2016年2月26日 总261期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 2 月 2 6 日 星 期 五 第 8 期 总 2 6 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
2016蒙城华人猴年新春 L’ÉCOLE LA 大联欢——《最美和声》完满举办 NOUVELLE VAGUE
本报讯 记者 小草 摄影 曹若曦 2月20日星期六晚，位于
蒙市中心的康大DB Clarke 剧场 热闹非凡，欢声笑语，洋溢着新 春的洋洋喜气。2016年，终于 有了一台蒙特利尔华人华侨谁都 可以参加演出和观赏的新春大联 欢！这是一台全新概念的综合性 全民文艺新春联欢晚会，可以说 这是蒙特利尔华埠社区的首创。 2016蒙城华人猴年新春大联 欢——《最美和声》由蒙城华联 和北美中华招集主办，参与联欢 演出的蒙城华埠个人及社团多达 200人，可以说是蒙城华埠开埠 以来最具全民意识、参演人员最 多的一台贺新春联欢晚会。剧院 座无虚席，由六位年轻主持人孙 梓越、梁嘉淇、陆心宏、蔡学 偲、冯蓓蓓和叶可莹担纲主持。 首先，蒙城华联主席王启发先生 代表主办方致欢迎词，接着中 国暨南大学校董梁仲景先生、
全新的教委认证英法双语私立 小学，一个以培养孩子全面发 展为己任的学校 一流的师资，系统的双语教 学, 采用法国20世纪最伟大的 FREINET教育理念 最新的现代化教学设备 MUHC基金会董事王李芹美女 士、Silver Star奔驰车行刘麦克 先生、蒙特利尔中华文化艺术基 金会主席黄显淑女士、蒙特利尔 海南同乡会会长陈婧女士、魁 省议会前议长Fatima-HoudaPepin女士等嘉宾分别致辞祝福 中国新年、祝贺蒙特利尔首次华 人新春大联欢圆满成功。 新春大联欢晚会正值元宵佳 节，开场即派发传统的“利是红 包”立刻将晚会推向了欢乐的高
潮。观众们竖起大拇指同声欢 呼：“这才是喜庆中国年”。上 半场是八个组合的和声比赛，演 员们神情投入，倾情演唱。晚会 的最大亮点是全场观众担当评委 投票，选举出：金奖：《海港之 夜》、银奖：《家和万事兴》、 铜奖：《屋顶》；优胜奖分别 是：《光辉岁月》、《嘚啵嘚啵 嘚》、《青春修炼手册》、《打 起手鼓唱起歌》、《喜欢你》。 下转中文三版
*我们也接受有轻微身体残障的孩 子，关于详情欢迎与我们联系！
特色运动项目：冰球，滑冰或 速滑，游泳，体操 与魁北克排名第一的ETS高科 技工程学院定期合作交流，为 孩子介绍最新的高科技发展方 向和理念 通过与当地企业家及艺术家合 作以及日常活动培养孩子企业 家和领袖精神以及艺术细胞
2016-2017现 正式招生中，名 额有限，欢迎尽 快与我们联系！
多元的文化环境，让孩子具有 全球化的视野 便捷的交通，位于市中心，近 BONAVENTURE地铁站 地址：938 Saint-Maurice Street, Montreal 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年2月26日 总261期
2016年2月26日 总261期
当地新闻
www.greader.ca
2016蒙城华人猴年新春大联欢 ——《最美和声》完满举办 上接中文头版 蒙 城 华 人 新 春 大 联 欢 —— 《最美和声》晚会的下半场的助 兴节目精彩纷呈，开场热身舞蹈 《活力》将观众的视线完全凝聚 在舞台上，白金赞助商刘麦克和 他的伙伴崔博开深情演绎《你那 么爱他》、协办单位客家商会主 席 巫 莉枚 女 士 助 兴 献唱《上海 滩》，还有蒙特利尔旗袍会娉婷 婉 约 的《 花 样 年 华 》、中艺热
辣辣的拉丁舞、雅苑古筝乐团的 古筝吉他联奏伴唱中法文歌曲、 The moment四个年轻人演唱青 春灿烂的《当》、郑玲玲和冯群 的男女声二重唱《芦花》亮丽而 醇美。 蒙特利尔华人艺术团为晚会 带来了精彩的大合唱节目，《掀 起你的盖头来》以六个不同的声 部演唱，独特而高超的合唱编 排，显示出合唱团的演绎水准； 一曲《歌声与微笑》带来了蒙特
利尔新春的歌声与微笑，全场欢 庆元宵佳节。领队谢苏团长亲自 参加演唱，陆荣芳老师专业的指 挥，加之著名手风琴艺术家张力 勤的精彩伴奏，可以说光彩四 射，也让所有的观众品尝了美味 的音乐大餐。 蒙特利尔《梦之声》合唱 团也为晚会带来了精彩的大合唱 节目，领队王宏副团长也亲自参 加演唱，由吴沁老师钢琴伴奏的 《伏尔塔瓦河》美妙动听，仿佛
加园留学移民
一起漫步在 优 美 的 伏 尔 塔 瓦 河 畔，指挥文森老师将《拉德斯基 进行曲》用合唱的方式演绎出一 种全新的韵味，在与现场观众热 烈互动的高 潮 中 ， 晚 会 完 美 谢 幕。 深圳交响乐团的到来，为大 联欢增添了喜庆的色彩，《金蛇 狂舞》、《华盛顿邮报》让观众 享受了专业的玄乐、管乐重奏， 观众报以雷鸣般的掌声。 蒙城华人的新年联欢，也赢 得了主流社会企业的大力支持。 加拿大科技研发集团Asteria Performance的CEO Caroline Pichereau女士也参加了联欢晚 会，和华人朋友一起欢庆节日， 同时还为获奖者颁发奖状和派发 红包。
2016蒙城华人猴年新春大联 欢 —— 《 最 美 和 声 》 的 成 功 举 办，完全得益于赞助单位和协办 单位的鼎力支持、演员们的无 私奉献、义工们的积极参与，以 及晚会组委会工作人员的努力和 辛勤的工作，更重要的是观众的 理解和支持。由于魁大罢工，直 接影响晚会的举办，组委会经过 努力，将晚会剧场更换至康大剧 场，这也是为广大观众和演员们 着想—康大地铁可以直通晚会剧 场，以保证晚会的按时举办。 组委会表示，此次2016猴年 新春大联欢深得广大民众的喜 爱，一定会不负众望，日后将不 断完善筹备组织工作，积极组办 更多丰富多彩、全民欢庆的大联 欢活动。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
3
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
魁大科学管理学院希望更多自主 2月24日本周三上 午，蒙特利尔魁北克大学 科学管理学院(ESG)院长 Stéphane Pallage向其董事 会成员、教师、学生和学 院工作人员就学院从魁北 克大学(UQAM)剥离事宜 征求意见。董事会一位成
员表示，Pallage院长会 在当日下午紧急面见魁大 （UQAM）校长Robert Proulx先生和魁大董事 会主席Lise Bissonnette 女士，就获得更大的自主 权、收益分配等事项进行 讨论交换意见。
蒙特利尔地铁报勇杀回马枪 蒙特利尔地铁报广为人知，深受广大读者的 青睐。自2001至2010年，蒙特利尔地铁报便独 家占领蒙市各大地铁站的发报点，成为拥有读者 量最大的免费报。然而，五年前24小时报成功和 STM签约，成为独家在蒙市各大地铁站内派发报 点。 五年后的今天，地铁报再度重返，再次独家 占领蒙市公交公司的报纸派发点。从2月1日起， 地铁报在蒙市公交公司所属区内拥有320个报纸 派发点，客流量非常大的派发点如：餐馆、大蒙 交通局火车站、国际机场等，共计1000个。
Saint-Léonard洞穴将成为“地球中心” 魁北克洞穴探险公司 表示，和自然生态博物馆 和天文馆一样，SaintLéonard洞穴很可能会成 为科学教育旅游中心，可
以成为《地球中心》。 该洞穴有一万年的历 史，地处大蒙中心，每年 均有1500至2500游客前往 探险长达35米的洞穴。
目前，该洞穴只在五 月至八月开放，由学生担 任导游。目前，洞穴探险 公司正在为开发周边地区 的洞穴进行大量的工作。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 此心安处是我家 · 岛内地铁沿线上百套公寓价格12万到
500万，量身推荐，给我一个电话，给您 一个惊喜。
·南岸2008年建1300平尺跃层2卧大公寓 1+1卫阁楼室内车位状态极佳门前公车直达 岛内提包入住急售20万9 ·南岸P区独立屋3卧2卫带车库大后院交通 便利近公园学校维护佳西人要28万 新盘 ·南岸O区1988年建独立屋4+3卧3+1卫带 车库维护极佳占地6300平尺西人仅要68万 ·南岸L区2007年建4+1卧3+1卫占地1600 平米时尚现代西人要145万 新盘 ·南岸L区今年刚建成8+2卧10卫超级湖景 豪宅地热节能280万 新盘 ·Westmount城堡别墅时尚装修外表古朴 典雅内部美轮美奂占地980平米要450万
投资勇气加胆识 · 南岸A区4套物业公车25分钟直达岛内中心 电暖净收入2万5维护佳要价39万 自住兼投资
首选
· LaSalle区独立物业4套大3半宽敞明亮、维 护佳，租客优，后院开阔可自住投资 45万 新
盘超值
· Monk地铁旁DUPLEX2套5半西人业主自住 维护佳要45万自住兼投资 · 近Frontenac地铁6套4半电暖年收入4万4仅
要63万8 新盘
· 南岸Brossard市8套大4半电暖租客自付年利 6万8毗邻champlain大贸要价89万offer接受 · NDG区Saint-Luc中学旁16套物业年利10万 6电暖租客自付要价150万sold · Verdun区近地铁4套大3半后院方正4个停车 位维护佳西人业主仅要59万 新盘 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话， 给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年2月26日 总261期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 23
省庆次日一清早，一 辆工具车和一辆载着一些 钢架的吊车来到工地，停 在了车库一侧。看得出大 型部件的运输都是赶在马 路上交通稀少的时刻。这 是继地基工程队和结构工 程队后参加的第三只钢架 施工队了。所有钢架都经 过了防腐处理，外观呈暗 红色。从卸下来的钢架尺 寸看，应该是车库一侧楼 房的结构框架和整个楼6户 的阳台。果然，接下来他 们就开始吊装地下室一侧 的一楼外悬阳台。阳台钢 架呈口字型，靠2根臂膀伸 入楼内，由4根4寸见方的 空心钢柱支撑。2根短的 立在外围墙基上，2根长 的与室内那面2X6承重墙 木结构框架靠在一起。钢 柱都有底盘，用螺栓锁紧 在混凝土墙基上。钢柱与
底盘和阳台框架都是在现 场用电焊焊接在一起的。 我注意到阳台的设计是向 外部倾斜的，倾角约4° 左右，感觉不像是为了平 衡结构受力，答案有待以 后发现吧。此外，内承重 墙跨度约14尺的地方还增 加了一根长度约16尺的钢 架横梁。最后，外围墙、 承重墙、钢架横梁和阳台 的2根钢臂上面共安放了 39排W型木过梁（Beam/ Poutre)。过梁的高度约11 寸，相互间隔1尺4左右。 为了调整阳台2根钢臂产生 的倾角，工人们用木楔子 进行调整，使得所有过梁 都在同一水平面上。 为了解开上文的谜 团，我特别关注那面已经 装上石膏板的结构墙。工 人们在石膏板的塑料布一 侧用气动射钉枪加装了一
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 块2X12的木板，与墙体 的高度平齐。我注意到W 型木过梁不是安放在楼梯 承重墙的上面，居然是靠 在这块木板上，用铁连接 片做支撑，射钉枪固定。 也就是说，过梁承载的压 力是通过连接片和铁钉传 递到木板上，再由木板间 隔石膏板才传递到承重墙 上。尽管石膏板外侧铺了 塑料布，悠悠岁月，一旦 受潮，石膏板粉化，承重 的铁钉肯定会松动，那么 过梁靠什么来定位，又将 由谁来支撑？我不敢做最 坏情况分析（WCA）， 只能说这种大胆的设计让 我心跳。转天，结构队 又在过梁上面铺设了厚 5/8 寸4尺X 8尺的多层木 板（Plywood)，纵深6块 半，横宽7块，相当于一个 单元的建筑面积28尺X52 尺。这就是一楼的支撑地 面，将来上面会安装地板 （Floor/Plancher）。过 梁的下面会安装石膏板， 就是地下室层的天花顶 (Ceiling/Plafond)。 （待续）
2016年2月26日 总261期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年2月26日 总261期
CIBC专家：加元不会再跌 最近在为加元贬值发 愁的人终于可以稍微松一 口气了，CIBC 全球市场 部的经济学家称，根据他 们的预测加元现在已经跌 到了谷底，很快将反弹。 今日，CIBC 发布了最 新的货币预测报告。该预 测报告分析称，尽管可能 接下来加元汇率还会有轻 微地下降，但是应该已经 跌到了谷底边缘。 CIBC 表示，近期加元
的汇率看涨，因为全球油 价已经走出了谷底，美联 储也应该不会再调高基准 利率。 CIBC 的经济学家预 测称，油价应该会随着需 求的增加，在今年开始反 弹。这对于加元汇率回升 是一个利好消息。 此外，联邦政府为刺 激经济而增加的财政支 出，也将在其中扮演非常 重要的角色。据悉，政府
的具体财政支出预案将会 在3月22日公布。 CIBC 在报告中称， 联邦政府冒着增加财政赤 字的风险，加大了政府的 公共投资，以刺激国内经 济。这意味着宽松货币政 策对货币汇率所带来的潜 在压力减少了。 该报告还援引了加拿 大央行的技术分析，与将 隔夜拆借利率调低1%相 比，增加100亿的财政支
出对于经济的刺激更为明 显。 在今年1月20日，加 拿大央行保持了其基准利 率不变，加元则缓缓从69 美分逐渐回升了超过5%。 CIBC 报告称，加元近期 的增值意味着央行行长 Poloz 开始松手，为财政 部长Morneau 让出操作的 空间。 根据 CIBC 的预测， 加元将会从今日的72.65美
加元兑美元 汇率有所起 色 回升至73 美分以上
分逐渐下跌，至6月到达谷 底的70.4美分，然后即将 反弹，在2017年中回升至 75.2美分。
加拿大财长调赤字引激辩 败家子或执政有方 加拿大财长莫诺星期一 (2月22日)透露赤字将高于 预期，众议院为此连续两天 激辩，保守党称这是“令纳 税人忧心忡忡的一天”。星 期二，几乎所有的全国性媒 体都在讨论此事：正式预算 中的赤字到底是多少?莫诺 在预算报告出台一个月前谈 赤字，是在给纳税人打预防 针还是如他所说的坚持政务 公开透明?赤字飙升是经济 的错还是小杜鲁多“少爷败 家”?
《责任报》：三月财 政预算的赤字或高达3亿 《责任报》的社评作者 让-罗贝尔.桑法松( Je an Robert Sansfa?on)认为， 在赤字问题上，自由党政府 在不到四个月的时间里做出 两次调整(上一次是去年11 月)，这是不多见的做法， 目的是避免让加拿大纳税人 在下个月正式财政预算报告 公布时受到惊吓。他预计该 报告中的2016-17年赤字将 不是自由党竞选时承诺的1 亿，也不是莫诺昨天所说 的1亿8千4百万，而是2亿5 千万到3亿。 桑法松做出如此预测，
主要是因为昨天的赤字调整 并没有把政府刺激经济的基 建拨款算进去。不过他倒是 对自由党的经济政策持支持 态度。他认为目前经济增长 缓慢，市场已经无力吸纳失 业人口，企业中止投资项 目，随之而来的是工资增长 停滞，家庭减少消费。这样 的经济大环境，正是政府应 该出手的时候。
《蒙特利尔日报》： 我早知道有其父必有其子 同样是蒙特利尔出版 的法语报纸，《蒙特利尔 日报》社评的观点却完全 不同。作者吉-雅克.桑松(J. Jacques Samson)说，经济 衰退造成政府税收减少，但 是我们的“小皇帝”总理却 不肯放满花钱的速度。他父 亲 皮 埃 尔 . 杜 鲁 多 给 加 拿大 经济和财政留下了可悲的影 响，而一个生下来就是百万 富翁的孩子自然不会操心 国家的债务。桑松认为联邦 政府给加拿大人做了一个坏 榜样。省政府干嘛还要勒紧 裤带、削减服务呢?接着借 债就行了。他也认为油价下 跌不能被当作增加赤字的借 口，而投资基建是“往木腿
上抹药膏”。 《多伦多星报》的专栏 作者尚塔尔.埃贝尔是莫诺 讲话时在场的记者之一。她 在Radio-Canada的早间节 目政论节目中评论说，政府 之所以要在正式预算出台一 个月前做“调整的调整”， 是为了避免“标签震撼”。 她举例说，前一段时间花椰 菜很贵，顾客看见价格标签 往往会吓一跳。这时店主或 店员会解释说：不是我乱涨 价，是因为加元贬值了或是 花椰菜减产了，等等。 莫诺要做的解释是，自 由党刚搬进执政党的办公 室，账上就已经有1亿8千4 百万的赤字了。除了6千万 政府打算设立的应急基金 外，这笔亏空来自经济衰 退，油价下跌和前任政府。 埃贝尔说，不去管数 字，总的来说这是个坏消 息，因为莫诺实际上在告诉 我们，加拿大经济状况比原 先预测的更糟，油价下跌更 多，我们离隧道尽头的光亮 还很远。但是另一方面，莫 诺的讲话显示自由党决心遵 守关于儿童福利，基建投资 和改善原住民教育等竞选承
本周三，加元兑美 元汇率有所起色，全天 回升0.43美分，收报1 加元兑换73.06美分。 油价方面，纽约国 际市场上的原油价每 桶报价为32.15美元， 比昨日略升28美分。 股票方面，多伦多股 指小跌23.19点，报 12,740.25点。
诺。这些承诺，按照原先的 计算，需要1亿加元。 保守党抨击小杜鲁多政 府对国家财政已经失去了控 制。但埃贝尔认为，自由党 至少现在还没有对国家财政 失去控制。她还提到另一个 鲜有媒体报道的细节：莫诺 宣布政府将请资深经济学家 在今年年底以前就经济发展 战略提出建议。这让她觉得 有点放心了，因为这说明自 由党没有把竞选纲领现成拿 来当经济政策用。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年2月26日 总261期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
专栏作者：高高
古沙文苑 专栏作者：张廷华
毅力不倒的男人
悲欢离合28
看电影《Bridge of Spies》（间谍之桥）
回到宾馆，汪龙须还没有回 来，潘雨点去卫生间冲澡。 “我捡到的皮包，怎么办？” 冲澡中，潘雨点想，“这皮包， 应该是一个大老板的。他发现丢 了，一定会很着急。这么贵重的 东西，对于我来说，有用的，也 就是这2万多元钱。如果我交还失 主，那会是一份不小的荣誉，对 我找出路肯定会有好处。” 广东电视台晚间新闻插播广 告，潘雨点看到电视台播出的 “寻物启示”，正是失主在寻找 这皮包的。广告上说，有捡到这 个皮包交还失主者，酬谢2万元， 绝不食言。 没有再犹豫，潘雨点根据广告 上提供的电话号码，给失主挂去 了电话。 约一个多小时后，失主赶到 南国酒店，找到了潘雨点。潘雨 点把捡到的皮包完好地交给了失 主。失主自是万分地感谢。当时 就从皮包里掏出2万元现金给潘雨 点做为酬谢。潘雨点谢绝。 交谈中，潘雨点知道，这 位失主，叫黄梅山，是在菲律宾 开矿的一个老板，是广东丰源公 司的董事长，生意业务往来于中
他 ，唐 纳文 是 一个 保 险 代 理 律师，在1957年美苏关系紧张时 刻，因为一个本来可以只做摆设的 指定辩护律师身份完成一次对苏 联间谍的摆设性辩护。但是他不 是，他为一共没有身份的国家敌人 出面辩护，工作非常非常认真。最 后在他的说服下法官做出最后有利 于国家的判决：施展大国风范，人 道地保留间谍生命。 最后他与当事人有了信任的友 谊。间谍给他讲了一个“屹立不 倒”的男人的故事，说他让想起了 他；从而他们之间有了一种特别 的默契。最让人难以忘怀的是间谍 的一句经常出现的台词：担心有用 吗？ （Would it help?）他永远都是那种 淡定坦然面对一切的从容表情。 律师非常擅长谈判，非常了解 法律，同时他知道谈判的目的是得 到所要的同时，要学会让步。从大 局到“个人”利益来考量，在获得 的同时学会让步。美国好莱坞经典 电影，总是用人物的生活态度来宣 言美国式价值观。比如，家人的爱 戴，对孩子们的友善尊重；与妻子 的点滴关系来宣扬一个男人就该有 担当，夫妻也争吵但一家人的晚餐 要一起吃，一起祷告谢饭。遇事对 外，夫妻永远是一体的，一起相互 支持相互依赖。 电影让我们回顾二战后的欧洲 格局，东西柏林的建立，柏林墙的 启建；国际关心的微妙且紧张。为 了表明政权“玩游戏的态度”，一 切都是在斗智斗勇。最让我震惊 的是不论是哪个国家，军人天职就 是服从，为国家利益做出牺牲。 不论发生什么事情，做为间谍就是 要保全国家机密；做了俘虏不论遭 受什么非人待遇都不能说。最后或 许你被质疑，但要做到“问心无 愧”。 在 影片 中穿 插 许多 对 比 的 手 法。美国法庭对苏联法庭；美国 的司法体制对人的平等，和申诉权 利的保护。苏联这共产主义国家几 乎就是权利之上，没有人性人权平 等。对待同样是间谍的俘虏待遇也
是不同。美国人就是用法律来定 罪，交友对待犯人；而苏联对待 俘虏只有行刑逼供，非折磨…… 一个有情有义有担当的男人， 他对权利，地位的态度与家庭关 系不冲突，为自己的责任负责。 “什么让血统复杂的我们成为美 国人？那就是国家立法的根本： 宪法。”一个以法治国的国家一 定会强大。 律 师 最 后 被 国家秘密委托去 谈判交换俘虏的谈判。周旋于苏 联，东德以及美国之间。面对战 后后的疮痍，流氓滋事，间谍的 阻挠，不论什么困难，最后他达 成了以一个人换回两名美国人的 目标。在最后交换俘虏的时刻， 那个苏联间谍以男人式的尊重 给予支持，并用清淡赞许的语气 说：屹立不倒的男人。 这个屹立不倒的男人，爱妻子 爱孩子。当初在全家人遭受社会 质疑：为什么要帮助一个国家敌 人间谍而遭受枪击的时刻，的妻 子给予的就是支持。在他要出国 谈判时刻，居然编了一共很可爱 的谎言：去英国处理一个钓鱼保 险案件后的成功，又是一个经典 的对比。 他 安 全 完 成 了任务回到家里 的时候，他以为孩子们会非常担 心他，但是孩子们在看电视，似 乎没有人注意到忙碌的父亲的 “失踪”。就在那一时刻，电视 新闻播报了他的伟大功勋，他的 妻子满怀复杂的心情去卧室看望 他——他已经累的瘫软在床上。 这个屹立不倒的男人睡着了。 这是导演斯皮尔博格的又一力 作，改编真实的人物事件，很写 实，大量运用电影手法表达人物 的心情；通过相似的画面表达不 同的历史意义和人物感受。深刻 不失简单的理解。男主角是著名 的男演员：汤姆汉克斯。看看他 在年轻时扮演的阿甘，再看看中 年后满脸沧桑后他的表现力，带 来的就是惊喜。
姻缘 林清蓮為白逢春育有一女一子 ﹐女兒叫白蕊蕊﹐兒子叫白貝貝。 名份對女人並不重要﹐女人最重要 的是能嫁給一個自己所愛的他也深 愛自己的男人。周逸嫻能夠與周紅 兵一輩子擔任白逢春的保鏢感到很 幸福。她戲笑白逢春道﹕“春哥﹐ 以白氏家族的經濟能力﹐你目前擁 有的妻子並不算多。你練了幾年金 剛神掌﹐精力充沛﹐擁有三千佳麗 都應付得來。” 75年﹐白逢春跟隨二媽柳鶯 到中國探親旅遊﹐周啟琛帶著大家 參觀過周氏武館﹐周家所有人歡迎 他們﹐紅兵特別介紹周逸嫻與白逢 春認識﹐周逸嫻跟著白逢春到佛山 永樂大隊「夢幻花園」﹐她與他們 影了很多相。白逢春對周逸嫻的性 格﹐愛好﹐學歷﹐生活習慣瞭如指 掌﹐他歡喜她穩重﹐成熟﹐聰穎﹐ 文靜。白逢春說﹕“逸嫻﹐在我們 眾多的兄弟姐妹之中﹐我是大哥﹐ 靚女們知道我沒有結婚﹐她們親近 我是想做白氏家族經濟王國的太子 妃。我對她們說﹐我這輩子可能不 會與任何一個女人結婚。她們表示 願意做我沒有名份的妻子﹐我怎能 全部娶了她們呢？我們家族雖然實 行多妻制﹐但家法有很多制約﹐白 氏家族的子孫不能隨便與任何女子 發生性行為﹐發生了性行為的女子
国、菲律宾、印尼之间。黄梅山 是大世面上的人。他来找潘雨点 领取自己的遗失物品时，特地带 了一位警察和记者。黄梅山想借 此宣传一下这件拾金不昧的好 事。由此事，黄梅山看到了潘雨 点的为人和金子般的真诚。 “潘先生，这是我的电话 号码，有事打电话，我一定帮 忙。”董事长说。 “谢谢董事长。”潘雨点说。 当黄董事长了解到潘雨点的公 司和工作情况时，当场决定向潘 雨点的裕达公司订购5台连体震动 筛机。潘雨点拿到了10万元的订 单。 “本人随时欢迎先生共谋发 展。”董事长说着广东味普通 话。 “谢谢，谢谢。” 送走了黄董事长，潘雨点很是 高兴与激动。这次出差，第一天 竟然遇到这么一个天大的好事。 潘雨点口渴，去开电热水壶，他 一扭头，看见桌子上有一个信 封，上写有自己的名字，打开一 看，信封里装的竟然是2万元钱。 还黄梅山的名片。 潘雨点双喜临门。 已经是夜里11点了，汪龙须 还没有回来。潘雨点不免为小汪 担心起来。
长篇连载
第126期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 就是白氏家族的人﹐而這位子孫必 依家法懲處。妻妾的多寡由父母決 定﹐經結髮妻子同意。在我成群的 妻妾中﹐我最愛林清蓮﹐雖然她沒 有名份﹐但大家公認她是白氏家族 經濟王國的太子妃﹐我的私生活由 她安排。逸嫻﹐或許你是我生命中 最後一個女人。以後我對主動投懷 送抱的靚女絕不會讓她們飛上枝 頭。那些被拒的女子﹐若果她們立 誓終身不嫁追隨我或追隨我的弟弟 們﹐她們甘願犧牲青春換取自己和 親人一生的榮華富貴。我們需要的 是她們的心﹐一顆對我們對家族忠 誠的心﹐這種女子可以成為白氏家 族的名譽成員。我們與她們永遠必 須保持有愛無性的關係﹐因為她們 需要定期到白氏家族的醫院檢查是 否忠貞的。” 林清蓮和林娜證實白逢春所 言句句屬實﹐他沒有沉迷女色﹐他 致力於公司的生意﹐負責到北美的 中學為公司挑選高材生﹐指揮公司 的高層如何領導廣大員工把生意搞 好。鴻發財團跨國有限公司的生意 如此成功﹐一是因為白氏家族的人 對待廣大員工如對待自己的兄弟自 己的兒女一樣﹐所以他們對白氏家 族忠心耿耿﹔二是家族個個心地善 良﹐樂善好施﹐受世人稱頌﹐所以 世人歡喜購買我們公司的貨品﹔三
2016年2月26日 总261期 潘雨点醒来，天已经大亮了。 潘雨点抬头，看见汪龙须的 床还是空的，心里的担心超过了 任何的其他想法。潘雨点赶快起 床，到搂下总台给小汪发了个传 呼。早餐过后，仍不见回音。 钱带在身上不安全，潘雨点到 大街附近的中国工商银行把钱存 到了自己的卡上。刚出了银行， 潘雨点的传呼机响了。 “喂，你是潘雨点先生吗？” “是，我是潘雨点。请问，您 是哪位？” “我们是越秀区北下派出所， 红棉路103号，请你马上到这里 来，你公司的汪龙须有事了，在 这里。” “哎呀，不好。” 潘雨点一听是派出所的电话， 就知道汪龙须犯事了。他赶快打 的去了派出所。 原来，汪龙须根本没有去白 云山游玩，而是到大街进了歌舞 厅，看过脱衣舞后，汪龙须欲火 难耐，稀里糊涂地被坐台小姐领 到了后台房间，三下五去二地就 和一个小妞上床嫖上了。汪龙须 和小姐正在“云雨”的时候，被 公安人员抓了个正着带到了派出 所。 “罚款5000元，拘留15天。 交2万元罚款，可免于刑事拘 留。”经过审问和笔录，公安 说。 汪龙须身上的400多元钱，早 已在小姐的怀里不翼而飞了。汪 龙须身陷囹圄，身无分文，欲哭 无泪。(待续) 是白氏家族資金雄厚﹐經營生意有 方。李卓然頭腦精明﹐眼光獨到﹐ 膽色過人。他爸爸李子強與兩位叔 父及堂姐和蕭鳳鳴的爸爸媽媽﹐任 愛華的爸爸在中國的權力很大﹐姚 志勇和周啟深兩人掌握廣東省的大 權。白氏家族兩間母公司旗下在中 國擁有幾百間公司﹐生意的種類應 有盡有。另外李卓然與中國很多高 幹子弟合股開設了超過二百間公司 ﹐有錢一起賺﹐白氏家族每年的純 收入驚人。 周逸嫻說﹕“怎麼夏雨和偉軍 他們只有一位妻子呢﹖是他們對愛 情專一還是馬如茵和白寶珠不準丈 夫擁有第二個女人呢﹖”。 “不是如茵和寶珠胸襟狹 隘。”白逢春說﹐“夏雨非常寵愛 如茵﹐他向外父馬軍濤學習﹐一生 一世只愛自己的妻子。富貴不能淫 ﹐我的弟弟們並不因為家族實行多 妻制就縱慾淫亂﹐他們個個自覺自 律。青青妺妺已將我媽媽和軍濤伯 父的愛情故事如實地告訴你們了。 媽媽與爸爸訂了婚結了婚之後﹐媽 媽與軍濤伯父依然相愛﹐很多時候 他們在爸爸和眾人面前擁抱親吻﹐ 爸爸不會吃醋﹐因為爸爸知道他們 的愛情是非常真摯純潔的。 白重
春、白迎春、柳秋生、周偉軍等 人深愛自己的妻子﹐他們把愛全 部給予她們。白氏家族第五代只 有我和卓然擁有很多妻妾﹐白迎 春三個妻子﹐其餘的成年人只有 一個妻子或一位男女朋友。” ( 待续 )
2016年2月26日 总261期
小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第86期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
在我准备回房的时候， 一个衣衫褴褛的老人缓慢的 从我身边走过，几经思考后 转身看着我，指着我脚边的 一个塑料瓶声音有些颤抖的 说：“您，还要吗？”我有 些尴尬的朝一侧挪动了脚 步，低声回答说：“这不是 我的。”老人点了点头，弯 腰将其捡起，他努力的让脸 上挤出一丝笑容，但却被一 缕缕深刻的皱纹所掩盖。我 停顿了几秒，在老人即将转 身离开时，从口袋中掏出一 张十元的钞票抵到老人面 前，还没等我说话，老人模 糊苍老的笑容随即被愤怒所 掩盖，他瞪着我，语气有些 愤怒的说道：“我不是要饭 的。” 他愤怒，声音却依旧颤 抖……
五十 阿水正式加入了阮先生 的子公司，成为了一名记 者。 他对记者的概念非常模 糊。于是，上班前一晚，他 在网上查询了很多关于记者 的信息。“媒体从业人员 中，从事信息采集和新闻报 导工作的人”，这个解释让 阿水有些欣喜，它听上去似 乎和摄影有些关联而且洋气 了许多。 “记者最主要的工作， 就是代替广大的民众前往事 情发生的现场，或是接触新 闻事件的当事人，并将事 情的真相及其代表的意义， 透过报导呈现于大众媒体之 上，协助媒体达成守望、教 育、讨论、娱乐等功能。” 阿水一边阅读，一边低声的 念着。 他用余光环顾自己所住 的房间，豪华的地毯，宽大 松软的床，免费使用的网 络和电脑，装修精美的浴 室，似乎这就是城市生活的 样子，城市的一切都应当如 此的华丽与舒适，这里只有 精致的咖啡店，谦卑的服务 员，当你有问题时就会有一 个穿黑色西装的专业人士给 你最好的建议，并且身后总 会有那样一个人：当你遇到 无法解决的问题时，当你感 到疑惑时，当你犹豫纠结不 知所措时，这个人会悄无声 息的出现在你的身后，并 且给你一道隐约却有效的帮 助，一切问题瞬间烟消云 散。
加国点滴
www.greader.ca
阿水觉得，这几天的境 遇让自己交上了好运，也许 在城市里生活并不像自己想 象的那么艰难与浮躁。他缓 缓的伸了一个懒腰，取过自 己带来的电脑，它曾经是用 来做照片渲染的，而现在， 他发现电脑似乎多了很多的 用途。他开始上网寻找住 所，他想，说不定，以后我 也会在城市安家，说不定， 明天，或者后天，也或者下 周，我会见到小童，然后和 她坐在咖啡店，认真的聊一 聊。
买RRSP退休储蓄的人逐年减少 在加拿大，每年二月底 是人们为减免上一年度纳 税收入而购买RRSP/REER (注册退休储蓄计划)的截至 期限，在离今年的期限(2月 29日)还剩一周之际，CIBC 公布了一项调查，发现今年 只有三分之一的加拿大人计 划购买RRSP/REER。 根据这项调查，在2016 年，还债是加拿大人优先考 虑的财务“重点”，加拿大 人欠债累累，有房屋抵押贷 款，买汽车的贷款，信用卡 上的欠额，学生贷款… 显 然，似乎没有多少闲钱能用
来给退休储蓄计划供款了。 加拿大广播公司报道 说，目前加拿大75%的人为 自己退休后的经济状况担 心，许多人担心在职业生涯 结束的时候，没有足够的钱 来享受生活。 财务安全顾问Éric Couture强调，人们需要有一 个年度计划，而且应该尽可 能早的开始给退休供款。 他说，人们总爱把自己 的储蓄计划往后拖，等到了 年底，才发现已经没有多余 的钱来投入注册退休储蓄计 划，我们都知道，花钱容易
存钱难。Éric Couture对加 拿大广播公司表示，他认为 注册退休储蓄计划 (RRSP/
这天晚上，阿水在不知 不觉中睡去，他的电脑一直 放在床头，直到电源耗尽。
加拿大建筑工人一夜间变富翁
一大早，阿水从行李箱 中找出一套半新的衣服和一 件墨绿色摄影马甲，他细心 的打理着自己的穿着，站 在镜子前，他看着自己的影 像，觉得自己和城市依旧有 着深深的隔阂，他的发型是 如此的质朴，浅棕色的肤色 和略显粗糙的皮肤，这些讯 息透露出自己来自哪里，透 露出自己与城市的距离。
本周一，B.C. 省的一 名重型器械操作员 Rob Goertzen 幸运地成为了649 千万大奖的中奖者，总奖 金额达到了2,200万。但是 他在领奖第二日就返回了 工地继续工作，并表示自 己不会辞掉这份工作。 周 二 ，一 夜 间 成 为 千万富翁的 Rob Goertzen 按时出现在了工地上，完 成其重型器械的操作工 作。Goertzen 称：“今天的 一天没有什么不同，我还
“我讨厌城市，这是一 个多么物质的地方。”走出 房间的时候，阿水低声的说 道，似乎是在提醒自己。 去阮先生公司的路上， 他心里体味到一阵阵无法言 说的矛盾，是曾经质朴的内 心与当下华丽都市的矛盾。 这些思绪一次次的否定着曾 经，同时又蔑视着当下，他 感到之前清晰的，自己所憧 憬的生活的轮廓开始渐渐模 糊起来。 走入阮先生的公司，坐 在公司前台的一个女孩认出 了他，女孩朝他招手，脸上 是甜甜的微笑。 “张先生，您好！”女 孩的声音同样甜美动听。 阿水愣了一下，他似乎 还没有习惯别人称呼自己为 “张先生”。他也朝女孩微 笑，表情有些谦卑的走到 前台，他朝女孩微微点了点 头，算是打了招呼。 “您好，张先生，欢迎 加入我们这个大家庭，我先 带您去见我们的人事部经 理，您看可以吗？” “哦，哦，可以，可 以。”阿水并没有弄明白这 个女孩说了些什么，他只知 道这个女孩看上去是很善良 的，自己应该相信她。 （待续 ）
9
是在早上5点就起床了，做 好早餐，在5点40分时离开 家，前往工作的地方。” 就在本周日，Goertzen 在一间超市里扫描了自己 购买的649彩票，结果发现 屏幕上跳出：“赢家，2100 万”。这让 Goertzen 和其女 友 Jobina Young 感到欣喜 若狂。 周一，Goertzen 和女 友一起前往 B.C. 彩票公 司领回了大奖。但是他们 在商量后，决定还是保持
过去的生活，要继续过着 “完全一样”的生活。 Young 和 Goertzen 都在同 一家公司工作，二人都在 周二返回了建筑工地。 不过，二人也表示他 们希望能够用这笔钱购买 一辆货车、一间新房，除 此之外他们没有其他的计 划。Goertzen 表示，是这 份工作和他的老板帮助他 度过了非常艰难的一段时 期，所以他希望能够继续 坚守在这个岗位上，作为
REER) 仍然是最好的退休 投资之一，可以让人们获得 多达30%的纳税抵免。
回报。 Goertzen 笑称：“不 过也不要误会，我肯定会 要求一个更长的假期。但 是我还是会继续留在这个 工作岗位上，因为这就是 我的工作。”
灰狗巴士斩首案的嫌疑人即将重获自由 最近，2008年震惊全 国的“灰狗巴士斩首案” 有新进展：华裔犯罪嫌疑 人李伟光 (Vincent Li) 可 能将获得更多的自由，包 括可以自己独立生活。 曼尼托巴刑事审议局 称，李伟光在未来可获得 独立生活，但必须继续接 受医药治疗，并保持与健 康专家和精神病主治医生 的联系。不过，目前李伟 光仍然将继续住在温尼伯 的团体家屋中，直到审议 局获得建议报告表明他可 以独立生活为止。 在周二的庭审中，李 伟光身穿蓝色的牛仔裤， 黑色的上衣，留着寸头。 在庭审过程中，李伟光一 直保持着沉默。 曼尼托巴刑事审议局 在庭审中得知，李伟光自 去年住进团体家屋后就一 直表现良好，获得了法医 的支持，并且每周都会与 曼尼托巴精神疾病协会保 持联系。同时每周还会去 教堂做礼拜，每个月还会
进行圣经的学习。 自2008年犯案以来， 李伟光就开始吃药接受精 神疾病的治疗，并且自 2009年起就没有再出现 精神病的症状。并且他表 示，愿意继续服药接受进 一步治疗。 一名审议局成员称， 他们将会在未来数日内做 出决定。
案件背景的简单回顾 41岁的李伟光5年前 从北京移居加拿大，并于 2007年取得本国公民身 份。去年7月30日，李伟 光在开往曼省温尼伯市的 灰狗巴士上将一名年仅22 岁的青年麦克莱恩(Tim McLean)用极其残忍的手 段杀害，继而斩首戮尸、 生吞人肉。随后，嫌犯被 警察当场逮捕，并被指控 犯有二级谋杀。同时，犯 罪细节经本地媒体报道之 后震惊全国，并经网络传 至世界各地。 然而，李伟光作为犯
犯罪嫌疑人：李伟光 罪嫌疑人却有很多“反 常”的地方。例如，他之 前并没有任何犯罪记录， 可是杀人的时候行为从 容，似乎一点也没有初犯 者的紧张和内疚，甚至杀 人后还洋洋得意地去将残 尸示众；此外，李伟光被 捕以后也没有就警方对他 的指控做任何申辩，并且 拒绝和司法人员交流， 也并未寻求律师为自己辩 护，甚至在法庭给他指派 了律师后，李伟光也不愿 意和他说什么。过堂聆讯 的时候，当法官问他是否 想请一名律师时，李伟光 摇着头喃喃地说：“请杀
受害人：麦克莱恩 了我吧。”须知加拿大早 在1975年就废除了死刑， 所以此话一出，法庭现场 一片喧哗，不少听到这话 的人都大感意外，纷纷交 头接耳。 鉴于以上种种因素， 在2008年8月中旬第二次 的聆讯中，法官下令给李 伟光做精神鉴定，一切后 续的司法程序都等到鉴定 结果出来再说。 在2009年2月，华裔犯 罪嫌疑人李伟光作精神鉴 定的专家小组得出结论， 由于被告在杀人时正患有 严重的精神失常，因此不 应负刑事责任。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年2月26日 总261期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 病例：杨XX， 58岁，男，患糖尿 病8年。最初在蒙特 利尔总医院确诊为 糖尿病时血糖指数是 12，经常感到口干 舌燥，不思饮食，身 体无力，舌苔厚腻， 大便干燥，小便频 数，而且感到腰膝酸软无力。后来通过中 医诊断才知道这些是内经堵塞的症状。 杨先生说：“我曾经看过几位中西
男人春天养肝必备知识 中医五行理论认为春属东方，五行归木，与五脏中的肝脏相对应。按照 中医理论“四季各有侧重”的养生原则，春季养生重在“养肝”。 中医认为肝主升发， 性喜条达而恶抑郁，要想 让肝气顺应春天自然之 气，除了要注意调摄情 志、适度运动，合理的饮 食也显得尤为重要，具体 而言，要注意以下几点：
平衡饮食 男人若是经常暴饮暴 食或者饥一顿饱一顿均会 加重肝脏负担，因此要做 到饮食有节。食物中的蛋 白质、碳水化合物、脂 肪、维生素、矿物质等要 保持相应的比例，要多吃 一些新鲜蔬菜和水果，以 摄入足够的膳食纤维和维 生素。 切忌肥甘厚腻，因为 长时间的高脂肪饮食会引 起脂肪肝。此外，还应特 别注意要少饮酒，以防酒 精伤肝。
以脏补脏 根据“以脏补脏”的 理论，猪肝、鸡肝等动物 肝脏具有补肝的作用，而 中医理论认为肝开窍与 目，因此，男人视力的好 坏与肝的关系非常密切， 因此，面色蜡黄、视力减 退、视物模糊的朋友不妨 取新鲜猪肝50-100克，大 米100克，食盐、味精各 适量。先将大米洗净大火 煮沸后再改用小火慢熬， 煮至八成熟之后，再将猪 肝切成片或条状，然后放 入锅中同煮，熟后再加调 味品。 经常食用具有补肝养 血、明目润肤的功效。但 需要说明的是动物肝脏中
含有丰富的胆固醇，高血 脂患者不宜过多食用。
省酸增甘 唐代药王孙思邈说： “春日宜省酸，增甘，以 养脾气”。意思是当春天 来临之时，人们要少吃点 酸味的食品，多吃点甘味 的食品，以补益人体的脾 胃之气。 这是因为中医认为春 为肝气当令，肝的功能偏 旺，可伤及脾，影响脾的 消化吸收功能。中医认为 酸味入肝，如果春季过多 的进食酸味食品，会使本 来就偏旺的肝气更旺，容 易伤害脾胃之气，而甜味 入脾，能补益脾气，故 要减少醋等酸味食物的摄 入，适度增加山药、大枣 等甘味的食品的摄入量。 山药大枣粥就是不错的选 择，可取山药50克，大枣 20克，米（粳米、糯米各 一半）80克。将粳米、 糯米洗净，与山药、大枣 一起放入砂锅里，加水适 量，先用大火烧开，然后 用文火熬煮至粥稠，每日 一次。
多食菠菜 菠菜为春天应时蔬 菜，具有滋阴润燥、舒肝 养血等作用，对春季因肝 阴不足所致的高血压、头 晕、糖尿病、贫血等都有 较好的辅助治疗作用。 另一项研究发现：每 周吃2～4次菠菜的中老年 人，可降低患视网膜退化 的危险。贫血者可取菠菜 100克烧汤，亦可随汤加
入适量动物血食用。 视力模糊，两目干 涩、头晕者可取鲜菠菜、 羊肝各500克，将水烧沸 后入羊肝，稍滚后下菠 菜，并加适量盐、麻油、 味精，滚后即可食用。糖 尿病、高血压及便秘患者 可用鲜菠菜及根100克， 洗净，开水烫3分钟，捞起 加麻油等调味品拌食。
有这个症状说明你的 肝脏已受损 肝脏是人体调节血 液、新陈代谢的中心，而 现代人生活习惯不健康造 成肝脏疾病高发，下面我 们就来看看肝脏“呼救” 的征兆，以及如何养肝护 肝吧！ 容易喝醉 有些人，平时酒量很 大，然而现在变得喝一点 之后就感觉“醉了”，这 种征兆提醒您肝脏功能下 降，肝受损了，肝脏不 能完全分解酒精代谢物乙 醛。 粉刺增多 人体内黄体荷尔蒙起 着促进分泌皮脂的作用。 而肝脏则能破坏黄体 荷尔蒙，调整荷尔蒙平 衡。因此肝脏功能降低会 使皮脂分泌增多，最终导 致粉刺丛生。 伤口容易化脓感染 肝脏对人体代谢起着 重要的作用，肝脏功能受 损的话，皮肤再生就会受 到阻碍。另外，肝脏的解 毒功能下降容易引起伤口 感染细菌。
医，但效果不是很明显。去年9月到康复 诊所找到张渌玮医师，她要求用中医药方 法辨症施治。通过两个多月的治疗，效果 明显，这就树立了我战胜疾病的信心。自 上月停服一切西药，每天只服半副中药， 身体状况有明显恢复，症状基本消失， 现在我的空腹血糖控制在6左右。实践证 明，中医在治疗糖尿病方面有比较好的明 显疗效。我介绍给大家，希望更多的糖尿 病患者得到更好的治疗。”
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
用六味地黄丸补肾注意事项 六味地黄丸源于宋代 的《小儿药证直诀》， 由熟地黄、山药、山茱 萸、泽泻、茯苓、丹皮 等六味药组成，是滋阴 补肾的代表方剂。不少 人把它当成“补肾秘 方”和“保健品”长 期服用，容易“越补越 虚”，一些症状越来越 重，严重者还会出现肠 胃问题。
六味地黄丸主要适合 肾阴虚或肝肾阴虚症状比 较明显的患者，临床症状 多表现为潮热、盗汗、手 脚热、神疲乏力、头晕、 耳鸣、腰膝酸软等。可根 据病情长期吃六味地黄 丸，但不要连续服，最好 间断用。一般7～15天为1 个疗程，每两个疗程间停 药1周左右，病症好转后应 停药。
健康人群如果没有 明显肾阴虚的症状，不 宜自行长期服六味地黄 丸。肾阴虚但脾胃功能 不好者，也不宜服用， 以免妨碍消化功能。
2016年2月26日 总261期
文化娱乐
www.greader.ca
蒙特利尔灯光美食节欢迎酒会 2月22日本周一中午， 中加华商联合会具体协办 的蒙特利尔灯光美食节-深圳美食代表团的欢迎 酒会在蒙市华埠水天一色 酒楼隆重举办。本次酒会 活动得到了中国驻蒙特利 尔总领馆的大力支持和帮 助。 参加酒会的有：中国
驻蒙特利尔总领事馆李 毅钢副总领事、单承林 领事、牛振宇副领事、 蒙特利尔市政议员Mary Deros、Equipe Spectra总经 理Jacques-André Dupont及 其组委会官员、中加华商 联合会共同主席张茂新先 生、蒙市华埠侨学界侨领 代表、华文媒体代表等。
中加华商联合会主席 李浪先生致欢迎词，热烈 欢迎来自美食节的深圳代 表团成员，他们是：深圳 电视台的美食代表团团长 夏姚民先生、深圳福田香 格里拉大酒店中餐行政总 厨董玉振先生、深圳君悦 大酒店中餐行政总厨徐广 强先生、深圳益田威斯汀
酒店中餐行政总厨余瑞填 先生、深圳东方银座酒店 中餐行政总厨吴德芳先 生。 中加华商联合会主席 李浪先生说：“我谨代表 本次欢迎酒会的主办方欢 迎你们，同时，感谢你们 为中华饮食文化的弘扬所 作出的努力和贡献”。
蒙特利尔全侨 庆祝彭惊涛总领事履新 宴会通知 各位朋友： 大家好！ 自2016年1月底以来，大家在不同场合时常见到中华人民共和国 驻蒙特利尔总领馆新任总领事彭惊涛先生忙碌的身影。 为欢迎彭总履新，蒙特利尔全侨决定举行宴会来庆祝，欢迎大家 踊跃报名参加。借此机会，与蒙特利尔总领馆加强沟通，朋友之间增 进友谊，进一步增强华人社区的凝聚力。 时间：2016年3月6日晚7:00准时开始 地址：水天一色酒家(唐人街) 票价：VIP每位80$，普通席每位35$，每桌350$。 联系人： 张仕根 先生 514-812-2813 许伟安 先生 514-416-1188 邵礼平 先生 514-892-6156 赞助： 由于晚会有一些必要的支出，欢迎个人和社团赞助。目前提供赞 助的有：郑先红地产赞助红酒，张仕根先生赞助义工盒饭， 魁北克福建同乡会赞助鲜花。 筹委会
11
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年2月26日 总261期
2016蒙城华人猴年新春大联欢 ——《最美和声》完满举办
摄影：曹若曦 Cartier
《家和万事兴》张伟 潘晓燕 张维民 周玉梅 张玲玲 陈征
《嘚啵嘚啵的》：新世纪中文学校
拉丁舞表演 中艺舞蹈学校，李丹阳 陈岳川
《喜欢你》 程春印 柯瑞 田婷娜，吉他：张世康
THE MOMENT《屋顶》CHARLES SOPHIE AVENLIN DERAIN
《青春修炼手册》 MICKEY ZHOU，DAVIDLIANG，OWEN JIANG VICKY LU，ELLIOT JIANG
金钻奖《海港之夜》郭燕海 任树清 王宝木 赵志强 郗铁侠 毕树林 周久林 胡文健
《打起手鼓唱起歌》旗袍会表演唱，手风琴伴奏：姜彬
雅苑古筝乐团 古筝吉他联奏伴唱中法文歌曲
《花样年华》蒙特利尔旗袍会，特邀表演嘉宾：张三
舞蹈 《活力》商珂萱 陆瑩 朱燕伊 王泳懿 甘润兰 YIBIN 纪元琪
主持人：冯蓓蓓，蔡学偲，梁嘉淇， 孙梓越，叶可莹
2016年2月26日 总261期
文化娱乐
www.greader.ca
13
《青春修炼手册》少儿组合
男女声二重唱《芦花》 郑玲玲和冯群
优胜奖《光辉岁月》 组合 陈蜀铃 陈伯文 陈仲文
嘉宾王李芹美、Caroline和银钻奖《家和万事兴》组 合歌手合影
铜鑫奖获奖歌曲《屋顶》 演唱：THE MOMNET； 嘉宾：黄显淑，陈婧
独唱《上海滩》 加拿大客家商会会 《你那么爱他》白金赞助商：刘麦 长：巫莉枚助兴献唱 克和他的伙伴崔博开助兴献唱
合唱《拉德斯基进行曲》 梦之声合唱团，指挥：文森，伴奏：吴沁
合唱《掀起你的盖头来》蒙特利尔华人艺术团，指挥：陆荣芳，手风琴伴奏：张力勤
蒙特利尔华人艺术团的合唱《歌声与微笑》指挥 陆荣芳，艺术指导 张力勤
合唱《伏尔塔瓦河》 梦之声合唱团，指挥：文森，伴奏：吴沁
《最美和声》晚会嘉宾、参演歌手、主办方代表大合照
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
影响婚恋的十个风水细节 动在卧室内。
2、婚恋梏：
1、卧床因素： 这是居于首位的因素。具体 来说就是床头冲西犯了位理学大 忌；床头右侧（白虎位）宽于左 侧（青龙位）；卧床对面或侧面 有镜子；卧床上或卧室内摆放与 男或女自身相配的属相用品。 卧床横梁压顶或不适宜吊灯 压顶在风水不宜，这个大家都知 道； 另外，孤女不养狗，孤男 不养猫，特别是不宜让动物常活
裤带和领带、腰带、戒指等 同属命理学上的“婚恋梏”，属 阳性饰物。夫妻或男女朋友如果 混用这些“婚恋梏”。或者身上 用一条，其他的不收纳衣柜中 去，而是随便扔；或者，一方佩 戴，而另一方常久不戴，那么， 也容易导致夫妻、恋人的感情陷 入“桃花劫”或第三者插足。
3、桃花位因素： 许多夫妻或恋人不懂得自己 家中的桃花位，请了一个水晶吉 祥物，原本水晶放在财位上，可 以使主人生财：却错放在桃花位 上，结果频频招引异性。显然恋 人或夫妻的感情也就随之淡漠。 再比如，在布置屋宅时摆放 花瓶：因取其花瓶的「瓶」字与 平安的「平」字同音，许多恋人
或夫妻，就在家中或办公室都摆 放。但如果将花瓶摆放桃花位 内，就变成招惹桃花的物品了， 其中一方感情出轨也就“理所应 当”了。
4、青龙白虎因素： 我们站在屋内的厅堂，面向 大门，自己左方的墙壁为青龙 位，此位置是主男性的桃花位。 右方的墙壁为右白虎位亦是主女 性的桃花位。（风水方位是相对 变化的，要灵活权衡） 如果在白虎位悬挂一位帅哥 图片或者在青龙位摆放美女照 片，其结果自然是不言而喻的， 其中一方将会“红杏出墙”。
5、水的因素： 很多夫妇或恋人喜欢在宅内 摆放鱼缸来催财与装饰。因为水 乃至柔至刚，有化气转气的效 果，一般而言，应该是放在衰气
方，因为水是化衰气转为吉气。 特别要注意水之流向，宜向内， 不可向外。 更要注意摆放的角度，不能 棱角冲着桃花位或卧床。因为摆 放不当，十之八九会有桃花绯闻 事情发生，因水生财也主桃花。
6、地下室因素： 一对本来想结婚的恋人，因 为房子拆 迁 临 时 住 在 地 下 室 半 年，结果恋人最终走向分手。这 是因为地下室的房间非常阴寒阴 冷的的话，这种地方住久了之后 会阴阳五行失衡，因此很不容易 招桃花，或者开花不“结果”。
7、色彩和灯光的因素： 北方掌管着夫妻关系，而橙 色则有热情奔放的意思。如想增 进夫妻感情的话，可在睡房的北 方放置橙色台灯、小地毯、揽枕 等，有利夫妻感情。 再比如西南方用黄色吊灯边 可加强桃花运。但是许多恋人或 夫妇不懂这些，一味追求新潮、 个性，结果往往是适得其反。
2016年2月26日 总261期 8、客厅因素： 婚姻或恋爱运势，在屋宅中 客厅这个方位很重要。许多人在 客厅悬挂抽象派油画或者是字 画，结果阴阳能量锐减，导致夫 妻、恋人关系紧张。此处最好是 放置水晶或悬挂夫妇、恋人照 片，有助增进感情。
9、情侣配饰因素： 不少恋人或夫妻都有情侣装 或者情侣配饰如手表等，这些情 侣配饰起初并非不好，反而还会 增进感情、甚或令人羡慕。但 是，如果其中一方的已损坏或遗 失，另一方还继续使用，那么情 况就发生了质的变化，千万不要 忽视这个因素。
10、洗衣因素： 如果夫妇或恋人经常性的和 他人共用洗衣机洗衣服，那么你 就要当心了，因为这样你们之间 的气场会发生明显变化，由此 两人之间的感情也会“日久失 情”，导致桃花劫的发生。
你知道桌子上不能放镜子吗 你知道桌子上不能放镜子 吗？说到镜子的问题，是必须郑 重的提醒一下女生们，女生使用 镜子的频率是比较高的，而且已 经习惯在卧室的桌子上，办公室 的办公桌上，小编还曾经见过有 女 生 在 课 室 的 课 桌 上也摆放镜 子。然而，爱美之心人皆有之， 现在的男生也是很爱美的哦，所 以也不排除男生也喜欢把镜子放 在桌上。
桌上摆放镜子对爱情运的 影响： 镜子是可以帮助大家整理仪 容的东西，一般是有镜子能让人 变美，所以镜子在以前就有被称 说 可 以 旺 桃 花 的 。 或许摆放方 向，或携带方式不一样的就有不 同的影响吧。但相信有很多人都 是不知道镜子摆放在桌上是削减 感情运的。首先，一般的镜子是 阴性的，放在桌上受到长期的反
射，会削减你的气场。一般容光 焕发才突显魅力，阴气却容易使 人面容憔悴。还有的就是方形的 镜子，如果摆放在桌上，就会让 你的特质也出现棱角，别人不容 易接近你，从而人缘也大减哦。 如果你是恋爱中的人，更加需要 把摆放在桌上的镜子收起来，不 然可能恋情有波澜。桌上摆放镜 子则对已婚的人可能会出现烂桃 花或者第三者的侵入。有这种情 况的赶快把镜子收起来吧。
桌上摆放镜子对学习、工 作的影响： 其实你只要细心的回想一 下，就会发现，其实镜子摆放在 桌上尤其会影响自己的集中力， 特别是放在在课桌、办公桌上， 镜子会反射出现实中的东西，不 同角度可以看到不同的方位。同 时在你面对着镜子，则会反射你 背后的景物，如果你在工作或学
习，突然余光看到背后有什么移 动，则已经影响你的集中力了。 而近期说反射的也是反向的事 物，也是会给人大脑造成困乱， 所以桌上不宜摆放镜子，不然工 作或学习生都会受到打扰，不管 是判断力，还是集中力，都会被 扰乱。这样工作运、很学习运很 明显的已经受到的影响了，不是 吗？
梳妆台也是桌上摆镜子的 一种样式： 桌子上摆有镜子，怎可以的 说收起来。可是其实很多女生的 卧室，或者夫妻专用的主卧室都 是摆有梳妆台的，梳妆台也类似 于摆放在桌面上的大镜子，所以 对大家的影响也是很大的。但是 梳妆台已经是一件卧室摆设，买 回来又说不要，就很浪费了，梳 妆台不能说收起来就收起来的。 如果这样的话就要注意摆放的位
置，不要 让 镜 子 老 实 冲 对 着 人 哦，尤其是床、工作台等人经常 坐或躺的地方。不然感情不但不 太顺了，生活也可能出现很多不 如意的事情。
一般生活中还需要注意哪 些镜子? 而生活其实还有很多镜子 的，什么电视、电脑、玻璃窗等 等也是可以当作镜子的，对自己 长期冲对也是有同样的影响。这
也是人家常常说，卧室的电脑、 电视不要对着穿的原因了。至于 玻璃什么的，现在的高楼什么建 筑都很多，所以才说光污染很严 重，如果发现某方位的玻璃对你 所在的地方光反射的厉害，就把 窗帘落下，其实也只是某个时间 段，时间过来就可以把窗帘拉起 来了。这些小地方的小细节，大 家也是要多多注意的，这是为大 家幸福生活着想哦。
2016年2月26日 总261期
物业资产
www.greader.ca
在加拿大“住改商”会有 怎样的后果？ 2014年11月25日上午8时27分许，《南方都市报》消息，厦门思明区 美湖路29号“味味川菜馆”发生燃气爆炸，导致4人死亡、3人受伤。爆炸 发生地是一条老街，一边是厦门城市规划学会和厦门市政建设开发总公司， 另一边则是6家商铺，商铺上为老式居民楼，楼龄超过20年。 本文摘自《现代物业》杂志2015年第5期，作者：Joanna Yu
一
名身穿火红大衣 的长发女子探访 1808公寓单位， 与大厦保安员零 交流，径直按下该住宅单位 313的开门号码。1808室住 户艾达并未发声，显然是通 过大厦闭路电视，明了此女 正是来者，默契非常，说句 Hi都嫌啰嗦，火速从楼上 按键把大厦正门开启。 约一个小时后，这位女 子依旧是火红大衣，依旧是 黑色的高筒皮靴，依旧是鲜 蓝色皮包，但飘飘长发已变 成清爽短发，让大厦的保安 员小伙子一下愣住，以为自 己这么年轻就老眼昏花记忆 力衰退，一小时前见过的人 这么快就认不出了。但保安 员迅速翻查大厦的闭路电视 录像后，很快就坚信，自己 并没有糊涂，这是同一名女 子，她搭乘电梯上18楼， 也直接从18楼下来，且身 上的穿着和手袋围巾等全部 一样，只是发型大改变了。 此后，也有其他保安员 陆续报告有不同访客探访 1808室后大变身的神奇故 事，很明显，1808室是一 处制造美丽的梦工场。根据 物业管理处人员掌握的信 息，住户艾达四年前租住该 单位，通常差不多中午时去 上班，晚上十点才回家，据 说在一家发型屋工作，为人 低调且从不惹麻烦，堪称物 业管理团队爱戴的典型模范 住户：守规矩，不投诉。 只是近三个月，大厦管 理员工不时会看到艾达的身 影，小道消息说她已辞去了 原来的工作，理发手艺不错 的艾达在过去几年已在原来 的发型屋积累了一批粉丝捧 场客。大厦管理员也忽然恍 然大悟，两周前她和合约商 到艾达家做每年一次的消防 检查时，发现艾达家里有不 少头发碎，当时也不在意， 只以为艾达在发型屋工作， 家里头发碎比别的单位多无 可厚非。再看到客厅里摆放 着理发的专用椅，艾达解释 说发型屋买了一批新椅，这
张旧的免费送给她，合情合 理不过了！ 综合了保安员的报告及 大厦闭路电视上的发现，几 乎可以下结论：艾达在家里 从事理发美发的生意。虽然 艾达开始这盘生意只有几个 月，很快就面临被迫停业的 命运了，当然这全赖物业管 理团队金睛火眼洞悉秋毫， 在艾达未能进一步扩充营业 之前，便把它结束了。 公寓大厦的《宣言书》 明确规定了各公寓单位的用 途：“各单位只作为单一家 庭私人家居用途，除此之 外，别无他途。”白纸黑字 阐明，单位内的任何商业行 为均被禁止，超过一个家庭 居住（如任何形式的分租 等）也不允许。 在艾达所居住的大厦， 每家每户并没有独立的水、 电、天然气分表，所有能源 费用均包含在每月的管理 费内，用多用少每户每月都 是交固定的物业管理费。因 此，艾达的发型屋几乎是零 支出，纯利润，理发、电 发、美发所需的大量水、 电、天然气全部已包含在大 厦的总支出内。艾达被管理 处知会时，也坦陈自己在家 里从事理发生意，但坚称并 不知道这违反大厦的规定， 她还表示，她的客人中也有 几位是本大厦的居民，似乎 还是利民的举措呢！看来在 一般住户的眼中，在大厦里 从事这些小生意并无不妥。 事实上，有这种误解的 住户还不少。一对热爱麻将 的华裔耆老，几乎每天朝九 晚五准时上班下班，一开 始只是招呼两三个朋友来耍 乐，这似乎并没有违反任何 大厦规例，老人家玩麻将勤 练脑，开心快乐每一天绝对 无可厚非。夫妇俩和朋友有 时叫外卖，有时大家煮点拿 手小菜与友人一同享用，这 已是公开的秘密。 可是过了一年半载后， 可能因为这对耆老夫妇太好 客，服务太周到，不少麻友
闻风而至，单位内的麻将 台很快增至三台。虽然夫 妇俩绝不差钱，纯为怡情 养性，强身健脑，但访客 太多，且几乎成为每天的 例行探访，动辄有8人白天 8小时在单位内活动，这单 位似乎变成了麻将会馆，即 使夫妇俩并没有从事生意获 取利润的企图，表面上也没 有违反大厦单一公寓单位用 途的规定，但显然已违反了 “Overcrowding”（过度 拥挤）的大厦条例。因此在 管理处的劝谕下，夫妇俩也 颇通情达理，麻将活动很快 亦变回一张台的规模。 公寓大厦本是人们轻松 写意的家，是下班放学后的 安乐窝，如果你的左邻右里 变成了发型屋、麻将馆，整 日有陌生人穿梭来往，平静 安宁的公寓大厦岂不成了喧 闹失控的市集？既然大厦的 《宣言书》已明文规定禁止 除单一住宅家庭以外的任何 用途，作为大厦的居民，理 应自觉遵守，并积极配合， 杜绝任何违例行为。 加拿大安大略省共管公 寓宣言书：共管公寓宣言书 （或称“章程”）对公寓的 所有权、共有空间划分作了 详细规定，并计算出每一个 单元的占有系数和物业费的 交纳比例，同时也规定了哪 些责任应由公寓（以注册非 营利法人形式）共同负责， 哪些应由单元（业主或租户 个人）承担。宣言书是在售 房前已经规定好的，修改需 要取得90%的单元业主的书 面同意。更多关于加拿大安 大略省共管公寓规定的内容 请见《现代物业》2009年 10期《加拿大的业主董事 会》，作者/李国庆。
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 分包商如何获得工程留扣余款 问：建筑工程完工后 一年，分包商如何获得工 程留扣余款？
答；如果分包商在施 工前向业主发送工程承包
通告，那么他就可以在工 程完工后的30天内向政 府申诉司法扣押。 根据魁北克民法有关 条款，分包商可以采取进 一步措施以确保司法扣押 的有效性。在此情况下，
法律特别规定申诉扣押的 债权人可以采取司法上 诉，以便使得自己的扣押 符合法律规定。这种上诉 是确保其扣押的合法性和 得以确定，并且需要在魁 省土地管理署注册。
海外物业管理的模式及借鉴 2 新加坡的物业管理 新加坡物业管理组织系 统健全，因土地资源稀缺而 形成了政府统筹型的物业管 理模式，物业管理统一归新 加坡建屋发展局负责。该局 下设36个区办事处，每个区 办事处一般管理2至3个小 区，每个小区拥有4000— 6000个住户，区办事处一般 管理10000—15000套(户)住 宅。新加坡政府对住宅小区 公共设施(设备)保养维修十 分重视，要求物业管理企业 提供最优质服务。 新加坡以它的清洁卫 生、草坪绿化、环境优美誉 满全球，这主要因为其物业 管理工作很有实效。为了加 强对居住小区的管理，物业 管理部门编写了《住户手 册》、《住房公约》和《防 火须知》等，把搬进新居后 应注意的事项和有关知识， 详尽地告诉住户，以明确住 户的权利和义务以及物业管 理部门的权利和责任等。物
业管理公司还根据所管辖区 的具体情况，设监督部门， 监督各类法规执行情况和受 理住户的投诉，从而提高服 务水平和管理水平。
香港的物业管理 香港物业公司数量非常 多，物业管理公司只需经工 商登记就可以承揽业务。香 港的物业管理市场已经十分 成熟，法制、法规也很健 全。实行大厦公契制度。在 香港，开发商卖房时，必须 起草制定大厦公契，并报政
府登记备案。大厦公契制度 的推行，大大减少了前期的 物业管理纠纷，保障了购房 者的合法权益。 香港市场经济发展成 熟，物业管理法规健全，操 作性强，一切均有章可循。 其在物业管理模式方面的根 本大法是《香港建筑物业管 理条例》。物业管理中发生 的任何问题，均能在法律条 文中找到答案，有强制执行 力度。物业管理中的欠费问 题，也得到了较好的解决。 （待续）
租赁房屋小知识 8 众所周知魁北克有个魁 省租屋管理署。不管您是出 租物业业主，还是租用房屋 的租客，不管您是长期租 客，还是短期租客，都必须 遵守魁北克租屋管理署的有 关条列和魁北克的民法。一 旦双方发生任何纠纷，如若 无法协商解决，最终均得通 过魁省租屋管理署核定解 决，所产生的费用一般由败 诉方承担。 本报前七期向各位读者 介绍了一些有关短期租赁的 小知识，仅供大家参考，如 有不同观点、问题，欢迎大 家一起探讨，共同进步。 定居蒙城决心已定，一 般以长期租用房屋为佳。每 年的7月1日是蒙特利尔有名 的搬家日，所以在签订房租 合同时一定要注意：
一、选择房租合同到 期日为6月30日 如果您中意的出租房 是8套以上的楼房，一般来 说，合同到期日是否6月30 日不是太重要。但是如果您 中意的出租房是独立房、两 套房楼、三套房楼等，合同 期到期日就非常重要了。考 虑到将来可能会搬离别处， 建议您一定和业主商量协调 合同期到期日。 举例：如果您是3月登 陆蒙市，并在短租房居住了 1个月，那么您新签的房租 合同是从4月1日起生效，您 可以要求和业主签订一份1 年又3个月的房租合同，这 样既避免了将来寻找新租房 的日期问题，同时还能享受 同样的房租（每年业主会根 据魁省租屋管理署的有关规
定提高租金。而当您签署第 一份长租租约合同时，业主 不会计算涨租部分）。
二、租约合同期满前 注意事项 如果您考虑一年后会搬 离蒙市，或购买自住房，则 不需要考虑7月1日搬家日。 但是，一旦合同期满前3个 月，您必须做出一个明确的 决定。您可以根据自己的特 殊情况，和业主协商解决， 切记以书面协议为准。 （待续）
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年2月26日 总261期
明朝严刑为何难禁民间“自宫潮” 明宪宗时代的汪直、明武宗时代的刘瑾、谷大用等人，以及明神宗时期的冯保等等，个个 呼风唤雨，不仅自己能疯狂敛财，过着锦衣玉食的生活，还能左右政局、控制大臣后宫藩王 乃至皇帝。虽然免不了最终的身败名裂，但获取的利益是明摆着的。皇帝们对大臣的厌烦与 不信任，都转变成对内监满满的爱，这才是导致大家疯狂自宫最主要的原因。 本文摘自：天津网，作者：佚名，原题：大明王朝的“自宫潮”
明
仁宗朱高炽刚刚即位的 时候遇到一件事：长沙 一个平民自宫了，自宫 之后，就请求进宫当内 侍。这是件小事，却引起了皇帝 的 反 感。 朱 高 炽 对 此事的回应 是：游荡懒惰之人，忍心自绝于 父母，怎么能随侍在皇帝身边？ 让他当兵戍边去吧。 明朝初年开始，皇室急剧膨 胀，对太监的需求多了起来，自 宫成了很多人改变命运的阶梯。 自 己 断绝 命 根 ， 似 乎是一种优 势，可以找一个体面的工作，甚 至还有升官发财的可能。洪武元 年，明朝刚建立时，内监官只有 正五品，后来甚至降到正六品， 地位品级还不如宫中的女官。但 洪武二十八年正式给内监定级， 为正四品。此后，内监（其首领 为太监）形成了自己一套官僚体 系，自宫一路，就可以与读书人 科考媲美了。自宫做“官”的成 本，要比读书低得多，自宫改变 命运，与读书改变命运一样，成 了激发全民上进的鸡汤。 不仅是普通百姓的子弟有人 选择自宫，就连军人的子弟，也 开始加入“自宫潮”。在刚处理 完长沙自宫一事后，朱高炽又接 到了奏本，上奏者是兴州左屯卫 （河北迁安一代）军余（类似于 现在的预备役之类）徐翊，说自 己的儿子已经自宫，并且当上了 内监，请求除掉自己的军籍。这 回皇帝真生气了，批复说：为父 教子，为子养亲。你儿子自伤身 体、背亲恩、绝人道，根源就在 你。让你儿子从宫里出去服兵役 吧。 老这么处理细琐的事情不是 事儿。皇帝对刑部尚书金纯等发 指令：今后再有自宫的人，坚决 不能宽恕。又找来大学士杨士奇 等人，指示要下诏书严禁自宫， 顺带连宫刑都禁了。 可是，自宫这个风潮，并没 有因为仁宗的反感而消失。到了 宣宗朝，又有任本等几个军民， 自宫求用。宣宗皇帝朱瞻基说， 先皇在的时候，自宫的人都发去 戍边去交趾（越南）了，怎么这 帮人还这么胆大妄为？那就按例 全发遣了。 此后的明朝历代皇帝，坚持 了严禁自宫的政策，违犯者均戍 边。明英宗正统十三年，江西的 樊侃、陕西的李回汉分别伪称生
病、坠马导致失去生殖器，实为 自宫，违背禁令，均发配铁岭充 军。明景帝景泰三年，皇帝又下 令给礼部尚书胡濙：闻民间自宫 者太多，可将犯禁令者自宫后投 奔王府的，按旧例以不孝罪名处 置。明孝宗弘治六年，军人马英 的妻子罗氏，私宫儿子马五，事 发后罗氏被判斩刑。当时刑部官 员王嘉庆等人觉得太重，建议改 为杖刑，结果皇帝大怒，不但罗 氏依旧处斩，王嘉庆等人也被贬 官外放。明武宗正德年间，更是 多次重申，自宫者私自留在京城 的一律处死。当时有自宫被捕者 十二人，本应处死，因为年纪太 小没有施刑，但也没有释放，就 一直关在牢里。 禁止自宫的政策几乎贯穿了 整个明朝，可是，“自宫潮”并 没有停止，反倒是愈禁愈烈了。 榜样的力量是无穷的。 如果当上内监，只是为了有 个工作，混口饭吃，未必就能蛊 惑那么多人冒着充军、杀头的危 险，付出断子绝孙的代价，向自 己的小弟弟挥出那一刀。真正的 刺激，恐怕正来自那些发出禁令 的皇帝们。仔细看一看就知道 了，很多发禁令最狠的皇帝，身 边都有一个威震全国的太监—— 比如明英宗身边的王振，直接导 致了土木堡之变，大军被歼灭， 皇帝被俘。此人在英宗复辟后还 被“平反”，纪念得极富荣耀。 再比如英宗后期的太监曹吉祥， 差一点就谋夺了大明的帝位。明 宪宗时代的汪直、明武宗时代的 刘瑾、谷大用等人，以及明神宗 时期的冯保等等，个个呼风唤 雨，不仅自己能疯狂敛财，过着 锦衣玉食的生活，还能左右政 局、控制大臣后宫藩王乃至皇 帝。虽然免不了最终的身败名 裂，但获取的利益是明摆着的。 皇帝们对大臣的厌烦与不信任， 都转变成对内监满满的爱，这才 是导致大家疯狂自宫最主要的原 因。 在很长的时间里，内监的权 势都盖过大臣。举个例子，成化 二十一年，官员许澣路遇内监邓 才濩没有避让，双方发生冲突， 许把邓给揍了。这件事的结果是 许澣被下锦衣卫监狱，后来又转 到司礼监处置，挨了三十大板。 万历三十年，礼部官员敖文桢路 过宣武门时，正好遇到三个喝了
大酒、正骑着马乱闯的内监。三 个宦官不仅“醉驾”，还对敖文 桢破口大骂，把他的轿子砸得稀 烂。敖吓得躲到了门官的家里， 派人向锦衣卫求救。没想到锦衣 卫官兵到来后，内监们居然“袭 警”，把锦衣卫也给打了。为什 么敢如此“寻衅滋事”？因为他 们是郑贵妃的人。 明朝的内监有一套完整的官 阶制度，实际在宫中形成了另一 个“政府”，如司礼太监，其作 用几乎相当于“次相”，而御马 太监，则涉及兵权。司礼太监手 下还有一群自称为“内翰”的小 内监，是以翰林院、智囊自居 了。内监们的作用可不仅在宫 里，外出监军、出使和宣封外 国、掌管财政税收，甚至搞特务 机构（东厂），气焰压倒锦衣 卫，哪儿都有他们的身影。 在具体的待遇上，内监们也 好过大臣。比如蟒衣，跟皇帝的 龙袍差不多，就是少个爪子，以 前是赐给国外的君主的，至尊国 礼。后来就发展到赏给司礼太 监，再后来才发展到赐给大臣。 再比如皇帝经常赐给太监私印， 大太监冯保就得到过一枚，上面 刻着“光明正大”。 争当太监，也并不一定光为 了自己改变命运——很多人还考 虑到整个家族。太监曹吉祥的干 儿子、侄子，都因为他的缘故做 了官。也就是说，内监们自己没 后不要紧，亲戚孩子能就此得个 一官半职，也算是给家族做了贡 献。位置多、机会广，难怪人人 趋之若鹜。 面上抓得严，但稀里糊涂进 宫的自宫者仍然不少。明英宗正 统年间，福建总兵陈懋，进净身 男百八人，收之。云南黔国公沐 斌家有年幼阉者十六人，进了司 礼监。景泰年间，福建镇守内监 戴细保送净身“小口”五十九 人，进了司礼监。瞧，制度有漏 洞，自己立的规矩，自己都不遵 守。 就算风声紧，自宫的人们不 能在京城呆着了，无法往宫里混 了，那还能去各地的王爷家，甚 至公侯家，所谓有需求就有自 宫。景泰年间，永兴王朱志濮私 收阉者十四人，被皇帝下诏谴 责，十四人没收进司礼监。此后 大臣藩府有违禁阉割的，往往依 照此例，只批评收人，不问罪。
当然也有倒霉的——万历年间， 黔国公沐昌祚，就被举报“私阉 男子”， 据 说 他 家 里 有 二 十 个 “内使”。加上还有纵容下人贪 虐等罪名，他被皇上点名斩了。 可以说，改变命运的迫切、 律法规定的变通以及庞大的市场 需求，成就了禁令下愈发汹涌的 自宫潮流。 自宫千般好，就一点不好， 不能行男女之事。 没有性生活这条，是内监们 的硬伤。但凡事无绝对，有钱了 什么干不成？ 从汉朝开始，就有宦官和宫 女配对的，叫“对食”。不过到 了明太祖朱元璋的年代，对内监 管得极严 ， 严 禁 娶 妻 ， 违 者 剥 皮。这个规矩，到了朱元璋的子 孙那里，就自己给废了。一直反 对自宫的宣宗，对自己身边的内 监却宠爱 有 加 ， 有 个 内 监 叫 陈 芜，在宣 宗 没 当 皇 帝 时 就 跟 着 他，感情不是一般好，宣宗一上 位，陈芜立刻赐名王瑾，升御马 监太监，各种赏赐绵延不绝，其 中就包括赐给他宫女为夫人—— 而且是两个。 明英宗时期有个太监叫吴 诚，家里竟然有一妻一妾。这个 吴诚在土木堡之变中被杀了，但 有记载称，他的妾姚氏曾经上书 给景泰皇帝，说以前吴诚在香山 买过坟地，要求在那个地方给吴 诚建个衣冠冢招魂。景泰皇帝还 批准了。后来英宗复辟，又赐给 吴诚之妻南京庄田。这些都说明 吴诚生前的两性生活十分丰富， 也说明朱元璋时代的规矩被彻底 破坏。 渐渐地，内监与宫女配对这 样的事，成了见怪不怪的事情。 要是有买个针线盐油啥的，总得 自己亲力亲为，没有内监相好跑 腿，还会被女伴嘲笑，觉得她没 人要，就像现在的人说的是“剩 女”。甚至还出现了给内监宫女
撮合的媒人，形成了产业链，能 靠这个挣钱了。内监们娶妻宫女 们结对，叫做“菜户”，约定俗 成，气魄也越来越大，成化年 间，内监龙闰竟然娶到南和伯方 瑛的妻子（方瑛为当时的猛将， 四十五岁去世了），估计连皇帝 都觉得太过了，命令他们离异。 后来还有太监常英，收人妻子为 “干女儿”，热闹得一塌糊涂。 内监嫖娼也是当时的一景 儿，他们可是妓女们最欢迎的恩 客。有些内监，干脆就娶了妓 女。 娶妻配对嫖娼的太监，并不 全是自宫的，看上去也和自宫潮 没啥直接关联。可是这些事告诉 人们，自宫也没啥大不了的，阉 人有办法把与常人的生活差距缩 短到最小，要是有钱有权，则完 全可以凌驾于普通人之上。这么 一来，那些自宫的人，还有什么 后顾之忧呢？ 万历中期，河北沧州肃宁， 有个下身溃烂的流浪汉决定自宫 了。这人身形高大，目不识丁， 性格狡诈，本来是个混混，没什 么积蓄，却喜欢喝酒嫖娼赌钱， 热爱鲜衣怒马一掷万金的生活。 可是有这个心，没这个命，很快 就混得流落街头吃不上饭，人人 都嫌弃。看着自己破烂的衣衫、 不堪的身体，流浪汉琢磨，都已 经这样了，干嘛不去当个阉人， 重新混个前途呢？ 这个人叫魏进忠。随着那一 刀咔嚓下去，他的命运彻底改变 了，先当了官员家佣，之后竟然 被推荐进了宫里。再之后又改名 魏忠贤，开始了自己兴风作浪左 右皇帝和朝政的人生高潮。已经 积重难返的大明，就在这个自宫 者的推动下，彻底走上了不归 路。大明的皇帝们终于没有奈何 “自宫潮”，自己的江山，却开 始崩塌在自宫者的手里。
2016年2月26日 总261期
大上海滩
www.greader.ca
阿拉上海人
教育改革 1995年起，17所高校实行自主招生， 市属高校除师范、农村院校及部分特殊专 业外，全部实行缴费上学制度。中央部委 属在沪院校大多也实行招生并轨。90年代 初，高校毕业生由国家计划分配，逐步改 为“双向选择、择优录用”的就业制度， 并开始进入人才市场。 1995年，上海市小学1～3年级和高中 一年级施行新的课程教材。 1985年4月《中共中央关于教育体制 改革的决定》公布后，上海开始探索教育
上海文化
与社会结合。1985年，出现工厂社会支 教基金会。1990年，上海市市区141个街 道（镇）和12个区都建立相应的社区教育 委员会。1993年2月后，社区教育组织得 到进一步巩固和发展。到1993年，14个 市区和所有街道、镇建立社区教育组织， 市郊6县乡镇社区教育组织也有所发展。 1995年4月，上海交通大学与徐汇区政府 共建青少年教育基地，首创高校参与社区 精神文明建设。
奥巴马为何形容“中国像800磅大猩猩” “中国在亚太像一只800磅 的 大 猩 猩 。 ” 此 话 最近出自奥 巴马之口。据侨报网2月23日报 道，一国总统说别国像大猩猩？ 先不用惊讶，这句话其实是一句 美国俚语。不过，美国政客在谈 到中国时，十分爱用。 据路透社报道，2月22日， 奥巴马在白宫与州长们见面。会 上有人就中国的铁矿石出口提出 担 忧 。 奥 巴 马 回 应 称：“他们 （中国）知道，他们不能将出口 驱动的增长模式永远持续下去， 但改变需要时间，现在他们很想 通过卖一大堆国家补贴产品到美 国市场来解决短期问题。我们已 经很清楚地告诉他们，事实就是 这是行不通的，而且我们将会动 用工具来保证它行不通。” 奥巴马还呼吁各州州长向国 会施压，要求国会通过泛太平洋 伙伴关系协定（TPP），以促进 美国向亚太地区的出口。奥巴马 说：“我们在那里（亚太）的关 切是，中国就像一只800磅的大 猩猩。如果我们允许他们设定那 里的贸易规则，美国企业和美国 工人就会被排除在外。” 大猩猩？奥巴马要在卸任前 最后一年里走川普的路线，来一
回“最后的疯狂”？其实不然， 这句话放在中文语境里是挺耸 人听闻的。不过在美国，“800 磅的大猩猩”（800-pound gorilla）只是一句美式俚语。 关于这句俚语甚至还有一 个笑话谜语：“800磅的大猩猩 会坐哪里？”“想坐哪儿做哪 儿呗。（Anywhere it wants to.）”可以看出来，这句俚语 常用来形容某人或某组织十分强 大，行事无需顾忌。 美国的政客尤其喜欢用这句 俚语形容中国。早在2004年， 当时还是美国民主党总统提名候 选人的克里，就曾在提到中国时 对媒体表示：“中国是个800磅 的大猩猩。必要的时候，我们也 可以通过符合我们目的的方式， 和中国坐在谈判桌上，来达到我 们的目的”。 而如今十几年过去了，中国 在美国政客眼中的形象，似乎还 是没有变。自奥巴马上台高调提 出“亚太再平衡”战略后，美 国近几年一直在努力“重返亚 洲”。而奥巴马说“中国像800 磅大猩猩”这句话之前，刚刚结 束了和东盟十国领导人的闭门非 正式会晤。
17
奥巴马在那次会晤之前的致 辞时，曾经提出“南海纠纷必须 以和平而非威吓的方式解决”。 但是峰会结束时的联合声明中， 中国和南海却只字未提。有分析 称，奥巴马对东盟国家的拉拢似 乎不太成功。 不过，这次奥巴马与各州长 会面时的发言可以看出，奥巴马 虽然即将卸任，但是推动排除中 国在外的《跨太平洋战略经济伙 伴关系协议》（TPP）的努力， 美国一直没有放松。目前，已有 包括文莱、马来西亚、新加坡、 越南4个东盟成员国加入该协 定。 中国社会科学院美国研究所 美国外交室主任、研究员袁征2 月20日曾对《人民日报海外版》 表示：“对美国来说，在亚太地 区，东北亚的活动余地已非常 小，美朝关系难解僵局。然而向 南的活动空间较大，加强对东盟 的战略沟通是必然的。” 但是对于美国重返亚洲目标 首先直指中国的举动，美国国内 也有不同的声音。 “美国应和平地让中国崛 起”，美国《赫芬顿邮报》14日 以此为题称，美国利用“亚太再
平衡”战略将更多的美国军事资 源部署到东亚。但是这种前沿配 置的遏制战略令人回想起冷战， 是陈旧过 时 的 ， 也 是 不 可 持 续 的。随着中国经济快速增长，军 力增强，终有一日邻近该地区的 中国将比距离遥远、深陷19万亿 美元债务的美国更具本地优势。 拥有核武器作为国家安全的终极 保障，美国完全可以和平地让中 国崛起为东亚地区大国。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
丰子恺 续4 新文化运动启蒙
早在二十年代，丰子恺 组织发起"中华美育会"。创 《美育》杂志。创办了中国教 育史上第一所包括图画、音 乐、手工艺各科的艺术师范学 校——上海专科师范学校。出 版了《艺术概论》、《音乐 入门》、《西洋名画巡礼》 等著作。他一生出版的著作达 一百八十多部。1943年起结 束教学生涯，专门从事绘画和 写作。陆续译著出版《音乐的 常识》、《音乐入门》、《近 世十大音乐家》、《孩子们的 音乐》等面向中小学生和普通 音乐爱好者的通俗读物，为现 代音乐知识的普及作了许多有 益的工作。解放后，曾任上海 美协副主席，上海对外文化协 会副会长，上海画院院长。他 的绘画，文章在几十年沧桑风 雨中保持一贯的风格：雍容恬 静，其漫画更是脍炙人口。丰 先生作品流传极广，失散也很 多，就是结集出版的五十余种 画册也大多绝迹于市场，给读 者带来极大遗憾。 丰子恺的散文，在我国新 文学史上也有较大的影响。主 要作品有《缘缘堂随笔》《缘 缘堂再笔》《随笔二十篇》 《甘美的回忆》《艺术趣味》 《率真集》等。这些作品除一 部分艺术评论以外，大都是叙 述他自己亲身经历的生活和日 常接触的人事，表现浓厚的生 活情趣。有《手指》《白鹅》 《竹影》《山中避雨》《给我 的孩子们》《黄山松》《云 霓》《送考》8篇文章入选小 学、中学、高中重点课文、选 修课文和略读课文，这在中国 文学作家中是不多见的。 （待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
最美和声 由北 美 中 华 和 蒙 城 华 联 主 办 的蒙城华人新春大联欢＂最美和 声＂演唱会在2月20日晚10点， 在康大的DB 克拉克剧院，在欢 乐的＂拉德斯基进行曲＂音乐声 中落下帷幕。这次演唱会秉承推 广中华文化、共庆新春联欢的理 念，经过数月的积累和筹备，集 扎根蒙城华人社区、服务蒙城华 人社区的歌舞精品，以及久负盛 名的中国深圳交响乐团的专业友 情献演，终于在观众那雷鸣般的 掌声中，圆满地画上句号。 当晚 ， 开 场 表 演 唱 ＂ 恭 喜 你 发财＂充满着热烈的气息，营
www.greader.ca
文：英赛特
造着喜庆的气氛。全场观众掌声 雷动，拍手叫好，点出晚会的主 题。 整 场 演 唱 会 内 容丰富节目多 样，既有上半场充满竞技性的最 美和声比赛项目：少儿小组唱＂ 青春修炼手册＂，旗袍女子小组 唱＂打起手鼓唱起歌＂，男生三 重唱＂光辉岁月＂，男女声重 唱＂家和万事兴＂，男声八重 唱＂海港之夜＂，以及50人大 合唱＂掀起你的盖头来＂、＂歌 声与微笑＂等。也有下半场充满 观赏性的表演项目：旗袍表演＂ 花样年华＂，男声独唱＂你那么
爱他＂，女声独唱＂上海滩＂， 古筝演奏，男女声二重唱＂芦 花＂，男女生四重唱＂当＂，30 人大合唱＂伏尓塔瓦河＂、＂ 拉德斯基进行曲＂，以及中国 深圳交响乐团友情演出的弦乐四 重奏＂金蛇狂舞＂、＂莫扎特小 夜曲＂，管乐五重奏＂华盛顿邮 报＂、＂小序曲柏林＂等。整场 演唱会分比赛部分和观赏部分， 设计新颖、构思巧妙、风格独 到，是一场不可多得的演唱会。 尤其值得一提的是上半场的 比赛节目。各个出场方都是历 经数月的精排细练、候场中聚精
会神、表演时激情飞扬。在终场 时，经过现场观众实时投票以及 专家团队的专业点评，组办方公 布了从八个参赛团队中评选出的 金奖、银奖、铜奖和优胜奖，并 颁发了红包。既十分出人意料之 外又百分在大家期盼之内，第一 次在蒙特利尔舞台亮相的加拿大 蒙特利尔华人艺术团推出的男声 八重唱＂海港之夜＂众望所归地 获得金奖；而由该艺术团推出 的50人大合唱＂掀起你的盖头 来＂、＂歌声与微笑＂则获得了 主办方授于的特别奖。祝贺蒙特 利尔华人艺术团旗开得胜，一鸣 惊人！ 整场演 唱会的另一个特点是 幽默诙谐、轻松快乐。无论是主 持人的主持风格，还是舞台上的 歌舞表演，都使观众十分开心和 享受。例如少儿小组唱＂得波得 波得＂，小演员们诙谐、幼稚的 演唱，逗得观众捧腹大笑，把本 场演唱会推向了一个小高潮。演 唱会的压轴演唱是梦之声合唱团 推出的30人合唱＂拉德斯基进行 曲＂。节奏感极强的进行曲表达 了人们对美好生活的热爱。歌唱 演员们的激情表演，使在场的观 众无不为之振奋，在合唱指挥的
2016年2月26日 总261期 引导下，大家齐声附和，使台上 台下的歌唱声交织在一起，欢乐 全场。 整场演唱会还有一个特点是 东西方音乐艺术的相映成趣。雅 苑古筝乐团的古筝演奏，蒙特利 尔旗袍会表演的舞蹈＂花样年 华＂，深圳交响乐团演奏的弦 乐＂莫扎特小夜曲＂、管乐＂小 序曲 柏林＂等，或高雅美丽，或 风情浓郁，或精彩纷呈，或欢快 流畅，着实让观众在欣赏中式文 化盛宴的同时，又美美地品尝了 西式艺术佳肴。 演唱会结束后，观众们起立 鼓掌，久久不愿离去。一位带着 华人小孩的西人女性观众激动地 说：＂我和我女儿从来没有看过 这么优美的歌舞表演，这种东方 文化艺术所散发出来的美丽真是 太奇妙了。这是一个美妙的体 验，我们母女真的好享受！期盼 着你们下一次的演出，我一定会 告诉更多的朋友来观赏。＂作为 演唱会的主办人朱斐悦校长和孙 末娟社长以及演唱会的主办团 队，听到来自各方观众发自内心 的赞誉和掌声，十分欣慰。数月 的努力和付出，终于在＂最美和 声＂的舞台上结出了累累硕果。
南岸华人服务中心与Champlain商场合办猴年活动 越来越多的华人移居海外，随 着华人在魁北克省的数目日益增 加，本地居民对中华文化的探索 亦随之充满浓厚的兴趣，希望更 了解当中的精髓。 南岸 华 人 服 务 中 心 一 向 致 力 推动中华文化，并不断努力地将 华人社区与魁省主流社会融合， 协助移民在本省安居乐业，拓展 新生活。中心多次与不同机构或 合作伙伴一起合办活动，慕求促 进华裔和其他社区的发展，鼓励 华人参与魁省多元文化社会的活 动，发挥＂侨之桥＂的作用。 每逢 佳 节 倍 思 亲 ， 尤 其 是 离 乡别井的华人，特别挂念过年 的气氛、传统的小吃和过年的习 俗等等。春节的庆祝活动一向都
是中外人士所期待的节庆活动之 一。南岸华人服务中心有幸获得 Champlain 商埸的邀请共同合办 猴年庆祝活动。继去年羊年活动 之后，今年已是第四次的合作， 一连两天的活动，分别在2月13日 及14日已圆满结束。 2月13日的早上，很多慕名而 来的人士，一早已将Champlain 商场挤得水泄不通。在锣鼓声响 之际，醒狮贺岁在上午11时正 式为庆祝活动拉开序幕。醒狮在 大头佛的带领之下环绕商场一 圈，向各店铺祝贺，祈求带来好 运、生意兴旺。回到商场中央， 醒狮采青之后，宝乐莎市长Paul Leduc携同多位市议员、南岸华 人服务中心董事会副主席Michel
Wong Kee Song、中心主任李西 西及商场各负责人等，分别一一 致词并向大家拜年，祝福大家新 年快乐、身体健康、猴年发财！ 由南岸华人服务中心安排的 中华文化展示活动则于下午1时开 始至5时结束, 为期两天。首日是 Jenny Lu老师为大家展示摺纸艺 术，她利用色彩缤纷的纸摺出各 种各样的花。另一边是Tony Wu 书法示范，中心提前预备了红卡 纸和心型彩纸，并将一些传统贺 年祝福语和情人佳句预先翻译以 供不懂中文的本地人选择，有些 人选择将＂福＂字带回家、有些 则选择将甜言蜜语写在心型纸上 赠送佳人，排队的人络绎不绝。 14日下午有沈安芝Angie Shen
和Melyssa Kaci 制作丝带手工， 将丝带编织小鱼，谕以＂年年有 余＂为大家送上祝福。与此同 时，聂建冰先生亦在现场的另一 旁，即席挥毫为大家示范中国
画，获得不少人围观及赞赏。中 心衷心感谢各义工的协助，没有 他们的支持，本项活动难以成 功。在此，中心祝福大家猴年吉 祥、身体健康、事事顺景。
满城华人服务中心妇女会及义工部新春探访老人 2016年2月20日，年近农历 正月十五，满城华人服务中心妇 女会连同义工部按惯例去到蒙特 利尔市普爱楼探访长者拜贺新 年。虽正值隆冬时节，但普爱楼 内却是一派新年的节日气氛。首 先是拜年，妇女会成员及义工们
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
祝长者龙年吉祥，身体健康；并 在会长张丽媚女士及副会长张润 玲女士的带领下给每位长者送上 满载猴年祝福的纪念品，这些精 巧、用心的手工艺品都是以杨妙 娥女士为代表的妇女会骨干成会 员们的杰作。随后，义工们端上
各式节日糕点，饮品孝敬在场长 者；张丽媚会长还亲自率众将慰 问茶点及关爱送至因行动不便未 及出席的长者房中。其后的重头 戏——慰问演出以杨妙娥女士的 韩风民族舞拉开序幕，她穿戴着 自己亲手设计缝制的朝鲜族服饰
将一部异域民风的舞蹈演绎得让 人拍案叫绝。接下来的是集体太 极表演，在众多妇女会会员亦演 亦教的感染和带动下，在场的老 人们欣赏得津津有味，甚至跃跃 欲试。最后，张润玲副会长引领 妇女会的义工们奉献了她们悠
扬的歌声。一首首应景喜庆、脍 炙人口的贺年歌曲过后，不少长 者们还要求加唱，并纷纷跟拍合 唱。本次探访活动便在这饱含温 馨又依依不舍的旋律中落下了帷 幕。众探访人士一致约请长者们 保重身体、期待下次相聚。
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校
605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
• LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
vendredi 26 février 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F6
Le Québec, c’est chez moi Nom: JiaYi YU, catégorie enfant
D
epuis un ans,je suis venue au Québec ,à Montréal,avec mes parents. Maintenant, j’ai 11ans,alors j’ai déjà habité ici pour 10 ans. Montréal est la plus grande ville au Québec. Ici, il y a des gens parlant différentes langues de toute les couleurs qui viennent de tout les coins du globe. Il y a toute sortes de
f êtes com me celu i des feu x d’ar tif ices,la fête du cabane à sucre et le festival du jazz. Il y a aussi a fête des mongolfières.Il y a des mongolfières de chaque forme et couleur qui volent ensemble dans les airs.Il y en a un en forme d’une petite abeille jaune qui a des ailes transparents,d’un mignon ourson brun avec un gros ventre ou alors une âne turquoise tachée de
petits points blancs. Le Québec est un province parlant français.J’aime beaucoup cette langue.Je dirait qu’on chante quand on parle.Français est l’une des langues que je parle le plus bien.Je sais aussi beaucoup de chinois et un peu d’englais.Je connais aussi beaucoup de chansons en français comme les chansons de Noël et la chanson de Céline Dion « Je voudrais
Le Québec, c’est chez moi J’adore le Quebec car il y a beaucoup de merveille.Comme le montagne Tremblant et plusieurs d’autres, quand c’est printemps les fleurs et les arbres sont un si merveilleux vu,les f leuves,les lacs et les rivieres example le fleuve Saint-Laurent le lac SaintLouis,ici il y a quatre seasons, pendant l’automne quand mes parents et moi sont alle a Mont Tremblant les arbres etaient
plein de feuilles rouge et brun, pendant l’hiver il y a beaucoup de neige qu’on peut utiliser pour const r uire des bon hom mes de neige et de chateau de fort et aussi pendant l’hiver il y a plein d’activites comme le ski,le patinage et l’hockey et pendant l’ete il y a aussi plein d’activites comme la natation le tennis le basketball le soccer et la course. Maintenant je vais vous par-
Québec est le province et la capitale de Canada. C`est une magnifique ville. Il y a un beau environnement.L`air qu`on respire est fraîche. Au printemps,au Québec, les f leu r s pou ssent, les a n i mau x reviennent. Bientôt,l`école serait fini. En été,c`est le temps d`aller en vacances. En automne,les feuilles changent leurs couleurs. Il y a qui
sont rouges, jaunes, oranges ou verts. On prend surtout des photos du paysages. En hiver ,il y a plus de feuilles sur les arbres.Tout deviens blanc,les enfants jouent dans la neige.C`est la saison pour skier, patiner, construire des igloos et des bonhomme de neige. Il y a plein d`autre activités. J`aime Québec Au Québec, on peut visiter des
y a beaucoup de gens que depuis qu’il sont tout petit il reve de devenir un grand artiste ,example pour les acteurs(t rice): Yves Amyot – Pierre Brassard – Paul Dupuis – Jean Coutu et pour les chanteurs (teuse) example: Felix Leclerc – Celine Dion. Au Quebec ,on a plusieurs festivals sur l’art.le festival represente une invitation pour tout les musicians du monde comme
endroits les plus connu au Québec. Comme le Château de Frontenac. Le Chateau de Frontenac semble metre le fleuve Saint-Laurent au déf i tant sa presence,immence marque le paysage.L`Observatoire de la Capitale.Il est en fait le plus haut sommet de la ville,il donne à voir,par ses immences baies vitrées,Québec et sa region. L`Aquarium de Québec .Unique
au Québec,ce site superfice de 16 hectares transporte ses visiteurs au centre des ecosystems,pour leur faire découivrir la faune et la flore Nordiques.On a la chance d`observer près de 10 000 poissons de toutes sor tes.Au Québec, il y a aussi plusieurs muse. Comme le centre d`art Maison Blanchette,Centre d`exposition de la bibliotèque Gabrielle-Roy,
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
可提供保险收据， 可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089 Photodepot.ca@gmail.com
par example le festival : Juste pour rire – Expo de Brome – Le festif – Heavy MTL. Au Quebec, on a plusieurs musees sur l’art. Le muse est un lieu ou les gens peuvent voir des peintures et de l’art du passé comme par example le musee: Deparlemental brome – Café des rumeurs – centre d’art Kotary. Ici c’est Quebec c’est chez moi et je l’adore.
Jennifer WANG, catégorie enfant
广告刊登须知：
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
tout dans la neige.Aussi,à chaque année ,il y a la fête des neiges qui est vraiment amusant.Le jeu que j’aime le plus est de glisser sur les montagnes avec un pneu. Chaque fois,je glisse beaucoup de fois jusqu’a temps que je suis plus capable de marcher et je sue partout ,c’est comme ai j’ai sauté dans l’eau avec mes vêtements!! J’aime le Québec ,Quebec c’est chez moi!
Sandie MU, catégorie enfant
lez de culture.Le Quebec est un multicult ural environ nement que differents personnes quittent leurs pays pour venir au Quebec. Com me les I nd iens,les Chinois,les Europeens,et les Moldaviens. Musique et danse sont differents dans tous les sens ,traditions et unique bien que je pense que c’est drole parce que je ne suis pas familier avec sa mais je le respect. Au Quebec il
Le Québec, c’est chez moi
parler à mon père. » Je suis sûre que vous saviez qu’en hiver,il neige beaucoup au Québec .Pas comme mes parents qui aiment pas la neige,moi,je l’adore.Chaque fois qu’il neige,je souhaite qu’il va neiger encore plus pour que je puisse faire des bonshommes de neige ,faire des batailles de neige ou faire une montagne de neige et de glisser dessus ou encore de rouler par-
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
全彩名片59.99/三千张
Centre d`interpretation du VieuxPort-de-Québec ,Lieu historique national du Canada Cartier-Brébeuf et Musée National des BeauxArts du Québec.Pour l`hiver ,il y a `l`Hôtel de Glace,Québec,est une place magnifique.Tout est fait en glace,meme le lit,la chamber,tout est en glace.Les enfants peuvent boire du chocolat chaud gratuity. J`AIMES TROP LE QUÉBEC!!!
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
SINO-CULTURE
F5
Vol.7 No.08
www.greader.ca
vendredi 26 février 2016
Les nombres en chinois 2 Compter jusqu’à 99
Les grands nombres
Pour compter de 11 à 99, il suffit de prendre un des multiples de 10 vus cidessus et de lui ajouter un chiffre entre 1 et 9.
Quatre catégories d’unité
Tout comme pour les dizaines, pour composer de grands nombre, on fait précéder l’une des quatre catégories d’unité par un chiffre multiplicateur entre 1 et 9.
En plus de «10» 十 ‹ shí ›, il existe quatre autres catégories d’unité pour compter au-delà de 99, 999, 9.999 et plus.
1000 et au-delà Chinois 一千 一千零一 一千零一十 一千一百 九千九百九十九 一万 一百万 一亿
1000 1001 1010 1100 9999 10 000 1000 000 100 000 000
Exemples
Les chiffres avec la main Pinyin yī qiān yī qiān líng yī yī qiān líng yī shí yī qiān yī bǎi jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yī wàn yī bǎi wàn yī yì
Les Chinois n’utilisent pas les mêmes signes de la main que nous pour compter ou donner un chiffre entre 1 et 10. En effet, par exemple, notre «2» peut ressembler au «8» chinois. De plus, selon la région, le nombre 10 peut varier.
100 004 = 十万零四 shí wàn líng sì
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 18 Song Suchen m’appelle pour me dire qu’il vient de s’immigrer au Canada. Or igine du cad re moyen à Shanghai, je n’aime pas son style du bord, égoïste et blabla, ce n’est pas quelques de plain-pied, mais je suis quand même heu reux de compter un nouveaux ami de plus dans ma liste. Avec certains échantillons de Chine, j’essais de les vendre, or ce n’est pas évident. Karen dit qu’elle veut acheter une jupe mais 2 jou r s plu s t a rd , me la retourne, je suis fâché et je ne m’entends jamais avec elle. Leslie trouve le Rolex trop cher, il est cheap. Je vais à la vente de trottoir de St-Laurent pour essayer de les vendre. Finalement j’ai vendu 2 cravates au Plazza
St-Hubert, et les casquettes et tuques sont plus difficile à t rouver preneu rs. Cela me pr e nd au moi n s u ne semaient pour m’habituer au décalage. On dirait que le retour est toujours plus difficile. Le 8 mars les cours de HEC repren nent. Je suis content de revoir Luc qui me passe un livre de gestion qui reste toujours dans ma boite. Le 13 mars, je suis invité à gouter des pains chez Che Bei, c’et la première fois que je fais connaissance avec son mari Yu, il fait froid et il neige énormément à l’extérieur, les pains sont délicieux que je n’oublierai jamais. Je pense définitivement à faire des affaires même je sais bien que je ne suis pas fait pour. Qui sau-
rait? Le 23 mars je vais à la cour municipale à enregistrer une compagnie individuelle, c’est la première fois que je le fais, relativement facile. Le 26 mars, Leslie est allé participer à la foire du Tourisme. J’en profite pour aller au Consulat américain, c’est long, quand je suis revenu, il est déjà 2 heures, Leslie m’engueule pourquoi je ne lui demande pas. J’ai essayé d’envoyer un fax à L, mais j’ai oublié de ramasser la feuille sur le télécopieur, j’ai peur que Leslie le voit, mais le lendemain, rien ne passe. Entre temps il y a Zhenjing, un Chinois mongolien, qui veut me vendre de l’assurance Desjardins, je lui dis que cela ne m’intéresse pas. Ne gaspillez pas le temps
Je commence à mettre de l’annonce dans le journal pour faires des déclarations d’impôt. Le 6 avril je rencontre mon premier client Xujianming au métro Jean Talon. Je pense que je le fais passablement L’en prochain, il me demande encore mais après je n’ai plus de nouvelles. Ce qui est drôle, il parle shanghaien avec sa femme alors je le comprends s’il commente négativement contre moi, mais je fais semblant de ne pas comprendre. Le 7 avril Joly tours me dit qu’il y quelques places pour une sortie à Atlantic city et NY, je contacte tout de suite Zhou et Xu, on nous charge seulement le prix coutant. Super. Le 9 avril Zhou est venu de Québec, l’autocar part à
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
11.30 le soir, On attend une heure à la douane retardé par les gens qui sont louches et difficile à s’identifier, moi j’achète un carton de cigarettes et une bouteille de vin au magasin hors taxes. Vers 9. am on arrive à NY. On se loge chez Sheraton. On a fait un tour en ville, entre autres au magasin hors taxes pour les Chinois, là j’ai acheté des casettes et des films pour vidéos, le reste pas grand-chose. Le soir on visite la ville nocturne et surtout le building impérial et Rockeffeller centre. Le 10 avril on visite la statue de liberté, walll street, nations unis, quartier chinois. Vers 3.3 on part pour la ville de gambling. On nous donne chacun un coupon de 10$ mais je le perds rapidement.
Jour suivant c‘est la tour de la ville. Moi je prends des vidéos et films. Le soir on retourne à Montréal, tout se passe bien en route On a faim et on va dans un restaurant chinois pour avaler les nouilles. Il semble qu’après 11 pm il y a de l’achalandage car des gens des dépanneurs viennent après 11 heures. Zhou couche chez moi le soir. ( à suivre )
vendredi 26 février 2016
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
FRANCOFÊTE
F4
Vol.7 No.08
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Argent Vous risquez de vous retrouver face à des échéances financières désagréables. Il serait grand temps de vous occuper de votre situation et d’éviter de dépenser à tort et à travers. Si vous vous montrez raisonnable, les choses vont s’arranger pour vous. Dans le cas contraire, des sueurs froides vous sont promises !
Bœuf
vendredi 26 février 2016
米芾书法欣赏
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»).Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 张廷华老师是一位很有造诣的书法家。
p o u r l e s 12 s i g n e s e n m a r s 2 0 16
(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
www.greader.ca
书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和 γραφεĩν（Graphein，“书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。
Horoscope chinois Rat
陈毅诗 大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待到雪化时。 作者：张廷华
书画园地
SINO-CULTURE
F3
Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Une possibilité de belle rentrée pécuniaire se présentera. Mais elle risque de se transformer immédiatement en dépenses imprudentes, en excès somptuaires ou en générosité excessive. Une certaine modération vous fera mieux tirer avantage des occasions qui arriveront et qui demanderont à être concrétisées dans un esprit de raison.
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Votre chance en argent sera excellente : avancement ou gains aux jeux en perspective. Il ne vous sera nullement impossible de gagner gros. Mais tout de même, ne dépensez pas l’argent qui ne serait pas encore bel et bien entré dans votre bourse !
Thien Khong, la planète de la chance et de la réussite, devrait vous protéger très efficacement sur le plan financier. Ce sera le moment de demander une prime quelconque ou de prendre rendez-vous avec votre banquier pour voir comment optimiser votre gestion.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Il vous arrive parfois d’être très généreux puis, à d’autres moments, d’être incroyablement près de vos sous. Cette fois vous aurez les moyens d’éviter les problèmes d’argent. Vous pourrez même suivre vos impulsions sans avoir à calculer. Vous adorez dépenser : ce sera le moment !
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Certaines difficultés surgiront dans votre vie matérielle. Ne compliquez pas les choses en déliant trop facilement les cordons de votre bourse. N’oubliez pas cet avertissement de Benjamin Franklin : «Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire».
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
At tention durant toute la période aux problèmes matériels. Evitez, autant que possible, d’effectuer des opérations financières importantes : vous serez mal conseillé et vous risquez de perdre de grosses sommes d’argent.
Vous aurez en plus un peu de mal à équilibrer votre budget.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)
Ce sera le moment d’aller de l’avant pour obtenir ce que vous voulez et le conserver. Vous aurez toutes les chances d’y arriver. Pendant le seconde moitié de la période, les affaires tourneront rondement.
Prudence ! Prudence ! Méfiez-vous d’un piège qu’on pourrait vous tendre, d’une promesse ou d’un engagement qu’on pourrait vous extorquer, entraînant des risques de perte d’argent. Soyez économe et surtout ne financez pas une entreprise aventureuse. Abstenez-vous de tenter votre chance aux jeux de hasard, car il ne semble pas que vous soyez favorisé ces jours-ci.
Excellente période pour organiser quelques discussions au sujet de vos finances, et de vos placements si vous en avez. Méditez les conseils qu’on vous donnera et suivez-les. De bonnes affaires sont possibles actuellement.
Singe (1932、1944、1956、1968、
Cochon (1935、19 47、1959、
1980、1992、2004)
1971、1983、1995、2007)
Vous réaliserez durant cette période des gains inattendus, mais devrez aussi faire des dépenses imprévues. Ne vous affligez pas pour autant. Ditesvous que, heureusement, vous avez pu vous en sortir. Gardez toujours le sourire afin de vous attirer plus de chance dans l’avenir.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Les aspects planétaires vous seront favorables. Conséquence : la tendance financière sera à la hausse !
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
Cette période pourra être marquée par des problèmes de trésorerie qui se révéleront préoccupants. Il serait souhaitable de mettre un peu d’ordre dans vos finances et surtout de ne pas chercher des solutions de facilité dans la quête des fonds. N’oubliez pas que tout emprunt doit être remboursé, avec des intérêts sous une forme ou une autre.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
山中无老虎猴子称大王。
(Shān zhōng wú lǎo hǔ hóuzi chēng dà wáng.) Quand il n'y a pas de grands tigres dans les montagnes profondes, même un singe peut devenir roi.
vendredi 26 février 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
STEPHEN CHOW Stephen Chow (chinois traditionnel : 周星馳 ; chinois simplifié : 周星驰; Cantonais: Chow Sing Chi ; pinyin : Zhōu xīngchí) est un acteur, réalisateur et scénariste hong-kongais né le 22 juin 1962 à Hong Kong. Célèbre dans toute l’Asie, il a été surnommé le «roi de la Comédie». Représentant emblématique de l’humour hong-kongais apparu à partir des années 70, connu sous le nom de Mo lei tau (traditionel : 無厘頭 ; simplifié :
无厘头), juxtaposition de parodie de thèmes chinois classiques, de Ku ng-f u et de d ialog ue s absurdes. Comme de nombreux autres adolescents de sa génération, Stephen Chow découvre le cinéma avec Bruce Lee, qui l’amène à pratiquer les arts martiaux. Au début des années 80, il entre à la télévision où il travaille dans une émission pour enfants. Cette carrière sur le petit écran lui apporte une certaine popularité.
Il fait ses débuts au cinéma en 1988 dans Final Justice auprès de Danny Lee. Pour son premier film, il gagne le prix du meilleur second rôle à Taïwan. On le retrouve ensuite dans de nombreux films d’action comme Dragon Fight (1988) avec Jet Li ou Just Heroes (1989) de John Woo et quelques comédies. A ll for t he Wi n ner (1990) marque une date importante dans sa carrière. Cette parodie d’un film de Chow Yun-Fat permet à Stephen Chow d’explorer un
晓菜一碟 法式焦糖布丁 Crème Brûlée
nouveau type de comédie basée sur le non-sens verbal et visuel, le Mo Lei Tau. Sur ce projet, il collabore pour la première fois avec Ng Mang-Tat avec qui il tourne par la suite un nombre très important de longs métrages. All for the Winner est un énorme succès au box-office. La comédie devient son genre de prédilection. En 1991, Fight Back To School est le plus grand succès du cinéma de Hong Kong. La même année, il tourne une suite comique à la Fureur de vaincre de Bruce Lee. Ce style parodique est désormais la marque de fabrique de Stephen Chow qui se dirigera en 007 chinois dans ses deux premières réalisations From Beijing with Love (1994) et Forbidden City Cop (1996). Parallèlement, il continue à faire l’acteur pour d’autres. Johnny To le dirige dans Justice, My Foot (1992) et Mad Monk (1993). Il tourne de la même manière plusieurs fois avec Jeffrey Lau, Gordon Chan ou Lik-Chi Lee. Entre 1996 et 2001, il réalise, scénarise et produit trois films qui connaissent tous un immense succès à Hong Kong. Shaolin soccer (2001), qui est son premier film à être distribué en France, ne déroge pas à la règle : le film est un tel retentissement dans et en dehors de son pays que Stephen Chow pourra produire son prochain long-métrage, Crazy kung fu, qui rend hommage à toutes formes d’arts martiaux, à l’aide de capitaux américains.
哈喽！属于蒙城华人的美食栏目出炉啦！大家好，我 是晓厨。我就是大家的美食向导。在这个饮食文化丰富 的大都市，怎么吃？去哪吃？有晓厨在，吃货们再也不 用费心啦！请大家多多支持！ 微信号：524492871 邮箱：xiaochumontreal@hotmail.com
甜点时间到！法式焦糖布丁是不少吃货朋友们的最爱，尤其是 冷藏后的法式焦糖布丁。当勺子挖下去的时候，可以感受到它的嫩 滑柔软。配上微苦的焦糖，苦与甜在嘴里相互交融，就像爱情里的 甜蜜与苦涩。 材料：
·鸡蛋4个 ·淡牛奶 (Heavy Cream) 400g ·牛奶 200g ·香草精一小勺 ·糖粉 (icing sugar) 40g
步骤： 1. 烤箱预热325度。 2. 鸡蛋在碗中打散，加入糖粉， 搅拌均匀。 3. 加入牛奶，温柔缓慢地搅拌， 不可起泡。 4. 加入淡奶油和香草精，同样温
F2
Récompenses · Nomination au prix du meilleur acteur lors des Hong Kong Film Awards 1991 pour All for the Winner. · Nomination au prix du meilleur acteur lors des Hong Kong Film Awards 1993 pour Justice, My Foot. · Nomination au prix du meilleur acteur lors des Hong Kong Film Awards 1995 pour Bons baisers de Pékin. · Nomination au prix du meilleur acteur lors des Hong Kong Film Awards 1996 pour Le roi singe. · Prix du meilleur acteurs lors des Hong Kong Film Cr itics Society Awards 1996 pour Le roi singe. · Prix du meilleur réalisateur lors des Golden Bauhinia Awards 2002 pour Shaolin Soccer. · Nomination au prix du meilleur scénario (avec Tsang KanCheung) lors des Hong Kong Film Awards 2002 pour Shaolin Soccer. · Prix du meilleur acteur et du meilleur réalisateur lors des Hong Kong Film Awards 2002 pour Shaolin Soccer. · Prix du meilleur film étranger lors des Blue Ribbon Awards 2003 pour Shaolin Soccer. · Nomination au prix du acteur, meilleur réalisateur et meilleur scénario (avec Tsang Kan-Cheung, Xin Huo et Chan Man Keung) lors des Hong Kong Film Awards 2005 pour Crazy kung-fu. 柔缓慢地搅拌均匀。 5. 把搅拌好的蛋奶液过筛后，倒 入烤碗或布丁杯中摆入烤盘。 6. 烤盘中注入一些温水，放入烤 箱水浴法烤制约40分钟至布丁凝 固（可用勺子敲打碗边测试，当 敲打时布丁表面没有水波纹出现 即可）。 7. 取出烤好的布丁放凉后，在表 面均匀铺洒一层白糖或红糖，最 后用厨用喷火枪将表面的糖高温 融化至焦黄即可。
VISION DE PLANIFICATION FISCALE
Service d’impôt, comptabilité et planification fiscale
宏远财税规划事务所 个人企业报税及财务规划 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No.08, vendredi 26 février 2016 · 514 393-8988
TEL : 514-996-8162
EMAIL :edwardshi88 @ gmail.com