新加园第256期 by XINJIAYUAN

2016年1月22日总256期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 月 2 2 日星期五第 3 期总 2 5 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

2016年蒙特利尔灯光节 “欢乐春节”系列活动本报讯春节是中华民族最重要的传统节日，也是中华文化的重要载体。自2010年春节开始，文化部会同外交部、国侨办等10余家和国家部委、各地文化团体和驻外机构在海外共同推出这项大型文化交流活动，目的是与各国人民共度农历春节、共享中华文化、共建和谐世界。 “ 欢乐春节 ” 活动自从开办以来，以 “ 欢乐 ” 、 “和谐”、 “共享”、“祈福”为理念，以 “ 欢乐春节，和谐世界”为主题，受到了国内外的广泛欢迎和积极参与。 2016年的“欢乐春节”活动主要包括深圳代表中国承办第 17届蒙特利尔灯光节活动以及上海芭蕾首次加入蒙特利尔大芭蕾舞团演出季活动，超过200名演员、音乐家、策展人、厨师、时装设计师等将在蒙特利尔各个

活动场地举办包括音乐会、芭蕾舞演出、室外歌会、时装秀、展览、美食、灯会多种形式的活动。 “2015-2016中加文化交流年”是2014年11月加拿大总理哈珀访华期间与中国总理李克强共同宣布的为期两年的中加大型

文化交流项目，去年4月在文化部副部长丁伟和前任加拿大联邦长者事务国务部长黄陈小萍的见证下，活动在温哥华正式启动。蒙特利尔灯光节是加拿大魁北克地区冬季最大的艺术节，由国家省市三级政府支持举办，活动内容包括演出、灯光、美食、

法国红酒海外订货中国送达

户外休闲娱乐等，经过多年发展，已成为集音乐舞蹈、灯光艺术、跨界多媒体等文化创意领域专业人士交流、对话、合作的一个国际盛会，每年吸引约100万人次的当地居民及外国游客参与。应文化部的推荐，在驻蒙特利尔总领馆的大力推动和主导下，去年11月4日，深圳市文体旅游局局长张合运与蒙特利尔灯光节总经理DUPONT在赴华访问的加拿大蒙特利尔市长DENIS CODERRE与深圳市长许勤的共同见证下签署了《关于2016 年蒙特利尔灯光艺术节主宾城市的宣言》。2016年2月18日至3 月5日，深圳将作为主宾城市举办深圳交响乐团音乐会、鹏城歌飞扬室外歌会、关山月美术馆现代海报展、深圳城市风光展、 HELLO孔子大型公益展示、深圳时装秀、深圳美食节等多项活动。此外，总领馆也在文化部的支持下，将联合蒙特利尔华商会与2016年2月6日至3月5日在唐人街步行街举办首届蒙特利尔元宵灯会。 2016年欢乐春节活动，蒙特利尔大芭蕾舞团将邀请上海芭蕾舞团作为于2016年2月为蒙特利尔观众连续奉献演出5 场大型古典芭蕾舞剧 “ 葛佩莉亚”。此外，蒙特利尔大芭蕾舞团将于今年11月赴上海、无锡等地演出，并将参加上海国际艺术节等活动。两团一来一往经文化部同意，已经正式列入了 “2015-2016中加文化交流年活动”项目。详情参见： www. montrealenlumiere.com

蒙城好声音 2016歌赛 2016《蒙城好声音》歌赛开始报名登记，歌赛分海选、复赛和决赛三个赛程，决赛冠军可能将被推荐到中国国内有关大型歌赛活动参加演出比赛。大赛组委会表示，本年度海选将采用新的模式，具体模式将择时公布。歌赛海选拟定于2016 年2月开始，决赛时间为 2016年5月（具体日期再定）。希望参加《蒙城好声音》歌赛的朋友现在就可以报名登记，报名费每人10元，报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 / 514266-0889，邮箱： chansonmontreal@gmail. com。

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

订购电话：

514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

大学预科项目

其它学习项目等

室内设计和建筑制图火热报名中！

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月22日总256期

当地新闻

www.greader.ca

蒙特利尔市郊的Vaudreuil 周末举办迷你住房展蒙特利尔《新闻报》记者Carole Thibaudeau报道说，蒙特利尔市郊的Vaudreuil市将在周末举办一个特殊的迷你住房展览。展出的户型有三种，分别是160平方英尺，320平方英尺和640平方英尺。售价分别是25000加元，48000加元和 72000加元。房子的主要建筑材料是回收的海运集装箱。但是建筑公司负责人贝尔纳.米尔介绍说，房子的密封和通风性能均符合甚至超过建筑标准。屋顶的设计可承受4英寸土层，可用于建造绿色屋顶。迷你房屋占地少，制造的建筑垃圾少，它的采光设计也有利于节能。同时展出的还有其他用回收集装箱制造的家具和产品。展览时间为1月23日到24日。

加园留学移民

魁省施行加拿大首宗合法安乐死案例加拿大联邦最高法院1月15日裁定给联邦政府延长4个月的限期，拿出医助死亡(俗称安乐死)新法律。但最高法院的裁定附带一项豁免条款，准许任何人在此期间申请提早结束生命的服务。这也就意味着4个月后安乐死将在加拿大正式合法化。而魁省允许医生帮助末期病人结束生命的52号法案已经在2015年12月就已经生效，目前魁省已有一名患者在医生协助下死亡，成为加拿大首宗合法安乐死案例。加拿大医学协会称，协会发出指引，向医生说明如何注射毒

针，用3种针药结束生命。据介绍，整个过程约持续15分钟，全部药物花费不超过100加元。按照这个指引，人们可以随时要求停止安乐死进程，直到失去知觉前的最后一刻。安乐死可在医院，临终关怀中心或病人的家中进行。但一加拿大麻醉师说，一些病人服用致命药物，在未断气前会有身体抽搐﹐或者“断气时间”较预期的长，人们全身麻醉；或是注射毒针，可能突然“清醒”，但他们已全身瘫痪，活生生等候毒药发作，死得很痛苦。为此麻醉师建议另设“安乐死医师”。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

加国新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

自由党政府宣布不再调查慈善团体的政治活动小特鲁多政府宣布，除了加拿大税务局已经开始的调查以外，今后不再对慈善团体的政治活动经费进行查核。主管国家税收的内阁部长黛安娜.勒布迪耶(Diane Lebouthillier) 星期三发布的公告说，已经完成的查核显示慈善团体遵守了关于政治活动的规定。 2012年，保守党政府拨出一笔特别经费，要求加拿大税务局对慈善团体

的财务进行核查。按照有关规定，慈善团体用于政治活动的经费不得超过 10%。一些慈善团体因此担忧，如果它们公开批评保守党政府会被取消资格。任何人都可以成立慈善团体，但是如果不能正式注册，就无法给捐款者开出报税的收据，筹款就会变得困难得多。在加拿大税务局已经检查过的30个慈善团体中

有5个被取消资格，但不是因为违反关于政治活动经费的规定。

中国减少进口让加国小镇遇灭顶之灾加拿大广播公司报道说，总部设在加拿大西部萨斯喀彻温省世界知名的加拿大钾肥公司 PotashCorp决定停止运营在东部大西洋沿岸新不伦瑞克省Sussex地区的 Picadilly钾肥矿。这个关厂决定会导致420到430位雇员失掉工作;只留下35名左右的员工负责维护厂房和机器。加拿大钾肥公司表示，在PotashCorp的其他厂矿现在有大约1百个工作岗位需要雇人，在 Picadilly钾肥矿失掉工作的员工可以申请到其他厂矿工作。那些没有得到在加拿大钾肥公司 PotashCorp的其他厂矿工作机会的员工、或者是那些不愿意离开新不伦瑞克家乡的员工们会得到公司方面的裁员补助金。对于Sussex小镇的居民来说，Picadilly钾肥矿是当地唯一大型企业，也是当地经济的支柱性企业、是当地最大的雇主，而且提供的是高薪工作岗位。得到在这里工作机会的员工们一般都买了房子，买了开起来威风、又适于乡村道路的皮卡;现在突然失去了工作，这对钾肥矿的工人们来说实在是巨大的的打击。几位住在Sussex小镇的居民们对钾肥矿关门的

事情对加拿大广播公司记者谈了自己的看法。一位年轻姑娘说，这真是让人发疯的事情、钾肥矿关了门，这Sussex小镇上还剩下什么呢?啥都没了!一位中年女性说她的亲朋好友中有好几个人在钾肥矿工作，几乎可以肯定他们在被解雇的名单上。一位老年男子表示，钾肥矿关厂太让人郁闷，Sussex小镇肯定会有好多年的艰难日子，但长久来说人们总能找到继续生活下去的勇气和谋生方式。加拿大钾肥公司 PotashCorp总裁马克.弗拉奇亚曾经是被关闭的新不伦瑞克省Picadilly钾肥矿的厂长，他在宣布停止 Picadilly钾肥矿运营并关闭工厂的决定时说，这是一个非常艰难的决定，让在Picadilly钾肥矿辛勤工作的员工们感受到了巨大的痛苦，给他们家庭的生活带来了极大困难，也对 Sussex小镇的经济带来了沉重打击。弗拉奇亚说，钾肥矿公司高层曾经对新不伦瑞克省Picadilly钾肥矿寄予厚望，但由于这个钾肥矿的地质条件导致的较高运营成本，特别是由于中国等钾肥消费大国减少进口导致的世界市场钾肥价格一路走低，公司方面为了保证PotashCorp公司整体

和持久的健康财务状况，不得不采取壮士断臂这样的非常手段。但Sussex镇的镇长马克. 托恩Marc Thorne对加拿大钾肥矿PotashCorp公司关闭Picadilly钾肥矿的决定感到吃惊和非常郁闷。托恩说，钾肥矿被关闭，这么多有好工作的人突然失去了工作，而且没有可能在本地区再找到工作，更不要说工资这么高的工作了。再加上钾肥矿关门会导致一系列商业受影响，比如餐馆、咖啡馆、购物中心;这些商业公司裁员甚至关门在所难免。 Picadilly 钾肥矿上的知情人士认为，加拿大钾肥矿PotashCorp遇到困难的竞争环境是事实，但说 Picadilly钾肥矿运营成本高就不对了，因为从单位生产成本来说Picadilly钾肥矿是属于低成本的钾肥矿;更可能的原因是Picadilly钾肥矿没有工会，而在加拿大西部地区运营年头较长的的钾肥矿都是有工会的钾肥矿，关闭有工会的工厂会比较困难。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

2016年1月22日总256期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 18

据我观察，本公寓楼主墙的框架（ossature légère）均采用2X6的方木(stud)，且立撑间隔1 尺左右，可谓货真价实。如果这个3层半的公寓楼周长按200尺计算，那么折合2X6X10规格的方木就要用200X3.5=700根，按目前市场上此方木单价 16.87$计算，税前材料成本约1万2千。偶然路过另一个盖小别墅的工地，碰巧也是正在搭建基础墙上的半地下室主墙框架。但立撑间隔在1尺半左右，明显省料。不过我注意到他们的在施工的时候，水泥墙基和主墙结构方木之间放了层薄薄的蓝色保温板，通过保温板的变形，起到缓冲和密封作用。而我们的公寓楼在施工的时候没有放保温板，结构墙与地基是硬接触。即便以后主墙

结构外侧要加装多层木板 (plywood)或定向刨花板 (OSB)，树脂保温板及防风无纺布，但都不可能和水泥墙基紧密接触，将来就靠盖在主墙和水泥墙基上的黑色防水塑料布起密封作用了。硬接触的缝隙会造成主墙底部外侧直接空气对流到室内地下室墙体保温棉的隐患。保温对房屋的重要性，估计生活在这里的人们都深有体会，尤其是居住在70年代以前建的 HOUSE里。如果房子的保温性能差，夏天热还好办，毕竟这里炎热的天气少，HOUSE通风好，还不是很明显。但到了严酷的冬季，即使你把采暖温度设定很高，无奈散热太快，还是感到室内温度梯度大，干燥不爽，此外高额的电费更让心里不舒服。对流、传导和辐射是

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 热交换的三种方式，因此房屋保温除了要做好管道门窗各处的密封外，盖房时地基、墙体和屋顶的保温措施很关键。 2012年8月30日修订的魁北克建筑法《Loi sur le batiment》要求新建房屋必须有保温施工图及证书。千万不要轻视保温和隔热措施。2003年2月1 日，美国的哥伦比亚号航天飞机执行STS-107任务返回大气层时，在得克萨斯与路易斯安纳上空发生爆炸，灾难造成机上所有7名宇航员遇难。爆炸原因，就是航天飞机外储箱上的绝热材料在发射时因空气动力，产生碎片脱落并击中左翼前缘，损坏了航天飞机再入大气层时提供保护的隔热系统，哥伦比亚号因此失事。同样道理，在寒冷的加拿大，木屋建筑保温层的施工、选材和设计至关重要。很多建筑公司对保温非常重视，都有自己独特的措施和施工方法。（待续）

2016年1月22日总256期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排

财政经济

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

全球股市下跌背后你该知道的事为解释全球股市为何经历了最差的新年开局之一，部分分析师正从宏观方面寻找理由，例如中国经济放缓以及该国非同一般的政策失误。还有分析师更倾向于将之解释为油市之类的疯狂市场造成的连锁反应。但这两种看法均不够全面，并且都没有揭示流动性与波动性大幅变化的原因。包括突然暂停股市熔断、部分失去对离岸人民币市场的政策影响力、以及沟通不畅在内的一系列不寻常的政策举动，放大了中国增长引擎熄火带给市场的负面影响。不过单是这些因素不足以解释全球股市下跌的程度，例如美国股市标准普尔500指数过去两周跌去8%，与美国持续回暖的经济状况并不相符。油市也存在类似状况。诚然，供应增长与需求放缓形成的供需失衡冲击了石油价格。石油输出国组织(OPEC)决定取消通

过减产来限制油价下跌的政策，无疑加剧了这种失衡。但由此而来的油价变动及其在金融市场动荡中扮演的角色存在夸大，尤其是考虑到作为主要能源消费者并大大受益于油价下跌的行业与国家所受的影响。那么，这些变量的小小变动何以在金融市场掀起狂风巨浪，导致金融资产价格大起大落?全球股市又为何存在普遍的下跌倾向? 金融市场正经历两种重要转变，这不仅会放大中国与油市哪怕是最微小的变化所带来的影响，还会推升整体风险厌恶情绪，并为更多不可预料的状况发生提供土壤。第一种转变当属金融波动长期受到压抑的环境，变成了波动更高更不可预测的环境。首要原因是央行更不愿意(例如美联储)或更加无力(例如欧洲央行和中国央行)充当波动压制者的角色。短期内，这种转变难免会带来风险厌

恶情绪的上升，降杠杆行为和投资组合风险承担意愿的下降，尤其是会影响到以波动率为主要考量的风险模型和资产配置。第二种转变涉及到流动性，以及逆周期意愿的下降。面对监管规定收紧和市场对短期收益偏差的容忍急剧下降，经纪交易商在市场过度反应时接纳存量的意愿也大大下降。包括主权财富基金在内，其他资金池要提高风险承担水平也面临约束。在不受制约的情况下，但这两种转变将相互促进，从而使金融形势动荡不安的总体感觉更加突出。这种情况持续得越久，市场波动就越大，经济与企业基本面受到负面影响的威胁也就越大;同时这种失稳反噬金融市场，进而加剧经济与金融错位这一恶性循环的风险也会越高。好消息是这种情况最终会自己耗尽力量。不幸的是，这个好消息只发生

在经历了很多动荡之后，而且会伴随着金融资产价格急剧无序下跌并向外蔓延的风险上升。在此过程当中，这种动荡会对企业与家庭支出产生紧缩性影响，从而拖慢经济增速。更好的解决办法是，基本面改善支撑金融资产价格并确认其水平恰当，这也会给大量眼下离场观望的资金(无论是躺在公司资产负债表上还是在过高的家庭储蓄当中)有效的回归市场创造条件。若想见到这种局面就需要进行政策调整。这一次，作出改变的不能只是央行(尤其是美联储)。事实上，即便美联储实施新一轮大规模购买证券的计划(“QE4”)，若不伴以促进增长的结构性改革、更有针对性的财政政策及消除债务问题，那么 QE4的经济成效就得画上大大的问号。这些结果并不是注定会发生。未来情况如何取决于未来数周、数月作出的选择。

疑因投资原油所困道明银行加服务费加国第二大银行道明加拿大信托(TD Canada Trust)已正式宣布，将从今年3月1日开始增设收费项目并调升一些收费项目的费率，其中包括向客户增收将免税储蓄帐户 (TFSA)转往其他银行的收费，从现时的50元上涨至 75元。此外，道明加拿大信托的客户使用其他银行的自动取款机提取现金，

现时的收费为1.5元，从 3月1日开始的新收费为2 元。该项收费并不包括拥有自动取款机的金融机构所征收的手续费。如果你是道明加拿大信托的客户，那么，从今年3月1日开始，取消一项电子转帐汇款，将被收取5 元的手续费。如果你需要银行为你保管远期支票并存入分行，将被收取每张

2016年1月22日总256期

加拿大政府警告加拿大人:你们欠债太多了

加

拿大新闻社报道说，联邦议会下属的预算署发表报告再次警告加拿大人债台高筑问题已非常严重，已使加拿大人的财务状况处于非常脆弱的境地。加拿大预算署的报告预测加拿大人的负债问题在今后5年会进一步恶化、会恶化到历史上空前的程度。加拿大人目前的平均债务负担是，每一加元的税后收入要拿出0.141加元用于债务的定期还本付息; 而在2020年，这个负担要增加到每一加元的税后收

入要拿出0.159加元用于债务的定期还本付息。加拿大预算署的债务负担报告指出，加拿大人到目前为止达到过的最高债务负担比例是在2007 年，那时加拿大人平均每一加元的税后收入要拿出 0.149加元用于债务的定期还本付息。加拿大人债务负担的增长幅度自2000年以来一直高居西方七国俱乐部成员国之首。加拿大人的债务负担中有63%是房贷、购买消费品的债务占29%、其他贷款债务占8%。

PW 注册会计师事务所非税居民

支票5元的手续费。如果你想将免税储蓄帐户转到其他银行，将被收取75元的手续费。

海外资产税务咨询资产重组电脑簿记税务申报政府审税企业评估

注册会计师协会官方认证首席会计师：

王萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士

电话: 514-419-9050

传真: 514-419-9194

Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9

2016年1月22日总256期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空

专栏作者：高高

这是一个美好的冬天，我想体会一番三．

四．谁说爱情就是如同出天花，最后就具备了免疫力。其实不是的，我何曾免疫过，每一次爱情都那么投入，最后的结果都是那么始料不及，感觉受伤的总是自己。其实哪一段爱情不是刀和伤的关系，谁是伤，谁做了刀，上面沾染的血都会触目惊心。

专栏作者：张廷华

悲欢离合23

美冬初来乍到，没有什么胆怯，就是贪玩，总是在外面吃饭和同学比着花钱；每个周末都外出，以为加拿大就是如此美好，人们都过着无忧无虑的生活。有时也不打电话告诉女主人是否回来吃饭；一次很晚回家，她先生和她在等着我回来。非常严肃地和我谈，在他家居住就必须遵守家的规定；说我如此晚归令她们担心，规定我晚十点前回家；还要打扫卫生间，要自己洗衣服，要注意洗澡不要把水溅在外面等；各条款要我逐一看看，并签字。就这样我向中介撒谎投诉她们，决定自己搬离。后来发生了很多事情，都让我后悔不已，但已经晚了。再后来，才明白其实我是带着中国人那种趾高气扬，认钱为尊的坏毛病来到这个友好自由的国度的无耻的行为。最后我才知道，钱，带不来幸福时留下却是伤害。我和那个招我出去合租的闺蜜最后的决裂就为区区28元电费而已。有时想我给她买了多少东西，何止这30刀呢。但为什么就是不可以忍耐呢？其实就是那种心里优势的丧失，我要的是她明白我不在乎钱，在乎的是她对我的态度。而她要的却是公平。笑话，这个世界有什么是公平的？直到今天我才发觉，我最亏欠的就是给女主人。想了许久，但就是没勇气去看望她们，甚至连一个电话也不敢打，我欠一个道歉。这就是卑微的灵魂做不出高贵的事情。

古沙文苑

爱情也罢，友谊也罢，最最让我心痛不已的还是这个身份的问题。真的也想找个有身份的家伙嫁了算了。我做不到，有个女友，最后一刻结婚才保留了身份。我呢，不想！这种揪心的情绪是折磨人的，时时刻刻的折磨。我一面感觉自己如同斗败的公鸡，再也没有力气支撑那个高傲的头颅；另一面又是那么不甘心。我怎么就这样狼狈，夹着尾巴回去呢。依然要面对亲戚的询问，依然要面对结婚的问题；还要明白我自己没有赚钱能力。虽然做过代购，赚一点小钱哪里能养活自己。看看自己的家，这边是蟑螂药一大箱，一边是我堆积如山的衣服。该死的公寓，老鼠蟑螂永远也弄不干净，就如同这加拿大身份的问题，怕又要面对。我其实很懂得生活，很好的烹饪技巧，可是就没有一个属于我的男人出现，让我心甘情愿地和一起生活。那种玩玩的状态，我也接受不了。我还有什么优势？还有什么？其实外表的开朗，掩饰不了了内心的自卑；如今我已经不爱说话，开口也是无限的纠结于去留问题。就这样去死，离开人间我是真的舍不得。哪一个自杀的人是轻松而去的，一定不会。很小就听说一个伯伯上吊自杀前，做了很久的思想斗争，满地的脚印和许多许多的烟头；选择不是轻松的事，何况这种选择死的问题。是三毛说过，我没有生的权利，但我要有拥有死的权利；她绞死了自己；把痛苦留给了家人；太自私了，我还没报答过父母，不可以；起码现在不想。今天，不论如何我都要做一个决定。要么出卖自己留下来，反正有候选人。要么就此面对现实，打道回府。还有三个月，不如就认认真真地过一个冬天，开春回家！

“那篮子鸡蛋，是俺爹妈给恰恰的生日礼物，我1000元钱是我帮家里的，我弟弟雨来残疾，你也不是不知道？爹妈让他学个手艺，以后能有碗饭吃，这不是正事吗？我怎么能是买鸡蛋呢？两码之事嘛。” 何长虹从包里掏出600元钱，往床上一撂，说：“看看吧，这是俺爹妈给恰恰的生日礼物，抵住抵不住你爹妈给的那二斤鸡蛋？” “俺家里穷，是比不上你爹，我承认。你出生豪门，生长在鼎食之家，阳春白雪；我下里巴人，是远有不及，好不好？” “别说那么多了。我看发奖金，肯定是你给家里打电话说了。要不，怎么就这么巧？你这边刚发钱，你爹他就来了。” “什么打电话？俺家里根本就没有电话。” “那就是你把电话打给别人，托人捎的口信。” “钱不经过我，怕我不让给你爹不是？你在你爹面前捞个好，让我在你爹面前落个孬，你这不是在涮我吗？先斩后奏，就是在骗我，是对我的不信任，夫妻间

姻缘

周逸民滿臉通紅﹐默不作聲﹐ 他心里罵道︰“李卓然﹐我沒有你那樣風流缺德﹐我絕不做‘牡丹花下死﹐做鬼也風流’的風流鬼﹐所以我‘完璧歸趙’﹐你做得到嗎？如今你擁有的美女的數字令人吃驚 ﹐也令天下很多男人羨慕。你李卓然還年青﹐精力充沛﹐以後不知還要擁有多少美女呢。”他知道﹐在陽光兒童樂園的孩子分兩種﹐一種頸上戴著白金項鏈﹐一種頸上戴著黃金項鏈﹐長方形鏈墜一面鑿著孩子的英文名字和編號﹐編號開頭分 A、B、C﹐一面鑿著孩子媽媽的英文名字。凡戴白金項鏈的孩子是白氏家族的孩子﹐戴黃金項鏈的孩子是公司高層的孩子﹐戴白金項鏈的孩子互相不準談戀愛。編碼B白金項鏈的孩子是李卓然的子女﹐兒童樂園頸上戴著編碼B白金項鏈的孩子滿眼皆是。柳鶯說︰“逸民﹐白氏家族董事局準備在適當的時候召開擴大會議﹐讓一班才華橫溢的青年接班進入董事局﹐你和瑤瑤都是下一屆董事局的委員。”她遞一枚五克拉粉紅色梅花鑽石戒指給他﹐“逸民﹐ 在未召開會議之前﹐我讓你擔任宏達跨國有限公司副總裁。宏達和鴻發是子母公司﹐兄弟公司﹐這枚梅花鑽石戒指是權力的象征﹐兩間公司的員工都要服從總裁和副總裁的

没了一个信任，是你心里没有我，这是原则问题。对我来说，就是你爷儿两个在演戏，还不承认……”何长虹满有理，满委屈地说了一大堆。何长虹的句句话，刺痛着潘雨点。一股子气，像是植入了潘雨点的心窝。 “我先斩后奏？”潘雨点生气地说，“你这是什么话？花钱，我凭什么要给你先奏？你是家里的皇上？” “家庭里，不都是男主外，女主内么？” “哦，照你这么说，男主外，就是干活，就是当牛做马。女主内，就是当主人，就是当管家，管花钱？哪里有这个理？” 何长虹撇撇嘴，挖苦地说： “那棵树没有弯弯枝？那个人没有偏偏心？哎，哪个家呀，没有一支难念的曲？” “隋文帝一统江山，皇上还让他老婆管钱呢……” 何长虹辩理，说了一大堆。 “怎么？你给我‘上讲台（教训人）’不是？站在面前想教育我？我发了2500元奖金，公司这样做，本来我就够气的。我给俺爹1000元，给你1200元，我只留 300元，你还不满足，我是不说理了吗？就算是一个believe (相

长篇连载

第121期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 指揮。” 周逸民接過戒指感激道︰“謝謝柳總的栽培！謝謝家族前輩的看重﹐逸民決不辜負長輩們對晚輩的期望！” 李卓然說︰“逸民﹐你臉上寫滿‘恨’字﹐其實你沒有理由恨我。瑤瑤猶如我的生命﹐我愛她如愛我的生命。我李卓然所擁有的女人﹐除了瑤瑤﹐你想追求哪一個都可以﹐陳慕雪和郭文靜就是明證。《情為何物？》不是小說﹐它是紀實文學﹐文靜將她的愛情人生大膽如實地披露出來。我與文靜成立五間公司讓她變成億萬富翁﹐一是我回報她對我付出那份真摯的情愛﹐ 另方面是利用她父母的權力在江蘇省發展。文靜說﹐她立誓將來‘黃鶯也養﹐哈巴狗也養。黃鶯用籠子關著﹐要他天天為她歌唱﹔哈巴狗用鏈子鎖住﹐讓他終生失去自由’。話說到這里﹐我不怕坦白告訴你﹐我與數以百計的女子睡過覺 ﹐她們之中很多都是省市級高官的女兒﹐但我沒有接受她們的奉獻﹐ 因為我不是一只飢餓的饞貓。那些官小姐﹐我都分別與她們合股開設公司做生意﹐信不信由你。逸民﹐ 你坐直升飛機青雲直上﹐機票是我買給你的﹐我向二媽舉荐你。我衷心希望我們成為肝膽相照的朋友加兄弟﹐同心同德共創輝煌。”

2016年1月22日总256期信)，这词中间也还藏有一个lie (谎话)呢？你也想一想。更何况，我根本没有给你撒谎。” “俺爹妈养我一场，容易吗？我不能让俺爹娘有‘娶个媳妇卖个儿’的感觉。” “我告诉你，我没你那么多的心眼，你分析，你上纲，你一脸的‘阶级斗争’相，把我当小孩子吵，我不吃那一套！” 潘雨点停了停，又说：“就这事，你就大吼小叫的，你一点也不反检自己？真理，都是开放的。要不行，咱到大街上说说去。” 潘雨点是越说越气。看见潘雨点的拳头攥起来了，何长虹不示弱地说：“怎么？你想打我？” “我不敢。”潘雨点拉长声音说，“在你面前，我不想当‘雄狮’，但你也别想让我当‘病猫’。记住一句话吧，核战争打起来，是没有赢家的。” …… 小两口子，双方心情上都不好，因为经济上的纠纷，吵得厉害。吵着，吵着，潘雨点回头，看见了桌子上的香港来信，信封上的大红字：加拿大驻华香港领事馆。 “啊，”潘雨点很惊奇，心里说，“这么快就来信了？” 迫不及待地，潘雨点打开信。信是两张表格，一张说明信。信的正面是英文写的，背面是汉语译文。(待续) 前天夜晚﹐郭文靜從萬里之外的中國來到滿地可帶給周逸民第一份最珍貴的禮物是她的貞操。早上起床﹐他看見白色被單上一片污血 ﹐他心里非常感動﹐他知道郭如飛不是郭文靜生的孩子﹐她是帶著一個剛滿周歲的孩子來滿地可考驗他是否真心愛她﹐嫌不嫌棄她有私生子。他猜得出郭如飛是李卓然的親生兒子﹐至於如飛的親生母親是誰 ﹐以後自然會浮出水面。 “然哥﹐我的內心世界被你洞悉透了﹐是的﹐我心里非常痛恨你。今天我才真正了解你﹐今後﹐ 我不再恨你了﹐我一定用實際行動來報答你﹐報答柳總﹐報答白氏家族所有長輩﹐我將才華和畢生精力獻給白氏家族。柳總﹐我看了文靜寫的《情為何物？》和聽了她所說的話﹐我很感動﹐很愧疚﹐我決定與瑤瑤解除婚約﹐我要給文靜一個名份﹐懇請柳總同意成全。” 周逸民的決定正合柳鶯的心意﹐這是遲早的事。她婉轉地說︰ “婚姻是你們青年人的事﹐你們任何決定我都支持贊同。” 李卓然大喜道︰“逸民﹐你這個決定是明智的。文靜對你一往情深﹐她是官小姐﹐你應該給她名份。冬珠犯了大錯﹐心里深感內疚 ﹐她要我叫你與瑤瑤離婚﹐她也與我解除婚約﹐把名份讓給瑤瑤﹐以此謝罪。我對冬珠說﹐我李卓然一諾千金﹐豈可自食其言呢？今天你主動提出與瑤瑤解除婚約﹐這是最完美的解決方法。逸民﹐我讚賞你 ﹐文靜沒有愛錯你啊！” ( 待续 )

2016年1月22日总256期

小说连载

逆流而下作者：古一

第81期

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

“第三名是多少的价格？” “十万，第二名翻倍，第一名再翻倍。” “那也就是说，你给了阮先生四十万买一等奖？” “我怎么可能给他，他不缺这点钱，我给应该给的人。” “为什么用这么高的价格买影展的第一名？” “站在商业的角度上，这个名次能够让我的摄影室被更多的人知晓，从而获得更多的业务和利润，这就是一种商业谋略，相信清廉的冯记者一定是没有什么兴趣知道的。” 阿水安静的听着这段对白，他的情绪缓缓平静了下来，这本应让人紧张的对话却让阿水感到释放，不对，不是释放，而是另一种兴奋的感觉，这兴奋来自他心中的道德观，来自他悄悄保留的良知，它与之前获得工作时的兴奋截然不同，如果说，之前的兴奋带给阿水的是惊慌，那么现在的这道兴奋带给他的则是一种宁静。临近正午，阳光透过落地窗在阮先生的办公室中缓慢移动着，那些豪华典雅的家具和艺术品随着阳光的移动，投射出形态各异的影子，这些影子在实物的身后拉伸，缩短，变化，好像在努力的躲避着阳光，却殊不知，它们自己正是因为躲避所带来的产物。录音结束了，阮先生和阿水依旧安静的坐着，他们的身后同样也拉出一条正在悄悄变化的影子…… 四十七客车进站，停在一个约莫四块篮球场大的空地上，场地破旧，地面上布满了零碎的石子和烟头，空地右上角停着一辆陈旧的小型中巴车，车身已经脱漆，朝外的两个轮胎也已干瘪，整辆车歪斜着身体沧桑的蜷缩在阳光里，有些凄凉的样子。车上的乘客们开始陆续起身，拾挎起行李逐一的走下车去。我和珍妮坐在后排，等待着人群移动所挪出的空间，我再次看到那个带着鸭舌帽的身影，灰色的帽子，星星点点的络腮胡，黑色外套和一个同样是黑色的背包，从背包的轮廓中可以看出，它里面装有一些设备，因为背包的四周凸显出

加国点滴

www.greader.ca

棱角和圆形的褶皱。相机，这是我的潜意识给出的答案，如果这是相机，那么，前方戴鸭舌帽的这个男人就很有可能是我在沙漠里遇到的那个流浪者，我想，他也许知道更多的，关于阮先生的故事，只是我对阮先生的故事似乎不再那么感兴趣了，就像喜欢一个电影里的角色一样，当这个角色脱离了剧情来到你面前的时候，他也随即变成了一个普通人，失掉了角色身上的神秘，巧合与起伏。下了车，我看到那个戴着鸭舌帽的男人站在出口一侧抽烟，依旧背对着我，若有所思的低头看着手机。我朝他走去，在我们离得越来越近的时候，男人缓缓的转过身来，朝着天空吐出一口灰白的烟。不是那个流浪者。我心中涌出一丝失落感，这种感觉让我感到滑稽。我继续朝前走着，走过戴鸭舌帽的男人，穿过出口大门，来到一个零售柜台前。买了两瓶水，付款的时候和售货员聊了两句，她说着并不标准的普通话，从语调里能够听出浓浓的重庆味儿，她有些漫不经心的回答着我的问题，不时的还透出一副有些不耐烦的模样。她说，这里是青门县，以农业为主，前两年政府主导下开办了几家纺织品加工厂，主要做棉纺织和化纤加工。她指了指自己身上印着红色大花的衬衫说，这就是当地生产的服装，还有很多出口到南美及东南亚。不知道什么时候，珍妮来到了我的身后，她轻轻的抱住我的身体，脸庞搭在我的肩上，就这样规律慵懒的呼吸着。又有一辆客车驶进空地，停稳后陆续走下乘客，此刻我又看到几个同样背着大包，大包四周同样印出明显弧线轮廓的男人朝候车厅走来，出于好奇我低声询问售货员那些男人背包中背的是什么东西？女人看了看我，脸上浮出一抹冷漠的，有些嘲讽意味的微笑：“听上去您只是来旅游的吧，推荐您去小镇的市场上看看，挺有意思。”她说完这句答非所问的话后，缩身坐回到角落的木椅上，取过一份印有油渍的报纸低头阅读起来。（待续）

加元一路狂跌爽中国留学生偷着乐加元受美元汇率下跌和国际油价影响，加币狂跌。加元对人民币汇率也紧跟一路狂跌。

第一利好留学生学费打折加元对人民币汇率再创新低。加拿大经济专家认为，加元下跌对国际学生非常有利，等于让加拿大大学国际学生交的学费，只有美国大学的“半价”，对中国留学生是大好消息。同样级别的教育模式和教学质量，同样就业专业学业认可。中国留学到加拿大留学却少花费很多钱。加元受美元汇率下跌和国际油价影响，加币狂跌。加元对人民币汇

率一路狂跌。

第二利好留学期间生活费用降低国际留学生在加拿大的生活消费都是用加币计算，这些费用很多都是中国父母定期汇到加拿大学生账户上支付日常开销。过去加元汇率在1:6左右，现在则跌到1:5以下。简简单单算笔账，父母如果每月支付1500加币的学生生活费用，过去要兑换9000 人民币。现在加元狂跌，只要7500人民币，凭空节省1500人民币。

第三利好来回加拿大和中国的机票便宜中国留学生每到圣诞、春节、暑假等都是回国的高峰期，来来回回也

是一笔不小的开支。沾上加元低迷，航空机票钱也节省不少，拉近留学生与家的距离。海外留学也不在乎远隔万里，完全可以潇洒走一回。

第四利好父母为子女购房置业、买车都便宜中国留学生父母都有一个愿望，希望孩子读书以后留在加拿大发展。留

加拿大通讯三巨头联手提价随着加元汇率的狂跌，加拿大国内的物价上升，超市里各类蔬果和肉类已经提价，与龙虾一个价的韭黄也翻身成了“名菜”。今年，加拿大通讯3 巨头也将联手提价。上周，BCE 公司第一个宣布，部分新用户每月的月费将增加5元。通讯科技网站 Mobile Syrup 也以类似的幅度在提价。据悉，Rogers 和 Telus 也在酝酿着类似的提价计

划。对此，BCE 称，他们之所以进行价格调整，主要还是因为近期以来加元的下跌，以及对通讯网络投入的增加。 Telus 也将矛头指向了加元汇率下跌。其发言人 Emily Harmer 称，公司每年都需要对通讯网络投入数十亿，加元的下跌使得通讯网络建设的成本增加。Harmer 还称，此次价格的调整只会对新用户和续约用户生效，并不

会影响目前的用户。 Rogers 的公共发言人 Aaron Lazarus 也说过，价格的调整主要是源于目前的市场状况对通讯行业的影响，以及持续增长的通讯网络和服务投资。许多市场分析专家预测，今年3巨头在提价之后，从每名用户获得的平均利润(ARPU)将增加约 1%。Scotia资本的 Jeff Fan 则称，此次涨价将不会波及魁北克、曼尼托巴

学期间租房费用也是一笔不小地开支，一些家长从投资实用两全的角度，热衷给留学购买公寓房，而购房的款项很多是从中国换汇款项。加元大跌，这对买房来说绝对是一笔利好消息。看看这四大利好消息，均来自加元狂跌带来的利好消息。和萨省。因为这三省有四家主要的通讯公司在互相竞争。虽然在安省、 B.C.省和阿省也有 Wind Mobile 这样的竞争者，但是由于 Wind 本身的3G网络并不稳定，因而对3巨头形成的竞争有限。 Fan 表示，尽管联邦政府和管理机构可能并不能在短期内对这种垄断性提价进行干涉，但是从长期来看，政府应该尽力对第四个竞争者，比如 Wind 和 Videotron，进行政策上的支持，打破通讯行业的垄断。

央行又降息？这是赤裸裸地掠夺百姓除非出现什么意外，市场对于加拿大央行明天 (周三，1月20日)再次降息 25个基点已经达成共识;毫无疑问的是，加元还将因此继续走低。今年以来，加拿大人似乎已经无奈地接受了这样的生活，加元汇率基本上每天都在跌，一觉醒来，所有的东西好像都涨价了。

加元刷新近13年新低老百姓抱怨吃不起饭最近，有关加拿大物价飞涨的新闻已经登陆全世界媒体，就连中国的网络上也出现了类似“加元刷新近13年新低老百姓抱怨吃不起饭!”的报道。雪上加霜的是，麦格理集团的分析师近日预测，今年年底之前，加拿大银行可

能还要降息两次，将央行利率降至为零。而苦逼的加元或许要在目前的基础上再跌10美分，低到创记录的59美分。这可真是我们熟悉的 “低到了尘埃里”啊，然而，就算是如此地放低身段，又真的能救崩溃边缘的加拿大经济于水火之中吗?答案很可能是否定的，专家们普遍认为，降息和加元持续贬值对加拿大经济其实并没有好处。相反，那些依靠养老金过日子的长者和低收入人群生活会更加艰难，他们在付完房租之后，要花更多的钱来购买衣服和食品了。与此同时，利率下调还会会鼓励更多的借贷，并为已经异常火热的温哥华和

多伦多楼市火上浇油。

加元生死劫一贬再贬是对老百姓的疯狂掠夺周三，加拿大央行的决定可能成为加元的生死劫。上两次加拿大央行降息，加元都是立即暴跌，每次都下去1000点。看来加元跌至从未有过的低点：1加元兑美元跌破 0.61，1加元兑人民币跌破 4，也并不是遥不可及。 “对央行是否应该降息我们持怀疑态度。”在接受环球邮报采访时， BMO资本市场经济学家表示，降息对加拿大经济可能并没有什么好处。不少专家都认为，如果央行再次降息，对经济方面的刺激作用都会被消费者和购房者受到的打击所抵消。

打折后一根黄瓜要3加元虽然加币正在朝着60 美分下跌，对出口和向海外出售货品的工业来说是有好处的，但消费者们会因为所有的物价飙涨而受到打击。专家们认为，再次降息会让加币进一步下滑，从而促使物价再进一步的飙升。换句话说，这就是对老百姓赤裸裸的掠夺!

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

人各部位出现癌变的信号每个人都可能得癌，因为我们身上有一种“原癌基因”，只要受到外因刺激，也许就会被激活。而这种外因，往往来自于我们的生活。国际抗癌联盟曾发表报告称，全球每年有1200万新发癌症病例，其中高达四成原本可以在生活中自检预防。以下是身体各部位出现癌变后的信号。

头部先看脸部左右是否对称、浮肿，疙斑有无增加或变化。再看眼白是否发黄、发红，眼睛是否苍白无神，服角正不正常。然后用食指轻推鼻尖向上，看鼻孔内有无变化，再轻模鼻子外部，看是否肿肤或不正常。最后以双手的拇指、食指和中指轻轻捏模耳朵，现察是否会有疼癌和硬块等。用食、中二指轻轻触摸、移动头部周围所有的淋巴结组织，包括耳前、领下、领下、扁桃体、深颈链、锁骨以及耳后、枕骨、浅颈部、后颈链等处，注意大小、形状、轮廓有无异常，若有则应注意是否有单侧的鼻塞、流鼻血或耳塞等现象，要尽快就医诊治。

口腔先观察嘴唇的颜色、张合活动度和形状是否有异。再开口检查注意观察唇红及舌背部有无无痛性红色或白色斑块和异常硬块。两颊内部动膜及牙龋有无红肿、变硬、变厚、斑点(尤其是白色的斑痕)。还有伸缩翻转舌头，观察是否有振颤、不对称、活动不自如及颜色异常，表面、舌尖和边缘有无曲张、肿大。其次，用双手触摸腮腺面颊部、颌下及颈部，观察有无无痛性包块或肿大淋巴结。需要警惕的口腔癌先兆症状有：1.口腔黏膜上(上下唇、舌体、牙龈等)有固定性溃疡，经治疗3～4周后仍不愈者。

乳房女性通常应于月经过后一周内实施乳房检查(若已停经则任选一天)。脱去上衣，在穿衣镜前观看两侧乳房是否对称，皮肤是否光泽，色泽是否正常，有无静脉扩张和水肿。之后双臂上举，

www.greader.ca

2016年1月22日总256期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师据张渌玮医师指出，糖尿病是一种常见的内分泌疾病，是由于胰岛β-细胞不能正常分泌胰岛素，导致胰岛素相对或绝对不足，引起糖、脂肪、蛋白质等代谢紊乱，并引起水电解质和酸碱平衡方面失调。本病按发病年龄和临床表现，以及对胰岛素的需求可分为许多类型。中医称为消渴症，其“三多”为“三消”，多饮为上消，多食为中消，多尿为下消。肺、胃、肾的损

害，是消渴病的病位基础；水液代谢紊乱是消渴病的物质基础。另应提出，有些西医专家认为，胰腺本身没有损害，但它懒惰，不工作（不分泌或少分泌胰岛素）的看法。糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并发症是死亡的重要原因。

如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

腰围越大越易早亡观看两侧乳房是否在同一水平线上，乳晕的颜色是否一样，皮肤有无点状凹陷，有没有橘皮样改变，是不是存在区域性凹陷(酒窝征)，乳头皮肤有无脱落或糜烂，乳头有无提高或回缩现象。再举起两臂，做同样检查。其次，仰卧，一手枕于头下，一手以五指指腹按顺时针方向由外向内轻轻压摸，查是否有硬块、增厚或疼浦，两手交替做。需注意外侧上方部位及腹下淋巴结有无异常。

腹部检查先观察腹部外形、纹路、颜色及血臂、毛发有无异常变化，肚脐有无变色或分泌物。然后身体平躺、两膝曲竖，放松腹部，双手五指并拢轻压摸腹部，检查是否有硬块或疼浦。

阴部中老年男性应经常自摸皋九及阴茎是否有硬块或其他异常，再摸摸鼠窿部的淋巴结，并现察龟头。触摸皋九时可以食、中指按一面，大拇指按另一面，有突起或其他变化都要小心。

分泌物观察痰的颜色、浓度、气味及是否掺有血丝。再看尿的颜色、流速、尿量有无交化。其次看看大便的颜色，有无血块、粗细、于硬变化等。

预防癌症，在饮食上要遵循3个原则第一，不要过咸。如果减少食盐、盐腌制品，多吃新鲜蔬菜、水果，那么胃癌发病率就会下降。亚硝酸盐是导致肿瘤的第一杀手。不新鲜的蔬菜、腌制的火腿、泡菜都含有这种致癌物。通常条件下膳食中的亚硝酸盐不会对人体健康造成危害，只有过量摄入亚硝酸盐，体内又缺乏维生素C的情况下，才会对人体引起危害。如果吃的过咸，会破坏胃黏膜，促使硝酸盐还原成亚硝酸盐。第二，不要过细。现代人吃的粮食过于精细，使得纤维素的摄入量大大降低。纤维素能吸附大量水分，促进肠蠕动，加快粪便的排泄，使致癌物质在肠道内的停留时间缩短，对肠道的不良刺激减少，从而可以预防肠癌发生。粗粮、麦片、芹菜、木耳等都是富含纤维素食品。但过量摄入纤维素会影响诸多营养素的吸收，使体力下降，故每天10— 30克为宜。第三，不要过油。调查显示，如果油、动物蛋白的摄入量增加，大肠癌、乳腺癌、前列腺癌、胰腺癌的发病率就会上升。高温煎炸食物会产生苯并芘、杂环胺类化合物和丙烯酰胺，与妇女肺腺癌可能相关，而水煮及微波炉蒸则不发生。

腰围是衡量一个人寿命长短的重要指标。俗话说：腰围越长，寿命越短。这是有科学根据的。近些年，美国癌症协会的研究人员从1997 年到2006年跟踪研究了 10多万人的健康状况，被调查对象中男性4.8万人，女性5.6万人，年龄均在50岁以上。结果发现，无论男

女，无论体重如何，腰围粗的人较容易患病死亡。美国哈佛大学、波士顿医院等机构科研人员分析发现，腰围超过89厘米的女性比腰围小于71厘米的女性，早亡风险高79%。据悉，腰围粗细或许与人体内脏脂肪多少直接相关，而内脏脂肪堆积会导致疾病发生。同时，腰腹部还是肾

脏、胰腺、肝脏等重要器官的集中地，如果脂肪过多，就会破坏胰脏系统，加大高血压、血脂异常、脂肪肝、糖尿病等疾病的患病风险。通常男性腰围≥85 厘米，女性腰围≥80厘米即为超标。

2016年1月22日总256期

www.greader.ca

2016年诗情乐歌迎新年

文化娱乐

卡拉永远OK微信群举办诗与歌文化沙龙纪实摄影／弗南，曹若曦

文化娱乐

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月22日总256期

文化娱乐

www.greader.ca

晓菜一碟蘑菇烩饭 Mushroom Risotto

哈喽！属于蒙城华人的美食栏目出炉啦！大家好，我是晓厨。我就是大家的美食向导。在这个饮食文化丰富的大都市，怎么吃？去哪吃？有晓厨在，吃货们再也不用费心啦！请大家多多支持！

微信号：524492871 邮箱：xiaochumontreal@hotmail.com

今天来教大家做一道意大利的经典——蘑菇烩饭。烩饭的灵魂是精选的意大利稻米，做好的烩饭米粒还保持着应有的浑圆外形，但因吸满汁水，粒粒饱满晶莹。伴着丰富可口的各式蘑菇，芳香四溢，嚼劲十足，令人垂涎欲滴。

材料： ·意大利米 300g ·各式蘑菇若干 ·洋葱半个 ·白葡萄酒 60ml ·黄油 40g ·奶油(cooking cream) 40ml ·奶酪粉(parmesan cheese) 70g ·橄榄油 50ml

·蒜 3瓣 ·盐和白胡椒粉调味

步骤： 1. 洋葱切小碎丁，蒜切碎末，各式蘑菇切片。热锅倒入橄榄油，放进少量洋葱丁和蒜末，中火炒香后，放入蘑菇片，调入盐和白胡椒粉，炒匀盛出备用。 2. 锅中倒入剩余的橄榄油，油

温5成热时，倒入剩余的洋葱丁和蒜末炒香，转中小火倒入意大利米（意大利米无需水洗，直接入锅即可），翻炒均匀后，倒入白葡萄酒。待白葡萄酒充分被米吸收后，分次倒入鸡汤（如没有建议用鸡精加水，效果比只加清水更好）。每次只加入刚好盖过米饭的量即可，然后需不停用勺子翻炒米饭，水分被米充分吸收后再次添加。重复加汤翻炒约三至四次，半小时左右，直至米粒刚好断生，没有硬心即可。 3. 将炒好的蘑菇倒进米饭，加入盐和白胡椒调味，翻炒均匀后加入奶酪粉，不停搅拌至奶酪完全融化，倒进奶油，再次搅拌均匀后关火，最后加入黄油，借余温搅拌直至黄油完全融化后即可食用。可根据个人喜好撒上葱花香菜或碎奶酪等装饰调味，如有松露油滴上几滴，味道更鲜美！

奥斯卡影帝福克斯奋不顾身救被困司机电视和电影上经常能看到超级英雄面对危险面不改色，危急时刻救人于水火的热血镜头，但这些情节都是提前设定好的，演员们拍摄这种高危镜头甚至需要替身。然而近日黑人男星杰米·福克斯却在现实中演绎了一把超级英雄，他成功救出一位发生严重车祸的被困司机。据来自娱乐媒体TMZ的报道称，美国当地时间本周一晚上，杰米·福克斯家外发生了一起车祸，一位男性驾驶员被困在发生了严重变形的卡车里，当时这辆汽车已经起火燃烧，形势非常危险。据悉，杰米·福克斯当时不顾个人危险，冲到卡车旁边打开车门，帮这位驾驶员解开安全

带，然后将他拉到大约30码以外的安全区域。加州高速公路巡警表示，当听到家门外发生车祸的巨大声音后，杰米·福克斯迅速拨打了 911报警，然后就冲到外面帮忙救人。驾驶员在这起车祸中受到重伤，其中包括部分皮肤烧伤，在警察和救护人员赶到现场后，这位驾驶员也被迅速送往医院。警方称这位驾驶员涉嫌酒后驾车。据警方现场勘查，这起车祸发生的原因是因为车辆在湿滑的路面上失控打滑，撞到一个壕沟上以后，汽车腾空翻转跌落，这也导致汽车严重变形并且起火燃烧。杰米·福克斯的经纪人随后

向ABC新闻台确认了此事：“杰米没有丝毫的犹豫，他冲出去跑到车祸现场救人！” 48岁的杰米·福克斯曾出演过《拳王阿里》（Ali）、《借刀杀人》（Collateral）、《迈阿密风云》（Miami Vice）、《守法公民》（Law Abiding Citizen）、《被解救的姜戈》（Django Unchained）和《超凡蜘蛛侠2》（The Amazing Spider-man 2）等影片，他曾凭借《借刀杀人》获得奥斯卡最佳男配角提名，2005年凭借《灵魂歌王》（Ray）获得了奥斯卡影帝桂冠。另外杰米·福克斯在音乐方面也颇有造诣，他曾多次获得格莱美提名。

张艺谋女儿的处女作开机

刘翔新女友情史被扒 7位前男友遭曝光最近刘翔坐实了“飞人”这个称号，与葛天火速结婚又出人意料的离婚，没过几个月，便又寻回了同为运动员的前女友吴莎，几天前两人都在微博晒出了一张拉手照，恋情随之浮出水面。看过刘翔去年的一切消息后，网友感叹“还是原来的配方还是原来的味道！”，并称赞翔嫂既漂亮气质又出众，比假借怀孕结婚的葛天好很多倍。不过，最近又有网友爆料称，其实翔嫂吴莎也不是一盏省油的灯，交过好几任前男友，并且在刘翔与葛天结婚后还一直对刘翔念念不忘。前几日，刘翔曝光了与葛天离婚后的新恋情，原来对方仍旧是吴莎。恋情曝光后，两人得到了诸多网友的祝福，不少人大赞翔嫂气质出众，长相漂亮，比网红气质的葛天好出许多倍。

没过几天，刘翔和女友牵手同游黄山，这是恋情公开后吴莎正面照的首次曝光，两人手牵手对着镜头看上去恩爱无比。此前刘翔被爆出与葛天结婚时，外界一度不看好葛天，还有消息称葛天插足刘翔与女友吴莎的感情，并假借怀孕为由与刘翔结婚，而葛天也被打上了小三的标签。不过，最近有一位名叫 “莎莎的知情人”的网友爆料，吴莎不仅在刘翔与葛天结婚后试图挽回刘翔，还作风豪放水性杨花，在与刘翔交往之前已经有过７任前男友。据悉，吴莎进入安徽省田径队后与好几个男人交往过，她与初恋也在田径队相识。吴莎的初恋男友是男子撑杆跳运动员田士忠，当时吴莎成绩很好，不过为了不让吴莎因为恋爱分心影响训

练，教练把成绩稍差的田士忠调离了田径队，当时吴莎想不开，还曾试图割腕自杀。吴莎与初恋交往时比较纯情，不过与第二个男友交往的过程中还出轨第三个男友，简直叫人看呆！据了解，吴莎与第二任男友谷涛交往了两年多，在吴莎获得了撑杆跳冠军之后，她便声称谷涛对其不好，在还未与谷涛分手之时火速与第三任土豪男友搞在一起。网友爆料吴莎还曾向朋友炫耀男友在合肥有一栋别墅。但终究两人最后没能走在一起。往后吴莎还谈了３个男朋友，并且行为举止非常豪放，不是坐男方大腿就是和男友开房，程度最轻的属与第７任男友搞暧昧。 “莎莎的知情人”还称，吴莎不止和７位男友有过恋情，并评价吴莎水性杨花。

此外，改名网友还否认吴莎的爸妈是工人，二老曾与朋友合伙开舞厅，不过在２００１年时舞厅出事，吴莎的母亲被警察局关押。不过，就目前来看，网友们对吴莎的印象很不错，对其正面评价占大多数，但吴莎的做派是否如该名网友所言，这我们就不得而知了，只要刘翔喜欢就好！

1月21日，张艺谋女儿张末执导的电影《二十八岁未成年》在北京正式开机。电影由乐视影业出品，是张末执导的首部剧情片，主演为马苏、霍建华、贾玲等。影片预计年内上映。张末是张艺谋与前妻肖华的独生女，1983年出生，毕业于纽约大学电影学院。张末早前在《三枪拍案惊奇》剧组担任剪辑师，后在《金陵十三钗》中又成了父亲助手，《山楂树之恋中》不但有她执导的诸多镜头，而且片中的汉译英全由她一手包办。对于女儿首次当导演，父亲张艺谋是全力支持的，并亲自挂帅电影监制一职。张末和外籍男友孟丹青于2012年10月在北京低调完婚。在这场婚礼上，张艺谋只邀请了很少的亲朋好友，明星方面“谋男郎”窦骁也有参加。因为保密工作做得很好，所以一直不被外界知道。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月22日总256期

怎样配置家居色彩最旺宅？是人都有命，命的表现形式，不外时间与空间。故此，好命好运，则得命与宅合，命强还得宅旺。因此，风水学上，也就非常强调如何旺宅。旺宅方法措施很多，不能一一例举。但处理好住宅的色彩配置，则是人们旺宅的基本手段之一。因为，这个世界上，无非就是一个色世界。人们因色而生喜，因喜而生爱，因爱而有，如此等等循环，对于人生影响最为普遍和广泛。不过，就风水来说，色彩配置旺不旺宅，最为关键不是鲜艳，夺目，而是能够对居住其中的人，产生持续、稳定、积极和谐和的精神暗示。这样才是真正能够旺宅色彩配置。故此，就要求人们在居家布局中，要处理好以下几个方面的关系：

尽量选择积极、稳定、谐和性好的颜色；色彩学认为：红色一般都是最为吉利的颜色，它可以给人温暖，愉快、吉祥、热情和力量的

气场。因为，人的生命就是阳气的散发，补充阳气始终是任何活着的人的需要，而红色就是阳气，最为典型象征的气场。其次，则是黄色。因为黄色亦然象征光明、权威、征服和长寿；可以传递给人神圣和至高无上的气场。实际上这里说的黄色，是指黄明之色，极度类似阳光的颜色。再次，就是绿色。因为它可以传递给人生命、生机、宁静与清新的能量；能够令人心旷神怡，充满活力与生机。在五行上属木，东方，在阴阳上，属于少阳之气。最后，就是白色。因为白色象征纯洁、干净、明亮的能量。五行属金，卦象属乾，会给人意志坚定，勇往直前的气场。尤其是乳白色、象牙色，这三种颜色与人之视觉神经最适合，因为太阳光是白色系列，代表光明，人的心、眼也须要光明来调和，给人带来希望与力量；而且白色系列最好配置家俱。最为忌讳的是黑色，因为它给人一种消极、厌恶、沉闷和死

绝的气场。五行属水，属于阴性的东西，重点是外生，对于用于养命的住宅来说，实际上是一种背离。故此，家居色彩亦要尽量谨慎使用黑色。其次，就是粉红色者。因为，粉红色易使人太过罗曼蒂克，经不起生活的磨砺，一旦想法与现实脱节，脾气容易暴躁，发生口角，是非吵架之事频繁。尤其新婚夫妇，为了调节闺中气氛，在家居卧室使用适当的粉红，是可以的。但是，最好不要过多与频繁。再次，就是暗黄色系。与明黄之色不同，这种色彩，会给人一种心理压力，闷忧，烦热不安，有一种说不出来得的惊、忧感觉。当然，色彩运用，还有一个中和的问题。就是无论什么色彩，都不要太过单一，亦要相互谐和，否则也会带来视觉疲倦，引起不适。阳气为主，阴气为辅；阴阳谐和，才为佳美。

尽量做到位理上的谐和；色彩的应用，不仅要注意主色与辅色的谐和，也要注意与住

怎样的卧室风水诱发恶梦？梦的出现往往是不知不觉，不会令人觉得突兀，自然而然。而它的好与坏也是在影响着每个人精神和气运。就像无形的卧室风水，无声无息间影响着我们的生活和睡眠，无法察觉。那么从易学角度去分析，导致恶梦频发的风水原因有哪些呢？在这里，也给大家罗列出一些：

1、家中有大镜子正对着床镜子在易学中，为聚灵之物。聚灵，并非是一件纯粹坏事情。只是在晚上，人们需要休息的时候，此时如果有镜子正对着

床，那么就会影响睡眠，引发恶梦，尤其对于老人和小孩，影响更大。

2、卧室窗外有显而易见的路灯这个问题，一般多出现于农村或者私房。路灯虽然为夜晚照明，为行人指路所用，但从易经的意义上说，昏暗的路灯也会指引夜晚游荡与街边的游魂以方向。如果遇到了这种问题，那么窗户上又没有加装窗帘的话，那么也会导致晚上恶梦的概率增加。

3、卧室中摆放了来历不明的物品基本每个城市，都会有古玩市场和旅游购物的纪念品销售地区。而大多古玩，更以仿造居多，其中也不乏来历不明的物品。以前以盗墓者居多，现在的话，更多是有专人去农村或者乡间以低价收购。那么这些来历不明的物品，很可能就带着不详的风水能量，所以放在卧室之中，更会导致恶梦连连。

4、卧室中摆放了猛兽造型的物品或者图案

宅位理方面的谐和。这种谐合性的把握，一般的做法是：东方应用红色：传统上红色代表喜气、热情、大胆进取。而在风水学上，东方也象征年轻及勇于冒险的精神，所以在东方摆放一些红色的家具及装饰品，如红木吊饰、红色地毯等，都可使家人充满干劲，有利事业与学业。南方应用绿色：风水学上，南方主宰灵感及社交能力；绿色则有生气勃勃之意。在南方放置绿色的植物，除了增添绿意盎然的美感外，对人际关系亦有正面的催化作用。西方应用黄色：黄色被用来代表财富，而西方则被认为是主导事业及财运的方位，若放上黄色的家具饰物如黄水晶，可带来旺盛的财气，令事业飞“黄”腾达。北方应用橙色：北方掌管着夫妻关系，橙色则有热情奔放的意思。如想增进夫妻感情的话，可在睡的的北方放置橙色台灯、小地毯、揽枕等，有利夫妻感情。凶兽造型的物品或图案，本身就包含了一种不祥和的气场。如果将其悬挂或摆放与卧室之中，那么就更容易让暴戾之气影响睡眠，从而导致恶梦的频发。

5、家中大门或者卧室房门有裂缝或者破损现代很多家庭都采用了不锈钢或者一体的大门，但是还是会有人家中，仍然安装的是传统的木门。家中的大门在易经中本身为纳气之处，纳气本意为纳入祥和之气。但是大门的另一个用处，也为抵御不祥之气的作用。如果家中的大门或者卧室的房门出现了裂缝或者破损，此时就更容易受到邪气的侵袭，更会引起恶梦。

鲜花礼品婚纱装饰欢迎婚庆、命名、晚会、追悼等前来预订

做到与自己的命理契合；也就是说，家居颜色在主色的选择上，最要补充其命中不足，或者帮扶其命中所需。比如，命中喜木的人来说，最好使用充满生机的绿色；命中喜金的人，最好使用给人希望与力量的白色；喜土的人最好选择具有征服、权威、长寿的黄明之色；命中喜火的人，最好选择温暖、愉快的红色；命中喜水的人，最好选择白色和浅蓝色，黑色虽然属水，还得谨慎。当然，旺宅催运，紧要的还是要关注自己的用神方位，不要有与位理相背的色彩，在自己的用神方位出现优势。

6、进卧室不换鞋农村或者在外打工租房者，往往容易穿着每天外出的鞋子直接进入自己的卧室。我们每天都外出，经过的地方，肯定会有带着好运或者厄运的风水气场，那么所以，如果不换鞋就进入卧室，也会容易导致自己鞋子上沾染不好的风水气场，催发自己的恶梦。

7、家中神像过多这里所说的神像，不仅仅是实物，也包括了画像。一般家中请供神像，一个到两个足矣。但是也有的家中，会请供多尊神像。这样的居家风水，容易引起的是多梦症状，也会有产生恶梦的几率出现。

2016年1月22日总256期

物业资产

www.greader.ca

设施管理与物业管理不同之处，看完应该明白了！设施管理包含了物业管理，设施管理的范畴比物业管理更大，为客户提供的价值也远远超出物业管理，因为设施管理关注的不仅仅是物业服务，也不仅仅是资产的保值升值，而是更高层次的如何支持客户的核心业务。本文摘自《现代物业》杂志，作者：刘军

设

施管理的世界与物业管理的世界有什么不同？关于这个话题已经争论了将近20年，从上世纪90年代Facility Management被翻译成“设施管理”到现在，中国的物业管理人士一直想搞清楚 “设施管理”与“物业管理”的区别。其实，这个问题在欧美根本就不成其为问题，因为大家很容易理解 “ Facility Management” 和 “Property Management”的区别，但翻译成中文后， “设施管理”却让我们中国的物业管理同行莫名纠结了将近20年。很多人把设施管理看成设备管理，或者干脆认为是物业管理的不同名称而已，既然设施管理是对 Facility Management的翻译，那么了解Facility 的准确定义就尤显重要。在维基词典中是这么表述的：Facility is a place for doing something，那么对Property又是如何表述的？Property is any physical or intangible e n t i t y t h a t i s …… ，西方人很清楚设施管理（Facility Management）管理的对象是Place，物业管理（Property Management）管理的对象是physical or intangible entity，两者管理的对象有显著的差异。简单地说，设施管理的对象是从事业务的环境，而物业管理的对象是拥有的物质性资产，管理对象的不同势必带来管理理念和管理方法的差异，这也导致了设施管理与物业管理成为两个世界。其实按照IFMA（国际设施管理协会）的观点，设施管理包含了物业管理，设施管理的范畴比物业管理更大，为客户提供的价值也远远超出物业管理，因为设施管理关注的不仅仅是物业服务，也不仅仅是资产的保值升值，而是更高层次的如何支持客户的核心业务，所以

514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com

专家鉴定报告与新司法程序问：某一承包商因为分包商施工的质量问题与其发生纠纷，在2014年到法院提起申诉，同时向法院呈递了专家的工程质量问题的简要鉴定报告。在 2015年的开庭审理中，承包商的专家鉴定报告是否可以作为有利证据呢？

答：可以作为有利证据！但是需要具备某些条件。自2016年1月1日起，魁省开始执行新的司法申诉程序条例。专家的鉴定报告可以作为有利证据，但是内容必须详细，以便法庭在审理中确认专家所陈诉的内容具有可靠的依据和证明。承包商委托的专家可以不出席

庭审，但是如果需要其它确切的证据，法庭可以邀请专家出庭作证。在此情况下，被告方可以向专家和其鉴定报告提出质询。所以，从2016年1月1 日起，所有专业的鉴定报告必须详细和通俗易懂，因为法庭的法官不是所有领域的专家。

雾霾的危害及日常防护 3

设施管理的世界与物业管理的世界有极大的不同。这个不同可以用传统手机与智能手机来作比喻，物业管理可以比作我们10年前的传统手机，主要功能就是通话和发短信，是作为通信工具而存在，满足基本的语音和消息沟通需要，由移动运营商直接提供服务；而设施管理更像是智能手机，外表也许和传统手机差异不大，但其本质的差异已经是十万八千里，智能手机已经不再是简单的通信工具，而是信息终端，需要额外添置和安装很多相关软件，需要更多软件供应商和其他服务提供商的协同支持，很多时候满足的是我们高层次的信息需求和其他个性服务需求，就如同设施管理满足的是客户在业务环境方面的需要，并针对客户的经营特征管理战略提供价值最大化的工作场所需求，不仅仅是简单的“四保”服务，更是高层次地满足客户，就如同我们在智能手机方面对信息和其他服务的追求，这是时代发展的需要也是不可逆转的趋势。有人说设施管理是技术含量很高的物业管理，低技术的“四保”服务都不属于设施管理，其实这也是一个很大的误区。设施管理同样需要“四保”服务，而且它们是基础和前提、是环境服务发展的支撑、是比例最大的服务内容。可以这么说，设施管理与物业管理在作业层面70%都是相同的，

不同的30%主要是因为管理对象不同而形成了管理目标与内容的不同，例如，设施管理强调BCP（业务持续计划）、EHS（环境、健康与安全）、空间管理、关键环境管理等，这些都是和客户的业务需求、个性需求息息相关的。即使是“四保”服务，也因为设施管理是为满足客户业务需求的目标而产生与物业管理不同的管理目标与方法，需要运用不同的测量手段和质量控制体系以及专门化的流程框架来满足或引导客户的需求，以实现与客户的战略合作及强强双赢。

未完，阅读全文请订阅现代物业杂志，本文原载于《现代物业·设施管理》2013年第8期作者为上海费哲设施管理咨询公司总裁。上海费哲设施管理咨询公司是中国第一家向企业和个人提供设施管理咨询和培训服务的专业机构，同时也是中国少数能够同时为跨国公司和本土企业提供创新性不动产与设施管理IT 解决方案的公司之一。

PM2.5对人类健康的危害随着医学技术的进步，逐步暴露出其恐怖的一面。在欧盟国家中， PM2.5导致人们的平均寿命减少8.6个月。而PM2.5 还可成为病毒和细菌的载体，为呼吸道传染病的传播推波助澜。目前国际上主要发达国家以及亚洲的日本、泰国、印度等均将PM2.5列入空气质量标准。

雾霾对人体会产生什么样的危害呢？ 1. 雾霾的危害主要在于一旦被人从呼吸道吸入，就会沉积于人的肺泡，沉积肺泡的烟尘被溶解后进入血液，容易造成血液中毒。 2. 未被溶解的部分被细胞吸收容易破坏细胞造成尘肺。 3. 霾中所含有的其他

6. 雾霾天还会影响人的情绪，因为整天天气都处于阴霾沉沉，太阳昏黄阴暗，人体中的松果体会分泌出较多的松果体素，使得甲状腺素、肾上腺素的浓度相对降低。甲状腺素、肾上腺素等是唤起细胞工作的激素，一旦减少，细胞就会“偷懒”，变得极不活跃，人也就会显得无精打采。（待续）

面对如今时常袭扰我们的雾霾，如何为自己和家人营造一个健康舒适的生活、学习、工作环境，这已经成为人人关注的头等大事。拨打电话514-5765060，一切为你搞定。

租赁房屋小知识 3 选择带家俱住房之二一．签订带家俱出租房租约应注意事项

1. 填写租房申请表一般来说，租屋办公室的工作人员会要求您先填写租房申请表，并在信用调查授权书上签字（如您不是居民，则无此项），以便公司可以合法地对您进行信用调查。租房申请表的内容一般为：姓名、年龄、身份、国籍、地址、电话、劳工卡号、医疗卡（或驾照）号、（护照，如您不是居民）、担保人等等。

微信关注《现代物业》微信号：xiandaiwuye

有害物质如二氧化硫主要是刺激人的呼吸道，对人的危害更大。 4. 雾霾严重时，其内的污染物杂质可使人的中枢神经发生病变，引起肺水肿或慢性气管炎，特别是当人们吸入肺部，严重时可导致肺气肿及肺癌等症。 5. 霾中的化学烟雾，当浓度达到某一界限后，就会对人的眼睛、呼吸道产生危害。霾中的一氧化碳，当其浓度为900PPm 时，人接触1小时就会感到头痛、眼睛呆滞；当浓度达到1200PPm时，人接触 1小时就会神经麻痹，有生命危险。霾中的碳氧化物，对人的眼、鼻和呼吸道有强烈的刺激作用，在一定条件下，将对肝、胃和心脏血管系统的功能产生破坏作用。

您一定会说，登陆加拿大时，有关部门的咨询人员已经重申，切不可随意提供劳工卡号（魁省租屋管理署明确，

业主不得向租客要求劳工卡号）。但是，一旦您拒绝提供有关信息，租屋办公室的工作人员是一定会拒绝您的租房申请。原因很简单，一旦因欠租、损坏等因素，业主就是上告魁省租屋管理署胜赢官司，也很难讨回欠款。

2. 交付预订费尽管魁省租屋管理署有业主不得收取租屋预订费的规定，但是所有的业主都会要求支付租屋预订费，预订费在 200至500加元不等。在正式缴纳房租时得以抵扣。一旦您改变主意，想取消租屋预订，业主会根据具体情况，从预订费中扣除适当的行政管理费。所以，在决定是否填写租屋申请表之前，请您一定三思而后行，避免不必要的经济损失。

3. 出租房内设施当您在参观出租套房时，您可以礼貌地提出希望拍几张室内照片，以便比较后做出选择。有时会遭到拒绝，那您就用笔记录室内有哪些家俱摆设。同时，千万不要忘记检查炉头、冰箱、上下水，床上用品等。这样，给对方留下的印象是：您非常仔细、规矩、严谨。当您决定租房后，对方一定不会怠慢您的。（待续）

历史文摘

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年1月22日总256期

台军情局高官披露：蒋家太子身染梅毒成废人谷正文，山西汾阳人，早年参加中共115师，后被俘投降加入军统。撤往台湾后，因一手侦破、捣毁中共台湾工委而受到赏识，官至军情局特勤处少将主任，与两蒋关系密切。在1997年由台湾书华出版公司出版的《牛鬼蛇人：谷正文情报工作档案》一书中，谷正文披露了蒋家第三代不为人知的生活细节，尤其是蒋家第三代嫡长子蒋孝文身患梅毒成废人的细节。

民

国五十年左右，蒋经国警觉到“富不过三代” 的危机，可惜为时已晚，而且所托非人。尽管他也学着古人，使尽了“易于而敦”的绝活，却仍无法挽回半似必然的悲剧。没有任何一个父母，会认为自己的子女是天生的壤胚，至少蒋经国的态度是如此，因此，在管教蒋孝文、蒋孝武失败时，有不少人倒了楣为此丢官、坐牢的实是不胜枚举，其中固然有罪无可逭的混蛋，却也不乏无端受累者。以我对蒋氏祖孙三代的认识，孝文、孝武两兄弟之所以学坏，蒋经国确实要负最大的责任。在平常的生活中，他们父子的相处，是相当愉快、融洽的。经园先生好喝酒，孝文跟着学父子俩只要找到藉口，便可以喝得酩酊大醉。而贪玩的孝文，在街上发现了什么好吃、好玩的东西，也会带着经国先生去试试。我与蒋孝文的往来，原本多是一些鸡毛蒜皮的小事；稍后，因负责突袭大陆工作，而有较复杂的经费运用，才遇上一些打着蒋孝文名号的生意人。事实上，蒋孝文在蒋氏家族里，并没有举足轻重的影响力，所以，并没有给我带来什么困扰。倒是带蒋孝文去吃了一顿沙茶牛肉，让我惹了一桩大笑话。那家沙茶牛肉店的老板娘，原本是北投的酒女，眉心长了颗红痣，见过她的客人大都对此印象深刻。转行后，她就在成都路的天后宫门口摆起了路边摊，专卖沙茶牛肉。政府迁台初期，这一类摊子是很普遍的，我们这些撤退来台的人，见着这么多沙茶摊子，老爱叫台北作“沙茶之城”。生意手腕高超的老板娘，没几年工夫就挣来一个店面开起了餐厅，卖的仍然是沙茶牛肉。有一回蒋孝文找我吃饭，就随兴地把他带到那儿去。蒋孝文吃得赞不绝口，回家后，就把他老爸给拖去试了几次。结果经国先生突然发现餐厅的墙上，挂了一幅我署名的匾额，从此认定这家店是我出钱开的，还三天两头地问我店里头赚不赚钱，烦得我连解释的力气都没有。

拉关系做生意不堪其扰

负责突袭大陆工作后，开始有一些蒋孝文的同学找上门来，全是为了包揽生意，在不堪其扰的状况下，我说了些狠话，其中以余正雄最教我印象深刻，因为他是唯一一个被我恐吓之后，还不断上门的怪胎。余正雄是蒋孝文的中学同学，老家住在高雄，是官邸里的常客，这个人讲话的声音大过打雷，言行举止像极了流氓太保，见他三番两次来烦扰，我索性叫他“余太保”，岂知这小孩子竟然对这个绰号喜爱有加。最后，我明白告诉“余太保”，如果继续不死心地以蒋孝文的关系，试图介入采购，非但没有成功的机会，万一事情传到经国先生耳里，恐怕还有牢狱之灾在等着。为求斩草除根，我特地把蒋孝文找来，一再告诫他不要介入突袭大陆工作，也不要把这个消息告诉任何人，理由很简单，为防止泄密而已。 “这件事万一传了开来，中共迟早会掌握线索，到时候不只是我的老命不保，任务失败之后，连你都要跟着倒大楣！”我语带恐吓地说。

余太保巴结蒋家有道余太保一直没有死心，还在高雄开了一家“经纬渔业公司”，颇以认识蒋氏一家为荣。有一年八月，佘太保突然跑来找我，说是蒋孝文要请我到家里喝酒，至于庆祝的原因，则是有一百多棵昙花一齐开了！这个在官邸里被昵称为“小余”的年轻人，深知经国先生和孝文兄弟的习惯，不知从哪儿搜集了一百多棵即将开花的昙花。结果，那天一伙人喝得烂醉如泥，蒋经国还一手抱着蒋孝文，一手搂着余太保，在盛开的昙花前，拍了一张满脸酒意的照片。这种藉由蒋孝文巴结蒋经国的事情，当然不只余太保一人在干，就连当时的台北市警察局长杨济华也不例外；除此，阳明山管理局局长郭大同更是不遗余力。杨济华与新光集团的吴火狮颇有交情，天然气开放营运时，他便与吴某合营“大台北瓦斯公司”。在财力不虞匮乏之际，杨济华全力拉拢蒋孝文，试图藉由“皇室嫡孙”的保荐而更上层楼。他无条件供给蒋孝文一切吃喝玩乐的开销。到后来，更是玩

火似地将何秀子约至自宅，介绍何秀子给蒋孝文认识，甚且明言，何女可负责介绍任何绝色美女。事实上，单凭何秀子三个字，在当时便足以代表这一切，而杨济华还要画蛇添足一番，也不过是希望蒋孝文放心罢了。郭大同是官邸出身的人员，担任阳明山管理局局长职务，也不是什么肥缺，不过他自有生存之道，带着蒋孝文吃喝玩乐，找各种荒淫嬉闹的场所，郭大同绝对强过任何人。而郭大同之所以如此三头六臂、消息灵通，则全赖刘文藻，也就是人称“刘瘸子” 的欢场大亨。

欢场大亨“刘瘸子” “刘瘸子”干的事，跟今天的歌星经纪人颇为类似，不过他不是个绝对正派的人。最早他只是胡乱带几个歌女，在萤桥一带搭棚子唱野台综艺秀的小角色，后来渐渐成了颇具影响力的大亨，连邓丽君都曾在旗下为他效命。随着旗下歌手的迅速扩张，刘瘸子营生的路子也就愈来愈宽了，他不忌生荤，连“拉皮条” 这种勾当，只要有利可图，也是照干不误，最后还找了一个最近竟升为中常委的人，一起承包 “军中乐园”的差事。此外，在台北市也与何丹山等人，合开了几家舞厅。蒋孝文自幼深受蒋介石宠爱，经国先生对他的管教又多有瑕疵，现在又挤来一群巴结他、试图利用他升官发财的人，种种的诱惑，蒋孝文岂有不堕落的道理。第一个倒霉的是郭大同，他带着蒋孝文四处狂嫖滥赌也就算了，有一回竟然在一夜之间输了一百二十万元，这个数字在当时，买他几个店面绝对不成问题。蒋孝文红着脸，带着满身酒味回到长安东路，支支吾吾地告诉蒋经国说：“郭局长想请你帮忙向台湾银行借一点钱。”经国先生只轻描淡写地答道：“那没有关系，不过，钱借了得还给人家才成。” 直到最后关头，蒋经国才知道金额竟然高达百余万元，一怒之下，隔天就把郭大同给撤职查办了。

孙运璿借管教蒋孝文图方便办了一个郭大同，根本无法挽回蒋孝文，苦无对策之余，经国

先生索性将儿子交给孙运璿。时任台电总经理的孙运璿，曾经说他代经国先生管教蒋孝文，教他读书、做人、做事，自认无辱使命。事实上，孙运璿的管教方法，显然有严重偏差，说穿了，甚至可以认为是他在利用蒋孝文。蒋孝文在台电的职务是北区处主任，为了方便他上、下班，台电公司还特地在官邸附近盖了一间办公室。至于这位“皇族嫡亲”的工作，则与讨债公司无异。当时的部队、眷舍，用电限制比一般百姓、商号宽松许多，偏偏这些特殊用户，非但不按契约用电，甚至连电费都不肯缴，台电公司每年因此而衍生总营业额三分之一以上的呆帐。蒋孝文的“北区处”，便是负责催收这些拒缴电费的单位。初时，孝文还规规炬矩地每天上班，到后来则是有一天没一天地到处鬼混，而台电不知是否已收齐帐款，抑或有其他原因，对蒋孝文的种种行为竟也不闻不问。

蒋孝文身染梅毒成废人最后，蒋孝文病倒了，蒋经国找来了三军总医院的一群医生，百般诊断后，只有姜必宁说了实话，其他如于秉锡、黄少州等人，都不言明病情。 “这种梅毒，目前仍然没有特效药可以治疗，孝文的脑神经已经受到侵蚀，现在除了静养，等待特效药发明之外，也只能给他一些止痛剂，减轻痛苦。” 姜必宁话一说完，不到一个星期，蒋经国就免了杨济华的职，连同何秀子等人，全送绿岛管训：余太保则被吊在长安东路的宅子里打了一顿。受托照顾蒋孝武的，则是退辅会主委赵聚钰，这个人更是夸张，不但未能善尽管教之责，还跟着蒋孝武学，末了还弄得纳妾自杀。赵聚钰受经国先生嘱托后，曾经透过辅导会第二处处长赵铎找我帮忙。我自知这是一个既不能拒绝、更不能答应的麻烦。 “你就教他种种兰花吧！反正孝武也喜欢兰花，只要让他有事干就好了！”赵铎以几近恳求的语调说道。我只好找来一个学生，帮他在“欣欣大众公司”的顶楼盖了一座花房，也搬了一些花在那儿养着，结果蒋孝武前后

去了不到十次。最后，他竟然还帮赵聚钰介绍了一个年轻貌美的小老婆。在这种状况下，期待蒋孝武痛改前非重新做人，似乎有一点缘木求鱼、痴人说梦了。孝文出事后不久，余太保突然慌慌张张地跑到我家里来。说是孝武逮着了他大嫂红杏出墙，准备隔天要到饭店去把那个奸夫给杀了，还邀他一起下手。“谷先生，你看这事儿能不能做？”余太保直认为这是个机会。让我训得天昏地暗的余太保，只知道那奸夫是个德国人，就住在刚开幕没几个月的国宾饭店里，而孝武则是计划带几个人到饭店里，把这德国佬押到空军公墓去杀掉，再胡乱挖个坑把尸体给埋了。我连忙打电话找经国先生，转了半天却始终没能联络上，最后只好通知陈大庆，由他继续联络，并决定如何处理。沉吟半晌之后，他决定派人在饭店附近埋伏，只要见着孝武，即刻将他押回长安东路的蒋经国官邸。

蒋孝武东雾阁闹事直至当日深夜，埋伏的人始终没有见着蒋孝武，在我一心认为不会有事时，接在杨济华之后担任警察局长的王鲁翘，打电话告诉我，说是蒋孝武带着一群人，在延平北路东云阁酒家喝醉酒。身上全都带着枪，大吵大闹不说，蒋孝武还挡在楼梯口，禁止所有人进出。硬着头皮赶到东云阁时，只见蒋孝武瘫坐在二楼楼梯口，满脸通红地一语不发。我站在楼下叫了他好几声，这浑小子竟然醉得连我都不认得。 “你喝够了没？”我边说边往楼上走，这时候情报局“秋实斋”的人也已经赶到现场。 "还没啦！"孝武有些不耐烦。我仍然不动声色地往上走，嘴里也边说着："没喝够，那我陪你喝吧！" 一站到他身边，我就突然伸手取走手枪，接着一脚把他踹得连滚带爬翻下楼去。 "绑起来！"话声一落，"秋实斋"的人随即把他捆得不能动弹。最后王鲁翘竟然连送他回长安东路都不敢，而我只好硬着头皮，把这醉汉往经国先生的宅子里送，进屋时才发现经国先生根本不在家。三天后，经国显示写了一封信来谢我，看完之后，本想托人把它裱起来，最后还是点了把火把它烧了。杨济华在绿岛坐了好几年牢，稍后又给送到小琉球待了一阵子，出狱后就字啊花莲开大理石加工厂。而何秀子则因健康情形不佳，提早放了出来，算是不幸中的大幸。

2016年1月22日总256期

大上海滩

www.greader.ca

交通

上海已形成由铁路、水路、公路、航空、轨道等5种运输方式组成的，具有超大规模的综合交通运输网络。上海港是中国最大的枢纽港之一，共有35个客运站，长途班线1611条，可抵达全国14个省市的 660个地方。上海市已形成了由地面道路、高架道路、越江隧道和大桥以及地铁、高架式轨道交通组成的立体型市内交通网络。湘桂高铁、贵广高速铁路通车后，上海的高铁将直接连通到桂林、贵阳、广州、南宁。

1874年1月，黄包车从日本输入上海。 1908年9月18日，上海的美商环球供应公司百货商场购置了五辆卡迪拉克汽车，为顾客提供汽车出租业务。 1908年3月5日，英籍犹太地产商哈同经营的上海第一条有轨电车从南京路口至延安东路外滩的通车，之后相继发展了12 条有轨电车线路，1975年12月1日，上海最后一条有轨电车线，行驶于虹口公园和江湾五角场之间的3路电车停运，当当有声的有轨电车从此退出了上海。自行车曾经是解放后上海最通用的交通工具。1980年代以后，私人逐渐开始购置私人小轿车。

上海文化

沪上书画家走进边防警营泼墨抒情上海市书画家协会的书画名家们受邀走进上海边防支队开展“书画艺术进警营，丹青绘就警民情”活动，以挥毫泼墨、笔会采风的方式与官兵交流。上海行知书画院院长、中国著名书法家杨胡生、兰亭书法馆长史湧华等沪上知名书画家应邀出席。 “我年轻的时候也是当兵的，看到你们就想到了我年轻时候的样子！”史湧华老先生不禁感叹道。他一边与官兵交流一边碾墨铺纸以“牢记强警目标、履行边防使命”气势磅

礴的十二个大字拉开了活动的序幕。在三个多小时的时间里，书画家们挥毫泼墨，精心创作了书画作品近五十幅。深厚的艺术功底和大气恢弘的书法赢得官兵的阵阵掌声。 “书法艺术是国宝级的非物质文化遗产，我们希望借助此次书画名家进警营活动让我们的青年官兵们近距离感受书法艺术，丰富部队警营文化生活，提升官兵们的文化涵养。” 这个上海市公安边防支队虞圣明支队长如是说。

上海浦东机场推出服务新举措 2016春运即将于1月24日拉开大幕。19日，上海浦东机场为更好的应对即将到来的春运旅客，以及2016年迪士尼乐园开园的旅客增量，正式推出“2016年十大服务新举措”。此次浦东机场新举措将增加自助值机、自助行李托运、自助登机通道等服务资源。机场将联合边检在T1、T2航站楼全面实现入境自助通关，持中国电子护照和港澳居民来往内地通行证入境上海的旅客可在12秒内办结自助通关手续。更完善的一条龙自助服务，将为旅客提供更加优

新闻摘要

质、便捷、高效的服务。机场今年将开设机场“办公盒子”服务，为商务人士、创业人士提供机场移动办公设施。浦东机场将把WIFI信号从禁区内延伸到出发、到达、停车库、交通中心等区域，真正做到有旅客的地方就有网络。此前浦东机场短途出租车管理存在的“短板”也从技术革新上予以补强，从2016年起将使浦东机场始发出租车服务得到根本性的改观。2月份开始，浦东机场将推出出租车短途业务智能化管理系统，采用GPS识别轨迹取

代人工发放短途票的方式，提高出租车站点的发车效率，缩短旅客排队候车时间，提高机场交通保障服务水平。 2016年迪士尼开园后，面对增量旅客，浦东机场地面交通配套将更加完善，新增机场与迪士尼、市内商圈星级酒店之间的穿梭巴士服务。首条机场至酒店定制班线在浦东机场投入运行。穿梭巴士采用新能源车辆，车载 WIFI、娱乐影音等功能一应俱全。旅客通过网上预订，可享受浦东机场至陆家嘴、人民广场、虹桥、静安寺、北外滩、徐家汇

新闻摘要区域的所有五星级酒店 “ 一站式”直达服务。 2015年从T2航站楼抵离浦东机场的旅客达到了3637.93万人次，超过浦东机场全部旅客吞吐量的60%。目前，有浦东机场有超过100家的航空公司、海关、边检、检疫、公安、工商、经营商户，互相如链条一般紧密串联起来，形成了一条无缝隙的服务链，为抵离机场的旅客提供最佳的机场安全保障和服务体验。从2010年起，浦东机场ACI 测评跨入世界先进机场行列，每年保持全球十佳服务机场评价。

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2015-2016商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

阿拉上海人

蔡元培续6 第二次婚姻

王昭去世的时候蔡元培刚满33岁，在江浙一带的知识界已经颇有名气了，来他家里提亲的人踏破了门槛。蔡元培面对纷至沓来的媒人，提出了五个条件：第一是不缠足的女性；第二是识字的；第三是男子不得娶妾、不能娶姨太太；第四，如果丈夫先死那么妻子可以改嫁；第五，意见不合可以离婚。消息传开来，媒人们顿时一个个退避三舍。也许是姻缘天定，蔡元培在杭州办学的时候，有一天在朋友家看到一幅工笔画，线条秀丽、题字极有功底。他一打听，作者是江西名士黄尔轩的女儿黄世振，又名仲玉。黄仲玉出身书香门第，不但没有缠足，而且识字又精通书画、孝敬父母，完全符合蔡元培的择偶标准，于是他请朋友从中撮合。 1902年元旦，蔡元培在杭州举办了他一生中的第二次婚礼。这次婚礼中西合璧。蔡元培用红幛缀成“孔子”二字，代替悬挂三星画轴的传统，以开演说会的形式代替闹洞房。1907年，已近不惑之年的蔡元培开始了4年海外留学的生活。在德国4年，他编著了《中国伦理学史》，蔡元培由最初的大男子主义思想，转变成为寻求妇女平等权利的斗士，他的第二位夫人黄仲玉可谓对此作用不小。 1920年年底，蔡元培由北京大学派遣去欧洲考察。在这期间，黄仲玉去世了。（待续）

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年诗情乐歌迎新年

文：蒙特小微

——卡拉永远OK微信群举办诗与歌文化沙龙纪实 2016年已经潇潇洒洒飘然而至，蒙城迟来的冬天依旧寒意阵阵。2016年1月15日周五，卡拉永远OK微信群许多诗歌与音乐爱好者在“新加园”报社举办了诗与歌文化沙龙。该活动让冬日激情温暖每一个人的心。此次参加活动的都是微信群里热爱唱歌喜欢朗诵的朋友们，这里歌声缭绕，诗情画意。首先出场的是朗诵金姐原电视台主持人金芳和电台主持人大宇，他们带来一首匈牙利诗人裴多菲的名诗《我愿是急流》，完美的配合，专业的嗓音，动情的演绎，把这首爱情诗朗诵得淋漓尽致，让在座的朋友们欣赏到了真正的朗诵艺术。接下来贵玲女士的朗诵加上演唱英国民谣《绿袖子》很有特色，词曲精美，经典传唱至今。群主冯少和电钢琴伴奏

崔扬女士一起表演的《为你歌唱》，歌声气势磅礴犹如春晚再现，令朋友们掌声不断。大徐是歌星姚贝娜的忠实粉丝，他特意演唱她的一首歌《鱼》，深情款款，令人心碎。蒙特小微主持并深情朗诵保留节目席慕容的经典之作《一棵开花的树》，仿佛在音乐中找寻到那颗忧伤的心。小小的文化沙龙欢声笑语，精彩纷呈的节目连连不断。参加过“蒙城好声音”大赛的潘晓燕女士和手风琴伴奏家姜彬老师合作一曲老歌《见到你格外亲》，让观众再次欣赏到老歌的亲切和魅力。崔扬女士自弹自唱的《桃花谣》欢快流畅，别具一格；摄影师小曹一曲《伟大的北京》和五岳先生的《我爱你，中国》响彻教室，每逢佳节倍思亲油然而生。David Zhang第一次尝试朗

诵，《兄弟，让我们再次歌唱》婉婉道来远方兄弟之情，感人至深。这是旷雪初落的一首原创诗歌，令人印象深刻。沙龙聚会的后半场气氛更是热烈，学东浑厚深沉的女中音为朋友们带来降央卓玛好听的歌曲《那一天》，“那一瞬已飞，不为来世只为有你”，句句唱到心灵深处最感动的地方。孙丽女士的《枉凝眉》亲切如昨，带领大家回到八十年代拍摄的电视剧《红楼梦》的情景。Victoria Zhang给朋友们带来席慕容的另一首诗歌《山路》，“我要和你一起走上那条美丽的山路”，声音美妙，委婉动听。歌手张三背着他心爱的电吉他，为大家演唱他创作的歌曲《他乡是故乡》，描写了新移民初来加国创业的艰辛和思念家乡之情，情深意切很

有共鸣感。博士张纯年轻有为，边演奏电钢琴边唱起《走向新时代》，把文化沙龙活动推向高潮，大家情不自禁地和她一起放声高歌。快乐的时光总是很短暂，还有很多朋友如常丽、Hannah、孟小华女士等等到台上即兴演唱，姜彬老师改编及演奏的手风琴曲《兰花花》技术精湛叫绝，将近三个小时的活动最终在《难忘今宵》中完美结束。会后群主为朋友们准备了茶点，大家一起谈笑风生，相互交流，合影留念。小小文化沙龙让歌声与微笑驻足在流淌的岁月里，一首诗、一支歌总能有触动心灵的瞬间，让我们每个人都寻觅到那个更好的自己，让我们珍惜每一次相聚的美好时光。

同著名琵琶演奏家刘芳一道体验独特的音乐之旅蒙特利尔，2016年2月14 日—2月14日星期天，在庆祝西方的情人节和中国的春节特别日子里，蒙特利尔室内乐团I MUSICI 和蒙特利尔中华文化艺术基金会（MCCAF）将联合为您奉献一台由著名的琵琶演奏家刘芳与iMusici 室内交响乐团共同打造的别具风格的中西音乐盛宴。刘芳为中国传统乐器琵琶和古筝演奏家。二十年前，在刘

芳选择定居在蒙特利尔后，她的才华在国际音乐舞台上显现。评论家无不对她赞赏有加。这场音乐会除其他作品外，她将演奏著名古典音乐作曲家谭盾的作品。谭盾为电影《卧虎藏龙》的配乐获得奥斯卡和格莱美奖，令人难忘。I Musici乐团非常高兴能为您带来充满诗意和魔力的异国情调的节目，在这里东西方弦乐的融合可谓天衣无缝。蒙特利尔中华文化艺术基金

会成立于2015年5月，为非盈利组织。其宗旨是弘扬中华文化，促进中加文化交流。基金会将通过举办一些活动如蒙特利尔茉莉花节，蒙特利尔海外华人青少年歌唱大赛等为中加文化交流架起一座桥梁，让更多的加拿大人了解中国，热爱中国和中国灿烂的文化艺术。蒙特利尔I Musici室内乐团于1983由已故大提琴演奏家暨指挥尤里∙图鲁乌斯基（Yuli Turovsky）

创建，乐团成员有15位，演奏作品丰富，从巴洛克到当代音乐应有尽有。乐团现任艺术总监让∙ 马里∙泽图尼（Jean-Marie Zeitouni）的指挥风格以其非凡的表现力和引人入胜的魅力著称。I Musici独特之处在于能激发其才华出众的艺术家们的巨大热情。该乐团特别重视加拿大新兴艺术家并积极与来自国内外的著名艺术家精诚合作，同时也与其他音乐团体建立友好合作关系。

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

专治：颈椎、腰椎痛、肥胖

可提供保险收据，可上门服务

地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089 Photodepot.ca@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

wordworld8@yahoo.com

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

514-885-6168

438-931-0978

全彩名片59.99/三千张

Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

2016年1月22日总256期

每周一笑 • 在网上认识了个漂亮女孩，聊了几天挺投缘，于是相约 …… （你们懂得） …… 女孩很害羞，我问她:你是第一次吧？她羞涩的点头不语，完事后觉得很歉疚的我，正想以什么方式补偿一下她……只见她拿出一个小本子，本子上面密密麻麻的写着很多正字，她用笔在一个未写完的正字上面，认真的添上了最后一笔，然后露出了满意的微笑……觉得奇怪，问她在做什么？女孩羞涩的一笑:日记。 • 现在的小学生逆天了，假如你考试不及格，怎么整？改分数？弱爆了，我侄子三年级，试卷发下来67分，把卷子打印一份，在填上正确答案，自己打分98，然后自己去买的奖状，全部过程不到十块钱，他老子奖励一千，这商业头脑段友分析分析，适合干嘛？ • 问：什么是女神？答：除了能干，什么都不能干！！！又问：什么是女汉子？又答：除了不能干，什么都能干！！！在问：屌丝和土豪的区别？在答：大宝天天见和天天大保健！！ • 本人21，吃完饭结账，我喊一声，大姐，结账！那 “大姐”噗的笑了，指了指旁边一个二十岁多很漂亮的女孩，跟我说：我女儿都这么大了，你想想你得叫我什么？我疑迟了一下：妈？

售二手冬胎 Pneu d'hiver

尺寸： 205/55 R16,

91 H, Firreli, 2012, 质好、价好

en bon état et bon prix

514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

vendredi 22 janvier 2015

FRANCISATION-ÉCRITURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Le Québec, c’est chez moi Nom: XiaoBao CHEN, catégorie adulte

uand mon mari a décidé à immigrer au Ca na d a . J’ai pensé qu’il a plaisanté. Je rêvais de vivre au Canada. J’ai pensé que le canada était comme le paradis sur (la) terre. C’était un grand challenge pour moi parce que je n’avais pas beaucoup d’argent et je n’ai pas de diplôme d’une très bonne université. J’ai pensé que c’était impossible pour nous à réussir à immigrer au Canada. Enﬁn nous avons décidés d’essayer. Nous avons été chanceux que nous avons passé toutes les procédures. Ça a fait dix mois que j’ai reçu le visa pour arriver au Canada. J’étais très heureuse parce que mon rêve est devenu réalité. J’ai choisi Montréal parce que le coût de la vie n’est pas cher et je

voudrais étudier à l’université. J’ai cherché les informations sur internet. Montréal s’appelle les petits paris et est une ville bilingue. Je suis arrivé en Montréal en été. Il faisait beau. Le ciel était bleu et l’air était frais. J’étais excité et déçu. La ville semble tranquille. Il n’y a pas beaucoup d’immeubles. La rue était sale. Pe nd a nt l a p r e m iè r e a n né e en Mont réal, j’étais heureuse. J’étudiais le Française pendant la semaine et j’ai travaillé en fin de semaine. J’ai connais les nouveaux immigrants. Nous avons souvent été ensemble. La vie de Montréal est total différent que la vie en chine. D’abord, j’ai détesté le français. J’ai préféré étudier l’anglais. J’ai étudié l’anglais un an. C’était difficile pour chercher le travail. À force de

vivre à Montréal, je dois apprendre le Français. Après étudier le Français, je commence à parler avec les Québécois et visiter les places de Montréal. Après quelque année de vivre à Montréal, j’aime Montréal. C’est une belle ville. J’aime le vieux Montréal qui est construit en 1643. C’est un des secteurs touristiques qui est le plus populaire place de Montréal. Il y a beaucoup d’architect u res eu ropéen nes. Q u a nd tu visites le vieux Montréal, tu penses que tu es en Européen. J’aime le parc Jean-Drapeau. C’est fantastique quand tu fais BBQ avec ta famille et tes amis en été. Nous avons la chance de disposer de nombreux parcs d’attractions et parcs aquatiques pour proﬁter de la saison d’été. Le parc d’attractions La Ronde a ouvert ses portes pen-

Le Québec, c’est chez moi

a neige tombe tranquillement à travers la fenêtre, des pigeons picorent sur la ter re, que le temps passe vite ! Cela fait déjà quatorze mois que nous vivons à Montréal. Je me souviens bien : nous sommes y arrivés le dernier jour en 2013, il faisait moins trentre degrée. À peine sommes nous sortis de la porte de l’aéropor t, je me suis soudainement sentie gelée. La première soirée a été passée chez une de mes amies, nous avons été bien accueillis par sa famille. Les semaines successives étaient chargées. Très rapide avons-nous trouvé le logement : l’achat des meubles, le déménagement, les formulaires auprès des différents secteurs, je n’avais même pas de temps de souffler, le pas de printemps s’approchait. Mon f ils a commencé sa vie à la garderie : au début, Il ne parlait pas le français, l’anglais non plus, il pleurait tout le temps, pensait à sa maman. J’ai communiqué avec son instructrice, avec la responsable, on a essayé de trouver des solutions. Le cas s’améliorait avec une arrivée d’un garçon de même âge: Les deux jouaient ensemble, partageait en commun un sentiment de l’attachement pour maman, et sanglotaient

collectivement. Pour la première fois, mon fils avait envie d’aller à la garderie. Cette entente me permait de me remettre à niveau en français, de faire une inscription à l’UQAM, de demeurer une humeur de l’encouragement. Mon ﬁls a employé des vacances d’été afin d’apprendre la langue française. Tous les jours, je l’ai appris quarante minutes. Avant d’aller à l’école, il était capable de répondre à certaines questions, par exemple, « Comment tu t’appelles ? » « Quel âge as-tu ? » « As-tu des frères ou sœurs ? » Il a mémorisé les chiffres, les couleurs, les saisons, les mois, etc. Nous avons baigné dans les bibliothèques, erré au milieu des musées, couru dans les parcs, pris l’air frais sur le Mont Royal. Nous avons également rendu une visite à la ville de Québec, participé au Festival, exploré le Vieux-Québec à pied, suivé les traces historiques. Nous sommes été impressionnés par la Citadelle, l’emblématique Château Frontenac, le splendide parc des Champs-de-Bataille. Nous avons passé quelques jours à Gatineau avec des amis. Les enfants ont adoré l’Aqua-taxi qui a fourni un service unique, ils ont été excité par le Musée Canadien de l’histoire et ne voulaient pas repartir.

dant l’été. C’est une bonne place pour amener les enfants joués. J’aime habiter à Montréal, le transport en commun est eﬃcace, rapide et ponctuel. Il y a quatre lignes : la ligne verte, la ligne orange, la ligne jaune, et la ligne bleue, et 68 stations. Chaque station du métro possède une architecture particulière. On y trouve des œuvres d’ar t public spéciﬁques. Le Québec est un bon endroit pour vivre. La maison ne coûte pas très cher et les dépenses ne sont pas chères. Il y a beaucoup d’activités pour les enfants. Mes garçons jouent le hockey en hiver et jouent le baseball pendant l’été. L’été est comme le paradis sur la terre, mais l’hiver est comme le purgatoire. Je n’aime pas l’hiver. Ça fait très froid et très long. Pen-

dant l’hiver, quelquefois j’ai la dépression. La ville est sous toute la neige, il y a beaucoup de nidsde- poule dans la rue. L’économie n’est pas bonne. Je ne trouve pas le travail. S’il y a seulement un mois ou deux mois de froid. J’aime Montréal plus. Maintenant, il y a huit ans que j’habite en Montréal. J’ai deux garçons et un magasin. Je travaille dans mon magasin avec mon mari et étudie le français au UQAM aussi. Parfois je me sens seule et je m’ennuie mes parents. Puis que mes parents sont vieux, je ne leur accompagne. C’est douloureux. Quelque fois, je regrette d’immigrer au Québec quand je pense à mes parents et mes amis. Bien qu’il ait des désavantages de vivre en Montréal, j’aime Montréal.

Ying KONG, catégorie adulte

Losque le Mont Royal est devenu multicolore, la session s’est ouverte avec ses bras. Mon fils est allé à l’école en fredonnant « enfin! Je viens à l’école » : Quand j’avais un an, tout était si grand, quand j’avais deux ans, c’était non tout le temps,..., enfin, je vais à l´école, j’ai cinq ans, je suis grand. Il s’adaptait beaucoup mieux par rapport à ce que j’imaginais. Il s’est fait des nouveaux amis, son enseignante lui a offert un ensemble de dessins effectués par ses camarades au moment de son anniversaire. Il a reçu parfois des cartes d’invitation aux fêtes. Son vocabulaire s’est enrichit, deux mois après, il a conclu, « Je comprends tout ce que l’enseignante dit, je peux exprimer ce que je veux dire » . Fréquemment, il m’a raconté ce qui s’était passé dans la journée avec grand intérêt, il m’a enseigné des expressions québécoises. Simultanément, mes études à l’UQAM se sont bien avancées. J’ai fait des connaissances avec des immigrants de toutes nationalités, ma compétence à la compréhension, à la lecture, à la rédaction d’un texte s’est développée, ma conscience de la culture québécoise a fait fortune. Quand on parle de la session, cela signif ie non seulement la session de l’école, mais aussi la

session de hockey. Les weekends, nous amenions nos équipements et se précipitions vers les divers arénas, en participant aux matchs, aux tournois. La froidure qui ne défendait pas de chaleur même si l’on part des fois six heures du matin et retourne neuf heures du soir. On ne savait jamais fatiguée car le hockey a déjà intégré dans le cœur. Selon The Economist, Montréal

occupe une place de la deuxième meilleure ville au monde où vivre, elle est devant Paris : la ville lumière, devant Nice où est toujours ensoleillé, devant Genève, Sydney, elle vaut cette réputation car elle nous concède plus d’animation, plus de vivacité. Le Québec, nous sommes fiers de toi !

SINO-CULTURE

Vol.7 No.03

www.greader.ca

Les caractères chinois 1 Les caractères sont utilisés à l’écrit dans la langue chinoise pour écrire des mots. Avant de commencer à en apprendre quelques-uns, il est nécessaire de pendre le temps dans un premier temps de comprendre leur composition. Lorsque vous écrivez un caractère chinois, imaginez-le dans un carré virtuel. En effet tous les caractères chinois peuvent entrer dans un carré.

vendredi 22 janvier 2016

Combien de caractères ? En regroupant les caractères chinois modernes et les plus anciens, on atteint plus de 60.000 caractères en tout ! Cependant, avec 1.500 à 2.000 caractères, ils est possible de lire un journal chinois et de se débrouiller dans la vie quotidienne. Un Chinois bien éduqué connaît entre 4.000 et 5.000 d’entre eux.

Simplifié et traditionnel Il existe deux formes de caractères utilisées en Chine : les caractères simplifiés et les traditionnels. Les caractères simplifiés sont la norme dans la partie continentale du pays, mais à Hong Kong, Taiwan et d’autres régions, les caractères traditionnels sont prédominants. Nous utiliserons donc les caractères simplifiés pour apprendre le chinois.

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

Le 16 septembre ont achetez Canadien Tire et on achète un de humiliateur. Mais on ne s’attend pas à sa lourdeur, on n’a pas de voiture et il me semble difficile à l’apporter à la maison. L’idée me vient de demander à un asiatique de m’aider. Il ne nous connait il est bien gentil de nous transporter chez nous. Après je sais que c’est un Vietnam. Entre le s m i nor it é s on a qu a nd même l’esprit de s’entraider. La fête de lune s’approche, Liu Fa ng me télé phone de réserver un autobus le 17 octobre, pas de problème, j’en ai réservé un pour eux et il me donne un pourvoir de 100$. En même temps je m’informe sur les billets de voyage en Chine Tian Bao est la première agence de voyage à qui je fais confiance au niveau du prix. Je rêve de rentrer et, le 4 octobre je faisais un rêve que

j’étais déjà rentré en Chine. Voila 3 ans que je suis au Canada La chine et la maison en Chine me manquent. Le 3 octobre on est allé à Bonaventure pour visiter l’exposition des autos, Ran a pris une photo au volant. Je commence à mettre une publicité dans le chinese new pour la comptabilité et la traduction, c’est un départ d’un grand amour professionnel : La comptabilité. Au départ, pour attirer plus de nouveaux clients, j’ai l’idée d’écrire des articles de comptabilité, et cela dure à peu près 2 ans entre 1991-1992, comme cela n’a pas d’effets escomptés et vers la fin je me sens comme un fardeau d’écrire, je retire l’écriture de ses articles vers début 1993. Le 17 novembre, l’association des étudiants organise une sortie au Cap avec Tour

Monde pour voir les oiseaux, ce qui me retient cette sortie, c’est de le faire ensemble avec Mme Xu et son fils avec qui on a pas mal de contacts depuis le début. En effet, je connais son chum Zhu Ganxi qui est d’origine de Shanghai lui aussi, il est venu comme réfugié et depuis 1990 il se lance dans des petits commerces. Il s’est ma r ié, sa fem me est en Chine et ne pouvant résistant à la solitude, il a cohabité avec Xu. Mais sa femme est arrivée au Canada vers 1994 et pour des raisons évidentes ils se sont divorcés et Zhu est célibataire. Quand on fait cette sortie, Xu est la copine de fait de Zhu. Elle a son fils du premier mariage, qui est plus âgé que Ran, ils peuvent donc jouer ensemble. Cette journée -là, il fait froid, on fait un escale à la ville de Québec et après on rentre à

Montréal. A ce moment là, quand je nettoie la maison avec l’aspirateur, Ran veut m’imiter et il veut le faire aussi. Pour le test de HEC en automne, j’ai obtenu 71 et j’en suis satisfait. Lui aussi a des notes passables. Le 23 novembre je regarde la télévision en direct pour l’élection américaine, et finalement C’est Bill Clinton qui est élu président des États. L’Ère de Clinton commence et cela dure 8 ans, 8 ans de prospérité pour le Canada et États-Unis pour s’enliser ensuite dans le scandale de sexe. Ran commence à jouer avec notre voisine, Mari Abbé, une fille métisse de notre voisine Micheline Bondin et un Africain. Micheline qui travaille à l’Office du Film est gentille avec nous. Ran joue avec, mais un peut égoïste, car il ne

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

veut pas partager des jouets avec sa fille. Le 15 novembre tombe une grosse tempête, quand j’ouvre la porte Ran est ravi de voir tellement de neige devant la porte. Il aime la neige et en faire des bons hommes. J’en profite pour le faire sortir et prendre des photos de lui sous la neige. Mais le soir Ran a pris froid et a de la fièvre. Il se sent mal. Il ne peut aller à la garderie comme d’habitude. Je cherche les billets pour le voyage en Chine prévu à la fin de l’année, je vois que entre les agences de voyage le prix n’est pas pareil je fais des téléphones pour en comparer le prix. Finalement j’ai acheté auprès de Tianbao de Ottawa., cela me coûte 1200$, en même temps j’envois une lettre chez moi pour leur dire la date exacte de mon retour tant attendu par eux.Le 28

novembre je demande Luc de m’accompagner au Coscto pour acheter des affaires que l’on amènera en Chine comme cadeaux. Je n’ai pas de carte du Club. Luc est très gentil de m’aider, j’ai acheté pas mal de cadeaux me coutant en tout 240$. Le lendemain on a invité Suzette, la secrétaire de Tour Monde à faire un tour à notre condo, elle est venue avec son f rère et sa belle sœur. Le soir Zhu Leyuan et Zhang Yan sont venues nous rendre visite, Lu Yong Ren nous invite aussi pour visiter son nouveau condo, le 29 on est allé chez lui pour visiter sa nouvelle demeure. ( à suivre )

vendredi 22 janvier 2015

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

SINO-CULTURE

www.greader.ca

vendredi 22 janvier 2016

《平安》作者：张廷华

《灵飞经》作者：钟绍京

Vol.7 No.03

CALLIGRAPHIE CHINOISE

书画园地

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein，“书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n j a n v i e r 2 0 16

Argent Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Votre situation financière va devenir l’une de vos principales priorités. Pour certains, cela pourra se traduire par des difficultés qui les obligeront à reprendre sérieusement la situation en main, ce qui sera finalement positif. Pour les autres, vous continuerez à bénéficier d’une certaine chance en argent. L’astre for mant plusieurs combinaisons célestes positives, vous aidera à augmenter vos revenus ou, à mieux gérer votre budget de manière à faire des économies, ce sera l’heure de récolter les fruits des efforts passés.

Vous serez à l’abri de problèmes pécuniaires graves, mais en même temps vous ne bénéficierez pas de coups de chance inespérés. Vous récolterez ce que vous aurez semé : un bel équilibre financier si vous gériez sagement votre budget, et quelques problèmes passagers si vous manquiez de prudence.

Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)

Il est possible de vivre dans un climat financier extrêmement confus. Soit vous aurez affaire à des personnes peu claires, soit vous verrez resurgir d’anciennes dettes ou litiges que vous pensiez

réglés, soit encore c’est vous qui sèmerez la pagaille dans vos comptes en oubliant toute prudence !

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)

La présente ambiance planétaire va vous aider à améliorer votre situation financière. Vous devrez sans doute revoir votre budget à la baisse. Quelques natifs, tout en bénéficiant des mêmes revenus que dernièrement, décideront de diminuer leur train de vie pour des raisons idéologiques ou écologiques.

Dragon

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Vou s a u r e z l’o c c a sio n d’améliorer vos revenus ou de mieux organiser vos placements. Profitez de cette période très favorable pour agir, sachant que de si belles configurations astrales ne reviendront pas de sitôt. Mais, prudence, donc ; ne prenez aucun risque.

Serpent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)

pas de profiter de cette période de chance pour penser à l’avenir.

Vous serez tout de même assez protégé, et vos difficultés pécuniaires ne devraient pas prendre des proportions catastrophiques. Pour certains natifs, si votre situation pécuniaire est solide, vous pourrez sans doute accéder à la propriété.

Coq (1933、1945、1957、1969、

Cheva l (19 3 0、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)

Les astres vous seront peu favorables sur le plan financier. Si vous avez des actions en Bourse, notamment, une mauvaise surprise est possible. Vous aurez donc intérêt à vous montrer très vigilant. Une priorité pour vous en sortir : essayez d’y voir clair et restez prudent.

Chèv re (1931、19 43、19 55、 1967、1979、1991、2003)

Montrez-vous prudent en matière pécuniaire. Vos finances seront protégées dans l’ensemble. Autant vous pourrez arrondir votre bas de laine si vous êtes prudent, autant agir sur des coups de tête pourra vous mettre dans une situation périlleuse.

Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Votre bas de laine devrait s’arrondir sans que vous ayez de gros efforts à fournir. N’espérez pas faire subitement fortune : ce qui vous attend, c’est une situation financière confortable. N’oubliez

1981、1993、2005)

Les opportunités financières qui vous ont échu dernièrement se feront plus rares. Restez prudent, car cette planète pourrait vous rendre trop optimiste. Attention, donc, à ne pas continuer à croire au Père Noël, et à ne pas accorder votre confiance à n’importe qui.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vous devriez voir votre situation f inancière s’améliorer. Vous y verrez beaucoup plus clair et pourrez choisir les bons placements ou les bons achats. N’hésitez pas à demander aide et conseil à vos amis de toujours : ils vous souffleront de bonnes idées.

Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)

Vos secteurs f inanciers seront inf luencés par des planètes favorables. Mais aussi par des astres plus inquiétants, qui pourraient faire de vous un panier percé ! Mais votre sort sera en fin de compte entre vos mains : si vous agissez avec prudence et évitez les placements trop aléatoires et les dépenses futiles, vous devriez arrondir votre capital.

vendredi 22 janvier 2015

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Top 10 des gâteaux traditionnels chinois à essayer Les Chinois aussi ont leurs desserts issus de l’artisanat traditionnel. En raison de la variété des ressources naturelles et des coutumes différentes dans les nombreuses régions de ce grand pays qu’est la Chine, il existe un une quantité importante de gâteaux différents dans le pays. Chine Informations vous présente une liste des dix gâteaux chinois à essayer absolument.

1. Le gâteau de gelée d’osmanthus

5. Le gâteau de riz (sucré)

桂花糕 (Gui

甜米糕 (Tian Mi Gao)

Hua Gao)

Cette pâtisserie a plus de 300 ans d’histoire. Selon la légende, un homme du nom de Liu Jixiang dans le comté de Xindu a créé ce délicieux dessert au cours de la dynastie des Ming. Il existe plusieurs variantes de ce délicieux gâteau rafraîchissant mais les ingrédients principaux sont en outre la farine de riz gluant, le sucre et l’osmanthus sucré.

2. Le gâteau aux haricots mungo 绿豆糕 (Lu Dou Gao) Si en occident il peut sembler étonnant d’utiliser des haricots mungo pour réaliser un dessert sucré, c’est tout à fait normal en Chine et le goût de ce gâteau pourrait vous surprendre agréablement. Dans la Chine ancienne, il était souvent servi avec des Zongzi (boulettes de riz chinoises), du vin réalgar et des œufs salés de canard pendant la fête des bateaux-dragon. La version la plus célèbre est la pékinoise qui est fabriquée sans huile.

3. Le gâteau gélatineux à la pâte de haricots 凉糕 (Liang Gao) Ce gâteau traditionnel de la dynastie Han est populaire dans la région pékinoise. Son goût et sa texture rafraîchissants font qu’il est particulièrement consommé en été. Il en existe des variantes dont certaines sont réalisées à base de riz à la place des fèves de haricot comme à Yibin (dans le Sichuan), où il est né. La sauce est généralement réalisée à base de sucre brun.

4. Le gâteau de haricots rouges 红豆糕 (Hong Dou Gao) Composé de farine de riz, de sucre et de haricots rouges, ce gâteau est populaire dans le sud de la Chine. Il se déguste surtout en été après avoir passé un certain temps au réfrigérateur.

Cette pâtisserie possède une longue histoire en Chine. Il est notamment populaire car il est relativement facile à cuisiner. Il en existe de très nombreuses déclinaisons dont les plus répandues sont parsemées de différentes céréales et fruits secs.

6. Le gâteau à la châtaigne d’eau 马蹄糕 (Ma Ti Gao) Ce gâteau est un dessert traditionnel populaire dans la région du Guangdong et dans la ville de Fuzhou. Composé simplement de sucre et de farine de châtaigne d’eau, il est facilement réalisable.

7. Le « mille-couches » 千层糕 (Qian Ceng Gao) Dérivé du Spekkoek (ou Lapis) indonésien, ce gâteau est l’un des snacks les plus appréciés des Pékinois. Il en existe de très nombreuses recettes différentes mais les ingrédients de base sont la farine, le levain, le sucre, différents fruits, le vin de riz et la graisse de rognon de porc.

8. Le Fa Gao 发糕(Fa Gao) Ce gâteau léger, fabriqué à partir de riz gluant, est particulièrement populaire dans le sud de la Chine. Le style le plus célèbre est le Fa Gao de Longyou.

9. Le gâteau d’igname de Chine 山药糕 (Shan Yao Gao) Outre que pour son goût, ce gâteau est consommé comme une sorte de remède traditionnel destiné à renforcer la rate et nourrir les reins.

10. Le gâteau de farine de pois 豌豆黄 (Wan Dou Huang) Ce snack traditionnel de Pékin est souvent consommé au printemps et en été.

Pepsi : la magnifique pub virale pour l’année du Singe Sous forme de court-métrage de 6 minutes, la publicité fait référence au classique chinois La Pérégrination vers l’Ouest (1592) également connu comme l’histoire relatant les péripéties du Roi singe. Narrant une histoire vraie, la vidéo met en vedette un acteur ayant incarné ce dernier personnage dans une série télévisée des années 80. « Le Roi Singe pour nous est comme Star Wars, » explique Danielle Jin, vice-présidente de PepsiCo en Chine. « L’histoire elle-même est un peu comme celle de Batman ou Spiderman rencontrant l’univers du Seigneur des Anneaux, » ajoute-t-elle. « La version télévisée des années 80, avec des effets spéciaux et autres cascades, a eu une influence énorme à un moment où la culture pop chinoise était encore en train d’émerger. Pour ceux d’entre nous qui ne vivaient pas en Chine à cette époque, il est difficile de comprendre à quel point les canaux de divertissement étaient si peu nombreux. La série revenait une fois par an et quasiment tous les enfants âgés de 5 à 15 ans la regardaient chez le voisin qui avait la chance d’avoir une télévision, » a déclaré A ndrew Lok, fondateur de l’agence à l’origine du nouveau film de la marque Pepsi.

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No.03, vendredi 22 janvier 2016 · 514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com