2016年3月25日 总265期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 3 月 2 5 日 星 期 五 第 1 2 期 总 2 6 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
2016第七届魁省法语节法语作文比赛 颁奖大会 Québec, terre de rencontres 相聚魁北克 详见12版
L’ÉCOLE LA NOUVELLE VAGUE 全新的教委认证英法双语私立 小学，一个以培养孩子全面发 展为己任的学校 一流的师资，系统的双语教 学, 采用法国20世纪最伟大的 FREINET教育理念 最新的现代化教学设备
*我们也接受有轻微身体残障的孩 子，关于详情欢迎与我们联系！
特色运动项目：冰球，滑冰或 速滑，游泳，体操 与魁北克排名第一的ETS高科 技工程学院定期合作交流，为 孩子介绍最新的高科技发展方 向和理念 通过与当地企业家及艺术家合 作以及日常活动培养孩子企业 家和领袖精神以及艺术细胞 多元的文化环境，让孩子具有 全球化的视野
2016-2017现 正式招生中，名 额有限，欢迎尽 快与我们联系！
便捷的交通，位于市中心，近 BONAVENTURE地铁站 地址：938 Saint-Maurice Street, Montreal 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月25日 总265期
2016年3月25日 总265期
当地新闻
www.greader.ca
3
Québec, terre de rencontres 相聚魁北克
2016魁省法语节法语作文比赛颁奖大会完满举办 本报讯 记者小草 2016 年3 月20日星期日下午2点，由蒙城华 联、《新加园》中法双语周报和 魁北克大学语言学院联合主办的 2016魁省法语节法语作文比赛颁 奖大会在魁省国立大图书馆的演 艺大厅完满举办。2016年的法语 作文比赛已经是第七届了，今年 的参赛主题是：《 Québec, terre de rencontres 》（相聚魁北克）。大 会会场气氛融洽和谐，魁北克著名 歌唱家Isabelle Boulet的歌曲为大 会营造了浓郁的法语氛围。特邀嘉 宾、评审委老师、参赛者、热心读
者、大赛组委会的组织者欢聚愉 悦，共同庆祝，共同感受源自法 语的欢快和发自肺腑的自豪。 参加2016年法语作文比赛颁 奖大会的嘉宾有：魁北克大学语 言学院院长Marie-Cécile Guillot， 魁北克大学语言学院法语系主 任、评审组组长Agnès Baron，魁 北克国立大图书馆文化专员Flora Bois，蒙城华人服务中心主任李西 西，英才学院院长赵振家，枫叶 学院院长代表Fannie Liu，以及华 埠一些社团机构、学校、企业的 领导。本次颁奖大会由魁北克大
学语言学院法语专业的两位学生 主持，魁北克国立大图书馆文化 专员Flora Bois首先发表讲话，她 为每年的法语节法语作文比赛颁 奖大会在大图书馆举办而感到高 兴，并希望能蒙城华联组织更多 的文化宣传活动，丰富蒙特利尔 的多元文化生活。 蒙城华联主席王启发先生发 表了热情洋溢的讲话，他首先感 谢参赛者的积极支持，更感谢活 动协办单位和赞助单位的大力支 持，在大家的共同努力下，才使 得2016年法语作文比赛获得硕果
加园留学移民
并圆满举办。 2016年法语作文比赛参赛者 突破了200多人，组委会希望2017 年有更多的法语爱好者参加写作 和朗读比赛。魁北克大学语言学 院法语专业的学生还表演了诗朗 诵节目。今年颁奖大会有幸再次 请到乐之声艺术团演唱：La vie en rose, Les Champs Élysées ， 那美妙 动听的歌声和充满激情的专业演 出赢得了热烈的掌声，将颁奖大 会推向最高潮，并为颁奖大会完 满落幕。 本次大赛分为成年、少年和
少儿三个作文比赛大组，各组评 选出一、二、三等奖。成年朗读 比赛奖分为一、二、三等奖和法 语推广特别大奖。蒙城华联主席 王启发、评委会主任Agnès Baron 和赞助商刘麦克还为英才学院、 枫叶学院、蒙城华人服务中心、 和Stephen Chen分别颁发了特别大 奖，对他们为积极地推广法语和 努力学习法语，并为法语作文比 赛给予的支持和贡献表示感谢！ 此次大赛奖品由魁省移民部、 魁省语言办公室、魁北克大学语 言学院和蒙城华联提供。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
蒙特利尔城市观景台五月开放 蒙特利尔市中心的维 尔-玛丽广场（Place Ville Marie）众所周知，华人 称之十字楼，楼群下是连 接中央火车站Place Bonne Aventure的著名的地下 城，地下城设计雅致华 丽，也是旅游观光的好去 处。 维尔-玛丽广场的最 高层是46层，之先是餐
厅。如今改制一新，成 为蒙特利尔最佳的城市观 景台。维尔-玛丽广场观 景台工程总指挥Philippe Bertout表示，大部分工 程已经完成，46层为观景 台，44层设有餐厅和大平 台。预计五月便可向民众 开放。登高望远，经蒙特 利尔圣劳伦斯河两岸的美 景尽收眼底。
随着春季的到来，从本周四上午开始，蒙特利尔的BIXI 各服务点开始安置自助租赁自行车。预计今年是从4月15日 开始提供服务。BIXI管理公司表示，今年BIXI的服务点可能 会遍及全市，并提请驾车者注意停车位置，如果影响了BIXI 自助自行车的安置会导致罚单或车辆被拖走。
蒙特利尔地铁纳入联邦预算 是没有确认。2016年，联 邦预算公共交通总投资达 11.3亿。 但给蒙特利尔地铁投 资多少还没有得到确认， 但特鲁多政府将会提供项 目预估的50%。这一消息
受到了Transport 2000的 欢迎。蒙特利尔城东商会 (CCEM)对此也表示祝贺。 蒙特利尔市长Denis Coderre表示，尽管细节 还没有确定，但对这一利 好消息表示满意。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 此心安处是我家
投资勇气加胆识
·岛内地铁沿线上百套公寓价格12万到500 万，量身推荐，给我一个电话，给您一个惊 喜。
· 绿线地铁Prefontaine站旁8套大3半1963年 建西人业主近期多处翻新全部电暖租客自付仅 要76万 新盘
·西岛1999年建独立别墅高尚小区4卧2+1 卫占地约7000平尺近艾米丽小学豪华装修西 人仅要74万 新盘
· LaSalle区独立物业4套大3半宽敞明亮、维护 佳，租客优，后院开阔可自住投资45万 超值
·南岸P区独立屋3卧2卫带车库大后院交通 便利近公园学校维护佳西人要28万 sold
· NDG区Somerled街18套物业楼2010年新屋顶 租客自付水电暖年纯利12万6要价199万 新盘 · 近Frontenac地铁6套4半电暖年收入4万4仅 要63万8 sold
·南岸O区1999年建独立屋3+1卧2+1卫近 世纪超市、公园、小学公交，时尚新装修仅 要33万 新盘
· 南岸Brossard市8套大4半电暖租客自付年收入 6万8毗邻champlain大贸要价89万offer接受
·南岸R区新建独立别墅4+2卧3+1卫室内车 库占地5千8百平尺近中学世纪超市要59万
· COTE-VERTU地铁站旁DUPLEX阳光2套5 半大庭院另地下室2卧房独立出入口西人业主自 住仅要43万9 新盘
·南岸L区2007年建4+1卧3+1卫占地1600 平米时尚现代西人要145万 新盘 ·Westmount城堡别墅时尚装修外表古朴 典雅内部美轮美奂占地980平米要450万
◆ 地产专栏
· 近Mon-Royal地铁站9套1968年建物业租客 自付电暖年收入8万仅要129万 新盘 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话， 给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
2016年3月25日 总265期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 27
接
蒙特利尔开始BIXI服务
Saint-Léonard– Saint-Michel选区议员认 为，联邦政府将划拨9亿 资金用于魁北克的公共交 通，其中有蒙特利尔地铁 兰线延长工程。但联邦财 政部长在公布其预算报告
www.greader.ca
下来工人们开始 搭建一楼单元内 的称重墙木架 结构，焊接2楼 的阳台钢架和支撑横梁， 果然位置都是和地下室层 一一对应的。由此可知， 整个木架结构房屋的重力 是从上至下一层层传递 的，每一层自成一体，盖 房子就像搭积木。称重墙 木架结构一搭好，马上进 行第一层W型木过梁的安 装。使用的木过梁和以前 相同，但这次是包括车库 一侧，整个公寓楼使用木 过梁统一形成一个平面。 区别是车库一侧是钢架主 梁支撑，而地下室一侧是 木架结构支撑。钢架主梁 呈“工”字形，在工字上 每隔一尺左右打孔，然后 把木架过梁上部的方木搭 在工字梁上，通过小孔， 用螺丝锁紧。随后，工人 们就开始在过梁上面进行
多层板的平铺安装，很 快，整个公寓楼成了一个2 层楼高的“大擂台”。 我注意到结构施工队 省庆日是休息的，周六周 日也不工作，但7月1日的 国庆日照常开工。我查了 一下历史，发现这短短的 1天，居然背后还有很深的 故事。它是为了庆祝1867 年7月1日的《英属北美条 约》，英国将在北美的三 块领地合并为一个联邦， 即加拿大省（今安大略和 魁北克省南部）、新斯科 舍省和新不伦瑞克省统称 为联邦自治区。1868年6 月20日加拿大联邦总督提 出把这一天定为联邦纪念 日，但直到1879年才正式 成为了法定假日。可第2 代，第3代的英裔移民仍然 认为自己是英国人，所以 直到1917年才普遍认可为 “加拿大自治区日”，并 进行庆祝。1946年，來自
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 魁北克的加拿大国会下议 院的议员建议将“自治区 日”更名为“加拿大日” （历史上曾经一个省的日 子），但上议院认为应更 名为“加拿大国庆日” （整个国家的日子）。从 1946年到1982年，不同的 国会议员曾先后几十次提 出将“自治区日”更名， 但都沒有成功。直到1982 年10月25日，上议院才通 过审议，并经英国女王御 准， “自治区日”得以正 式更名为“加拿大日”。 也就是这一年，加拿大拥 有了独立于英国宪法的， 属于自己的宪法。为了简 单的一天，历史的“擂 台”曾经上演了英、法之 争，党、派之争，新人旧 人之争。纷纷扰扰，百年 烟雨，时过境迁，早已风 轻云淡，现在有几人还会 去刻意关注那尘封的干 戈，“加拿大日”也演绎 成整个国家欢庆的日子。 老百姓，到哪里都是为 了安家立业，踏踏实实地 干活，快快乐乐过好每一 天。 （待续）
2016年3月25日 总265期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月25日 总265期
加拿大最新福利一览 看你能领到多少 我能拿到多少福利?每个身在加拿大的人，都给自己算过一笔账。昨 天2016联邦预算案出炉，对不同人群能领到的福利进行了重新分配， 要不要来看看你能领到的钱究竟会变多、还是变少?
增加安置服 务。
大温居民
赢家：中低收入者 如果你的家庭年收入 在3万以下，并且有多个 孩子，那么恭喜你，你是 这次联邦预算案最大的赢 家。当然，就算收入高于3 万的中产阶级，依然能够 从中获利，只是没那么多 罢了。
90%有孩子的家庭 今年7月1日起，新的 加拿大儿童福利计划，将 取代现存的儿童补助金、 全国儿童福利补助与全民 育儿福利。90%有孩子的 家庭，可以领到更多的 钱。 依照新项目，每名6 岁以下的儿童，最多可领 6,400元;6岁到 17岁的儿 童，每人最多可领5,400 元。家庭净收入3万元，这 项福利逐渐减少。而按照 目前的系统，家庭净收入3 万元，一个6岁以下孩童， 可获得儿童福利 4,852元; 儿童6岁到17岁，福利金为 3,916元。不过，家庭收 入越来越高，可获得的福 利金会越来越少，收入达 到19万及以上时，此项儿 童福利金为 零。
中产阶级
年收入45,282至 90,563加元的中产阶级， 所得税税率由22%减至 20.5%;也就是说，单身中 产阶级平均每年可省330 加元，而夫妇则省540加 元。约900万加拿大人因 此受益。
失业人士 花6亿临时改善部分地 区福利﹐为12个失业率特 别高的地区加强就业保险 措施﹐发放时间从45周增 加到70周(大温地区不包含 在内)，申请人的工时门槛 从 现时的910小时下调。 而从明年起﹐等候福利时 间缩短﹐从目前2周减至1 周。在新措施下﹐有资格 领取就业保险福利的人数 将增加5万。
移民 增加2.49亿元以增加移 民有关的经费。其中未来 5年每年投入约2.45亿，计 划接收叙利亚难民人数为 10,000名。2016年将投入 约2.04亿， 明年则将投入 3,600万。其他淫民类型 方面，2,500万元用在加 速处理家庭团聚申请，三 年内投资5,600万元用在 加速处理永久居民申请及
预算案中总额达34亿 元 的公共运输拨款中， BC省能获分配约13%， 即4.6亿元，而大温地区则 佔3.7亿元，部分将用作加 快落实素里轻铁项目等。 预算案还提及了多项有关 大温地 区的拨款项目， 包括：5年内拨款6,000 万元，在素里皇家骑警总 部兴建全新的科学鉴证中 心，提高警队的调查工作 效率，确保社区安全;5年 拨出2,360 万元，重开温 哥华基斯兰奴(Kitsilano) 海岸防卫队基地，负责应 对海上紧急事故，例如漏 油和搜索工作;拨款2.12亿 元改善位于北温的狮门桥 污水 处理厂。该污水处理 厂是西温和北温居民的主 要污水处理设施，但近年 受到极端天气和气候转变 影响，水平线持续上升， 严重威胁污水处理厂的运 作。
退休金的年龄从67岁下降 至65岁。
退伍军人 重开9个服务办公室， 提高受伤退伍军人的补 助金，有些福利与通胀挂 钩。
原住民 在未来5年拨款84亿 元，协助原住民，其中26 亿元改善保留区小学及中 学教育。其他拨款改善食 水及房屋，还有家庭及儿 童服务。
输家： 富人及无孩家庭 “劫富济贫”的原则 下，在加拿大要当一名富 人是越来越惨了，不但福 利统统享受不到，还要加 税，不知道这会不会加速 富人外逃、想尽各种法子 逃税漏税。而鉴于很多 福利是和孩子捆绑在一起 的，如果你家没有个娃， 那就等于少拿很多钱。
海外买家 多伦多和温哥华两地 房价节节攀升，越来越多 的批评指向土豪海外买
学生 对来自低收入家庭的 学生，助学金将增加50% 至3000元;对中等收入家 庭的学生，助学金将增加 至1,200元。取消教育与 书本税务优惠﹐从明年起 生效。背负学贷的学生毕 业后，在获得至少25000 年薪的工作之前均不需要 偿还学贷。
长者 保证入息补助提高， 到最多每年947元。领取
家，然而，加拿大现有系 统并不能统计出有关海外 买家的数据。此次，联邦 政府财政预算拨备50万 元给加拿大统计局﹐以探 讨调查方法﹐收集海外买 家在加拿大购置物业的资 料。 这项研究计划包括﹕ 联邦政府与各省合作﹐包 括卑诗省。省府就最近宣 布要求置业者说明他们是 本国公民﹑永久居民﹐还 是海外居民。被问到收集 有关数据是否为将来打击 海外买家铺路，财长莫奈 并没有正面回应，只是说 收集数据十分重要
高收入家庭 特鲁多的自由党政府 通过其首次预算告诉加拿 大人，年收入超过19.5万 加元的加拿大家庭不但没 有资格领取联邦政府发放 的各种社会福利津贴， 而且要支付更多的所得 税，其税制从29%提高到 33%。 而如果年收入超过20 万加元的加拿大家庭所居 住的省份的省税也较高，
则联邦所得税和省所得税 加起来，这样的家庭要把 一半的家庭收入作为所得 税交给政府。此外，不 但免税账户TFSA上限从 11，000减至5500加元， 通过捐助私人股票或地产 得到所得税豁免也被取 消。
注重教育的家庭 联邦政府取消有孩家 庭的夫妻分报收入﹐并逐 步取消儿童健身税务优 惠、儿童艺文活动税务优 惠。 目前，儿童健身税务 优惠与儿童艺文税务优惠 分别是最多150元﹑75元 ﹐这类福利在2016年减少 一半﹐在2017年取消。也 就是说，注重孩子教育的 家庭，以后就不能因为带 孩子参加艺术、体育活动 而获得税务优惠了。
逃税偷税者 严打逃税漏税，也是 填补财政漏洞的一个措 施。自由党计划5年内投入 约4.5亿帮助税局严查与追 讨逃税漏税及欠税行为， 此举可能带来74亿税收。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年3月25日 总265期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 专栏作者：高高
春游台北 （三） 三．游览 宝岛台湾真的是吃喝玩乐的 天堂。社会治安好，交通便利是 旅游城市基本要素。 在台北捷运站，有非常详细 的游览景点手册以及乘车方案。 出地铁站都有接驳巴士到各个景 点。即便去台中台南也有台铁和 高铁，与捷运站相连，可以当日 回到台北，要做环岛深度游览也 是方便快捷的选择。 这次带着二个孩子没打算去 中部与南部，只是希望深度的游 玩台北。 比如淡水观日落，莺歌 镇去玩陶艺，士林夜市购物，宁 夏夜市吃美食，还有去迪化街感 受南北货批发大市场。在那居然 看到久违的手动炸爆米花，好亲 切！ 最想参观的还是“台北故宫 博物馆”，是全球最受欢迎的博 物馆中排第七位。 1979年和父亲去北京参观 过故宫博物馆，对那里气派的皇 宫，洁白的汉白玉雕刻都记忆犹 新；后来多次去北京出差也不得 而入，最后一次去时在故宫进口 处，因为“星巴克咖啡厅”开在 北京故宫博物馆，对“紫禁城” 都彻底失去兴趣。北京故宫人流 量过大，已经小径的石刻都踩平 了，后来的保护也只是亡羊补 牢，而没有提前防范。年幼的我 依稀记得，当时一个老人家对地 下的每一个石刻都做解说；爸爸 告诉我他是一个考古教授，在对 学生做现场教学。真不知如今那 些带着皇家气息的石刻成了什么 样子。 台北故宫博物馆，里面的藏 品实在是多，有常年展出和巡回 展出；背靠一个大山，估计里面 还有更多“古董宝贝”没有示 人。那棵“翠玉白菜”可是我梦 寐以求希望看见的，可惜，它在 故宫博物馆台南院，为了平衡经 济，台南院把翠玉白菜搬过去， 我也就不得见。 69万余件藏品，从最早期的 新石器時代大汶口文化，西元前 4300-2500年，代表物白陶鬶已
经有五六千多年的历史；再到民 国1911年齐白石书画，跨越的 时间久远而且完整。过往怀疑的 中国文明的时间性，那时才真切 的感受到中华历史的源远流长。 新石器時代，良渚文化西元前 3200-2000的玉版让我第一感觉 是“赝品”，毕竟那上面的书法 一定不会超过300年；后来看解说 才明白，玉版原为光素，清高宗 （乾隆）加琢御制诗二首刻在古 玉版上。悲哀的收藏家！ 我想，台北故宫的这些珍惜 古董，如果抗战期间到内战，仍 旧留在紫禁城，那真的还不知道 现代的我们是否有机会目睹这些 稀世珍品呢！经历了战争硝烟的 文物，如果不是国民政府倾力保 护，谁又知道它们的去向呢？台 北故宫博物馆让我还很感动的一 些细节就是对文物的珍爱。比如 防震保护；不论大小藏品，都会 固定，有的大物件都被钢丝拉 固。实在是想在里面呆上三天慢 慢看，铜器，陶器，铁器，玉器 件件都那么精美，我很外行看看 也很开心。 离开博物馆我真的有一点惆 怅，有一点伤感；想这些古董如 果摆放在紫禁城是不是更加完 美？比如那御用的翡翠玉屏风， 如果摆在养心殿，是否就更加完 美？再比如那些奇巧的宝物盒， 给皇家收藏小玩意的收藏盒，真 是巧夺天工。在看那些女性首 饰，可以想象皇家生活的奢华。 看着每一件藏品我都在想，它们 是否也有灵性，它们的看着每一 个凝视过它的眼睛或是摩挲过它 的双手或是拥有过的主人，它可 否给我们做一个详细的述说？可 以从一件物品上来了解整个社会 的文明程度，或被历史遗忘的篇 章？ 宝岛台湾名不虚传，有丰富 的自然风光，同时有保留非常完 好的老街市场，有现代感的同时 也具有历史感；可以在台湾吃喝 玩乐，也可以在台湾寻找想要的 生活情调。 还是自己去体会台湾吧！
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合32 “打电话报110。” “ 现 在 的 小 偷 真 多。”。。。。。。 “我不是小偷。钱包是我在这 街上捡的。”潘雨点辩解。 “小偷，都不会说自己是小 偷。谁会相信你？” “小偷，还打人。真是秃子打 伞------无法无天了。” “花钱消灾吧，3000元，免 送派出所。”一个小子说。 “讹诈。没门！”潘雨点说。 “送派出所。” “报110！” “扭送吧！” 一些人不听小个子的的赔款 要求，群情激奋。这时，警察来 了。有口难辨，潘雨点被几个人 带到了派出所。 在派出所里，潘雨点成了被 告。警察让潘雨点把钱包交出 来，清点被盗数额，178元钱，一 条金项链，和购买金项链的发票 一张，金项链3800元。 “这条金项链，是我刚给我女 朋友买的。”那个小子说。 潘雨点再说什么，警察也不相 信。还是照样询问，不断地做着 笔录。
姻缘 姚思恩和郭如飛送去陽光兒童 樂園過集體生活。 翌年10月16日﹐姚瑤生了一 個兒子﹐取名姚頌恩。瑤瑤雖然 應了陳慕雪三年前寫的“三年抱 兩子”的詩句﹐但這二子都是李 卓然的兒子。 4 月12日﹐由李卓然與白冬珠 率領柳青青、胡蝶、蕭鳳鳴、任 愛華、瑤瑤、周逸民、陳慕雪、 郭文靜和兩位奶媽與郭如飛和郭 如意等等第一批八十六人乘機飛 往香港。
三十二 李卓然一行在香港逗留了三天 ﹐他們乘火車回到廣州市宏達集 團跨國有限公司廣州市總部。 第二天夜晚﹐李卓然、瑤瑤、 白冬珠、柳青青和她們的妺妺們 及其他弟妹們與他們的男女朋友 跟四方父母在二十六樓的會議廳 漫談。十一位長輩知道瑤瑤與周 逸民解除了婚約﹐白冬珠與卓然 也解除了婚約﹐李卓然與瑤瑤在 滿地可向法院註冊結婚﹐瑤瑤為 卓然生了兩個兒子姚思恩和姚頌 恩﹐卓然與瑤瑤形影不離非常恩 愛﹐大家心里感到萬分欣慰和高 興。
“这怎么办？”潘雨点的心 里，也像是乱了方寸，他不知道 事情向后会怎么发展，因为这事 情不是由他说了算的。潘雨点心 里直呼倒霉。 就在询问快要结束的时候， 从外面进来一个警察，潘雨点 一看，有些面熟，他赶快站起 来，向警察问道：“你好！ 你。。。。。？” “哦，”警察拍拍脑门，迟疑 了一下说，“你是潘雨点，潘先 生？” “对，对。我就是。” “你是。。。。。。警官？” “我叫孙英武，”我给你说， “您的事迹在电视台播出了，又 是一个拾金不昧的好典型。”孙 警官又说：“黄梅山董事长，是 为广东发展做出了贡献的人士， 是广东人大代表。他还亲自写信 给电视台，表彰你的好品德。” “没什么，我只不过是偶尔为 之。这是我应该做的。” “你在这里干什么？” “警察先生，请你帮助我。他 们，”潘雨点指指旁边坐着的两 个小伙子，说，“他说我偷了他 的钱包。实际上，这钱包是我在 街上捡的。” 这个警察看看小光头没说什 么，转身向屋里间走去，突然，
长篇连载
第130期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 張潔說：“瑤瑤﹐壞事可以變 成好事﹐通過那段不應該發生的 婚姻﹐你知道自己在卓然心中的 份量有多重了。當年卓然在波士 頓哈佛校園認識冬珠﹐卓然寫信 回來徵求我們的意見﹐大家同意 了﹐卓然才與冬珠結婚﹐我們三 家人才能過著富豪生活。中國實 行改革開放﹐全國各省市有白氏 家族龐大的資金輸入﹐中國的經 濟才能發展得更快更充實。瑤瑤 ﹐周逸民能及時懸崖勒馬﹐主動 與你解除婚約﹐讓你回到卓然身 邊﹐因此﹐他得到柳親家的賞識 ﹐認他做義子。”她轉對冬珠說 ﹐“冬珠﹐你不必自責﹐不須與 卓然離婚把名份讓給瑤瑤。” 白冬珠說︰“四位爸爸媽媽、 叔叔嬸嬸們﹐我們白氏家族的人 胸襟廣闊﹐心地善良﹐樂善好 施。白氏家族的人個個注重的是 真心相愛﹐名份根本不重要。二 媽和其他媽媽都沒有名份﹐她們 與爸爸是非常恩愛的。二姊和在 坐的姊妺也沒有名份﹐我們團結 如一人﹐從不爭風吃醋。我跟瑤 瑤妺妺開的玩笑太過份了﹐如果 不是我﹐瑤瑤就不會與周逸民發 展那段愛情﹐所以﹐我是應該對
2016年3月25日 总265期 他喊：“张中联。” “哎。”小光头下意识地答应 了一声。 孙警官看看小光头，没有说 话，把询问的警察叫进房间里， 不知道说了些什么。 孙警官走了，询问的警察从小 房间里出来，掏出铐子就把小光 头给铐到了椅子上。 “说吧，不说实话，我让你坐 进去。” 小光头，一下子软在那里。 原来，小光头有前科，是一个 在街上流窜，物色到目标，就故 意丢下钱包，猫在一边瞄着，专 门用“抓小偷”这手段讹诈路人 钱财的骗子。 潘雨点，被“释放“了。就这 事，给他吓出了一身的冷汗。要 不是碰巧孙警官来，自己就是跳 到黄河里也洗不清了。 “社会上讲拾金不昧，现在 看来，拾到东西，会捡到好处， 也会拾来祸灾。”潘雨点心里还 想：“看来，以后我必须总结教 训，是要‘路不拾遗’了。上次 我拾到的皮包，要是和今天捡到 的钱包一个这样的情况，浑身是 口我说不清，真是后怕呀！” 潘雨点不知道以后还敢不敢捡 东西。 早上8点，潘雨点去北下街派 出所，办理接汪龙须的事。 在派出所，办完几项手续， 把汪龙须接出来，已经接近中午 了。拦了一辆出租车，潘雨点和 汪龙须很快就回到了宾馆。 (待续) 瑤瑤妺妺作出補償的。過去我是 卓然的合法妻子﹐我們夫妻非常 恩愛﹔現在我與卓然解除了婚約 ﹐我仍然是他的妻子﹐我們更加 恩愛﹐我只是失去‘名份’兩個 字而已﹐我得到的反而更多。” 姚瑤說︰“爸爸媽媽、叔叔嬸 嬸﹐各位兄弟姊妹﹐錯誤是我自己 犯的﹐與冬珠姐姐無關﹐我不滿意 然哥花心﹐我利用姐姐給一筆錢我 作為我與卓然的分手費﹐我和慕雪 才愛上周逸民。媽媽說得對﹐壞事 可以變成好事。通過那件荒唐婚事 ﹐這幾年來﹐我在加拿大滿地可日 夜形影不離在然哥身邊﹐我才知道 然哥並非沉迷女色﹐他把才華和精 力全部放在事業上。周逸民確實是 一個世上少有的好男子﹐我愛他並 沒有錯﹐我們在北京豪宅親密無間 生活在一起那段日子﹐我感到很快 樂﹐很輕鬆﹐我錯在不應該與他結 婚。逸民品德高尚﹐他與慕雪同床 共枕了五年都沒有發生過性行為﹐ 他與我結了婚後他也不與我行周公 之禮﹐一是因為我與他訂立了《假 結婚合約書》﹐而最主要的原因是 他受到道德和良心的譴責﹐他對不 住郭文靜。在北大讀書時﹐我邀請 一班高幹子弟和靚女周日在我們豪 宅練太極拳﹐郭文靜也來了。逸民 經常對我說﹐文靜是個好女子﹐他 接受她的追求﹐但他自從認識了我 ﹐他寫了一首詩跟她分手﹐他變成 了一個缺德的人﹐沒有良心的人﹐ 他沒有臉面對郭文靜。” ( 待续 )
2016年3月25日 总265期
www.greader.ca 小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第90期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
我回到小镇旅社的时候 楼外的天气已经变得温暖写 意起来，这个小镇的天气显 得极不规律，时而大雨磅 礴，瞬间却又万里无云。此 刻，天际边缘透出一层酒红 色的夕阳，阳光安静的抚摸 着小镇与行人，街道上人们 的表情显得懒散和空洞了许 多。 不知什么时候，珍妮已 经醒来，她安静的坐在窗 前，一言不发的，用一种享 受的眼神看着窗外的街道与 行人。当我打开房门的时 候，她缓缓的回头，在夕阳 的照耀下，我看到一张单纯 美丽的脸庞，这道完美的身 影让我不禁愣在原地，生怕 我往前一步，这美丽的画面 就将从我的视线中消失。 二十分钟后，我们再次 走出旅社，珍妮紧紧的挽着 我的手臂，天色已经暗了下 来，街道上亮着橙色的霓虹 灯，这个时候的小镇与墨江 城有着几分相似的样子，闲 散，安静，让人变得平和。 转过街角，我们看到了 黄伟文提及的那间小店。白 色的墙面，一张张啤酒广告 和低矮的木桌，店里已经坐 满了人，大家大声的谈笑， 喝酒，滚烫的火锅在喧闹的 环境中沸腾，我看到了黄伟 文，他坐在靠近门店的角落 处，正独自喝着啤酒，他穿 了一件净白色T恤，宽大的 短裤和拖鞋，一副懒洋洋， 自得其乐的神情。 “你们来啦？”他看到 了我们，在他大口喝着冰镇 啤酒的时候。 我们微笑着走到桌前坐 下，黄伟文用地道的当地方 言让老板娘为我们抬来火锅 以及四瓶啤酒，他似乎很懂 得交际，短短几分钟的停留 已和老板娘熟络了起来。 “你怎么会说这里的方 言？”坐定后，珍妮问道。 “学的呗，来来，先喝 一口，感谢冯记者曾经的收 留和帮助，也祝你们俩能长 长久久。” 珍妮的脸上泛出淡淡的 红，她很享受的抬起桌上的 酒杯，我则学黄伟文的样子 将酒瓶举起说道：“也感谢 你跟我分享了一个不错的故 事。” 我们一同将酒饮下，冰 凉的酒顺着我的食道进入胃 部，我浑身感到一阵凉爽。 放下酒瓶，我们开始品尝火 锅中的食物，滚热的牛肉搭 配有些微辣的配料，鲜美的 肉香和火锅底料的味道让我
感到满足，可就在这满足感 刚刚涌上心头的时候，我胃 部涌现的灼痛已把它挤出了 我的身体。 我的脸上开始涌出汗 珠，黄伟文看了我一眼，大 笑道：“冯记者有点体虚 啊，才开始吃火锅就出这么 多汗。”说完他大口的喝下 酒，继续吃着滚烫的牛肉。 刚刚凉爽的啤酒以及鲜 美的牛肉已从我的意识中消 失，我希望胃能够平静一 些，不再如此绞痛，可几分 钟后，我断定今天它将再次 肆意的疼痛下去。珍妮看着 我，她似乎明白了什么，但 并不慌张，她缓缓的将头靠 到我的肩上低声说：“还好 吗？不行的话，我们先回旅 社。” 我仍旧抱着一丝侥幸的 心里向珍妮轻轻摇了摇头， 可就在我摇头的那个瞬间， 一道熟悉的热流从我的胃部 涌出，我看到一道暗红色的 血液滑出一条优美的曲线， 最后落到滚烫的火锅中，身 旁传来惊恐的叫声。原本鲜 美的火锅香掺进淡淡的血腥 气味，这个味道并没有想象 中的那么难闻，似乎还有些 野花的味道，我感到身体开 始迅速下坠，就在离地面只 有几厘米的时候，我感到两 只手拉住了我，一只手上是 淡淡的疤痕，一只手上是浓 浓的纹身。
五十三 当我睁开双眼的时候， 周围一片漆黑，鼻腔里涌进 浓浓的酒精和消毒水味。我 隐约听到人喘息的声音，并 且感到头部僵硬，无法活 动。几经挣扎后，我屈服的 尝试活动双眼朝一侧看去， 我看到两扇紧紧闭合的窗， 从窗口涌进的淡淡月光让眼 前的画面渐渐清晰了起来。 我躺在了一间病房里， 珍妮已经熟睡，靠在窗边的 椅子上。我看到她的脸颊上 隐约有着泪水的纹路，似乎 刚刚哭过的样子。我试着转 动身体，却发现身上已经没 有了丝毫的力气。一种不祥 的预感出现在我的脑中，也 就是从这一刻开始，很多很 多的陈年旧事就像喷发的泉 涌一样在脑中显现，一幅幅 熟悉的画面，一道道清晰的 声音，就像按下播放键，一 部与我生活相关的纪录片开 始在我的脑中无序的播放， 无法停止。 （待续 ）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月25日 总265期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 患者来信 我是加拿大作家 Cathy。3年前，被 医院确诊为基因遗传 性2型糖尿病，几经 测试，血糖ph值高于 7。西医治疗两年多， 病情非但未能得到控 制，反而，又引发了 并发症，出现了小中风前兆的反应，如：头 左部时而发麻，右脚趾尖活动迟缓，胖舌等 现象。为此，我非常苦恼。一天，我在《新 加园》报纸上发现了一则消息，报道张渌玮 医生用中医中药医理，在临床上应用，医治
食物真的可以影响基因 最近刊登在《自然微生物》杂志上的一篇文章指出，我们吃的食物 可能会影响我们几乎所有的基因。研究者用酵母作为研究模型进行试 验，以此来模拟人体的一些基本过程。这项研究的结果表明：不仅基 因的活动能影响新陈代谢，同时，新陈代谢也可以反之作用于基因， 人体细胞对于营养物质的有效摄取也可影响基因。 细胞的行为主要由两 个因素决定，包括自身基 因的影响和维持细胞正常 功能的化学反应，也就是 新陈代谢作用。新陈代谢 主要有两个目的：断掉高 能键，为机体供能；生产 细胞所需的所有化合物。 人们正探索生物的基 因组，这相当于绘制一个 生物体的完整DNA“蓝 图”。这张“蓝图”可以 向人们提供丰富的信息， 包括特定生物体的长相等 等。但是，现在这张图绘 制得并不完整，其中的困 难在于：某种基因可以被 其他基因或DNA的某个区 域调控，或是被后天因素 改变—比如一些小分子会 附着在DNA链上，像一 个开关一样改变基因的表 达。 先前的研究暗示了代 谢网络也可能对基因起到 调控作用。代谢网络，是 生物体中的一系列生化反 应的总称。这些反应主要 取决于细胞摄取的营养物 质。这些营养物质包括 糖、氨基酸、脂肪酸和维 生素，这些都可以从我们 日常所吃的食物中得到。 一个国际研究小组， 在剑桥大学马库斯博士和 弗朗西斯• 克里克研究所 的主导下，验证了这种情 况发生的程度大小，明确 了新陈代谢在细胞最基础
的功能中所起到的重要作 用。 他们的实验对象还是 酵母细胞。酵母是用于大 规模实验的理想模型。因 为它操纵起来比动物模型 简单得多，并且它许多重 要的基因和基本细胞机制 与动物和人类相同或非常 相似。 研究者控制酵母细胞 中主要代谢产物的水平， 并探索这种改变对基因的 行为和基因表达产物的影 响。结果显示，细胞代 谢改变能影响大约百分之 八九十的基因的行为及其 产物的表达。 “细胞代谢对细胞本 身起到的作用远比我们之 前认为的更加重要”，马 库斯博士解释说，“细胞 摄取的营养物质能影响几 乎所有的基因。事实上， 在许多情况下，这样的影 响效果非常明显。改变细 胞的代谢可能会完全改变 基因的表达。 “传统的观点认为， 由基因来控制营养物质分
解成重要分子的过程。但 现在已经明确，营养物质 的分解也会影响基因的表 达。” 研究人员认为，这一 发现可能产生广泛的影 响，包括对人体与某些药 物反应的了解。举个例 子，在癌症治疗中，肿瘤 细胞会形成多种遗传突 变，其根本是改变了细胞 内的代谢网络。反之，代 谢网络的改变会影响自身 基因的行为。这可能解释 了为什么一些药物对于某 些个体无效。 “我们的研究结果对 于科学家还有一个重要意 义，”马库斯博士说， “生物实验在实验条件下 不能重复的时候，我们往 往会责怪那个粗心的研究 人员。然而可能的原因 是，代谢上小小的差异就 可改变实验的结果。我们 需要建立更加完善的实验 室规程，从而可以更好地 控制代谢的误差。这将帮 助我们设计出更好的，更 可靠的实验。”
糖尿病患者，改变患者命运，延缓患者生命 的故事，颇为之感动。 我马上和张医生联系，并配合张医生， 吃她专门配制的糖尿病中药，吃了几副汤 药，头部发麻和脚趾尖活动迟缓，胖舌现 象立刻消失。我惊叹她的精湛医术和似孙思 邈神医药方的神力！她对糖尿病的治疗和防 治，使许多患者绝处逢生；她妙手回春的中 医药方法，更使病人心存感激。特荐此文于 糖尿病病友，有糖尿病找神医张渌玮。
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
木瓜美容养颜食用宜忌须知 木瓜含有17种以上 的氨基酸，尤其含有丰 富的色氨酸和赖氨酸， 而这两种都是人体必需 的氨基酸。色氨酸有助 于睡眠，镇痛等作用的 神经传导物质的原料， 赖氨酸与葡萄糖代谢关 系密切，能够抗疲劳， 提高注意力。 南方的番木瓜可以 生吃，也可作为蔬菜和
肉类一起炖煮。北方的宣 木瓜多用来治病，不宜鲜 食。 木瓜中的番木瓜碱对 人体微有毒性，因此每次 食用不宜过多，多吃会损 筋骨、损腰部和膝盖，另 外过敏体质者应慎食。体 质虚弱及脾胃虚寒的人， 不要食用经过冰冻后的木 瓜。怀孕时不能吃木瓜， 因为此时吃木瓜会引起子
宫收缩引起腹痛。 如果是新鲜摘下来的 木瓜，瓜蒂会流出象牛 奶一样的液汁，你可以 看看瓜蒂的情况来推断 瓜是否新鲜。
2016年3月25日 总265期
加国点滴
www.greader.ca
11
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle
白金赞助： LBPSB 皮尔逊教育委员会 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
铜鑫赞助：许仁宇——MDRT财富管理 加拿大蒙特利尔海外交流协会会长关荣喜 Mary Kay 丽人堂
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 海选时间： 4 月 9 日周六下午 3 点开始。 Date: 9 avril 2016, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-562-5105 / 514-393-8988 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求：所有热爱歌唱者，无年龄限 制，参赛选手可以选择自己喜爱的歌曲 二首，并自带伴奏音乐。 Condition de participation: tous ceux (tout âge) qui aiment chanter, il faut préparer 2 chansons pour le concours, et le musique. 报名地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Lionel - Groulx 2565 Centre #105 英才学院市中心分校 Montréal QC H3K 1J9 Charlevoix
票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105
决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送
协办单位：
英才学院
友情赞助：
乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
江苏同乡会
金融风险管理师张云涛 保险教育基金代理张雯丽
蒙特利尔多元文化交流协会
加园留学移民
加拿大华人信息技术协会
奖项：一等奖一名 $300，二等奖 一名 $200，三等奖一名 $100 决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2016 年 5 月 21 日 星期六晚 18:30 至 21:30
热诚邀请商家、机构、社团积极 参与协办，真诚欢迎支持赞助。
指定媒体宣传单位 Média autorisé： 《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel 排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月25日 总265期
2016第七届魁省法语节法语作文比赛颁奖大会 QUÉBEC, TERRE DE RENCONTRES 相聚魁北克
蒙城华联主席王启发致词
魁北克国立大图书馆文化专员Flora Bois致词
魁北克大学语言学院院长 Marie-Cécile Guillot
魁北克大学语言学院法语系主任、 评审组组长 Agnès Baron
蒙城华人服务中心主任李西西
枫叶学院院长代表Fannie Liu
主持人Sergio和Yuneisy 魁大语言学院法语专业的学生
魏静朗诵Émile Nelligan的 诗
儿童组获奖者和颁奖嘉宾合影
少儿组获奖者
大合影
摄影：Cartier 黄
英才学院院长赵振家
儿童组一等奖获奖者和母亲合影
2016年3月25日 总265期
文化娱乐
www.greader.ca
Voici le nom des gagnants Adolescents 1er prix : Jennie Zhang, 2e prix : Katherine ZHANG 3e prix : WeiXi TANG CHEN
组委会成员、赞助商、协办支持单位、获奖者合影
成人组获奖者和颁奖嘉宾合影
组委会成员、协办支持单位、嘉宾合影
组委会成员、赞助商、协办支持单位合影
英才学院院长赵振家和其获奖学生合影
组委会成员、赞助商、枫叶学院代表、获奖者合影
Adultes 1er prix : Jean Hong 2e prix : Kathy Pellerin 3e prix: HuiYang WANG
Enfants 1er prix : Harkas Souha Harkas Zaky 2e prix: Tracy Jiang William TANG 3e prix: Lucia Shi Elizabeth Luo Stéphanie Zhang
乐之声艺术团演唱：La vie en rose, Les Champs Elysées
Djaouida Kadri和学生们
组委会成员、赞助商、协办支持单位、乐之声艺术团团员合影
精心准备颁奖礼品
13
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月25日 总265期
我们在什么时候需要看风水？ 我 们在一生中，有许多事 情难以决策，有时就是 听天由命，这时不如看 看风水，看看冥冥中 命运指向那里？不二堂在这里， 向各位同行朋友们，予祝各位好 运，逢凶化吉，事事顺利。
1、要租房和购房时 当您 要 租 房 和 购 房 时 一 定 要 找专家作参谋，一个普通人买房 子一生能有几次？何况每座房子 的价格都不少。不是买衣服，不 好了可以扔掉，可以经常的换。 风水专家因为看过的房子很多， 所看的视野开阔，考虑的细微全 面。尤其是水平高深的风水专家 能结合人与宅的关系来分析屋宅 是否旺你、跟你的命相匹配。
2、房子在装修前 很多 人 都 有 一 个 习 惯 ， 在 自 己或是亲人出事了，有病了，才 知道找人看看，那为什么不能在 这之前把问题消灭在萌芽状态？ 既省钱又省事，可免出很多的不 好的事的发生。装修就是一项改 变环境和设计环境的一个重要过 程。可通过装修来改变房子原来 所犯的毛病，象横梁、门冲、门 对门、角煞都可以在装修过程中 巧妙的解决。能根据家中成员进 行房间的分配和装修。这是一个 最好的改造和设计风水的时期。
3、家中成员有问题 家中的成员经常有病，大病没 有小病不断。到医院检查还查不
出任何毛病，精神压力大，家中 的矛盾多，事事不好等都应该考 虑风水的因素。
重问题时再看风水，可能多半都 晚了，预防高于治疗。
4、小人多或者运气背
洞房花烛夜，金榜题名时，结 婚是人生四大喜之一，营造一个 优雅温馨的爱情甜蜜的洞房是非 常重要的，这里是婚姻的开始， 是爱情的加油站，是制造甜蜜的 空间。如果能既符合设计之原理 又符合风水之原则，那将是完美 的结合。人们越来越重视洞房风 水的布局，因为在我们日常的堪 测中经常为新人进行洞房风水布 局。使他们的爱情加温，婚姻和 谐。
在 工 作 中 有 时经常会遇到小 人，办事不顺，如有的人在工 作中干了很多的工作，领导就是 看不到，使自已的劳动得不到正 确的评价，有时还弄到一身的不 对。工作开展阻碍重重，压力很 大，这时就应该注意了。
5、情感出现问题 情 感 是 每 个 人都拥有和体验 的，能不能有一份好的感情，让 自己的爱情更加甜蜜，是人们所 追求的。然而事与愿违。有的人 刚步入红地毯就结束了情缘，有 的人半生已过，婚姻却出现了故 障，有的恋爱好好的，却被第三 者插足。 有人经常问：“ 为什么我的 婚姻出现问题？为什么我总是失 恋？为什么我的老婆有外遇？” 这样的问题太多了，问题的出现 除了与人的八字有关，还与人所 居住和工作的环境有着直接的关 系，这些年来我们研究课题当中 就有这方面的统计，情感出现问 题有30%是性不合谐，心灵不能交 流；有30%是八字中就有这样的信 息，人们所说命中使然；有30% 是环境场造成的，就是风水所引 发的，其余10%是来自于各方面 的，如有的因老人而引发的。当 然最好不要在情感出现不好或严
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
6、新婚洞房的设计
7、小孩不爱学习贪玩 学习的环境直接影响到孩子 的注意力，好的学习环境可使孩 子乐在其中，精力集中，提高学 习的兴趣，如果能结合孩子的八 字，为孩子量身设计学习环境， 所产生的效果是令人意想不到 的，利用起文昌位，提高孩子的 领悟能力，强化学习兴趣。当你 的孩子不爱学习，更喜欢玩，在 自己的空间中呆不住时，就应该 考虑是不是环境风水出现了问 题。
8、易流产不好怀孕 生儿育女，繁衍后代，是每 个人的义务，可是生活中有很多 的朋友就是在这个环节出现了问 题，经常性的自然流产，有的女 性还久婚不孕。当出现了这类的 问题时首先要到医院进行全面的
检查，如果通过医治仍没有效 果，那就要想想是不是你的卧室 出现了问题。
9、建房前 如果你 有能力自己建房，有 自己的一块地，那么就可以自己 来设计，真正能够纳入建筑风水 设计中，完全按照自己的意愿来 建，这样可以考虑地运，知道房 子能旺多少年，对家中的每个人 如何，有争对性的布局，打造一 个具有完美环境风水的住宅。
10、财运不好时 财运不 好，在努力的情况下 多半有两种原因，一是八字中财 出现了问题，二就是风水中的财
位出问题了，家中室内的财位没 有布置好。海神风水理气财位有 三种，一是当运财位，二十年不 变；二是流年财位，每年一变； 三是个人财位，命中的财位。最 好是同时旺起来。这是海神风水 旺财独门绝技，现在很多派风水 所说的旺财都是错的，所以没有 效果。
11、经常出灾祸 福无双至，祸不单行，有的人 家中连连出事，如官司、车祸、 伤灾等，风水可作为一个因素来 考虑。环境场有加速某种好的， 不好的环境作用。所以可以从自 己的环境场来分析灾祸的原因是 很有必要。
2016年3月25日 总265期
物业资产
www.greader.ca
日本商学院中的设施管理教育 作者简介： 村木信尔/明治大学专门职研究生院国际商学研究科特任教授，大和不动 产鉴定株式会社不动产咨询部长。 原载于《现代物业·设施管理》2015年第4期
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 建筑承包商从破产协会购买一房产 是否需要注册新房质量保险？ 问：某一建筑承包商 从破产协会购买一栋房 产，该房产是在2015年1 月1日之前开始建设，并且 完成了50％的工程。那么 该房产是否依然需要注册 新房质量保险？
答：需要注册新房质 量保险。民用住房新房质 量保险第二条款第3段规 定新房建筑质量保险同样 适应从破产协会购买的民 用住宅新房。尽管该建筑 房产是在2015年1月1日
前建设，而且在其它建筑 保险机构注册，同时也必 须在“民用建筑保险”机 构(GCR)注册。“民用 建筑保险”将承担该房产 的质量保险。
海外物业管理的模式及借鉴 4 商学院中的不动产教 育 在明治大学商学院 （正式名称是明治大学 专门职研究生院国际商 学研究科，以下简称 “MBS”）中，除了金 融领域、财会领域、市场 领域、管理领域、国际复 合领域之外，在日本的商 学院当中是惟一拥有大规 模的不动产专业领域，约 有20个不动产方面的课 程（参考下表）。其中与 设施管理有关的主要科目 在图表1中所示的”物业 管理论”等三个课程以及 学生自己设定题目的论文 写作。包括其他领域的授 课是在工作日的晚间与周 六进行。学习不动产相关 的课程的学生们是今后准 备从事不动产业务的人， 以及准备从事房产交易 中介、物业经理、不动产 鉴定师、税务师等职业的 人，还有企业内从事不动 产业务的人，有从刚刚毕 业的大学本科生到公司董 事这个级别的高层学生， 他们在自己的工作之余克 服困难在努力学习着。在 不动产领域的课程中，学 生们时常的目标是能够思 考不动产与经营的关系， 即经营战略论，财务金 融、会计、市场、组织 论，人才育成论，税务、 国际商务等之间的关系。
物业管理论 作为物业管理的基 础，出租写字楼的楼宇管 理（设备管理、保洁、保 安、卫生管理等）、建设 管理（中长期大规模修缮 的立项与实施）、招租管
理（租户招租、提高用户 满意度）等之外，作为一 般的业务企业的设施管理 的主题，我们使用JFMA 的《设施管理总解说》等 作为教材进行授课。 关于与FM有深切关 系的外包的应有状态，特 别对是其优势、劣势、需 要外包的业务是什么、如 何选择供应商等基本问题 进行讨论；另外关于建筑 物的价值，如果有效地进 行了设施管理与物业管理 的话，可以延展到如何最 大限度地提高建筑物的价 值，关于这方面以不动产 鉴定评价为基础进行讨 论。
CRE（企业不动产） 管理 CRE战略的定义是 “对企业维持业务所用的 不动产按照全公司经营 战略综合性战略性进行重 组，发挥出不动产的潜在 价值从而实现增加企业价 值的战略”。在课程中， （1）经营战略阶段：研 究与全公司经营战略、财 务战略、市场战略等的整 合性的阶段；（2）不动 产解决方案阶段：根据上 述（1）的课题，实施买 卖、租借、有效利用、金 融等不动产解决方案的阶 段；（3）运营、管理、 使用阶段：在上述（2） 中决定实际使用保有的不 动产运营、管理、使用的 效率性、以及提高职场满 意度、顾客满意度的阶段 分开进行讨论。设施管理 与物业管理相当于阶段 （3）。
不动产专业服务论 这个课程是与房产交 易中介、不动产鉴定师、 税务师、建筑销售从业人 员等并列，作为组织内部 专家的设施经理、不动产 管理公司的员工以及FM顾 问等，考虑服务的本质与 作为专业人士的义务与责 任的课程。听讲的学生通 过学习重新审视自己的职 业规划，以认真地考虑自 己五年以后十年以后究竟 想做什么工作为目的，思 考作为服务市场战略的7P 被认知的产品（服务）、 价格（价格、报酬）、场 所（场所、渠道）、推广 （广告、公关、促销）、 物证（装束、店铺格局 等）、人（人才）、过程 （提供服务的过程）等， 此外研究开发新客户、维 护老客户等事项。
论文研究 MBS的学生们全部在 两年中的最后一年里通过 论文研究课程编写硕士论 文之后毕业。今年的某研 究室的学生是在某PM公 司工作的人，他以护理设 施等健康护理资产的设施 管理应有的状态为题，选 修了“健康护理经营战略 论”，结合他在自己公司 的实际体验中得到的教训 编写了论文。
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
3. 通过对国外物业管 理分析可发现政府在物业 管理中发挥了重要作用， 但政府一般不直接干预物 业管理收费的具体标准。 我国很多城市的物管收费 最早实行之初采取的是政 府定价，即由政府指令性 地决定物业服务收费，物 管企业遵循执行；后来逐 渐过渡为政府指导价，也 就是政府指导性地提出与 当地经济水平、物业管理 水平相当的物业服务收费 标准，物管企业在此基础 上根据实际情况参照执行 的收费方式。随着时间的 推移，这两种由政府参
与指定或指导的物业服务 价格管理模式逐渐显露弊 端。物管收费采用市场调 节价是一种必然的趋势。 香港物业管理的收费就是 按照市场经济的规律，由 供求双方在市场竞争中形 成的。 4. 物业管理企业需要 培养高素质管理人才。在 我国，物业管理是一个新 兴的行业，由于它起步较 迟，物业管理模式还不完 善，实践经验还不多，高 素质管理人才还很奇缺。 现代企业之间的竞争就是 人才的竞争，高素质的物 业人才是企业兴旺的重要
保证，只有建立高素质的 员工队伍，物业管理企业 才有竞争的实力，才能在 激烈的竞争中立于不败之 地。（完）
租赁房屋小知识 12 关于房东进入房客住 房和维修的问题 凡租约合同截止日期为 6月30日的租客，3 月3 1 日 前必须通知业主，您是否续 新房租合约，如预期没有答 复业主的，根据魁省租屋管 理署的有关规定，视作自动 续新。如果租客不再续新租 约合同，准备搬离别处，那 么从4月1日起，就要面临以 下问题。
1. 房东可以随时进入 我租住的房屋吗？ 如果您不再续新租约合 同，在您的合同到期前，房 东可能会通知您有人想在您 的合同期满后入住，因此希 望您能提供看房的时间。根 据魁省租屋管理署的有关规 定，房东应该在进入您的住 房前24小时，以口头或书 面形式通知您，看房时间必 须定在早上9点到晚上9点之 间。作为租客的您，是无权 拒绝业主看房要求的。
2. 租用住房需要维修
时的有关事宜 当租用的住房需要维修 时，首先，您应该立即通知 业主，并约定维修时间。如 果业主需要进行常规维修保 养，业主应该提前24小时以 书面或口头形式通知租客， 而且也只能在早上7点到晚 上7点之间进入您的住房。 只有在发生紧急情况时，如 水管爆裂发生漏水、煤气泄 漏、火警、停电，等等，业 主可以立即进入租客住房， 以便进行及时抢修等有关事 宜。
3. 我自己可以维修租 用的住房吗？ 当您向业主申报维修请 求后，业主置之不理，始终 不进行有关维修，而您又认 为房屋问题已经严重危害您 的身体健康，那么，您可以 去魁省住屋管理署开档案， 向业主提出起诉。同时，您 也可以去本区政府有关部门 咨询，寻找解决的途径。在 没有得到业主的书面同意书
前，如果您对自己的住房进 行维修，那么您不但自行承 担有关维修费用，还将承担 一切因您的维修而造成的经 济损失。
4. 我可以将维修材料 等费用从房租中扣除吗？ 在下月交纳房租时，您 不但不可以自行在租金内扣 除有关维修费用，而且，很 可能您还将面临业主对您提 出有关起诉，索赔因此而造 成的一切经济损失。
（待续）
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月25日 总265期
毛泽东称哪位开国元帅为后方的萧何？ 毛泽东感慨：“就那么一些人，能够打出那样的结果、那样的局面，实在是太不 容易了！”“太不容易”的原因是多方面的，但很重要的一条是，西北战场不仅有一 位能在前方决胜千里之外的彭大将军，还有一位能在后方使兵马未动、粮草先行的贺 老总。毛泽东对贺龙的杰出贡献赞赏有加，说“贺老总忠于党、忠于人民，是守卫边 区后方的‘萧何’”。 本文摘自：人民网，作者：梅兴无
古兵法云：“兵马未动，粮草 先行。”现代战争理论认为“打 仗就是打后勤”。解放战争时期 的陕北、晋绥地区，地瘠民贫， 缺粮、缺钱、缺各种物资。在这 种地方为进行大规模战争的部队 提供后勤支援，其难度之大可想 而知。 小河会议后，贺龙同中央西北 局书记习仲勋、陕甘宁边区政府 主席林伯渠等领导研究，按照中 央要求部署后方工作，制定了统 一两个边区的工作措施：一是统 一两边区生产建设、金融贸易， 建立独立自主的财政经济体系。 二是加强支前工作的组织领导， 有计划地使用人力、物力、财
力；后方机关精兵简政，将节约 下来的物资送到前线去。三是要 搞好土改，从根本上调动劳动人 民生产、支前的积极性。 贺 龙 亲 自 兼 任西北财经办事 处主任，将两区的银行、贸易公 司合并，成立了统一的西北农民 银行和西北贸易公司。在陕甘宁 各地成立兵站，由地区专员和县 长兼任站长，负责筹粮、筹款、 运输、供应，保证野战军打到哪 里，就可在哪里得到供应，做到 要粮给粮，要钱给钱，要弹药给 弹药，要兵员给兵员。 贺 龙 在 河 东 刚刚安顿下来， 毛泽东便来电要求迅速筹措粮食 7000至1万石(300斤1石)，以保
障作战计划之完成。8月27日， 中央军委又发来急电：野战军南 下，已无粮携带，能否保证粮食 供应，成为西北解放战争能否胜 利的关键。当时，西北野战军和 中共中央、陕甘宁边区机关等共 8万余人，每月需粮1.6万多石。 然而，陕甘宁、晋绥两区加在一 起，人口才400余万，黄土高原土 地贫瘠，胡宗南部队四处为祸， 大片土地荒芜，河东灾荒严重。 在这样的条件下，短时间上哪儿 去筹那么多粮啊！ 贺龙把视野投向邻近解放区。 9月，他通过中央向晋冀鲁豫解放 区求援，刘伯承、邓小平当即调 拨10万石粮食解西北燃眉之急。
可把这么多粮食运到陕北，也不 是一件容易事。贺龙同林伯渠商 量后,急调后勤部供给部长薛兰斌 主持运粮。薛兰斌说：“老总， 千里不运粮，百里不运草啊! 这么 多粮食要运到陕北太难了。”贺 龙敲着手中的烟斗说：“困难再 大也要克服。军队打仗，无粮自 乱。你必须尽快把10万石粮食运 过黄河，没任何价钱可讲！”薛 兰斌提出要人、要牲口。贺龙答 应让晋绥地方政府落实，还特地 把延安大学在晋绥的1000余名师 生员工调来交给薛兰斌，作为运 输队的骨干。贺龙一直惦记着这 件大事，专程到运粮队检查，看 到沿途各地，男女老少齐上阵， 车拉肩扛，运粮大军络绎不绝， 感慨地说：“毛主席说得好，兵 民是胜利之本啊！” 为了保证前线部队对粮食的长 期需求，贺龙领导边区各级人民 政府动员和组织了庞大筹粮运粮 队伍，从晋中、晋西南以及其他 解放区调运了大批粮食到陕北。 1947年8月到次年5月，不到一年 时间，晋绥支前勤务总量已超过 了抗日战争时期的总和。在榆林
战斗中，仅临县3个乡就动员群众 69万人次背粮。在晋南常年有数 万人的千里运粮队伍，赶着运粮 牛车连绵不断地奔波在通往陕北 的路上。 部队除了吃的，还要穿的用 的。1947年冬季来临前，急需 为部队筹备越冬的被服和经费。 贺龙和习仲勋、林伯渠等研究决 定做贸易生意，将陕甘宁、晋绥 的土特产运到边界地区，再让商 人们转运到国民党统治区出售。 贺龙调派绥蒙军区副政委张达志 带两个骑兵团去完成这一特殊任 务。他对张达志说：“你现在的 头衔是陕甘宁晋绥游击司令，但 你这个司令主要任务不是打仗， 而是做买卖。你的两个骑兵团， 一个到关中，一个到晋南，把土 特产卖掉，换成钱、金子、银元 以及前线需要的棉花、布匹、鞋 袜等物资，以供前方急需。”贺 龙还专门给他们配了两部电台， 每天联系，掌握动态。张达志不 辱使命，做了3个月的买卖，换回 了大量现金和物资，有力地支援 了部队南下作战、把战争推向国 民党统治区。
古代爱情：传说很丰满，现实很骨感 大概 十 年 前 ， 在 电 视 上 看 到 某处的一个先秦古墓发掘现场， 在墓穴中的一个角落，还有一具 尸骸，因为年代久远，早已残缺 不全。现场实况采访的女记者脑 洞大开，一定要问考古专家，这 具尸骸会不会是陪葬的小妾，里 面有没有一个美丽动人的爱情故 事？老教授很严谨，始终不愿意 信口开河，女记者则不依不饶。 如是者三，我终于忍无可忍地换 台了。 姑且 不 说 年 代 久 远 ， 连 墓 主 人是谁都很难考证，别的尸骸 是陪葬者还是盗墓贼就更加说不 清楚了。就算这个人真是陪葬的 小妾，她也未必会与墓主人有着 “美丽动人的爱情故事”。你觉 得又老又丑的男主人一死掉，正 值花样年华的你就被迫殉葬，是 一件很好玩的事情吗？在提倡男 女平等、恋爱自由的今天，许多 人是无法想象古代女人的地位之 低下，命运之悲惨的。“妾”的 本意，就是女奴隶。如果长得漂 亮，被主人喜欢，也不过是个性 玩具而已，他们之间绝对不是今 天小资女孩所幻想的那种灰姑娘 遇到王子式的爱情，更不会有 《宫锁心玉》、《步步惊心》之 类作品所描写的那种愚蠢透顶的 玛丽苏故事，一群皇帝、阿哥脑 袋都坏掉了，围着一个地位低贱 的女孩争得头破血流，要死要 活。
现实的情况是怎么样呢？让我 给你们举一个例子。直到明朝， 皇帝死掉，以后宫殉葬的野蛮制 度仍然存在。明成祖朱棣死后， 三十多个嫔妃被迫殉葬。她们被 安排吃了最后一顿饭后，被带到 殿中吊死。她们先登上木床，太 监把她们的脖颈强行按入套圈 中，再踢掉木床。一时之间，大 殿内哭声震天。如果穿越真的可 以实现的话，应该让前文那个女 记者去采访采访她们：“你们幸 福吗？请说说你们和大行成祖皇 帝的美丽爱情故事吧！” 好吧，咱们不说殉葬这么残酷 的话题了。咱们说点别的。就说 先秦时名气最大的美女西施吧。 关于吴国灭亡之后她的去向，人 们一般都愿意相信这个传说：西 施与范蠡一起飘然隐居去了。东 汉袁康、吴平《越绝书》的佚文 记载：“西施亡吴国后，复归范 蠡，同泛五湖而去。”然而这种 可能性不大，多半也是出于杜 撰。西施真正的命运，应该是被 沉江而死了。《墨子·亲士》中 说：“比干之殪，其抗也；孟贲 之杀，其勇也；西施之沉，其美 也；吴起之裂，其事也。”西施 与比干、孟贲、吴起等人一样， 都是因为自己长处而死。墨子是 战国时候的人，离越国灭吴不过 百年，其记载应该比较可信。东 汉赵晔的《吴越春秋》佚文也记 载：“吴亡后，越浮西施于江，
令随鸱夷以终。”“鸱夷”是一 种皮革袋子，越国人把西施装进 这种袋子里，让她浮于江上，最 终消逝。这个故事毫无浪漫之 处，甚至令人毛骨悚然，但是却 更加符合那个时代的行为方式。 比较早的记载，就是这么简单， 后来人们充分发挥想象编出了各 种故事。比如明代小说《东周列 国志》写道：越王勾践灭吴后， 将西施也带回越国。越夫人偷偷 派人将西施引出，负以大石，沉 于江中，说：“此亡国之物，留 之何为？”这倒也符合君王好 色、王后妒忌的理。总之，范 蠡、西施的爱情故事，不过是表 达了人们善良美好的愿望罢了。 说完西施，再说两位著名的 美人，大小乔。大家都知道，大 乔是孙策的夫人，小乔是周瑜的 夫人。这是受《三国演义》的影 响，由此衍生的戏文、小说、影 视剧不计其数。不过可惜的是， 这不是真的。大小乔都不是正 妻。《三国志·周瑜传》：“策 欲取荆州，以瑜为中护军，领江 夏太守，从攻皖，拔之。时得 桥公两女，皆国色也。策自纳大 桥，瑜纳小桥。”大家注意这里 用的动词，纳，是指纳妾。娶， 才是娶妻。古文里这两个字的用 法是判然有别的。这是建安四年 （199年）的事情，当时孙策、周 瑜都是虚岁25岁，现在看来都很 年轻，但是那时结婚都很早，况
且这两个人都是贵族，又已经横 行天下，不可能还没有娶妻。所 以，历史的真相是，孙策、周瑜 这两个人，攻下了皖城，就抢了 人家一对漂亮的姐妹花，一人享 用一个，完全是分配战利品的做 法。大小乔都是地位低下的妾而 已。 文学影视作品在古典题材中 鼓吹进新时代的思想，本来也无 可厚非，这不但是娱乐的需要， 也是艺术的需要。许多虽然不真 实，但是确实美丽的传说，能够 千百年流传，让人们嗟叹感动， 自有其不可替代的价值和魅力。 但是，“不要迷恋哥，哥只是个 传说。”传说很丰满，现实很骨 感。有些文艺作品，看着玩玩， 开心一下就好了，不要以为从前 真的有那么美好。那些喜欢看穿 越宫斗戏，梦想回到古代去兴风 作浪，把嫩皇帝、帅王爷、少将 军、萌大叔通通拿下，吃香喝辣 不干活还享受完美爱情的女生， 还是醒醒吧。您要真到了古代， 更有可能的命运，就是个扫地端 茶洗衣做饭的使唤丫头。如果长 得不错，不是当性奴，就是被大 房虐待（想想王熙凤是怎么对付 尤二姐的）。同时和许多有权有 势的帅哥谈恋爱？别逗了，除了 专权太后和青楼女子，谁也别想 有这个福气。一堵高墙，把你一 辈子的青春关在里面（而且没法 搞网购哟），随便出门见外人，
想都不要想。如果你不要养尊处 优高墙大院，愿意荆钗布裙住在 普通市井里，那可能也会有西门 大官人看上你。这恐怕也不是你 想要的美满爱情，而且别忘了还 有武松。 听老一辈人说，即便是刚刚 解放那会儿，男人打女人，女人 也只有哭的份儿，离婚是很少见 的。最近半个世纪女性地位突飞 猛进地提高，使许多女性朋友想 当然地以为从古以来就是如此， 对旧社会之黑暗恐怖毫无了解。 穿越的风险真是太大了，在今天 开开心心当个颐指气使的小主 儿，比瞎穿越乱投胎强万倍。把 电视关了，穿越小说扔了，好好 吃碗馄饨，挎上你忠实可靠扛打 耐骂的经济适用男，欢欢喜喜逛 街去！
2016年3月25日 总265期
大上海滩
www.greader.ca
阿拉上海人
戏曲和报刊 海派特色的滑稽戏产生于抗日战争中期， 由上海的曲艺“独脚戏”接受了中外喜剧、闹 剧和江南各地方戏曲的影响而逐步形成的新兴 戏曲剧种。因为方言隔阂，只流行于上海、苏 南、浙江等吴语地区。一人演出的滑稽曲艺称 作“独脚戏”。 沪剧（旧时也称申曲）是用上海话演唱的 上海本地戏曲。上海说唱、浦东说书等也是上 海特色曲艺。 苏州昆曲评弹、绍兴越剧等江苏南部、浙 江北部的曲艺，因其与上海语言文化相近，在 沪上拥有许多观众。
上海文化
《申报》创刊于1872年4月，至1949年5 月上海解放时停刊，是近代中国出版最早、历 史最悠久的报纸。《新民晚报》创办于1929 年，也是一份发行全国 的有影响力的报纸。《解放日报》、《文 汇报》是上海的政府性报纸。新闻时政类的报 纸还有：《新闻晨报》、《新闻晚报》、《青 年报》、《东方早报》。生活服务类的报纸有 《上海壹周》、《申江服务导报》、《上海星 期三》、《外滩画报》等。另外知名的报纸还 有：《东方体育日报》、《上海证券报》、 《第一财经日报》。
尊重“Papi酱”这样有本事的年轻人 “Papi酱”得到投资，不仅让她个人的事业向前迈进了一步，也象征 着网络视频领域的产业创新向前迈进了一步，对这样的事情，我们应当 拍手叫好，而没有必要眼红跳脚。 近日，网络视频作者“Papi 酱”因为得到了一笔1200万元 的投资，一下子变成了的焦点人 物。1200万元人民币，对包括 “Papi酱”本人在内的绝大多数 人而言，都是一笔巨款。因此， 人们对此议论纷纷，也在情理之 中。有的人因为喜爱“Papi酱” 的视频风格对此欢欣鼓舞，也有 人因为不看好这种商业模式对此 忧心忡忡，这些观点彼此迥异， 各有各的道理。互联网商业发展 的前景，若能在言之有物的争论 之中越辩越明，也不失为一件好 事。 令人遗憾的是，并非每个人 能有理有据地表达观点，也有那 么一群人，只是放出各式各样的 风凉话。他们看到“网红”挣了 钱，又眼红，又不爽，一边不满 于“凭什么在网上发几个视频就 能挣这么多钱”，一边冷嘲网络 视频用户群“低俗”，痛斥“世 风日下”。更糟的是，这种毫无
营养的风凉话，竟然还颇有市 场，赢得了不少认同。 在这些言论中，我看到的是 一种抱残守缺的计划经济思想， 而其中缺失的，则是对各行各业 的平等对待，以及对市场经济 的认识理解。这些人之所以对 “Papi酱”的成就冷嘲热讽，无 非是因为她以草根出身发迹于互 联网，跳出了所有既存的传统行 业，并以通俗平实的吐槽视频一 举成名，年纪轻轻就超越了无数 在各个行业奋斗多年的人，背离 了他们对“功成名就”的传统认 知。 这样的想法无疑是僵化、促 狭的。对各个行业的差别看待， 一直是人们难以革除的偏见，一 方面，“万般皆下品，惟有读 书高”的思想根深蒂固，另一方 面，数十年的计划经济体制，造 就了一种对“铁饭碗”的极端迷 信，以至于滋生出了一种瞧不起 个体劳动者和市场创新者的社会
17
氛围。21世纪是创新的世纪，这 种因循守旧的思想一日不除，我 们就一日无法跟上这个时代的步 伐。如果像“Papi酱”这样有创 意、敢创新的年轻人总是得不到 社会的认同和嘉许，那我们又谈 什么社会进步，谈什么“万众创 新”？ 市场经济之下，各行各业并 无高低贵贱之别，一个人只要有 本事，能满足某种合理的社会需 求，就自然能够得名得利，这 是一种十分合理的社会配置。 “Papi酱”从事的事业，不需要 任何“关系”，所需要的资本也 主要是一台有摄像功能的手机， 她赖以成功的真正法宝，不是别 的，就是她自己的本事。 一个人不论从事什么行业， 只要是凭借自己的本领吃饭，就 是好样的。或许有人觉得，一个 尚未毕业的年轻人，挣的钱就比 学历更高、工龄更长的人还要 多，是“不公平”的，但事实
上，以学历或工龄评判一个人， 才是真正的不公平。要实现真正 的社会公平，就更应当对那些有 特殊才能和 新 颖 想 法 的 人 以 鼓 励，而非用种种教条化的标准粗 暴地评断个人的价值。“Papi 酱”得到投资，不仅让她个人的 事业向前迈进了一步，也象征着 网络视频领域的产业创新向前迈 进了一步，对这样的事情，我们 应当拍手叫好，而没有必要眼红 跳脚。 今天，一个网络视频作者获 得了成功，明天，就会有更多人 的创新才能被发掘出来。如果你 认为“Papi酱没什么了不起”， 也没有关系，这个行业没有任何 壁垒，只要你也打开摄像头，行 动起来，又有谁能说，下一个成 功者不会是你呢？
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
杜月笙 续2 1929年，杜月笙任公董 局华董，这是华人在法租界最 高的位置。1929年，杜月笙 创办中汇银行，涉足上海金融 业。通过结交金融界徐新六、 陈光甫、唐寿民等著名人士， 他的银行业务颇为兴旺。 1930年起，杜月笙在高 南乡陆家堰购进农田10.5亩， 委托高桥创新营造厂厂主谢秉 衡建造杜氏家祠。1931年6月 8日至10日，举行家祀落成典 礼和“奉主入祠”典礼。淞沪 警备司令熊式辉、上海市长张 群等在内的党国要人都送了匾 额。之后这个祠堂就成了地下 吗啡和海洛因加工厂。 1932年，杜月笙开始组 织恒社。1933年2月25日， 举行开幕典礼。杜月笙自任名 誉理事长。名义上是民间社 团，以“进德修业，崇道尚 义，互信互助，服务社会，效 忠国家”为宗旨，实际上是帮 会组织。借此广收门徒，向社 会各方面伸展势力。恒社初成 立时，有一百三十余人，到 1937年达五百二十余人，国 民党上海市党部、上海市社会 局、新闻界、电影界等许多方 面的人士都参加进来。1934 年，杜月笙任地方协会会长。 1937年7月，日本帝国主 义发动卢沟桥事变，8月，又 发动进攻上海的八一三事变。 杜月笙参加了上海各界抗敌后 援会，任主席团成员，兼筹募 委员会主任。他参与劳军活 动，筹集大量物资，送到抗敌 后援会。他弄到一些军中急需 的通讯器材、装甲保险车送给 中共将领。他应八路军驻沪代 表潘汉年的要求，将从外国进 口的一千副防毒面具，赠送给 八路军使用（待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年3月25日 总265期
免费学习 享受政府最高额补助 加拿大甘肃同乡会 还可获得免费配眼镜 ——枫糖节活动 蒙特利尔商学院是得到魁省 教委认可的商业专科学院，提供 免费商科专业培训，完成科目的 学员可获得政府颁发的专业证 书，符合条件的学员还可享受政 府学生助学金补贴和有关津贴， 最高可达每月1000多元。所有 学员还可获得抵免税学分单用于 年终报税。 蒙特利尔商学院的创业培训 是政府制定的全日制课程项目， 每周只有6小时的课堂学习，4个 半至5个月为一个学期。 蒙特利尔商学院面向所有年 满18岁以上的在加公民和居民招 生。通过学习，使学员对在加拿 大，尤其是在魁北克如何创办企 业、创办何类企业、如何制定企
业计划书、如何向银行和投资机 构申请财政补助、如何求职就业 有个基本的了解。 蒙特利尔商学院开设的创业 培训 Lancement d’une entreprise， 有周间班和周末班。课时短，收 获大，学习很轻松。目前，开始 接受4-5月份开班的报名，名额 有限，预报从速。 商学院还面向所有愿意学习 法语的朋友提供收费法语口语速 成班，现在开始接受报名，通过 强化学习，使学员通过短时间的 法语学习，为学习、生活、工 作、经商带来方便。 商学院还面向国际留学生、 企业管理人员提供就学咨询、注 册、职业培训、工作申请、移民
2016年3月26日 ，周六 ， 11：30am
等全方位服务。商学院还为国际 留学生和希望申请移民的朋友特 别开设法语B2保过班，报名注 册迅速、保证录取。 欢迎所有年满18岁以上的在 加公民、居民，以及国际留学 生、企业家前来蒙特利尔商学院 学习。 详情请咨询： 514-393-8988 电邮：infogreader@gmail.com
参观者将有机会乘坐四轮大 马车，到烤饼屋品尝新出炉的夹 有枫叶糖浆和烤肉的美味烤饼， 穿着19世纪服装的向导还将带 领大家参观枫糖是如何从枫叶树 采集以及制作过程。 活动时间： 2016年3月26日，星期 六，早晨11：30 （érablière La Goudrelle 枫糖节） 活动地点：136 Chemin du Sous-Bois, Mont-SaintGrégoire, QC J0J 1K0 活 动 费 用 ： 1 6 岁 + ： $18.70；13-15岁：$9.13； 4-12岁：$7.39；0-3岁：免费
（超过20人会有优惠） 交通方式：大家自己开车， 如果不开车的朋友请联系我们安 排拼车，集体在活动地点见。 报 名 方 式 ： 请 加 微 信 kevin980410 或者加微信 wb27080523
满城人服务中心《耆耀满城》项目圆满结束 耆耀满城（ Action à l’horizon）是满城华人服务中心申请的 为期一年的长者项目，旨在鼓励 长者参与组织和决策，支持长者 融入本地社会、参与社区生活、 保持身心健康。自去年4月初项目 开始以来，该项目共募集了16位 长者代表，并在项目统筹的带领 下筹办了一系列的长者活动，受 益华裔长者多达两百多人次。 《耆耀满城》是由长者代表们 在第一次会议上为项目取的中文 名，寓意长者们自己发光发亮， 并照耀蒙特利尔。通过与中心 其他部门和旗下协会的协作和合 作，与唐人街地区的其他机构交 流合作，项目开办了两期长者兴 趣班——排舞班、太极班和科普 班，三场长者专题讲座——《老 年痴呆防治》、《魁省退休和养 老规划》和《身心健康的退休生 活》，一场中秋茶话会——《华 裔长者何处养老何处终老》。 值得一提的是，所有兴趣班 的授课老师也都是在相关领域有 着丰富资历的长者；而茶话会与 时俱进的主题更是让所有参与者 们都受益匪浅。华裔长者们在活 动中相遇相识，并继续相约组织 和参加其他的活动，生活方式和 生活质量都得到了改善和提高。 科普班的学员们学会了上网、建
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
立了微信群，学会与时俱进、充 分融入社会；太极班的学员们则 是自发选举班长和副班长、组织 课后练习、分享合照，并筹划谢 师宴。项目的每个兴趣班都非常 受欢迎，但由于场地资源严重缺 乏，无法满足庞大的需求，只得 建立排队等候名单。许多长者都 于12月底和2016年初外出度假或 回国过年，加之考虑到冬季天气 状况（严寒、冰雪）和长者出行 安全，项目停止开展第三期长者 兴趣班。 另 外 ， 华 裔 长 者们还通过本 项目参加了许多中心和社区的其 他活动，如：满城人服务中心年 会 、圣诞联欢会、新年茶话会 和其他专题讲座，妇女会多元文 化日、万寿会鸭节出游，老年痴 呆筹款步行、CUSM步行、第二 届加拿大中医文化节等。他们充 分了解和享受了中心的服务和资 源，并更好的融入本地社会、为 社会做出自己的贡献。 作 为 少 数 族 裔 ，华裔移民因 多年来的庞大数目而更为敏感。 近两年，华裔移民更有了明显的 新趋势——说普通话的大陆移民 逐渐占据了绝大部分。通过本项 目，中心发现大陆长者移民有着 与早期东南亚华裔移民不同的独 特性。 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
流动性：早期华裔移民大都 已经入籍，几乎没有对国内的牵 挂，兄弟姐妹和子孙后代都在国 外。而大陆长者移民大都是探 亲签证或父母团聚移民身份。无 论是被动的居留时间限制（6个 月），还是主动的生活习惯及规 划，签证到期或逢年过节就会回 国。 分散性：早期移民大都居住 在唐人街地区（长者公寓或私家 公寓），而大陆长者移民一般居 住在子女家，遍布蒙特利尔岛内 外。相对而言，现存华裔社区对
大陆移民的凝聚力较弱；大陆移 民的社交往往依托于各个同乡会 和各个华人聚居区的邻里。 语言障碍：早期华裔移民有的 原本就会英语或法语，有的是登 陆之后学会了英、法语，独自出 行和基本社交都没有障碍。而大 陆长者的外语水平普遍较弱，大 多数人一句外语都不会，无法独 自接触社会。 经济压力：早期华裔移民大都 享受着本地的养老福利，而大陆 长者由于身份或居住时间不足， 无法享受本地养老福利，所有开
支均靠国内积蓄和子女赡养。这 样的经济压力严重影响了他们的 消费动力和能力，进而影响到他 们的生活方式和质量。 华裔社区的所有现存服务大都 基于粤语族群。满城华人服务中 心与时俱进， 积极探索并努力适 应华裔移民的新趋势。通过这个 对华裔社区长者而言意味深长又 受益匪浅的项目有效地满足了华 裔移民家庭的迫切需求。在新的 一年中，中心将一如既往的致力 于服务华裔社区，为华裔族群提 供更多更好的服务。
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校
605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
• LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
vendredi 25 mars 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Mon contact avec le Québec
E
n novembre 1997, j’avais pr is le vol d’A i r Tr a n s a t d e Paris-Montréal après avoir obtenu mon certificat de sélection pour immigrer au Québec et vivre puis mourir au Canada. N’est-ce pas la loi de la nature de naître et puis vivre et puis mourir afin de laisser la place aux autres. En attendant cette issue fatale, revenons à nos oignons. Nous étions donc six à débarquer à l’aéroport Mirabel. Avant que l’engin ne mette pieds à terre, oh! oh!, excusez-moi, les avions n’ont pas de pieds, donc, avant que les roues de l’engin ne touchent le tarmac, de l’ hublot du Boeing 737, nous avions aperçu une immensité de blancheur piquée parci par-là de points noirs et des scintillements de lumières bien alignées. Au fur et à mesure de l’atterrissage, je distinguais bien que les points noirs vus du ciel étaient les cimes des sapins restés verts malgré le froid et que les scintillements alignés étaient les lampadaires des grands boulevards. Lors de cette première rencontre avec cette terre d’accueil, ma joie me poussait à embrasser le sol comme le faisait le pape. Mais finalement je me suis abstenu d’exécuter le geste, d’abord je n’avais pas la même notoriété de sa sainteté et puis surtout il faisait trop froid et je ne voulais pas salir mon beau costume.
Dans la salle d’immigration, le beau sourire de la belle dame aux cheveux blonds dorés et la main tendue du jeune officier galonné nous manifestaient le signe de bienvenue. Ils nous ont expliqué les démarches à suivre à Montréal. Toutefois, le jeune officier nous baragouinait avec un fort accent English, et j’avais aussi beaucoup de mal à suivre ses paroles, mais heureusement il nous fournissait des documents, des cartes, des plans et des fascicules où toutes les instructions étaient consignées et il suffisait de les lire. À la douane, les gentils agents nous ont indiqué gentiment la direction à suivre pour sortir de l’aérogare. Moi qui suis habitué à des fouilles superflues dans mes déplacements internationaux, f us très sur pris. Ce f ut une seconde rencontre inattendue et agréable. Dans l’immense salle d’attente de l’aérogare, le comité d’accueil nous a d’abord signif ié qu’il s’apprêtait à rentrer à la maison, croyant que nous avions raté le vol. En effet, nous étions six à subir tout à tour les formalités de bienvenue. De ce vol ParisMontréal, nous étions presque les derniers à quitter la douane. Bref, la rencont re familiale et amicale, bien que tardive, était des plus chaleureuses et joyeuses après dix à vingt ans de séparation. D’ailleurs le plus intime des camarades venus à l’accueil m’était inconnu aux
premiers abords, tant il avait laissé pousser ses moustaches et sa barbe. Lorsqu’il avait décliné son identité, nous nous sommes observés surpris et émus, surpris, parce que je ne m’attendais pas à le rencontrer au Québec, ému, parce que nous étions assis sur le même banc en classe, avions chapardé les mangues et letchis de la pension, nous nous sommes même battus pour obtenir la bonne grâce d’une camarade de classe. Que de drôle souvenir du bon vieux temps. Lors de ces embrassades, je réalisais enfin que dans ma terre natale, cer taines connaissances sont allées bouffer les pissenlits par les racines et beaucoup d’autres amis ont pris la poudre d’escampette en immigrant au Québec. Arrivés à destination après environ deux heures de route, nous étions logés dans un appartement bien chauffé, eau chaude à gogo, télévision en langue française, speakerines char mantes, une vraie vie urbaine et moderne. Je me sentais dépaysé. Les valises et bagages déchargés dans l’appartement, nous allions au restaurant pour fêter cette rencontre mémorable. Et paf et boum, en sortant de l’immeuble, je glissais sur la glace et culbutais dans la neige. « S a p r i s t i , e n m oi n s d e 2 4 heures, tu es déjà devenu un vrai canadien » me lançait mon beaufrère. Il nous expliquait que pour être
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
可提供保险收据， 可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089 Photodepot.ca@gmail.com
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
Nom: Hong, Jean catégorie adulte, 1e prix
un bon canadien et un vrai québécois, il faut avoir chuté dans la neige, exactement com me pour devenir un authentique chrétien, il doit être trempé dans l’eau. Belle cosidération quand j’avais les fesses endolories et le manteau couvert de neige glaciale. Mais heureusement l’épaisse couche de neige avait amorti le choc, autrement j’aurais eu une contorsion ou même une cassure. Dieu merci. Au buffet, autre surprise totale, j’avais revu la plupart de mes camarades de classe qui ont tous une bonne mine et un excellent embonpoint. Ces retrouvailles m’avaient rajeuni et m’avait assuré ma détermination à demeurer définitivement au Québec, nouvelle terre de rencontre. Au restaurant bondé de toutes les races humaines, je voyais
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
全彩名片59.99/三千张
F6
des hommes et des dames avec des assiettes pleines de mets de toutes les variétés. Et puis les serveurs comme les serveuses venaient ramasser les assiettes vides et remplir les gros verres d’eau. Et tout le monde se relevait et se resservait une deuxième, troisième assiette pleine de victuailles. Service à volonté sans restriction, telle est la consigne. C’est le mode de vie des pays développés. Rassasiés, nous rentrions dans le nouvel appartement, lumière tamisée, parquet luisant, tapis moelleux, c’était un autre monde. J’osais à peine à le qualifier de paradis sur terre. Avec le ventre remis à niveau et la fatigue du long voyage, je ne m’aspirais plus qu’à rejoindre Morphée et à espérer de nouvelles rencontres le lendemain.
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
SINO-CULTURE
F5
Vol.7 No.12
www.greader.ca
vendredi 25 mars 2016
Le chinois: Pays, Nationalité Grammaire
Les particules verbales 过 et 没
L a par ticule ver bale 过 placée juste après le verbe indique une action qui a eu lieu dans le passé. Elle est souvent utilisée pour accentuer une expérience.
Dans quel pays allez-vous?
Xiānsheng nín qù nǎ gè guójiā? 先生
您 去 哪 个 国家
Wǒ qù Zhōngguó. 我
去
您
是
吗
Shìde, wǒ shì Zhōngguórén. 是的, 先生 去 哪 个 国家
我
是
中国人
xiānsheng qù nǎ gè guójiā
Zhōngguó rén Zhōngguórén shìde
Exemple:
- 我 去 过 美国。 - Je suis allé aux États-Unis. - 我 没 去 过 美国。 - Je ne suis pas allé aux États-Unis. (n) (n) (n)
Traduction
中国
Nín shì Zhōngguórén ma? 中国人
中国 人 中国人 是的
La forme négative de «verbe + 过» est «没 + verbe + 过».
(n) (v) (pro) (spe) (n)
- Monsieur, (dans) quel pays allez-vous? - Je vais en Chine. - Êtes-vous Chinois? - Oui, je suis Chinois.
Le verbe 想 想 est un verbe optatif (qui exprime le souhait). Il se place
avant le verbe principal.
Structure de la phrase
L’adverbe est placé devant le verbe. - 我 也 是 中国人。 - Je suis aussi Chinois. - 我们 都 是 中国人。 - Nous sommes tous Chinois. - 我 不 是 中国人。 - Je ne suis pas Chinois.
Exemple:
- 您想 去 中国 吗？ - Voulez-vous aller en Chine? - 我 很 想 去 中国。 - J’ai très envie d’aller en Chine. 加拿大 Jiānádà (n) Canada 德国 Déguó (n) Allemagne 法国 Fǎguó (n) France 意大利 Yìdàlì (n) Italie 日本 Rìběn (n) Japon 加拿大 德国人 法国人 意大利人 日本人
Jiānádàrén Déguórén Fǎguórén Yìdàlìrén Rìběnrén
(n) (n) (n) (n) (n)
Canadien Allemand (Français (personne) Italien Japonais
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
A la même journée Aijia et son ami allemand sont venus nous venir, L s’en occupe et on les invite à venir chez nous. On leur mont re not re f ut u r commerce. Le 15 septembre est notre première journée d’être son propre patron. Lin me montre comment accueillir les clients, comment prendre des commandes, taper la caisse enregistreuse, comment fermer la porte. Quand elle est partie et quand j’ai un petit pépin, je téléphone à Laopan de me dépanner. En général, le matin elle y va ouvrir la porte et travaille jusqu’aux 3 heures, je prends le relais après jusqu’à 11 pm. Ce n’ai pas facile, surtout elle doit aller chercher Ran à la garderie, il vient nous venir le samedi et
dimanche. Dans la journée quand elle vient plus tôt, je vais faire des achats chez Super C, Club Beaudry, des Érables Presto ou mon nom commercial est Dépanneur Classique, car je ne veux pas dévoiler ma vraie identité. La 2e semaine, on a reçu un faux billet de 20 $ et je le découle en achetant quelque chose dans un dépanneur à côté. Le gars indien m’engueule pourquoi amener le faux billet, je fais semblant de ne rien savoir. Vers le 1er octobre 1993 on reçoit Luyan et Ludwig chez nous. C’est L qui s’en occupe et les accompagne à visiter, ils sont venus une foi s à not r e d é p a n ne u r. Quand je rentre le soir vers 10 pm on prend un coup et on jase un peu. Mais je suis
fatigué à la fin de la journée. Ils sont partis le 6 octobre mais mauvaises sur pr ise leur voiture louée est volée, Ludwig est bon pour faire la négociation. Finalement ils sont partis en taxi à la frontière pour prendre l’avion aux USA. On rétablit aussi la politique de crédit. Au maximum 20$, il y en a des clients qui paient, les autres s o nt p a r t i s . D e s le ç o n s négatives. Et puis il y a des alcoolisés com me Noel, Serge…. Je suis fatig ué, surtout déçu des ventes dans la journée qui ne dépassent pas 300$. Le week-end est plus achalandé, ce qui plus intéressé, c’est de compter les cash au retour du travail. Grâce à cette motivation, le lendemain recommence comme la routine. De plus
je fais des alliances stratégiques, avec Laopan et Xu Zheng. A l’époque, il y des cont rebandes, un québécois, le fils du Patron et Xu Yilai. Mais assez risqué, je fais toujours très attention quand il me vend dans un sac de poubelle noir. Au novembre, Molson et Labatt com mencent à faire leu r promotion, j’achète toujours au maximum, quand il y du rabais. Vers le 18 novembre Xiung Shu de Boston sont venus avec une de ses camarades, donc je travaille tout seul, elle les accompagne. A cette période, j’ai la chance de rencontrer toutes sortes de personnes, un prisonnier qui vient d’être libéré, un vétéran vietnamien qui est aussi un camionneur, il s’appelle Albert, quand sa
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
mission faite, il vient jaser dans mon dépanneur et il achet de la bière. Mais en fait la bière n’a pas de profit, l’intéressant ce sont des chocolats, de gommes et des petits cadeaux… Le 23 novembre elle a passé avec succès son examen de route pour le permis de conduire, mais elle ne sait pas conduire, car elle a peur, elle conduit seulement la ville et pas sur ‘autoroute, ce qui semble bizarre, mais
a ssez c ou r a nt e chez le s femmes. Le début du mois est assez occupé et les ventes dépassent 800$. Sheng me donne des coups de main sur la voiture, ou me donne des poissons quand il fait de la pêche. Sébastien me livre des cigarettes n parfois je partage avec Sheng. Des fois lui et sa femme nous invitent à manger après 10 pm. C’est le seul moment de détente pour nous. ( à suivre )
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»).Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”）， 和γραφεĩν（Graphein，“书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。 张廷华老师是一位很有造诣的书法家。
p o u r l e s 12 s i g n e s e n a v r i l 2 0 16
Indications générales et conseils Vous éprouverez un immense désir de changement, votre vie quotidienne vous paraissant tout d’un coup monotone et lourde d’ennui. Dirigez cet appétit de nouveauté sur une recherche de l’original, de l’inédit, tant dans vos tâches professionnelles que dans votre vie privée.
Bœuf
F4
赵孟頫 （款） 《狩猎图》
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
作者：张廷华
书画园地
vendredi 25 mars 2016
Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Ne laissez pas un sentiment de lassitude vous gagner sournoisement. Lisez quelques pages le soir en rentrant chez vous. Des choses simples comme le jardinage, le bricolage, ou la collection de timbre-poste exerceront un bon effet sur vous en vous divertissant et en vous rééquilibrant.
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Le climat solaire vous donnera des occasions d’occuper le devant de la scène, et vous ne manquerez pas de les saisir au vol. N’en faites tout de même pas trop, au risque de vous desservir. Consentez donc avec grâce des sacrifices indispensables à la réalisation de vos aspirations.
Ce sera le moment d’harmoniser votre vie. Possibilités de nouvelles rencontres, d’autant plus probables que vous n’hésiterez pas à fréquenter des milieux différents de votre milieu habituel. Faites preuve de curiosité envers vos semblables, étant donné la complexité de la nature humaine.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Aimez la vie, faites-lui conf iance en acceptant même les coups durs qu’elle nous inflige parfois. Dans les situations difficiles, voire les catastrophes, faites preuve de force de caractère. Adoptez une attitude philosophique vous permettant de croire qu’il y a toujours pire.
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Gardez toujours un contrôle sévère sur votre imagination. Il faut vous méfier des avantages qu’on vous fait miroiter. Toute proposition ou déclaration doit être examinée avec le plus grand soin et beaucoup de logique. Ne faites aucune promesse et ne prenez aucun engagement à la légère.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Vous brillerez de tous vos feux en cette période. C’est vrai, vos facultés mentales seront mises en valeur sous l’influence des astres. Grâce à votre excellent esprit de synthèse, vous appréhenderez les problèmes d’un coup
d’œil et irez plus vite à l’essentiel que tout le monde.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Estimant que vous avez été trop gentil avec tout le monde, vous n’aurez plus envie en cette période de vous laisser marcher sur les pieds ou d’être toujours celui qui cède le premier. Vous aurez tendance à réagir violemment au moindre signe d’agression extérieure.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
N’ayez pas l’impression d’être poursuivi par le cruel destin quand les choses ne tournent pas comme vous voulez. Méfiez-vous de votre imagination débordante et de votre sensibilité exacerbée, qui vous privent de l’objectivité. N’en rajoutez pas quand ça va mal dans votre vie.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Le climat sera plus favorable à la concrétisation de vos rêves. Tous les espoirs vous seront permis pour atteindre vos buts et stabiliser votre position. Le courage ne vous manquera pas
et votre optimisme vous donnera une plus grande ampleur de vue. En somme, vous serez dans une phase très faste.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Méfiez-vous de votre esprit de critique, car vos remarques aigresdouces se retourneraient tôt ou tard contre vous, et vous vous retrouveriez dans un grand embarras. Tournez sept fois votre langue avant de parler, en songeant à protéger vos propres intérêts avant tout.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Bonne période pour faire un bilan complet et procéder à une remise en question générale de votre vie actuelle, tant personnelle que professionnelle. Les astres vont vous donner une lucidité qui vous faisait défaut. Le résultat, bien que quelque peu douloureux, pourra être très salutaire à plusieurs égards.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
笼鸟槛猿。 (Lóng niǎo kǎn yuán.)
L’oiseau dans le panier et le singe dans la cage. (Figuratif) prisonnier.
F3
SINO-CULTURE
Vol.7 No.12
www.greader.ca
vendredi 25 mars 2016
Le Québec, c’est chez moi Charlotte GE , catégorie enfant Bonjour, je m’appelle Charlotte. J’ai 10 ans, et j’habite à LONGUEUIL. Je suis une étudiante à l’école de Normandie. Autour de mon quartier, il y a beaucoup d’arbres, ce qui fait qu’il y a beaucoup d’air pure. En hiver, on peut voir plein d’empreintes d’animaux de petite tailles. Il y a aussi beaucoup de petits parcs en été, on voit plu-
sieurs écureuils qui courent entre partout et plein de pigeons. En autumn, les beaux arbres sont: jaunes et rouges. En printemp, la neige fond et soleil sort puis les oiseaux migrateurs reviennent. Ici, on a beaucoup de fêtes. Voici quelques exemples! Il y a Noël, qui represente le décès de Jesus. Il y a aussi Pâque, st-valentin, (etc…)
C’est très amusant! La nourriture est bonne. Il y a beaucoups de restaurants ou de magasins. Des jouets? Il y en a pas mal ici! BON! On parle de Montréal? La bas, l’air n’est pas aussi pure! En plus, ils font beaucoups de constructions et reconstructions. Et il y a tellement de vitres! Si tu passé dans Montréal, en voiture, tu verras qu’il y a beaucoup de
Le Québec, c’est chez moi Je suis née en Quebec, je suis une petite québécoise.Le Québec est une province du Canada, De 1608 à 1763, le Québec a été une colonie française appartenant à la vice-royauté de la NouvelleFrance, donc c’est pou rquoi que on parle français. Le Québec est divisé en quatre zones climatiques ce sont l’arctique,
la subarctique, la continentale humide et la maritime de l’Est. Les faunes terrestres de grandes tailles sont principalement composée du cerf de Virginie , de l’ orignal , du caribou , de l’ ours noir et de l’ ours polaire . Je aime à l’école, car voici les enseignants et les amis sont très aimables. Les enseignants sont
Je suis née au Québec ou plutôt à l’ile de Montréal. Montreal est une des villes de Québec. Montreal est très petit à mon avis car c’est une ile .C’est une ile sur le fleuve St-Laurent. Bon commençons par raconter mon image du Québec. Quand j’étais petite j’adorais aller à la garderie. Quand je me levais j’étais super souriante car je pouvais voir les meilleurs professeurs de la garderie. L’activité que j’aimais le plus était de faire un spectacle. On préparait un à chaque fête comme noël, pâques, la St –Patrick, et même la St – Valentin. J’aimais ca car on pouvait avoir plein de choses à manger L’activité que j’aimais le moins était de faire la sieste. Moi, personnellement je n’aime pas dormir. Alors je n’arrêtais pas de bouger pendant que les autres dormaient. Mais si non le reste du temps on jouait. Mais on apprenait bien sur des choses. Compter était une des choses que j’aimais faire. À 5 ans je suis enfin allé à
l’école. En fait le principe de la maternelle était presque le même que la garderie. Sauf que on apportait notre diner et on étudiait plus, bien sûr. Je me suis ennuyée de mes amis qui sont partie à Toronto. Ils sont partis à Toronto car ils voulaient apprendre plus l’anglais que le française. Pour moi le français était un petit peu difficile. Je devais faire mes devoirs toute seule car dans ma famille personne ne savait le français. Maintenant je suis en cinquième année et on apprend beaucoup de choses com me la science, les mathématiques, [etc…]. Une de mes matières préférées est l’univers social [l’histoire de Québec]. Les colons ont fait beaucoup de choses pour bâtir l’avenir [notre présent]. Le Q uébec a qu a nd même des endroits pour visiter comme Tadoussac. Tadoussac est un end roit où on peut voi r des baleines, des belugas et plein d’autres choses. J’ai déjà vu des baleines et des belugas à Tadoussac. Ils étaient très minions. Ils
taurant aussi! Vous savez le Pont Jacques Cartier? Et bien, sur ce pont là, il y a souvent des trafiques! Voici un peut le Québec! J’éspère que ça vous a appris(e) quelque chose! Si vous avez des questions, et bien, n’hésitez pas me demander! J’ai essayer d’écrire le plus possible d’informations! J’aime bien le Québec. Et toi?
FeiXia NI , catégorie enfant
très amicaux, ils me prennent. La vie de campus est coloré et les étudiants sont très animées. L’école propose de nombreuses activités, par exemple: faire du ski, aller aux randonnées, aller au pique-nique, visiter les musées et faire la pratique etc., il y a beaucoup de congés quand on va à l’école, mon école seront
Le Québec, c’est chez moi
immeubles en vitres! MAIS, La Ronde est vraiment vraiment très populaire et tout le monde veut y aller! Si tu veut, va la bas, en été, et tu verra une géante et longue file! C’est vraiment très horrible à voir! Et à Jean-Drapeau, il y a souvent des feu d’artifices en automne et en été. Eux autres ont de très bon res-
organisées les activités presque toutes congés. Mon préféré est l’autom ne de Q uébec, pa rce qu’il y avait beaucoup de feuilles d’érable sur des montagnes et les plaines, ils avaient les rouges, les jaunes, les oranges et les vertes, ils sont colorés les montagnes sont très beaux. Je aime la nourriture de Que-
bec, par exemple: la poutine. Il a un goût merveilleux, je aime le goût de sa fromage épaisse. Je pense que les gens d’ici sont très intelligents, parce qu’ils pouvant parler le français et l’anglais. Je aime Québec, je suis très fa m ilier avec Q uebec, donc Québec est chez moi. Je aime le Canada!!
Celina HUANG, catégorie enfant
étaient en parfaite santé car il y a de organismes qui les protèges. Ils les protègent car ils sont en voient d’extinction. On à plein d’activité à faire pendant les quatre saisons. Commençons par l’été. On va souvent à la piscine pour nous rafraichir. On fait aussi un sport appeler rafting. Tu es sur un bateau gonf lable et il y a des vagues qui font sauter le bateau. En automne c’est la saison des pommes aller cueillir des pommes et goutezy comme c’est rafraichissant. En hiver on peut on peut aller glisser, patiner, mais on peut tou-
jours aller à la cabane à sucre. Le sirop d’érable est très sucre. C’est delicieux.au printemps on peut toujours aller faire des sports d’intérieurs. On peut aussi faire du vélo s’il fait chaud et il n’y a pas de neige. Maintenant je vais parler d’une personne spéciale que je vois toutes les semaines qui est Québécoise. En fait c’est une bénévole qui fait arrêter les autos pour qu’on passe. A chaque matin elle est la qu’il pleuve qu’il neige qu’il fait super chaud elle est toujours là. Elle est très gentille et nous dit bonne journée ce qui nous
encourage à commencer et finir la journée. Pour finir je voudrais dire à quel point j’aime beaucoup le Québec. Comme je l’ai dit la garderie est très amusante. A l’école on apprend des choses très intéressantes. Que il y a beaucoup d’activité à faire pendant les quatre saisons et que les animaux sont protèges. Que les gens sont gentils au Québec. Alors c’est ça mon image du Québec et j’espère que vous partagez la même idée que moi.
vendredi 25 mars 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
L’OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE HONORE DES PERSONNALITÉS ET DES ORGANISATIONS Soirée des Mérites et des prix Francopub Montréal, le 17 mars 2016.
– L’Office québécois de la langue française a récompensé à l’occasion de la Soirée des Mérites et des pr i x Fr a ncopub, des personnalités et des organisations pour leurs réalisations remarquables en matière de promotion et d’usage du français au travail et dans le commerce, dans les technologies de l’information, en publicité, en toponymie et dans la culture. « Chaque année, cette soirée est l’occasion toute désignée pour l’Office de saluer la contribution exceptionnelle de personnes et d’organisations à la promotion du français comme langue commune au Québec, mais aussi com me langue qui ouvre toutes les
portes, qui jette des ponts entre les communautés et qui permet aux nouveaux arrivants de bien s’intégrer. Félicitations à tous les lauréats et, aussi, à tous les finalistes! », s’est réjoui le président-directeur général de l’Office, M. Robert Vézina. Le journal ‘Éventuel ’ et ‘Alliance Éventuelle’ ont reçu une invitation chaleureuse et participé à la soirée.
魁北克法语节盛会
记2016年魁北克省第二十 届法语节颁奖盛会 本报讯 记者泥土 2016年3月17日星期四晚， 由魁北克省法语语言办公室 主办的第二十届法语节颁奖 大会 和晚宴在蒙特利尔市 著名 的 工 艺 美 术 馆 隆 重 举 行。出席颁奖大会和晚宴的 有：魁省政府文化部部长助 理，语言办 公室 主任，相 关 市 政 府，文化 机 构，教育机 构，商界公司等，共计250多
人。《新加 园》中 法 双语周 报和蒙城华联作为唯一的 亚 裔 组 织 很 荣 幸 地 被 邀请 参加此次盛会。 由魁省法语语言办公室 主办的法语节至今已 经举 办了20届。魁省法语节每年 3月初 至3月底 在 全 省 举 办 各类法语文化和教育活动。 “ 魁 省 法语 作 文 和 朗 读 比 赛”也是该法语节的一项重
要 活 动 之一。 本届法语节 表 彰 奖 励 魁 省各 界 在 法 语 文化 与 教 育 领 域 中 做 出 突 出贡献的机构与个人，奖项 包括：城市法语推广奖，大、 中、小 商 业 公 司 法 语 推 广 奖，教育机构法语推广奖， 社区机构法语推广奖，教师 法语教育奖，个人法语推广 贡献奖，法语广告设计奖等 多项优秀奖。
颁 奖 大 会 结 束 后 ，魁 省法语语言办公室主任 Robert Vézina表示，非常 高兴能够邀请《新加园》周 报与蒙城华联参加本届颁奖 会，并将继续 支持“魁 省法 语作文与朗读比赛”活动， 同时也期望魁省华人社区继 续推广与学习法语，共同建 设魁北克多元文化的和谐社 会。
VISION DE PLANIFICATION FISCALE
Service d’impôt, comptabilité et planification fiscale
宏远财税规划事务所 个人企业报税及财务规划 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No.12, vendredi 25 mars 2016 · 514 393-8988
TEL : 514-996-8162
EMAIL :edwardshi88 @ gmail.com