新加园第260期 by XINJIAYUAN

2016年2月19日总260期

紧急通知《蒙城华人新春大联欢——最美和声》演出场地更换由于蒙特利尔魁北克大学罢工事件，《蒙城华人新春大联欢—— 最美和声》晚会演出场地换至蒙市中心康大的DB Clarke 剧场。 DB Clarke 剧场交通方便，绿线地铁Guy Concordia站内通道直接到达。《蒙城华人新春大联欢——最美和声》演出时间为2016 年2月20日，星期六晚上7点- 9点30。

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 2 月 1 9 日星期五第 7 期总 2 6 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

中国深圳交响乐团笠临蒙城将上演高端音乐会 2月21日元宵节前夜，深圳交响乐团将在蒙特利尔艺术广场久负盛名的音乐厅（Place des arts MAISON SYMPHONIQUE）,为蒙特利尔市民献上一台十分精彩的“爱的旋律”新春音乐会。日前，享誉国际乐坛的华裔指挥家蔡金东博士和小提琴演奏家朱丹，与深圳交响乐团的90多位艺术家已到达蒙城,有着30多年辉煌历史的深圳交响乐团是中国一流的交响乐团，他们经常活跃在国际舞台，此次，应蒙特利尔灯光节邀请,在世界出名的艺术广场音乐厅演出，也令全团的音乐家们十分兴奋，他们表示将以最佳状态倾情演出。（本场音乐会还有少量为华人社区提供的优惠票，欲购从速，参见11版海报。）

地址：1455 Boul. De Maisonneuve O, Montréal QC H3G 1M8 电话：514-393-8988

L’ÉCOLE LA NOUVELLE VAGUE 全新的教委认证英法双语私立小学，一个以培养孩子全面发展为己任的学校一流的师资，系统的双语教学, 采用法国20世纪最伟大的 FREINET教育理念 *我们也接受有轻微身体残障的孩子，关于详情欢迎与我们联系！

最新的现代化教学设备特色运动项目：冰球，滑冰或速滑，游泳，体操与魁北克排名第一的ETS高科技工程学院定期合作交流，为孩子介绍最新的高科技发展方向和理念通过与当地企业家及艺术家合作以及日常活动培养孩子企业家和领袖精神以及艺术细胞多元的文化环境，让孩子具有全球化的视野

2016-2017现正式招生中，名额有限，欢迎尽快与我们联系！

便捷的交通，位于市中心，近 BONAVENTURE地铁站地址：938 Saint-Maurice Street, Montreal 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com

法国红酒海外订货中国送达

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

订购电话：

514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

大学预科项目

其它学习项目等

室内设计和建筑制图火热报名中！

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年2月19日总260期

当地新闻

www.greader.ca

彭惊涛总领事在春节暨到任招待会上的讲话

感

谢各位朋友来参加中国驻蒙特利尔总领馆2016年春节招待会及我本人的到任招待会。今天是中国农历正月初五。值此新年伊始、万象更新之际，我谨向各位来宾，并通过你们向领区的朋友们拜年，祝大家身体健康，阖家幸福，万事如意！作为中国驻蒙特利尔的第二位总领事，我非常荣幸能在中加关系取得大发展、面临新机遇的时候来这里工作。2015年，在世界经济普遍放缓的背景下，中加贸易额逆势而上，突破600亿美元。双方互发长期多次签证，北京至蒙特利尔开通直航，两国举办2015-2016中加文化交流年活动。特别值得一提

的是，去年11月加自由党再次上台执政后，习近平主席在土耳其出席二十国集团峰会期间会见了特鲁多总理，李克强总理在特鲁多当选后不久便同其通了电话。两国领导人一致同意积极发展中加战略伙伴关系，大力推动两国各领域合作深入发展。女士们，先生们，朋友们，中魁关系是中加关系的重要组成部分。尽管抵蒙时间不长，但中魁关系发展给我留下了深刻印象：第一个印象，是中魁交往充满活力。近两年来，库亚尔省长、夏农议长、科德尔市长等相继成功访华。中国山东、上海、天津等省（市）多个高级别团组也先后到访魁省。上海与蒙特利尔隆重庆祝结

好30周年。密切频繁的人员为双方关系发展发挥了很好的引领和推动作用。第二个印象，是中魁经贸合作大有可为。中国已持续多年保持魁省第二大贸易伙伴地位。中国提出并践行“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念，魁省在航空制造、清洁技术、创意产业等领域优势明显，双方合作的互补性很强。2015年，中国坚定推进结构性改革，经济保持中高速增长，仍是世界经济增长重要引擎。国际产能合作的提出和实施、亚投行的成立等，还为世界经济增长拓展了新空间，也为中魁合作带来新的机遇。我们应积极开拓，深度挖潜，持续打造双方务实合作新领域、新

加园留学移民

亮点。第三个印象，是中魁人文交流丰富多彩。魁省的优质教育资源吸引着越来越多的中国留学生，中国已是魁省第三大留学生来源国。 2015-2016年是中加文化交流年启动后，双方高水平文艺演出团组互访更加密切。再过几天，中国深圳市将作为主宾国承办城市参加蒙特利尔灯光节，上海芭蕾舞团、深圳交响乐团等也将亮相蒙城，为大家带来高水平的视听盛宴。我在这里欢迎大家届时积极踊跃参与。第四个印象，是这里的华人社区团结向上、气氛和谐。大蒙特利尔地区拥有加拿大第三大华人社团，为驻在国的经济社会发展和多元文化建设做出了积极贡献。各位

（2016年2月12日）侨胞在拼搏创业的同时，也关心和支持祖（籍）国发展，深入参与中加、中魁交流与合作，并对总领馆各项工作给予了宝贵支持。在此，我要向你们致以深深的谢意，并向你们承诺，总领馆及我本人将一如既往，竭诚为大家提供优质服务。女士们，先生们，朋友们： 2016年是中国农历猴年。猴在中国文化中象征着智慧、勇气和胜利。借此美好寓意，我祝愿中加、中魁合作在新的一年中取得新成就、新突破，祝愿在场的每一位朋友及你们的家人在新的一年里也不断取得新的成功和进步！谢谢大家！

（讲话稿法语版见F2版）

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

加国新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

魁北克已故著名电影人被爆性侵男童受害者亲述

魁省文化部长埃莱娜.大卫当魁北克省文化部长埃莱娜.大卫 (Hélène David) 星期三(2月17日)一早出现在记者们面前时，她好像刚刚经过了一个不眠之夜的煎熬。这位素来干练的女部长用有点虚弱的声音宣布，她今天清晨已经分别和魁北克电影协会主席鲁瓦及该省地名委员会联系过，以魁北克省政府的名义要求前者把朱特拉的名字从魁北克电影奖中去掉，要求后者交给她一份所有以朱特拉命名的街道和公园的清单并和有关市政当局讨论更名事宜。克洛德.朱特拉 (Claude Jutra，1930-1986) 是魁北克省已故著名导演。一直到本周二以前，他在魁北克省文化界都拥有不可撼动的大神级地位。朱特拉电影奖是魁北克省电影界的最高荣誉，加拿大影视学会颁发的吉尼奖中也有一项克洛德.朱特拉特别奖。以他的名字命名的街道更是不止一条。但是星期二开始发行的一本朱特拉传记揭出他 “喜欢十四、五岁甚至更年幼的男孩”，曾经利用自己的地位引诱、性侵多名少年。紧接着《新闻报》在星期三登出了一名受害人的口述。正是这篇报道让埃莱娜.大卫受到了震动。她说，受害人的经历让人不忍卒读。想到他这么多年独自忍受痛苦，而且此事至今仍然在影响他的生活，这使她感到非常难过。

《新闻报》：受害人从6岁起被性侵《新闻报》记者Hugo Pilon-Larose对这位化名为“让”的受害人的采访

进行了四个小时，起初是通过电话，然后记者去他家里和他面谈。他独自住在蒙特利尔郊外，与三只猫相伴。他说，朱特拉和他的父母关系密切，经常去他们家。从他6岁起，朱特拉临走前会去他的卧室跟他 “说再见”，这个习惯保持了十年。父母只知道朱特拉非常疼爱他们的儿子。让小时候也很喜欢朱特拉来家里，因为他很少空着手来，总是给小男孩带来惊喜。“我会爬到他的背上，他还教我翻跟头，家里所有人都觉得这很好玩。”

新出版的朱特拉传记孩子们总是睡得很早。让说，晚上朱特拉到他的卧室来的时候，会躺到他身边。一开始只是要求亲吻和拥抱，渐渐变成爬到他身上，抚摸他的生殖器。到了让开始发育的时候，朱特拉的行为也开始升级。让对这一时期的回忆不时被剧烈的哽咽打断。让十六岁左右时的一天夜里，“我至今记得他嘴里的酒味和大蒜味。他非常喜欢大蒜……他要把生殖器放进我嘴里。我在他脸上打了一拳，然后他就走了。”几个月后，让离开了家，也就此摆脱了朱特拉。

无法摆脱的阴影让的父母一直不明白，为什么孩子们个个都是各自班里成绩最好的学生，唯有让问题不断。他从小学四年级就开始看心理医生，一次又一次的转学。让说，这段经历给他

的生活打上了深深的烙印，他去参加过针对儿时被性侵的男性受害者的心理辅导，也求助过酒精和毒品。他曾被指控酒驾，拥有毒品，在商店里行窃。为了核实报道，记者也采访了让的两个姐姐。其中一个姐姐说，让没有得到父母的保护。他的童年被剥夺了。他因此在内心深处的某些方面一直没有长大。

在朱特拉死后对父母说出真相朱特拉在世的最后几年患了阿兹海默症。1986 年11月5日，他因无法忍受日益加重的病情，从蒙特利尔的一座大桥上跳下自杀，终年56岁。几个星期后，让第一次把自己的遭遇告诉了父母。他的另一个姐姐回忆说，家里就像炸开了一颗炸弹。尤其母亲几乎被击垮。朱特拉是同性恋，他喜欢年轻男子不是秘密。但是他们从没想到他会喜欢年纪那么小的孩子，更没想到他会对他们的儿子下手。姐姐曾问过让为什么等了这么长时间才告诉她。让说，这些年来他也不断在问自己这个问题。 “可能是因为朱特拉这个名字和它代表的东西，我觉得我没有能力打碎这一切。” 朱特拉传的发行促使让讲出自己的遭遇，希望鼓励别的受害人站出来。他暂时不愿意公开自己的真实姓名。但是《新闻报》记者说，他出示的一份文件证实了他和朱特拉的关系。朱特拉传记的作者勒维也表示自己掌握了确凿的证据。埃莱娜.大卫说，尽管从司法意义上来说，让的指控还未被证实，但是此事的严重性使省政府不能保持沉默。到本文发稿时，魁北克电影协会已经宣布今后颁发的奖项和颁奖典礼不再用朱特拉的名字，新名待定。蒙特利尔和另外两个魁省城市也计划为市内的“朱特拉公园”或“朱特拉路”更名。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

2016年2月19日总260期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 22

早晨快7点的时候，一辆平板车和一辆吊车先后到达施工现场。平板车上有两扇预装好的结构框架。大概6米5宽，4米高吧。分别由吊车吊起，安放在车库一侧的前后地基基础墙上。与墙基上螺栓对应的孔是现场测量后用手钻在方木上打出来的。前面的墙体有2个窗口，后面的墙体上只有一个窗口。我仔细观察，这个墙体的最外侧是写着绿色字母BMR(公司)的BP AirLock 聚丙烯无纺布，它具有单向通透性，功能是防风、防水和透气。它允许内侧结构墙中的水蒸气透出来，从而保持木结构的干燥，但却防止外部的风与水侵入主体墙的木结构。可千万别小瞧这层薄

膜，它的重要性和制作的科技含量是屈指可数的几个生产商引以自豪的。不过施工起来就是另一回事了，毕竟是薄薄的一层布，安装过程中产生的破损很难达到理想状态。对于近些年建造的别墅，我们从外面见到的是房子的外墙，外墙后面是间隔一寸左右的间隙，间隙后面就是这层布了。这个间隙是空气的通道。你也许曾注意到外墙最下面紧靠地基的那一层砖，大约每隔 3块之间就留一个缝隙，空气从此进入，通过这个间隙通道，到达上面的屋檐，从屋檐下方多孔板出来，把从墙体内通过无纺布单向透出的水汽带走，达到保护墙体结构的作用。所以说砖墙内侧和外

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 侧的温度是一致的，木屋的砖墙和国内不同，它没有保温的功能，而是起到美观和用来抵挡风霜雨雪及外力冲撞。有些人可能不太明白这个缝隙，还以为是盖房子时候的疏漏，也会弄巧成拙，好心去堵墙缝，希望见到我的文章后，能给您一些启发。正因为这样的结构，木屋的砖墙是可以重新拆换的，这对于初来加拿大的人是不可理解的。为了防止砖墙的倒塌，砌墙的时候每隔一段距离都会在砖墙和木结构主体墙之间用金属片相连接。反过来，在你买房的时候，如果发现砖墙有裂缝，你现在就会心中有数了。紧贴这层无纺布里面是蓝色的STYROFOAM™ 聚苯乙烯（XPS）挤塑保温硬板，后面是多层板（Plywood)。多层板就钉在2X6的结构方木上，支撑用方木的间隔约半尺左右。很明显，提前预装好的墙体结构，大大提高了现场的施工速度。待续

2016年2月19日总260期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排

财政经济

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年2月19日总260期

Air Miles积分请赶紧用掉吧你手上是否有尚未使用的Air Miles积分里程呢?如果有的话，还是尽早安排在积分作废事前用掉吧。2011年，Air Miles宣布了一项政策：顾客的卡上积分，如果超过五年没有使用，就会被作废。这项政策会将从今年 12月31日正式开始。 Air Miles公司的发言

人称，在加拿大，有1100 万人使用他们的积分里程。不过，他们中的一些人手上还有10年前积攒的里程点数。依据目前政策，如果你五年内没有使用里程点数，那么你的积分就会被清零。但有用户抱怨说，在公司的主页上，完全看不到任何相关通知。

在媒体曝光这一消息之后，Air Miles网站的访问者爆满，以至需要暂停服务，进行修理。 2013年，另一个积分里程公司Aeroplan也采取了同样的措施，但消费者对此提出了集体诉讼行动。结果，Aeroplan不得不取消了这一计划。但是现在，如果你一

油价大涨带动北美股市大升加元重回73美分

年没有使用Aeroplan 的积分卡的话，你累计的积分还会被清零。一项调查显示，加拿大家庭喜欢使用购物积分卡，平均一个家庭会有8张类似的卡。这项调查还显示， Air Miles在消费者中最受欢迎，其次是Shoppers Optimum。

加拿大近半房主每月可用资金不足200元在今年1月，多伦多、温哥华两地的房价继续迅猛增长。据加拿大地产协会最新公布的报告，上个月两地房价分别增长了10.69%和 20.56%。虽然房价蹭蹭上涨，但是挡不住人们买房的热情。只是，在度过了拥有一幢属于自己的住宅，这个激动人心的时刻过去之后，一个非常现实的问题摆在了很多新房主的面前：随着大部分继续都投在了房屋上，下一步该如何妥善理财? 民调公司Ipsos Reid在上月月底进行的一项调查

显示，四分之一受访的本国居民说，他们无法付清每月账单和债项;近一半人说，他们每月险差200元以内，就也进入这个入不敷出的行列。高达31%的受访者坦言，如果利率一提升，他们就可能破产。无独有偶，在 Ipsos Reid展开此项调查之前，国会预算办公室于1月 19日发布报告说，自2000 年以来，加拿大家庭“债务对收入的比率在”所有G7国家中，增幅最大。针对这一现状，加拿大按揭与房屋公司(CMHC)近

日在其官网上向新房主们介绍了一些理财的小建议：新房主妥善理财的第一要务是：不要把所有的钱都花在买房上。作为房主，要确保你的房贷按时交付;另外您还要计划好房屋的其它开销，包括地税、保险以及日常维护等额外费用。房贷可以设成每月、每两周或每周支付，但是无论采用哪种方式，都要确保按时付款。拖欠供款轻则可能被罚款、令信用下降，重则房子被银行收走。CMHC 建议，在买房前应该保证银

行帐户里至少存有三个月房贷的存款以用于应对紧急情况。其次，列好家庭预算。在月初的时候列明本月收支，并在月底的时候对照实际的开支，看看有无超支。如果开支大于收入，你就必须设法省钱;如果总是入不敷出，最好找专业理财顾问谘询。第三，除了注意房贷、地税和保险外，不要忽视维修费用，这包括一些可预测的费用，如换屋顶，还有一些则是意外的意外维修事

首位女性获加拿大科学最高奖蒙特利尔麦吉尔大学的天体物理学家维多利亚.卡斯皮教授(Victoria Kaspi) 荣获了今年的加拿大科技最高奖“Gerhard Herzberg加拿大金质奖章”，成为了首位获得该奖的女科学家。加拿大科学工程研究委员会 (NSERC)星期二宣布了这一奖项，以及其他一系列加拿大主要的科学奖项。

卡斯皮教授以她对于中子星研究而著名。中子星是指恒星进入生命终点、已经死亡的恒星，不过，尚未变成黑洞 – 它们有时候也被称为“僵尸星”。NSERC在颁奖词中称，卡斯皮教授的主要贡献包括了：1. 发现了旋转最快的脉冲星; 2. 利用对脉冲双星的观察进行新的极端实验，来论证爱因斯

坦的“相对论”; 3. 发现了宇宙中的第二颗磁星。尽管卡斯皮教授的研究以及论文引发一定争论，不过，NSERC称她的研究“为天体物理学研究带来了重大影响”。卡斯皮教授于1993年获得于普林斯顿大学博士学位，主要进行中子星研究。她于1999年回到母校麦吉尔大学执教。

件，可能动则就花掉数百上千元。CMHC建议，每月将实得工资的5%作为应急存款存入专门的银行帐户。如果收支刚勉强平衡，最好不要考虑奢华的装修。虽然装修能提高您的生活质量，而且也可以使房屋本身升值，但是过于奢华则没有必要，除非你打算留在这个房子里住很多年。如果您打算不久后卖掉房子，那么您装修升级的房子不应比其周围的房子价格超过太多，因为周围房子的售价将影响您房子的售价。

由于国际主要石油输出国承诺冻结石油产量，国际原油价格今天大涨逾8%，每桶报 31.43美元，带动美加股市大升，加元汇价也受益大升近1美分，重回73美分关口。道指17日升了257 点，收市报1万6453点; 纳指升近百点，收市报 4534点; 加元升0.95美分，收市报73.08美分; 黄金价格微升 0.14%，每盎司报 1209.90美元。

PW 注册会计师事务所非税居民海外资产税务咨询资产重组电脑簿记税务申报政府审税企业评估

注册会计师协会官方认证首席会计师：

王萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士

电话: 514-419-9050

传真: 514-419-9194

Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9

2016年2月19日总260期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空

专栏作者：高高

专栏作者：张廷华

悲欢离合27

戒指特别喜欢带戒指，从十六岁时开始就戴上一枚小小的红玛瑙戒指，违法学校的规定也不顾及。因为，那是埋藏在心底的一个小秘密。看过一文章，说西方世界的女孩在十九岁时已经很少有处女；于是就出现一组织让少男少女宣誓入会，保留处子之身到成年，并戴上一枚红色的戒指以提醒自己坚守贞操。戒指，被视为证明爱情的信物。同时戒指就是一个小小的 “枷锁”，限制着人的随意性与放纵感。在我二十岁生日的时候爸爸送我一枚金戒指，是那种可以调节尺寸的戒指。那时他的朋友从台湾回来，就会买一枚一钱重的戒指做贵重礼物。小小的戒指，传达多年难忘的回忆。我喜欢将这两枚戒指戴在一起，后来才知道有很多寓意。也的确帮助了我许多。女儿在十岁的时候，我送给她一枚双色三圈的戒指。三枚小指圈可精密地在一起也可分开，是预示我们仨。中间是夜空蓝，女儿小时后比较偏爱蓝色。她就一直戴着，说看到戒指就想起妈妈和弟弟。可就在昨天，她很沮丧地告诉我，她的戒指不知道为什么就丢了一个圈。她很难过，说带戒指，有安全感。每个女孩心里都有一枚漂亮的钻戒。最好是结婚戒指，最好戴上再也不要取下来。最好是……是的，结婚戒指是婚姻的信物。在美国有一个传统，男孩买戒指去求婚，女孩是没有选择的，但可以一起去挑选结婚戒指。于是，一般我们看到的是两枚戒指戴在左手无名指上。挑选钻戒的目的是钻石保值，一般购买价值是两人婚后生活的三到六个月的费用。这是一种对意外的经济问题的防范。想过没有，美国青年人在走进婚姻时是非常认

古沙文苑

真和担当的。一旦婚后生活出现失业，增加小孩，或者遭遇病患，这枚戒指就可以拿去银行做抵押贷款，让自己的生活度过难关。最值钱的戒指戴在女方的手上，是否预示经济大权还是要保留在女方手上？不论如何，我才感觉到，西方男人很多不选择结婚是怕“麻烦”；但是选择了就真的比较稳定，这是因为男人的确通过慎重考量才选择婚约。也就有了，夫妻彼此才是自己生命中最重要的人。对于那些婆媳关系，家族关系理不清的男人来说，就是他不懂得什么人才是男人生命中最重要的人，人为什么要离开父母与妻子合一！圣经一开始就说人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。你要离开本地，本族父家…… 回忆一下我们中国人的婚姻历史。在少年时，由父母包办婚姻，男人还没有想好婚姻是什么时就成了人夫人父；迷迷瞪瞪不知道何谓生活，才有了三十而立之说，意为三十岁还不自立就为人嘲笑；如果四十岁还没有成绩，世俗的眼睛里，此人废也。男人，活在世俗眼中而非妻子，孩子眼中。于是，现代社会的男人，更在乎别人眼中的自己，活着就是给别人看。这真是与西方世界的价值观有天壤之别。西方人更在乎自我感受，我活着为自己不是为别人，别人怎么看我不重要，而我自己活着高兴才是最真。所以通过努力与思考，买一枚戒指，去求婚。在这个过程中我想男人一定时经过深思熟虑的；即使日后婚姻生活遭遇一点挫折，也会有一份坚守，珍惜，呵护婚约的责任感。戒指，有很多的意思可在不同年龄段戴上；但最最诱惑的戒指就是戴着爱人爱的戒指那才是每个女人所需要的理想戒指。

“好吧，潘主任。”汪龙须走了。潘雨点去了佛山，去找何根宝，跟老朋友见见面，再聊聊，扑捉点信息，请教点展销会上的业务情况。因为有业务往来，何根宝现住岭南宾馆，所以，一下汽车，潘雨点就直奔岭南宾馆而来。一进宾馆，潘雨点急急忙忙就找大厅卫生间，他急着拉肚子。拉完肚子，潘雨点慢慢地站起来。收拾好裤子，潘雨点一抬头看到座便木板间的右板壁上，挂钩上挂着一个黑皮包，很高级的。卫生间里无人，潘雨点就把那个皮包装进了自己的背包。潘雨点乘电梯上到18搂，找到1808房间，何根宝的业务座谈刚刚结束。何根宝让潘雨点先坐着，他下楼去送客人。潘雨点这才把他捡到的那个皮包打开，看到里边有现金，数一数，23000 元、一张27万元的转账支票、一个广发银行卡、一份签约好的合同书、一张后天晚上飞往马尼拉的飞机票，还有安全套。 “大概是一个大老板吧？”

姻缘 “想。”周逸嫻大膽地吐露心聲﹐ “我時時夜晚在夢中見到你。紅兵姐姐經常致電我﹐她說你忙於做善事﹐忙於到北美的名牌中學挑選出類拔萃的英才﹐你並沒有忘記我﹐我聽了很寬慰﹐ 夜晚夢也多了。” 這時﹐林清蓮、林娜、周紅兵、陳望好走進房來﹐她們與白逢春陪同周逸嫻參觀“白宮”。林清蓮一邊行一邊說﹐白氏家族在北美有兩個大本營﹐一個是這白宮﹐另一個是滿地可心怡大廈。白宮三十六位女秘書在二十八樓負責收聽鴻發財團垮國有限公司在世界各國城市公司高層打來的電話﹐向三位總裁報告公司的業務進展情況。心怡大廈十二樓三十六位女秘書負責收聽宏達集團跨國有限公司在世界各國城市公司的高層打來的電話﹐ 向三位總裁報告公司的業務進展情況﹐然後再指示他們怎樣做。這七十二位女秘書每三年調三分之一到各國的城市擔任公司總經理的特別助理﹐再補充三分之一新的女秘書。兩間母公司的高層每隔四年回來白宮或心怡大廈休假四個月﹐公司女高層生孩子休假兩年。山丘中間二十八層高的

潘雨点心里很高兴，毕竟是捡了个东西。一时在犹豫，潘雨点也不想就去交给柜台。自己家里刚丢了钱，有谁拾金不昧了？潘雨点思想斗争着，何根宝回来了，他赶快把这皮包装了起来。 “何主任，”潘雨点说， “这是我给你带来的河南特产，新郑大红枣，都是百里挑一选出来的。我顺便给你带点来。”何根宝很高兴。上一次在一起吃饭时，潘雨点听到何先生很是赞扬新郑的大红枣，说他老婆很爱吃河南这土特产。潘雨点留心，投其所好地给何根宝带来这礼物，拉近了双方的关系。接近晚饭时间，何根宝招待潘雨点进了餐厅雅间。潘雨点不会喝酒，两个人喝着啤酒。说着学英语的事。 “很好啊，”何根宝看着潘雨点背的很多英语句子，说，“不过，你也不能把你们的产品说得全是优点，还应该介绍产品存在的缺陷。是不是？完美无缺，其本身就不是完美。太完美了，是不可信的。” 何根宝听说潘雨点学英语的办法，说：“你弄准确读音，背得熟练点。我建议你再加上这几句。”何根宝看了雨点的英译句子，给以指导说。

长篇连载

第125期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 白宮供白氏家族的人居住﹐非家族成員非請莫進。女人的忠誠是用金錢、物質、感情、愛情凝結成的﹔男人的忠誠是用金錢、物質、感情凝結成的﹐這種忠誠背後存在追求和欲望。所以﹐女人比男人對白逢春和李卓然忠心忠誠得多。兩間公司大約有六萬位高層領導﹐ 三分二是女人﹐三分一是男人﹐ 白逢春和李卓然讓這四萬位女高層和她們的父母親人過著富足的生活﹐她們有的是公司男高層的妻子。白宮十座巨大樓宇有二萬三千八百個大小房間﹐可住四萬人。他們到二十六樓走進一個書房 ﹐周逸嫻見寬敞的書房右邊有五張書桌靠牆排著﹐每張書桌上有一部電腦﹐桌前各有一張黑色皮轉椅。左邊五行雙對十二行書架 ﹐九行書架是相簿﹐三行書架是書籍。林清蓮說﹐這個書房是白氏家族的檔案室﹐書架上的相簿分A、B、C三種﹐A相簿的人是家族成員﹐B相簿的人是家族名譽成員﹐C相簿的人是公司的高層﹐ 三種相簿有各人的全身和半身相片﹐詳細記錄他們的姓名﹐出生年月日生辰﹐學歷﹐職務﹐家庭

2016年2月19日总260期 “对，对，对。”潘雨点感激地说。 “雨点，我加这几句，是让你要适当介绍自己产品的不足。恰当地介绍一些产品的问题，用户反到相信你的话。你大概知道 ‘矛和盾’这故事吧？话不要说得太绝对了。” …… “雨点啊，我要退休的啦，” 席间，何根宝说，“我有糖尿病，比较重，现在打胰岛素维持，体力不支的啦。再者说，钱挣多少是个够啊？” “我也想来南方闯一闯，北方的公司，小家子气，太守旧。” “好啊，如果你愿意，我可以帮你向我公司推荐一下。只是我不做主的啦。” “那太谢谢何主任了。” “不过，你要给我一个你的简历。” “好，我尽快。”潘雨点说。 11 潘雨点从何根宝那里学到了不少东西，很感谢这位老先生。返回广州的路上，潘雨点高兴得好像是已经在南方找到了出路。 “何根宝那公司，是我们公司无法比的。何主任每月能拿到1 万多元，如果我能来，多求教于老先生，慢慢我也能发展，怎么说我也是有混头，工资我拿他一半，也比我在焦山的多。”潘雨点想。(待续) 背景。電腦打印的書冊分二種﹐ 一種是公司在世界各國城市高層的姓名和履歷﹔一種是各種生意收支詳細表。林清蓮打開一部電腦給周逸嫻觀看﹐她從熒光屏清楚知道白氏家族第三代有白志仁、蕭琴、瑪麗、徐仲德、蘇珊（已謝世）、張碧玉、羅素娥、柳奇峰、麗莎八人﹔第四代只有白雪雁和柳鶯 ﹐所以白氏家族實行多妻制。電腦熒光屏清楚顯示劉日東名下有多少個妻妾多少個子女﹐然後一頁一頁顯現其妻妾和兒女們的相片和履歷﹐有的子女年紀很幼小 ﹐最小只有六歲。她查看了白逢春、柳夏雨、白重春、白迎春、李卓然、周偉軍、周仕軍等等九十八人的資料﹐白逢春妻子最多﹐其次是李卓然﹐白迎春有三個妻子﹐柳夏雨只有馬如茵﹐周偉軍只有白寶珠﹐周仕軍與劉雲珠還未結婚﹐其他所有的人有的只有一個妻子﹐有的只有一個女朋友。周逸嫻飽覽了白氏家族的秘密資料﹐她知道白逢春妻妾成群﹐ 林清蓮、林娜、周紅兵是他最寵愛的女人﹐大家心里公認林清蓮是太子妃﹐母儀白氏家族後宮天下﹐她擁有極大權力﹐由她安排白逢春的私生活﹐她協助柳鶯掌握家族的財政大權﹐人人都非常尊敬她﹐靚女想飛上枝頭變鳳凰個個都要巴結她。 ( 待续 )

2016年2月19日总260期

小说连载

逆流而下作者：古一

第85期

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

我曾经问过他，为什么愿意如此卑微的在杂志社工作。面对这个有些唐突和无礼的问题，师傅平静的看着我，脸上露出有些无奈的神色，几秒的思考后，他简单的说了几个字：“因为我有家。” 我被师傅带进门后，得到了各种机会，不到两年的时间，我成了他的领导，也就从这一刻起，我们竟然开始变得无法像师徒般交流，他看我的眼神中同样透出“谦卑”，我们渐行渐远，直到他猝死在办公室里。那天距离他退休还有两年时间，他独自在那间不大的办公室加班，办公室的灯一夜未灭，直到第二天清晨。早早进入办公区的同事并没有注意到他的存在，各自坐在离他不远的办公桌后吃着热腾腾的早餐，公司里弥漫着充满幸福感的咖啡香。直到中午，杂志社主编经过他狭小的办公室，站在门口有些埋怨的说： “老张！怎么中午还开着灯？太浪费电了。还有，昨晚赶的稿子好了吗？” 几秒钟的死寂后，主编有些愤怒的走进办公室，当他的手刚刚触碰到师傅的皮肤时，整个身体好像触摸到强大电流般迅速的缩回，几秒钟的镇静后，他一边低声叫着老张的名字，一边缓缓朝他挪去。那个中午，整个杂志社充满了缅怀的味道，大家一边吃着午饭一边回忆着老张，然而大家发现，对老张，除了“老实，厚道，谦虚”几个词外，似乎也寻找不到其他可以回忆的内容，大家渐渐的沉默了，继续吃着餐盘里有些微凉的饭菜。午休结束，每个人重新进入忙碌的状态，老张也渐渐被大家淡忘，下班的时候，同事们和往常一样，有说有笑的离开，似乎再没有人想起早上死去的那个辛勤工作二十多年，诚实，谦卑的老张。电话通了，不是主编，而是主编的秘书，她似乎已经知道我要谈及的内容，语气冷冷的说着那句机械般的开场白：“杂志

加国点滴

www.greader.ca

社主编办公室，你好。” “你好，我是冯柯，请问主编在吗？” “哦，冯副编啊，主编有事出差了，大概一周后回来。” “请问主编有收到我的辞职信吗？” “哦，有，他已经把你的辞职信交给我了，你的工作也全都安排到别的编辑手里，如果你有空，麻烦回来签一下解除劳动合同的协议，收整一下你的私人物品，对了，几天前我们请安保人员打开了你的办公室，取走了一些杂志社的文件，请你理解，因为项目还是要运作的，你的私人物品我们没有动。”主编秘书就像在背诵课文一样，语气毫无起伏的说完一段话，在我刚准备说话时，她高声补充道： “对了，你的工资，保险，公积金，差补和职称评定也都已经停止了，这是主编让我告诉你的。”她把主编两个字说的铿锵有力。 “嗯，我知道了，但我近期可能暂时回不来……” “还是希望你尽快回来处理一下，这事儿拖久了不好。”女人蛮横的打断了我的话。 “好的，谢谢。” 电话挂断，在我刚说完谢谢的时候。小雨渐渐消停，雨后的气温开始有些阴冷，街道上随即出现了行人，越来越多的行人，整个小镇再次喧闹起来。点燃一根烟，我开始在脑中寻找关于主编秘书的记忆，往日里她是聪明伶俐的，每次见到我，脸上都挂着甜甜的微笑，说话语气同样温和恭敬，甚至有些娇羞，可刚刚的这个电话却让我为之一惊，原来职场上别人给予你的尊敬很多时候是与你的“高度”有关，当你没有“高度”的时候，他们的态度同样随之转变。我的脸上透出有些酸涩的苦笑，以前我不也是这样吗？充满等级符号的环境里，我早被不知不觉的同化，却又总以旁观者的身份嘲笑着他人的谦卑与恭维，直到脱离整个染缸，冷静下来后才发现，我嘲笑的那些人同样用着相同的理由嘲笑着我。（待续）

中国土豪春节加拿大疯狂抢房 “去年深圳到处在抢房，没想到连加拿大也在抢!”春节期间，回加拿大探亲的陈先生实在没想到会遇到这么疯狂的场面。说起去年深圳的房价，陈先生记忆犹新。“如果去年年初不买房，年末就要多付接近一倍的钱，深圳许多片区的房价涨幅着实吓人。”在他看来，到海外投资楼市还是处于考虑和考察阶段，但没想到已经“下手”晚了。 “国内春节假期，许多土豪都去加拿大探亲和旅游，顺手再买套房子不在少数。”陈先生说，或许是时间太仓促没办法货比三家，看上之后就立马加价疯抢， “我的家人也想在温哥华买房，但最近看中了没有及时决定，就被抢走了，中介经常说抢房的都是来自中国的客人”。近些年来，随着海外热钱大举进入，原本不被看好的加拿大楼市有所起色，部

分地区更一路飙涨。市场数据显示，今年1月加拿大大温地区房价同比大涨近 40%。都会发展研究所发布了一项针对中国资金的调查结果，显示中国资金大举流向国际地产市场，排在前三的国家分别为美国、澳大利亚和加拿大。大温是加拿大地产市场最火热的地区，这里每年的楼价上涨主要受到中国投资者的推动，成了投资加拿大房产的首选地。自从2008年金融危机之后，大温地区楼市便很快复苏，因为这里非常适合海外投资者的需求，投资、移民和教育资源都是中国投资者最为关注的重点。根据加拿大地产协会的报告显示，2015年加拿大的平均房价已经上涨了12%。不过，当地政府对房地产市场的监管愈发严格，部分银行的贷款按揭利率和门槛也在提升。从今天开始，加拿大将正式开始实施新的房贷政策。房屋价格超过50万加

元，买家需至少支付10%的首付，比之前的5%整整增加了1倍。对于那些首付款在20%以下的购房者，政府将最长还款日期从40 年缩短至25年。对于这项新政，有分析人士表示，这可能会在短期内缓解加拿大楼市过热，但长远看并没有很大影响。而经常被称为楼市过热主因的外国投资者并不会受到影响，因为一般他们给出的首付款远高于10%，所以这项政策并不能抑制他们的购买意向。不过，加拿大楼市的分

化现象也很明显。加拿大的阿尔伯塔是出产石油的地区，前几年油价高涨时当地经济也飞速发展，房价自然也在飞涨。不过，随着油价一路下跌，当地很多公司开始裁员，许多民众开始往多伦多这样的大城市迁移，阿尔伯塔的房价也一落千丈。 “那里有很多断供的人会直接将钥匙寄给银行。”陈先生说。没有“抢到房子”的陈先生并没有放弃，他计划等这些中国的“竞争对手”都回国以后再买。

卡尔加里停止添加饮水氟化物一项星期三(2月17日) 公布的研究说，自从2011 年卡尔加里市决定停止在饮用水里添加氟化物后，当地有蛀牙的孩子增加了。这份研究报告发表在《社区牙医学和口腔流行病》杂志上。研究人员比较了卡尔加里和埃德蒙顿两地的小学二年级学生的

牙齿健康状况。埃德蒙顿市目前仍然实行在饮用水里加氟化物的政策。主持这项研究的是卡尔加里大学医学院的林赛.麦克拉伦。她在接受CBC记者 David Gray采访时说，在调查期间，两个城市的孩子的蛀牙都有所增加，但在卡尔加里的孩子在该市停止添加氟化物后，蛀牙

严重程度超过了埃德蒙顿的孩子。她表示，这项研究涉及到的因果关系是相当明确的。研究人员也观察了引起蛀牙的其他因素，但所有结果都显示饮用水里的氟化物是最重要的因素。饮用水是否添加氟化物的争论在卡尔加里市持

续了多年。世界卫生组织认为，氟化物有助于减少蛀牙，但长期接触高浓度氟化物会引起氟斑牙和骨骼氟中毒。

TD银行、Goose等刚发生了很狗血的事上周，有TD 银行的客户收到了一份邮件，内容是 “为了满足你的银行需求，我们有时候不得不对价格进行调整。” 根本不用继续读下去，该客户已经知道，TD 银行又要提价了。今年以来， TD 的“非TD 银行 ATM 机取款费用”已经提高了 33%，取消电子汇款的费用也从免费增至5刀，跨银行转款的费用也从免费增加至 75刀。这对所有客户来说都是大型的涨价行为，幅度远超个人收入的增长幅度。 TD为什么要这么做?原因只有一个——它可以!作为加拿大盈利第二多的银行，行业竞争几乎可以忽略

不计，TD银行也占据了绝对的垄断地位。对了顺便说一句，在美国，TD甚至有着比加拿大更多的分行，但是TD并没有对美国的客户增加任何费用。对此，TD 银行的发言人称：“因为环境完全不一样。”可以理解为，美国的竞争环境要激烈得多，如果 TD 银行试图涨价，可能会丢掉市场份额。所以，加拿大本地媒体和业界最近纷纷哀叹——没有竞争，因为我们是友好的加拿大人。除了TD银行，很得瑟的还有加拿大人冬季必备的——大鹅。最近不少人都收到了 Sporting Life的$50礼品

卡，但同时也被告知，这张卡适用于店内所有产品，除了Canada Goose，其中包括羽绒衣、手套、帽子等，总之就是不能用在Goose的任何东西上。对此，Canada Goose 的执行总裁Dani Reiss坦言，本公司不参与任何形式的零售价格竞争，因为“完全没有必要”。大鹅的羽绒衣永远那么抢手，永远是供不应求的状态，人们能花原价买到一件已经很开心了，为什么还要降价呢? 很多其他品牌也在加拿大享受到了“有钱、任性” 的特权，比如劳力士这些华人很爱的奢侈品牌，还有最近闹得沸沸扬扬的出租车罢工——当垄断的出租车市场

出现竞争者时，加拿大反对的力量有多大，因为加拿大政府喜欢对供应进行管制。曾经这类的价格垄断在加拿大是一种犯罪行为，直到 2009年哈珀政府修改了相关法律，此类价格垄断不再被认为是犯罪行为，除非证明该价格垄断的行为对市场竞争产生了不良影响。也就是说，政府必须证明这种价格垄断行为导致了价格固定。

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

8 招让你喝酒不伤身团年饭里，不能或缺的饮料还是酒。在中国树大根深的酒文化中，“干杯”成为了新春佳节宴席上说得最多的话。但酒是一把双刃剑，以酒助兴，适量饮用，可以使人精神愉悦，有益健康。既然过节喝酒难以避免，那么有没有不伤身的喝法？怎样喝酒既不伤身，也不会破坏气氛呢？戳文吧，生命君为你准备了聚会必备的“喝酒不伤身秘籍”。

用公式算出你的酒量适量饮酒，有助健康，但一次喝得过多，短时间内摄入大量酒精还会增加肝脏的氧气消耗，从而造成急性酒精中毒， “如果连续5年经常过量喝酒，轻者会出现酒精性脂肪肝，严重的还会导致酒精性肝硬化，甚至酒精性肝炎。”首都医科大学附属北京友谊医院肝病中心主任贾继东说，喝酒一定要把握量。如何计算自己的喝酒量是否合适呢？无论哪一种酒，适度饮酒量都是以酒精摄入量为准。世界卫生组织国际协作研究指出，正常情况下，男性每日摄入的纯酒精量应不超过20克，而“中国现行的安全饮用标准是日酒精摄入量不超过15克，女性摄入量应该更少一些。” 中国保健协会副秘书长贾亚光告诉记者。贾继东则推荐了一个摄入量计算公式，即“饮酒量×酒精浓度×0.8=酒精摄入量”。白酒的度数最高，一般可分为低度、中度和高度酒，米酒也是白酒的一种。低度酒不能超过2两，中度酒不能超过1两，而烈性高度酒最好不要超过 25毫升，一旦超过这个饮用量，就会对胃、肝脏等器官造成影响，加大其负担。在所有酒中，葡萄酒的度数相对较低。低

度葡萄酒应控制在5两以内，高度的则不要超过3 两，否则会伤害肝脏。 “现在市面上常见的原麦汁为11度的啤酒，其酒精含量为3.7度。”中国酿酒工业协会副秘书长何勇解释道。啤酒的一天饮用量不要超过两听（相当于玻璃瓶的一瓶）。黄酒刚喝时感觉不到什么，但后劲足，中国酿酒工业协会黄酒分会秘书长沈振昌指出，黄酒的度数在8—18度之间；果露酒主要以水果为原料，其度数高低不等，保健酒也属于果露酒。饮用这两类酒时也要注意量的把握。

这样喝酒伤害最小话虽如此，可一到宴席上，一二两总是难以过关，半斤八两甚至一斤也是常事。既然超过了安全饮用量，那如何做才能最大限度降低酒精对肝脏和神经系统的刺激呢？选择低度酒。通常，在同等量下，高度酒对肝脏等器官的损伤要大于低度酒，世界上蒸馏酒的酒度一般多在40%vol左右，因此在酒席上最好选择低度酒。白酒和黄酒温着喝伤害更小。在烫热过程中，甲醇、醛、醚类等有机化合物，会随着温度升高而挥发掉，同时乙醇也会挥发一些，使酒的浓度稍有降低，从而减轻对肝脏的

伤害。饮用过程中多喝水。在喝酒前，很多人会吃解酒药，对此，贾继东表示，解酒药只能缓解酒后不适，并不能减少对肝脏的损伤。在喝酒间隙，不妨多喝白开水，或点杯西瓜汁，可以加速酒精从尿液中排出，减少肝脏负担。喝酒前垫个底。喝酒前要吃富含淀粉和高蛋白的食物垫垫底，但千万不要吃腊肉、咸鱼等，它会与酒精发生反应，更伤肝脏。小口喝不易醉。喝酒要慢些，小口喝，一通猛灌不仅易醉，而且对呼吸道、胃等器官的损伤更大。点盘凉拌菜。在喝酒间隙，不妨点个有萝卜的凉拌菜。萝卜能解毒，可减少对肝的损伤。餐后水果首选西瓜。在餐后上果盘时，也许你已吃不下其他东西了，但西瓜要尽量多吃，帮助酒精排出。醉酒喝杯蜂蜜水。倘若喝得不舒服了，甚至醉酒了，可以喝点蜂蜜水、果汁、番茄汁或芹菜汁，或吃点新鲜葡萄。将酒吐出去的方法也可行。先喝点白开水或醋水，然后用筷子刺激咽部，使一部分酒精吐出，也能减少对身体的损伤。

大蒜怎么吃保健效果最好上大蒜是古老的药食两用珍品，有“大蒜上市，药店关门”的说法。大蒜中所含的蒜素是一种广谱抗菌物质，效力堪比抗菌剂。它能活化细胞，增加抗菌及抗病毒能力，加快新陈代谢、缓解疲劳。因此，科学家们盛赞大蒜为 “地里长出的青霉素”。那大蒜怎么吃保健效果最好呢？

捣碎吃有保健作用。大蒜含有蒜氨酸和蒜酶等有效物质，碾碎后它们会互相接触，从而形成具有保健作用的大蒜素。因此，大蒜最好捣碎成泥吃，并且要先放10~15分钟后再吃，这样有利于大蒜素的生成。生吃杀菌效果好。在加热过程中，起到抗菌作用的有机硫化物含量会逐

渐下降，所以熟吃大蒜并不能起到杀菌效果。家里用蒜拌凉菜、吃饺子时用醋和少量芝麻油调的蒜泥都是很健康的吃法。炝锅加点儿糖保护大蒜素。用大蒜炝锅时油温不宜过高，将大蒜拍碎后放入锅中，喜食甜味的可以加入少许糖，因为糖对大蒜素有保护作用，能减少高温对大蒜素的破坏。

www.greader.ca

2016年2月19日总260期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师病例：杨XX， 58岁，男，患糖尿病8年。最初在蒙特利尔总医院确诊为糖尿病时血糖指数是 12，经常感到口干舌燥，不思饮食，身体无力，舌苔厚腻，大便干燥，小便频数，而且感到腰膝酸软无力。后来通过中医诊断才知道这些是内经堵塞的症状。杨先生说：“我曾经看过几位中西

医，但效果不是很明显。去年9月到康复诊所找到张渌玮医师，她要求用中医药方法辨症施治。通过两个多月的治疗，效果明显，这就树立了我战胜疾病的信心。自上月停服一切西药，每天只服半副中药，身体状况有明显恢复，症状基本消失，现在我的空腹血糖控制在6左右。实践证明，中医在治疗糖尿病方面有比较好的明显疗效。我介绍给大家，希望更多的糖尿病患者得到更好的治疗。”

如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

大蒜怎么吃保健效果最好下紫皮蒜比白皮蒜更抑菌。大蒜根据外皮的颜色可分为白皮蒜、紫皮蒜、黑皮蒜等，其中白皮蒜和紫皮蒜比较常见。和白皮蒜相比，紫皮蒜口感更辛辣，活性成分大蒜素的含量更高，抑菌效果也更明显。独头蒜更抗癌。独头蒜实际上是植株营养不

足、发育不良、不能产生多瓣的大蒜鳞茎。其辛辣味独特，具有一定的药用价值，防癌作用要高于普通分瓣蒜。在黑暗处保存。新上市的大蒜含水量比较高，买回家应平铺晾干后再保存，不要置于塑料袋中。大蒜最好在通风、干燥、黑暗处保存，这样能抑制其发芽。存放时还应保持

外皮的完整，随用随剥皮。把大蒜放进冰箱的冷藏室，在适宜的低温下，大蒜至少能保存半个月，既不生芽，又不会腐烂。

2016年2月19日总260期

www.greader.ca

文化娱乐

深圳交响乐团简介

北美中華文化傳播

深圳交响乐团1982年建立。30多年来，乐团积累了大量流派各异的中外经典曲目。曾于1995年、2012年（与德国柏林爱乐合唱团合作）两度上演贝多芬的《第九（合唱）交响曲》。1987 年以来，乐团不仅立足深圳，巡演大江南北和香港、澳门、台湾地区，而且东渡韩国，南赴新加坡、泰国、马来西亚、印度尼西亚和印度，西征捷克、波兰、德国、法国、意大利和土耳其演出，作为首个登上世界著名的柏林爱乐大厅和布拉格斯美塔娜音乐厅（同为1997 年10月）的中国乐团而载入了华夏音乐史册。2004年以来，乐团先后入选第三届中国国际钢琴比赛、中国（深圳）国际钢琴协奏曲比赛和中国指挥比赛协奏（演奏）乐团，相继在中央电视台重大晚会及中国国际合唱节、北京现代音乐节、国家大剧院艺术节、深圳文博会艺术节、土耳其伊斯坦布尔音乐节、伊兹密尔音乐节、安卡拉音乐节、意大利米特费斯特音乐节、拉维罗瓦格纳音乐节、卡塞塔慈善音乐节、西西里岛贝利尼音乐节、法国第纳尔音乐节和首届世界佛教论坛大会亮相，均获高度赞誉。 “追求一流，服务大众，把高雅音乐深入到千家万户”是乐团建设的坚定理念。为此，深圳交响乐团自强不息，在国际化的努力中创新，已成为响誉中外的中国一流的交响乐团。

文化娱乐

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

猴年大吉共庆新春

彭惊涛总领事致新春贺词

蒙特利尔华人联合总会主席邵礼平和中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛共同采青祝贺

www.greader.ca

2016年2月19日总260期

文化娱乐

www.greader.ca

中西合璧，倾情演绎

文：凤子摄影：泥土

——记琵琶演奏家刘芳蒙城音乐会

琵琶演奏家刘芳是近20年的蒙城老移民，她的乐迷遍及全球，不过演出活动主要活跃在欧洲。今年2月份她难得留在蒙城接连献上五场音乐会，令一众痴心乐迷尽情领略了她卓越的琴艺和风采，淋漓尽致大为过瘾。此次她与蒙特利尔Imusici乐队合作，演绎著名作曲家谭盾的琵琶协奏曲Concerto for String Orchestra and Pipa。这是中国琵琶与西洋乐队合作的最好尝试，曲风大胆内涵丰富，既有300多年前巴赫巴洛克风格的Prelude，又有中国民间歌曲《小白菜》的小调，要求演绎者同时兼具西方古典音乐的丰富知识又对中国民乐有着深刻透彻的熟稔。演出足迹遍布全世界的刘芳自然是最佳的诠释者，她凭借着强大的气场以一只琵琶对撼乐队，倾情演绎激情绽放，真是珠联璧合酣畅淋漓。刘芳同时亦献上古筝独奏：赵登山的《铁马吟》及古筝与

乐队：阿炳的《二泉映月》。适值中国农历新春佳节，刘芳精湛的技艺直指灵魂深处的演奏，直把一众中国听众的心带回到遥远的东方故土带回到从前的家园记忆，不禁动容澎湃泪水涟涟。尤其是在2月14日的演出，由“蒙特利尔中华文化艺术基金会”赞助的“东方香韵”专场，近百名华人与中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆石晓滢副总领事、单承林领事、张浩淼领事及基金会主席黄显淑女士一道，在刘芳美妙的琴声中共同庆祝西方情人节与中国新春佳节，为此次五场音乐会画上了一个圆满的句点。回首刘芳走过的音乐之路，寥寥数语以蔽之，即：12岁为伊丽莎白女王演奏，15岁进入上海音乐学院学习琵琶与古筝，2001年荣获加拿大千喜年青年艺术家成就奖，2006年其唱片获法国查理 ﹒科魯斯獎（相当于美国的格莱美奖）。

作为享誉世界的蒙城华人，我们为刘芳感到骄傲与自豪。祝愿她在未来的日子里能够将中国古典音乐推广至世界上更多的角落和地方，为中西方音乐交流搭建更加宽广坚固的桥梁。

晓菜一碟尼斯沙拉 Salad Niçoise

哈喽！属于蒙城华人的美食栏目出炉啦！大家好，我是晓厨。我就是大家的美食向导。在这个饮食文化丰富的大都市，怎么吃？去哪吃？有晓厨在，吃货们再也不用费心啦！请大家多多支持！

微信号：524492871 邮箱：xiaochumontreal@hotmail.com

在法国南部的尼斯有随处可见的一道沙拉。食材极其丰富，量也非常足。不同于其他头盘沙拉，尼斯沙拉以正餐来提供给客人。清凉爽口，开胃消食。快来跟晓厨一起学习这道简单又健康的尼斯沙拉吧。

材料：（所有食材的分量都根据自己喜好设定）

·小土豆 ·黑橄榄 ·洋葱 ·金枪鱼罐头 ·四季豆

·生菜 ·鸡蛋 ·圣女果 ·橄榄油 ·红酒醋 ·盐&黑胡椒

步骤： 1.小土豆洗净，带皮下锅煮约15分钟，鸡蛋煮熟去皮，四季豆洗净摘去两边豆角线开水焯熟，都准备好后放凉备用。 2.将煮好的小土豆切成两瓣，圣女果切成两瓣，鸡蛋切成4瓣，洋葱切细丝，黑橄榄横向切片，生菜洗净撕碎。 3.橄榄油、红酒醋以3:1比例调配，加入适量盐和胡椒。 4.将所有准备好的材料放入大碗内，加入调配好的红酒醋汁，抓拌均匀后装盘。最后在沙拉上摆上金枪鱼，再撒入黑胡椒即可。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年2月19日总260期

物业资产

www.greader.ca

比单身狗还不如的，叫“物业人的另一半” 物业人出轨的概率不高，不是他们不想，主要是他们没空。但是从一开始，你就有一个名叫业主的情敌，学会不跟他的工作吃醋，善莫大焉。本文摘自《现代物业》杂志，有删节，作者：姜戈一年一度的情人节如约而至，春节的炮竹味儿还没散尽，空气就被小情侣们释放的柔情蜜意涤荡干净了。当然，空气不是专属于小情侣的，空气中飘荡的还有单身狗们的醋意和恨意，还有寂寞的夜晚、酒精、眼泪及卫生纸。咳咳，作为一家严肃的媒体，我们期盼着行业蓬勃发展，让每一个物业人都能够家庭幸福，生活美满。但是物业管理行业作为一个“朝阳”行业，真真正正地让全体同行都能够享受行业发展的大红利，可能还需要一段时间！正因为如此，我们要为那些不畏艰难险阻，依然坚持在一线工作的物业人点赞！为你们的坚守鼓掌！有一个成语叫做感同身受，物业人辛苦，敬业！他们的“另一半”更是好样的！下面我们就结合，发生在物业管理行业的人和事，来说一说：为什么比单身狗还不如的，叫“物业人的另一半”！

案例1：知道什么叫守活寡吗？南希的老公是某小区的项目经理，按理说项目经理一方诸侯，大权独揽！嫁给这样的人风光而又体面！但是当我问出 “作为物业人的另一半是什么感受时？”，南希挺起身子，然后把脸递到我面前：“哥哥，你知道什么叫守活寡吗？” 接着，南希苦大仇深地讲起了“守活寡”的经历！南希老公管理的小区，全小区1700多户，每年每户业主交96元的物业费，这句话翻译一下：物业费每平米每月不足一毛钱！去年，面对新闻媒体的采访，刚刚夯实最后一块草坪砖的南希老公摘下手套，弹了弹身上的尘土后表示：“物业费低，物业服务不能低，业主生活环境不能差，我们必须自己干。” 南希愤怒地表示，作为一个项目经理亲手铺了1000 多平米的草坪砖！这还不够，另外还修剪了小区内的所有绿化带，为小区新增了 50个毒饵站、100个新的垃圾桶。除了上班、睡觉、吃

饭之外，哪还有时间陪我逛街、朋友聚会、过情人节，当别人都在享受节假日的喜悦时，为了保证小区的正常运转，老公只能选择坚守在岗位，有一种说法是，每逢佳节倍思亲，而我现在更多的是麻木和接受。对此，南希的老公也深感愧疚，他说：“有时真有种冲动，想要递上一张请假条，上面写着：我要请假，因为快忘了老婆长什么样了。”

案例2：每一次告别都要很用力琳达今年27岁，男朋友小李比她大3岁，俩人是大学同学，琳达学的是新闻，小李学的是物业管理，大学时在一次学校组织的大扫除中，琳达偶然间看到小李带领着同学们井井有条地开展着“卫生保洁”工作，地面上多年难以清理掉的口香糖印记，小李先是用好几种 “不知名的药水”简单地调和了一下，然后进行擦拭，口香糖印记，随即就消失了。那一刻她觉得小李既是一个指挥官，又是一位化学家，后来琳达将这件事告诉了父母，向来眼光比较挑剔的琳达妈说：“会做家务的男孩子，运气都不会太差！”，而之前还跟小区保安吵过架的琳达爸，也因此稍许改变了自己对物业管理的看法。小李的专业能力不用说了，年年三好学生，就是性格有些急躁。上学时，琳达还对闺蜜说，别看小李容易着急上火，这说明他这个人实在，没有城府。转眼已经毕业三年了，像大多数的毕业生一样，小李要从基层做起，真正工作之后，小李每天都有一种“怀才不遇”的感受，整天就围着那点物业费转来转去，一年中最烦心的时间，就是要去收物业费了，工作辛苦小李都不怕，最怕的是业主不理解，有业主经常说，你们物管公司到底干了什么，只知道收费！相比较工资的匮乏，更让琳达担心的是小李精神上的崩溃，前段时间又是因为，收费的问题，小李被众多业主围住，业主们七嘴八

舌地说了小李一番，并将对物业公司的不满都发泄到小李身上。经不住众多业主的数落和要挟，小李想放下工作一走了之，但被几名业主拦下了。谁知，性格急躁的小李一气之下从旁边的窗户跳了下去，好在只是2层楼，造成左腿腓骨骨裂。说着说着琳达的眼角泛出一丝泪花，但是面对小李时，琳达还不能多说什么，生怕哪句话不对，伤了小李的自尊心，就算是默默流泪都不行。“那段时间他脑子挺乱的，不能再添乱了！我只能更坚强！”。也是前不久，有业主因为停车收费的问题，竟然拎着煤气罐去物业办公室讨说法，这可把人吓坏了，只能报警了，民警前来调查之后，业主身边放着煤气罐，但并未引燃，也没有扬言要点煤气罐，因此只能调解处理。对此，琳达半调侃地对小李说：“每次你去上班的时候，我们的告别都要很用力，因为很有可能就是最后一次说再见”。

结语：以上二个案例，全部根据真实新闻事件进行改编，但绝无夸大之嫌。在这样一个充满喜气的节日，我们也无意“比惨”，只希望做物业的你，能够借此机会向你的另一半说一句：亲爱的，辛苦了！说多了都是泪，请善待每一位物业人。总体而言，物业人出轨的概率不高，不是他们不想，主要是他们没空。但是从一开始，你就有一个名叫业主的情敌，学会不跟他的工作吃醋，善莫大焉。一定要相信他最爱的是你。另外千万别问你和业主同时掉水里他会先救哪一个的蠢问题，答案可能让你不开心……

微信关注《现代物业》微信号：xiandaiwuye

514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 抵押申诉权利问：为了建设一栋新房屋，某一客户与某一建筑材料供应商签署了一份供货合同。该建筑材料供应商按照合同规定送货到工地，但是建筑工程因为天气原因延期了。鉴于此原因，该建筑材料供应商在等待付款的同时却到政府部门注册了扣押申诉。该供应商认为房屋已经安装室外楼梯，工程即将结束，所以应该保护自己在

工程完工后的29天内获得收款的权益。但是该客户通知材料供应商反对这种扣押申诉，并且表示没有违反货物送达30天内付款的规定，同时还强调该供应商没有魁省建筑管理署的许可证。那么该客户是否有道理？答：客户没有道理。首先，扣押申诉应该是工程完工的30天内在土地管理署注册，材料供应

商是按照规定做的。第二，建筑法的第50条款规定，如果建筑承包商没有相应的建设许可证，房屋业主可以要求取消扣押申诉。然而，建筑材料供应商不是必须拥有建筑许可证，因为材料供应商的合同中不包括安装服务。按照建筑法律规定，该建筑材料供应商不是承包商，可以拥有扣押申诉的权力。

海外物业管理的模式及借鉴 1 一、英国的物业管理英国物业管理起源最早，始于19世纪60年代，当时正值英国工业化大发展，大量农民进入城市，出现了房屋出租。为维护业主的权利，需要一套行之有效的管理方法，于是出现了专业的物业管理，自那以后，物业管理传遍世界各地，并受到各国的普遍重视。如今，英国的物业管理作为一个成熟的行业，其整体水平世界一流。除传统意义上的房屋维修、养护、清洁、保安外，物业管理的内容已拓展到物业功能布局和划分、市场行情调研和预测、物业租售推广代理、目标客户群认定、工程咨询和监理、通讯及旅行安排、智

能系统化服务、专门性社会保障服务等全方位服务。在积极推广物业管理模式的同时，英国还加强对这一业务的研究，成立了皇家物业管理学会，会员遍布世界各地。英国作为物业管理的诞生地，形成了自己特定的物业管理模式，其中依法管理的特点尤其令人关注。除了直接的物业管理法规外，一些房地产法规对此也有间接规定。英国常见的房地产开发管理的法律、法规有50多种。英国的物业管理已成为社会化的服务行业，任何人、任何公司都可从事物业管理，只要具备条件，领取营业执照即可。这些物业管

理公司或管理机构绝大多数都是自主经营、自负盈亏的经济实体。管理公司(机构) 人员精干，效率高，固定人员少，一些项目尽可能临时聘请人，可承包的就不设固定人员以节约开支。（待续）

租赁房屋小知识 7 选择不带家俱短期住房之二一．注意事项 1. 签订租约注意事项 1）检查租约合同期是否与您所要求的一致。 2）检查租约合同上标示的月租金是否正确。 3）检查租约合同是否包括您所要求的内容，如水电、取暖、热水、煤气、有线电视等。 2. 搬入租用的该短租房之前，一定检查房内的各项设施是否可以正常使用，尤其是冰箱、炉头和卫生间。另外，室内墙体是否干净。因为，对于短租房的新租客入住，一般业主不会每次都刷新墙。如果发现有需要维修的，或需要调换的，一定向业主提出书面报修，并保

留签收的报修单复印件。 3. 租约合同期满30天之前，一定以书面形式通知业主，您是续租或不再续租，或只续租1、2个月。一旦业主同意，会通知您签署一份续租租约，法语是 Prolongation，签字前请核实是否将租金包括的内容都标示在续租合同上。如果您只续租一个月，而且您也确认租约期满不会再续租，那么在签署续租合同的同时，请立即和业主签署不续租通知书。 4. 租约合同期满，搬离租房之前注意事项 1）退房前，一定将所租用的房间整理清洁。尤其注意关闭电灯、炉头或煤气等，切记不要切断冰箱电源。有的租客以为若不切断冰箱电源，会耗电，希望以

此能为业主省些电费。岂不知，如果业主没能及时检查您所退的套房，时间一久，冰箱内会发臭、会化冰出水（如果是老式冰箱），甚至，如果您将一些食物遗忘在冰箱内的话，那就更糟糕了。 2）如果不幸发生上述事例，一定及时和业主沟通，尽早商定妥善解决的办法，以避免不必要的司法纠纷。（待续）

历史文摘

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年2月19日总260期

毛泽东一手提拔上来的陈伯达文革为何投靠林彪孤独的陈伯达得重新寻找“靠山”或者说“盟友”。找谁呢？在政治局常委里面，毛泽东和周恩来显然都不是合适的对象。找来找去，最终找到了林彪。此时的林彪，在军队里的势力越来越大，可手下没有靠得住的“笔杆子”，因此，两人一拍即合。1968年，中共九大召开前夕，陈伯达与林彪握手了。本文摘自：《同舟共进》 2014年08期，作者：何仁勇，原题：花自飘零水自流：陈伯达之命运林彪为何提出“天才论”并倡议设置国家主席？毛泽东为何勃然大怒？闹剧的主角是林彪，中枪的为何是陈伯达？这些问号就像飘荡在庐山山麓间的云雾，让人捉摸不透。不弄清楚其中原因，就读不懂庐山会议的诡谲多变。 “天才论”实际上是老调重弹。在此次修改宪法中要提到毛泽东。此前对毛泽东的评价，最权威的无过于林彪为《毛主席语录》所写的《再版前言》中的一段话，“毛泽东同志是当代最伟大的马克思列宁主义者。毛泽东同志天才地、创造性地、全面地继承、捍卫和发展了马克思列宁主义，把马克思列宁主义提高到一个崭新的阶段。”这段话随着《毛主席语录》的问世，成了毛泽东的“专用”评价语言。林彪本人也在多次讲话中，称颂毛泽东是 “ 天才 ” 。中共九大召开时，这段话一度写进政治报告和党章草案。可毛泽东在审阅时将

“天才地、创造性地、全面地” 三个词语删除，只保留了“继承、捍卫和发展”三个动词。这说明，毛泽东对近几年泛滥成灾的个人崇拜思潮是有所警惕的，甚至是反感了，有意识在这方面降温。正如1970年12月18日，毛泽东在书房会见美国记者埃德加·斯诺时表示，“崇拜得过分了，搞许多形式主义。”“过去这几年有必要搞点个人崇拜，现在没有必要了，要降温了。”林彪是否真的没有觉察到毛的情绪变化？但真正让毛泽东生气的其实是国家主席之争。新中国成立后，1954年，按照《宪法》规定，中国设置了国家主席职位。第一任国家主席是毛泽东。1959 年，毛泽东不再担任国家主席，继任者是刘少奇。1964年，刘少奇再次当选国家主席。1966 年“文革”开始，刘少奇遭受批判，被解除一切职务，开除出党。国家主席职位自此出现空

缺，一直到1969年刘少奇病逝也未恢复。林彪对国家主席非常感兴趣。虽然当时他已经是党的唯一副主席，党章确定的“接班人”，但实际上拥有的权力并不大。在党内，一切重大事项都必须毛泽东拍板；在政府方面，则由周恩来主持工作。林彪深知，他想当国家主席，首先就必须恢复这个职位。只要这个职位一恢复，当选者只能是他。毕竟，毛泽东早就辞去了国家主席，一定不会在77岁高龄时再次出任。但是，毛泽东多次反对设置国家主席。1970年3月8日，毛泽东提议改变国家体制，不设国家主席。4月12日，他对中共中央政治局关于林彪建议毛泽东兼任国家主席等的请示报告作了批示：“我不再做此事，此议不妥。”4月下旬，在中共中央政治局会议上，又以《三国演义》 “孙权劝曹操当皇帝”的典故告诫林彪不要打国家主席的算盘。 7月中旬，在中央修改宪法起草

委员会开会期间，毛泽东第四次提出不设国家主席。毛指出：设国家主席，那是形式，不要因人设事。林彪置毛泽东多次反对设置国家主席的意见于不顾，在23 日的大会讲话中发动 “ 突然袭击”，继续重申了设国家主席的主张，毛泽东的不满可想而知。在庐山会议上，提出“天才论”和建议设置国家主席的并不止陈伯达一人。除了林彪，叶群、王洪文、吴法宪等人也持相

同意见。周恩来在东北组的发言也表示拥护林彪的讲话，同意 “天才论”观点。那么，为什么毛泽东单单拿陈伯达开刀，而不涉及林彪等人呢？原因是复杂的。其中，固然有前面所言挽救和教育林彪的原因，也有策略方法上的考虑。毕竟，陈伯达虽然是政治局常委，但手中没有实权，在党内影响远远不能与林彪相比。拿他开刀，风险最小。当然，另一个不容忽视的原因，是最高领导早就对陈伯达不满了。

毛泽东谈对斯大林复杂态度：其实不愿写歌颂他的文章他下面一段谈话就很能说明问题：我一生写过三篇歌颂斯大林的文章。头两篇都是祝寿的。第一篇是在延安，1939年斯大林60寿辰时写的。第二篇是在莫斯科，1949年他70大寿时的祝词。第三篇是在斯大林去世后写的悼念文章。这三篇文章，老实说，我都不愿意写，但从理智上来说又不能不写，而且不能不那样写。本文摘自：《党史博览》2014年12期，作者：李景贤，原题为：《毛泽东与斯大林》

共和国成立之初，满目疮痍，百废待兴，突然又被卷入一场与美国的残酷战争，困难之大、之多、之重，完全可以想象。上面已提到，斯大林向中国及时地提供大量军援，供志愿军在朝鲜对美军作战用。与此同时，苏方根据斯大林与毛泽东达成的协议，开始执行中国恢复国民经济急需的47个项目，其中包括钢铁、电力、煤炭、有色金属、化工、军工等要害部门。新中国成立后前三年，苏方派出的援建专家多达1100人，还给中国相关部门提供大量图纸，以及其他技术资料。可见，为了使中国国民经济得以恢复，斯大林提供了大量、全面的援助。有一个重要情况在中国官方文件、各种

出版物中鲜有提及：斯大林为了援助中国，不惜修改了苏共十九大本已通过的第五个五年计划大纲，其心之诚，由此可见一斑。对于作为世界革命领袖的斯大林，在他生前以及逝世之初，毛泽东始终是敬重的，在公开场合没有批评、指责过斯大林。相反，热烈赞颂的文字屡见于报端，其中虽难免有溢美之词，但诚挚之情跃然纸上，对斯大林为中国革命所做的好事，毛泽东一直心里有数。同时，毛泽东对斯大林的心绪是复杂的。从20世纪50年代下半期到60年代上半期的内部讲话、谈话看，毛泽东对斯大林为中国革命所做的错事，一直是耿耿于怀的。他下面一段谈话就很

能说明问题：我一生写过三篇歌颂斯大林的文章。头两篇都是祝寿的。第一篇是在延安，1939年斯大林60寿辰时写的。第二篇是在莫斯科，1949年他70大寿时的祝词。第三篇是在斯大林去世后写的悼念文章。这三篇文章，老实说，我都不愿意写，但从理智上来说又不能不写，而且不能不那样写。斯大林去世后，苏联需要我们支持，我们也需要苏联支持，所以写了一篇歌功颂德的悼念文章。这不但是对斯大林个人，而是对苏联党和人民的问题。“不愿意写”，但“从理智上来说又不能不写”，“而且不能不那样写”——这就是毛泽东复杂心绪的真实写照。毛泽东另一段话说得就更为

透彻：第二次国内革命战争后期的王明“左”倾冒险主义，抗日战争初期的王明右倾机会主义，都是从斯大林那里来的。解放战争时期，先是不准革命，说是如果打内战，中华民族有毁灭的危险。打起仗来，对我们半信半疑。仗打胜了，又怀疑我们是 “铁托式”的胜利，1949年、 1950年两年对我们的压力很大。毛泽东在莫斯科一见到斯大林，就说出这样一句带刺儿的话：我是长期受到打击排挤的人，有话无处说……斯大林当即表示：胜利者是不受审判的，不能谴责胜利者，这是一条公理。从这句似乎认错的话中，毛泽东依然嗅出这位苏联强人的某种强权味道。毛泽东对斯大林的批评、指责，大多发生于斯大林逝世后，在内部谈话、讲话中，在与苏联驻华大使尤金、契尔沃年科交谈时说的。而且有意思的是，大都是针对赫鲁晓夫干涉中国党以及其他党的内部事务、损害中国主权、欲控制中国的图谋说的，

以此批判他“旧病（斯大林之 ‘病’）复发”，颇有“指斯骂赫”的味道。其实，早在延安时期，毛泽东就当着斯大林密使孙平（俄文名叫弗拉基米罗夫）的面，一再流露出对斯大林的不满情绪。 1942年至1945年，斯大林派孙平以塔斯社军事记者身份常驻延安。从他写的《延安日记》看，这位克格勃要员在延安的主要任务有三，即分析、研究三大题目：一、未来十年内，毛泽东在中国大陆完全“驱蒋”的可能性;二、毛泽东其人其事，特别是他与中共最高层其他人的斗争;三、毛泽东日后与美国拉关系的前景与限度。毛泽东曾与斯大林这名密使多次进行长谈、深谈，不止一次地影射斯大林对中国的情况不了解，也不可能了解，却对中国共产党的事务指手画脚，甚至横加指责。这种重要情报自然很快就汇报到斯大林那里。斯大林对毛泽东的猜疑甚至不满，与孙平所发的情报不无关系。

2016年2月19日总260期

大上海滩

www.greader.ca

阿拉上海人

教育概况上海拥有10所211工程重点建设高校，其中4所为985工程高校。上海市现有100多所科研机构，10万科研人员，及 100多所专业技术培训机构。宋元祐年间，华亭县首建县学。淳祐四年（1244年），崇明建立今有记载的上海地区最早书院天赐书堂。元至元九年（1272年），上海地区最早的义塾璜溪义塾设立，为贫寒子弟授学。至元十五年，松江府立，华亭县学升为府学。至元二十三年始设社学。元代，元廷诏立书

上海文化

院，上海地区设有书院5所。明洪武八年（1375年）三月，松江府令府州县每50 家设社学一所，社学迅速发展。清承前制，遍设县学、社学、义学和书院等。顺治九年（1652年），清廷明诏每乡置社学一所。康熙二十五年（1686年），以社学多滥为由整饬，社学衰败，广设义学，以便贫寒子弟就读。至光绪年间，先后设义学125所。清代，上海地区约建书院46 所。道光后，众多书院开设算术、常识等新式课程。

2016年元宵节风水开运，怎么做？元宵节是正月里比较重要的一个节日，这天又称；上元节，在风水中如何做，可以让自己的运势更好呢？滴天居士建议你可以参照下面的方法，让自己猴年运势更好。元宵节俗真正的动力是因为它处在新的时间点上，人们充分利用这一特殊的时间阶段来表达自己的生活愿望。一、虔诚祈福；初一，十五是烧香求神的好时间，这天勿忘祈求上苍给自己好运。如果家中有供神位的话，那勿忘求好运。俗语说；有所求则有所得，发心很重要。二、元宵节这天单身的朋友利于多走动，可以提升自己的情感运势，本来这天就是利于走动游玩的，滴天居士建议宅男宅女们此天要参加些活动，多行走可以驱灾求好运。元宵节有走百病、走桥等传统，是一种消灾祈健康的活动。元宵节夜妇女相约出游，结伴而行，见桥必过，认为这样能祛病延年。元宵节在中国也是个有情人的节日，从古到今有很多关于元宵节的浪漫传说，单身男女多出去游览也易出现桃花好事。女性

丰子恺续3 放生趣闻

人道是丰子恺有一副菩萨心肠，这话可不假。丰子恺是笃信佛教的，他是一位虔诚的居士，一生都苦口婆心地劝人们护生戒杀。丰子恺为什么笃信佛教呢?他既是受了弘一法师的影响，而更主要的是受了父亲的熏陶。在作为佛教居士之后，更加爱好放生。他绘有《护生画集》六集，流传于世。每年农历四月初八相传是释迦牟尼诞生日，佛教徒习惯在这一天放生。丰子恺在每年这一天，买来螺狮蚬蚌鱼虾，带领子女一同去放生，就是平日，也不时亲自放生。

爱子女

朋友们，元宵节适宜狂欢。狂欢不仅仅是“走百病”的现代延伸，更让你重要的是元宵节狂欢能让你狂出精彩、欢好月圆，对女性朋友的情感婚姻大大有利。狂欢内容不限，聚会、看电影等等，人气越足越来劲。三、元宵节是2月22日，这天流日冲属龙的朋友，建议属龙的朋友做事多谨慎为好。

四、元宵节有些旧时的风俗，可以多加采纳，旧时妇女们相信在上元夜到外面去照月光容易受孕;男士则相信：元宵夜睡得越晚自己会越长寿，而孩子晚睡可以为自己的父母增福添寿。五、元宵节是中国的情人节，古时传统社会的年轻女孩不允许出外自由活动，但是过节却可以结伴出来游玩，元宵节赏花

灯正好是一个交谊的机会，未婚男女借着赏花灯也顺便可以为自己物色对象。六、正月十五吃汤圆是在中国十大开运习俗之一，吃汤圆也叫吃元宵。因为汤圆代表着团团圆圆和和美美，日子越过越红火，这对于一个家庭来说是非常重要的意义，所以在元宵节一定要和家人吃上“元宵”。

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2015-2016商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

艺术家丰子恺爱子女是众所周知的，他的许多漫画作品直接就以他的子女作描绘的对象，比如《瞻瞻的车》画的是他的长子，《阿宝赤膊》描的是他的长女，如此等等，不一而足。丰子恺自然也知道真正爱孩子是要让他们受教育，所以，他对孩子的读书学习极其重视。丰子恺爱子女，而他的子女也十分争气，他的3子 4女中，皆学有所成：长子丰华瞻攻比较诗学，现任上海复旦大学的教授；次子丰元草长期从事音乐出版，任北京人民音乐出版社编辑；幼子丰新枚通数国语言，任海外专利代表；长女丰陈宝，中外文水平具佳，曾任上海译文出版社编辑；次女丰宛音多年从教，长期供职中学；幼女丰一吟多才多艺，文学、书画、翻译兼通，曾任上海社会科学院副研究员；另有一女丰宁欣，虽非亲生，但丰子恺视同己出，此女亦曾在杭州大学数学系任副教授。（待续）

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年2月19日总260期

洪门揭牌仪式入冬以来一场意外，唐人街洪门大厦楼下餐馆灯箱起火，洪门牌匾和外墙受到损害被烧，二月十三日农历初六，下午2点钟，洪门党员李林黛和党员阮令骐主持了当天的揭牌仪式，根据洪门谢文斌元老介绍，洪门大厦是在1976年落成距今已有40 个年头，当日渥太华洪门民治党分布王辉主委，达权社邓家昌社长，以及渥太华多位洪门党员前来参加揭牌仪式，中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆牛振宇副领事以及侨社多名嘉宾也前来观礼，蒙特利尔洪门民治党分部许伟安主委，渥太华王辉主委分别致词，同时牛振宇副领事也送上春节的祝福。洪门供稿

蒙特利尔文化与信仰沙龙欢迎并邀请您 2016年新年伊始，蒙特利尔文化与信仰沙龙首次活动于2 月11日晚7点在枫叶学院如约举行。来自蒙特利尔各界的朋友40 多人参加了首次活动。本次活动特邀具有药理学，医学和基督信仰背景的蔡兆基先生就认识忧郁症话题做了精彩演讲，大家就忧郁症的起因，生物机理，预防治疗和信仰的帮助等话题做了很好的互动和交流。恩殿堂的成牧师和成师母也应邀出席，为沙龙聚

会和大家的喜乐安宁带来祝福和祷告。本年度的文化沙龙继续沿袭以往的沙龙传统，面向公众开放，秉承平等，尊重，自由，追求的原则，就北美社会文化与基督教信仰的各种话题展开学习和讨论。沙龙每期会邀请一名嘉宾带领大家展开话题和分享。沙龙活动时间，每隔周四晚7点在枫叶学院举行。第二期文化与信仰沙龙主题是:教会的历史——基督教和天

主教的发展和分岭主谈嘉宾：蔡兆基（迦勒）先生。蔡先生热爱东西方文化，对教会历史有深入的学习和认识。沙龙主席：李守华时间：2016年2月25日（周四）晚7点到10点地点：枫叶学院 1625 maisonneuve oust suite 301 , Montreal, Quebec, h3h2n4, 绿线地铁 Guy-Concordia 站点出口1分钟。

南岸博尔沙市2016中国新年文化交流活动

由

南岸华人服务中心与南岸博尔沙市图书馆联合举办的庆祝中国新年文化交流活动，于2016年2 月2日（周二）在市政厅图书馆顺利举行。此次活动吸引近百位中外人士参，博尔沙议员Pierre Jetté

和Doreen Assaad亦到埸参观。此次活动分别由董力溶老师的学生Ivy独唱一首脍炙人口的《牧羊曲》及Vicky小姑娘独唱的《像梦一样自由》拉开序幕，活动中精彩纷呈的展示让大家赞不绝口。魁省名厨及作家和演说家

Jean Chen先生与大家分享了他的厨艺心得，不仅让大家了解到中国大江南北不同种类的美食文化和中国的烹饪艺术，同时让本地居民对中国的传统文化有了更深的兴趣和喜爱。活动现场大红灯笼高挂，

四面墙上贴满了新年节庆的祝福语，吸引了众多的老外和当地居民，南岸华人服务中心安排了义工Jenny老师为大家展示摺纸艺术并现场教授大家如何制作玫瑰花，Tony先生展示了中华书法并向大家送上写了祝福语的小贺

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

专治：颈椎、腰椎痛、肥胖

可提供保险收据，可上门服务

地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089 Photodepot.ca@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

wordworld8@yahoo.com

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

514-885-6168

438-931-0978

全彩名片59.99/三千张

Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

卡，＂九福居＂茶店为大家介绍了中华茶艺并让大家品尝不同的中国茶水，中心也预备了一些新年糖果、点心和桔子等，给参加此次迎新年文化交流活动的社区人士品尝，大家把这份美好的祝福带回家，带到新的2016年。感谢这次活动中参与的义工姑娘们，也感谢为大家展示的老师和演唱嘉宾，祝福大家，新年快乐，身体健康！

售二手冬胎 Pneu d'hiver

尺寸： 205/55 R16,

91 H, Firreli, 2012, 质好、价好

en bon état et bon prix

514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

vendredi 19 février 2016

FRANCISATION-ÉCRITURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Le Québec, c’est chez moi Nom: XiaoJun OUYANG, catégorie adolescente À l’âge de 2 ans, j’ai quitté la Chine pour le Canada. Pour le Québec, plus précisément. J’ai très peu de souvenirs de cette époque-là, sinon que j’étais fascinée au point d’être terrifiée par ça. Les gens, le style de vie, la langue...je ne connassais rien du tout. Mais, très rapidement, j’ai adopté cet étrange endroit comme une part de mon identité. Le Québec est une province située au centre-est du Canada. Son nom est dérivé de Kebec, un mot algonquin signifiant «là où le ﬂeuve se rétrécit», en référence au Cap Diamant, l’ext rémité d’une colline qui surplombe le St-Laurent, lieu de la fondation de la ville de Québec, sa capitale. En effet, avant de se décider au nom de Québec, le territoire a oscillé entre les noms de Kebekk, Kébec, Quebeck et de Qvebecq. Son centre économique est Montréal, où la majorité de la population habite. Ayant une superﬁcie de 1 667 441 km2 (c’est la plus grande province canadienne et le deuxième plus grand territoire administratif du Canada après le Nunavut), le territoire québécois est traversé par le fleuve St-Laurent, long de 3200 km. Les gens qui n’habitent pas à

Montréal habitent généralement le long du fleuve dans de villes plus petites telles que Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières. Le reste du territoire est peu peuplé. En 1534, un explorateur et car tographe f rançais nommé Jacques Cartier voulait trouver une route plus façile vers l’Asie, pays des épices, de l’or en abondance et de fabuleux trésors. Ne sachant pas que les Amériques se dressait sur sa voie, il crut, à tort, que le mystérieux endroit couvert de denses forêts où il avait atteri était le mythique continent que louangait Marco Polo dans son Livre des Merveilles. Il appela donc les gens qui y habitaient des «Indiens» et l’étrange «blé» que ceux-ci cultivaient du «blé d’Inde». Vite déçu par le fait que ce n’était pas l’Asie, il prit néanmoins contrôle du territoire au nom de la France. Ce territoire, c’était le Québec. S’ensuivit une période assez instable pour la Belle Province. N’ayant presque aucun dévelopement économique sous la France, celle-ci ﬁnit par la céder à l’Angleterre, qui tenta de nous assimiler à sa culture. Quand le nouveau pays du Canada accéda à l’indépendance en 1867, le

Québec eut plusieurs crises identitaires, dont deux référendums très serrés, tous perdus, et une quasi-révolution en 1970. Malgré ça, la Belle Province est maintenant l’un des ténors économiques et politiques du Canada entier avec l’Ontario, son éter nelle rivale. L’Ontario peut être la province la plus riche, puissante et influente du Canada, le Québec est la plus culturellement riche. Mais son patrimoine n’a pas toujours été respecté----un certain gouverneur anglais nommé Lord Durham eut l’immense culot de dire que les Canadiens étaient un peuple «sans histoire et sans littérature». Au contraire, les Canadiens avait déjà une connaissance très riche, composées de contes macabres remplies de fantômes vengeurs, de diable tentateur, de feux follets et de curés exorciseurs transmis par la tradition orale. De maintes années plus tard, ces récits cautionnaires hantent encore les bibliothèques dont on les a si précieusement transposés. Ces contes ne sont qu’une seule facette de l’abondance de l’érudition québécoise. D e l a p o u t i n e a u h o c ke y à l’humour, en passant par la gigue

Le Québec, c’est chez moi Le Québec est une province magnifique : il y a une grande variété d’animaux au Québec. Pas seulement des animaux de compagne, mais aussi des animaux intéressants et exotiques!! Du faucon pèlerin et l’esturgeon noir à la salamandre maculée et le petit penguin, il y a des centaines de créatures à découvrir et à étudier! Il y a beaucoup de différents groupes d’espèces d’animaux. Le plus commun, c’est les animaux domestiques. Un grand nombre de personnes de la population québécoise a au moins un animal de compagnie, soit un chien, un chat, une souris, des oiseaux, etc. Un des espèces de chiens le plus populaire est le labrador. Le

labrador est un gros chien intelligent. Son pelage est souvent noir ou blond et est toujours court. C’est un chien très sportif qui adore se baigner! Malheureusement ce chien ne peut vivre que 12 ans. Un autre animal domestique commun du Québec est le chat siamois. Le chat siamois a un corps long et mince et des pattes sombres. Ses yeux sont souvent bleus. Il miaule beaucoup pour communiquer avec nous et il adore les enfants! Un autre groupe d’animaux sont les animaux aquatiques et marins. Ces créatures vivent d a ns les eau x du f leuve StLaurent ou l’océan Atlantique. Le béluga est l’animal aqua-

et les chansons douces et poétiques de Félix Leclerc et de ses compatriotes chansonniers, entre romantisme français, discipline britannique et culture immigrante, le Québec, c’est bien plus que les grandes forêts sauvages et les gens rustres que Durham a imaginé. Les autres ont beau dire que la Belle Province nage en permanence dans un hiver glacial, hostile et surtout quasi-interminable, mais la réalité n’est pas aussi sordide. Durant la saison froide, petits et grands se rejoignent sur l’aréna locale pour jouer les Maurice Richard, Gordie Howe, Jean Béliveau et Carey Price, idoles ayant fait rêver toute une génération. Le ski et la glisse

sont d’autres sports allègrement pratiqués par la populace dont les cris de joie résonnent chaque année dans l’air froid de l’hiver. Paradoxalement, pendant que la nature, rongée par le froid, sommeille, les Québécois sorten de leur léthargie sur le lac gelé du coin ou sur une piste enneigée. Le Québec, c’est une terre remplie de contradictions. Son climat est d’une froideur extrême, mais les gens qui y habitent font preuve de cordialité, elle est capable de rire, mais aussi de pleurer. Malgré tout ce que les mauvaises langues et les pessimistes disent, la Belle Province mérite bien son nom---une terre vivante, chaleureuse, visionnaire, croyant à un monde meilleur.

Les animaux du Québec

Émily LIU, catégorie enfant

tique le plus connu. Il est dans la famille des baleines. Le béluga habite des eaux très froides! Il peut plonger jusqu’à 600 mètres. Ce cétacé se nourrit de poissons, de calamars, des crustacés, etc. Il vit toujours en groupe. Le béluga est connu pour être très bruyant! Il siffle, grogne, fait des claquements et peut émettre plus d’une cinquantaine de sons diﬀérents! L’ours polaire est un animal qui vit au nord du Québec. C’est un animal solitaire qui chasse pr i ncipalement les phoques. L’ours a le pelage blanc très épais. Il peut rester submerger dans cette eau gelée pendant plus de deux minutes! Un groupe d’animaux commun sont les créatures de prairies

ou de forêts. Ça inclut des animaux qu’on voit à tous les jours, comme le renard et le raton-laveur. Cer tainement le ser pent le plus élégant du Québec est la couleuvre verte, elle est verte comme l’herbe, portant bien son nom. Ce serpent a des écailles soyeuses et lisses. Il mange des insectes, des araignées et des chenilles, mais il est inoﬀensif et ne cherche pas à mordre. Le carcajou est un petit animal féroce! Il est agressif, très fort et possède de puissantes mâchoires. Il peut être très dangereux. Ce mammifère carnivore se nourrit surtout de carcasses que d’autres prédateurs ne veulent plus, mais il peut aussi chasser des proies

vivantes. Il y a beaucoup d’autres animaux à découvrir! Après tout, le Québec a une diversité impressionnante de faune!

SINO-CULTURE

Vol.7 No.07

www.greader.ca

vendredi 19 février 2016

Les nombres en chinois 1 Les chiffres et les nombres chinois. Apprenez à compter en chinois de 0 à 100 000 000.

Simple et direct

Le système numérique chinois est simple et sans embûches. Il n’y a pas autant de noms de nombres comme en français (on utilise des mots différents de zéro à seize, et pour les dizaines comme: vingt, trente, quarante...).

Les multiples de 10

Les multiples de 10, jusqu’à 90, sont faciles à composer puisqu’on prend le chiffre multiplicateur auquel on ajoute «10» 十

Les chiffres de base : de 0 à 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Chinois 零一二三四五六七八九

Pinyin líng yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ

十

shí

De 11 à 99 11 12 13 19 20 21 22 30

Chinois 十一十二十三十九二十二十一二十二三十

Pinyin shí yī shí èr shí sān shí jiǔ èr shí èr shí yī èr shí èr sān shí

Note 10+1 10+2 10+3 10+9 2x10 2x10+1 2x10+2 3x10

40 90 99

四十九十九十九

sì shí jiǔ shí jiǔ shí jiǔ

4x10 9x10 9x10+9

De 100 à 999 100 101 110 111 120 200 999

Chinois

Pinyin

一百一百零一一百一十一百一十一一百二十二百九百九十九

yī bǎi yī bǎi líng yī yī bǎi yī shí yī bǎi yī shí yī yī bǎi èr shí èr bǎi jiǔ bǎi jiǔ shǐ jiǔ

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

2 jours plus tard on rentre en ville, on est allé au jardin Yu, rue de Nanjing et Shanxi, Au Park hôtel, Renhua m’aide à trouver quelques tableaux chinois de même que des sceaux gravés des noms des collègues au bureau. Chez moi j’essais aussi de faire le marketing pour voir des créneaux des affaires : je s u is a l lé voi r l’u si ne d e s ch au s s u r e s d e c u i r, d’imprimerie et des chefs du village. J’aide aussi papa à installer le gaz propane que ma mère utilise encore. Avec mes parents je vais ensemble en ville, prends un taxi et accompagne ma mère à se faire examiner à l’hôpital de la sœur de Gu, qui insiste que ça ne veut pas la peine de donner un cadeau à sa sœur en guise

des remerciements pour le service rendu. On visite le Bound et prend quelques photos de souvenir. Pour les affaires de la famille, ma mère et ma sœur sont bien tristes et impuissantes. Je les accompagne à rendre visite au père de L à son hôpital, qui est toujours hospitalisé. Mon père rentre tout seul à la maison, ma mère passe quelque s jou r s chez m a sœur. Ran veut aussi passer quelques jours avec. On a aussi un gros souper à Guesthouse de Jiaota. Moi je suis même allé rencont rer un ami à Renhua dont la fille veut que l’on lui présente un ami. À plusieurs reprises, je rencontre Zhang Haiwen et Jianguomei pour changer des devises, ou acheter des électro-managers avec des

coupons. Je me souviens que le frère de Xi est venu pour prendre les affaires de sa sœur, semble qu’il est en affaires, mais quand Guomei est venu, je me suis mal réveillé et encore sous le décalage d’horaire. Au building Union dans l’ascenseu r je rencont re pa r ha sa rd u n Ca na d ien Michel Gauthier qui est en chargé de mission pour la banque Royale à Shanghai, il a l’intention de me trouver un poste à Shanghai, mais quand j’essais de le contacter à Montréal, je ne le trouve pas. Sur la rue de Nanjing on achète un pair de chaussures, on jase avec une Madame qui a l’air bien sympathique, et une demiheure plus tard on la rencontre encore au restaurant.

Je suis allé aussi à l’institut pour rencontrer Laocai. J’invite Zhao Yaoping, Zhang Haiwen, une amie de l’Alliance française et les autres amis à déguster les crabes à l’hôtel Park. Mais je ne vois pas de retour. Ran a passé un bon séjour de quelques jours chez ma sœur au 15e étages, ce qui me rend inoubliable, c’est que ma sœur me dit que Ran prononce souvent du jambon et autobus scolaire en pointant les bus en bas, quand on prononce du jambon en Shanghai, cela veut dire marcher à 4 pattes par terre. Cela fait rire. Le moment est venu de dire au revoir et de retourner au Canada. Mes parents ont pleuré, la rencontre est heureuse, mais la séparation est

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

dure, voila le dilemme. On a beaucoup de bagages et pour ne pas dépasser le poids permis, je fais un choix bien dur. Je suis très pensif à la veille du départ, tellement que j’ai du mal à trouver le sommeil chez elle. Le 15 février, le jour de départ, je ne sais trop quoi faire le matin. Elle va rester encore quelques mois en Chine avec Ran. Je pars tout seul. À l’aéroport Honqiao, il y du monde allant au Canada. Je dois encore une fois

avoir le OK médical, je suis retourné pour lui demander des sous pour payer. J’arrive sain et sauf vers 11.30 le soir et de l’aéroport Dorval, j’appelle tout de suite Greg. Il fait froid et la neige s’entasse dans la rue. Deux mondes tout à fait différents. Greg m’a dit que Natalie (secrétaire) est partie, le reste est le même, Tout se passe bien quand je ne suis pas à la maison. Je donne un éventail à Greg pour remercier son service de gardien. ( à suivre )

vendredi 19 février 2016

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

FRANCOFÊTE

SINO-CULTURE

Vol.7 No.07

CALLIGRAPHIE CHINOISE

米芾书法释文：蒙面谕浙干具如后恐公忙托鼎承长洲县西寺前僧正宝月大师收翟院深山水两帧第二帧上一秀才跨马元要五千卖只着三千后来宝月五千买了如肯辍元直上增数千买取苏州州衙前西南上是晋公绘像恩泽丁承务家秀才丞相孙新自京师出来有草书一纸黄纸玉轴间道有数小真字注不识草字末有来戏二字向要十五千只着他十千遂不成今知在如十五千肯告买取更增三二千不妨

书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν 张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Argent

Bœuf

vendredi 19 février 2016

（Graphein，“书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。

p o u r l e s 12 s i g n e s e n f é v r i e r 2 0 16

Pas de planètes néfastes dans votre secteur finances. Cependant, deux indices vous mettront en garde contre une augmentation de vos dépenses. Tout d’abord, l’astre privilégiera l’économie aux dépens de tout investissement dans les loisirs.

www.greader.ca

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.

Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

《王维绝句》江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。作者：张廷华

书画园地

Dragon

(1928、1940、1952、

L’astre pourra fragiliser votre situation financière si vous avez contracté des emprunts à tout va. Vous risquez une fois de plus de vous retrouver devant de délicats problèmes d’échéances. Mais le passage de l’astre devrait vous aider à vous en sortir.

Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)

Vous devrez vous montrer vigilant en matière financière. Vous avez ordinairement les pieds sur terre et faites preuve d’instinct d’une solide prudence quand vos finances sont concernées. Évitez à tout prix les opérations risquées et les dépenses exagérées.

(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Lapin(1927、1939、1951、1963、

La prospérité sera au rendezvous. Vous serez en mesure de faire fructifier vos ressources, grâce à des placements habiles et à une gestion efficace de votre budget. Méfiez-vous de la griserie que vous insufflera l’astre et qui pourrait vous amener à jeter votre argent par les fenêtres.

Votre équilibre financier devrait en principe être stable. L’impact de l’astre sera assez léger et ne risque en aucun cas de vous valoir des difficultés pécuniaires importantes. Mais il pourra vous souffler quelques décisions trop hâtives que vous regretteriez ensuite.

1975、1987、1999、2011)

vos fins sera de travailler davantage.

1964、1976、1988、2000)

Ser pent (1929、1941、1953、

Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Vous ne serez pas du tout disposé à vous serrer la ceinture sur le plan pécuniaire. Bien au contraire, vous vous passerez tous vos caprices, même s’ils sont dispendieux. Fort heureusement, vous serez en mesure d’améliorer votre situation financière.

1965、1977、1989、2001)

L’astre devrait en principe vous valoir une période très faste sur le plan financier. L’astre sera en même temps en aspect dysharmonique, ce qui risque de vous rendre excessivement imprudent. Vous devrez absolument contrôler les envies d’achats.

Cheva l (1930、19 42、195 4、

Singe (1932、1944、1956、1968、

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vo u s b é n é f i c i e r e z d ’u n e chance pécuniaire insolente ! L’argent affluera sur votre compte en banque. Les astres mettront en commun leurs forces pour vous rendre avisé, charmeur, bref, pour vous transformer en un fin limier de la finance.

1980、1992、2004)

Vous ne trouverez pas de meilleur moment que cette période pour effectuer des transactions financières ou des opérations immobilières importantes. Les circonstances vous seront particulièrement favorables, et le succès vous sera acquis d’avance.

1966、1978、1990、2002)

Pour réaliser votre objectif prioritaire d’augmenter vos revenus, pas de miracle ! Ne comptez pas sur une rentrée d’argent sensationnelle par le biais de jeux de hasard ou d’une prime quelconque. Le seul moyen de parvenir à

aurez la détermination d’affirmer vos ambitions et la possibilité d’en réaliser une bonne partie.

Coq (1933、1945、1957、1969、

Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)

Ce ne sera pas le moment de mettre votre couple ou votre société sur la paille ! Si vous décidez d’emprunter de l’argent à votre banquier, relisez soigneusement votre contrat. Gardez-vous bien d’investir sur les conseils de gens trop farfelus.

1981、1993、2005)

Le climat astral vous sera favorable pour tout ce qui concerne le côté matériel des choses. Vous pourrez mettre à profit cette période bénéfique pour réaliser les projets financiers. Vous

Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.

孙悟空小，大闹天宫。(Sūn wù kōng xiǎo, dà nào tiān gōng.)

Quoique le Roi des singes soit petit, il peut mettre sens dessus dessous la région céleste. (Pour caractériser un homme dangereux malgré son apparence).

vendredi 19 février 2016

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Discours de monsieur Peng Jingtao, Consul général de Chine à Montréal, à la réception marquant le Nouvel An chinois 2016 et sa prise de fonction ( le vendredi 12 février 2016 )

onorable Madame Ch r istine St-Pier re, Ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Honorable Monsieur Gaétan Barrette, Ministre de la Santé et des Services sociaux, Honorable Monsieur Jacques Chagnon, Président de l’Assemblée nationale, Honorable Madame Hélène Laverdière, Chers Compat r iotes, chers amis, Mesdames et messieurs, Bonsoir! Merci à tous d’être venus à la réception de ce soir, à l’occasion de ma prise de fonction en qualité de Consul général de Chine à Montréal et pour célébrer la Fête du Printemps, le Nouvel An chinois 2016. Je tiens à adresser mes meilleurs voeux de bonne année, de santé, de bonheur et de prospérité à tous les amis ici présents! Une fois foulé la terre québécoise, je me sens d’une chaleu r par ticulière venant non seulement de l’accueil de mes compatriotes, mais surtout de la coopération entre nos deux pays. Cette chaleur amène même l’hiver doux. En 2015, malgré le ralentissement général de l’économie mondiale, le volume des échanges commerciaux entre la Chine et le Canada a dépassé 60 milliards de dollars américains. Des visas à multiples entrées de longues durées délivrés mutuellement facilitent le déplacement entre nos deux pays, le vol direct Beijing-Montréal a fait raccourcir la distance géographique, alors que les années croisées

Chine-Canada 2015-2016 battent leur plein en ce moment. Je voudrais vous partager mes impressions après mon arrivée à Montréal: Première, volonté déterminée de nos dirigeants d’état pour promouvoir la coopération et l’amitié sino-canadienne. Nous connaissons tous les échanges amicaux entre les dirigeants de nos deux pays après la prise au pouvoir de S.E.M. Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada. Nous attendons cette année encore plus de surprises pour l’approfondissements de l’amitié entre nos dirigeants. La volonté politique des dirigeants consiste toujours la source de l’énergie pour le progrès du partenariat stratégique sino-canadien, et de la coopération bilatérale dans tous les domaines. Pourquoi pas, un nouveau dix ans d’or de coopération sino-canadienne va commencer. Deuxième, dynamisme des visites mutuelles. Pendant ces deux dernières années, des personnalités comme M. Philippe Couillard, Premier Ministre du Québec, M. Jacques Chagnon, Président de l’Assemblée nationale du Québec et M. Denis Coderre, Maire de Montréal ont effectué avec succès des visites en Chine, tandis que plusieurs délégations chinoises de haut niveau venues du Shandong, de Shanghai et de Tianjin, des villes et provinces jumellées du Québec et de Montréal, se sont successivement rendues au Québec, sans oublier que Shanghai et Montréal ont célébré en grande pompe leur 30 ans de jumelage. Nous disons en Chine, mieux vaut voir par soi-même, que d’apprendre aux autres. Visites plus fréquents,

amitié plus serrée. Les opportunités de coopération se succèdent toujours après les visites officielles des personnalités. Troisième, potentialité de la coopération entre économique et commercial. La Chine demeure depuis plusieurs années le deuxième plus g rand par tenaire commercial du Québec. En 2015, la Chine a résolument poursuivi sa réforme structurelle, a maintenu sa croissance économique à une vitesse modérément forte, et demeure un principal moteur de la croissance économique mondiale. Elle a lancé et applique la nouvelle conception du développement mettant l’accent sur l’innovation, la coordination, l’écologie, l’ouverture et le partage, alors que le Québec possède des avantages significatifs dans des domaines tels que la fabrication aéronautique, les technologies propres et les industries créatives, ce qui promet une grande complémentarité pour la coopération bilatérale. En exploitant activement et mettant pleinement en valeur le potentiel, nous créerons sans cesse de nouveaux domaines et points forts pour la coopération pragmatique entre nos deux pays en général, avec la province du Québec en particulier. Quatrième, l’abondance et la diversité des échanges humains et cult u rels. Des ressou rces éducatives de bonne qualité du Québec attirent toujours plus d’étudiants chinois, faisant de la Chine le troisième pays d’origine des étudiants étrangers au Québec. Depuis le lancement des années croisées Chine-Canada 2015-2016, des délégations culturelles et artistiques de haut

niveau des deux pays se produisent encore plus fréquemment l’un chez l’autre. Dans quelques jours, la ville chinoise de Shenzhen par ticipera en tant que représentant du pays d’honneur à la 17ème édition de Montréal en lumière, le Ballet de Shanghai et l’Orchestre symphonique de Shenzhen et d’autres groupes artistiques viendront également à Montréal avec leurs spectacles extraordinaires, et je vous invite à venir à ce festival de vues et de sons. Cinqième, une communauté chinoise active, partie intégrante, et qui fait rayonner l’image de métropole multi-culturelle de Montréal. 大蒙特利尔地区拥有加拿大第三大华人社团，为加拿大的经济社会发展和多元文化建设做出了积极贡献。各位侨胞在拼搏创业的同时，也关心和支持祖（籍）国发展，深入参与中加、中魁交流与合作，并对总领馆各项工作给予了宝贵支持。在此，我要向你们表示崇高的敬意，并致以深深的谢意，并向你们承诺，总领馆及我本人将一如既往，竭诚为大家提供优质服务。 Mesdames et messieurs, chers amis, Selon la culture chinoise, l’année 2016 est placée sous le signe du Singe, symbole de l’intelligence, du courage et du dynamisme. Profitant de ces bonnes significations, je vous prie de lever votre verre pour boire à la prospérité de la Chine et du Canada, à la coopération encore plus fructueuse sino-québécoise, aux succès et progrès toujours plus avancés à tous les amis ici présents pour l’année du Singe! Je vous remercie.

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No.07, vendredi 19 février 2016 · 514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com