体健康的危害甚至要比沙尘暴更大。粒径10微米以上的颗粒物，会被挡在人的鼻子外面;粒径在 2.5微米至10微米之间的颗粒物，能够进入上呼吸道，但部分可通过痰液等排出体外，另外也会被鼻腔内部的绒毛阻挡，对人体健康危害相对较小;而粒径在 2.5微米以下的细颗粒物，直径相当于人类头发的1/10大小，

不易被阻挡。被吸入人体后会直接进入支气管，干扰肺部的气体交换，引发包括哮喘、支气管炎和心血管病等方面的疾病。与较粗的大气颗粒物相比，可入肺颗粒物粒径小，富含大量的有毒、有害物质且在大气中的停留时间长、输送距离远，因而对人体健康和大气环境质量的影响更大。（待续）面对如今时常袭扰我们的雾霾，如何为自己和家人营造一个健康舒适的生活、学习、工作环境，这已经成为人人关注的头等大事。拨打电话514-5765060，一切为你搞定。

租赁房屋小知识 1 不管您是移民、留学、工作、旅游、考察，还是探亲访友，初到魁北克的您，都会面临寻找居住地方的问题。一般来说，首先都是从带家具短租为第一步，然后再根据自己的具体情况，选择一个长期的住所。在魁北克，租赁房屋都必须遵守魁北克租屋管理署的有关规定。但是，如果您租赁公寓楼，则还必须遵守公寓楼管理委员会的一些特别条列。一般业主会将有关材料和注意事项提供给租客。随着移民和留学生的不断涌入，需求的变化，市场的竞争，一些楼业主也改变了物业出租的经营模式，除常规的一年期长租外，业主们开发了多种

经营，如：带家具短租（按天、周、月计算租金）；不带家具短租（包电或不包电，一般最少以三个月计算，根据租屋法，业主有权自己决定，但必须遵守有关法律。）；合住；包餐饮单房出租等等。自本期起，新加园周报将连载刊登有关租赁房屋的小知识，希望和广大读者一起学习、交流。

选择居住地点对于刚来魁北克登陆的移民、学生来说，首先应该考虑的是选择居住地点。一般来说，都会根据朋友的介绍而选择居住地点。调查发现，居住地点的选择，对未来的生活、学习、工作均起到相当大的影响作用。所以，我

们建议在决定居住地点之前，应该仔细学习有关居住地的历史、文化、语言、居民状况等方面的介绍。以蒙特利尔为例，一般会将城市分为东区和西区。普遍认为，东区是法语区，而且比较贫穷；而蒙市西区则是英语区，是富人区。其实不然，当您浏览了蒙特利尔城市风貌之后，您就会恍然大悟：原来蒙特利尔各区都有着自己独一无二的特色。（待续）

历史文摘

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月8日总254期

毛泽东最后五年被中共官方删除的几件秘事《张耀祠回忆毛泽东》一书成稿后,中央审察删除部分内容,留为档案资料保存，防扩散以免有损领袖形象。下面简单介绍这部分内容。本文摘自中央党校出版社1996年9月出版的《张耀祠回忆毛泽东》一书初稿，作者张耀祠。毛：我的大字报是阳谋 “1966年8月5日，毛泽东写成了【炮打司令部——我的一张大字报】，命人贴在中南海第一食堂墙上。当晚，毛泽东对汪东兴、江青和我说：“我的大字报是阳谋，是对准派工作组的阴谋，是对准《三和一少》、《三自一包》总后台的阴谋。”（所谓【阴谋】，指的是刘少奇。）

毛：大乱才能大治 “1976年7月下旬，毛泽东视察华北、中南期间，听了多个派到地方瞭解文化大革命情况的联络员汇报后，说：“有些地方看来很乱，这个乱是必要的、正常的，乱了敌人，锻炼了群众，不要怕乱，大乱才能大治。”’ “每到月中，毛泽东有个习惯，要查看上个月开支多少。为此，汪东兴每月初都做好一本假账给主席看，为什么呢？汪东兴说：这是政治、大政治。如果按主席开支照实上账单，那可是一个天文数 —— 如：缝补衬衣袖口、领子的账单列出六角五分，织补毛料衣裤列出一元五角，是按当时市面上价格报的。但，主席是指定要送上海锦江饭店织补

的，要有专人乘专机送上海，再由专机接返。主席要吃武昌鱼、钱塘江鱼、太湖鱼，冬天由专机运载返京，鱼按市面价记在给主席的账单上，交通运费算入中央办公厅开支。主席抽烟，一包成本要十二元，账单上按中华牌每包五角六分计。”

毛与周恩来的尴尬场面 “1969年12月26日，毛泽东生日，请了付主席林彪和政治局常委周恩来、陈伯达、康生和汪东兴、张玉凤、张耀祠。主席说:开个常委会、短会，再加插开个党小组会。主席拿出英国蒙哥马利元帅访华时送他的两瓶威士忌，开了请大家喝，席间主席要先敬周恩来一杯，周连连说：不敢不敢。主席却说：恩来，你敢，不是你竭力推荐刘少奇接班、刘主席主持中央政治局，让我退居二线，回家乡养老。周又连连说：我有罪、有罪，请主席宽恕、宽恕。林彪举杯以祝主席万寿无疆，化解了窘迫场面。毛又说:恩来对润之有气，但没有野心，党内能搞宫廷政变的一人就是中国赫鲁晓夫。”

毛：抓不准亲密战友在想

什么 “1970年3月2日傍晚，林彪到中南海主席书房交谈近三个小时，第二天毛泽东告诉我：“昨天，我的亲密战友给我上了课，说文化大革命要告结束，现在各地形势都不好，都在放空炮—— 我还抓不准这个亲密战友在想什么？”

七一年林彪事件发生后 “1971年9月13日，林彪事件发生后，主席常失眠、饭量减少、常常在梦中呼叫，叫耀祠快来、东兴人在哪里。主席在林彪事件后变化较大，狂躁、发怒、猜疑、恐惧，常问我、问张玉凤，要我们放开讲、要讲真话、讲心里话。我和张玉凤还是千篇一侓告诉主席，全党、全军、全国人民都无限热爱、无限忠于您老人家。主席听了有时会哈哈大笑说：“我还不如小学生”；有时会摆摆手说：‘又是一通屁话。走!走！走！’”

毛曾让汪东兴给他两支手枪 “主席生病康复后，曾让汪东兴给他搞两支手枪，一支放在

床边，一支放在书房沙发边，说要保卫自己，要自卫。汪东兴向周恩来作了请示。周指示：要照办，但子弹不能给，要加倍小心主席的情绪。” “汪东兴差不多一、二星期就要叮嘱我和张玉凤说：“你们在主席身边，主席发怒骂人、摔东西、撕文件，要牢记：一、不能还嘴，二、人不能离开，三、不能劝阻。老人家发一阵、骂一阵、摔一堆，就没事了。” “主席的保健医生组提出，让毛主席能调节一下文化生活，周总理建议由唐闻生、王海蓉和张玉凤作主席工作能接受。后来，从德国、法国、英国进口电影放映给主席看。主席喜欢看爱情片子，看了后也会推荐给身边工作人员观看。”

周逝世后，毛担心死后会发生政变 “周总理逝世后，主席多次问起他（主席）死后，会否发生政变。我和汪东兴都说绝对不会，有主席思想、有主席路线。主席语气很肯定说‘会，你们也要做准备。’” “1976年1月5日，周恩来遗体送八宝山火化时，上百万人冒严寒在十里长街默哀送灵。主席看了简报后沉默多时。张玉凤三次请主席吃饭，主席不作声。后来汪东兴又请主席吃饭，主席怒

骂：‘滚滚!都滚开！你们对我封锁新闻。’”

确定华国锋代总理主持中央工作 “1976年2月3日，中央发出文件确定华国锋任国务院代总理和主持中央日常工作后，当天晚上主席问汪东兴、毛远新、张玉凤和我：“人事按排一步，下一步我驾崩了，谁来当主席？”沉默了一段时间，汪东兴说听主席按排，我们照办。主席说：“在问你们，不要说我太独裁。”大家还是沉默着。毛远新先开口： “江青、华国锋、王洪文以及汪东兴、纪登奎。”主席加了陈锡联的名。”

清明天安门事件发生后毛病重 1976年4月初，上百万群众持续多天，到天安门广场献花圈、诗词，‘悼念周恩来。毛泽东听了华国锋、吴德、江青、毛远新、王海蓉、唐闻生、汪东兴等的多组汇报后说：“以悼念总理，反的是当代秦始皇毛润之，打倒、铲除的是江青、洪文、春桥、文元，再加上华国锋，迎接邓小平复辟上台。”’ 四月中旬以后，毛泽东病情加重，要汪东兴增加警卫、重型武器布防，还要陈锡联加强防空，准备苏联社会主义帝国飞机袭撃。

警卫战士忆：毛岸英牺牲时彭德怀下的命令是什么本文节选自：《董安澜口述：毛岸英之死与警卫“枪击”彭德怀》，作者：董安澜

1950年11月下旬，我在志愿军司令部警卫团五连担任文化教员。那天下午2时许，我正在 “营房”———一个废弃的矿洞里教一排战士们唱歌。突然， “ 叭叭叭 ” ，洞外传来三声枪响，这是空袭警报的信号。接着，司令部大洞口哨位打来电话：“敌机三架，袭击我大田部（志愿军司令部的代号）机关驻地！” 大家立即做好迎战准备。此时，指导员邵发亮从洞外冲进来，急匆匆地说：“司令部作战处办公的地方被炸起火！一排长，立即派一个班上去，把文件抢出来！”一排刘排长紧跟着命令：“一班！跟我上！” 这时，我在一旁向指导员要求： “ 请让我代替刘排长上去

吧！刘排长患有严重的胃病，他留下来掌握全排，便于处理再出现的新情况。” 指导员采纳了我的意见。我随即带郭班长和11名战士冲出洞口。天空，寒风凛冽。三架敌机在空中发出震耳欲聋的怪叫，穿梭般地俯冲、轰炸、扫射。离司令部不远的一座房子被炸塌起火了。那是作战处在洞外临时办公的地方，只见房顶上火光冲天，浓烟滚滚，火势异常炽烈。我和战士们奋不顾身地冲向起火方向，一次次冲进房去，抢出一堆堆文件、地图。哨所小小的掩体部很快被文件堆满了。我正琢磨着文件堆不下怎么办时，指导员跑来说：“董教员，情况有变！不要再抢文件了，房子里还有两位同志呢，得迅速把他们找到救出来！”

听到情况有变，我正要冲入火海，指导员又补充一句：“告诉同志们，救人！救人第一！这是101首长（101是当时彭德怀司令员的代号）的指示。” 我当时脑子里一闪：没撤出来的同志是谁，竟引起彭司令员的关注？这事非同一般啊！不管是谁，抢救战友，义不容辞！我转身扑向火海时，迎面跑来郭班长。我又向郭班长大声喊：“房子里有人没撤出来，指导员让咱们先救人！这是101首长的指示，快！” 郭班长听罢，当即把手中的一沓文件塞到我怀里，转身冲进火海。我抱着文件，把视线转向远处司令部的大洞口。彭司令员站在最前面，看上去他神情有些沉重而焦急，看来，情况一定很严重。 “抢救，设法抢救！”

人人心急如焚，声嘶力竭地呼喊着，寻找着。该死的敌机，依然在头顶怪叫，依然在轮番轰炸。骤然之间，“轰隆隆”一声巨响，这栋房子的一面墙被掀倒了，火、烟、灰尘弥漫了整座房子。 “同志们，快，到火堆里去扒！”指导员又出现在大家身边，指挥着：“动作要快，死活也得把人找到！必须找到！” 没有时间找工具，大家就赤手空拳顶着火舌扑了上去。眉毛燃着了，睫毛烧光了，身上的衣服也起火了！ “这里有人！”火海中有人喊了一声。我和郭班长循声扑过去，只见一位同志倒在墙角下，全身是火。大家一边扑打他身上的火，一边往外拖。 “这里还有一位！”又是一声呼喊。一位战友正在火堆中边拉边扒。我透过烟雾已经看清楚了，这位伤员被一根带火的房木死死地压在下面。他的身上已经烧焦了，脸烧煳了，完全看不清

楚模样。但大伙儿终于还是把他拖了出来。郭班长立即背起带火的伤员，我和其他战士在一旁搀扶着冲出火海，向大洞口跑去。卫生队的同志赶来了。大家把伤员平放在地上。彭司令员跨上前来，俯下身察看着伤员。大家发现，彭司令员紧锁双眉，强忍着悲痛。他急忙催促军医： “怎么样？伤势？” 军医忍住眼泪，对彭司令员摇摇头。 “ 1 0 1 , 都已经 …… ” “ 抢救！设法抢救！”彭总命令着。军医再次俯下身进行检查，然后无可奈何地对彭司令员说： “呼吸、呼吸早已停止了，救不过来了！” 彭司令员凝视着地上两位烈士的遗体，特别是他注视着那一位身体较长的烈士遗体显得神情异常严峻。接着，彭司令员向大家说： “警卫团的同志们辛苦了，大家回去吧！”说罢，挥挥手，转向大洞口，脚步沉沉地走去。

2016年1月8日总254期

大上海滩

www.greader.ca

阿拉上海人

对外交流至1973年横滨成为第一个与上海发展友好关系的城市，随后逐渐遍布五大洲。至2013年10月，上海已与世界上53个国家的75个市（省、州、大区、道、府、县或区）结成友好城市或建立友好交流关系。在上海设立领事机构的国家已达62个。大多为总领事馆，并服务于华东地区。上海合作组织1996年4月26 日，中国、俄罗斯联邦、哈萨克斯

坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦五国元首在上海举行首次会晤。自此， “上海五国”会晤机制正式建立。 2001年6月14日至15日，“上海五国”元首在上海举行第六次会晤，乌兹别克斯坦以完全平等的身份加入 “上海五国”。2001年6月15日，6 国的元首举行首次会晤并签署《上海合作组织成立宣言》，上海合作组织正式成立。

上海文化

上海主动迎接环保大变革上海有可能作为全国环保机构垂直管理体制改革的首批试点，目前上海正在开展相关调研，计划拿出一个备选方案，待国家明确试点方案后细化落实。有业内人士指出，环保机构垂直管理体制改革必须结合上海市实际，积极、审慎、稳妥地推进。比如，垂直管理可能会成为地方政府和相关职能部门弱化环保工作力度的“借口”，造成环保部门“孤军作战”，大环保协调机制难以落实。对此，他建议，要重视环境质量责任主体的

法律规定问题，通过科学的制度设计，保证地方政府对辖区的环境质量负责。同时，还应厘清各相关部门环保工作的具体职责，尤其是将涉及环保部门的职能、范围、方式、责任等具体化、法制化，从而做到各级各部门权责统一、分工明确，避免“有人讲、没人管”。市环保局相关负责人透露，上海已经就上述问题开展调研，未来环保机构垂直管理体制改革将至少把握四个要点：进一步加强监测、执法工作，并与区县政

新闻摘要府做好环保责任的对接；加强与相关改革的统筹协调，妥善处理好与污染源管理、环评等改革的衔接，探索环评审批与排污许可、日常监管深度融合的制度体系；优化管理资源配置和提高监管效率，同步完善环保部门内部机构设置。环保管理体制即将迎来改革，但上海在环境治理上从未松懈。记者从市环保局获悉，去年上海共查处环境违法案件2590 件，处罚金额1.73亿元，同比分别增长34%和67%，向公安部门

看唐老鸭在上海乐园“打太极” 丰富多彩的现场秀、主题巡游、夜光幻影秀以及音乐剧，这些都是迪士尼乐园必不可少的娱乐元素。除了这些传统的演出外，上海迪士尼乐园还有何绝活？昨天，迪士尼创意娱乐负责人马特·阿尔莫斯来到上海，首次揭秘上海乐园的演出安排。在“凡迭戈剧院”，观众将欣赏到一场名为“风暴来临—— 杰克船长之惊天特技大冒险”的表演。演出中，观众们一定会被杰克船长和他那群诡计多端的

海盗们吸引，沉浸在宝藏搜寻的探险之中。杰克船长不仅遇到了美丽的红发女郎，还碰上了皇家海军上将及他的部下，一场剑拔弩张、充满惊险特技的打斗在狂风骤雨中上演。这场有着海盗式幽默的演出将在上海迪士尼乐园首演，并在逼真的旋风中震撼谢幕。除了舞台表演，上海迪士尼乐园还安排了许多露天演出，堪称全天候、无死角。创意团队还特意在各种演出中融入中国文化元素，让中国游

客更有亲近感。马特·阿尔莫斯表示，在上海乐园娱乐表演的创意过程中，吸收了大量中国艺术家的意见和建议。“我们的团队中有一批中国顶尖的导演、编剧、服装设计和道具制作人员，他们为我们带来了优秀的中国本土文化，使得上海乐园的演出与世界上任何一个迪士尼乐园都不同。即使是一句小小的台词，我们也请中国工作人员反复修改，以便中国游客更易理解和接受。”比如，在

移送环境污染犯罪22件、行政拘留12件。在不遗余力的高压打击下，上海环境质量在污染扩散条件相对恶劣的情况下，仍然稳中趋好，去年全市PM2.5年均浓度为53微克/立方米，较2013年下降14.5%。上海还将加快修订《上海市环境保护条例》，并加快出台建筑扬尘、恶臭污染排放等一批严格的标准规范。此外，在全面落实水、气污染防治行动计划的同时，还将出台实施土壤污染防治行动计划。

新闻摘要 “人猿泰山：丛林的呼唤”这场表演中，导演将特别运用中国杂技艺术，来演绎泰山在丛林中上下跳跃、翻腾的动感和力量，将戏剧效果和中国传统技艺完美融合。而在“奇想花园”里，游客将与唐老鸭、花栗鼠奇奇和蒂蒂一起，在“音悦园”中体验快乐有趣的角色互动。届时，唐老鸭将指导游客一起打太极拳，练习平衡感与协调性。据悉，这套 “唐氏太极”，是迪士尼团队特地为上海乐园编排的。

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2015-2016商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

蔡元培续4 蔡元培是第一位提出“军国民教育、实利主义教育、公民道德教育、世界观教育、美感教育皆近日之教育所不可偏废”的教育思想家，主张五育并举，这是蔡元培教育思想的一个显著特点。军国民教育从国外环境看来，中国处于“邻强交逼，亟图自卫，而历年丧失之国权，非凭借武力，势难恢复。”就国内情况而言，要打破军人成为“全国中特别之阶级”的局面，就 “非行举国皆兵之制，否则无以平均其势力”。实利主义教育他认为世界的竞争不仅仅是在武力，尤其是在财力。因此加强科学技术教育，提高生产力，发展国民经济，国家富强才能够在世界竞争中生存下来。公民道德教育他把西方近代资产阶级 “自由、平等、博爱”的道德观念，分别比做中国古代儒家所提倡的“义、恕、仁”。世界观的教育世界观教育是建立在把世界划分为现象世界和实体世界这个唯心主义世界观的基础下，要求人们遵循思想自由，言论自由的原则，不要被束缚于某一学说的思想，在当时具有打破几千年思想专制统治的解放作用。美育教育美育教育是进行世界观教育最重要的途径，使人们从现象世界通向实体世界所必经的桥梁。

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月8日总254期

水土不服潜两年华裔九九梦圆满浓浓爱心纷至沓来本市著名华裔青年歌手陈天灵，艺名九九，曾在“中国好声音”第二季大显身手，也在“最美和声”第二季一鸣惊人，现在，两年过去了，曾经在中国电视音乐界掀起滔天巨浪的九九在刚刚结束的 2015 年年底，为我们带来了惊喜：她的第一张中文专辑——“久久不能自己”正式出版发行了！已经签约由台湾金牌制作人陈国华主导的台湾 “十全娱乐”公司两年多的九九，从一开始就全心全力为出专辑积极做准备，但由于她的“水土不服”，她在准备工作过程中碰到了极大的困难：首先是她的文化背景，其次是她的音乐教育的背景和

与之形成的音乐理念与她所处的环境发生了冲突。九九出生在加拿大，成长生活在西方社会，受的教育是西方的，能熟练随意的运用英语、法语、西班牙语，但用中文，尤其是用中文写作，多少有点捉襟见肘，至少不能总是运用自如，因此她要用中文创作出令华语大众普遍喜爱的歌曲是及其困难的。这是她在中文创作中碰到的第一个障碍。她的第二个障碍就是她的音乐教育和理念。她在世界顶级的音乐学院接受的现代先锋音乐教育，超前的音乐理念以及她本人崇尚和实践的欧美风范很难突然让作为受众的华语音乐圈和大众领悟其精髓，其反差俨

然就如“西方音乐”与 “东方音乐”之鸿沟。虽然有这两个显而易见的障碍，九九仍然不惧困难，而是迎着困难上。一方面，她坚持学习中文，细心体会、了解和学习华语音乐，另一方面，她积极参加台湾一些电视台的音乐互动节目和一些文娱活动，如去电视台的音乐节目“踢馆”，参加小年夜的节目录制和一些别的文娱节目的录制，也在一些体育赛事上演出等，她甚至还有机会担纲了台湾去年最红电影“大喜临门”的主题曲演唱，该曲为她在youtube网站上获得点击率上百万的成绩。如此坚持不懈的努力，她理想的音乐缪斯也与华语

文：刘晋

音乐之间的差距渐渐缩小，她也慢慢找到了切入点，仅为专辑的准备就创作了两百多首歌曲。功夫不负有心人，去年年底，她终于为自己的梦想画上了一个圆满的句号。

蒙城旗袍会2016年新年贺词又是一年美好的开始，又是一段幸福的时光，蒙城旗袍会全体会员真诚地祝福你：蒙城的朋友们,过年好！ 2015年365天的美好日日夜夜伴随着我们旗袍会姐妹们相亲相爱的美好记忆很快就要定格在蒙城旗袍会的开创篇章!回忆这过去的一年们里蒙城社区朋友们对我们的真心支持,旗袍姐妹们的无私付出,最大的感慨是: 美好的身心体会来自于奉献的感受。蒙城旗袍会于2014年8

月的初建, 2014年10月召开第一次蒙城旗袍会会议, 到今天已形成了正式于政府注册的无盈利组织。2015年9 月初的旗袍会会员会议, 选举出了会长及副会长们。并产生出24名理事成员。 2015年11月, 蒙城旗袍会注册正式生效。展望2016年,蒙城旗袍会将在会长何亚萍的带领下, 继续围绕传扬和发展中国传统文化, 塑造美丽知性蒙城东方女性形象, 开展社区间文化交流以及继续开展和推广公益的宗旨展开各项

5) 蒙城旗袍会会员注册登记

1) 茶社读书活动

6) 旗袍会瑜伽形体走秀练习活动

2) 旗袍定制, 服装色彩搭配讲座活动负责人: 副会长马宁特邀: 管润平 3) 旗袍美女照收集,组织摄影和展览及旗袍会2017年挂历制作负责人: 副会长甘辛梅 4) 旗袍会活动文化宣传活动负责人: 副会长李微

负责人: 何亚萍特邀: 陈驰以上各项活动将分期举行, 活动贯穿全年。新年开始, 蒙城旗袍会将开展新一年的会员登记。请加微信号 YP_HE11或XiaoJ304报名登记。会员每月费用5$。以半年为一次登记。登记过的会员将进入蒙城旗袍会会员群。参加,分享和讨论所有

广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

1001 Rue Saint Dominique

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

(华人大楼底楼）

514-961-8089

全彩名片59.99/三千张

438-871-8885

Photodepot.ca@gmail.com

wordworld8@yahoo.com

Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

514-885-6168 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

旗袍会活动及信息, 遵守旗袍会章程。享受免费参加以上旗袍会各项活动的资格。除了新建蒙城旗袍会会员微信群之外,旗袍会重要的"文化阵地" 将是蒙城旗袍会茶社微信群。由会长何亚萍及副会长陈鸿负责邀请旗袍会会员参加。主要活动由副会长陈鸿主持。在这里,

我们将交友品茗, 谈古论今。成功举办蒙城旗袍文化节将是我们蒙城旗袍会2016 年的努力方向。欢迎来自于社区朋友的大力支持! 最后，祝大家在新的一年里身体健康,合家欢乐, 幸福如意!

负责人: 副会长袁晓静

广告刊登须知：

唐人街华人理发店（理发7元起）

小型张设计作者签名版张。小型张的票面书法及版张周边的“三羊开泰”、“喜气羊羊”、“羊眉吐气”、 “羊年大吉”等贺词是由著名华裔书画家颜小梅女士书写，难能可贵的是当天颜小梅女士也莅临晚会现场。感兴趣的朋友纷纷竞价，最终以高出底价近两倍价格成交，颜小梅女士与拍品获得者合影留念。曾玉麒女士表示现场拍卖这套珍贵的藏品，所得款项捐助给加拿大华人志愿服务中心。加拿大华人志愿服务中心的理事们非常感谢大家对中心的支持和帮助，同时也希望更多的朋友加入到华人志愿服务中心来，共同践行为全球华人服务的宗旨。

摄影: 严一谔

活动。具体的2016年活动安排如下: 负责人: 副会长陈鸿

新年伊始，万象更新，加拿大华人志愿服务中心全体人员踌躇满志，喜迎2016 崭新的开篇。 1月3日，在福满楼举行的2016迎新年活动中，服务中心收到了一笔来自福满楼前员工杨先生和老板曾玉麒女士共同捐助的 1000加元捐赠。捐款人表示加拿大华人志愿服务中心是志愿为华人服务的非盈利组织，希望通过捐赠的方式为华人朋友们做点力所能及的事情。这笔善款代表着爱心人士对广大华人朋友的关爱之心，同时也是对华人志愿服务中心的殷切期望。活动还举办现场拍卖活动，一套由曾玉麒女士提供的加拿大邮政2015羊年邮票

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

605, ave Atwater, bureau 01,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

供稿：蒙城旗袍会

售二手冬胎 Pneu d'hiver

尺寸： 205/55 R16,

91 H, Firreli, 2012, 质好、价好

en bon état et bon prix

514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

vendredi 8 janvier 2015

FRANCISATION-ÉCRITURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Le Québec, c’est chez moi

Nom: Thomas NICOLAY, catégorie adulte

e met s mes sou l ie r s de course bon marché, mon petit manteau noir avec un peu de polar è l’intérieur (qui vient d’Af r ique du Sud) et une casquette avant de sortir de la maison. Je me prépare mentalement à aﬀronter l’extérieur car dehors, c’est la tempête. En fait, il y’a une forte tempête de neige. Lorsque je marche, mon visage est piqué par la neige et le vent pénètre mes vêtements en me glaçant jusqu’aux os. À mesure que les secondes passent, mes jambes, mes mains, mes pieds et mon visage s’engourdissent. Je ne peux m’empêcher de me poser cette question : qu’est-ce que je viens faire dans ce pays si étranger? Le monde extérieur est terriblement froid. Je n’ai jamais eu aussi froid de ma vie. Les feuilles sont tombées des arbres ce qui leur donne l’apparence d’être morts. La glace sous mes pieds me fait constamment glisser. Parfois je

tombe. Je dois marcher encore 20 minutes avant d’atteindre la chaleur du métro. Ce trajet semble durer une éternité et je me sens submergé par le désespoir. Les gens autour de moi parlent une langue étrangère. Je n’y comprends rien, je ne peux même pas distinguer les mots. Ils pourraient être en train de parler de moi et je ne le saurais même pas. Je ne connais pas ces gens et je ne les comprends pas. Quelle sorte de person nes sont-ils? Suis-je en sécurité parmi eux? Que veut dire ce geste ou cette intonation? Ils m’apparaissent comme des extraterrestres. Ils ajoutent une autre dimension à mon sens d’aliénation. Ma femme me compare souvent à un lion africain parce que mes cheveux ressemblaient à une crinière lorsque je suis au soleil. Eh bien, je me sens comme un lion qui aurait été embarqué de force et envoyé au Pôle Nord. Un lion à qui on aurait demandé comme ordre de survivre maintenant. Avant,

j’étais chez moi au soleil et à la chaleur africaine. Maintenant, je dois constamment me battre avec la neige et la glace de l’Arctique, qui me semble hostile à toute vie, avec pour seul armure mon manteau mince. Comment vais-je survivre? 2014 Je chausse mes solides bottes d’hiver. Ensuite, je mets mon manteau d’hiver chaud et ma tuque. J’enroule mon foulard autour de mon visage. Je n’ai pas oublié de mettre des caleçons longs, des bas de laine et un autre chandail sous mon polo. Je sors de la maison lors d’un paisible matin d’hiver. Le soleil brille, la neige est belle et apaise mon esprit. La fraîcheur de l’air me revigore et me permets de remettre mes pensées en ordre. Bien que la température soit froide, mon équipement d’hiver, comme l’appelle ma femme, gardent mes jambes, mes mains, mes pieds et mon visage parfaitement chauds. Je marche tranquillement le long

Le Québec, c’est chez moi

e Québec c’est chez moi, parce que c’est le lieu que j’ai choisi pour m’établir et pour former ma famille, mais la question est pourquoi le Québec et pas une autre place ? Il existe plusieurs réponses à cette question. Je peux commencer en disant que le facteur principal pour lequel j’ai décidé d’emménager ici, ce sont les valeurs de la société québécoise : • Parler français, une nécessité. • Une société libre et démocratique. • Séparations des pouvoirs politiques et religieux. • Une société riche en diversité. • Une société reposant sur la primauté de droit. • Les femmes et les hommes ont les mêmes droits. • Les libertés individuelles et le bien-être collectif. L’échange culturel qui existe au Québec est tellement impressionnant. Ici, j’ai l’opportunité de connaître de gens de différentes nationalités que je ne pensais jamais rencont rer. Au Québec

nous habitons en respectant nos différences de culture, de couleur, d’orientation sexuelle, de religion et de statut socio- économique. Nous som mes tous considérés comme partie intégrante de cette société et ceux depuis notre arrivée dans la province. En effet, les Québécois me présentent depuis mon premier jour ici comme : « une Québécoise d’origine vénézuélienne » et j’apprécie cela. L’égalité de d roits ent re les femmes et les hommes est un autre facteur important pour moi. Ici, nous sommes tous égaux. Aussi, je peux exercer n’importe quel métier ou profession, tout en ayant la même considération, les mêmes opportunités et les mêmes obligations d’un homme. Une aut re chose que j’ai me de cette société, c’est l’attitude devant les conflits. Les Québécois favorisent la résolution des conflits par la négociation et ils sont toujours contre la confrontation. Cela veut dire qu’elle est une population pacifiste, ce qui est une grande qualité pour moi. Un autre avantage que m’offre le

de la rue. L’hiver ne me cause pas de soucis, même que j’apprécie le silence qui vient avec les chutes de neige. Il n’est que source de tranquillité. Le monde extérieur est plaisamment frais. Les arbres sont jolis dans leur état hivernal; dormant sous un manteau de neige. Cette dernière scintille sous la lumière du soleil et peut parfois être aveuglante. En route vers le métro, je m’amuse à prendre un élan et à me laisser glisser sur le trottoir glacé. C’est mon côté enfantin. J’aime ma marche matinale. C’est la meilleure façon de commencer la journée. Les gens que je croise parlent une langue familière que je comprends parfaitement maintenant (enfin, presque). J’ai même commencé à parler comme eux. Je suis complètement rassuré, ce sont de bonnes personnes. Bie n q u e m a fe m m e p e n s e toujours que je ressemble à un lion, lorsque je me vois dans mes

habits d’hiver je me considère plus comme un ours polaire. J’ai grandi au soleil mais je me sens renaître dans la neige. Mon pays, c’est l’hiver. Le Québec c’est chez moi.

Ivonne IZARRA, catégorie adulte

Québec c’est une excellente qualité de vie notamment avec plusieurs services de sécurité, de santé et d’éducation. Au niveau de l’économie, le Québec est une région qui se caractérise par une croissance stable. C’est assez logique, étant donné qui s’agit d’un territoire si grand avec beaucoup de ressources naturelles et humaines. Dans l’aspect environnemental, je partage absolument la vision du respect envers l’environnement de la société québécoise. De plus, j’apprécie énormément la manière dont les Québécois protègent leur territoire de l’exploitation de leurs ressources. En ce qui concer ne l’aspect religieux, je suis d’accord avec la politique de la société québécoise en relation à la séparation de pouvoirs politiques et religieux, du fait de cette séparation il existe plus d’opportunité de trouver travail au milieu gouvernemental n’importe pas lequel est notre origine. Un autre aspect très intéressant à mon avis, est le fait de parler français, c’est tellement admirable

comment les québécois ont su préservé leur langue pendant toutes ces années avec toute l’influence de l’anglais au tour de la province. Cette déter mination me donne une très bonne impression sur les Québécois. En réalité, cela laisse transparaitre un amour profond envers leur terre, leur tradition et leurs valeurs. Et moi, ce sont des valeurs que j’aimerais transmettre à mes futurs enfants. Le Québec est une grande province en extension et en ressources naturelles, mais son actif le plus important c’est ses habitants. Les Québécois sont des personnes très accueillantes et chaleureuses malgré le froid hivernale qui surfent chaque année. Ce sont des personnes heureuses qui aiment proﬁter d’un mode de vie plus calme, mais sans se séparer du rythme de l’Amérique du Nord. Avant d’arriver ici, je pensais que les Québécois étaient de personnes froides, car dans nos pays sans hiver nous avons cette croyance, que les gens qui habitent les pays «froids» sont des personnes très sérieuses et pas chaleureuses. Mais je ne pensais

pas être autant surprise. En effet, les Québécois sont des personnes tellement si heureuses, ils font constamment des blagues, ils ont des expressions absolument incompréhensibles, mais très drôles, bref je me sens à l’aise ici. Avec toutes ces raisons que je viens d’énumérer, il est beaucoup plus évident du pourquoi de mon choix envers le Québec. Il s’agit d’une province très particulière, avec beaucoup de bénéfices, une extraordinaire qualité de vie, de grandes opportunités de développement professionnelles et avec des personnes très uniques qui me font me sentir chez moi. Je ne regrette pas de ma décision d’immigrer au Québec.

SINO-CULTURE

Vol.7 No.01

www.greader.ca

Phonétique chinoise : Le pinyin Pas d’alphabet

L’écriture chinois n’utilise pas d’alphabet mais de nombreux caractères faits de traits horizontaux, verticaux et diagonaux. Par exemple, comment prononcez vous ce caractère ? Composition et utilisation Les caractères chinois sont composé d’une seule syllabe phonétique comme «gou» ; Ces syllabes commencent toutes par une initiale qui est la consonne débutant le son ; dans

Tableau des 21 initiales

«gou», l’initiale est «g» ; Et finissent toutes par une finale ; dans «gou», il s’agit de «ou». Lorsque vous souhaitez connaitre la prononciation d’un mot transcrit en pinyin, isolez l’initiale et la finale et cherchez dans les tableaux suivant comment ils se prononcent individuellement.

狗

En utilisant le pinyin, il se prononce « gǒu » et signifie «chien»

vendredi 8 janvier 2016 Sans connaître le pinyin, il est très difficile d’apprendre le chinois comme langue étrangère. Les étudiants chinois euxmêmes utilisent cette méthode. Cependant, celui-ci doit rester une aide à la prononciation ; le meilleur moyen d’apprendre le son des mots et de répéter ce que l’on entend.

Tableau des 35 finales

* En réalité, dans les finales en «-ng», le son est nasal et le «g» est léger, pratiquement pas prononcé.

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

Le 10 avril sous l’invitation de Grégoire, je suis allé au Forum pour voir le spectacle de Roch Voisine, un star très populaire à Montréal. C’est la première fois que j’assiste au concert et l’atmosphère est fantastique. Depuis, j’adore les chansons de Roch Voisine, il est devenu un de mes chanteurs préférés du Québec. Le 23 mai le personnel du bureau participe à un buffet de homards à volonté, Ran est assigné chez un ami, c’est la première fois que je savoure tant de homards, c’est délicieux, je n’oublierai jamais Le 27 est 2e anniversaire de Ran, à part du toutou que l’on acheté il y a une

semaine, je prépare aussi un gâteau que j’amène à la garderie et que je veux que les enfants se partagent entre eux, Ran sera surpris que la garderie organise un party pour lui. Quand je suis allé le chercher, je demande à Patrice de prendre une photo. À cette occasion je lui prends aussi quelques photos et le vidéo , or ma technique reste à désirer, je bouge trop en faisant le vidéo, c’est très difficile de le voir. On a mal à la tète. Il s’approche, mais je veux qu’il fini le chocolat sur le tas pour éviter la chicane avez d’autres enfants. J’ai les notes de HEC, le premier teste est passable, mais cela m’inquiète, le 2e teste n’est pas suff i-

sant, non cela ne marche pas. Il faut que je travaille plus fort. Le 31 mai est un dimanche. Zhou Bending est venu pour un séminaire à Montréal. Le soir on a demande GuiXingyi de venir chez nous. On a jasé et passé des moments intéressants. Kui est bien gentil avec Ran, il veut jouer même avec, il est plus patient que moi. Mais il se passe aussi un incident. Je ne sais pour quelle raison, elle se chicane avec moi, s’emporte facilement et même elle est sortie en pleurant. Le soir je dors sur le sofa. Et les jours suivants, elle dort dans la petite chambre avec Ran. Cela dure une semaine. J’en ai assez de la chicane

familiale. A l’é c ol e , j e s u i s l e rythme. Le cours n’est pas difficile, mais beaucoup de travail et de réflexion, aussi il y des lect u res. Après classe, je discute avec Luc, u n camarade de l’école, il me prêt le livre sur le management. Si je me souviens bien, il travaille dans un centre d’accueil et il est venu une fois chez moi pour gouter ma cuisine chinoise. On est sorti ensemble un jour à St-Jean-Sur-Richelieu.. Je passe beaucoup de temps à faire des révisions, à la maison. Elle me laisse Ran et dort régulièrement. Avec Zhu, sa meilleure amie du temps, Ran grandit, il s’entends bien avec une

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

jeune fille Sonia, elle vient un jour même chez nous pour jouer. Le soir, Ran ne veut pas dormir. Je l’oblige à rester dans la chambre ou presque, quand il est vrai qu’il ne puisse dormir, il sort et sous prétexte de me don ner un bizou. Il est drôle. Le matin, il ne veut pas prendre le petit déjeu ner. A i nsi je suis fatigué du travail, stress de commettre des erreurs dans la comptabilité, souci des cours dont j’ai du ml à retenir et je ne sais si la mémoire a un problème, préoccupé par la situation financière, non seulement il faut payer l’hypothèque de 700 par mois, mais aussi aider la famille qui est en difficultés.

En ce moment-là, Lu a acheté aussi un condo à StJacques, vers le 27 juin on l’aide à faire le déménagement. Lors du déménagent, on fait connaissance avec Dai Tong son ami, Dans la rue j’ai rencontré aussi par hasard une étudiante qui étudiant à l’Université Acadia. Que le monde est petit. Dans une vente de garage, j’ai acheté un petit lit pour Ran. Le 30 juin on aide Pierre G à faire le déménagent, Leslie est venu aussi, c’est la journée de déménagement, partout il y a camions et des montées et descentes dans les escalier, c’est vers 11heures du soir que l’on a fini. C’est ainsi que se passe la fête du Canada. ( à suivre )

vendredi 8 janvier 2015

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

SINO-CULTURE

www.greader.ca

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希 “美丽”），和 γραφεĩν（Graphein，“书腊语 κάλλος（Kallos，写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n j a n v i e r 2 0 16

Amour Rat

(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

Tigre(1938、1950、1962、1974、

L’astre va vous prendre sous sa protection. Si vous êtes déjà lié, votre relation va passer par une phase de tendresse et de sensualité dont vous vous souviendrez. Si vous vivez seul, l’astre vous fera cadeau d’une rencontre marquante.

Si vous vivez en couple : l’opposition de l’astre à l’astre pourra tout autant se traduire par une période de sensualité volcanique que par une cascade de petites disputes. Si vous êtes solitaire, l’astre bien aspecté pourra provoquer une bonne surprise.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

I l se mble bie n que la nocivité actuelle de l’astre ne puisse pas toucher votre vie amoureuse. Si vous êtes marié, vous pouvez vous attendre à une période sereine. Si vous vivez seul, une rencontre importante pourrait bien vous donner envie de tenter l’aventure de la vie à deux.

vendredi 8 janvier 2016

《灵飞经》作者：钟绍京

Vol.7 No.01 《从军行》作者：张廷华

书画园地

SINO-CULTURE

Dragon (1928、1940、1952、 1964、1976、1988、2000)

Climat contrasté dans le domaine amoureux. Si vous tombez amoureux, ne vous jetez pas à la tête de celui ou celle qui vous séduit. La période sera sans doute plus facile à vivre si vous êtes marié pour des moments de passion alternative.

1986、1998、2010)

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Excellent climat astral pour vos amours. C’est en effet l’astre qui occupera le secteur de votre thème lié à la passion et aux rencontres. Sous le patronage d’un tel astre, vous pouvez vous attendre à une période de grande chance côté cœur.

Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)

L’astre en bel aspect va déployer toute sa puissance pour protéger vos amours. Si vous êtes marié, votre relation avec votre conjoint sera plus épanouissante. Si vous êtes solitaire, ouvrez l’œil : une rencontre excitante semble bien être dans l’air.

Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)

Ce ne sera pas la période idéale sur le plan amoureux. Résultat : quelques difficultés pour les couples, pris entre l’usure de la rou-

tine et l’envie de renouveau. Quant aux solitaires, ils feraient bien d’y regarder à deux fois avant de tomber amoureux.

Chèv re (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)

Le cli mat ast ral qui affecte vos amours est extrêmement ambigu ! Difficile de dire si vous allez au-devant d’une excellente surprise ou si, au contraire, votre vie amoureuse va sérieusement tanguer. D’un côté, l’astre pourra une fois de plus perturber vos amours.

Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) La planète en cet aspect va faire régner un climat serein et heureux au sein de votre couple. Vous serez aussi complices qu’aux premiers jours de votre union. Pour les natifs solitaires, l’inf luence de cette planète sera également bénéfique.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Le fardeau des habitudes vous semblera bien lourd à porter, et vos relations avec votre conjoint ou partenaire risquent d’en être affectées. En effet, vous vous débrouillerez pour vous décharger sur lui des tâches domestiques qui vous barbent le plus, et cela ne lui plaira guère.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vie amoureuse en demiteinte. Voilà pourquoi ceux d’entre vous dont la vie de couple bat sérieusement de l’aile risquent de passer en ce moment par une période de doute et de remise en question. Heureusement, vous pourrez compter sur l’astre.

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

Pour certains natifs, cet aspect de l’astre se traduira simplement par une libido en hausse. Pour d’autres, cependant, l’astre mal aspecté pourra faire apparaître des désaccords entre eux et leur conjoint ou partenaire. Heureusement, tout rentrera vite dans l’ordre.

vendredi 8 janvier 2015

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

28 formules pour présenter ses Zhang Ziyi voeux de bonne année en chinois a d o n n é Vous souhaitez présenter vos vœux en chinois pour la nouvelle année ? Chine Informations vous propose ici une liste de formules toutes prêtes pour dire «bonne année» en chinois et répandre joie et bonheur auprès de vos connaissances sinophones.

• Bonne année ! 新年快乐！(Xīnnián kuàilè!)

• Bonne année. 新年幸福。( X ī n n i á n xìngfú.)

• Un bonheur particulier et une nouvelle année de bonheur sans fin à toi.

祝你节日愉快。(Zhù nǐ jiérì yúkuài.)

• Je te souhaite, à toi et ta famille, une bonne et heureuse année.

• Chaleureuses salutations et meilleurs vœux pour une heureuse nouvelle année.

祝福你及全家新年快乐。 ( Z hù fú nǐ jí q uá n j iā xīnnián kuàilè.)

致以热烈的祝贺和良好的祝福，新年快乐。 (Zhì yǐ rèliè de z hùhè hé l iánghǎo de zhùfú, xīnnián kuàilè.)

• Mes meilleurs vœux à toi et ta famille. 祝福你及你的家人。( Z hùfú nǐ jí nǐ de jiārén.)

• Que tout te réussisse et que ta famille soit protégée. 万事如意，合家平安。 ( Wà n s hì r ú yì, héj i ā píng’ān.)

• Soyez bénis, toi et ta famille. 一个美丽的祝福送给你和你的家人。 (Yīgè měilì de zhùfú sòng gěi nǐ hé nǐ de jiārén.)

• Que la santé et la joie t’accompagnent toujours. 祝你永远健康快乐。 (Zhù nǐ yǒngyuǎn jiànkāng kuàilè.)

• Que le bonheur t’accompagne pour toujours et à jamais. 愿你幸福快乐，直到永远永远。 ( Yuàn nǐ xìn g fú kuàilè, zhídào yǒngyuǎn yǒngyuǎn.)

• Aies une vie heureuse. 生活美满。 ( S h ē n g h uó měimǎn.)

• Que tes rêves se réalisent en cet te nouvelle année ! 愿你所有的新年想都成真！

(Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián xiǎng dōu chéng zhēn!)

给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。 ( Gěi nǐ tèbié d e z hùfú, y uàn xīnnián dài gěi nǐ wúbiān de xìngfú, rúyì.)

• Je te souhaite de bonnes fêtes.

• Je te souhaite la paix, la joie et le bonheur pour la nouvelle année à venir.

rúyì.)

在新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！ (Zài xīnnián lái lín z hī jì, z hùfú nǐ píng’ān, kuàilè, xìngfú!)

• Je te souhaite une joie particulière durant les festivités et toute l’année.

• Que ta bonne étoile t’accompagne en cette nouvelle année.

祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。 (Z hù nǐ zài j iérì hé xīn d e yī n ián zhōng xiǎngyǒu wúxiàn de kuàilè.)

愿你在未来的一年里，吉星高照。 (Yuàn nǐ zài wèilái de yī nián lǐ, jíxīng gāo zhào.)

• Je t’offre mes meilleurs vœux. 献上最美好的祝愿。 (Xiànshàng zuì měihǎo de zhùyuàn.)

• Puisses-tu passer les meilleures fêtes jamais passées. 愿你过个最愉快的节日。 (Yuàn nǐguò gè zuì yúkuài de jiérì.)

• Salutations de nouvelle année et meilleurs vœux !

• Que le bonheur du Nouvel an t’accompagne toute l’année.

致新年贺忱与最美好的祝福。 (Z hì xīn n ián hè chén yǔ zuì měihǎo de zhùfú.)

愿新年的快乐一年四季常在。 (Yuàn xīnnián de kuàilè yī nián sìjì cháng zài.)

• Durant ces jours de fête, je pense à vous.

• Puisses-tu, toi et tous ceux qui te sont chers, avoir une année merveilleuse. 万事如意新年美好祝福你及你所爱的万事如意。 (Wànshì rúyì xīnnián měihǎo zhùfú nǐ jí nǐ suǒ ài de wànshì

naissance à une petite fille

佳节，我想念你们。 (Jiāj ié, wǒ xiǎngniàn nǐmen.)

• Je vous souhaite beaucoup de joie pour la nouvelle année. 愿您在新的一年充满快乐。 (Yuàn nín zài xīn de yī nián chōngmǎn kuàilè.)

• Je ne vous oublie pas durant cette saison de vacances. 假期里，我不会忘记你们的。 (Jiàqī lǐ, wǒ bù huì wàngjì nǐmen de.)

• Même si je suis loin de toi, tu es dans mon cœur durant ces fêtes. 千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。 (Qiān shān wàn s huǐ, gé bùduàn wǒ zài jiājié duì nǐ de sīniàn.)

• Mon cœur est mon cadeau de Nouvel an pour toi. 我的心就是我奉献给你的新年礼物。 (Wǒ de xīn jiùshì wǒ fèngxiàn gěi nǐ de xīnnián lǐwù.)

• En cette période de fêtes, je ne pense qu’à toi. 在此佳节，唯有你在心中。 (Zài cǐ jiājié, wéi yǒu nǐ zài xīnzhōng.)

• Reçois tout mon amour en cette période de fêtes. 值此佳节，献上我对你所有的爱。 ( Z hí cǐ j iāj ié, x ià n s hà n g wǒ d uì nǐ suǒyǒu de ài.)

’e s t s u r s o n compte Sina We i b o q u e l a star a posté une photo, lu ndi à 9h43 du matin. Sur celle-ci, on peut voir trois mains : celle du jeune papa musicien Wang Feng, celle de Zhang Ziyi et enfin celle du nouveau-né. Accolé à la photographie, la belle a posté le message suivant : « Le 27 décembre 2015, toi, moi et elle… La naissance de la petite nous a per mis d’avoir notre propre famille ! Tout va bien, je suis indéfiniment reconnaissante ! » Un peu plus tard, le mari de l’actrice déclarait sur le même réseau social « Elle est là, la petite est adorable. » Zhang Ziyi avait accepté la demande en mariage de Wang Feng le jour de sa fête d’anniversaire, le 7 février de cette année.

www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 7, No.01, vendredi 08 janvier 2016 路 514 393-8988