2016年3月11日 总263期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 3 月 1 1 日 星 期 五 第 1 0 期 总 2 6 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
《蒙城好声音》 再次闪亮登场 L’ÉCOLE LA NOUVELLE VAGUE 本报讯 记者小草 《蒙城 好声音》CHANSON DE MONTRÉAL再次闪亮登场，勇敢地 为“蒙城2016歌坛展才华”的歌 手们搭建歌唱舞台。《新加园》 也再次成为歌赛指定媒体宣传单 位。 2015蒙城好声音歌赛活动完 满举办，这一台大型的全民歌赛 活动已经家喻户晓、脍炙人口， 深受全民喜爱。很多热爱歌唱的 麦霸朋友希望组办单位能将这一 全民歌赛活动越办越大、越办越 火，希望借助《蒙城好声音》舞 台实现自己的歌星梦。 加中文化教育交流协会、小 婷音乐工作室、蒙城华联三家单 位再度联合主办2016《蒙城好 声音》歌赛。大赛组委会热诚邀 请所有热爱歌唱的朋友积极踊跃 地参加，同时，也真诚地希望商 家、机构、学校和社团等单位积 极参与协办和支持赞助，同心协 力，将《蒙城好声音》全民歌赛 办好，更上一层楼。 2016《蒙城好声音》大赛分 海选、复赛和决赛三个赛程，决
赛冠军可能将被推荐到中国国内 有关大型歌赛活动参加演出比 赛。大赛组委会表示，本年度海 选将采用新的模式，具体模式 将择时公布。歌赛海选拟定于 2016年4月9开始，决赛时间为 2016年5月21日。希望参加《蒙 城好声音》歌赛的朋友现在就 可以报名登记，报名费每人10 元，报名电话：514-562-5105 / 514-393-8988 / 514-3038237 / 514-266-0889，邮箱： chansonmontreal@gmail.com。 2016《蒙城好声音》歌赛的 亮点仍然是全民活动，是为热爱 歌唱者搭建的平台，既自我娱 乐，也专业规范。参赛歌曲由参 赛者自己选择，无论你是3岁幼 童，还是90高龄的长者，均可以 自由报名参加歌赛，在《蒙城好 声音》歌赛的舞台一展自己的风 姿和才华。所有参赛的歌手可以 选择自己喜爱的歌曲，歌赛的形 式可以是独唱、重唱或合唱，可 以是美声、流行歌曲，也可以是 民歌、戏曲等。 早春三月，万物苏醒，早春
全新的教委认证英法双语私立 小学，一个以培养孩子全面发 展为己任的学校 一流的师资，系统的双语教 学, 采用法国20世纪最伟大的 FREINET教育理念 的阳光格外妩媚亮丽……来吧， 欢乐的朋友们，热爱歌唱的麦霸 们，歌声传递心声，歌声闪亮美 好，登上《蒙城好声音》舞台， 让你美妙的歌声响遍蒙城。 为更好地组织2016《蒙城好 声音》歌赛活动，主办单位进行 了大量的前期准备工作，总结经 验，希望将歌赛活动越办越好， 为社会推举歌手，为希望有所发 展的歌手搭建平台。主办单位欢 迎大家踊跃报名参加，也热诚邀 请商家、机构、社团积极参与协 办，真诚欢迎支持赞助。
最新的现代化教学设备
*我们也接受有轻微身体残障的孩 子，关于详情欢迎与我们联系！
特色运动项目：冰球，滑冰或 速滑，游泳，体操 与魁北克排名第一的ETS高科 技工程学院定期合作交流，为 孩子介绍最新的高科技发展方 向和理念 通过与当地企业家及艺术家合 作以及日常活动培养孩子企业 家和领袖精神以及艺术细胞 多元的文化环境，让孩子具有 全球化的视野
2016-2017现 正式招生中，名 额有限，欢迎尽 快与我们联系！
便捷的交通，位于市中心，近 BONAVENTURE地铁站 地址：938 Saint-Maurice Street, Montreal 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月11日 总263期
2016年3月11日 总263期
魁省前议长花地玛举办 妇女权益研讨会庆祝国际三八妇女节 本报讯 3月6日，魁北克 省 前 议 长 花 地 玛 女 士，在南岸 BROSSARD市文化中心举行妇 女权益研讨会暨庆祝国际三八妇 女节。作为一名在BROSSARD 选区为民服务了二十多年的女性 议员，花地玛女士对于女性从政 等权益问题可以说是最有发言权 的。最近两年，不再担任议员的 花地玛，转而致力于妇女权益运 动，积极为提高女性的社会地位 而呼吁奔走。在如今依然是男性
3 华人姓氏“李” 成加第一大姓 当地新闻
www.greader.ca
主权的社会，作为一名女性，从 政二十余年，其中甘苦，可想而 知。所以花地玛有感而发：我们 女性的地位的提高，不能是依靠 别人的施舍，而应该是我们自己 自尊自爱自争取！妇女地位，不 是说在数量上有多少妇女在上班 在从政在经商，而是说在实际问 题的处理上，我们妇女到底获得 了多少的尊重，比如同工是否同 酬，同样的建议是否获得足够的 重视，等等。
我报总编孙末娟女士，获花 地玛女士的邀请，参加了这次研 讨会暨国际妇女节庆祝活动。在 与花地玛女士一席畅谈之后，孙 总感慨万分：花地玛女士是一位 非常令人尊敬的女性，她不仅为 她的选区人民做出了极大的贡 献，比如新香槟桥的议案的通过 等，也对南岸华裔的发展功不可 没。作为华裔，我们永远也不应 该忘记她为我们华裔社区所做出 的贡献。
加园留学移民
根据加拿大各地电话簿登 记的姓氏统计，排在前20名的 华人姓氏就有4个，其中李(Li) 排在第一，远高于排在第二的 Smith，这还不包括排第八的 另一个华人姓氏李(Lee)，而华 人姓氏林(Lam)排在第三，陈 (Chan)排第十九。
夏时制通知 《新加园》提请各位读者： 3月13日本周日凌晨2点，加拿 大当地时间正式进入夏时制。请 记住将时钟朝前拨一小时。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
中国驻蒙特利尔总领馆关于办理
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年3月11日 总263期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
护照/旅行证事宜实行网上预约的通知 盖房记实录 25 为加强规范管理，提升 服务质量和效率，中国驻蒙 特利尔总领馆决定自2016 年4月1日起，全面实行办 理护照/旅行证事宜提前上 网预约。请申请人登陆“海 外申请护照在线预约”网站 （http://ppt.mfa.gov.cn/ appo/），在线填写申请资 料，提交护照照片，预约办
理时间。预约成功后请依照 网页提示，打印所需文件。 如无法打印，请记下预约号 并在办理时提交给总领馆接 案柜台。请申请人务必按约 定时间携带申请材料到总领 馆办证大厅办理[为确保您 一次办理成功，请务必仔 细阅读中国驻蒙特利尔总 领馆网站（http://montreal.
chineseconsulate.org/chn/） “证件服务”栏目---“办 证须知”---“护照、旅行 证”---“申请护照、旅行 证须知”的说明，准备两张 纸质护照照片，以及其他所 有相关材料]。未提前预约 者将不予受理申请，国内游 客因丢失护照需紧急补办旅 行证回国的除外。
加新移民计划公布 创50年新高 联邦移民、难民及公民 部于8日上午公布了本年度 移民计划。移民部长麦家廉 (John McCallum)宣布本年度目 标移民名额为30.5万人，这 是过去几十年来新高。 据CBC报道，本年度移 民计划将有4个看点： 1.总体目标 一般说来，加拿大每年 的移民人数保持在26万到 28.5万之间。联邦保守党在 2015年大选时，为赢得选 举曾宣传保守党欢迎移民的 形象，宣布最多接纳28.5万 新移民，这是一个很高的数 字，现在看来，自由党政府
已经打破这一记录，30.5万 人成为记录。 2.平衡移民指标 在经济类，家庭类和人 道主义类移民中政府会采取 平衡政策，按照以前的惯 例，经济类几乎占移民总 量超过60%，家庭类平均为 26%，人道主义和难民类约 9.5%。但是今年随着增加家 庭团聚类名额的承诺，自由 党的平衡目标可能会转移。 3.叙利亚难民安置 自由党承诺在2月底前 将接收25000叙利亚难民， 这个目标虽然没有完成，但 今年年底前完成应该没有问
题，而且可能会增加1万个 名额。 4.其他移民承诺 移民部长麦家廉2月27 日说，自由党政府将兑现竞 选承诺，今年和以后每年接 受父母及祖父母团聚移民名 额1万份，早前两年的名额 是每年5000个。 2月29日，麦家廉称， 他计划在未来数月里为加拿 大夫妻团聚政策带来一个新 的变化，那就是让加拿大人 所资助的配偶在落地后立即 获得永久居民身份。 自由党还承诺将更多的 钱投入该移民处理。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 此心安处是我家 · 岛内地铁沿线上百套公寓价格12万到
500万，量身推荐，给我一个电话，给您 一个惊喜。
·西岛2001年建独立别墅高尚小区4+1卧 3+1卫大后院近艾米丽小学西人仅要64万9 ·南岸P区独立屋3卧2卫带车库大后院交通 便利近公园学校维护佳西人要28万 offer ·南岸R区新建独立别墅4+2卧3+1卫室内车 库占地5千8百平尺近中学世纪超市要59万 ·南岸O区1988年建独立屋4+3卧3+1卫带 车库维护极佳占地6300平尺西人仅要68万 ·南岸L区2007年建4+1卧3+1卫占地1600 平米时尚现代西人要145万 新盘 ·Westmount城堡别墅时尚装修外表古朴 典雅内部美轮美奂占地980平米要450万
投资勇气加胆识 · NDG区Somerled街18套物业楼2010年新屋顶 租客自付水电暖年纯利12万6要价199万 新盘 · LaSalle区独立物业4套大3半宽敞明亮、维护 佳，租客优，后院开阔可自住投资45万 超值 · Monk地铁站DUPLEX2套大4半西人业主自 住其中地下室完成现代翻新2车位仅要 47万自
住兼投资
· 近Frontenac地铁6套4半电暖年收入4万4仅 要63万8offer接受 · 南岸Brossard市8套大4半电暖租客自付年收 入6万8毗邻champlain大贸要价89万offer · LaSalle地铁站6套物业1套3半5套4半年收入 4万1电暖租客自付潜力大西人仅要61万 新盘 · 近Mon-Royal地铁站9套1968年建物业租客 自付电暖年收入8万仅要129万 新盘 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话， 给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
钢架结构是通过手工 电弧焊现场进行焊接的。 电焊机（Arc Welding Machine）就放在工具箱 车的旁边，犹如一个小冰 柜大小。从机器引出2根 电缆，终端是焊接夹子的 一根称为接地电缆，另一 根叫电极电缆，终端是固 定电焊条的焊枪。电焊条 由中间的金属焊芯（ame metallique）和外部的药 皮涂层（enrobage）组 成。电弧焊设备轻便，搬 运灵活，适用于各种金属 材料、各种厚度、各种结 构形状的焊接。我上网查 询了一下，这种焊接技术 是1888年俄罗斯发明的， 当时使用无药皮的裸露金 属棒做焊条。直到20世纪 初，经过瑞典和英国的改 进，最终形成了今天的药 皮焊条。焊接机的空载电 压一般为50V-90V，焊 接过程中，用焊接夹子在
焊缝附近夹住被焊接的工 件，作为一极，焊枪夹住 焊条作为另一极，点击焊 缝起弧-两极间产生强烈 而持久的气体放电，使焊 条熔化，充当热源和焊缝 填充金属，完成焊接。 焊 接电流、电压，焊条或焊 枪角度，焊接电弧长度， 熔池形状，前进速度，两 边停留时间等等对焊工的 技术经验要求很高，如何 正确掌握角度，速度、电 弧长度及焊接参数并处理 好焊缝高度，宽带、接 头，以及避免夹渣、气 孔、咬边等焊接缺陷，这 些都会直接影响到焊接的 质量。此外焊接过程中的 安全问题也不容忽视。首 先，人体所能承受的安全 电压为30V-45V，手工 电弧焊焊接设备会对人造 成生命危险。其次，焊接 时会产生强烈的可见光和 大量不可见的紫外线，直
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 接暴露在弧光中会强烈刺 激人的眼睛并造成伤害， 出现电光性眼炎，即电弧 照射导致眼睛结膜和角膜 发炎，引起眼睛疼痛、畏 光、流泪、怕风等。因 此，焊工会根据焊接电流 的大小，选用合适的面罩 护目镜滤光片。配合焊工 作业的其他人员在焊接时 也应配戴有色防护眼睛。 另外，焊接过程中还会出 现金属熔渣，所以焊工应 穿戴好电焊专用的防护工 作服、手套和皮鞋，戴防 尘毒口罩，减少烟尘吸入 体内。尤其是登高作业时 必须正确系挂安全带，戴 好安全帽。作业面下方施 工人员要防止因电焊火花 飞溅造成皮肤灼伤，在有 易燃物品的场所作业时， 还要有相应的防火措施。 不过有些东西说起来重 要，干起来次要，忙起来 就不要了。我远处瞟了一 眼，焊工师傅头戴面罩护 目镜，盘坐在铁架上，谈 笑风声，电光闪闪，真可 谓技术娴熟，艺高人胆大 呀。（待续）
2016年3月11日 总263期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月11日 总263期
联邦预算公布在即 央行维持基准利率不变 一如市场所料，加拿大央行 今早决定维持0.5厘的隔夜拆息 利率不变，央行表示目前会采取 观望的态度，看看联邦政府振兴 经济的具体计划，该计划将于本 月的联邦财政预算案中宣布。 在今日的报告中，央行指出 之所以做出维持基准利率不变的 决定，主要是因为从短期经济预 期来看，与1月相比没有任何的 变化。 由于国际原油价格大幅下 跌，对加国经济打击很大，央行
去年曾连续2次调低隔夜拆息利 率，今次的议息会议中，央行将 今年加国经济增长的预测，从之 前的2%，下调至1.4%。 在1月，央行行长 Stephen Poloz 就曾表示，任何联邦财政 措施的变化都将会改变整个经济 预期。 根据央行今日的报告，显然 央行认为静等即将公布的联邦财 政预算案出台，再决定是否采取 货币政策调整措施，是一个更好 的方案。
加拿大央行表示，将会对即 将公布的财政预算案的影响所进 行的评估，并纳入到央行4月的 经济预测当中。 据悉，于3月底即将出台的 财政预算方案中将包含自由党政 府此前所承诺的数十亿的财政支 出，比如基础设施方面的投资， 以刺激经济和创造更多的经济机 会。但也有许多人对此提出了质 疑，因为有预测称，联邦政府 的财政赤字将会在2016-17年达 到184亿，2017-18年达到155
亿，而且这还不包括即将在3月 公布的财政支出计划。在财政赤 字如此巨大的情况下，增加支出 显然将加重 联 邦 政 府 的 财 政 负 担。 尽管此次央行的决定是众望 所归的，此前有25名经济学家都 预测央行将维持利率不变，但是 在该决定出来之后，加元汇率出 现了回升。 在央行决定宣布之前，加元 汇率略微下降，然后很快回升了 0.25分，达到了74.79美分。
美加过境检查大变化 火车站巴士站要设关口 消息来源说﹐加拿大总理杜 鲁多将利用访美之机﹐宣布他对 一项新过境清关计划的支持﹐该 计划会改革两国旅客穿越过境的 方式﹐影响多种交通模式。 杜鲁多料将批准一项预先清 关(pre-clearance)实验计划﹐它 允许旅客在火车站﹑巴士站与高 速公路外﹐完成清关审查﹐一些 加拿大机场已有同类措施。 两名业界消息人士与一个联 邦政府消息来源证实﹐总理周三
开始的访美行程期间﹐此事可能 将有发展。 一名美国官员在公开场合并 未具体证实﹐但他暗示﹐本周晚 些时候将发布的一份详尽协议﹐ 将包含境外通关环节。 国土安全部国际事务副部长 博辛表示﹐双方将会发布一系列 的计划﹐加、美国民对待边境的 观念已经不同往日。 博辛提及3个领域﹐可能会 在新发布的计划内﹐包括长期等
待的陆地旅客数据分享计划﹐出 境数据分享和预先清关。 预先清关的基本概念﹐是海 关人员应在边境线外审查旅客﹐ 减轻繁忙关卡的压力﹐亦可改善 旅行效率。 新法需要应对棘手法律问题 ﹐比如关员携带武器到别国﹐在 外国领土实施逮捕的程序。 消息来源说﹐新系统首先会 在多个地点试行﹐包括魁北克市 与纽约州马赛纳口岸。
皇家银行CEO 一年加薪44% 加 国 最 大 资 产 的 银 行-RBC皇家银行，2014年度 支付给其CEO David McKay 共755万元的酬金，比之前1 年大涨了44%。 David McKay的薪酬包 括近百万元的薪水、4百万元 奖金、1百万元股票认购权、 153万元的激励奖金，以及 近3万元的其它福利开支。 他前一年获得的薪酬总和为 538万元。 David McKay在2014年 度的退休金价值523万元。 他的前任Gordon Nixon 在退休前9个月收到920万元 薪酬，2013年度他的薪酬总 和为1270万元，为加拿大最 高薪的银行CEO。
中国配偶再婚有子 拒签100% 联邦移民部计画取消 配偶移民两年等待期的规 定，有网友说，投资移民 不成、技术移民也难，最 容易的就是找个加拿大 人结婚办移民就可以了。 不过移民律师钱路提醒， 千万别轻易试法，因为移 民部只是取消已经审核通 过的结婚配偶需要两年的 身分等待期，但是审核过 程依然会很严格。 加拿大中文电台报
导，钱路表示，依照过去 几年的配偶移民审批成功 率，来自中国大陆的拒 签率最高，约50%，尤其 若被担保的中国配偶是 再婚、又有正在读书的孩 子，拒签率几乎是100%。 钱路表示，如果被拒签， 当然可以上诉，因为还是 有不少案例是真结婚而被 冤枉。钱路说，移民官员 审核两人结婚真假的方法 很多，例如会问很隐私的
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 问题、会探询双方亲友， 如果连父母都不知道结婚 一事，当然就可能认定是 假结婚。
税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年3月11日 总263期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 专栏作者：高高
春游台北 一． 初到 三月的春假，我们一家三口 去台北旅行省亲，并要代表父亲 去办理两件事情。 一去金宝山之金山安乐园祭 奠爷爷；二来去探望依然在世的 奶奶。祭奠是因为父亲希望告诉 爷爷在天之灵，他按照最后的托 咐，完成了长子长兄的责任，九 个弟兄姐妹均受教育，成家；并 为生母养老送终。看望奶奶是父 亲要 感 激 奶 奶 对 爷 爷 多 年的 照 顾（ 同 父 异 母 的 弟 兄 姐 妹十 三 人）。 飞离蒙城是早晨六点，逃避 了来自美国的冷空气，预报十点 开始暴风雪。暗暗的窃喜，可以 来到温暖的台北逃避寒冷；在东 京转机到台北桃源机场已经是午 夜时分。办理出关手续前先去换 了几万台币，顿时感觉自己成了 有钱人。 海关小姐确认你们在台北的 住址阳明大学？我答是，阳明大 学校长是我姑父，我们住校长宿 舍。小姐更加和颜悦色，说欢迎 来到台北。 出关口，映入眼帘的是一个 巨大的台湾签证，黑白色，旁边 是青天白日满地红旗；有标“欢 迎合影”。立刻感觉来到了“民 国时期”。那种黑白的色彩似乎 是在记忆中的民国代表。拍照合 影的“中华民国”是繁体字，让 我自己有了一点久远感。 因担心治安问题，我们决定 从机场到台北市区坐机场大巴。 一路没有感觉什么市区和乡村的 感觉 ， 似 乎 一 直 在 “ 城 里” 穿 梭。 骑 楼 这 种 建 筑 ， 这 在广 州 也就 只 有 上 下 九 保 留 部 分老 建 筑外，很少看到这么多绵长的骑 楼。适合南方多雨时节骑楼的建 筑，不影响生意也不用担心逛街 被淋湿。看着门店招牌都是中文 繁体，与香港又是一种说不出的 不同。 出租车司机是城市的门脸；
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合30 和他们聊天，就是对这座城的第 一感受。司机是一个老师傅，说 大陆游客多了，好也不好；还是 认为大陆游客太喧闹，不懂卫生 和规矩。说游客的差别也是那么 的大，有的那么礼貌，有的那么 不礼貌。我问，他每天在外的工 作餐大概多少钱，他说一般就是 五十多台币的牛肉面。我感觉好 便宜，二美元而已。再了解才 知，一般的工作月收入也就在 三万台币起，而住房也同样是台 北的最大压力。 凌晨一点多到达阳明大学， 警卫在得知我们就是校长亲戚 时，立刻电话通知姑姑；而后用 摩托车在前面带路，VIP待遇！ 姑姑已经在一个依山而建的大院 门前等我们。那一刻我有一些恍 惚，这岂不是琼瑶小说里多次出 现的场景。有钱人家的小姐，公 子生活的地方就是这种深宅大 院？庭院深深，拾级而上，一棵 大大的榕树似乎罩着整幢楼。来 不及细细看，先进家再说吧。远 方山下是一片华光的台北夜景 姑父是阳明大学两届校长， 院士之职。在美国大学任教科研 多年退休回台湾继续工作。实在 是太晚，没有说话就都睡觉。从 只有灰白的世界到彩色世界里， 眼睛变得舒服。窗外郁郁葱 葱的大榕树，真的有年头。蒋介 石先生，非常推崇 王阳明，于是改作阳明山； 阳明大学原只是医学院，现在是 综合大学，在阳明山脚下。 姑姑、姑父早期在台湾大学 毕业后，八十年代去美国深造， 工作。孩子大了，有了自己的家 庭和生活，他们退休才回到台湾 继续工作。姑姑现在在台湾联合 大学教英语，每周工作18小时， 不用那么辛苦且又是自己喜欢的 工作。姑姑十分传统，结婚后就 在家相夫教子，二个儿子精心培 养，自己在美国教书同时又获得 一个学位，随姑父回台湾继续教 书。
潘雨点不想做饭，泡了一碗方 便面打发肚子。 吃着方便面，潘雨点想：“妻 子何长虹，是一个钻钱眼的人。 男人在家里没有经济地位，纯粹 是窝囊废。我这2万元钱，老婆子 不知道。这是绝好得机会，我必 须多个心眼。” 想到这里，潘雨点用筷子一 敲桌子，说：“对，就这么办。 贪污，贪污，我这是‘贪’而不 ‘污’。男子汉大丈夫，我可不 当“气管炎（妻管严）”。 正在合算着，长虹抱着孩子 回来了。 看见恰恰，潘雨点三步并作两 步地奔过去，把女儿抱在怀里， 举过头顶，又举过头顶，逗得女 儿“咯咯”地笑。 保姆暂时回家了，小两口说话 方便。潘雨点放下孩子，紧紧地 抱着妻子，一时间亲了个没完没 了。 “好了，好了，”妻子说， “看你每次出差回来，都是像饿 狼一般。” “肚饥饿，想食物；性饥饿， 想媳妇，没有女人想法办，拐弯 抹角犯错误。”
姻缘 孩子的奶媽叫李愛群﹐她是廣 州市人﹐胡蝶於三年前申請五十 個年輕漂亮女子來滿地可﹐李愛 群是其中一個。這五十個女子與 擁有加拿大永久居留身份的男子 結婚之後生了孩子﹐她們的奶汁 供白氏家族的嬰兒吃。上月下旬 李愛群產下一個女嬰﹐她的嬰孩 喂奶粉。 瑤瑤在醫院住了兩天便返回心 怡大廈了。 4月12日﹐白氏家族在心怡大 廈為周逸文與伍珍珠、周逸志與 劉玉珠舉行結婚典禮暨姚瑤的孩 子滿月喜宴。婚禮不鋪張﹐住在 心怡大廈白氏家族的人和公司在 滿地可的領導出席了宴會。 姚瑤為兒子取名姚思恩﹐李卓 然和白冬珠對瑤瑤和她爸爸媽媽 恩重如山﹐她要孩子永遠記住爸 爸和大媽的恩德。 司儀劉雲珠請李卓然講話。李 卓然拿著麥克風說﹕“親人們、 公司的領導們和員工們、我出身 官宦之家﹐爸爸過去是廣東省省 委書記﹐現在擔任國務院常務副 總理﹐主管金融﹐我媽媽是北京 大學英文系教授。1974 年﹐我從 中國到哈佛留學攻讀經濟學和土
潘雨点停住，一本正经地跟何 长虹说：“给你说一个天大的喜 事。”潘雨点如此这般地把出差 捡到皮包的事给妻子说了。 “怎么？给你1万块（元） 呀！不是骗我的吧？那你可得给 我买高级化妆品。” “虹，你听我说，”潘雨点 说，“咱不能有钱就花，你想过 没有，出国，那可是需要花大钱 的。从现在起，咱就得积攒。” “要不，买一件衣服，最后一 件，好不好？丹尼斯商场里有一 件衣服，我都看了好几遍了，才 900多元。” “啊！‘才’900多元？你说 得轻巧，吓死我了。” “这就是‘生活’，你懂 吗？生活的意义就是对美好的追 求。” “我听人说，女人的衣柜里， 永远都缺少一件衣服。什么‘最 后’？” “到底买不买？你说。你要是 不买，我去向我妈要钱，看你丢 不丢人？” “你逼我？我不是在讲道理， 这不是跟你商量嘛？你看我脚上 这运动鞋，还是打篮球奖励的， 到南方穿这鞋，天气太热污脚， 我都没舍得再买一双。” “是你不买，又不是我不让你
长篇连载
第128期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 木建築工程﹐我與蕭鳳鳴她們四 人在哈佛大學註冊入學時認識白 冬珠和二媽柳鶯、二姐青青、二 嫂如茵﹐當時我對她們說﹐我李 家珍藏一本《一本萬利秘笈》﹐ 我可以教冬珠怎樣‘錢生錢﹐利 滾利’成為世界富婆。冬珠相信 我的能力﹐她爸爸和兩位媽媽也 相信我有這種能耐。於是﹐我與 白冬珠在她十八歲生日那天在波 士頓‘白宮’訂婚﹐同年聖誕節 期間我們在滿地可向法院註冊結 為夫婦。我與白冬珠、蕭鳳鳴、 任愛華、柳青青、李夢霞、林丹 彤、林若蘭、汪雪梅在滿地可向 法院註冊成立宏達集團跨國有限 公司。岳父與兩位岳母高瞻遠矚 ﹐他們依照我的建議每年把白氏 家族的成員和鴻發公司捐贈巨額 款項給柳青青等十幾人成立的仁 愛慈善基金會。基金會立刻將巨 額款項調往中國給我爸爸﹐以李 子強書記為首的廣東省委在廣州 市番禺興建幸運兒童樂園和育英 學院， 一共建造 了三十六座巨大 校舍樓宇。樂園和學院的人馬到 各省市收養未成年孤兒和那些父 母被迫拋棄的多生兒﹐撫養他們 長大成人﹔在全國招收大批六歲至
2016年3月11日 总263期 买。” “什么都买，咱有那么多钱 吗？” “俺医院有一个岁数不小的老 婆子，人家老公给她买了一件衣 服，1500多元。” “咱不要去比好吗？各人过自 己的。别太虚荣了。” “谁虚荣了？什么是虚荣？” 何长虹，满有理地反问着。
12 物质的丰富解决不了心情问 题。 潘雨点和何长虹两口子，吵得 越来越厉害。 “哎，”潘雨点长叹一声，自 言自语地说：
梦呀梦，梦里寻他千百度， 惊回首，是个误。 故事反了成事故， 事故多了生变故。 潘雨点一口气说完，语速快语 句含糊，何长虹没听清楚。 潘雨点坐在一旁，逗女儿恰恰 玩去了，何长虹再说什么，潘雨 点都不再说话。 晚饭后，见丈夫还是什么都 不说，何长虹也理性一些，觉得 丈夫刚出差回来，白拣了一万块 钱，这么高兴的事，进门就弄一 个不愉快，不好。 “雨点，我已经调到针灸理 疗科了。”长虹说别的，“我 是主任了，也在主治医师的位置 上。”何长虹主动说话，看着丈 夫。(待续) 十歲的聰明兒童到育英學院精心栽 培進行‘人材投資’﹐1975 年﹐ 白氏家族的公司出資幫助中國各省 市有條件辦企業﹐這些企業的工廠 剛剛建好投入生產﹐77年毛澤東逝 世了。79 年﹐鄧小平實行改革開 放﹐允許私人做生意。白氏家族在 各省市資助那些企業依照雙方簽訂 的合約全部無條件歸還白氏家族。 鴻發財團跨國有限公司與宏達集團 跨國有限公司未雨綢繆﹐捷足先登 ﹐立刻從公司在香港的誠信銀行調 動巨額資金在中國各省市縣大量興 建工業區和店鋪拓展各種各樣的生 意﹐兩間公司既是獨立的公司也是 一個共同體﹐兩間公司擁有四十八 艘遠洋巨輪﹐將宏達集團跨國有限 公司和鴻發財團跨國有限公司在中 國製造的產品源源不斷地運往世界 各國城市供應兩間公司旗下幾百間 公司各部門的店鋪銷售。經過幾年 艱苦拼搏﹐白氏家族在全球已經成 為「經濟帝國」了﹐她在世界各國 的城市佔領了三分一市場。當年我 向冬珠誇下海口﹐李卓然如果有 十億美元起家﹐不出十年﹐李卓然 的名字必會登上世界富豪榜。很慚 愧﹐李卓然的名字並沒有在世界富 豪榜出現﹐他的名字永遠都不會在 世界富豪榜出現。我是世上最有錢 的人﹐我可以隨意調動公司幾千億 美元或加元做生意﹔我也是世上最 窮的人﹐我李卓然在誠信銀行和任 何一間銀行一元錢存款都沒有，我 衣袋里一個硬幣都沒有。 ( 待续 )
2016年3月11日 总263期
www.greader.ca 小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第88期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
女孩将阿水带到了一个 不大的办公桌前，桌子上空 无一物，她的情绪似乎也被 这里匆忙的氛围所影响，语 速变的焦急了起来：“张先 生，这是你的办公桌，稍后 会有人来带你熟悉工作，有 什么问题可向他咨询，或 者找我，我在前台处，再 见。” “谢……谢。”阿水道 谢的声音随着女孩转身离去 的背影渐渐低了下来。 他有些不知所措的在办 公桌前坐下，几个从他身前 经过的同事用余光打量着 他，那道目光是如此的迅 速，就像电脑在读取数据， 仅仅一个瞬间，似乎自己的 一切就已被对方看透。一种 强烈的不安让阿水感到焦 虑。 几分钟后，一个高大健 硕的身影出现在阿水面前， 他是第一个与阿水对视的 人。 “你好，你是张淼？” 男人的语气镇定沉稳，简短 的头发和络腮胡让他看上去 显得阳刚，充满男人味。 “是的，是的。”阿水 匆忙的起身，伸出右臂准备 和他握手问好。 “我姓戚，这里人叫我 戚大。”男人的手刚刚抬 起，却朝一侧的口袋伸去， 他从口袋里取出一根烟叼在 唇间，但没有点燃。 阿水尴尬的将手缩了回 去，紧张的看着戚大，似乎 在等待他发号施令的样子。 “豆子，把今天下午歌 手参访的案子资料给我。” 戚大侧过身对一旁的年轻人 大声说道。 年轻人迅速准确的从他 桌上那堆看似密集散乱的资 料中抽出一个牛皮纸袋交到 戚大手中。 戚大转身将纸袋放到阿 水面前：“今天下午，你和 我一起去做这个案子，我们 两点出发，你在大楼门口等 我。”他仰头看了看墙壁上 的时钟接着说道：“现在你 先看看这些资料。” “ 好 的 。 我 想 请 问……”阿水刚想说话，男 人已经迅速的转身离去，很 快消失在匆忙的人群中。 中午十二点，按照公司 的规定，现在起有一个小时 的休息时间。阿水环顾四 周，发现周围的每个人依旧 在忙碌着，丝毫没有停止工
作的想法。短暂的犹豫后， 他有些战战兢兢的起身，沉 默的走出办公室。 刚走出办公楼，他深深 的吸了一口气，短短几个小 时的时间却让阿水感到极度 的疲劳，似乎已经忙碌了一 整天。正午的阳光灼热的打 在阿水的身上，他感到胸口 有些闷热，在墨江城，这本 是大家吃饭和午休的时间， 但这栋大楼里的每一个人却 都依旧在埋头苦干，似乎不 需要吃饭和休息的样子。阿 水拉伸四肢，刚往前迈步就 被一个身着西装佩戴金丝眼 镜的男人撞个正着。 “你怎么回事？走路不 看人啊！”男人有些愤怒的 看着阿水。 “是你撞的我。”阿水 没有底气的回答。 “我撞你？真搞笑，这 条路是你家的啊？这路是供 人行走的，而不是站在中间 打发时间的，哎，一看就是 乡巴佬，没事儿回家呆着， 别跑来城里混，这里人口密 度已经很大了，全民素质就 是被你们这些乡巴佬给拖 下去的，知道吗？不知好 歹！”男人用看似绅士的表 情搭配极度轻蔑的语气说完 整段话，还没等阿水反应过 来，他迅速的用左手扶了一 下眼镜，手腕处露出一块闪 亮的名表，随后一个转身， 混入人流，不见了踪影。 阿水有些发愣的站在原 地，心中的怒火随着阳光的 移动缓慢的浮于心头，他第 一次感到暴躁，有那么几 秒，甚至有上前把这个男人 痛殴一顿的冲动。 “麻烦让让。”他身后 又传来一个女人的声音，很 有礼貌的样子。可当阿水转 过身时，却再次看到和刚刚 那个男人同样神情的脸，女 人的那道眼神透着明显的自 大与轻蔑。 “操！这路你家的啊？ 谁规定不能站在路上的，我 就想站在这儿，有错吗？违 法吗？”阿水突然吼了起 来，他双眼盯着地面，似乎 是在跟这个城市发火。 “神经病。”女人被吓 了一跳，刚刚高傲自大的脸 变得有些发白，她低下头绕 过阿水匆匆的向前走去。周 边的行人向阿水投来短暂的 注视，不同的目光里有着不 同的表达：歧视，惊讶，有 趣，好奇，赞赏。
（待续 ）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月11日 总263期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 一读者至广大糖 尿病患者的信 我在两年前被诊 断出II 型糖尿病。家 庭医生最初给我使用 1000毫克剂量的二 甲双胍。后由于我病 情的恶化，每日的剂 量增加至2500毫克。三个多月前，我因 为异常高的血糖值（19毫摩尔每升）被 送进了急诊室。我晕倒了，我非常虚弱而
中医：在春季给身体灭火 春天万物生发，草木开始生长，人体的“火气”也开始生长。就像是身 体里埋藏了一簇小火苗，稍有不慎小火苗壮大了，你是不是开始脸上冒疖 子、眼睛又干又涩、咽喉疼痛难受咳嗽、大便排泄不畅……只能说明你开始 上火了。如何过一个不上火的春天?看看中医有什么对策吧。 给肠胃灭火：宜 “润”不宜“泻”
先危及鼻咽部，令鼻黏膜干 燥、毛细血管破裂，导致流 鼻血。出鼻血时可用冷敷额 头、鼻梁的方法暂止血，缓 解后可取白茅根30克或藕节 15克煮水，代茶常饮，可以 起到清热凉血的作用。
上火表现：食欲不 振、肠胃胀气、大便干 燥、小便少且黄赤、混浊 有味。
中医对策： 胃火往往都是排泄出了 问题，胃火不降就会口臭， 肠胃的上火症状包括从饮食 到排泄的整个过程，胃肠道 的“春火”一般是消化、排 泄问题，所以给肠胃灭火要 着重从这两个方面入手。 对于食欲不振、胃肠胀 气等消化问题，可以服用焦 三仙，它是由炒麦芽、炒山 楂和神曲三种成分组成，分 别对淀粉类食物、肉类食物 和米面类食物有较好的消化 作用。 将以上这三种中药各取 10～15克泡水喝，一般三天 即有较好的疗效。另外，还 可以在医生指导下服用王氏 保赤丸或保和丸。 女性和老人更容易出现 便秘。春燥引起的便秘，宜 “润”不宜“泻”，可以通 过芝麻核桃汤和蜂蜜决明饮 进行润肠食疗。芝麻核桃汤 是用黑芝麻、核桃仁(研碎) 制成，取二者各适量，炒熟 后拌上蜂蜜，用温水冲调饮 用。蜂蜜决明饮是用炒决明 子15克，加清水适量，放入 砂锅中先用大火煮沸后改小 火煎30分钟，滤取药液加入 少许蜂蜜，每天空腹代茶饮 用即可。当孩子有口舌红、 大便干等上火症状时，不妨
给眼睛灭火：菊花茶 加枸杞护眼 上火表现：眼睛红赤 干涩、眼睛肿痛、视物昏 暗、眼痒、结膜炎、眼屎 分泌多。 用菊花或金银花泡水喝，以 利于清除内热。
给皮肤灭火： 常喝温水 上火表现：脸发干、 皮肤长痘、流鼻血。
中医对策： 春天气候干燥，柳絮翻 飞，气候状况不稳定，加上 内燥外热的皮肤非常容易干 涩、长痘、过敏。面对皮肤 上火，最好的方法是多喝 水。 春天要常喝温水，一天 的饮水量要保持在1300毫 升左右。上火时适合喝柠檬 水，也可多喝舒缓茶饮，例 如：薄荷、苦茶、菊花、金 银花、决明子等花草茶。排 泄是人体排毒的重要方法之 一。每天喝够两升水，可以 通过水分冲洗体内的毒素， 减轻肾脏的负担，是排毒最 简便的方法。 鼻腔内毛细血管丰富而 脆嫩，春季干燥的气候会首
中医对策： 肝开窍于目，春天如果 肝火旺盛、肝血亏虚，就容 易出现眼睛干、疲劳、眼屎 多等“上火”症状。所以， 春天可以经常喝点菊花茶， 帮助清肝火，缓解眼疲劳。 菊花茶里最好再加点枸杞， 护眼效果更佳。 另外，眼睛问题大多与 肝脏血虚有关。中医认为我 们休息时身体的血液才汇集 到肝，从而保存肝的实力、 滋养眼睛。晚11点至凌晨1 点是肝胆经络运行最旺盛的 时间，熬夜超过这个时间， 会伤及肝胆而影响眼睛的健 康。 眼睛干涩时还可以用 60℃左右的热毛巾敷眼睛， 每次20~30分钟。 专家推荐药物有两种， 黄连羊肝丸有泻火明目的作 用，用于肝火旺盛、眼睛肿 痛、视物昏暗等;龙胆泻肝 丸可以清肝胆之火，用于肝 胆湿热(这两种药对肾有损 害，用前需咨询医生)。
且视力变得模糊了。在急诊室里，医生给 我用了4个单位的胰岛素。后来我的双脚 和小腿出现了坏死的症状。 自去年的十月初开始，在张渌玮医师 处经过一个疗程的中草药和针灸治疗，我 的小腿和双脚的浮肿消失了，瘀斑变平 了。现在我的餐后血糖值一直保持在7.2 毫摩尔每升，比以前改善了很多。
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
给口腔灭火：豆芽少不了 上火表现：咽痛发 干、疼痛不适、口腔炎、 口角炎、舌炎。
中医对策： 新鲜蔬菜吃得少时， 营养失调，这样就容易出 现口舌生疮。春吃芽，所 以豆芽最适合春季吃，因 为豆芽能帮助五脏从“冬 藏”转向“春生”，豆芽 还具有清热的功效，有利 于肝气疏通、健脾和胃。
春季可多吃些野菜，野 菜污染少，可凉拌、清炒、 煮汤、作馅，营养丰富，保 健功能显著，如荠菜、马齿 苋、蒲公英、车前草、榆 钱、竹笋等都不错。 另外，春季喝的汤应以 萝卜、海带、冬瓜、番茄、 春笋为主料，配以鸡肝、猪 肝、瘦肉丝等，汤以清淡、 味鲜为宜。 要想春天不上火，生
活起居等诸多方面都得顺 应春季的需要。春天可 以晚睡，不可以晚起，适 度减少睡眠，增加活动时 间，但晚睡不要晚于半夜 子时，也不要在5点前起 床。另外，天气好的时候 可以出去踏青，运动时通 过观赏自然环境中的新 绿，达到疏达肝气的目 的，也是春季养生的一项 重要内容。
2016年3月11日 总263期
www.greader.ca
魁北克陕西同乡会及陕西商会 联合举办猴年春节联欢晚会
文化娱乐 二月二十八日，魁北克陕 西同乡会及陕西商会联合举办 了魁北克蒙特利尔陕西老乡猴 年春节联欢晚会。蒙特利尔总 领馆单承林领事和杨雪梅领事 以及许多的蒙城华侨界的知名 人士应邀参加了晚会。活动当 天，近200位陕西乡亲老老少 少出席了盛会，大家在美食与 杯盏的萦绕下，一起热热闹闹 过大年。 单承林领事代表总领馆 致辞，给陕西同乡们拜年。冯 波会长代表同乡会商会给所有 陕西老乡们拜年祝大家新年快 乐，身体健康，事业顺利，万 事如意。在晚会上发言的还有 Jimmy名誉会长，张友民副 会长以及朱嘉树副会长，张以 胜副会长参加了晚宴。 晚会收到来自陕西省归国 华侨联合会及西安市侨务办公
11
室的新年贺信。 再次感谢洪门主委许伟 安主委 满地可华人联合总会 主席邵礼平先生福建商会会长 李浪先生蒙特利尔海外交流协 会会长关荣喜先生 蒙特利尔 华商会会长张仕根先生大蒙华 人社区发展委员会主席余绍然 先生 感谢蒙特利尔中华文化 艺术基金 客家商会联谊会 北 京同乡会 湖南同乡会 山东同 乡会 安徽同乡会 大连同乡会 湖北商会 乐之声艺术团 新家 园 蒙城华联房产 华侨新报 欢 乐假期 福派公司 雀之灵学校 天宝旅游山东商会 甘肃同乡 会 广西同乡会 中华医院基金 会王毅诚魁 北克商盟联合会 陈云秀会计事务所 国家一级 歌唱家刘建军 先生 在新的一年，我们祝愿所 有朋友新年快乐！
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月11日 总263期
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle
白金赞助： LBPSB 皮尔逊教育委员会 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke
海选时间： 4 月 9 日周六下午 3 点开始。 Date: 9 avril 2016, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话： 514-562-5105 / 514-393-8988
参赛要求：所有热爱歌唱者，无年龄限 制，参赛选手可以选择自己喜爱的歌曲 二首，并自带伴奏音乐。 Condition de participation: tous ceux (tout âge) qui aiment chanter, il faut préparer 2 chansons pour le concours, et le musique. 报名地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Lionel - Groulx 2565 Centre #105 英才学院市中心分校 Montréal QC H3K 1J9 Charlevoix
协办单位：
英才学院
友情赞助：
乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
江苏同乡会
蒙特利尔多元文化交流协会
加园留学移民
金融风险管理师张云涛 保险教育基金代理张雯丽 许仁宇-MDRT财富管理
加拿大华人信息技术协会
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
奖项：一等奖一名 $300，二等奖 一名 $200，三等奖一名 $100 决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2016 年 5 月 21 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 热诚邀请商家、机构、社团积极 参与协办，真诚欢迎支持赞助。 指定媒体宣传单位 Média autorisé： 《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
2016年3月11日 总263期
文化娱乐
www.greader.ca
蒙特利尔华人华侨举办盛大晚宴 热烈欢迎彭惊涛总领事履新 筹委会供稿 锣鼓瑞狮，节目美食， 欢声笑语。3月6日晚，蒙特 利尔近500名华人华侨喜气 洋洋，欢聚一堂，举行盛大 晚宴，欢迎中华人民共和国 驻蒙特利尔总领馆彭惊涛总 领事就任。 洪门民治党满地可分部 许伟安主委宣布晚宴开始。 蒙特利尔华商会主席张仕根 先生代表本次筹委会致欢迎 词。他说，很高兴大家欢聚 一堂，热烈欢迎彭惊涛总领 事就任。彭总就任一个多月
来，走访社团，嘘寒问暖， 平易近人，让我们在寒冷的 冬天里如沐春风。总领馆自 建馆以来，为华人华侨、为 中加友谊、为侨社建设作出 巨大贡献。相信在未来的日 子里，在彭总的带领下，领 馆的工作将会越来越顺利， 取得更大的成绩。很高兴今 晚看到不少社团，让我们新 老社团团结和谐，共同为华 人社区、为中加友谊做出贡 献。 彭惊涛总领事发表了热
中国驻蒙特利尔总领事馆总领事 彭惊涛发表热情洋溢的讲话
让我们远离家乡的孩子们看 看我们是怎么过春节的，让 他们了解世界上最优秀最古 老的文化。 BROSSARD市市长 Paul Leduc先生也发表了热 情洋溢的讲话，表示欢迎和 支持彭惊涛先生就任蒙特利 尔总领馆总领事。 蒙特利尔华总会主席邵 礼平先生致答谢词。他代表 筹委会对大家的到来表示衷 心的感谢，感谢河南同乡会 郑先红地产经纪、福建同乡 会、张仕根先生对晚宴的赞 助，感谢义工，感谢演出团 体的精彩演出，感谢酒店提 供良好的服务，特别感谢晚 宴的主角彭惊涛先生。他 说，彭总待人热情，与大家 一见如故，是侨胞的知心 人。 晚宴在全场激昂的歌声 中结束。
摄影：吕焕泰 情洋溢的讲话。他说，我今 天只讲四句话。一是感谢。 感谢全侨团参加今天的晚 宴，更感谢一个多月来大家 对我工作的支持和欢迎，让 我深刻理解了什么是拳拳的 赤子之心，我也深刻地感受 到大家对我以及我代表的祖 国的热爱和欢迎，对此我再 次表示深深地感谢。二是中 国的发展举世瞩目。中国经 济结构全面调整的良好势头 没有变，经济增长的态势没 有变，中国经济作为世界经
蒙特利尔华人联合总会主席邵礼平 致答谢词
济发展的动力没有变。今年 是十三五规划的开启之年， 中国将继续全面建成小康社 会，全面深化改革，全面依 法治国，全面从严治党。三 是希望。希望大家继续传承 守望相助的精神，这种精神 在从帮助困难人士到林俊事 件都得到体现。最近的陈惠 事件大家齐心协力，各社区 积极行动，总领馆也向相关 部门提出交涉。希望各社团 之间继续相互协作，积极展 示自我，融入主流社会，回
蒙特利尔华商会主席张仕根 致欢迎词
馈社会。四是代表总领馆表 态。各位对总领馆的工作非 常支持，也希望大家继续支 持总领馆的工作。同时，总 领馆也继续为你们的发展提 供支持，为每一个侨胞的成 就自豪。大家团结起来可以 做很多事情，比如今年的灯 光节。希望明年春节大家形 成合力，继续办好活动。总 领馆愿意提供积极的支持， 和大家一起轰轰烈烈、红红 火火，把明年的春节活动办 得更好，让魁北克各族裔、
洪门民治党满地可分部主委许伟安 宣布晚宴开始
宝乐莎市市长Paul Leduc 发表热情洋溢的讲话
梦之声合唱团
乐之声艺术团
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
13
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月11日 总263期
屋宅形态不同会产生怎样的风水效应？ 风水之所以能够影响居住者 的运势，其核心就是屋宅主体能 量发射，会通过自身结构、形态 的变化、及其布局和周围景观围 合形成一个足以影响居住者的能 量场。 其中屋宅的形态布局，也是 关键一环。不同的屋宅形态以及 形态布局，会产生不同的风水效 果。 首先，屋宅的形态，以及形 态 布 局 ， 是 屋 宅 能 量的承载模 式，足以改变能量的性质和发挥 方式；同时，也会影响居住者接 受能量的模式和路径与效果。 其次，屋宅的居住者，本身 也是一个能量源，他在接受屋宅 风水能量场能量的同时，自己也 在释放能量。屋宅的形态与形态 布局也会影响居住者释放能量的 模式与路径和效果。 最后，屋宅与居住者，两者
实际上是一种互动、交融的关 系。屋宅的形态和形态布局，最 终会影响其互动效果，互动路径 和交融模式。故此，阳宅风水， 需要注意屋宅形态以及形态布 局，所产生的不同的风水效应。 这里我们说的屋宅形态，是 指屋宅的外形，或者室内平面形 状；屋宅的形态布局，是指屋宅 与周边建筑的布局。 不同的屋宅形态以及形态布 局，会产生不同的风水效应。择 其主要，简述如下：
1、四合院； 风水学认为，东南西北每个 方向，都能产生出巨大的能量， 都会对风水产生极大的影响。因 此，风水最佳的屋宅，就是要让 这所住宅的房屋有不同的朝向， 以接纳四方之气，进行平衡和补 充。比如：中国北方的四合院， 就是能够吸纳四方之气的典范。
2、三合院； 从主屋来看，位于左手的青 龙，右手的白虎的房子，呈现出 错落有序的状态，是仿照龙穴的 模式建造而成，因此，也是吉 形。
3、曲尺屋； 曲尺屋就是形状好像一把曲 尺的住宅。从主屋来看，无论是 向右弯，还是向左弯，都会产生 凶的作用，居住在里面的人，容 易产生手脚疼痛，或者生病。对 男女均为不利。家族成员大多会 背井离乡，前往外地。
4、反曲尺屋； 反曲尺屋，就是在主屋的后 方有像曲尺之形一般的另外一栋 屋宅。住在这种形状的屋宅中的 人，除了金钱的损失和健康容易 出问题之外，人际关系也会反 目、对立、不合而烦恼。
5、推车屋；
这种屋宅的宅形会让人联想 到手推车的形状。主屋后方有两 栋与主屋垂直的住宅。这种住宅 的主人，不会把金钱分给家人， 会独自抛弃家人逃亡，恐怕会有 家破人亡，遭遇破产的惨况。
6、槌胸屋； 这种宅形从主屋来看，右手 边与其他呈钥匙形的住宅相通， 家人会有口腔疼痛，消化不良， 也会出现忤逆双亲的不孝子，很 难出现好的后代。
房屋缺角会导致运势不好 中国古代的建筑通常都是很 有规则的，方方正正的。而现代 的建筑，基本上都是高楼大厦， 有的形状还很怪异，也正因为如 此，很容易造成了一些住房的不 规整或者是缺角，有的房主在购 房的时候，限于各方面的因素， 可能当时并未考虑缺角的问题， 但住上以后，才听别人说，缺角 的房屋风水不好，所以又十分担 心，那么我们一起来看一下缺角 的房屋好不好？
如何判断房屋缺角 房屋缺角就是指建筑物的一 边短，或者短缺三分之二以内， 并且凹入的状态或者是倾斜的状 态，呈现不规则的方形或倾斜多 边形，尤其是那种圆形的房子、
枪把的房子、呆头房子和耳房缺 角更严重，会给屋宅住户带来严 重的影响。
二、房屋缺角会有哪方面 的影响？ 严格来说任何房子的缺角都 会有影响，如果缺角超过整个屋 宅的20%，那么影响会很大，会 对六亲造成影响，需要提醒一 下，有凸出的阳台也是缺角的原 因之一。每个房屋都有八个方 位，每个方位都代表不同的人象 与物象，缺角的部位不同，分别 会对家中男女主人、孩子或者是 老人造成情感、健康、财运事业 等方面的影响。比如西北乾位属 金，代表老父与事业；东北为垦 位属湿土，代表少男与财富；西
南为坤位属燥土，代表老母与病 符；东南为巽位属木，代表长女 与学识等……
西北方缺角 房子西北角表示着父亲（男 主人）的方位，如果这个方位缺 角的话，对男主人的身体健康危 害很大，容易有头疼，高血压， 肺部疾病等，甚至会有更严重的 状况，住在缺西北角的房子时间 越长，这些体现的就会明显，而 且男主人可能会犯桃花，事业不 稳定，家运不好，而且容易出现 夫妻感情破裂的问题，男主人是 一家之主，在家里占主要地位， 因此处不可缺角。
西南方缺角 房子的西南角是坤卦，代表
着母亲（女主人）的方位，如果 这个位置缺角，婚姻情感方面会 不顺利，而且女主人的身体健康 也会很不好，易有胃病、腿部疾 病、皮肤病等，一定要注意，否 则会非常严重;女主人是家中的 重要成员，这个方位比较重要。
东南方缺角 我们家中的东南方，这个方 位的气场会影响到家中女孩子的 身体，或者是学业和成长。孩子 是夫妻爱情的结晶，家庭的未来 希望，父母会把一生的希望都寄 托到孩子的身上，因此做为每一 个父母的，都希望自己的孩子长 大后会有所出息，可见孩子在家 庭中所具 有 的 影 响 力 是 相 当 大 的。自己事业有成，孩子在取得
成功，这才是父母所愿意看到 的，也才是真正的成功。因此在 居家风水中千万不能忽视孩子这 部分的风水。这个方位缺角主要 影响到家中长女的运势，对身 体、学业和成长等都有影响。
2016年3月11日 总263期
物业资产
www.greader.ca
被困电梯30多天 西安一女性疑被活活饿死 近日，一篇题为“业主电梯内死亡一月才被发现”的网帖在微博上流传 并迅速发酵。记者调查发现，事发地为陕西省西安市某小区，3月1日，一名 女业主的遗体在其居住的楼内电梯中被发现，而距离该电梯因故障停用已过 去逾30天。当地官方回应称，警方已介入调查，证实女业主确是被活活困死 电梯里。目击者称死者的手已变形，轿厢内有抓痕。 原载于《现代物业·新业主》2015年第9期，作者：李季平
连续两起“夺命电梯” 事故成为社会舆论关注的焦 点。根据媒体报道：先是 2015年7月26日在湖北荆州 某商场，30岁的年轻妈妈 牵着3岁儿子搭乘扶梯，踏 上电梯顶部接近楼层的踏板 时，踏板瞬间裂开，被卷入 机器的她在危急关头把儿 子托出险境，自己却不幸 遇难；在此次事故仅4天之 后，2015年7月30日，读大 三回杭州过暑假的21岁姑娘 被庆春路新华坊小区18幢直 梯夹拖身亡，而事发电梯和 过道走廊都没有监控，电梯 间也没有手机信号。 除了这些夺命电梯事故 以外，不少城市小区内电梯 运行中同样事故频发、不能 正常使用，给业主生活带来 诸多困难的事例也不断见诸 报端。2015年8月3日出版 的最新一期《中国经营报》 报道：上海某小区业主反 映，从2014年交房至今年7 月31日不到一年的时间里， 该小区共计发生电梯故障近 400次，业主们不堪其扰， 尤其是去年6月1日至6月15 日，短短半个月时间，小区 内共发生电梯事故44次， 平均每天2.39次，事故主要 为电梯急坠、电梯晃动、电 梯困人、电梯门关不上、电 梯灯坏等问题。2015年7月 22日，该小区数百名业主聚 集在地产商办公楼前进行维 权，希望为频发故障又迟迟 得不到解决的电梯“讨个说 法”。 因夺命电梯而遇难公众 的鲜血不能白流，不能因为 电梯故障频发而让业主们整 天生活在恐惧中，更不能因 为电梯故障而让老人儿童等 行动不便者总是攀爬几十层 高的楼梯。对此，监管部门 启动追责程序，认真汲取教 训是必须的。 但是，在夺命电梯整治 过程中，该如何加强监管、 汲取教训呢？笔者注意到， 在“7·26”湖北荆州电梯 事故发生以后，官方公布的 数据显示：近年来所有电梯 事故和故障中，设计和制造 的问题占20%，80%以上的
事故原因都在于安装维保环 节。因此，在完善相关制 度、增强专业化队伍责任心 的同时，强化社会监督，也 应当成为提高电梯安全运行 的必要手段。 首先，要公布事故所涉 电梯品牌以及生产厂家名 称。 其次，电梯使用公示内 容要更加全面、具体。国家 技术监督局规定，电梯每超 过15天要保养一次，清洁、 润滑、调整、紧固，小零部 件坏了要及时更换，以保证 电梯的正常运行。 这样的规定，普通公 众很少知晓。笔者在公众场 所和不少小区内乘坐电梯， 十几年来看到电梯间关于电 梯安全方面公示只有两个方 面：一是“遇到火灾，请勿 乘坐电梯”，二是电梯检测 的时间显示：包括本次检测 时间以及下次检测时间，两 者间隔多为一年。更令人揪 心的是，笔者在去年七、八 月间因出差乘坐办公楼内直 梯，曾两次发现电梯内铭牌 上标注的“下次检测时间” 已经超期，而电梯却仍在使 用。因为电梯铭牌上没有标 明检测单位，没有公布举报 电话，给类似这样检测时间 逾期的电梯接受社会监督和 举报造成困难。 再次，在电梯操作显著 位置设置二维码，使公众可 以了解电梯安全状况。在公 众使用之前，就应当对其安 全状况有所了解，如果在使 用之前明知道该电梯存在安 全隐患。 如何做到这一点？我认 为在互联网高度发达和普及 的今天，在电梯操作位置设 置二维码即可，通过手机扫 描，公众即可进入该部电梯 数据中心，从而了解其生产 和维保状况，做到这一点并 不是一件复杂的事情，关键 是企业的责任心以及检测机 构的密切配合。 第四，从电梯使用单位 到地方政府都应逐级建立电 梯故障举报组织，设立全国 统一的电梯故障举报电话。 笔者在采访中曾经遇到过这
样一件事，某地商业区一座 28层的综合大厦内有数十家 公司办公，共有4部电梯， 其中一部电梯因经常发生故 障，知情者不予乘坐，都去 挤另外三部。因此，每到上 下班高峰时，出入该大厦的 员工以及其他人员总要排队 等候。大厦物业公司领导 说，电梯故障问题一个月内 已经两次向公司经理书面汇 报了，领导不安排维修，物 业公司也没有办法。 这种情况的出现，至少 说明一个问题，即一些基层 单位领导对于电梯安全的重 视程度与公司其他工作相比 总是次要的。如果我们能够 像重视矿山安全、消防安全 一样，自上而下逐级建立电 梯故障举报机制，设立全国 统一的电梯故障举报电话， 基层单位对电梯安全的重视 程度将会随之提高，公众遇 到电梯安全隐患，也会像遇 到交通安全事故一样随即向 主管部门举报，以尽快消除 安全隐患。 我国的城市化进程在快 速推进，包括不少县级城市 在内，已经不再审批6层以 下的多层建筑，取而代之的 是必须使用电梯的高层建 筑。所以，在现代化城市 中，电梯这一特殊工具，与 人们日常生活联系的越来越 密切。而一个不容忽视的客 观现实是，我们对电梯安全 的重视程度远远落后于城市 化发展的步伐，因此才导致 电梯运营、维保、监督、报 废等环节中的管理漏洞。而 实践说明，在诸多堵塞管理 漏洞的措施中，公开相关信 息、强化社会监督是行之有 效的手段，因为这样的制度 设计，有利于让每一个乘坐 电梯的公众成为自身出行安 全的守护神。
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 魁北克省健康与安全委员会罚款单 问：某承包商和其分 包商因同样的问题收到了 魁北克省健康与安全委员 会的罚款单。那么承包商 是否可以在应支付分包 商的款项中留扣罚款金额 呢？
答：如果双方的合同 中没有注明此条款那是不 可以的，因为这是双方共 同承担的责任。 如果双方在签署的合 同中明确注明：分包商因 为不遵守相关法律规定必
须为承包商承担有关罚 款，在此情况下，承包商 就可以留扣相应的罚款金 额。所有这些都是根据双 方的合同而确定。当然， 如果承包商没有责任，没 有支付罚款，也就不能留 扣相应的罚款金额。
海外物业管理的模式及借鉴 4 4.物业管理及收费标准 由市场形成。物业管理的收 费形成是按照市场经济的规 律，由供求双方在市场竞争 中形成，政府一般不规定具 体的收费标准，具体收多少 管理费由业主(委托方)与管 理公司(受托方)双方讨价还 价决定，视市场供求状况、 地区环境、房屋数量与质 量、服务内容多少等情况而 不同。 5.各国( 地区) 的物业管 理模式均结合自己国情，符
合各自特点。如新加坡因土 地资源稀缺而形成了政府统 筹型的物业管理模式；香港 则根据人多地少，物业由政 府供应与市场供应“双轨 制”，而形成了房委会管理 与物业管理公司管理相结合 的物业管理模式。
三、启示和借鉴 1.加快立法步伐，逐步 完善物业管理法律法规体 系。法制不健全、法制环境 较差已成为制约我国物业管 理行业健康发展的瓶颈。由
于法制不健全，致使物业管 理市场不规范，物业管理活 动中各方主体的权利和义务 不清，企业、业主及使用人 的合法权益得不到有效保 护，政府监督管理缺乏法律 依据，处罚力度不够，大量 的矛盾纠纷得不到及时解 决，司法机关对日益增多的 物业管理案件的处理无法可 依。因此，加快立法步伐， 尽快建立符合我国国情的物 业管理法律政策框架体系， 是我们的当务之急。 待续
租赁房屋小知识 10 4. 在签订了房屋租约合 同后，租客可以改变主意 不租吗？ 答： 从您在房屋租赁合同 上签字之时起，您就必须 履行租约合同所规定的期 限内支付房租的责任。没 有和房东签订有关协议， 您不能单方面中止租约合 同。
5 如果我没有在租约合同 规定的期限内支付房租会 怎么样？ 答： 如果您逾期未付房 租， 这将可能导致您的 房东不得不延期支付其贷 款的应付款，因此房东可 以要求您支付由于您的延 迟而造成的利息、行政费 用。一般情况下，每月 21日后，如果您还未支 付房租，房东可以在魁省 租屋管理署开档案，通过 法律途径迫使您按时支付 房租，并支付有关司法费 用。另外，如果您经常拖 欠房租，房东还将可以向 魁省租屋管理署提交申 请，提前终止和您签署的 租屋合同，您还必须支付 有关司法费用。
6．在签订房屋租赁合同 一年后，如果我不想更新 租约合同，我必须通知房 东吗？ 答：在您没有书面通知房 东，您在合同结束后不再 续租的情况下，房屋租约 合同是自动更新的。如 果您不想更新房屋租约合 同，最好采用挂号信的形 式，在合同到期前的3个月 通知房东。
7．房东可以随意增加房 租吗？ 答： 每年，魁省租屋管理 署（Régie du logement）都 会向业主和租客提供一份 计算年度房租增加的具体 金额计算表格。房屋租金 的增加是根据以下因素决 定的： 房屋的取暖方式、
暖气费用责任人、房东对 房屋进行的装修，以及房 屋地税和保险等。您也可 以在魁省租屋管理署的 网站上找到相应的计算表 格。
8 如果我收到了加租的通 知，我应该怎么做？ 答：一般在您居住满一年 前3-6个月，房东会在给 你寄送租约续新通知书的 同时，在通知书上标注增 加房租的内容。 如果您不 准备续新租赁合同，或者 您对房租的增加有异议， 您必须在收到租约续新通 知书的30天内通知房东。 如果您没有在此期限内回 复，那么将作为您默认续 租和加租，那么您的房屋 合同也就自动更新了。 （待续）
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月11日 总263期
郭婉莹：民国最后的贵族 郭婉莹，又名戴西。上海永安百货的四小姐。她在澳大利亚度过了快乐而又温馨 的童年生活。6岁那年，父亲应孙中山的邀请，来到上海开办当时最新潮的百货公 司：永安公司（49年后改名“中百十店”，现在又叫“华联商厦”）。戴西随父母 举家迁回上海落户，在上海的风雨中生活了多半个世纪，用她的美丽与倔强写下了传 奇的人生。本文摘选自：《凤凰网》
戴
西一直锦衣玉食的活 着。直到一个中学里要 好的同学，为她拿来了 当时走红的作家谢婉莹 的名字来做戴西的名字，她才算 有了一个正式的中国名字——郭 婉莹。 日后当郭婉莹在北京见到谢 冰心的时候，冰心说：“你与我 同名。”她就对冰心说到了名字 的往事。 郭婉莹就读的学校——中西 女塾，到1920年，这所美国基督 教女子中学在上海已经有二十八 年的历史，从它正式开学开始， 就在当时上海的新式学校里享有 盛名。 中西女塾面对上海上层阶级 的女儿，在戴西进入这里读书的 时候，国母宋庆龄和中华民国的 第一夫人宋美龄都已经从这里毕 业。 学校收取昂贵的学费，有严 格的管理，宿舍里六英尺长、四 点五英尺宽的小床都必须用白色 被褥，每个学生必须把自己的小 床整理得一丝不苟。一进学校大 门，必须除去所有艳丽珍贵的服 饰和珠宝，否则，就作为捐赠被 学 校 充 公 。 在 学 校 里的一举一 动 ， 都 要 按 照 校 规 ，比如要是 在 走 廊 里 停 下 说 话 ，必须让到 一 边 。 做 教 会 学 校 的“标准女 子”，任何家庭背景的学生都不 能例外。 它的校训是成长、爱人、生 活，它的教育是美国式的，重视 体育，英文，音乐，用全套美国 课 本 上 课 。 它 的 风 格是贵族化 的，教会学生怎样做出色的沙龙 和晚会的女主人，早餐有中式的 肉松和西式的黄油，学生客厅里 有沙发、地毯和留声机；并且要 秀外慧中，有严格的教养和坚强 的性格。它对学生的许诺，是要 让她们一生年轻和愉悦地生活。 在学校里有许多同学住在一起， 是 生 性 活 泼 的 郭 婉 莹很怀念的 事。而一生年轻和愉悦的心态也 许正是在那个时候就已经确立。 有时候，真的让人怀疑，是 不是一个人的品质是在童年生活 中就确立了的。而且很可能，富 裕的明亮的生活，才是一个人纯 净坚韧品质的最好营养，而不是 苦难贫穷的生活。当生活的苦难 与变故，就那么猝不及防的发生
时，不由令人会想起这单纯明亮 的童年。也许正是童年的光芒照 耀了郭婉莹的一生，在苦难面前 也能雍容坦然。
在婚姻面前的抉择 1928年，戴西从中西女塾毕 业。这时候，她已经成长为一个 美少女，如同波切提尼画的从贝 壳里刚刚诞生的维纳斯那样的美 丽。 从中西女塾毕业的同学，总 有两条道路可走，一条是订婚和 结婚，完成生活中的大事，另一 条是去美国留学，走向更广阔的 天地。戴西曾希望和许多中西女 塾的同学一样，美国留学。可是 她的父亲不以为女孩子去美国学 习有什么好，所以婉莹留在了国 内。她与一个同自己家是世交的 富家子弟订了婚。 这时的戴西，已经不是六个 星期都跟在沃利后面玩“跟着领 袖”游戏，头上带着只大蝴蝶结 的女孩了，她开始表现出自己眼 睛里那钻石的一面：独立地，自 由地寻找自己想要的生活。当她 的未婚夫送给她美国玻璃丝袜的 时候说：“这袜子真结实，穿一 年都不坏。”郭婉莹觉得不能容 忍，她不能嫁给一个只会和自己 谈丝袜结实不结实的男人。她不 能容忍没有趣味的生活。她拒绝 了富家子弟向自己的求婚，扭头 离开成为少奶奶这条道路，寻找 人生另外的方向。后来，她在北 京发现了燕京大学，她决定要在 北京继续求学。 戴西的家世背景，以及生活 的经历很接近一个从富裕家庭跑 出来的红色青年，为了理想去亲 近革命。从来都有这样的故事发 生在优秀的理想主义者身上，他 们与为了吃饱饭、为了逃婚、为 了翻身而革命的人不同，他们只 是为了从书本上学到的公正和理 想能在生活中实现而革命的，但 戴西从来不是一个革命者，从来 不想这样的大事，她向往着自己 美好的人生，她坚持着自己个人 的理想，她尊重的是一个人在生 活中的权利，她就是那样一个在 肩上放着两朵百合花照相的女孩 子。 这个从上海自身来到北京的 富家小姐，对儿童心理学发生了 兴趣，她成为了燕京大学心理学 系的学生。她从北京带回来了燕
京大学毕业证书和理学学士学位 证书。 戴西后来的丈夫吴毓骧，是 福州林则徐家的后代，他母亲的 奶奶，是林则徐的女儿，他出生 时，他家已经姓了吴，是清寒的 书香门第了。书香门第之人，往 往雅致而不实用，像清淡的香 烟，气味醇而微甜，赏心娱人多 过提神。吴毓骧，就是这样。日 后吴家的人说起来，都觉得他高 攀了郭家四小姐。而郭婉莹自 己，从来不曾说过这样的话。 吴毓骧十九岁考上庚子赔款 的公费留学生，到清华大学的留 美预备部读书，刚刚好那时候北 京爆发了“五四”学生运动，他 跟着清华大学的队伍天天去游 行，直到被抓进警察局关了起 来。政府觉得他们这些公费生大 忘恩负义，而担心他们在北京只 会闹事，于是提前送这班学生去 了美国。吴毓骧被送到麻省理工 学院，主修电机工程，辅修工商 管理。 吴毓骧真的像政府所期望的 那样，在美国忘记了政治。也许 他去游行根本是为了新鲜有趣， 而不是政治觉悟。他在麻省毕业 时，成了一个不但对一切新鲜流 行花样无师自通，而且可以玩得 锦上添花的大师，他把自己培养 成一个极其有趣的风流倜傥的 人，就像能让许多有闲有趣的女 子喜欢把玩的情淡娱人的香烟。 吴毓骧在拒绝了与一个拿着 钱只会买胭脂水粉的女人的交往 后，同郭婉莹走到了一起。他们 两个人身上，对于感情，都有着 超脱世俗与尘世之外愿望。吴、 郭二人的婚姻，都是不把婚姻看 成过饮食男女日子的人。他们对 自己的婚姻都有着深深的期望， 在这一点上，他们真的是志同道 合。他们是那种追求生活以快乐 为本的人，对日常生活抱着游戏 般的骄傲态度，而且总是执意不 肯妥协，也不肯被它压弯。 然而，郭婉莹毕竟是女人。 她的自尊和婉约后面，藏着一些 遭负心的伤痛，她爱上的真的是 一个人见人爱的丈夫，而她的丈 夫是一个无法满足过居家生活的 男子，1943年儿子中正出生时， 郭婉莹难产，在医院两天生不下 孩子来，女儿正在家里静养肺 炎，丈夫还是去俱乐部玩牌到深
陈丹燕为其著书《金枝玉叶》
夜回家，这是一个会让你非常高 兴、但不会对你负起全部责任的 丈夫。 最后，郭婉莹婚姻生活里的 那堵青砖墙，终于很没诗意地被 挖了出来。在四十年代的一个上 海的晚上，郭婉莹由姐夫——吴 毓骧在清华大学留美预备部时代 的同学陪着，到一个年轻风流的 寡妇家里，把丈夫找了出来，并 带回自己的家。 她从来没对人说过这件事， 没有说明 ， 没 有 抱 怨 ， 没 有 揭 露。这是因为郭婉莹的体贴，旧 式女子的宽容，还是因为郭婉莹 对一个永不静心的男子的绝望？ 或者说，她明白自己选了这么一 个永远新鲜的丈夫，就要拿出风 筝线的勇敢？我们永远不会知道 了。 多年之后，她很少提自己的 丈夫，也很少提自己的感情。也 许在历史的尘埃落定之后，一切
都只是过眼的云烟。她选择了怎 么样的生活，就得承担什么样的 生活。她选择了什么样的男人， 就得接受什么样的婚姻。 在这样一个男人面前，郭婉 莹依旧做着永安的股东，依旧在 上海国际饭店开设了一家锦霓时 装沙龙的工作室。这是中国第一 家现代女子时装设计沙龙，用中 国的原料设计合适都会妇女穿的 长礼服，没有人知道她们的理想 是做出合适中国妇女的现代美 服，走出一条不同于当年的巴黎 也不同于当年的北平的时尚路 线。她依旧在每一个早晨给自己 的丈夫做着可口的早餐，就像新 婚的早晨一样，照顾丈夫吃完早 餐，给他家的温暖和女人的柔 软。她依旧学着一些新鲜的玩 意，用煤球丝和铁丝烤出鲜黄酥 脆的土司，用铝锅和供应面粉做 出有圣彼得风味的蛋糕。 （待续）
2016年3月11日 总263期
大上海滩
www.greader.ca
阿拉上海人
上海饮食 上海人称的本帮菜指的是上海本地风味的菜肴，特色可有用浓油赤酱 （油多味浓、糖重、色艳）概括。常用的烹调方法以红烧、煨、糖为主， 品味咸中带甜，油而不腻。本帮炒菜中，荤菜中特色菜有响油鳝糊、油爆 河虾、油酱毛蟹、锅烧河鳗、红烧圈子、佛手肚膛、红烧回鱼、黄焖栗子 鸡等，真正体现本帮菜浓油赤酱的特点。上海蔬菜按季节不同有各种时令 菜。马兰头、荠菜、鸡毛菜、上海小油菜等都非常清爽。市民早点——四 大金刚：大饼、油条、粢饭、豆腐浆。
上海文化
上海迪士尼启动100天倒计时 6月16日，上海迪士尼度假区 将正式迎接其首批游客。昨天是 上海迪士尼开园100天倒计时，为 了庆祝这一时刻，上海迪士尼度 假区昨天在其官方网站上启动了 线上倒计时钟。 据介 绍 ， 随 着 上 海 迪 士 尼 度 假区的盛大开幕逐渐临近，度假 区团队已开始为迎接首批游客进 行各类广泛深入的准备工作，包 括景点测试和调整、娱乐演出彩 排、度假区的绿化景观等，确保 度假区在开幕时为每一位游客创 造难忘体验。 度假 区 内 的 主 题 乐 园 上 海 迪 士尼乐园拥有六大主题园区，凝 聚了迪士尼闻名的创意——探险
岛将带领游客进入一个全新发现 的远古部落；创极速光轮将成为 全球迪士尼主题乐园中首创的景 点，这个高速、刺激的游乐项目 正在进行设备测试；七个小矮人 矿山车的灵感源自迪士尼经典动 画电影《白雪公主和七个小矮 人》，这个适合全家人一起体验 的过山车项目将带领游客驶入闪 耀着宝石光芒的美丽矿洞中；游 客还可以加入小熊维尼历险记， 与小熊维尼和他的伙伴们一起穿 梭在超大型的中文故事书中，开 启一段冒 险旅程，或是在梦幻 世界登上晶彩奇航，一起重温包 括《花木兰》等诸多经典故事中 的场景，与戴维·琼斯和其他
钟爱的海盗们一起展开加勒比海 盗——沉落宝藏之战。而奇幻童 话城堡将成为上海迪士尼乐园中 闪耀的地标。它不但是上海迪士 尼乐园中最高的建筑，也是全球 最高、最大、最具互动性的迪士 尼城堡。它将首次聚集从迪士尼 丰富且隽永的传统中所诞 生的每 一位公主。 据悉，从3月28日起，游客将 可通过度假区官方渠道及官方授 权的渠道购买主题乐园门票、度 假区内百老汇音乐剧《狮子王》 的演出票和预订酒店客房。上海 迪士尼度假区将继续通过度假区 官方网站发布更多最新进展情 况。
144小时过境免签政策 2000余外籍旅客上海口岸获益 自2016年1月30日起，上海 口岸对51个国家人员实施144小 时过境免签政策。上海边检部门 3月1日披露，一个多月来，共有 2000余名外籍旅客因此而享受 到便利。 144小时过境免签政策在诸 多 领 域实 现 了 新 突 破，亮点多 多。实行144小时过境免签政策 后，51个国家的旅客凭本人有效
国际旅行证件和144小时内确定 日期及座位前往第三国(地区)的 联程客票，可选择从上海浦东国 际机场、虹桥国际机场、上海港 国际客运中心、吴淞口国际邮轮 港、上海铁路口岸或者南京禄口 国际机场、浙江杭州萧山国际机 场任一口岸入境或出境，免办签 证，并可在上海市、江苏省、浙 江省行政区域内免签停留144小
时。 边检部门表示，在实现长三 角相关口岸过境免签政策联动的 同时，来沪的外国人还可获得充 裕的时间从事商务、旅游、访 问、会展等短期活动，国内旅行 社也可开发出深度旅游产品。 据了解，在新政施行的一个 多月中，也有少数旅客因不符 合144小时过境免签政策而未能
17
顺利成行。虹桥边检部门在办理 旅客入境手续时，就曾发现一名 韩国籍旅客因不了解江浙沪144 小时过境免签规定，被阻入境， 错过了此次中国之旅。上海边 检方面当日表示，外籍人士申请 144小时过境前一定要做足“功 课”，详细了解相关规定，在上 海市、江苏省、浙江省行政区域 内停留时间勿超过144小时。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
丰子恺 续6 遭遇迫害含恨长 逝的艺术大师 十年浩劫期间，丰子恺被 林彪、‘四人帮’加上莫须有 罪名，遭到残酷迫害，身心 备受摧残。1970年初他患重 病，卧病半年。病愈后，他不 顾林彪、‘四人帮’的迫害， 仍坚持作画，并从事翻译。但 由于长期受折磨，患了肺癌。 1975年9月15日，丰子恺在 阴霾蔽日的情况下含恨长逝。 1979年6月28日，在上海 龙华公墓大厅举行隆重的骨灰 安放仪式。上海市领导同志在 骨灰安放仪式悼词中指出：丰 子恺痛恨旧社会的反动统治， 用美术创作来表示他的正义感 和斗争精神；建国后他为社会 主义文艺事业忘我地进行劳 动，热情歌颂了中国共产党， 歌颂社会主义。宣读了中共上 海市委为丰子恺彻底平反的决 定。 丰子恺纪念馆位于浙江省 嘉兴市桐乡市石门镇。是全国 唯一的一家专职漫画馆，这里 不仅展出丰子恺本人作品及其 生平介绍，还设有诸漫画名家 作品陈列室，每个展厅内容物 丰富，各有特色，游人络绎不 绝。故居“缘缘堂”始建于 1933年春，是丰子恺先生积 自己的稿费亲自设计的，采用 中国式结构，全体正直，单纯 明快，高大轩敞，三开间两层 建筑，具有江南民居的深沉朴 素之美。但1938年1月毁于日 军炮火，后来在丰子恺方外莫 逆之交即新加坡佛教协会主席 广洽法师的创议和捐资下，在 1985年9月15 日故居“缘缘 堂”才得于按原貌重建，并正 式对外开放。（完）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月11日 总263期
祝贺华人华侨热烈欢迎彭惊涛总领事履新晚会圆满成功 文：蒙特小微 蒙特利尔华人华侨于三月六日 晚在水天一色大酒楼举行热烈欢 迎彭惊涛总领事履新晚会，晚会 气氛热情洋溢，体现了蒙特利尔 华人的热情好客，彭惊涛总领事 的讲话更是温暖着来宾们的心。 晚会节目精彩纷呈，蒙特利尔
很多文艺团体都参加了演出。梦 之声合唱团团员们在指挥王耀文 先生、钢琴伴奏吴沁老师的带领 下，深情演唱了捷克斯洛伐克歌 曲《伏尔塔瓦河》，这首歌朴素 抒情，优美动听的旋律中蕴含着 一种不可抵御的力量向前翻滚奔
腾，悠扬的歌声赢得了观众热烈 的掌声。梦之声合唱团还演唱了 一首众所周知的老约翰施特劳斯 最著名的代表作《拉德斯基进行 曲》，歌声嘹亮喜庆，指挥转身 带领全场观众一起演唱，把晚会 气氛推向了高潮。
这次梦 之声合唱团不仅有大 合唱演出任务，还参与了会务工 作，负责整场晚会的舞台管理， 在团长的指挥下团友们为各演出 团体搬运摆放道具、音乐器材、 椅子等等细致的工作，并且负责 了当晚90多位演员的盒饭运送和
发放工作，为了晚会的成功，辛 苦并快乐着。 最后全体来宾齐唱《歌唱祖 国》，晚会圆满结束，彭惊涛总 领事高兴地和来宾们合影留念， 大家举杯共同祝愿祖国繁荣昌 盛！
八年倾情奉献 乐之声誉满华社 第八届华侨华人创新创 文：初夏
三月六日，在唐人街水天一色 酒家举行了蒙特利尔华侨华人热 烈欢迎彭惊涛总领事履新晚会， 在晚会上，乐之声艺术团献上了 两个优秀的节目。 第一个节目是 Christine吴和孟晗的男女声二重 唱《我的心里只有你没有他》。 两人热情奔放，充满青春活力， 在欢快的乐曲声中欢歌劲舞，将 这首浪漫的情歌献给大家。第二
个节目是三声部和声的作品《红 旗飘飘》，由＂美丽人声＂女子 组合的四位美女演唱。“五星红 旗，你是我的骄傲。五星红旗， 我为你自豪…＂她们四个人唱出 三个声部的和声，配合默契，热 情高涨点燃了全场！ 值得一提的是这两首歌的和声 编写都是由张宝国先生完成的, 张 宝国先生毕业于中央音乐学院钢
琴系，是原东方歌舞团的首席键 盘手、中国第一代流行音乐制作 人、中国音乐学院钢琴系教授、 加拿大皇家音乐学院注册教师。 乐之声艺术团成立至今已跨 入第八个年头了，由于该团注重 提高合唱团整体的演唱水平， 在 2015年9月, 成功举办合唱音乐 会, 是蒙城首个在专业音乐厅举办 的华人合唱音乐会。誉满华社！
魁双方都带来无限商机。另一方 面，他坚信访团此行必将极大促 进中加政经及科教文卫等多领域 立体式合作发展；而总领馆作为 祖国常驻本地的代理也会一如既 往的提供鼎力扶助。赵少智书记 在随后的发言中亦提到，作为项 目领头人的甘肃著名企业家韩庆 先生，兼任甘肃工商联副主席的 韩先生十五年来秉承甘肃人特有 的拼搏毅力带领着团队一步步打 造出了如今甘肃首屈一指的房产 集团。赵书记还特意指出虽然甘 肃地处偏远，但特殊的地利环境 也造就了甘肃可开发资源丰富， 可制造产品多样的特殊优势，加 之在中国政府的几大跨世纪战略 中，如，一带一路，西部大开发 等，都将甘肃纳入规划的重点， 故而希望以天庆集团为代表的各 方精英能够看清并抓住这有利机 遇，积极促进甘肃与加拿大特别 是与魁北克的经贸往来与繁荣。 随后，加拿大甘肃同乡会荣誉会 长李西西女士代表刚成立加拿大 甘肃同乡会感谢总领馆、国侨办 所给予的大力支持，也寄希望加 拿大甘肃同乡会能够不辱使命，
成为为广大甘肃乡亲创造机遇的 广阔平台，为甘魁共荣作出应有 的贡献。接着，李西西会长首先 代表在蒙特利尔的全体甘肃同 乡，热烈欢迎并诚挚感谢赵少智 带领的访问团一行十二人代表祖 国万里前来探望在加甘肃老乡。 然后她代表甘肃同乡会会长韩庆 重申了同乡会在帮助老乡们融入 主流社会、谋求更高生活质量、 促进甘魁友谊共赢的使命和作 用。最后她还宣布甘肃同乡会将 组团参加今年七月在兰州举办的 “兰洽会”，并提出与中国甘肃 工商联携手共赴本次2016兰洽 会的美好愿景，该愿景随即得到 了包括赵少智书记在内的众嘉宾 的积极响应和支持。在李西西女 士之后发表致辞的宝乐莎市议员 Alexandre Plante先生表示，宝 乐莎市市大蒙地区华裔聚居的重 地，这为该市作为多元文化的典 范奠定了坚实的基础，因而他非 常荣幸能接待甘肃代表团并感受 伴随而来的中华气息。在之后满 堂欢喜的用餐过程中，每位到场 来宾还都收获了利是红包，宴会 气氛瞬间达向高潮。
“第八届华侨华人创新创业 镇江洽谈会”拟于2016年6月下 旬在江苏省镇江市举行。 本次活动由国务院侨办经济 科技司支持，江苏省侨办、镇江 市政府联合主办，镇江市侨办承 办，重点围绕新一代信息技术、 新材料、新能源、航空航天、高 端装备制造、生物技术与新医药 等镇江市 新 兴 产 业 发 展 需 求 ， 邀请相关的海外高层次人才及侨 商等约100人参会。活动期间， 通过情况推介、参观考察、对接 交流等形式，向海外高层次人才 和侨商详细介绍镇江市丰富的经 济科技资源和深厚的创新创业基 础，广泛邀请本地园区和企业负 责人与海外人才、技术、项目充 分对接，努力为海外人才、侨商 来镇江创新创业、投资发展，推 动经济转型升级搭建合作平台。 海外人才报名条件： 1、硕士研究生及以上学 历； 2、在国外高校院所、科研 机构、知名企业任要职或在国际 某一学科、技术领域内担任学术 技术带头人（主要合作者）或有 自主创新创业成功经历； 3、必须携带一个以上产业 类、技术类、管理类成果或合作 项目（寻求合作的成果或项目应 有自主知识产权和发明专利，有 高新技术含量或国际领先，市场 开发前景广阔并可进行产业化， 技术团队有较强协作能力等；寻 求自主创业的项目还应有较强的 综合人才团队和一定的自有资金 等）。
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
加拿大甘肃同乡会联谊会成功接待 中国甘肃工商联合会访问团 由中国统战部长兼党组书记赵 少智率领的代表团一行十二人于2 月21日抵达蒙特利尔进行为期两 天的友好访问。 新成 立 不 久 的 加 拿 大 甘 肃 同 乡会在YUL售楼大厅热情接待了 访问团。同时出席接待仪式重要 嘉宾还有中国驻蒙特利尔总领馆 副总领事李意刚；领事牛振宇、 杜鹏；越柬华会会长；宝乐莎市 议员Alexandre Plante；YUL项 目加方总裁李国强等，另外百余 名热情的在蒙甘肃同胞也踊跃出 席。接待日当天的重头戏是由甘 肃同乡会会长韩庆赞助的高档鸡 尾酒餐会，这顿约合人均60加 币的飨宴由瑞狮闹春拉开序幕， 过程中，伴着欢庆热烈的锣鼓声 与欢呼声，在两头威风的瑞狮簇 拥下，李意刚副总领事、赵少智 副部长、李国强总裁、李鸿基主 席、李西西主任共同主持了采青 仪式并宣布招待酒会正式开始。 YUL项目加方总裁李国强致开幕 词。餐宴上李意刚副总领事特意 提到了YUL项目的推进历程，对 如今项目能顺利落成，他本人深 感无比欣喜，并期待项目能为中
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
业镇江洽谈会报名启事
605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
海外人才报名方式： 即日起至2016年6月5日 前。通过电子邮件将《报名 表》、《项目表》（可附上《创 业计划书》），个人照片、学历 证书扫描件、护照或绿卡等身 份证件扫描件，发送至邮箱： zjshch@126.com 报名。请搜索 微信公众号“镇江侨务”或微信 号“jszjqb”，加关注，咨询和 接收活动最新动态。 海外侨商报名方式： 请填写《报名表》重点包括 投资合作项目意向，并直接与主 办方联系。 邀请方式： 报名资料收悉后，主办方会 组织进行初步审核，并发送到相 关园区和企业进行对接。对接成 功后，将及时向您发出正式邀请 函。具体参会时间、地点和日程 安排以正式邀请函为准。 注——可通过以下方式索取 《报名表》、《项目表》及获得 相关解答： 联系人：镇江市侨办经济联 络处 张伯华 贺亮 电 话： +86-511-80825509， 1 5 0 5 2 9 4 3 9 6 9 ， 13906101951， 传 真： 86-511-80825510， 邮箱：zjshch@126.com
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校
镇江市人民政府侨务办公室 2016年3月
• LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
vendredi 11 mars 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F6
Le Québec, c’est chez moi Nom: James Huang, catégorie enfant
J
e vis dans une province appelée Québec. Je vais vous la présenter sous quatre aspects, la situation géographique, l’environement, l’histoire et quelques endroits à visiter. Il y a des activités chaque saison. Le Québec est situé au Canada, en Amérique du Nord. Il fait parti des dix provinces de ce pays. Ses voisinages sont Ontario, Nunavut, Terre-Neuve, Labrador et Nouveau-Brunswick. Sur son drapeau il y a une croix blanche sur le fond bleu. Dans chaque car ré bleu, il y a une f leur de lys blanche. Sa superf icie est 1667441k m², mais 355315km² c’est de l’eau et
1312126km² c’est de la terre. Ceux qui habitent à Québec s’appelle les Québecois. Ils parlent français. Au Québec, il y a beaucoup d’eau. Celle-ci est 12% de l’air de toute la province et 3% d’eau douce de la planète. Il y a plus que 500 000 lacs et 4 500 rivière. Un fleuve est appelé Saint-Laurent. Ici, il y a aussi beaucoup d’animaux, mais sur tout quelques-uns, comme l’orignial, le caribou, l’ours, le cougar, le coyote, le renard, l’écureuil et la marmotte. Les oiseaux principaux sont le canard colvert, le geai bleu, l’hirondelle, le pigeon et l’aigle royal. Quelques animaux d’élevage ont le nom de race patrimoniale du Québec, dont le cheval
canadien, la poule chantecler et la vache canadienne. Québec a une histoire très fascinante. Je vais vous la raconter, mais très vaguement. Au début, il ya juste des autochtones. Ils sont classes en plusieurs groupes, mais il y a trios en general: les Iroquoiens, les Algonquiens et les Inuits-Aléoutes. Plus tard, les Français ont découvert l’Amérique du Nord par hasard. Là bas, il y a un aminal qui les intéresse beaucoup. Il s’applelle le castor. Les Français le voulaisent à cause de sa fourrure. Alors, ils l’échangaient contre les Amérindiens. Tout se passait bien jusqu’au jour où les Anglais sont arrives et n’avaient
Le Québec, c’est chez moi Je suis né ici, j’ai appris la langue française quand j’avais 4 ans .Montréal c’est chez moi parce que ma famille a une maison ici à Montréal. C’est aussi chez moi parce que je vais à l’école et en plus, mes parents ont un travail. Finalement, c’est aussi chez moi parce que j’ai plein
d’amis et il n’y a pas de guerres. Bref, la vie à Montréal est très agréable, les gens sont presque toujours accueillants et gentils. J’aime Mont réal car je me sens chez moi, j’aime aussi Montréal car il y a pleins de choses spéciales comme la poutine, le Biodôme, La ronde, le jardin
Au Québec l’été est chaud, les arbres sont verts, on se baigne, on vas au parc d’attraction ou au parc puis on s’éclate. A l’automne, les feuille tombent avant que les feuilles tombent la couleur des feuilles sont magnifique. Au 31 Octobre, il y a l’halloween, on fait peur aux gens, on a de
magnifiques costumes on mange des bonbons. L’hiver, on joue dans la neige on a des activités comme skier, aller au parc jeandrapeau faire de la luge, faire du patin, chauffer les sassais ou les guimauves ou les patates et manger du sirop d’érable. Noel on reçoit des cadeaux. On a jets
les bandes-dessinées! Par contre ce que je n’aime pas, c’est qu’il y a beaucoup de sans-abris et en plus, les rues, les ruelles et les endroits publiques (métros, parcs …) sont très sales. Et ce que j’aime le moins, c’est la pollution, l’effet de serres, et la maladie. À part ça, Montréal est très beau.
a écrire un liste ou dessiner, une liste puis on le met sous le sapin et le jour de Noel on a des cadeau que on voulait mais pas impossible comme une ceinture avec un bouton rouge qui le transforme en planche à roulette qui lance des missile et tire des rayons laser qui brule les chose
ou enlevé l’esprit et la mémoire. Non! Non! Non! Le printemps les feuilles repoussent, il commence à faire chaud, les oiseaux reviennent chanter. a la st-valentin a la maternelle ou l’école on a des activités, comme envoyer des lettres ou manger un gâteau. Puis à paque, on a des activités
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
可提供保险收据， 可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089 Photodepot.ca@gmail.com
À Montréal, il y a pleins de personnes de différentes nationalités, par exemples, des français, des anglais, des chinois, des arabes, des espagnols, etc… J’adore Montréal car la vie est belle et je ne quitterais jamais Montréal, pour des voyages, bien sûr!
J’habite à Québec YiChen CUI, catégorie enfant
广告刊登须知：
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
couleur. L’hiver, il y a beaucoup de’activités, mais je vous suggere d’aller à l’hôtel de glace. Cet endroit est tout fait de glace. Il a une superficie de 3000 m² et il y a 44 chambres,un bar, une chapelle, des spas et des saunas extérieurs. Au printemps, on a le fameux cabane à sucre. Là bas, on fait du sirop d’érable. Pour dinner tu peux manger le repas traditionnel de cette cabane. Après, tu peux gouter au tire d’érable. C’est très délicieux. J’aime beaucoup cette province. Le climat est parfait pour moi. Tout le monde est gentil. On peut faire beaucoup d’amis. C’est aussi une place où il y a beaucoup d’endroits pour voyager.
Jason, catégorie enfant
botanique, le planétarium Rio Tinto Alcan et l’insectarium. J’aime aussi l’hiver parce qu’il y a beaucoup de neige et la neige apparait seulement pendant une saison. Mais la chose que j’aime par-dessus tout, c’est ce qu’on appelle les jeux-vidéos, le bubble-tea, la pizza, les sushis et
Le Québec, c’est chez moi
plus cet animal. Donc, les Français sont fait la guerre contre les Anglais, mais ils ont perdu. Plusieurs années plus tard, les Anglais ont offert le Québec au Français et ils ont pris le reste du Canada. Au Québec, il y a plusieurs activités amusantes. Je vais vous en suggérer qulques-uns. En été, je vous conseille d’aller en gaspésie. Là bas, il y a un fameux rocher, le rocher Percé. Il est agé de 375 million d’années. Sa longueur est 433 mètres, sa largeur est 90 mètre et son point le plus élevé est 88 mètres. En automne, je suggerais d’aller à Mont-Tremblant. C’est un magnifique parc national. A cette saison, les feuilles changent de
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
全彩名片59.99/三千张
comme une chasse aux œufs ou ils nous donnent des kinder surprises ou des œufs aux chocolats. J’aime le Québec parce que ma famille et mes amis sont au Québec. Je suis très content parce que j’habite à Québec.
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
SINO-CULTURE
F5
Vol.7 No.10
www.greader.ca
vendredi 11 mars 2016
Les présentations en chinois 2 Grammaire
C. L’adverbe 也 ‹ yě › «aussi»
En chinois, l’adverbe se place avant le verbe, comme c’est le cas pour 不 ‹ bù ›, vu ci-dessus. Une phrase avec l’adverbe «aussi» 也 ‹ yě › ne déroge pas à la règle.
Conversation 2 : Qui est-ce? Tā
shì shéi?
他
是
Tā
shì
wǒde
lǎoshī.
他
是
我的
老师。
Nǐ
rènshi
tā
ma?
你
认识
他
吗？
谁？
Rènshi, tā shì Zhāng lǎoshī de xuésheng. 认识， 他
是
张
老师
的
学生。
Traduction - Qui est-ce? (Qui est-il ?)
Sujet + ADV + Verbe + Objet Sujet + 也 + Verbe + Objet 他 也 是 法国人。 ‹ Tā yě shì Fǎguórén. › Il est aussi Français.
D. Les questions fermées avec 吗 ‹ ma ›
- C’est mon professeur. - Le connais-tu? - Oui, il est l’élève du professeur Zhang. 是 谁 的 我的 老师 认识 你 吗 学生
shì shéi de wǒde lǎoshī rènshi nǐ ma xuésheng
(v) (pro) (part) (pro) (n) (n) (v) (part) (n)
être qui (particule possessive) mon, ma, mes professeur (un nom) connaître (particule interrogative) élève
Les questions fermées, favorisant les réponses en «oui» ou «non» peuvent se former en ajoutant la particule 吗 ‹ ma › en fin d’une phrase affirmative. Sujet + Verbe + Objet + 吗？ 他是中国人吗？ ‹ Tā shì Zhōngguórén ma? › Est-ce qu’il est Chinois ?
Grammaire
E. Les questions avec 呢 ‹ ne ›
Utiliser la particule 呢 ‹ ne › permet d’interroger son interlocuteur sur la même interrogation qu’il vient de formuler ou, plus généralement, de poser courtement une question à propos d’un sujet qui vient d’être abordé. Phrase, + Sujet + 呢？ 我 是 法国人，你 呢？ Wǒ shì Fǎguórén, nǐ ne? ›
Je suis Français, et toi ? 他 叫 大卫，她 呢？ ‹ Tā jiào Dàwèi, tā ne? Il s’appelle David, et elle ?
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 19 juillet Pierre Goulet m’invite à manger chez lui, mais c’est très simple, sujet incontournable Tour Monde. Le 30, pou r u ne affaire de taxe sur la facture de Concorde, Leslie m’engueule à haute voix me faisan perdre la face. Je lui dis instantanément que je démissionne, et là il a des remords et il s’excuse auprès de moi. Moi la décision est prise. Je pars. Encore une fois la fête de Saint-Jean arrive, Ran veut absolument un drapeau québécois. Finalement je lui ai acheté un et on va voir la parade qui se termine par une pause au Parc Lafontaine. Le soir, je lui propose de voir le spectacle au parc Maisonneuve, mais il y a trop de monde, on rentre
assez tôt. Le 1er juillet est la fête du Canada, je me repose mais Xu nous appelle et nous invite à aller chez eux, l’après midi, on commence à jouer aux cartes, c’est la première fois que j’en joue au Canada, oui, le moment est venu de me relaxer un peu. Le 4 juillet, c’est une belle journée chaude d’été. Je ne veux pas sortir, mais elle insiste, finalement on décide d’aller au jardin Botanique pou r voi r les spect acles d’une troupe folklorique. Dong me dit qu’il partira la semaine prochaine à Boston, il me demande si cela m’intéresse à y aller e n se mble ave c lu i, c ela nous tente car on n’a jamais été, je commence à faire de photo copies du plan et des itinéraires de routes, Il
hésite si l’on doit louer une voiture ou non. On part le 9 juillet, c’est un vendredi je prend un jour de congé.. Comme Ran est petit et il est très agitateur, Dong semble pas content. Sur la route on rendre d’abord 495 et ensuite 117 mais il s’est trompé de chemin. La nuit tombe et ce n’est pas facile de trouver l’adresse de Xiung Shu, or Dong est impatient, cela se voit sur son visage, mais je ne suis pas content non plus. Notre amitié est finie là. C’est vers 9.30 pm que l’on a trouvé sa demeure à la banlieue de Baston On est content de voir ses parents, son père est un sportif, il a été professeur de l’éducation physique en Chine, sa mère a une éducation occidentale. Elle parle l’anglais et très
sociable. On a passé 2 jours inoubliables chez eux. Ils ont une piscine et nous faisons de la natation, surprise, Ran est tombé accidentellement dans la piscine, je saute là dedans sans me déshabiller et Ran a avalé de l’eau au fond de la piscine. C’est une anecdote inoubliable. Le 10 juillet est un samedi, on en profite pour visite Havard, MIT et la grande cathédrale. Le soir Xiung est rentré avec sa blonde, et ils nous font découvrir leur résidence qui est assez luxueuse. C’est aussi à Boston que l’on a acheté notre premier appareil photo de qualité : Pentaxe qui dort maintenant dans le placard. Le soir nous avons pris une croisière et qui se termine à 10.30 pm On a passé un
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
moment très agréable. Le 12 juillet c’est le retour à Montréal, on attend Dong devant la porte d’un cinéma. En route, on ne parle pas beaucoup car il semble qu’il y a une barrière entre nous, je ne veux pas être l’ami d’un égoïste. A cette époque le s i m m ig r a n t s c h i n oi s commencent à acheter les dépanneurs, prennent relais des Coréens et des Libanais pour ces métiers du petit
boss, et qui n’ont plus de vie familiale. Or pour suivre, c’est aussi u ne façon de gagner la vie, même si c’est dur de travailler plus de 15 heurs par jour. Zhou connait Zhu Daowei dont la belle sœur a l’intention de vendre son dépanneur dans le quartier Hochelaga Tetreauville à Montréal. Il me demande si cela nous intéresse et il est prêt même à nous prêter un peu d’argent. ( à suivre )
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
CALLIGRAPHIE CHINOISE
天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。 作者：张廷华
书画园地
vendredi 11 mars 2016
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Vo us n’ é ch ap p er ez s ans doute pas à des remises en question. Si votre partenaire réclame davantage d’attention ou de considération, écoutez-le. Célibataire, vous exigerez de la vie amour, aventure et liberté en même temps, rien de moins !
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 的文人都会创造出自己独特的书写体。 张廷华老师是一位很有造诣的书法家。
Amour
Bœuf
赵孟頫 《古木散马图》
书 法 是 一 种 文 字 书 写 的 艺 术，书 法艺 术 这个 词 来 源于 希 腊 语
p o u r l e s 12 s i g n e s e n m a r s 2 0 16
Des malentendus sont possibles en couple, sans gravité si votre entente est solide, mais qui risquent de dégénérer rapidement si vous ou votre conjoint jouez les infidèles. Célibataire, avant de tomber amoureux, prenez le temps de vérifier à qui vous avez affaire.
F4
κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein，“书写”）。几乎所有
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
FRANCOFÊTE
Dragon
(1928、1940、1952、
Depuis quelque temps, l’astre vous rendait exigeant, perfectionniste et angoissé, bref, difficile à vivre et à satisfaire. Nombre d’entre vous ont dû sérieusement décourager leur conjoint ou faire fuir ceux qui auraient voulu les connaître plus intimement.
Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
La période se déroulera sans accroc majeur. Si vous vivez seul, l’astre pourra vous pousser à vous enflammer pour quelqu’un qui vous décevra rapidement et gravement. N’accordez pas foi à tous les beaux discours que l’on va vous tenir.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) L’astre vous rendra lucide et exigeant. Au point que nombre de natifs solitaires vont s’offrir un vrai coup de cœur, qui a des chances d’être partagé. Les natifs vivant en couple connaîtront un regain de passion pour leur conjoint ou partenaire.
cher et tendre.
1964、1976、1988、2000)
Ser pent (1929、1941、1953、
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Cette fois, l’amour ne sera sans doute pas au centre de vos préoccupations. Certes, le passage de plusieurs planètes va réveiller votre envie de briller, de séduire, et certains d’entre vous pourront alors faire une rencontre émoustillante si leur cœur est libre.
1965、1977、1989、2001)
Côté amour, ce sera le calme plat céleste, les planètes ont décidé de vous laisser agir à votre guise. Profitez de votre relative marge de liberté pour renforcer vos liens avec votre partenaire, ou pour intensifier vos efforts de recherche de l’âme sœur.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
L’astre en cet aspect pourra provoquer des disputes au sein de votre couple. Mais en principe, ces petits accrochages ne porteront pas à conséquence. C’est le plus souvent sur l’oreiller que vous vous réconcilierez avec votre
Singe (1932、1944、1956、1968、
vos réactions et surveillez étroitement vos propos, tout se passera le mieux du monde.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) La période ne semble pas très prometteuse côté cœur. Les dissonances astrales pourront provoquer une certaine lassitude si vous êtes marié. Votre conjoint se montrera exigeant, et vous n’aurez pas envie de faire des concessions.
1980、1992、2004)
L’astre en cet aspect est plutôt positif, puisque c’est lui qui provoquera le désir et la passion. Mais comme il sera par ailleurs rétrograde, son impact risque d’être plus difficile. De nombreux célibataires devront attendre un peu avant de voir leurs rêves d’amour se réaliser.
Coq (1933、1945、1957、1969、
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Vos relations avec vot re conjoint seront plus faciles. Vous parviendrez même à établir un dialogue fécond avec votre par tenaire. Pour les solitaires, la période semble assez calme. Vous irez sans doute votre chemin en pensant à tout sauf à l’amour.
1981、1993、2005)
Votre vie de couple risque de subir des orages dans la mesure où vous vous laisserez aller à vos impulsions du moment. Mais si vous restez maître de
Avis de l’heure d’été L’heure avancée d’été a commencé le Dimanche, 13 Mars 2016, 02:00 heure légale locale. L’heure avancée d’été termine le Dimanche, 06 Novembre 2016, 02:00 heure d’été locale.
F3
SINO-CULTURE
Le Concours de français destiné aux personnes pour qui le français est une langue seconde. L’Alliance Éventuelle, le journal Éventuel et l’École de langueUQAM ont le plaisir de vous inviter au Gala de remises des prix.
Lieu: Auditorium de la Grande Bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve est, Montréal Métro Berri-UQAM. Date: le dimanche 20 mars 2016, de 14h00 à 16h30 Info: www.banq.qc.ca Courriel: notrefrancofete@gmail.com 514-393-8988 RSVP avant le dimanche 11 mars 2016
蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁 北克大学语言学院真诚邀请你参 加2016年（第七届）魁省法语 节法语作文和朗读比赛颁奖会。
地址：475, boul. de Maisonneuve est, Montréal, Métro Berri-UQAM (魁北克 省国立图书馆剧场) 时间：2016年3月20日 周日下午 2点－4点30分 如果有何相关事宜，请查询上述网站 和回复电子邮件，谢谢！
Vol.7 No.10
www.greader.ca
vendredi 11 mars 2016
vendredi 11 mars 2016
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 7e édition QUÉBEC, TERRE DE RENCONTRES
Pour la volonté et le plaisir de vivre en français
INVITATION DU GALA
颁奖会邀请 Le Concours de français destiné aux personnes pour qui le français est une langue seconde. L’Alliance Éventuelle, le journal Éventuel et l’École de langue-UQAM ont le plaisir de vous inviter au Gala de remises des prix. Lieu: Auditorium de la Grande Bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve est, Montréal
Métro Berri-UQAM. Date: le dimanche 20 mars 2016, de 14h00 à 16h30 Info: www.langues.uqam.ca/fr2/francofete www.banq.qc.ca Courriel: notrefrancofete@gmail.com ou 514-393-8988 RSVP avant le dimanche 11 mars 2016
蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁北克大学语 言学院真诚邀请你参加2016年（第七届） 魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖会。 地址：475, boul. de Maisonneuve est, Montréal, Métro Berri-UQAM (魁北克省国立图书馆剧场) 时间：2016年3月20日周日下午 2点－4点 30分 如果有何相关事宜，请查询上述网站和回复 电子邮件，谢谢！
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
VISION DE PLANIFICATION FISCALE
Service d’impôt, comptabilité et planification fiscale
宏远财税规划事务所 个人企业报税及财务规划 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No.10, vendredi 11 mars 2016 · 514 393-8988
TEL : 514-996-8162
EMAIL :edwardshi88 @ gmail.com