2016年3月4日 总262期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 3 月 4 日 星 期 五 第 9 期 总 2 6 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新香槟桥： 蒙市西南地区工程启动 新香槟桥工程项目中预计 的15号高速公路的扩建工程已 开始在蒙市西南地区展开。车 道扩建是为改善通往新大桥的 拥堵问题。根据工程计划，至 2019年15号高速公路将从现在 的4车道改为6车道。在未来的 几个月内，将在15号高速公路 往南路段开始前期的工程。 根据工程计划，主要是将 Atwater和LaSalle通往新桥的 立交部分拆除，预计工程于本 月开始，将于夏季结束。经常 路径此路段的驾车者应及时查 询交通信息，以避免不必要的 行车困扰。 直至本报截稿前得到的信 息，为检查Atwater立交桥 结构状态，通往高速公路的 Atwater大街已经设置了路障 并封闭。另外，本月工程队在
L’ÉCOLE LA NOUVELLE VAGUE 全新的教委认证英法双语私立 小学，一个以培养孩子全面发 展为己任的学校 一流的师资，系统的双语教 学, 采用法国20世纪最伟大的 FREINET教育理念 最新的现代化教学设备
*我们也接受有轻微身体残障的孩 子，关于详情欢迎与我们联系！
特色运动项目：冰球，滑冰或 速滑，游泳，体操
15号高速公路和Atwater大街 以及Wellington街立交处挖掘 时发现地质含有石棉。 根据工程进度，此工程应 该在今春完工。有关负责人表 示，该处发现石棉，可能是因 为之前有拆除旧楼而造成的。
预计，2017年将启动15号 高速公路通往北段的工程。根 据工程项目计划，新香槟桥将 于2018年12月完工交付，所 有车道工程将于2019年全部完 工。新香槟桥工程总计42.5亿 加元。
与魁北克排名第一的ETS高科 技工程学院定期合作交流，为 孩子介绍最新的高科技发展方 向和理念 通过与当地企业家及艺术家合 作以及日常活动培养孩子企业 家和领袖精神以及艺术细胞 多元的文化环境，让孩子具有 全球化的视野
2016-2017现 正式招生中，名 额有限，欢迎尽 快与我们联系！
便捷的交通，位于市中心，近 BONAVENTURE地铁站 地址：938 Saint-Maurice Street, Montreal 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月4日 总262期
2016年3月4日 总262期
当地新闻
www.greader.ca
3
加大华裔法学院长谈种族歧视：爱国光环下的偏见
从
前不久的梁彼得案爆发 的轩然大波，再到这次 奥斯卡颁奖典礼上主持 人克里斯• 洛克玩笑引起 的争议，有关亚裔在美国受到的 其实问题近期成为广受人们关注 的话题。来自加州大学希斯汀法 学院的华裔院长吴华扬3月1日在 《赫芬顿邮报》网站发表了专栏 文章。文章编译如下： 总是有 人 ， 特 别 是 亚 裔 会 问 我，为什么在美国亚裔面临如此 大的敌意，总是被欺负而且不受 尊敬?虽然我曾经就这类问题撰写 过一本书，但是这也不是我的专 业所在。不过就这类问题，我愿 意提供一个答案来供人们进行讨
论。 亚裔容易遭到歧视有三个方面 的原因，一是被视为是永久的外 国人，不被接纳;二是所谓的“模 范少数族裔”神话;三是美国的种 族结构被限制在一种非黑即白的 框架里。 首 先 ， 有 关 亚 裔被视为永久 的外国人。实际上，亚裔来到美 国大陆的历史已经很久远，但是 却几乎没有人承认。我们被排斥 在历史课本之外。但是，在美国 南北战争时期，两边都有亚裔士 兵。19世纪中期，华裔和爱尔兰 人一起来到美国，但是前者却被 视为是短暂的“居留者”。亚裔 对建造横贯美国大陆的铁路做出
了很大的贡献，甚至一些亚裔的 家庭可以追溯到五月花号。 但是从排外时代以来，当公开 的带有种族歧视倾向法律((1882年 的《排华法案》))通过之后，亚裔 被形容为是一股侵犯的力量，这 种看法显然带有很深的敌意。有 关亚裔美国人不是“真正”的美 国人的假设一直存在，就连有些 宣称自己是反种族主义的人也抱 着一样的看法。 虽然他们认为种族主义不可 取，但是却认可本土主义。他们 坚信这其中有所差别，可以这么 说，这种种族歧视被爱国主义华 丽的外衣所掩盖了。在这些人看 来，对亚裔美国人的歧视不是有
加园留学移民
关种族，而是有关公民身份。在 美国，没有公民身份的亚洲人和 亚裔美国人通常被溷为一谈，只 是因为我们“看起来一样”。 第二， 亚裔身上还笼罩着一 层所谓的“模范少数族裔”的 光环。这种迷思认为，亚裔总是 能够取得“超出预期的成功”。 而且他们的平均收入要高于其他 人，甚至包括白人。 这种看 法从很多方面来看都 站不住脚。不过这种假意的奉承 最糟糕的是因为其産生的种族仇 恨，会让人们认为亚裔佔据了超 过自身能力的过多的资源。 第三， 在美国，种族结构似 乎被限制在一种非黑即白的框架
里。人们都能接受历史上着名的 黑人民权运动，但是在涉及到其 他有色人种的时候似乎就不再如 此。这种状况就导致在一些人的 理解中，美国的种族就剩下黑白 两种顔色。对我的亚裔朋友们来 说，始终存在的一个挑战在于公 民参与度上。如果想要提高自己 的地位，我们应该尽可能多的参 与公共生活。对亚裔的刻板印象 在于总是彬彬有礼、顺从甚至是 唯唯诺诺的以及被动并且消极 的。的确，这似乎是一种根植于 我们文化的属性。但是我也相 信，亚裔能够让自己变得更有影 响力，但是先决条件在于我们有 这么去做的意愿。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
加拿大知名品牌陆续被美国收购 3月2日，据《金融邮 报》报道，加拿大知名连 锁药房 Rexall 正处于被 美国医疗服务和科技巨头 McKesson 公司收购的过 程中，收购价格约为30亿 元。这也是今年以来第二 家加拿大品牌公司被美国 企业收购的案例。 McKesson 位于美国 洛杉矶，是世界上最大的 医疗服务及科技公司。 该公司与 Rexall 公司一 直有着长期的合作关系。 Rexall 的经营者是位于 卡尔加里的埃德蒙顿市的 Katz 集团公司，目前经营 的连锁店有1,000逾家， 2012年的估值为9.2亿。 对此，该公司的首席 执行官 Jurgen Schreiber 称：“今天对于 Rexall Health 以及其员工来说 都是值得高兴的一天。 在收购后，我们会和 McKesson 一起将 Rexall 办得越来越好，提供给消 费者更高质量的服务和商 品。” 这次收购是源于加拿 大的医疗零售商最近数年 正面临着巨大的盈利压
力，因为许多省都出台了 新的药品改革方案，例如 降低非专利药品的成本价 格，减少了医疗零售商的 部分收入。 作为回应，Rexall 的 直接竞争对手 Shoppers 则扩大了自有品牌商品的 数量，并引入了新的服务 项目，例如流感疫苗和戒 烟治疗。但显然，Rexall 并没有想出太好的对策来 应对。 本次收购预计将会在 2016年底完成，并经由 加拿大投资法及竞争局审 核。 事实上，这已经不是 今年第一次出现加拿大品 牌公司被美国企业收购的 消息了。2月3日，大型美 国连锁商 Lowe’s 宣布
将收购总部基于加拿大魁 北克省的竞争对手Rona， 收购价高达32亿加币 (美金 23亿)。 加拿大这些年来的 民族产业江河日下，继 Tim Hortons，Canada Goose，Molson，加拿大 太阳马戏团等加国大公司 被国外企业收购，Rexall 作为加拿大品牌企业被收 购，只是这股潮流中的一 朵浪花而已。 从咖啡店到服饰品 牌，从娱乐业到食品，能 源到钢铁，从医疗到高科 技，加拿大众多行业的优 秀企业纷纷被美国企业大 规模收购或控股。 大家不仅心存揣测： 加拿大的公司们到底是怎 么了?
半数加拿大人反对和沙特的军火交易 一项Angus Reid民意 调查表明，48%的加拿大 人反对向沙特阿拉伯出售 轻型装甲车，赞成的人只 有19%。大约三分之一的 人没有确定意见。 这笔合同是在保守党
政府执政时期签下的。但 是由于沙特积极插手也门 内战，反对的呼声越来越 高。前自由党内阁部长、 人权律师埃文·考特勒是 反对者之一。有报道说， 在加拿大生产的武器落入
也门伊斯兰武装之手。资 深民调分析人士Éric Grenier认为，与沙特的这笔 交易，尽管是上一任政府 留下来的“遗产”，但可 能会给自由党政府带来一 定的政治麻烦。
护士联合会反对私营公司采献血 在萨斯喀彻温省民间 反对私营的、以盈利为目 的血浆采集行动中， 护士 联合会也最后表态加入了 反对的行列。 萨斯喀彻温省护士联 盟主席特雷西·赞伯瑞 (Tracy Zambory)已致函联 邦政府卫生部长简·菲尔 波特(Jane Philpott)，其 中说护士们认为私营公司 的血浆采集将带来严重的 安全风险。 加拿大血浆资源公司 是一家私营公司，采集血 浆的目的是提取血浆中的 各种成分，生产医药等产 品。它为每位捐血者发一 张 25元的礼品卡。该公司
2月18日在萨斯科彻温省 的省会开设了一家献血中 心。它是经加拿大卫生部 批准的并会接受卫生部的 检查，将遵守国家有关对 血液捐赠者筛选和测试的 规定。 但这家血站一出现， 即遭到社会各界的质疑。 加拿大公共雇员联盟和劳 工联合会萨斯喀彻温省分 会呼吁政府禁止其运营。 赞伯瑞也要求卫生部长立 即阻止发放此类许可证。 她还提到加拿大曾对上世 纪80年代的血液污染事 件进行的听证。那次的事 件造成上万人感染乙肝病 毒，听证建议禁止血浆的
买卖。 联邦卫生部长菲尔波 特回应说，加拿大拥有世 界上最安全的血液系统， 不应因担心安全问题关闭 私营献血站。她在2月18日 众议院回答其它议员的问 题时还说，政府已经“非 常详细地研究过设立私营 血站的可行性，以确保 不会影响血液系统的安全 性”。 萨斯喀彻温省卫生部 长达斯汀·邓肯(Dustin Duncan)也支持开设私营 血站。他指出，加拿大 使用的血浆80%是来自有 偿献血者，主要是来自美 国，也有的来自欧洲。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年3月4日 总262期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 24
每
每想到多层板下 的秘密，我都不 由得心里发紧， 这也是观看盖房 过程中让我唯一担心的地 方。实际上我的担心后来 证明是正确的，3个月后 一个偶然的机会，使我得 以进入结构完工的公寓楼 内，我发现这面墙果真又 在室内侧添加了一层2X4 方木架用于木过梁的支撑 加固。这样一来，这面楼 梯墙总共达到3层2X4的方 木结构，加上石膏板的厚 度和那块2X10的木板的厚 度，整个墙体厚度将近1尺 半。亡羊补牢，尽管占用 了很多宝贵的室内空间， 但结构上安全了，我的心 也可以放下了。看来木结 构房屋有些细节是边施工 边改进的。个人理解，这 里的木屋建筑灵活多样， 鲜有雷同，又都是手工搭
建，所以很多设计肯定是 粗线条的。 北美天气无常，刚刚 还骄阳似火，转眼暴雨倾 盆，整个工地无情地暴露 在大雨中。正因为木屋怕 水、怕潮、怕虫、怕火， 因此我们平时想尽各种保 护措施，小心翼翼，努力 地做着一切。然而此刻在 大自然面前，一切都显 得苍白、无力和无奈。不 过，乌云很快散去。转天 一早，太阳照样升起，钢 架施工队的吊车也达到施 工现场。工人们开始吊装 车库侧结构架部件。根据 外观判断，这个框架是做 为车库上方2楼和3楼两 套公寓单元和各自阳台的 支撑。从施工和成本的角 度，普通的别墅，是不会 使用钢架过梁及支撑结构 的。而普通的木过梁长度 在16尺以内，这就是我们
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 房间的长或宽总有一个是 小于16尺的原因。如果要 求面积跨度特别大，房间 的长和宽都大于16尺，就 要考虑钢架支撑结构了。 这个公寓楼车库的跨度约 20X50尺，因此采用钢架 结构。我也有幸看到钢架 和木架是如何完美的结合 在一起的。构建整个钢铁 主框架3个工人用了2天的 时间。框架高度约4米，比 先前吊装好的车库前后主 墙稍高不足1尺，上部由3 根横梁（Poutre）和两根 小梁（Solive）组成，其 中一根横梁还是外悬阳台 的支撑臂。框架再由7根4 寸见方的空心钢柱支撑。 钢柱都由底座固定在水泥 墙基上，而水泥墙基上打 固定螺栓孔占用了很多时 间。其中4支柱都是像木架 的支撑一样做在主墙结构 中，其余3根就在车库的侧 面了，将来也同时做为车 库的2个大门的支柱了。钢 梁框架所有组件都是现场 焊接的。下期我想和大家 分享一下有关焊接的话题 了。（待续）
2016年3月4日 总262期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月4日 总262期
加元利好冲击75美分 几家欢喜几家愁 在油价上涨以及加拿大经济 增长超预期的双重利好之下，加 元周二(3月1日)再度大涨近0.7美 分，盘中对美元汇率一度飙升至 74.64美分，较1月的低点反弹近 10%。兑人民币汇率也从1月的 低点4.5元左右升至4.885元。 美国公布的经济数据转好、 股市大涨，提振了投资者信心。 此外，阿联酋能源部长呼吁欧佩 克成员国和其他产油国关于冻结 原油产量的讲话也刺激了油价的 上升。至收盘时，纽约商品交易 所4月交货的轻质原油期货价格 收于每桶34.4美元，上涨0.65美 元。5月交货的伦敦布伦特原油 期货价格收于每桶36.81美元， 上涨0.24美元。 刚刚出炉的加拿大经济增长 数据也进一步推动了加元走强。 加拿大统计局今日公布的报告显 示，2015年第四季度GDP增长 率为0.8%，好于此前许多经济学 家的预测。 统计局的数据发布后，加元 一路上涨了超过0.6美分，盘中
一度飙至74.64美分，尾盘收于 74.48美分。目前兑人民币也从1 月最低时的4.5元左右攀升至4.88 元。 不是大跌就是狂涨，加元汇 率真是疯了。从最低谷开始强势 反弹，加元走势让一些人发懵 了，真是几家欢喜几家愁啊。 加元暴跌，国内的买房团纷 纷过来抢房。一个house惊现68 个offer的事情大家都见怪不怪 了。现在，加元走稳了，买还是 不买呢? 买车族们也一样地纠结啊。 加元暴跌，代购党们开始把宝 马、奔驰、保时捷代购回国内， 一辆车赚2000加元，现在，这 生意还能做吗? 留学党们也迟疑了，现在， 要不要赶快换学费呢? 当然，高兴的也大有人在。 前一段苦逼的打工一族总算能开 心点了。加元回稳，菜价也终于 比前一段便宜一点了。一颗菜花 17加元，一斤韭黄22加元，这种 让《纽约时报》都笑掉大牙的事
情总算是过去了。 不少人又开始憧憬，去美国 购物、加油、打一桶牛奶顺带旅 游的好时光是不是又要回来了? 喜上眉梢的还有前一段疯狂 的抢房团，不提房价上涨，光看 汇率，已经稳赚10%了。 国际油价也迎来了美国和 OPEC石油产量下降、已经美国 经济数据良好这两大重磅利好。 自2月11日跌至12年来最 低的每桶26.05美元以来，美国 原油价格累计至今累计已上涨 30%。自2月11日以来，布伦特
加拿大经济好 于预期 去年全 年增涨1.2%
原油期货价格也已累计上涨了超 过20%。加元号称油元，油价涨 了，加元离上升还会远吗? 当然，最让人高兴的，还是 加拿大的经济也许并没有很多人 想象得那么悲观。 满地可银行BMO的经济学 家Doug Porter 在致客户的一份分 析中，将对加拿大2016年增长率 的预测从1%调涨到1.2%”。对 于加拿大人来说，这才是最大的 好消息。管他总理性感不性感， 能把经济搞上去，才能算是一个 好总理!
加拿大经济超出财经专 家早前的预期，根据联邦统 计局今天发布的数据，去年 第4季度年增长率为0.8%， 由于第3季度录得较高增长 率，因此加拿大经济在2015 年全年的增长率为1.2，尽管 只有2014年2.5%的一半， 但多少也高于经济学家的预 期，也让加拿大人看到经济 复苏的些许曙光。 加拿大去年头2个季度经 济负增长，业界大呼本国经 济进入技术性衰退，这2个 季度经过调整之后的增长率 分别收缩0.9%和0.4%，所幸 去年第3季度明显回升，真实 GDP 增长率经过调整之后达 到2.4%。 加拿大经济在2013年的 年增长率为2.2%，2012年为 1.7%，2010年则为3.1%。
中国大亨掷800万所购豪宅遭弃变破屋 最近，位于温哥华富 人区 Point Grey 的一栋废 弃的豪宅正式挂牌出售， 叫价720万。该屋的业主是 来自中国的一位房产大亨 Huaican Ren 以及其妻子 Xuepei Sun，二人在2011 年7月以460万的价格购置了 该屋。 这栋位于 Point Grey 西8街4100号的独立屋已被 废置许久，曾接到政府发出 的“不整洁物业令”。该屋 的业主 Ren 拥有数家中国 公司，涉及房地产开发、旅 游、宝石、零售以及餐饮等 多个行业。他的妻子是其公
司的股东之一。 根据全球地产协会 (Global Real Estate Institute)的数据，Ren 是 昆明北极星有限公司的主 席，是全球地产界的重量级 人物。 B.C.省的地产数据显 示，Ren 和其妻子通过产 权交易购进了该物业。该独 立屋的前业主也来自中国， 在2010年以335万的价格买 进该物业，然后迅速卖出套 现。 在今年2月初，温哥华 市政府在去年6月发出的 “不整洁物业令”仍然张贴
在该独立屋的门上。附近的 邻居称，这对有钱的夫妇从 来未出现过，这使得整个房 屋缺乏应有的维护，变得破 烂不堪。 除了此栋独立屋，Ren 和其妻子还在 Arbutus Ridge 拥有一件价值357万 的独立屋，也一直无人居 住。上周，有媒体前往该处 试图联系上 Ren 夫妇，但 是没有人在家。 据悉，在 Postmedia News 在今年2月初第一次 报告了此事后，位于Point Grey 的独立屋就开始在市 场上挂牌出售。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年3月4日 总262期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
警惕爱情的七个教条 一 发自内心的感觉，是我们判断事物的唯一可靠的凭仗。然而， 如果没有学会尊重并信任自己的感觉，我们就会容易信任一些貌似 正确的信条。一旦我们过于依赖这些信条，它们就会成为僵硬的教 条。并且，很多这种信条，本身就是片面的，甚至错误的。 爱情是生命中最重要的事情，而爱情也是最难把握的，这时的 感觉似乎过于纷繁复杂，于是我们容易不信任自己的感觉，而去信 赖一些教条，这是非常危险的。警惕爱情的七个教条。
1. 一个人越爱我，会对我越好 这是关于爱情的最普遍的教 条之 一 ， 也 是 危 害 性 最 大的 教 条。 对于一个内心充满爱的人而 言，这个信条正确。但对于一个 内心充满恨的人而言，这个信条 错误。之所以如此，是由我们的 内在关系模式所决定的。 假若一个人的“内在的父 母”与“内在的小孩”的关系基 本是和谐的，是相爱的。那么， 这个人越爱你，就会对你越好。 但假若一个人的“内在的父 母”与“内在的小孩”的关系是 病态 的 ， 是 相 互 对 立 甚 至仇 恨 的。那么，这个人越爱你，就会 对你越糟?糕。 我们所有重要的外部关系， 都是我们的内在关系模式投射的 结果。并且，一个外部关系越重 要，我们内在关系模式投射的程 度就越厉害。所以，一个内心恨 越多的人，他越爱一个人，他就 越是那个人的地狱。 几乎每隔一段时间，我们都 可以在新浪网的社会新闻中看到 男人杀死自己爱人的新闻，便是 这个道理。 又如，多数连环杀手选择的 攻击对象是有共同点的，譬如一 个连环凶杀案的受害者都是红上 衣和长头发的女子。那么，可以 说，这一类型的女子，便是这个 连环杀手的梦中情人，是他所爱 的对象。但他越爱她们，他就越 想攻击她们，因为他的“内在的 小孩”与“内在的妈妈”的关系 充满暴力和仇恨。
当然，多数人的内在关系模 式中既有爱又有恨，既有和谐的 一面也有对立的一面。于是，多 数人的爱情势必会爱恨交织。如 果你渴望自己的爱情基本是温暖 的、和谐的，且最好还有一个幸 福美好的结果，那么，一个简单 的前提条件是，你和爱人的内在 关系模式都基本是温暖和谐的。 如果你渴望自己的爱情是轰 轰烈烈的，爱到极致，恨也到极 致。那么，这个渴望本身就说 明，你的内心是分裂的，是冲突 的，而你也势必会去寻找那种内 心严重分裂的人。 在自由恋爱时代，只要爱人 不是你被迫选择的，那么爱情中 的幸与不幸其实都是你主动选择 的。 所以，只要是自由恋爱，就 应该试着不谴责对方，试着从自 己身上找答案，然后主动选择， 并承担选择的责任。 无论是谁，其内心一定是有 分裂的一面的，并且这一面一定 会在爱情中展示出来。你如此， 爱人也如此。爱情既是两人美好 一面的淋漓尽致的展示，也是两 人分裂一面的淋漓尽致的展示。 如果两人都乐意承担各自的责 任，那么两人的内心都会得到很 大的修复，爱情就起到了极大的 治疗效果。 我们一定要看到爱情的这一 面，否则很容易对爱情失望。 最后，我再次强调，尽可能 地远离内在关系模式很糟糕的 人，除非这个人有自省的能力。
悲欢离合29 “请问，我能见一见汪龙须 吗？”潘雨点问。 公安向楼梯间努努嘴。潘雨点 来到楼梯间，看见汪龙须的手被 铐着，被关着，低着头，像霜打 了的茄子。 “小汪。” “潘主任，”汪龙须一看潘 雨点，哭了，“你说，我该怎么 办？您能不能想想办法，借钱交 上去，让我先出去？”潘雨点摇 摇头，说：“2万元，这么多的 钱，我哪里借去？咱在这里人生 地不熟的。给经理打电话吧，也 只有如此了。” “不要，”汪龙须说，“你找 朋友借5千，交给他们，我在这里 蹲15天，你回去给经理说，就说 我生病暂时回不了，行吗？” “纸里是包不住火的，”潘雨 点说，“这么大的事，不给经理 说怎么行？” 汪龙须，还是在哭。 潘雨点现在手头倒是有钱，但 他不想替汪龙须交，回家再去向 汪龙须要账？要账是一件很难堪 的事，潘雨点想。再者说，经理 早晚会知道，我不能给经理说谎 话。与客户见面，潘雨点已经无
姻缘 子女了﹐我受家翁和兩位家 姑的委託對《白氏家族家法十八 條》作了修改﹐白氏家族的子孫 不再實行多妻制﹐已婚的保持現 狀﹐未婚的依照國家的婚姻法一 夫一妻制規定。等新一屆董事局 產生﹐逢春繼任董事長後﹐召開 新屆董事局擴大會議時宣佈實 行。” 翌日上午﹐白逢春與周逸嫻 和周紅兵乘電梯下到二十樓運動 大廳﹐林清蓮和林娜已經召集練 九天氣功的人和白逢春的兒女們 在大廳等候了。大家已經掌握養 生氣功的練法﹐如何呼吸運氣﹐ 周逸嫻不再贅述。她走到場中央 表演周家拳﹐個個見她步履穩健 ﹐擊拳運掌快如閃電﹐發勁咧咧 作響﹐大家熱烈喝彩鼓掌。跟著 ﹐白逢春六位女保鏢分別表演周 家拳、陳式太極拳、周氏太極拳 ﹐武當太極劍。表演完後﹐周紅 兵與周逸嫻對打﹐兩人在大廳一 來一往戰了二百多個回合﹐不分 勝負﹐十分精彩。大家拍痛手 掌。 周逸嫻說﹐我們兄弟姐妹從
心作太大地努力去与客户建立长 期的合作关系。没有忙着给经理 打电话，潘雨点是担心在电话里 一时地说不清。自己是主任，不 该甩开他，让汪龙须自己单独出 去。 两天后，潘雨点回到了焦山。 此次广州出差，尽管汪龙须出 了这个事，对潘雨点来说，出差 的成果绝对是一个惊喜。潘雨点 回来，马不停蹄，去给经理说汪 龙须的事。 “这家伙，捅这么大的漏 子，”经理说，“让你们出差是 去为公司办事情的，怎么能先去 玩呢？” 是这么回事，潘雨点说明原 因。 “你是主任，怎么能撂下他自 己走了呢？” “是我考虑不周。” 经理的话，让潘雨点感到，自 己担心的事，还是发生了。 “知道派出所的电话号码 吗？” “知道。”潘雨点找出来，递 给了经理。 “这事让我来处理吧，”经理 说汪龙须，“什么一个狗东西， 真他妈的不争气。” 接着，潘雨点拿出裕达公司5 台连体震动筛机的订单给经理。
长篇连载
第127期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 三歲開始學文練武﹐我練了二十 年金剛神掌﹐內勁渾厚﹐一百幾 十個彪形大漢圍攻我都不怕﹐誰 擊中我﹐我能用內功反擊令他內 傷﹐攻擊力度越大﹐內傷越嚴 重。 於是﹐他們朝午晚在這運動 大廳練養生氣功和周家掌。平時 白逢春和林娜教周逸嫻學英語﹐ 林清蓮教她學法語。 柳青青和胡蝶一行二十四人 從溫哥華乘機飛往美國波士頓白 氏家族的“白宮”。這班新移民 在中國時看過很多“白宮”的相 片﹐這些相片只是一幅畫面﹐不 似身歷其境目睹這麼清楚親切。 大家見室內裝璜富麗堂皇﹐可以 跟北京紫禁城的宮殿相媲美﹐他 們能住在這樣豪華的宮殿真是帝 皇般的享受啊！陳慕雪有一點遺 憾的是﹐瑤瑤身懷六甲﹐不宜長 途跋涉旅遊勞累﹐她此次未能前 來波士頓享受帝皇生活。 周仕軍與劉雲珠陪同周逸民 他們二十幾去世界著名學府哈佛 大學參觀﹐這間世界頂級學府每 年都培育一大班各學科的尖子﹐
2016年3月4日 总262期 看着订单，经理笑了一瞬，更像 是苦笑了一下，只是淡淡地说： “好，好。”潘雨点等经理再往 下说，也在想，还会不会给我一 点奖励？但是，经理没有再说什 么。潘雨点也知道，经理的心， 正烦着呢。 “我和三家客户见了面，”潘 雨点说，“只有一家需求耐火材 料的小客户比较友好，愿意继续 和咱们保持业务联系。”潘雨点 说。 经理点点头，说：“你回去休 息两天吧。过两天，恐怕你还得 去把汪龙须领回来。” “好吧。”说罢，潘雨点转身 出去。 经理没有就订单给潘雨点说奖 励的话，态度不冷不热，但是， 潘雨点还是很高兴。因为这次出 差，对他来说成绩是巨大的。潘 雨点仿佛看见，自己在南方已经 有了一条路子。 潘雨点出差，妻子何长虹和女 儿去娘家了。潘雨点已经把电话 给岳母家打过去，说自己出差回 来了，要长虹带孩子过来。 潘雨点回到家里，铁将军 （锁）把门。他进到室内，屋里 冷清清的。看看手里的银行卡， 潘雨点有说不出的高兴。 “这就是天上掉下来的馅 饼。谁说不是呢？‘运气’这东 西，不可捉摸。想当年，高俅那 一脚，踢来一个‘高太尉’，比 那十年寒窗苦，三篇文章中状 元强得多。你说高俅运气不运 气？”(待续)
造福人類。 周逸民、陳慕雪、郭文靜在 白宮住了二個月﹐大家在波士頓 四處游覽過了﹐他們乘機回來滿 地可。 三個月後﹐白逢春與林清 蓮、林娜、周紅兵、周逸嫻、陳 望好乘機回來滿地可心怡大廈﹐ 因為周逸嫻需要在加拿大住滿三 年才能申請入籍﹐入了籍後她去 哪裡就方便多了。 3月10 日早上四點三十六分 ﹐瑤瑤在仁濟醫院產下一個男 嬰。李卓然拿著一束鮮花與白冬 珠、胡蝶、柳青青她們十幾人一 齊到醫院探望瑤瑤。大家與周逸 民、陳慕雪、郭文靜親切地握手 祝賀。李卓然親昵地握著瑤瑤的 手親吻了她二下﹐說﹕“瑤瑤﹐ 你辛苦了﹐你要好好休息﹐嗯 ﹖” 瑤瑤溫柔地說﹕“謝謝然 哥！謝謝大家！” 胡蝶說﹕“總裁﹐你準備為 孩子取個什麼名字呀﹖” 李卓然笑道﹕“孩子的名字 ﹐瑤瑤早就想好了。” 瑤瑤說﹕“孩子的名字暫時 保密。” 大家在醫院逗留了一個多鐘 頭﹐個個跟瑤瑤、逸民、慕雪、 文靜握手告別返回心怡大廈。 ( 待续 )
2016年3月4日 总262期
小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第87期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
女孩带阿水朝一间很大 的办公室走去，她的皮肤白 皙，身材曼妙，一套原本素 色的工作装在女孩各种彩色 配饰的装点下透出时尚亮眼 的味道。阿水半低着头尾随 在女孩身后，他回避着身旁 一道道陌生的目光，不时用 手轻轻按压鼻翼，他感到自 己的鼻子有些不舒服了，是 香水味，其中还掺杂着纸屑 的味道。刚走进公司他就闻 到了这股浓浓的气味，一开 始他觉得这是香的，还忍不 住刻意的嗅了几次，可当他 发现这里大多数人的身上都 散发着香味，并且味道各不 相同的时候，他的鼻子开始 出现了阻塞和发痒的感觉， 他脸上渗出汗液，精神也紧 绷了起来。 走入一间位于走廊尽头 的办公室，这里宽大，明 亮，古铜色的办公桌，一个 个米色的大型档案柜，整体 看起来虽没有阮先生办公室 那样华丽，但同样充满威 严。 一个身着灰色西装的男 人正站在档案柜前翻看资 料，他很胖，身形臃肿，充 满赘肉的脸庞显得油腻，零 星的几缕头发横达在头顶， 一副黑色框架的眼镜后，是 一双窄小却精明的眼睛，他 的眼神看上去显得憨厚，却 总在几个细微的瞬间透出一 丝充满野心的杀气。 男人看着阿水，表情僵 硬，可就在女孩说出阿水的 姓名时，男人的脸上瞬间涌 出恭维的笑容。他匆忙的放 下手中的档案夹，快速的拉 拽整理着西装，匆匆走到办 公桌前，他和阿水握手，问 候，并吩咐女孩儿为阿水准 备香甜的普洱熟茶，这一系 列的动作似乎在同一时间发 生，并结束，这就是城市的 效率。 “张先生您好！久闻大 名，阮先生可是对您欣赏有 加啊，您能加入我们，真是 公司的一大福气，快坐，快 坐。” 阿水朝他微笑，他不知 道该如何接上男人的话，于 是就沉默的按照男人的要求 在办公桌前坐了下来。阿水 坐定后，男人也微笑着坐进 了那张黑色，纯皮，庞大的 办公椅中，他双臂交错，用 一道恭敬的眼神看着阿水， 似乎在等待他说些什么。 “您好，我，我叫张 淼，嗯，以前在墨江城做摄
加国点滴
www.greader.ca
影师。”阿水有些吞吞吐 吐，他感到紧张。 “久仰大名，久仰大 名，张摄影师的能力阮先生 是倍加肯定，他已经把你的 大概信息跟我说了，这样， 您现在先填一份简历表和入 职表，我们之后会帮你安排 到摄影记者二部，主要负责 娱乐新闻的拍摄和写稿，您 看怎么样？”男人的声音洪 亮，有着浓浓的粤语口音。 “嗯，嗯，好的，谢谢 您了，只是，只是我没有写 过稿……” “没事儿，到时候会有 人对您进行培训的。”男人 从各种细节中判断出，阿水 不过就是一个乡巴佬，他的 语气开始透出一丝傲慢，只 是出于对阮先生的考虑，他 依旧恭敬的笑着。 “嗯，嗯，好的。”阿 水回答。 男人点了点头，起身给 阿水取来两张表格，阿水看 着两张表格里繁杂的内容微 微皱了皱眉，但依旧拿起桌 上的笔用心严谨的填写着。 这个时候，那个前台的女孩 抬着一杯热腾腾的红茶走了 进来，她将茶水放到阿水身 旁，语气娇羞的说：“张先 生，这是普洱红茶，您尝 尝。” 这时，办公桌后的男人 给了女孩一个眼色，随即低 声对阿水说：“张先生，我 和同事说点事儿，您先填 表，填好了叫我。” 阿水点了点头，男人和 女孩径直走到了办公室门 口，他们低声的说着什么， 不时双双看向阿水，他们身 后的走廊上行人渐渐多了起 来，整个环境开始变的匆 忙，浮躁。 五十一 一间宽大却拥挤的办公 室，里面被隔成密密麻麻的 办公区，形形色色的人群在 拥挤的空间里埋头苦干，阿 水紧张的站在办公室门口， 双手紧紧的拽着那个装有相 机的黑色背包，几秒钟后， 他发现似乎没有一个人注意 到他的存在，一张张忙碌的 脸都专注的处理着各自手上 的工作，一个同样穿着摄影 马甲的记者背着相机与阿水 擦肩而过，除了手臂的摩 擦，两人之间没有丝毫的交 集。（待续 ）
9
加拿大十大骗术 你中过招吗？ 如果接到号称国税局 打来的电话指责你逃税漏 税，你是否会吓得战战兢 兢、乖乖地把钱打到对方 账户?3月是加拿大“防止 诈骗月”(Fraud Prevention Month)，BC商誉局卑诗商 誉局 (Better Business Bureau) 3月2日公布2015年十 大诈骗手法，中招者最多 的，就是这类专挑移民下 手的诈骗手法。 卑诗商誉局主席兼行 政总监普里姆罗斯(Danielle Primrose)表示，今年 为商誉局第24年公布10大 骗术，今年与过往不同， 各地区商誉局首度整合全 国资料做出排行榜，这些 诈骗手法本质上类似，不 过骗徒不断地寻找更为专 业的伪装方式，因此公众 须更加谨慎防范。指去年 加国市民共被骗走6100万 元，较前一年减少1000万 元。商誉局认为这代表公 众变得更为小心，但相信 有更多人被骗后未报案， 6100万元之损失可能仅为 实际被骗金额的5%。
十大诈骗手法汇总 1、以国税局为名的 诈骗 手法：根据加拿大反 诈骗中心 (Canadian Anti-Fraud Centre) 统计，有 超过17,000名加国民众受 到影响，骗徒会伪装成税 务局职员，以电邮或电话 告知市民欠税，称若不缴 纳将面临起诉或被遣送出 境。
应对措施：加拿大税 务局绝不会以此类方式处 理税务问题，市民若接到 自称是税务局人员打来的 电话或电邮查询问护照号 码、驾照号码等个人资料 时，可直接挂线或删除邮 件。如果真的漏缴税，国 税局通常会先先寄书面通 知。
2、网络约会诈骗 手法：去年加国民众 因此被骗走超过1560万 元，为10大诈骗手法当中 损失金额最高的，这类骗 徒透过约会网站伪造个人 资料，参加在线约会骗取 金钱，但他们绝对不会现 身与约会对象见面。 应对措施：不要轻易 泄漏个人资讯让网友知 道，最好也不要轻信网友 的可怜身世，因为多半都 是假的。
3、乐透诈骗 手法：要求你先支付 手续费才能领奖。 应对措施：马上删除 此类信件，你不可能赢得 从来没参加过的奖。
4、投资诈骗 手法：声称这笔投资 稳赚不赔，但是你一花钱 投资，却永远拿不回来。 应对措施：要投资最 好找信用佳的理财顾问， 绝不要相信有稳赚不赔的 投资。
5、职业诈骗 手法：佯装提供工作 机会，请受害者以“秘密 客”的身分到店里消费，
并提供大笔资金，最后要 求受害者缴回一些钱。 应对措施：千万不要 汇款到一个需要收费才能 工作的公司，他们提供的 支票也可能是假的。
6、免费试用 手法：提供免费试用 的优惠，但必须先提供信 用卡资讯才能注册，最后 发现信用卡每个月都被扣 钱。 应对措施：提供信用 卡号前必须三思，要详细 注意商家说明的相关细 则，若不确定或找不到这 类信息时最好打消试用念 头。
7、假网站 手法：部分诈骗网站 或邮件跟我们平常熟悉的 网站很像，但点了连结后 可能被骗注册，损失金 钱。 应对措施：只在合法 的安全网站购物，不要点 可疑的连结。
8、退款诈骗
手法：在网络上卖东 西可能遇到假买家，声称 对商品有兴趣，再寄来一 大笔钱，最后要求退回多 余款项。但他们寄来的钱 都是假的。 应对措施：若有人支 付多余款项，最好采取面 交方式，不要轻易把钱汇 到未知帐户。
9、假亲友 手法：声称是亲戚， 打电话给受害者寻求帮 助。 应对措施：网络世界 很容易取得个人资料，因 此遇到这类似状况时最好 再三查证。
10、借贷诈骗 假的信贷公司要求受 害者先支付一笔费用才能 获得贷款。 应对措施：找信贷公 司前查看Better Business Bureau的评价。如果公司 表示需要先付一笔钱才能 确保申到贷款，千万不要 给。
75%加拿大人担心网购会泄露隐私 加拿大特许专业会计 师会(Chartered Professional Accountants of Canada， CPA) 于1月28日至2月11 日在全国以电话抽样进行 “加拿大诈骗调查”，共 访问了1,005名加拿大成 年人，结果显示有75%受 访者对个人资料保障程度 表示担忧。报告亦发现大 部分被访者，对透过互联 网及社交媒体网上购物的 安全，及能否保障个人资 料功能持怀疑态度。 报告显示有44%被访 者对网上购物的安全保障 持怀疑态度，及令他们 感到不安。26%被访者表 示不会花钱在网上购物。 另外20%被访者表示，平
均每年在网上购物花费约 1,000元或以上。35%被 访者认为，网上购物要有 警惕是必须的，他们所持 的理由是担心个人资料在 互联网上被人盗取。 另外，17% 被访者表 示，有人隐瞒他们真正的 身分时，不论在互联网或 电邮会作出应对措施。 14%被访者发现有人在未 征得同意下闯入他们电邮 帐户。8%被访者同样表 示，有人在未得同意下登 入他们社交媒体的户口。 被访者对网络攻击的 可能性亦表示担忧，大约 73%被访者担心的原因， 是相信在网络攻击上，加 拿大商业是十分脆弱。虽
然有66%被访者对加拿大 商业，大致上认为已经做 得很好，能够提供足够保 障个人资料不会外泄。 在积累的金融诈骗经 验中，33%被访者曾举报 在他们的生活中一些事 上，他们是受害者，这情 况与2015年差别不大。在 这些诈骗受害者中，最多 是信用卡诈骗占65%，紧 随的是借记卡诈骗(31%)。 在2015年上述两项的诈骗 类别同样排名最高。 在该份调查数据显 示，75%被访者同意，若 与5年前相比，他们会采 取更多有效方法，防止网 上购物被骗，及个人资料 外泄，避免成为网购的受
害者。当中有数个安全步 骤，虽然简单，但对网上 购物安全保障是十分重 要： 1、在互联网上使用的 借记卡或信用卡，均应使 用字母、数字及符号等密 码，防止被盗取个人财政 状况资料 2、将列有信用卡或银 行卡号码的通知书销毁。 3、不使用移动智能手 机时，将手机锁上。
如民众怀疑或发 生诈骗事故，可向加 拿大反诈骗中心举报 antifraudcentre.ca，或 致电免费热线：1-888495-8501。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
补肾误区 小心越补越虚 补肾是一个永不过时的话题，别说是上了年纪的人，现在好多二十多岁 的年轻人都有肾虚的症状，所以人们热衷于用各种方式来补肾，然而缺少明 辨体察，乱服保健品，产生了不少补肾误区？小心越补越虚。下面几大常见 误区，看看你有没有中招呢？
西
医认为，肾位于 腰部，左右各 一，是人体重要 的脏器之一， 而中医上的肾是一个比较 笼统的概念，有“先天之 本”之称。现如今随着生 活和工作压力增大，人们 出现肾虚的情况也逐渐的 增多。但有些人“听风就 是雨”，过于担心自己会 肾虚，从而导致进入一些 误区。
误区一：不分肾阴 虚、肾阳虚，乱补一气 西药中一种药适用于 多个体质的人，但是中医 其最大的特点就是强调因 人而异。肾虚又主要分为 肾阳虚、肾阴虚，分型不 同，治疗的原则也不同。 市场上的产品多数是针对 肾阳虚的，对于肾阴虚的 人来讲，吃了不仅没有 作用，还会出现一些副作 用，或加重病情。即便是 经典的六味地黄丸，也不 是对所有人都适用的。
误区二：肾虚是男人 的专利 通常男性更注重补 肾，其实，肾虚并不是男 人的专利，女性也有可能 遭遇。中医认为虚的本 质就是衰老。久劳伤肾的 “肾虚”之人衰老速度较 快。现代流行病学调查也 发现老年人多见肾虚症。 说到这里，就明白了：肾 为先天之本，肾虚的人生
2016年3月4日 总262期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 一读者至广大糖 尿病患者的信 我在两年前被诊 断出II 型糖尿病。家 庭医生最初给我使用 1000毫克剂量的二 甲双胍。后由于我病 情的恶化，每日的剂 量增加至2500毫克。三个多月前，我因 为异常高的血糖值（19毫摩尔每升）被 送进了急诊室。我晕倒了，我非常虚弱而
且视力变得模糊了。在急诊室里，医生给 我用了4个单位的胰岛素。后来我的双脚 和小腿出现了坏死的症状。 自去年的十月初开始，在张渌玮医师 处经过一个疗程的中草药和针灸治疗，我 的小腿和双脚的浮肿消失了，瘀斑变平 了。现在我的餐后血糖值一直保持在7.2 毫摩尔每升，比以前改善了很多。
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
补肾要从春天开始 理年龄迅速增大，提早出 现更年期症状。“肾虚” 女性会早早表现出闭经、 性欲低下、烦躁、焦虑、 多疑等更年期症状。
误区三：黑眼圈是肾 虚表现 很多文章说黑眼圈是 肾虚的表现，其实，单纯 眼圈黑不是病态，现代医 学认为，人的眼睑(眼皮) 及其周围组织很薄，如劳 累、失眠后，眼睑长时间 收缩，能引起结缔组织血 管充血，血流不畅，微循 环障碍，所以眼圈发黑。 黑眼圈用不着担惊害怕、 乱吃补药，只要精神愉 快，多活动锻炼身体，充 足睡眠，少则35天，多则 12周，黑眼圈随后也就消 失了。
误区四：耳鸣是“肾 虚”惹的祸 肾开窍于耳，肾与耳 有较密切的相关性，所以 很多人一出现耳鸣不分缘 由动辄从肾论治，总以六
味地黄补肾为主，但见 效只十之一二。耳虽为肾 窍，但临床治疗耳鸣不能 仅仅责之于肾，应从心肝 脾肺肾多方论治。中医 看来，“耳者宗脉之所 聚”，耳鸣与全身脏腑、 经络的功能状况十分密 切，并不仅仅局限于肾， 因此治时也离不开对全身 脏腑经络的调节。
误区五：将肾虚与肾 衰混为一谈。 这是两种不同的概 念，肾虚是中医的说法， 基本上是根据患者的症状 的病症通过望闻问切四诊 来辨证的。而肾炎、肾衰 是西医的诊断，而且是要 做客观的尿液检查化验， 发现了蛋白尿和镜下血尿 等才可能诊断，故两者不 能等同。当然，他们有时 有点联系，有些交叉性， 就是说有所谓肾虚症状的 人不见得有肾炎，而无肾 虚症状的人不见得就没有 肾炎。
中医按摩：起床后快速补肾法 很多人睡醒后，常常 觉得头晕沉沉的，全身没 劲儿，有时还会耳鸣。这 时，不妨弹弹后脑勺，会 有意想不到的效果。 人体的一些重要穴位 都分布在后脑勺上，经常 按摩、弹敲可以缓解疲 劳、预防头晕、促进听 力、防治耳鸣。具体的操 作方法有以下三种。 第一，专家指出，敲 打时将两手掌心分别按紧 两侧耳朵，用三指(食指、 中指、无名指)轻轻弹后
www.greader.ca
脑勺。此法能刺激耳廓周 围的穴位，可防头晕、耳 鸣、促听力。 第二，用一只手的大 拇指指腹紧压另一手指的 指甲端或指背，被扣之指 用力滑脱弹出，使指背着 力，可以有效缓解疲劳。 第三，用两手掌心紧 按两耳外耳道，两手的食 指、中指和无名指分别轻 轻敲击脑后枕骨。然后掌 心掩按外耳道，手指紧按 脑后枕骨不动，再很快抬 离，这时耳中有放炮样声
响。如此反复做上5—10 次，每日做2—3次。中国 中医科学院推拿骨伤科副 教授方存忠在接受记者采 访时说：“练习时的掩耳 和叩击可对耳产生刺激， 同时刺激大脑神经，起到 耳聪目明的作用。”这个 动作在起床后、睡前或平 时空闲时都能做。 另外，中医学还认 为，肾开窍于耳。因此， 该练习还可以达到调补肾 元、强本固肾之效，老年 人不妨多做。
春天是肾气升发的 时候，但是肾水不足的 人会心烦口渴、阴虚火 旺，肾有阴阳之气，那 么养肾也应该顺应四 时，按季调养。今天小 编就来为您介绍一下春 季应该如何养肾? 早春时期 冬春交接之时，气温 仍然寒冷，人体内消耗 的热量较多，所以宜于
进食偏于温热的食物。 饮食原则：选择热量 较高的主食，并注意补充 足够的蛋白质。饮食除米 面杂粮之外，可增加一些 豆类、花生、乳制品等。 春季中期 天气变化较大之时， 气温骤冷骤热，变化较 大，可以参照早春时期的 饮食进行。在气温较高时 可增加青菜的食量，减少
肉类的食用。 春季晚期 春夏交接之时，气温 偏热，饮食原则为选择 清淡的食物，并注意补 充足够维生素，如饮食 中应适当增加青菜。 春季养好肾，身体抵 抗力强了，一年中就少 得病。想要在春天好好 养肾，生活调理也不可 忽视，例如早起呼吸新 鲜空气，做柔软体操， 尤其应注重保暖，以免 罹患感冒。
2016年3月4日 总262期
www.greader.ca
文化娱乐
11
魁北克陕西同乡会及陕西商会 联合举办猴年春节联欢晚会 二月二十八日，魁北克陕西 同乡会及陕西商会联合举办了魁 北克蒙特利尔陕西老乡猴年春节 联欢晚会。蒙特利尔总领馆单承 林领事和杨雪梅领事以及许多的 蒙城华侨界的知名人士应邀参加 了晚会。活动当天，近200位陕西 乡亲老老少少出席了盛会，大家 在美食与杯盏的萦绕下，一起热 热闹闹过大年。 冯波会长代表同乡会商会给 所有陕西老乡们拜年祝大家新年 快乐，身体健康，事业顺利，万 事如意。 晚会收到来自陕西省归国华 侨联合会及西安市侨务办公室的 新年贺信。 在新的一年，我们祝愿所有 朋友新年快乐！
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月4日 总262期
北美中华和蒙城华联联合主办的《蒙城华人新春大联欢——最美和声》于2月20日星期六完满举 办。组委会真诚感谢所有给与支持和鼓励的企业、机构、团体、演出单位和广大热心支持的朋友。 特别感谢：
白金赞助：Silver Star奔驰车行
暨南大学校董梁仲景先生
银钻赞助：Asteria Performance
MUHC基金会董事王李芹美女士
铜鑫赞助：地产经纪王晓峰
蒙特利尔中华文化艺术基金会主席、晚会名誉顾问黄显淑女士
司仪：Jacky梁嘉淇、Charles陆心宏、 Sam蔡学思、Terresa冯蓓蓓、 Yinen孙梓玥、Agnes叶可莹
蒙特利尔海南同乡会会长、晚会名誉顾问陈婧女士 魁省议会前议长Fatima-Houda Pepin女士
友情赞助： 华联房产 莫春晖MaryKay丽人学堂 字世界广告公司 广州酒家 / 福满楼酒家 邵礼平 / 陈艳江金融理财顾问 MI KTV1 Karaoke / MI K100 KTV2 Karaoke
演出单位： 梦之声合唱团 《伏尔塔瓦河》、《拉德斯基进行曲》 指挥：文森 钢琴伴奏：吴沁 领队副团长：王宏
加拿大蒙特利尔华人艺术团 《掀起你的盖头来》、《歌声与微笑》、 指挥：陆荣芳 艺术指导：张力勤 领队团长：谢苏
蒙特利尔旗袍会 《打起手鼓唱起歌》、《花样年华》 特邀嘉宾：张三 手风琴伴奏：姜彬 领队会长：何亚萍
新世纪中文学校《嘚啵嘚啵嘚》 艺术指导：杨雅洁 领队校长：贾萍 雅苑古筝乐团 艺术指导：蒋雅茹
《屋顶》组合 CHARLES，SOPHIE，AVENLIN，DERAIN
《喜欢你》组合 柯睿，田婷娜，程春印 吉他伴奏：刘世康
《海港之夜》 郭燕海，任树清，王宝木，赵志强，郗铁 侠，毕树林，周九林，胡文健 艺术指导 张力勤
《青春修炼手册》组合 OWEN，ELLOIT JIANG，DAVID LIANG，VICKY LU， MICKEY ZHOU 指导老师：蔡学思
《家和万事兴》组合 陈征，潘晓燕，张维民，刘玉梅，张玲玲， 张伟 艺术指导：郑玲玲
《活力》组合 IVY，SALLY，CELINA，AMY，YUBIN，KEXUAN， AGNES，VICTORIA
《光辉岁月》组合 陈蜀铃，陈伯文，陈仲文
中艺拉丁舞双人表演 李丹阳，陈岳川 深圳交响乐团 《金蛇狂舞》、《华盛顿邮报》 助兴献唱： 《你那么爱他》刘名正，崔博开 《上海滩》巫莉枚 《芦花》郑玲玲，冯群 《当》CHARLES，AVENLIN，SOPHIE，DERAIN
2016年3月4日 总262期
文化娱乐
www.greader.ca
晓菜一碟 法式白酒汁青口
哈喽！属于蒙城华人的美食栏目出炉啦！大家好，我 是晓厨。我就是大家的美食向导。在这个饮食文化丰富 的大都市，怎么吃？去哪吃？有晓厨在，吃货们再也不 用费心啦！请大家多多支持！
微信号：524492871 邮箱：xiaochumontreal@hotmail.com
又有大家期盼已久的海鲜食材登场啦！这次为大家带来的是青 口，青口是便宜不失奢华，低调不失高贵的贝类。法式白酒汁青口 做法极其简单，快来跟晓厨一起走进厨房吧！
材料： ·青口2公斤 ·洋葱4个 ·胡萝卜2个 ·芹菜半棵 ·蒜一瓣 ·香叶两片
·黄油50g ·厨用白酒300毫升
步骤： 1.洋葱切丁，胡萝卜切丝，芹菜 切丁，蒜切末。 2.用足够大的锅加热黄油，溶化
13
后放入洋葱丁煸至洋葱透明。 3.加入少量胡椒粉，放入蒜、胡 萝卜、芹菜继续翻炒。 4.倒入白酒，加香叶，待白酒煮 沸后再略煮几分钟，下青口。 5.盖上锅盖焖煮3分钟左右，开 盖检查青口。开口的就是已经熟 了，如有个别仍未开口的可以继 续翻煮直至锅里的青口全部开口 为止。 晓厨tips: 1.始终不开口的青口为死青口不 可食用。下锅前能明显闻出强烈 腥臭味的同样为不新鲜的青口建 议勿食。 2.煮好的青口出锅后，锅中留下 的白酒汁可以继续用在其他美味 的海鲜菜肴中哦！
女演员傅艺伟涉毒被抓现场曝光 自爆吸毒7年 近日，演员傅艺伟因涉嫌容留他人吸毒被朝阳群众举报，被警方带走。3月3日 《法制进行时》曝光了傅艺伟被抓现场。傅艺伟表示被抓的3人都吸了毒，也承认自 己是从2009年开始吸毒。 2016年2月26日，北京市公 安 局 禁 毒 总 队 接 到 朝阳群众举 报，说演员傅艺伟在亮马河附近 的一处公寓内吸食毒品。上午11 点，禁毒总队的侦查员会同朝阳 分局缉毒队赶到了这处公寓，在 里面抓获傅艺伟。 在房间内，侦查员没有找到 毒品和用于吸毒的工具冰壶，这 时一扇开着的窗户引起了侦查员 的注意。面对侦查员的询问，傅 艺伟拒不承认自己扔了东西，但 随后另一路侦查员在楼下找到了 一些冰壶碎片。面对物证，傅艺 伟 还 是 拒 不 交 代 吸 毒的违法事 实，以一副顽抗到底的架势，谎 称自己病了一直在家咳嗽。尽管 傅艺伟拒不承认吸毒，但随后的 尿检让她无言以对。经检测，傅 艺伟的尿检呈冰毒阳性。 看着尿检结果，傅艺伟这才 不 得 不 说 出 实 情 。 据傅艺伟交 代，这不是她第一次吸毒，早在 7年前她就接触过毒品。2月25日 晚上，她的妹妹傅艺敏、表姐黑
婧环来看她，三个人一起吸食了 毒品。 目前，傅艺伟因容留他人吸 毒被警方刑事拘留，黑婧环、傅 艺敏因吸食毒品被行政拘留。
据《中华人民共和国刑法》第 三百五十四条规定，容留他人吸 食、注射毒品可被处三年以下有 期徒刑、拘役或者管制，并处罚 金。
傅艺伟吸毒同伙曝光：亲 妹妹及演员黑婧环被抓
曾因《封神传》获封“最 美妲己”
与傅艺伟一同被捕的黑婧环 也是圈内演员，和傅艺伟同样来 自哈尔滨。黑静环毕业于中央戏 剧学院，曾出演不少年代戏及 古装戏，包括《江山风雨情》、 《最后的格格》等，但大都是配 角。一同被捕的傅艺敏是傅艺伟 的妹妹。 法律界人士则向记者表示， 一般来说，注射、吸食毒品的， 主要根据我国《治安管理处罚 法》第72条的规定进行处罚， 吸食、注射毒品者将被处十日以 上十五日以下拘留，可以并处 二千元以下罚款；情节较轻的， 处五日以下拘留或者五百元以下 罚款。而此次傅艺伟容留两人吸 食毒品，已经涉嫌触犯刑法。根
傅艺伟生于1964年，14岁就 拍摄首部影片《她从雾中来》正 式进入演艺圈。1990年，傅艺 伟凭借《封神榜》中苏妲己一角 走红，并先后在电影、电视剧中 诠释了薛宝钗、陈圆圆等经典角 色。不少观众认为，傅艺伟出演 的妲己媚而不俗，远远超越范冰 冰、林心如、张馨予等多个后来 的版本，堪称“最美妲己”。 1994年，傅艺伟淡出演艺 圈，下海经商，直到1997年才 凭借《婆婆媳妇小姑》重回影视 圈。此后，她保持着一年一两部 作品的节奏，出演了《大清后宫 之还君明珠》、《天涯明月刀》 (观剧)、《非缘勿扰》、《只因 单身在一起》等作品。其中，
《天涯明月刀》中的“女魔头” 南宫协一角，更让傅艺伟获得了 华鼎奖最佳女配角奖。 除了演艺事业，傅艺伟的生 活经历也堪称传奇。1984年，她 因主演《神奇的土地》与演员杨 晓丹相识，两人于1986年结婚。 但不久后，两人在事业上出现分 歧，最终分手。后来，她与北京 舞蹈学院的老师高度结婚，并于 1993年生下儿子高乐男，但这段
政协委员姜昆批明星涉毒：艺人要自律 近日，演员傅艺伟[微博]涉嫌容留他人吸毒事件引发网友关注，3月3日上午，大众 网特派记者现场采访了全国政协委员姜昆，针对艺人吸毒的现状，姜昆说，艺人是灵 魂的工程师，一定要自律。演员和其他艺人都要以灵魂工程师来要求自己，即要看作 品，又要看人品。 据姜昆介绍，自己今年两会带来3个提案。 第一是中小学生及大学生的道德教育问 题。第二个提案涉及未成年的意外伤害。第三个提案是关于中国曲艺艺术。
婚姻依然因性格不合于2000年 告终。对于自己的情感生活，傅 艺伟曾表示仍对再婚抱有期待， 但年过五旬的她后来一直单身， 只是常常在采访中谈及就读于中 戏的儿子高乐男。 今年年初，傅艺伟出现在 浙江卫视节目《王牌对王牌》 中，重演了自己的经典角色“妲 己”，这也是目前傅艺伟最后一 次在公开场合亮相。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月4日 总262期
家中绿植与风水运势的关系
曾
经有网友向我提问：家 里的富贵竹养几棵会对 财运比较好呢？其实， 家中绿植的数量和财运 没有一定的联系，具体还是要看 居住者的命局和房屋格局来综合 看待。不过，鉴于很多朋友关心 绿植摆放的问题，今天不妨大概 来说一说，以供大家参考。 客厅是家庭中最常放置室内 植物的空间，最有视觉效果、最 昂贵的植物都应该放置在客厅， 客厅植物主要用来装饰家具，以 高低错落的植物状态来协调家居 单调的直线状态，而配置植物， 首先应着眼于装饰美，数量不宜 多，太多不仅杂乱，而且生长不 好 。 植 物 的 选 择 须 注意大小搭 配。此外应靠墙放置，不妨碍居
者的走动。 客厅布局时应避免将杂乱的 绿色植物或普通的观赏花卉零散 地摆设在客厅的窗台、壁炉及电 视机上等位置。谨慎选择植物类 型就可使室内改观；如利用吊篮 与蔓垂性植物，可以使过高的房 间显得低些；较低矮的房间则可 利用形态整齐、笔直的植物，使 室内显得高些，叶小、枝条呈弧 形伸展的植物，可使窄小的房间 显得宽阔。
家居卧室植物摆放风水 卧室追求雅洁、宁静舒适的 气氛，内部放置植物，有助于提 升休息与睡眠的质量。茉莉花、 风信子或夜来香等能散发香甜气 味的植物，可令人在自然的芳香
气息中酣然入睡。而摆放君子 兰、黄金葛、文竹等植物，具有 柔软感，能松弛神经。卧室的植 物植株的培养基可用水苔取代土 壤，以保持室内清洁。在宽敞的 卧室里，可选用站立式的大型盆 栽：小一点的卧室，则可选择吊 挂式的盆栽；或将植物套上精美 的套盆后摆放在窗台或化妆台 上。
一、大叶植物有生旺催财 的效果 常绿的大叶植物，例如黄金 葛、万年青等，可以摆放在从大 门进入屋内的左边角落位置，此 举一般都有催财之用，还有一个 更有效用的催财办法，便是把大 叶植物放在当运财位上财位上长 期摆放大叶植物，对财运、事业
运，以至整体的家宅运势都有帮 助。
二、艳丽鲜花能催旺姻缘 想提升爱情运或者人缘运， 只要在家中的当运桃花位摆放色 彩鲜艳的鲜花便可。桃花位既主 姻缘，亦代表人缘，尤其是从事 前线销售工作或需要良好人际网 络的朋友，都可以查出家中的桃 花位所在再加以布局。大部分的 鲜花都有催旺桃花的作用，但如 果所摆放的是玫瑰花，便要记紧 先去刺才摆放，否则容易招引反 效果。
三、有刺植物可消灾挡煞 都市地少人多，大部分楼宇 住宅都难有开扬景观，“对楼对 桥”的情况十分普遍，可是在风 水学上，这些景观会形成煞气，
家人受煞气侵袭，轻则身体不 适，重则甚或受恶病缠扰。尖长 带刺的植物有，例如仙人掌、龙 骨等，最有利于化煞，如果窗外 景物是对着工地(即任何动土工 程)、“天斩煞”(即正对两幢大 厦之间的够隙)、“反弓形”天 桥、大厦尖角、锅形天拄、消防 队、医院或八卦镜等，便应该把 有刺植物放在正对煞气的来源位 置以作化解。在家居植物摆放风 水知识方面，不同样式的植物摆 放不同的位置就能达到不同的效 果。 温馨提示：在布置家居的过 程当中，选择正确的方位位置， 定能给你的居家生活带来良好的 运势。
影响睡眠质量的风水布局
人
们休息的程度，经常 会决定一个人第二天 的精神状态和工作态 度，如果头一天休息 不好的话，第二天的状态自然是 昏昏沉沉的，没有办法集中精力 做事情，如果年轻人还好一点， 如果是上了年纪的人，因为某些 事情，彻夜未眠的话，那么这个 睡 眠 的 状 态 是 非 常 难再倒回来 的。 下面就从传统的风水布局的 角度出发，看看家居环境当中出 现哪些问题的时候，容易出现失 眠的情况吧。
1、鱼缸 鱼缸、风铃等都是风水布局 中常用的物品，但这些物品不宜 放在卧室内。主要是因为卧室宜 静，而不宜让气过旺。放置过多 法器，反而会使睡眠质量下降， 造成神经衰弱。
2、植物 在居住的环境当中养植物是 一件好事，但是千万不要养过 多。植物夜间同样进行呼吸作 用，吸入氧气放出二氧化碳，这 样容易造成居住者睡眠缺氧，睡 眠质量下降而慢性疲劳。特别提 醒：植物滋生的微生物或飞虫， 也会对呼吸系统脆弱的人造成不 利影响。
3、窗户 如果卧室窗外是闪烁不断的 霓虹灯，想睡好是很难的，需要 及时的遮挡；反过来，如果卧室 没有窗户，关门熄灯后陷入绝对 黑暗，自己犹如躺在坟墓之中， 也会因为莫名的恐惧影响睡眠。 所以这个时候就需要设置小夜灯 了。
4、灯光 如果卧室窗外是闪烁不断的 霓虹灯，想睡好是很难的，需要 及时的遮挡；反过来，如果卧室
没有窗户，关门熄灯后陷入绝对 黑暗，自己犹如躺在坟墓之中， 也会因为莫名的恐惧影响睡眠。 所以这个时候就需要设置小夜灯 了。
5、颜色 深色系的颜色并非绝对不能 使用，但是不可以大面积使用， 大面积的深色会刺激眼睛，不但 会影响心情，也会导致无法睡个 好觉，久而久之，身体也会出现 问题。
6、床铺 躺在床上，如果发觉天棚过 高或正对天窗，睡眠质量一定受 到影响。古时候房屋如果天棚很 高，其床自身会带有顶棚遮挡， 避免高度太高造成的不安全感， 以提高睡眠质量。而斜顶和天窗 会给躺在床上的莫名的空间错位 感，同样影响睡眠质量。
7、镜子 镜子对到床，会造成精神恍
惚，思路不集中。当我们晚上睡 觉时，一般是关掉电灯的，若半 夜起床或半睡半梦中，睁开惺忪 朦胧的眼睛，看到镜子里蓬头散 发、又模糊不清的影像，非吓掉 半条命不可。卧室里除了床头同 一平面两边可以放镜子，其它位 置都不可以放镜子。
鲜花 礼品 婚纱 装饰 欢迎婚庆、命名、晚会、追悼等 前来预订
8、卧室 卧室太大让人没有安全感， 睡眠自然不踏实。即便是故宫里 皇帝的寝宫，面积也不过十几 二十平方，选房时不要选择卧室 太大的房子。卧室和卫生间这两 个面积都不适合过大，不利于人 们的生活常情。
2016年3月4日 总262期
那些乱丢垃圾的同志， 我想和你聊一聊 今天这张图火了，一个看似是环卫工的人，在几乎没有“可靠的”安全 防护措施的前提下，爬上目测有5层楼高的树，去清理挂在树上的垃圾袋， 目前关于这张图的具体来源、位置、人物还不是很清楚，但《人民网》的官 方微博，为此图配的文字是：请勿乱扔垃圾！他们冒着生命危险爬到人行道 旁的树上，为的是能够到挂在树枝上的一个黑塑料袋。 本文摘自《现代物业》微博，作者：姜戈
一天早晨，小区业主陈 先生蹲在二楼小平台刷牙 时，楼上扔下的烟头落在 了他的外衣后背上，崭新 的呢绒大衣已经烧了拇指 头那么大一块！为此陈先 生找到小区物管处，要求 必须给他一个说法。 经过调查，保安队长 表示，陈先生大衣是一个 “555”牌的香烟头烧坏 的，从烟头落下的位置和 角度可以判断出应该是 从27幢五、六楼扔下来 的。五、六楼靠市政大道 一侧有四户人家已经入 住，目前尚有两户业主家 中有人，通过登门查询， 基本上可以排除掉他们所 为；至于另外两户，据楼 下的保安员反映，其中一 户业主清晨很早就离开小 区了，另一户业主是四十 来岁的姜姓中年男子，早 上大约8:00时左右下楼 走了，从时间上分析，烟 头是他扔下的可能性比较 大。 当天晚上六点多，大门 岗保安员告诉物业经理27 幢的姜先生回小区了。随 即，物业经理和保安队长 带着笔记本假装家访去找 他。刚刚到家的姜先生对 这样一次突然到访感到有 些诧异，一面招呼物业经 理落座一面随手从茶几上 拿起香烟给物业经理抽， 是另外一种牌子的烟。不 过，物业经理从烟灰缸内 还没有来得及清理的烟头 中，看到有“555”牌的！
于是，物业经理不露声色 地指着茶几上这包烟很随 意地问他是不是喜欢抽这 种烟，姜先生笑着从口袋 里掏出一包“555”说， 自己平常都抽这个，口感 重更过瘾，抽了十多年， 习惯了。物业经理说现在 抽这种烟的可不多了，你 平时每天都抽多少烟啊？ 姜先生似乎不明白物业经 理为什么会对他抽烟这么 感兴趣，愣了愣说其实他 烟瘾不算大，每天大约半 包而已，不过每天清晨起 来都会先抽上一支烟再上 班，也成习惯了！ 听到姜先生谈到这里， 物业经理心里一下子有了 数。人证在楼下，物证在 手中，物业经理便不再与 他绕圈子，单刀直入地告 诉他早晨抽烟时在阳台上 乱扔烟头烧坏了楼下业主 的衣服。姜先生开始还连 连声称说不可能，然而当 他看到随后赶来的陈先生 手中的烟头和衣服，不得 不一脸尴尬地承认了，并 答应马上给陈先生赔一件 新衣服。 “高空抛物”行为往往 发生突然，全过程也就是 一瞬间，取证难度较大。 武汉市硚口区汉正街城管 部门在辖区内率先设置20 多个高清摄影头，以自下 而上的角度，对准常出 现高空抛物的高层建筑。 2015年5月5日， 武汉市 硚口区汉正街城管执法队 员针对一起“高空抛物” 行为开出人民币50元的罚 单。这也是该市自正式实 施 “高空抛物有奖举报实 施细则”以来的首例经认 证属实并锁定当事人的高 空抛物行为。 杭州拱墅区蚕花园永庆 坊小区“高空抛物”现象 非常严重，已有十多年时 间，碎玻璃、酒瓶、垃圾 袋等东西都被丢下来过。 2015年年初，为了防止高 空抛物造成危害， 小区 物管公司专门在一幢居民
15
物业资产
www.greader.ca
楼下拉起了一道60米长的 “防抛网”。 在公众场合，随地吐痰 或者乱扔烟头的行为总是 显得不文明，对此新加坡 有著名的“鞭刑”，而我 国旅游局也在2015年五一 启用了游客不文明行为 “黑名单”制度，具体效 果还有待再观察，但是在 香港的做法或许值得我们 借鉴一下。 香港2015年5月发起 “垃圾之脸”的广告活 动，利用微小的DNA残留 物（如唾液、血液）还原 出完整的肖像图。这意味 着只要口水还在烟蒂上残 留着，不文明者的肖像就 可能在之后出现在城市街 头或者地铁巷尾。 而在英国，您如果经 常“乱丢垃圾”的话，就 会被驱逐出社区，英国牛 津布鲁克斯大学房地产与 建筑系高级讲师 曹军建博 士在接受《现代物业》采 访时表示： 一些住户不遵守规矩， 高空掷物且屡教不改要怎 么处理？在英国，这样的 住户就被开除出小区了。 但是开除出去以后还有另 一套住房保障机制，并非 让其流落街头。对于那些 被开除住户，英国政府给 他们提供一些临时性住 房，需要经常，比如三个 月或半年搬一次家。 再回头本文开头的那张 图，就是这样一位勇气可 嘉的“城市美容师”，冒 着这样的风险，去清理一 个塑料袋，他的薪酬待遇 又会是多少呢？那些“乱 丢垃圾”的人，你们又于 心何忍？
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 承包商是否有权利取消合同？ 问：某一(1)承包商与 一客户签署了承建合同 后，却得知该地产已被另 一个承包商(2)申诉司法 扣押了。考虑到有可能被 承包商(2)追诉，所以承 包商(1)决定在施工前取 消与该客户签署的合同。 但是，承包商(1)也没得 到确认，客户是否去寻求 法律帮助，提出承包商 (2)的司法扣押是不合法 的。那么承包商(1)这样 做合理吗？
带来的问题。 因此，承 包商(1)必须尽力减少损 失，以承包该工程的某些 项目，或者继续保留承包 商(2)的承包合同。 因为客户对于承包商 (1)没有违规，而是承包 商(2)注册的司法扣押没 有法律依据，所以承包商 (1)如果不能帮助客户解 决问题，他就不能单方面 取消合同。否则，他也可 能受到追述。
海外物业管理的模式及借鉴 3 二、国外物业管理的 特征 1.管理法制化程度高。 新加坡和香港物业管理有一 个共同的鲜明的特点，那就 是物业管理的法规制定得非 常详尽，对开发商、管理公 司、住户各自的权利、义务 和责任，违章处罚等都有明 确的条文，便于操作。政府 在物业管理模式中发挥了重 要作用，但一般不直接干预 物业管理收费的具体标准。 政府多以详尽、完善的法 律、法规规范物业管理模式 各方面关系、人的行为与 责、权、利。
2.自负盈亏、自主经 营、独立的物业管理公司发 展迅速。政府公屋逐渐交由 独立的物业管理公司管理， 私人楼宇越来越多地委托专 业的物业公司管理。 3.物业的所有权与管理 权分离。物业管理公司与业 主的关系是雇用关系，业主 通过招标或协议等方式选择 物业管理公司，要认真考察 公司的信誉、专业知识背景 及管理、财务、法律水平、 管理费用的高低以及社区活 动能力。而物业管理公司饱 受市场竞争的压力，必须注 意其形象，不断改善经营管
理，提高效率，尽量让业主 满意，否则就会有被淘汰或 被解雇的危险。（待续）
租赁房屋小知识 9 本报前八期简要介绍了 租赁房屋小知识，租赁房屋 所涉及的内容相当广泛，恕 不在此一一罗列。如果感兴 趣的读者希望能进一步探 讨，欢迎来信。接下来，本 报向读者介绍一些问与答， 以供大家参考。 对于大多数在蒙城租房 的朋友来说，或许您有过这 样或那样不愉快的租房经 历，那么，以下我们为您提 供的一些问题和答案也许能 为您在今后租房时，提供一 点小小的帮助。
1 如果在填写租屋申 请表时，业主要求我提供 银行账号、护照号码和工 卡号，我必须接受吗？
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
答：首先必须确认承 包商(1)与客户所签署的 合同是否包含有取消合同 的条款，如：如果因为某 些原因，承包商(1)可以 取消合同。 根据魁北克民法第 2126条款，如果因为 某些严重的问题，承包 商(1)可以单方面取消合 同；一旦将来开始施工， 承包商(1)就无法取消合 同了，也必须解决给客户
答： 这些要求是完全违 法的。如果房东一定要求您 提供银行信息，那您就将您 的开户分行名称及电话告知
即可。当然，如果您不愿提 供工卡号，业主会要求其它 的证明资料。
2 在填写租房申请表 后，房东没有和我联系， 但这时我却对另一个住房 更感兴趣，我应该怎么 办？ 答： 您必须与房东联 系，核实您是不是排在第一 位的申请人。如果不是的 话，您必须获得房东的同意 （书面），一定在您签署第 二份租房申请表之前，解除 您的第一份租房申请。
3 在签署房屋租赁协 议时应该注意些什么？
话，如您已婚，应将您配偶 的姓名写进租约合同
◆ 家用电器（如果冰箱、 炉头是包含在房租中，请您 确保这些信息在合同中明确 标注）
◆ 每月租金、交租时间、 支付形式和交付地点
◆ 合同期限：合同的开始 和终止日期
◆ 如果有需要维修或装 修，请您确保合同中明确规 定修理的项目，以及什么时 候能完成修理（在您合同开 始生效前或在合同有效期的 一个期间）。 ◆ 合同是否包含公共服务
答：请您确保以下信息 是否都在租赁合同中明确标 明：
◆ 您是否有权在屋内养动
◆ 房东姓名、地址和电话 ◆ 您的姓名、地址和电
◆ 有权进入的范围
（暖气、热水、电） 物 （待续）
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月4日 总262期
上世纪日美金融战日本为何失败？ 初期的甜头，让日本开始加速推进日元国际化，把过去对资本交易的“原则上禁止”改为 了“原则上自由”，并由此一步一步展开，直至股票和房地产泡沫破灭，日本经济陷于长期 的衰退之中。 本文摘自：《羊城晚报》2015年08月02日第B04版，作者：叶雷，原题：日美金融战的镜鉴
“金融战”在中国是个热门 的话题，一来因为中国要真正成 为世界舞台的中心，不可避免要 与其它国家进行金融战；二来因 为“金融战”虽不见硝烟，但往 往更加激烈，担忧一不小心踏入 了“陷阱”。还好，我们的邻居 日本，给我们树立了一个负面典 型，所以我们习惯于强调要借鉴 日本的经验，特别是要吸取日本 的 教 训 。 日 本 的 教 训究竟有哪 些？日美金融战亲历者久保田勇 夫的《日美金融战的真相》（路 邈译，机械工业出版社）一书， 或许对我们会有些帮助。 久保田勇夫，1966年进入大 藏省，相当于我国的财政部，历 任国际金融局国际机构课课长、 大臣官房参事官、国际金融局汇 率 资 金 课 课 长 、 大 臣官房审议 官、国际金融局次长等职，亲身 参加了日美金融战中的几乎每一 场“战斗”，特别是日美间日元 美元委员会、日美结构性障碍协 议、日美金融服务协议三次最主 要“战役”，以及期间的历次峰 会、G5、G7等国际金融谈判。 《日美金融战的真相》一 书，以时间为线，共分5章，第 一章详细介绍了日美金融战的背 景，第二章到第四章，分别详述 了三次最主要战役，从亲身实战 的角度还原了那场历时20年的 金融战中不为人知的真相，第五 章 则 以 过 来 人 的 角 色“写给将
来”。 金融是现代经济的核心，金 融的本质就是三句话：一是为有 钱人理财，为缺钱人融资；二是 信用、杠杆和风险；三是为实体 经济服务，金融如果不为实体经 济服务，就没有灵魂，就是毫无 意义的泡沫。在日本经济几乎达 到顶峰的时代，与美国展开了一 场没有硝烟的金融战争，众所周 知，这场战争在一定程度上扭转 了日本的国运。日本经历过的和 正在经历的金融战，中国或许也 不可避免，甚至是还要以同样的 形式进行。于此，《日美金融战 的真相》对我们就有了重要的参 考意义，日美金融谈判的经验可 以使我们更好地认识美国，从而 有助于现在及今后的中美谈判。 先看美国的背景。世界第二 次石油危机爆发后，美国经济的 两大难题是逐年增加的贸易收支 逆差和急剧扩大的财政赤字。当 时的里根政府通过减税来刺激消 费和投资，但减税加上军备开支 大幅度上升，财政赤字进一步增 加，于是将目光瞄向当时最有钱 的欧洲和日本。当今中国面对的 美国，奥巴马政府和当时的里根 政府几乎如出一辙，2008年金 融危机后，也是采取的减税和救 济措施，并在2011年就恢复了经 济的增长，但由于社会安全和医 疗费用支出的增加，也伴随着军 费的增加，美国财政赤字与GDP
的比例不断创出新高。 再看当时日本的背景。当时 日本的金融体制，基本上是一个 封闭的和充满限制的体系，众多 的法律和政策把日本国内金融市 场和国外金融市场分割开来，限 制日本资金流向海外，限制民间 的国际金融交易等。日本最初也 是极力抵制日元国际化的，但 是，政治大国的野心，让日本不 得不承担“国际义务”，首先便 是承担日元自由兑换的义务。初 期的甜头，让日本开始加速推进 日元国际化，把过去对资本交易 的“原则上禁止”改为了“原则 上自由”，并由此一步一步展 开，直至股票和房地产泡沫破 灭，日本经济陷于长期的衰退之 中。 梳理日美金融战中美国的逻 辑，基本逻辑是“强大的美元” 等同于“强大的美国”，以动荡 不稳的美元，让老二不得不亦步 亦趋；然后以“高利率”与“强 势美元”为诱饵，在吸引国际资 本的同时将“战争”对象绑上战 车；接着以美元估值过高开始美 元下跌，迫使对象救美国就像救 自己，不得不实施低利率政策， 催生以股市、楼市为代表的经济 泡沫；最后回到美元升值，迫使 对象采取紧缩的货币政策，让对 象的经济泡沫破灭。在这个过程 中，美国依赖美元是美国人的货 币、国际金融的中心、国际政治
地位的主 导 权 ， 怎 么 玩 怎 么 赚 钱。 美国是迄今为止获得诺贝尔 经济学奖人数最多的国家，经济 理论理所当然是金融战的重要工 具之一。日美金融战中，从两国 间的贸易本身开始，美国向日本 提出要求，指导“战争”对象的 财政政策和金融政策，谈判领域 进一步与时俱进，触及日本的宏 观经济政策和外汇政策，直到最 后提出让日本改变“经济结构” 和“社会结构”的要求。在这个 过程中，搭建各种平台，逐步深 入到“什么都可以谈”，祭起各 式经济理论的大旗，弗里德曼主 义、凯恩 斯 主 义 、 克 鲁 格 曼 的 “流动性陷阱理论”、“放松管 制论”、“企业结构调整论”等 等，里应外合，以汇率市场化、 外贸壁垒与金融自由市场化为三 部曲，屡试不爽。 就如作者在书中反思的一 样，日美金融战中日本之所以战 败，除了美国的“老道”之外， 与日本自身的“急功近利”也是 密切相关的：东京还没有成为重
要的国际金融中心、日元在全球 金融市场中使用程度较低、贸易 的国际定价权影响力小、国际政 治舞台上的话语权不足、日本本 身还不具备金融国际化的条件， 加上期间汇率的被动、频繁波动 严重阻碍了日元的国际化，欧元 也对日元的国际空间进行了挤 压。细看中国当今的处境，与当 年的日本确实有诸多的类似， 《日美金融战的真相》也就至少 给出了我们三大启示： 其一，金融国际化、人民币 国际化急不得，先得加强自身建 设。 其二，中美的金融战实际上 已经开始，必须保持高度警惕， 美联储的系列政策、美国重返亚 太、扰乱欧洲和让日本跟着美国 亦步亦趋、FTA、TPP，醉翁之 意都是指向中国。 其三，久保田勇夫说，西方 国家要求亚洲国家跟他们自己的 标准保持一致，当然有一定道 理，但是必须要小心，要了解是 不是真的能够适用于亚洲市场的 具体情况。
学者揭：毛泽东晚年内心世界最大矛盾是什么 当然，毛泽东当时对人事布局的考虑也有前提。这就是，可以纠正“文革”中的具体错 误，但不能从根本上否定“文革”路线和这场运动。这是他晚年内心世界最大的矛盾，也是 他的悲剧所在。本文摘自：人民网，作者：陈晋，原题为：晚年毛泽东眼里的老干部——读《毛
泽东年谱（1949—1976）》札记，为节选
当
然，毛泽东当时对人事 布局的考虑也有前提。 这就是，可以纠正“文 革”中的具体错误，但 不能从根本上否定“文革”路线 和这场运动。这是他晚年内心世 界最大的矛盾，也是他的悲剧所 在。1967年老干部们针对中央 “文革”小组的做法爆发“二月 抗争”，他支持了中央“文革” 小组；在批判林彪集团时，是批 其极“左”还是批其极右出现分 歧时，他支持了江青等人，原因
都在于这些事情都涉及“文革” 路线是否能够和应该推行下去这 个根本问题。 1975年秋冬，毛泽东再次面 临选择。当他觉得邓小平主持的 整顿，逐步触及到是否维护“文 革”路线这条底线时，想让邓小 平主持作一个关于“文革”七分 成绩、三分错误的决议，结果被 拒绝，这就有了邓小平的第三 “落”。 邓小平下去了，谁来接呢？ 毛泽东仍然没有把权力交给“四
人帮”，而是交给了“中生代” 中务实稳重的华国锋，并由叶剑 英、李先念和一批“中生代”干 部在实际工作中予以辅助。这个 最后安排，毛泽东很用了一番心 思，而且很坚决。他深知，在 “四人帮”中，张春桥虽然才干 强一些，但得不到老干部和大部 分“中生代”的支持，而且他又 和江青绑在一起， 江青有野心，积怨甚多，以 后会闹事。1976年2月，毛泽东 先是任命华国锋为代总理，“四
人帮”在政治局会议上提出，代 总理会见外国人不好登报，意即 希望重新考虑一个正式总理。毛 泽东说好办，把“代”字去掉， 中共中央副主席、国务院总理。 两个小时后，又让人打电话说， 在副主席前加“第一”。 华国锋后来曾说： 主席提议我为党中央第一副 主席、国务院总理，这次我没有 推辞，这次我没有让，再让就给 “四人帮”了，无论如何也不能 让“四人帮”掌握这个权力。王 洪文是党中央副主席，张春桥是 政治局常委，没有第一副主席的 身份，今 后 的 斗 争 形 势 更 加 复 杂、险恶。有了第一副主席的身 份，我就摆在王洪文、张春桥的 前面，有利于今后的斗争。
大家都认为毛主席这样安排 有利于我们，先念就特别高兴， 大家就纷纷发言表示同意、拥 护。“四人帮”虽然不高兴，但 是他们也不好反对。会后有人告 诉我，张春桥就没有表态。当 时，我都没有注意。 这个最后安排，表明毛泽东 对党的领导体制和国家的稳定大 局，始终保持高度警觉和清醒认 识，就是说，仅仅在维护“文 革”路线上有优势和长处，是难 以保持稳定和担负未来的。正因 为党政军的大权、实权没有旁落 “四人帮”，这才有了毛泽东身 后发生的根本性的重大变化。老 一代革命家在关键时刻奏响黄钟 大吕，实现历史转折。
2016年3月4日 总262期
大上海滩
www.greader.ca
阿拉上海人
上海方言 上海话，是一种吴语方言，属于吴语 太湖片苏沪嘉小片。 上海话一般是指上海市区话，也就是 现在被广泛使用和认同的上海主流通用方 言。松江方言是上海话的基础。上海话是 上海开埠以后吴语区各地移民口音在松江 方言基础上自然融合而成的新型城市吴 语，成为吴语区的代表和共通语言。语音 受移民中占优势的宁波和苏州两地影响巨 大。吴语上海话是上海文化及气质的载 体，是海派文化的重要根基。上海话也和
上海文化
老洋房、弄堂、石库门、旗袍等一样，成 为了上海风情的代表性符号。有深厚文化 积淀，语音、词语和语法现象反映江东文 化信息。 上海话曾经在80年代前成为吴越地区 通用语。由于普通话的推广，上海话在吴 语区的影响力有所降低。上海少年一代对 于上海话的掌握能力开始下降，社会上也 出现了一些保护上海话的行动。如今上海 话仍然在日常占有主要地位。上海话的使 用和发展一直是上海社会讨论的话题。
谁是上海疯狂楼市的幕后推手 午后，在历经7个半小时的 等待后，陈玉婷终于挤进人山 人海的上海市闵行区房地产交易 中心。迎面而来一位房产中介， 看着脸生，可见着她就道喜： “姐，你赚了！”陈玉婷纳闷： 可我是来卖房的呀？ 未几，陈玉婷明白，在“买到 即是赚到”的当下，这里几乎每 个中介都跟客户说这样的话。环 顾周遭，买房的往往内心窃喜、 笑逐颜开；而卖房的，多少都面 露懊恼之色，心忖道：“早知道 卖贵点！”还有一大批拿了号、 等候的，无不伸长了脖子往里 探，恨不得旋即在柜台前坐下， 把过户手续给办了，就好像晚几 分钟，这房价又上去了。 不知道 从 何 时 开 始 ， 上 海 的 房价犹如脱了缰的野马，日渐疯 狂。有人拿上市公司做比较，称 很多上市公司即便拼上一年利润 也无力购得上海一套房。而按照 现下的涨速，一个购房者走完首 付、审批、过户、银行放款这一 整套流程大致需要2到3个月， “其间有的人房子没到手就赚了 100万元(人民币，下同)也并非天 方夜谭，”陈玉婷说。 上海楼 市 的 火 爆 来 得 太 快 ， 快到很多人甚至都没准备好，就
被迫做了一回“接盘侠”，那么 谁才是这一波疯狂楼市的幕后推 手？ 25日的上海土地市场，江苏中 南以8.57亿元竞得青浦区朱家角镇 的一块纯宅地块，成为开年首个 “地王”。 眼下，上海俨然是各路地产资 金理想的“避风港”，面对三四 线城市高企的库存以及与日俱增 的风险，福建、江苏等地的开发 商涌入北上广深等一线城市， “避险性投资”的初衷成为疯狂 楼市的始作俑者。 上 海 中 原 地 产研究咨询部总 监宋会雍接受中新社记者专访时 指出，当前中国国内的实体经济 不好，投资格局却较为宽松，大 量热钱一直在寻找安全的投资通 道，“大家都认为一线城市最安 全，于是资金都往一线城市调， 投资客成为市场的引导力量，并 迅速激发了需求”。 已拥有一套住房的上海人张伟 本没有购房的心思，可自打年前 这波涨价潮开始，摸着兜里的人 民币，他就越发不安，“房价这 样蹭蹭蹭地上去，周围的人都劝 我，再不买以后就买不起了。” 按照上海官方的规定，像张伟这 样有上海户籍且已婚的家庭，在
17
拥有一套住房的基础上仍可限购 一套。现下，张伟正急于用掉这 个限购额度。 投资客的引导作用，最早让张 伟这类自住型买家慌了神。“他 们害怕了，于是哗哗地跟着往 上冲，”宋会雍说，其结果带动 了房价的上涨，市场出现严重分 离。 研究显示，在这一轮房价上涨 大潮中，自住型买家占主导，其 中又以改善型需求的释放尤为突 出。过去，刚性需求买家和改善 型买家各占一半，而今年二者比 例达到了四六开，在上海的中心 城区甚至达到了三七开，后者占 了绝大多数。由于改善型买家置 换时最先考虑二手房，“在目前 购房需求迅速膨胀的情况下，二 手房房东惜售心理日益严重，跳 价情况屡屡发生，也促使了房价 的进一步上涨，”上海链家市场 研究部总监陆骑麟说。 投资、供应、需求、购买，在 楼市这条产业链的最后一环，宽 松的信贷扮演了重要角色，而在 宋会雍这样的业内人士口中，被 叫做“加杠杆”。 今年2月，中国央行再次下调 个人住房贷款首付比例，首套房 从过去的三成降至现在的两成，
二套房也降至三成，“下降过程 中，社会资金参与了进来，为购 房者提供金融方案，也就是短期 借款，这进一步释放了市场的购 买力，”宋会雍说，就好比滚雪 球，产业链最终形成闭环，至此 信马由缰。 不过，疯狂终究会归于理性， 当前上海疯狂的楼市似乎已引起 官方的警觉。近日，上海市发 改委官方发文，明确指出未来上 海中心城区中小套型住房供应比 例将不低于70%，郊区将不低于 60%。此外，此间官方对房产中介 不规范服务行为的紧追猛打似乎 也在释放着调控趋紧的信号。 或许就像世邦魏理仕中国区研 究部执行董事陈仲伟所预计的那 样，一线城市在进入新年以来仍 加速上扬的态势，意味着适度调 控需求政策在逐步酝酿之中。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
丰子恺 续5 有思想的书法家 丰子恺先生以漫画闻名于 世，但他对书法的看重和自许 远在漫画之上。他曾说：“书 法是最高的艺术……艺术的主 要原则之一，是用感觉领受。 感觉中最纯正的无过于眼与 耳。诉于眼的艺术中，最纯正 的无过于书法，诉于耳的艺术 中，最纯正的无过于音乐。故 书法与音乐，在一切艺术中占 有最高的地位。”丰子恺先生 是一位有思想的艺术家，他的 书法，是有思想的书法，其宏 大气度，蕴含于毫芒之间，其 烂漫气质又流露在造型结字之 内。他的书法源于北魏，兼及 章草。风格的形成，既缘师门 的影响，也有对现实世界的感 悟。首先，李叔同先生在书法 上对他的影响极大，据丰子恺 先生在文中记载，其求学期 间，曾在李叔同先生的指导 下，很认真地临摹过《张猛龙 碑》、《龙门二十品》、《魏 齐造像》等碑刻书法。其次， 丰子恺先生年轻时也非常服膺 于马一浮的行书，据载，某次 丰子恺先生坐船回家，船头所 挂帆布上有马一浮先生手书， 异常潇洒倜傥，喜爱之极，或 有摘下私藏之思。而马一浮 先生的书法就是魏碑与二王行 书结合的典范，丰子恺先生后 来书法的走向或与此有很大渊 源。与丰子恺先生同时代的美 学家朱光潜先生曾说：“书画 在中国本来有同源之说。子恺 在书法上下过很久的工夫。他 近来告诉我，他在习章草，每 遇在画方面长进停滞时，他便 写字，写了一些时候之后， 再丢开来作画，发现画就长 进。……”（待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年中国政府公派出国留学项目 面向海外留学人员选拔工作即将开始 中国 驻 蒙 特 利 尔 总 领 馆 领 区 2016年国家建设高水平大学公 派研究生项目、艺术类人才培养 特别项目面向海外留学人员选拔 工作将于2016年3月20日开始。 采取“个人申请、驻蒙特利尔总 领馆教育组审核推荐、国内专家 评审、择优录取”的方式进行选
拔。 一、选拔范围 面向驻蒙特利尔总领馆领区魁 北克省、新布伦瑞克省中国籍自 费留学人员及正在学习的国家公 派留学人员选拔。其中，自费及 国家公派应届硕士毕业生、自费 在读博士第一年学生可申请国家
建设高水平大学公派研究生项目 或艺术类人才培养特别项目攻读 博士学位；在外自费硕士第一年 在读学生、自费应届本科毕业生 可申请艺术类人才培养特别项目 攻读硕士学位。 二、申请受理 申请受理时间从北京时间
2016年3月20日起，4月5日24时 截止。申请人应在此期限内登录 “国家公派留学管理信息平台” http://apply.csc.edu.cn/oversea进行 网上报名，并按要求提交电子材 料，同时4月5日前须向总领馆教 育组邮寄提交一份书面材料。 三、审核推荐 总领馆教育组将审核通过的申 请人推荐至国家留学基金委进行 下一阶段评审。 四、评审录取 国家留学基金委负责组织专家 评审、确定录取人员名单，录取
2016年3月4日 总262期 结果将于2016年5月公布。 届时请登录国家留学网网站 www.csc.edu.cn主页“出国留 学”栏目查询详情。 五、总领馆联系方式 邮寄地址： 2100，Rue Ste-Catherine West, 8th Floor, Montreal,QC, H3H2T3 收件人：Education Office 电话： 514-419-6748 转 670、672 电子邮箱： edutwo@edumontreal.org 欢迎我领区广大留学生申请。
中国驻蒙特利尔总领馆关于办理护照/旅行证事宜实行网上预约的通知 为加强规范管理，提升服务质 量和效率，中国驻蒙特利尔总领 馆决定自2016年4月1日起，全面 实行办理护照/旅行证事宜提前上 网预约。请申请人登陆“海外申
请护照在线预约”网站（http:// ppt.mfa.gov.cn/appo/），在线 填写申请资料，提交护照照片， 预约办理时间。预约成功后请依 照网页提示，打印所需文件。如
无法打印，请记下预约号并在办 理时提交给总领馆接案柜台。请 申请人务必按约定时间携带申请 材料到总领馆办证大厅办理[为确 保您一次办理成功，请务必仔细
阅读中国驻蒙特利尔总领馆网站 （http://montreal.chineseconsulate. org/chn/）“证件服务”栏目--“办证须知”---“护照、旅行 证”---“申请护照、旅行证须
新任中国驻蒙特利尔总领事参访华人服务中心 2016年2月26日，中国驻蒙特利 尔总领馆新任总领事彭惊涛一行莅 临南岸华人服务中心参观访问并指 导工作。当日上午10点，领馆参访 团在彭惊涛总领事及单承林领事的 领军下冒雪抵达华人服务中心位于 宝乐莎市的办公楼，受到了满城及 南岸华人服务中心黄玉莲主席，连 同李西西主任，率董事会及员工代 表的热情迎接。领馆参访团首先在 会议室与华人中心董事会成员进行
了亲切友好的会谈。会谈中李西西 主任向刚到任不久的彭惊涛总领事 详细介绍了魁北克华裔社区的总体 发展现状；随后在华人中心三十五 周年纪念影像的配合下，李西西女 士又向总领事讲述了华人中心的历 史沿革，历年成就以及未来的规划 与挑战，同时还汇报了华人中心取 得中国国务院侨办授予的海外华 助中心资质的历程及可喜成绩并再 次感谢蒙特利尔总领馆在过程中的
难忘的生日聚会 可喜的才艺展示 文／华商文艺编辑部
大力支助与支持。彭总领事在听取 了报告和讲解后，对华人服务中心 所作出的突出贡献表示了极大的钦 佩和赞赏。会后，领馆一行人员在 中心董事会的引领下参观了中心的 各项设施和办公环境，并与每位员 工都进行了亲切交谈，认真了解中 心的日常运作。参访接近尾声时， 大家提议总领馆以及华人服务中心 的各位领导合照留念。临别时，总 领事再次重申对中心一如既往的支
二月二十七日真是个喜庆的日子，我们华 商会艺术团在中国城的玉园畔溪酒家为团里一 月和二月生日的团友祝寿。现场乐曲悠扬，大 家喜笑颜开，到场的有华商会主席张仕根先生 及其他嘉宾、团友及他们的家人和朋友，还有 几位准团员。 晚会在男一号主持陈征操纵下火热气氛 逐渐升级。首先，联欢会是在喜庆的腰鼓舞中 开场，十几位女腰鼓队队员将小巧玲珑的腰鼓
持，鼓励中心继续为海外华社的壮 大添砖加瓦。大家也对彭总领事不 顾风雪严寒亲临侨社及政府沟通的 第一线，表达了崇高的敬意。 其后，华人中心领导层陪同领 馆参访团前往宝乐莎市政府继续访 问行程。参访团在市府得到了市长 Paul Leduc及其市政管理团队的 热忱接见，市长代表市政管理层对 参访团表示由衷欢迎并热情介绍了 宝乐莎市华裔社区的基本概况，同
系在腰间，李富荣老师手拿大钗，指挥队员们 变换队形，展示各种舞姿。队员们英姿飒爽， 喜气洋洋，将充满陕北风情的安塞腰鼓献给大 家。她们的步伐花样多变，动作自然大方，欢 快流畅，有刚有柔，充份体现了腰鼓舞的内在 气质和外在美观，最后队员们挥动鼓棒用力激 鼓，齐声欢快地高喊：＂生日快乐！生日快 乐！＂这鼓声伴着祝福声给寿星们添福添寿， 愿他们身体健康，万事如意，青春常驻，笑口
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
可提供保险收据，可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089 Photodepot.ca@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
438-931-0978
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
时大力赞扬了华人服务中心在帮扶 移民成功融入当地社会方面所起的 中流砥柱之作用。之后市府与领馆 双方互赠了各自精心准备了纪念礼 物。在随后宝乐莎市政府主办的酒 会上，南岸的社区代表们、联邦议 员Alexandra Mendès以及省议员Gaétan Barrette等各界知名人士纷纷到 场出席。彭惊涛总领事遂借机对南 岸，特别是宝乐莎市官方与民间的 本次热情接待表达诚挚谢意，并表 示将在任内尽力深化双方的合作及 友谊。当天出席陪同的主要人员还 有总领馆单承林领事，中心黄汤金 副主席及庄礼文董事。
常开，永远幸福! 接下来大家用中文、英文和 法文唱起了生日歌＂祝你生日快乐，祝你生 日快乐…＂这首歌里饱含着团友们温暖的厚爱 和真挚的友情，我们的寿星：吴叔煊 、刘继 昉、郝继鹏、朱玢、谢桂玲，还有刘晓晋、鲁 观清、邱礼蓉、汤秀兰、周茂枝、潘克，大家 都沐浴在这象浓浓的美酒般的温馨的祝福里， 他们在这美妙的歌声里合影留念，这难忘的时 刻将永远留在大家心中。（待续）
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
全彩名片59.99/三千张
知”的说明，准备两张纸质护照 照片，以及其他所有相关材料]。 未提前预约者将不予受理申请， 国内游客因丢失护照需紧急补办 旅行证回国的除外。
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
vendredi 4 mars 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F6
Le Québec, c’est chez moi Nom: Anne Bohan LU, catégorie enfant Comme vous le savez bien mes parents sont des immigrants tout comme les vôtres. Contrairement à mes parents, je suis née ici et c’est pour cela que j’ai pu connaître le Québec. J’aime beaucoup le Québec, principalement ses quatre saisons. C’est pour cela que je vais vous parler de celles-ci. L’été Dès juin, et même souvent en mai, le temps doux s’installe. Dans les villes, où il fait chaud jusqu’à la fin du mois d’août. Les rues s’animent et les terrasses se font belles. C’est l’été! Les odeurs de grillades
font craquer les gourmands t des jongleurs amusent les passants. Profitez de l’été pour faire le tour du Québec en empr u ntant ses routes touristiques. Redécouvrez les plaisirs de l’eau, admirez les plus beaux jardins et offrez-vous une escapade en plein air! L’automne L’automne c’est une explosion de couleurs, de parfums et de saveurs. L’automne s’étend de septembre à novembre. Dès la fin de septembre, les forêts se colorent de teintes chaudes : rouge, jaune, orange. Les chênes et les vergers regorgent de
fruits. Les ciels traversés par des nués d’oies de neige, offrent avant l’hiver, un spectacle grandiose. L’hiver De novembre à mars, le Québec vit au rythme d’une saison revigorante. Et comme la neige n’est pas éternelle, aussi bien en profiter quand elle tombe! Givre, poudrerie ou plein soleil, tout est prétexte aux divertissements et à la fête. Venez découvrir les activités toniques et amusantes que les Québécois ont imaginées pour apprivoiser les sautes d’humeur de l’hiver!
Le Québec, c’est chez moi L e Q uébec, c’est com me le fond de ma poche. Je connais par coeur cette endroit. Cette image est imprimé dans ma tete. C’est un endroit magnifique avec pleins de belles choses à découvrir. Comme par exemple : les grands érables au feuilles rouges ou les beaux chenes verts. Chaque saison à sa définition de couleur. Par exemple, l’automne est une sorte de couleur joyeuse. Avec ses couleurs rouge, jaune et parfois orange sa met de la couleur joyeuse. L’hiver est plus une sorte de sai-
son qui fait penser au nouvel an, le blanc. Le printemps lui exprime la tristesse de la fin de cette nouvelle année avec neige, mais aussi joyeuse de recommencer un bout de l’année sans neige. Finalement, l’été, cette saison met de la joie dans nos coeurs avec leurs couleurs vert, roses, jaune ou rouge. Au Québec, on pratique beaucoup de sport. Comme par exemple : le hockey est l’un des sports les plus populaires au Canada. L’été, beaucoup de personnes préfère le soccer. Mais par contre, beaucoup
Bonjour, très cher amis. Bienvenue à Québec. Québec est une province situé dans le centredu Canada. Québec est la province le deuxième plus grand et le deuxième plus peuplé auCanada. Dans le texte suivant, je vais vous parlé de 5 endroits à ne pas manquer à Québec. 1. L’ancienne ville de Québec L’ancienne ville de Québec a une valeur universelle exceptionnelle. Il est établie au début duXVIIe siècle par l’explorateur français Scepplan. Des bastions, des portes ancien nes et desfor tif ications peuvent encore être vu autour de la vieille ville de Québec. L’ancienne ville estsitué dans la partie Sud-est du Québec. La vieille ville est un signe du Québec dresser sur le point de Diamond Head. En
bas de l’ancien centre ville de la ville conserve encore le stylede la France du 18ème siècle. Dans les boutiques, le personnel est habillé en costume et sepeigner les cheveux comme la mode de la France en 18ème siècle. 2. Parc-des champs de Bataille. Il y a une majorité de colline sur la droite de Banker Star. C’est un parc de champs de bataille aussi connu comme les plaines d’Abrohe. En 1759, les armées française et anglaise ont eu une guerre decisive dans cet endroit, les armées française ont perdu et le québec est devenu un colonie britannique. Aussi, il y a quelque armes laisse dans le parc et il y a un monument au martyrs qui a été érecter en memoire de la guerre. 3. Le chateau d’étoile
plaît! Pour finir, je crois que le Québec est un nid où tous les oiseaux peuvent s’y rendre. Tout comme ces oiseaux, c’est aussi une place où les gens de différentes nationalités peuvent se réunir. Pour moi, le Québec c’est comme chez moi. C’est lui ma maison et je l’aime beaucoup. J’espère que vous pourriez aussi adorer et chérir les moments que vous passez ici. Je vous souhaite de belles saisons et n’oubliez pas de profiter pleinement des petites merveilles de chez nous!
JiaMin Xiang, catégorie enfant
de personnes pratiquent aussi la natation. En hiver on pratique aussi le patin artistique et surtout les filles. Au Québec, le paysage est magnifique. On a la belle chance d’avoir du gazon vert partout en été, de la neige blanche partout en hiver, des belles fleurs rouges au printemps et des feuilles de toutes belles couleurs en automne. Ici, on a pleins de belles fetes comme la fete des neiges, en route vers téléquébec a Jen-drapeau ou encore a Gatinau etc...... Il y a aussi des fetes que touts
Le Québec, c’est chez moi
Le printemps Quelle agitation quand arrivent, vers la mi-mars, les premiers beaux jours du printemps! Les jours rallongent, le soleil se fait plus chaud, la neige se met à fondre. De retour de leur migration hivernale, les oies de neige dessinent dans le ciel bleu, leurs immenses V tout blanc. Libérées de leurs glaces et gorgées d’eau, les rivières attirent à nouveau les amateurs de kayak. De petit à petit, les feuilles et les herbes apparaissent à nouveau. Jusqu’en mai, comme veut le dicton, faites ce qu’il vous
le monde connais un peu plus comme par exemple : Le nouvel an, la saint-valentin,le poisson d’avril, la fete des mères la fete des perès, Noel etc..... Dans les villes, on trouve tous ce qu’on veut. Il y a des épiceries.des cremeris,des hopit au x ,d e s r e st au r a n s , d e s pharmacies, des banques, des cinéma, des centre de bowlling, des écoles,des parcs pour les petits et grands,des arénas,des piscines,des bibliotheques,des salons de toillaitage, des animaleries,des boucheries, des poissoneries,des
f r uit r ies,des boulanger ies,des magasins de sport,des office de police,de pompiers, d’ambulancier, des garderies, des secondaires, des université, des metro, des dépanneurs , des salons de coiffures,des centres de vaccins, des clsc,des cliniques vétérinaire, des bijoutries, des centres de loisirs, des centre d’entrainement, des salles de danse, des cegep,des theatres, des bars, etc..........Bref on a tous ce a besoins.Le Québec est l’endroit ideal pour habiter. Le Quebec c’est vraiment chez MOI.
MenGou SUN, catégorie enfant
Le chateau d’étoile est le plus célèbre forteresse de la défense militaire, château qui se dresse sur les falaises de la riviere saint-laurent. Il est le gardien du transport fluvial de la gorge du saint-laurent. Il a été nommé l’un des plus robuste fortesse dans les temps de l’empire br it a n n ique, il est également appelé le Gibraltar de l’Amerique de nord. Nous l’appelons le chateau d’étoile car ses caracteristique architecturale sont dans la forme d’une étoile. Chaque été, pendant chaque journée, la cérémonie de changement de garde commencent à 10h00, vous pouvez les observez. 4. Le f leuve saint laurent est dans l’est de l’Amerique du Nord. Il est la source des 15 Grands Lacs. Sa source est le st louis river au etat unis, il a une longueur totale
de 1287km. Le fleuve saint laurent est d’u ne enor me i mpor t a nce geographique et economique. Le f leuve saint laurent tient fermement la relation entre les 5 Grands Lacs et l’ocean Atlantique et il a une signification economique tres important. Il est aussi connecte avec l’Europe occidentale par la voie maritime. 5. La cathédrale sainte-Anne est situe dans la banlieue. Elle est l’une des trois grande église. On dit qu’en 1888, il y eut un miracle. Il y avait trois catholiques qui priaient la Vierge Marie près de la statue ont vue les yeux de la statue de la Vierge Marie s’ouvrir brusquement. Depuis ce temps, des millions de pelerins sont attire par la cathédrale saint-Anne. La cathédrale a un vitrail gothique. La
statue de saint-Anne sur le dessus de l’église est entièrement fait de la coulee d’or et est inestimable. L’église de saint-Anne est reputé pour guerir les personne handicapées. Voici les cinq endroits que vous ne devez pas manquez si vous venez à québec. J’espère que mon resumé vous sera utile et je vous souhaite un joyeaux vacance à québec.
SINO-CULTURE
F5
Vol.7 No.09
www.greader.ca
vendredi 4 mars 2016
Les présentations en chinois 1 Grammaire
Une phrase simple en chinois se compose ainsi :
Une phrase négative en chinoise utilise la structure suivante :
我 是 法国人。 ‹ Wǒ shì Fǎguórén. ›
我 不 是 美国人。 ‹ Wǒ búshì Měiguórén. ›
Sujet + Verbe + Objet
Je suis Français.
Apprenez à vous présenter en Chinois, à donner votre prénom et votre nom de famille.
Quel est votre nom de famille?
Nín guì xìng? 您
贵 姓？
Wǒ xìng zhāng. 我
姓
张。
Traduction - Comment vous appelez-vous? (nom de famille) - Je m’appelle Zhang - Quel est ton prénom? - Mon prénom est Chusheng. - Quel est son nom de famille? - Son nom de famille est Wang.
Nǐ jiào shénme míngzi? 你
叫
什么
我
叫
张
名字？
Wǒ jiào Zhāng Chŭshēng. Tā xìng shénme? 他 姓
楚生。
什么？
Tā xìng Wáng. 他 姓
王。
B. Les phrases négatives
A. Les phrases simples
Avant de commencer les dialogues, voyons nos premières règles de grammaire et comment composer des phrases de base en chinois.
您 贵 姓 我
nín guì xìng wǒ
张
Zhāng
(pro) (adj) (n) (v) (pro) (n)
vous (de politesse) honneur nom de famille (v) porter un nom de famille je, moi (un nom)
Sujet + 不 + Verbe + Objet
Je ne suis pas Américain.
你 叫 什么 名字 楚生 他 王
nǐ jiào shénme míngzi Chŭshēng tā Wáng
(pro) (v) (pro) (n) (pro) (pro) (n)
tu, toi (s’) appeler quoi nom (un prénom) il, lui (un nom)
Grammaire Question utilisant un pronom interrogatif Les mots dans une phrase interrogative utilisant un pronom interrogatif sont dans le même ordre que dans une phrase affirmative. Exemple: 他是谁？Qui est-il 他是我的学生。Il est mon élève.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 12 avril L devra retourner, je pense à elle, j’attends avec patience. Mais je vais au travail comme avant. Vers 4 heures elle m’appelle qu’ils sont à Vancouver OK. Je suis allé les chercher vers 11.00 le soir. Et maintenant c’est eux qui commencent le combat contre le décalage. Le 13 avril je me sens bien car quand je rentre chez moi ma femme m’attend, c’est plus animé, au revoir la vie célibataire… Le 17 est un samedi on invite mon camarade Song Suchen à manger chez nous. On demande aussi Dong à venir jaser le 18 avril. Le 1er mai, il fait beau le printemps est arrivé définitivement. Nous les 3, on va au carrefour Angrignon. Là on achète quelques cadres
pour y mettre des tableaux chinois. Au bureau, je ne suis pas occupé du tout. Leslie veut que quand j’ai du temps je peux prendre des commandes, je n’accepte pas tout de suite, car j’ai des études et le fardeau familiale, je ne veux pas trop m’occuper. Ran aime le chocolat, le matin quand il ne veut pas aller à la garderie, avec chocolat, ça marche, il est bien ami avec Sonia et Milène. Comme le temps est chaud maintenant, j’amène Ran à aller jouer au parc derrière chez moi après le travail. Il aime la balançoire. L a demandé l’assurance chômage, et 2 semaines plus tard ils sont arrivés, c’est mieux que rien. Pour faciliter les affaires je veux acheter un téléco-
pieur et installer chez moi, c’est plus pratique quand on doit télégraphier quelque chose rapidement. Le 21 mai L veut inviter certains amis Qianjinfang, Dong, Lu et son amie qui est partie plus tôt car elle est malade, Depuis elle travaille en Chine et semble gagner bien sa vie. Elle n’oublie pas de nous envoyer une carte de souhaits chaque année. C’est rare de nos jours. Le 23 mai on est allé rendre visite à Xuyouqi a n e t s u r t out R a n e s t content de jouer ensemble avec Renren qui tes 2 ans de plus que lui mais qui parait plus petit. Ils s’entendent bien, et les adultes bavardent sur la vie dure à Montréal, sur le travail stressant et l’avenir incertain. Le 27 mai arrive, et on
n’oublie pas d’apporter un gâteau à la garderie de Ran pour cette occasion spécifique. Nous à la maison on célèbre plus décontractant. Ce jour-là, la journée commence mal. Ran ne veut pas se laver je lui frappe la fesse, mais tout se passe bien après, De temps en temps l’association des étudiants chinois organise des partys ou des séances de films, on y va régulièrement à cette époque, d’un côté c’est l’occasion de rencontrer d’autres étudiants et discuter des problèmes qui nous intéressent, de l’autre côté les enfants peuvent s’amuser entre eux , le 6 juin on va voir un film chinois, les enfants ont fait du bruit, ils s’amusent en avant , en courant , on
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
les tolère car leurs espace de jeux sont bien limités, c’est le seul moment ou ils défoulent un peu. Le 18 juin Ran est parti voir des avions avec le fils de Xu, il est très impressionné par la haute perfor mance des avions, j’espère que cela lui permet d’ouvrir son horizon. A u b u r e a u l e 18 j u i n Leslie, après avoir mangé ensemble avec Karen, nou s a n nonce qu’en son absence Karen est autorisée à prendre des décisions à sa place. Je ne sais ce qui se passe, mais moi je vois une raison de plus que je dois partir un jour car je ne peux tolérer la façon dont elle agit. Suzette et Muriel me disent souvent que, elles non plus, elles n’aiment pas Karen, surtout Muriel qui
est supposée son assistante, Karen la traite comme son enfant. Le 25 juin Muriel ne peut plus supporter, elle quitte moi je prépare son 4%, Moi aussi je pense à partir. Mais le moment n’est pas venu, j’at tends avec impatience. Le 29 je discute avec Grégoire, lui dis que je quitterai aussi, il est étonné. ( à suivre )
vendredi 4 mars 2016
FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Calendrier chinois
L
e calendrier chinois, dont la for me s’est fixée à peu de chose près sous les Han, est un calendrier luni-solaire formé au cours de plusieurs siècles en combinant des observations diverses : mouvements de la lune, du soleil et de la planète Jupiter, longueur des ombres, durée relative des jours et des nuits, phénomènes agricoles. La tradition prétend qu’il fut créé par l’Empereur Jaune en -2697 du calend r ier g régor ien. Ce souverain mythique aurait également créé le cycle sexagésimal, le plus ancien système chinois de numérotation des années. Actuellement nous serions dans le 79e cycle. Le calendrier grégorien fut officiellement adopté en 1912, mais du fait du maintien des habitudes populaires et de l’occupation du Nord de la Chine par les Seigneurs de la guerre, il fallut attendre le 1er janvier 1929 pour qu’il soit applicable sur toute l’étendue du pays. L’heure officielle choisie fut celle des premiers ports ouverts à l’Occident, sur la côte Est (120°de longitude Est) et non plus celle de Pékin. Ce calendrier traditionnel n’est plus utilisé que pour déterminer les dates des fêtes traditionnelles ou religieuses comme le Nouvel
An chinois (la Fête de Printemps) et la Fête de la mi-automne, ainsi que pour l’astrologie. On lui donne plusieurs nom, le plus courant étant celui de « calendrier du fermier » (農 曆 nónglì), par opposition au « calendrier civil » (公曆 gōnglì), ou « calendrier occidental » (西 曆 xīlì). L e s p o pu l a t io n s n o n - H a n avaient en général leur propre calendrier, encore utilisés par les minorités nationales de Chine populaire pour déterminer leurs jours de fête.
Origine du calendrier luni-solaire
L’association luni-solaire est ancienne, puisqu’on a retrouvé sur des écrits divinatoires de la dynastie Shang l’année de 12 mois lunaires avec un ou deux mois intercalaires. C’est à partir de 841 av JC, date où le roi Liwang des Zhou fut contraint de laisser le trône à son fils, que l’on a des indications calendériques précises. Le premier mois du calendrier Zhou commence toujours aux alentours du solstice d’hiver, et il n’y a pas de règle astronomique précise pour la place du mois intercalaire. D’autres systèmes existeront car les vassaux promulgueront parfois leur propre calendrier,
par ticulièrement à par tir des Royau me s c ombat t a nt s. Au début de cette période, en 484 av JC, débute l’emploi d’un système comparable au cycle métonique qui prévoit sept années embolismiques (contenant chacune un mois supplémentaire) réparties sur un cycle de 19 ans. En 256 av JC, le royaume de Qin fixe le solstice d’hiver au 11e mois. Qin fondera l’empire, et ce principe sera repris par les Han pour l’établissement d’un calendrier qui deviendra la référence principale jusqu’au XXe siècle : le calendrier du “Grand commencement” (Tàichū 太初), instauré en 104 av JC par l’empereur Wudi. Le solstice d’hiver tombe au 11e mois ; est considéré comme intercalaire le mois pendant lequel le soleil ne rentre pas dans un nouveau signe. En raison des difficultés de calcul astronomique, les mouvements du soleil et de la lune sont des moyennes, et non les mouvements réels. En 619, sous les Tang, la lune réelle remplacera la lune moyenne ; à partir de 1645, le calendrier Qing sera basé sur le soleil réel grâce au calcul par sinusoïdes introduit par le Jésuite Adam Schall. A côté du calendrier principal, il existait de nombreux types de calendriers employés par différents spécialistes : astrologues,
astronomes etc.
Quelques principes du calendrier luni-solaire
Les règles de base étaient déjà fixées par le calendrier Taichu des Han, mais la précision accrue des calculs de la position du soleil à partir de 1645 a quelque peu compliqué les règles concernant la détermination des mois intercalaires. Les mois sont des mois lunaires ; le premier jour de chaque mois commence à minuit le jour ast ronomique de la nouvelle lune. Ils portent comme nom leur numéro d’ordre (1 à 12). Chaque année a 12 mois ordinaires, et parfois (tous les 2 ou 3 ans en moyenne) un mois supplémentaire (闰月 rùnyuè), qui peut théoriquement s’intercaler après n’importe quel mois régulier, mais tombe en général entre le 2e et le 9e mois. Il a le même numéro que le mois ordinaire précédent, mais il est marqué comme intercalaire. S’il y a douze mois entre deux o ccu r re nce s succe ssive s du onzième mois, l’un de ces douze mois doit être un mois intercalaire, et il est le premier de ces douze mois pendant lequel le soleil reste dans le même signe zodiacal.
F4
Les mois intercalaires sont placés de telle manière que le soleil entre toujours dans la constellation du Capricorne pendant le onzième mois ordinaire de l’année, qui fut jadis le premier et l’est resté pour l’astrologie. Le solstice d’hiver tombe donc toujours le 11e mois. L’heure officielle de la nouvelle lune astronomique et de l’entrée du soleil dans un signe zodiacal est l’heure locale de l’observatoire de la Montagne Pourpre (紫金山天文台 Zǐjīnshān Tiānwéntái) à Nanjing. En su iva nt ce syst è me, le Nouvel an tombe entre le 21 janvier et le 21 février (inclus). Ce calendrier satisfait aux exigences du calendrier agricole purement solaire (voir jieqi) vis à vis de la date du Nouvel An chinois, sauf en de très rares occasions ; ce sera le cas en 2033. Pendant 96,6% des mois, le soleil entre dans un nouveau signe zodiacal. Cas d’une année simple sans mois intercalaire : Les calendriers chinois et grégorien sont souvent en synchronisation toutes les 19 années. La plupart des Chinois remarquent que leurs anniversaires chinois et occidental tombent souvent le même jour pour leur 19e, 38e[...] anniversaire.
Chanson des Jieqi
Elle est utilisée pour simplifier la mémorisation des Jiéqì. 《節氣 歌》 « Jiéqìgē » 春雨驚春清谷天 chūn yǔ jīng chūn qīng gǔtiān, 夏滿芒夏暑相連 xià mǎn máng xià shǔ xiānglián, 秋處露秋寒霜降 qiū chù lù qiū hán shuāng xiáng, 冬雪雪冬小大寒 dōng xuě xuě dōng xiǎo dà hán.
SINO-CULTURE
Vol.7 No.09
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»).Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和 γραφεĩν（Graphein，“书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。 张廷华老师是一位很有造诣的书法家。
p o u r l e s 12 s i g n e s e n m a r s 2 0 16
Indications générales et conseils Un incident survenu au début de la période vous fera méditer sur votre petite vie. Vous éprouverez le besoin de vous recueillir, de vous livrer à une séance d’introspection. La philosophie, la vraie, vous intéressera, peut-être pour votre plus grand bien.
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Ce sera le meilleur moment de faire le ménage dans votre vie, de mettre fin au désordre et au cafouillage généralisés. Autrement votre comportement bohémien vous causera bientôt de graves ennuis de toutes sortes. Souvenez-vous que «c’est dans l’ordre que se tient la vertu» .
vendredi 4 mars 2016
赵孟頫 （款） 小楷心经 镜心
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
www.greader.ca
惠风和畅 作者：张廷华
书画园地
F3
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Méfiez-vous de votre imagination, qui sera exacerbée par le présent climat astral. Il vous faudra faire un grand effort pour renoncer aux rêves impossibles avant qu’ils ne deviennent une source de frustration pour vous. «Ce que les yeux voient est préférable à la divagation des désirs».
1986、1998、2010)
Les astres vous conseilleront de voir plus loin que le bout de votre nez. Il peut être de votre intérêt de renouer des relations que vous aviez laissées depuis longtemps de côté, et cela plus particulièrement dans le domaine professionnel.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) À la faveur des bons aspects astraux de la période, vous saurez montrer toutes les facettes de votre talent et les faire apprécier. Mais allez-y plutôt discrètement, subtilement : vous réussirez ainsi encore mieux, car «celui qui se dresse sur ses pieds ne peut se tenir droit».
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
«Avoir de l’or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c’est ce qu’il y a de plus pénible à découvrir». Pourtant, ne dramatisez pas trop le manque de loyauté d’un(e) de vos amis(es) au moment où vous en aviez eu le plus besoin.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Vo t r e ag r e s si v i té r e f e r a surface et vous vous fâcherez pour des vétilles. Cela sera certainement préjudiciable à la bonne entente, surtout dans votre foyer. Tâchez de contrôler votre
humeur, sachant que «celui qui ne sait pas se fâcher est un sot, mais celui qui ne veut se fâcher est un sage».
qui pourront néanmoins vous compliquer la vie et vous empêcher d’agir. Ne laissez pas vos appréhensions infondées gêner votre marche en avant.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Vous n’aurez pas du tout en cette période la même vision de la vie que d’habitude. Votre moral aura tendance à être au plancher parce que vous verrez tout en noir, alors qu’en réalité la vie suivra son cours normal, avec ses occasions de joie et de tristesse.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Les astres seront tout disposés à vous aider à améliorer votre situation à tous les niveaux. Votre esprit d’entreprise et votre sens de la décision vous permettront de mettre sur pied des projets tant rentables que constructifs pour l’avenir.
Singe (1932、1944、1956、1968、 Cochon (1935、19 47、1959、
1980、1992、2004)
Favorisé par l’ambiance astrale feutrée de la période, vous aurez de grandes chances de pouvoir vous réconcilier avec vous-même et avec le monde. Ce sera une bien bonne chose pour vous, car «le contentement est comme une pierre philosophale.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
1971、1983、1995、2007)
Vous aurez tendance ces jours-ci à voir le côté le plus noir des événements et à croire que le mauvais sort vous poursuit sur tous les fronts. Dédramatisez la situation en dissipant le flou qui vous entoure. Fondez votre analyse de la situation sur des faits concrets, irréfutables.
En raison de certains mauvais aspects astraux de la période, vous serez sujet à des craintes imaginaires, mais
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
树倒猢狲散。(Shù dǎo hú sūn sàn.)
Une fois l'arbre tombé, les singes se dispersent. (Quand une personne d'influence perd sa notoriété, ceux qui sont associés avec lui l'abandonnent).
vendredi 4 mars 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire écrire,, 7e édition QUÉBEC, TERRE DE RENCONTRES
Pour la volonté et le plaisir de vivre en français
INVITATION DU GALA
颁奖会邀请
Le Concours de français destiné aux personnes pour qui le français est une langue seconde. L’Alliance Éventuelle, le journal Éventuel et l’École de langue-UQAM ont le plaisir de vous inviter au Gala de remises des prix. Lieu: Auditorium de la Grande Bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve est, Montréal
Métro Berri-UQAM. Date: le dimanche 20 mars 2016, de 14h00 à 16h30 Info: www.langues.uqam.ca/fr2/francofete www.banq.qc.ca Courriel: notrefrancofete@gmail.com ou 514-393-8988 RSVP avant le dimanche 11 mars 2016
蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁北克大学语 言学院真诚邀请你参加2016年（第七届） 魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖会。 地址：475, boul. de Maisonneuve est, Montréal, Métro Berri-UQAM (魁北克省国立图书馆剧场) 时间：2016年3月20日周日下午 2点－4点 30分 如果有何相关事宜，请查询上述网站和回复 电子邮件，谢谢！
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 7, No.09, vendredi 4 mars 2016 路 514 393-8988