2016年1月15日 总255期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 月 1 5 日 星 期 五 第 2 期 总 2 5 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
蒙市政府关注行人安全 政府希望能够面对新的实际状 况，看看如何根据市民的要求和 期望，更好地提高交通安全和过 往行人的人身安全。
这一试点项目主要分为五 大内容： • 审核魁北克、加拿大、美 国所使用的文献资料。 • 通过调查，了解弱势群体 的需求。 • 对风险因素和位置因素加 以识别。 • 通过视频数据对行为和相 互作用加以研究。 • 对驾驶者在停牌的前后进
行研究。这项研究将实地进行， 会在蒙市的几个区选择一些十字 路口进行研究。 市政府预计，将于2016年秋 季在实地研究过的十字路口安装 新停牌标志。有关详细信息，可 登陆市政府官网。
René Angélil 漂向远方 的癌症肿瘤切除。2014年8月13 日，Céline Dion决定将两天后应 该在拉斯维加斯的Caesars Palace 演出合约无限期推后，并停止一 切演出活动，甚至其秋季的亚洲 之行，以便照顾其丈夫René An-
gélil。 Céline Dion在去年3月表示， 她已经开始使用插管每天三次喂 食其丈夫。8月，Céline Dion在 返回歌坛时表示，其丈夫弥留人 世不会很久。
法国红酒 海外订货 中国送达
歌赛 2016
魁北克著名歌唱家Céline Dion的丈夫René Angélil于1月14 日上午在其拉斯维加斯的住所去 世，享年73岁。 René Angélil于15年前在颈椎 部分患上了癌症，2013年将喉部
蒙城好声音
蒙市政府一直非常关注行人 的人身安全，在每周例行的最近 一次市政会议上，市执委会交通 负责人Aref Salem和交通事务 顾问Elsie Lefebvre共同宣布， 市政府向麦吉尔大学签发工程合 同，合同额为20万加元，完成全 方向的道路停牌试点项目。 Salem说：“市政府希望整 治 道 路 十 字 路 口 的 行人安全问 题，我们希望能有缓解交通的解 决方案。该试点项目旨在制定新 的停牌设立标准，以便各区政府 能更好加以实施。” 借助于这一试点项目，蒙市
2016《蒙城好声音》歌赛 开始报名登记，歌赛分海选、 复赛和决赛三个赛程，决赛冠 军可能将被推荐到中国国内有 关大型歌赛活动参加演出比 赛。大赛组委会表示，本年度 海选将采用新的模式，具体模 式将择时公布。 歌赛海选拟定于2016年2 月开始，决赛时间为2016年5 月（具体日期再定）。希望参 加《蒙城好声音》歌赛的朋友 现在就可以报名登记，报名费 每人10元，报名电话：514393-8988 / 514-303-8237 / 514-266-0889，邮箱： chansonmontreal@gmail.com。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5