2016年4月8日 总267期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 4 月 8 日 星 期 五 第 1 4 期 总 2 6 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
皮尔逊教育局国际部 接待陕西省教育厅各校骨干考察团
详见13版
L’ÉCOLE LA NOUVELLE VAGUE 全新的教委认证英法双语私立 小学，一个以培养孩子全面发 展为己任的学校 一流的师资，系统的双语教 学, 采用法国20世纪最伟大的 FREINET教育理念 最新的现代化教学设备
*我们也接受有轻微身体残障的孩 子，关于详情欢迎与我们联系！
特色运动项目：冰球，滑冰或 速滑，游泳，体操 与魁北克排名第一的ETS高科 技工程学院定期合作交流，为 孩子介绍最新的高科技发展方 向和理念 通过与当地企业家及艺术家合 作以及日常活动培养孩子企业 家和领袖精神以及艺术细胞 多元的文化环境，让孩子具有 全球化的视野
2016-2017现 正式招生中，名 额有限，欢迎尽 快与我们联系！
便捷的交通，位于市中心，近 BONAVENTURE地铁站 地址：938 Saint-Maurice Street, Montreal 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月8日 总267期
2016年4月8日 总267期
当地新闻
www.greader.ca
联邦关注蒙市地铁蓝线延长工程 4月6日本周三，联邦总理特 鲁多表示，如果魁省政府决定延 长地铁蓝线，联邦政府是一定会 做出努力的。 在经过位于AhuntsicCartierville区的蒙特利尔公共 交通公司(STM)的火车站Atelier Youville时，特鲁多总理强调， 其实公共交通规划取决于市政府 和省政府，蒙市蓝线地铁延长， 联邦政府始终是关注的。 蒙特利尔市市长Denis Coderre不失时机地表示，蓝线 地铁的延长工程是蒙特利尔城市 发展建设的重要环节。 魁省交通部部长Jacques
Daoust于今年二月就表示，蒙 市蓝线地铁的延长工程是省政府 有限考虑的事情。 特鲁多总理表示，渥太华正 在准备大型公共交通的投资规 划，未来的几个月会公布，也可 能会几年后。 但是，在未来的三年里，大 蒙地区公共交通的设施更新换代 总投资约7.75亿加元。早在上月 财政部长Bill Morneau宣布的 34亿预算，就已经包括这一投资 额，既地铁、共交和火车交通网 络的整修预算，联邦政府将负担 百分之五十。 联邦预算规定，对蒙特利尔
蒙市2016又一工程年 蒙市政府执委会负责基层设施 建设的Lionel Perez表示，2016年 将会是另一个《破纪录年》，蒙市 会有400多个工程施工工地。工程 预算为5.31亿加元/ 在400多个工程项目中，有19 个工程被市政府评估为紧急，21
个工程被评估为大工程。大部分 工程为更换水管道，在管道内插 入导管，以延长使用寿命，估计 可延长50年，不需要开挖路面。 主要工程在市中心西、 Plateau Mont-Royal地区、 Turcot立交桥和新香槟桥。
名主持人Véronique和其夫献爱心 著名主持人Véronique Cloutier和其丈夫Louis Morissette 成立 la Fondation Véro & Louis 基金
的这些投资预算主要用于地铁轨 道、桥梁、通讯和连接器。联邦 提供的投资将有助于STM减少 维修亏损。
加园留学移民
会，旨在帮助患有自闭症(TSA)的成年人。为纪 念基金会的成立，在4月5日本周二发行唱片，由 Raffy组合演唱，歌名为«On écrit sur les murs» （在墙上写字），销售收入划入基金会。发行的 第二天，该歌曲就成为iTunes排行榜第一。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
3
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
2016蒙特利尔马路餐饮文化节 蒙特利尔马路餐饮文化 于4月1日上周五正式拉开帷 幕，蒙特利尔市市长Denis Coderre亲自宣布20162017季入围的餐馆名。 2016-2017季的马路 餐饮品种风味食物前列， 共有41家餐馆入围，其中 一些餐馆深受市民喜爱。
蒙市政府对登记的餐馆进 行了审核，确保向市民提 供清洁健康的食品。流动 餐车均有经营许可证，在4 月1日至10月31日期间，蒙 市7个区的30个点提供马路 餐饮服务。7个区分别是： Rivière-des-Prairies–Pointe-auxTrembles、Côte-des-Neiges–
Notre-Dame-de-Grâce、Le SudOuest、Mercier–HochelagaMaisonneuve、Rosemont–La Petite-Patrie、Verdun和VilleMarie。其它区还可以申请， Ville-Marie区有5个服务 点，全年提供服务。 有 关 详 情 请 登 录 lecamionderue.com。
年轻夫妻逃离温哥华 温哥华现关校潮 据BC教育局统计，今 年是自1997年以来学生数量 首度增长，预计9月开学时 还会再增1400名，然而， 温哥华因生源不足而不得不 逐步关闭13所中小学。数 据显示，温哥华校区现有 50,387名学生，所有公校可 容纳59585名学生，入学率 为 84.6%，但预计未来15年 仅增加550名学生，无法满 足每所学校注册率95%的标 准。根据省教育厅的要求， 温哥华学校局计划在2030年 前将容纳量减少至53,618 人，为此要关闭13所学校。 关闭或重新利用一所学校， 每年可额外节省24.9万元运 营成本：关闭一所小学可 节省56.7万元年运营成本和
200万到400万元不等的维 护费，关闭一所中学可节省 194.9万元的年运营成本和 1700万元的维护费。 为什么居民人数在增 加，学生反而在减少?调查 得出的结论是，大温地区持 续的高房价，逼得越来越多 的年轻家庭正在逃离温哥 华，温哥华的净增人数，多 数是没有家庭的单身人士， 或是选择私校的富裕家庭或 孩子已成年的家庭。这也是 公校小学招生率比中学要低 的原因。 列治文教育局主席戴宝 妮也认为，市内学校收生率 减，与房价大幅上升有关， “这令一些年轻的小家庭无 法负担在列市居住，因而需
要搬到其他地方”。而学务 委员何锦荣表示，选择关闭 哪所公校，其中一个条件 是，该校的3公里距离内， 有否其他学校能够接收需要 关闭的学校的所有学生， “关校是无奈的决定，但为 了确保学校能取得省府的抗 震工程拨款，以保障学生及 教职员安全，这些决定都是 必要的”。 其实，除了负担不起高 房价的年轻家庭，就连退休 老人也在加速逃离。由于越 来越多在温哥华房市套现的 老人搬到了塞切尔特小镇， 如今这里已成加拿大退休老 人增长最快的城市。该城的 一万居民中现在三分之一是 65岁以上老人。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 此心安处是我家
投资勇气加胆识 · 绿线Angrignon地铁站100米1957年建 DUPLEX2套阳光5半电暖地下室完成西人业主 仅要42万 新盘 · LaSalle区独立物业4套大3半宽敞明亮、维护 佳，租客优，后院开阔可自住投资45万 超值 · NDG区Somerled街18套物业楼2010年新屋顶 租客自付水电暖年纯利12万6要价199万 新盘
·首付3万拥有自己的家园，阳光温馨公寓 仅售 13万3。 幽静街区83平米2卧房，3楼南偏西朝向，阳 光充足，100平尺大阳台，业主维护极佳。 交通便利，早晚高频42、142和150路公车 直达岛内橙线Bonaventure总站，平时41、 32路转45路直达。开车1分钟上高速。 南岸B区生活便利，400米内3所小学可选。 管理费每月150刀，车位室外每月15刀室内 45刀可选。学校税地税全年1275刀，你还 要继续租房吗？
· 近Frontenac地铁6套4半电暖年收入4万4仅 要63万8 sold · 南岸Brossard市8套大4半电暖租客自付年收 入6万8毗邻champlain大贸要价89万 offer接受 · COTE-VERTU地铁站旁DUPLEX阳光2套5 半大庭院另地下室2卧房独立出入口西人业主自 住仅要43万9 offer接受 · 近Mon-Royal地铁站9套1968年建物业租客 自付电暖年收入8万仅要129万 新盘 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话， 给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年4月8日 总267期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 29
魁北克屋顶的形状千 姿百态，连当地人也都叫 法不一，所以很多形状更 无法用中文简单表述，网 上没能找到一个较为全面 的概括。我上网查找综合 了一下，屋顶形状主要有 以下几种类型：pignon(人 字形），appentis(一面 坡)，plat(平顶)，toit en pavilon(四面坡)， hexagonal gazebo(六 面坡)，mosquée(穹 拱式)，cathédrale， 以及由他们组合和变化 出来的mansarde(平顶 四面坡)，toit a deux croupes(人字四面坡)， toit a deux pente/ gambrel(人字折腰式)， papillon(蝶式双坡)， cape cod，dormer，en bassin à murs nains ，jerkinhead，hip and
valley等等。 屋面的材料有软有 硬，安装方式也不同， 概括有这几类：Asphalt Shingles沥青及复合胶 片瓦（形状：三叶片，多 叶复合片和鱼鳞片）， Tile Roofs 陶土、板岩 或木瓦屋顶（形状：平 片，波纹和曲面波纹）， Metal Roofs 金属屋顶 （交接方式：波纹、立缝 和压边）。以上几种都 是射钉枪硬安装。还有 传统的沥青砾石（bitum gravel）屋顶，需要将沥 青加热成液态，浇涂在平 屋顶结构或沥青毡上，上 面再铺层碎石。还有一类 是沥青基聚酯增强毡，像 地毯一样成卷，施工的时 候边展开，边用喷枪加热 （Torch application）。 近几年，一些新型柔性复 合材料屋面相继登场，不 需要熬煮沥青或焊枪加 热，而是成卷包装，直接 展开，靠重力压接、热粘 接或简单胶粘接，施工快 捷。如：EPDM（三元乙 丙橡胶膜），TPO（热塑
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 性聚烯烃膜）等。 屋面材料的选择除了 和屋顶的形状、坡度有 关，剩下就是美观、成本 和寿命了。影响屋顶寿命 的因素除了施工质量外还 有：紫外线，温度冲击， 材料老化和机械外力损 伤。日照和四季的变化， 会造成屋面材料的老化， 而风吹雨打、重物、树枝 和小动物利爪造成的损坏 同样不可忽视。屋顶上的 死角，如屋面与山墙、烟 囱、天窗、排气孔等的交 汇处，都是薄弱环节。理 论结合实际排序的话，寿 命最长的是陶土、板岩瓦 片，然后是金属屋顶，沥 青砾石顶，沥青复合胶片 瓦顶。由于新型材料屋顶 出现较晚，实际寿命只能 拭目以待了，但成本的确 因为新材料的出现而大大 降低了，原来动辄上万加 币的更换费，现在4、5千 就能搞定了。一般沥青三 叶胶片瓦的参考寿命12年 左右，复合胶片瓦15-25 年，沥青砾石顶有的能超 过40年。 （待续）
2016年4月8日 总267期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月8日 总267期
加拿大或派10万青年到中国留学 你以为只有中国留学 生们源源不断地来加拿大 读书吗?错。加拿大帅哥总 理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)领导的自由党政 府正在考虑对华政策未来的 走向。近日就有官员建议， 要派10万名加拿大青年前往 中国学习交流，增进对中国 的了解。
加拿大研究 派10万 青年到中国留学 这也许只是特鲁多政府 改善加中关系计划的一部 分。近日，一场对华政策的 讨论正在加拿大国内展开。 《渥太华太阳报》的报道 称，为进一步改善加中关 系，加拿大政府可能会考虑 加入亚投行、开启加中自由 贸易谈判，与此同时，也将
增加两国的教育交流。 其实，特鲁多早在去年 11月中旬举行的20国峰会 上，就单独会晤了中国国家 主席习近平，寻求重置两国 政治关系并加强贸易关系， 这显然是一个良好的开端。 特鲁多对习近平说： “我为加拿大和中国过去45 年来保持的牢固关系感到庆 幸。我也很清楚，我们有机 会从现在开始建立一种新的 关系。我意识到对我们来说 有很多合作的机会，包括在 经济、政治、和文化联系方 面。我期待着未来几年是一 个加中更多合作，创造更多 互惠互利的新时期”。 中国领导人称赞小特鲁 多的父亲皮埃尔·特鲁多在 45年前的1970年与中国建
立正式外交关系。习近平 说：“那是一种非凡的政治 远见，中国将会永远记在心 上”。 在当时的情况下，中国 的文革还未结束，加拿大在 西方国家中率先与中国建 交。两年之后，美国总统尼 克松访华，开始了美中外交 往来。而老特鲁多则在1973 年作为加拿大国家领导人再 次到访中国。此前，他曾在 60年代作为一个大学生到中 国游历3个月。 《渥太华太阳报》的报 道称，事实上，在后哈珀时 代，加拿大学界、企业多向 政府建议，可以通过“青年 参与”的策略。今年3月30 日，加拿大国际贸易部长方 慧兰(Chrystia Freeland)就
建议说，加拿大或可派出10 万名青年前往中国学习交 流，增进对中国的了解。 方慧兰还表示，特鲁多 政府也在积极考虑加入亚投 行。此外，加拿大同样重视 关于加中开启自贸协定谈判 的讨论。今年1月，中国商 务理事会商务理事会的一份 报告称，中加自贸协定若达 成，将创造25000个工作岗 位。
中国正争取加拿大学 生到中国留学 去年9月，中国驻多伦 多总领事薛冰夫妇在举办加 拿大留华学生联谊会聚会时 表示，目前中国留学生在加 拿大就读人数约有12多万 人，2014年加拿大人到中国 留学约为3700名。
加拿大银行未举报可疑转账 首次遭罚110万 4月6日，联邦金融监管 机构加拿大财务交易与报 告分析中心(Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada，简称 FINTRAC)裁定，加拿大一 家银行因没有举报一宗可疑 交易以及多宗金钱转帐，而 被罚款110万元。这是总部 设于渥太华的 FINTRAC， 在成立以来首次惩处一家银
行，但没有公开点名涉事银 行，只是表示他们希望透过 这次行动，警诫数以千计的 商家，遵守相关的法律和规 则。 根据 FINTRAC 所掌握 的信息，该家银行受罚，因 为它没有报告下述情况： ● 在单一交易中，收到一万 元或更大笔款项; ● 一笔电子转帐，向海外汇
款一万元或更大金额; ● 海外一笔电子转帐，收到 一万元或更大笔资金。 加拿大金融交易报告分 析中心此次举动发出了强烈 信息，表明它会采取所有措 施，敦促商家遵守《犯罪 所得(洗钱)与恐怖分子融资 法》。 加拿大联邦政府于 2000年成立独立机构
FINTRAC，负责查核国内 银行、保险公司、地产经纪 及赌场等，是否参与了与恐 怖主义、洗黑钱及其他犯罪 行为有关的活动。按照规 定，上述机构若发现可疑或 涉及庞大现金交易时，均须
年在英国伦敦交易所上市 时，标准人寿大约有240万 名客户。之后公司花费几年 时间，将手上的理赔已经基 本处理完，但还有60,000 人没能联系到。接下来，公 司一直致力于寻找那些提出 过申报要求的客户，并且成 功找到他们中的大部分，但 是还有一些人虽符合理赔条
件，但并没有提出索偿，因 此给寻找工作带来不小的困 难。这些加拿大人大都居住 在安省、魁省、阿尔伯塔、 BC省和NB省，平均理赔金 额超过2500加元。那些在 2004年3月申请了“With Profits”保险，并在2006 年5月保险生效的人，就是 他们正在寻找的人!
星岛日报的报道称，薛 冰指出，中国目前正努力争 取多些加拿大学生到中国留 学，其积极的做法是增加 留华学生奖学金；以及改善 留学生在华就读的生活条件 等;中国有很多新科技及学 术产生，这些新科技可吸引 外国留学生赴华学习。他强 调：留学生在华留学的民间 体验，有助加拿大对中国的 印象改变。 加拿大与中国有多个
学生交流计划，2014年就 有3700名加拿大各大学的 学生，到中国各地大学交 流及学习。加拿大中国亲 善大使大山(Mark Henry Rowswell)表示，两地留学 生交流，是一种人与人之间 及机构与机构之间的交流， 这是非常重要的。他认为虽 然现在媒体及社交媒体十分 发达，但其中的障碍及误解 仍然存在，只有通过人与人 的交流才可以克服。
要向 FINTRAC 作出报告。 全 国 大 约 3 1 , 00 0个 商 户必须向加拿大金融交易报 告分析中心提交报告，该机 构在2014-15年提供1,260 份商务情报，给警方和国家 安全合作单位。在2014-15 年，加拿大金融交易报告分 析中心收到全国商家92,531 份可疑转帐报告，比上一年
多11%。对此，FINTRAC 发言人吉布(Darren Gibb) 表示，根据法例他不能够谈 论这家银行的违规细节。 他们行使酌情权，不披露 银行名称，银行已经在最 近缴纳罚款1,154,670元。 FINTRAC 希望透过今次事 件发出强烈讯息，鼓励企业 须遵守有关申报法例规定。
PW 注册会计师事务所
保险公司急寻2700加拿大人 每人给2500 总部设在英国的标准人 寿保险公司(Standard Life) 最近正在全球范围内寻找 2700名加拿大人，原因是 这些人还有未完结的保险理 赔——简单来说，标准人寿 还欠着他们的钱，平均每人 约2500加币，而申报保险的 截止日期是7月9日。 事情是这样的。2006
大山(左)和薛冰总领事(右)
非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • • • •
CPA (Auditor), CA, MTax 审计师资格 最高会计资格 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年4月8日 总267期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 专栏作者：高高
清明时节
清
明节，纪念亡人祖宗的 时刻。看着许多的朋友 发文纪念故人，有情有 义，让人感动。对于 我，已经多年不祭祖，但为了父 亲我去了台北金宝山之金山安乐 园纪念爷爷，高先生启圭公。 爷爷有两个墓地。在那个手 足相残的岁月，爷爷离开大陆， 留下妻子与九个孩子，最小的一 个还在襁褓之中。我无法完全了 解那时离别时刻奶奶和爷爷的心 情。在他后来的文章总流露那种 悲切的心情。 他第一次坐飞机是因为撤离 就要沦陷的重庆，陆路已经没有 通路；他最后因为英语好上了美 国军用飞机，最后一个人逃命而 出。他在高空看着地上逃跑奔走 的人，感慨何谓“蚁民”。就如 同孩童的我们看着忙碌的蚂蚁一 样，很好奇他们忙什么？为了什 么？ 自此爷爷的人生观开始转 变，弃政从教，教书育人。到了 台湾在政工学院教书而认识了比 他小廿十岁的奶奶。这次去台湾 也才得知，奶奶一直享受军人待 遇，在荣总免费就医。爷爷因为 身体不好，一个人在外也需要身 边有个女人，于是他们在一起， 又育三个孩子。 在大陆的奶奶，出生满族贵 族，因为实时变迁家道中落；依 然是格格待遇，养尊处优度过童 年，后来沦为普通百姓。奶奶知 书达 理 ， 性 情 温 婉 早 早 嫁给 爷 爷，或许是少数民族身体强壮一 共生养十二个孩子，在战争逃亡 的路上夭折三个，有五子四女。 父亲是长子，说在爷爷离开后， 家庭没有了经济来源，很多街坊 来规劝奶奶把后面四个小的送育 婴堂，好自己再成家。那时的奶 奶也就才43岁，的确还有机会。 但是奶奶不但没有让家散去还登 报声明与爷爷离婚且脱离关系， 以便爷爷在外好再成家。
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合34 我无法想象那时的奶奶是什 么境况，靠亲戚接济度日，凄凄 惨惨，但就是一直支撑着家，直 到最后的小儿子也做了父亲才含 笑九泉。三十年，那是多么艰辛 的岁月，谁能想象？ 在台湾的奶奶得知爷爷大陆 那一大家子人，加上政治原因， 多少不希望爷爷与大陆有瓜葛。 爷爷的家信就需要从美国的朋友 那边转到大陆。这样的转信一直 到幺叔到美国上学。这次去台 湾，姑姑还说，其实爷爷最后是 非常放心不下大陆的一大家子 人。总是做梦梦到每一个孩子， 同时把过往的生活细节说给他们 听，她始终不知道哪些是真实生 活，哪些是又梦境幻象。或许都 是真实，起码是爷爷记忆的真 实。那种牵挂是血肉相连的痛。 爷爷是很成功的，起码这两 岸的十二子女都很贴心，彼此相 爱。在台北金山安乐园留有奶奶 的位置；在武昌有另外一个墓园 三座墓碑右边是去世奶奶的，中 间是爷爷的，左边是在世奶奶 的。幺叔说等他母亲去世，就把 爷爷的墓地迁回武昌，让他们最 后团聚。说这样更方便大陆的后 人去扫墓纪念。 爷爷的后代很多，在海外也 开枝散叶；可他们弟兄姊妹有的 都从未谋面；毕竟十二个兄弟姐 妹相聚不易。几经努力在2014 年夏季，以纪念爷爷诞辰110周 年为主题，在武汉大学举行纪念 活动，才令十二位手足全体相聚 合影留念。当时身体最不好的二 叔是勉强拍照就回家，次年离 世。那张照片是第一次也是最后 一次的大合影，已成为永远的纪 念。 在中国大陆清明节成了法定 休息日。这就是中国人最信奉的 祖宗在地下有灵；有祠堂牌位， 家谱详述，以便寻根问祖。这样 的传统让人有畏惧感，敬畏心。 纪念我们的先祖，让我们的 家族意识更加强烈！
“胡子是自己刮的，面子是别 人给的。”潘雨点想起这句话， 心里很高兴。 电视机亮了，响了，汪龙须醒 了。 “潘主任来了。你好！” “啊，影响你休息了，对不 起。” “没有，我睡大半天了。” “有什么新闻吗？” “我没看到什么新闻。我也没 看多大一会儿。”汪龙须没有说 实话。 潘雨点调频道，也没能找到自 己事迹的报道。 回到裕达公司，潘雨点和汪 龙须一起走进了经理的办公室。 此次是去接汪龙须，没有什么业 务可谈，潘雨点也就很快地出来 了。 来到楼下，潘雨点遇见本部门 的毛蓬勃。毛蓬勃把潘雨点拉到 一边，说：“你不在家的时候， 经理召开全体人员开会，说了些 业务之后，经理又说：“有人偷 偷地在外面赚外快。公司出钱派 人出差，出差人应当兢兢业业为 公司办事情。遇到其他的一些利
姻缘 一家人歡暢地漫談到深夜 ﹐大家才回去自己的房間沐浴休 息。 周逸民、郭文靜、陳慕雪、張 華倩與郭如意、賀秋嬋與郭如飛 在總部住了五天﹐他們告別大家 乘火車前往南京市。 郭震東、葉玉蘭、賈松濤、沈 莉莎、黎小華、汪卿雲、朱麗嫣 在火車站迎接。 “爸爸媽媽﹐你們好！”周逸 民親切地與岳父岳母握手。他又 與賈松濤、沈莉莎、黎小華、汪 卿雲、朱麗嫣熱情地握手。 郭震東夫婦認識周逸民﹐三年 半前﹐他們與文靜去廣東佛山金 鳳凰酒店喝周逸民與姚瑤假結婚 的喜酒。他們知道李卓然辦理文 靜去加拿大﹐他們不知道愛女與 周逸民在滿地可結婚﹐也不知道 文靜生了一對子女。前天他們接 到文靜的電話﹐知道她與宏達跨 國有限公司副總裁周逸民和他的 女秘書陳慕雪等七人乘火車回來 南京市﹐他們是來迎接女兒郭文 靜回家的。 “爸爸媽媽﹐你們去佛山金鳳 凰酒店喝逸民與姚瑤的結婚喜宴 時﹐我在廣州已經為逸民生下如
益，都应向公司回报，如业务方 的馈赠，无意中的所得等，应归 公司安排，不得中饱私囊。试 想，公司不给你创造出差机会， 不给你拿钱，你能会有其所得 吗？” “我怀疑，这话是敲打你 的。”毛蓬勃说，“你拾金不昧 的事，电视里报道了，也传开 了。你偶有所得，数额较大，经 理眼红了吧？” “谢谢你，小毛。这事既然 你知道了，我也想跟你说说。你 也想一想这个理。我捡到一个皮 包，等于给公司捡回来10万元 的订单，这不是给公司谋的利益 吗？要是我在出差的路上拾到5元 钱，我需要交给公司吗？我要是 交给警察，难道就错了吗？我要 是交给失主，也不对吗？为什么 我必须回家里交给他经理？那我 要是丢了钱，我要是被盗被抢劫 了呢？他公司会赔我吗？” “咱经理，红眼病呗。” 潘雨点听了毛蓬勃说的，感到 这小伙子跟自己挺知心。 原来，毛蓬勃最先看到潘雨 点拾金不昧的报导，他心里说： “有这等好事，怎么不落到我的 头上？”毛蓬勃有嫉妒心。一上 班，毛蓬勃就跑到经理办公室， 给经理说了潘雨点的在外发财的
长篇连载
第132期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 飛了﹐我去到加拿大與他結婚﹐ 如意在滿地可出世﹐這二位是如 飛的奶媽賀秋嬋和如意的奶媽張 華倩。我們沒有告訴你們﹐是給 你們一個驚喜。”郭文靜說。 “驚喜﹐驚喜！我們有驚無 喜！文靜﹐你壞透了！你眼中還 有爸爸媽媽嗎？”葉玉蘭非常生 氣﹐文靜考進北京大學﹐是她哥 哥葉立波安排文靜與周逸民戀愛 的。但他們相愛了幾個月便分手 了。幾年前他們前往北京開會時 去探望文靜﹐知道她住在賈松濤 的別墅教他們練太極拳。賈松濤 的爸爸是中共政治局常委﹐媽媽 是政法部副部長﹐賈松濤是一位 才華橫溢﹐品德高尚﹐胸懷大志 的優秀男子﹐他們一直以為他是 他們未來的女婿。賈松濤大學畢 業後在北京市市委任職﹐文靜畢 業後﹐他與沈莉莎通過內線調來 南京市擔任副市長。賈松濤對他 們說﹐他與文靜的愛情是非常聖 潔的﹐他做不成他們的女婿﹐他 願意做他們的干兒子。三年前賈 松濤與沈莉莎結婚﹐他們育有一 個二歲的女兒賈如心。 “我眼中若沒有爸爸媽媽﹐我 就不叫你們做爸爸媽媽了﹐我們
2016年4月8日 总267期 事。经理这才知道这个事。 “好，你关心公司的事，很 好。好好干吧。”经理心里有点 不平衡，但还是高兴地表扬了毛 蓬勃，也对毛蓬勃是好印象。 “我偏不交给他，让他来找我 要吧，让他去告我吧。到时候， 我再说。” 坐车回家的路上，潘雨点心里 很不平静。 “金钱是个照妖镜，在金钱面 前，能照出一个人的原形来。” 潘雨点心里想：“这是一句大实 话。捡到这个皮包，我没有贪， 还弄出这等事来。我拾钱包被弄 到派出所，差一点说不清楚掉到 冤枉坑里，要不是遇巧孙警官我 化险为夷，你经理还会这样说话 吗？” “真他娘的。呆在这样的单位 里，憋气。”潘雨点很生气。 家里，何长虹抱着女儿在看电 视。 为了找电视剧《承诺》，保 姆在调频道。望旺无意中把电视 调到广东台，何长虹刚好看见了 电视里播报潘雨点拾金不昧的事 迹。还配有潘雨点和黄梅山董事 长见面握手、谈话的录像。何长 虹把这个节目看完。消息给她带 来的不是高兴，而是恼火。 “好啊，潘雨点，你鬼心眼， 你拾到2万元钱，你只给我说1 万。” “小点子，你把我装到葫芦 里，拿我当猴子耍。看我能依 你。” (待续) 就不回來探望你們了。”郭文靜 嬌滴滴地說﹐“這是逸民的詭計 ﹐他要給你們一個驚喜﹐我是他 妻子﹐我理所當然要順從夫君的 意旨啦。” 黎小華、汪卿雲、朱麗嫣知道 周逸民是柳鶯的干兒子﹐因此他 一步登天擔任宏達公司副總裁﹐ 他與瑤瑤和郭文靜的情況她們很 清楚。他們接到周逸民的電話指 示﹐暫時不要將他與郭文靜的事 告訴省委郭書記和葉市委書記。 朱麗嫣說︰“郭書記、葉書記 ﹐你們擁有一位文武雙全的龍床 快婿應該感到慶幸﹐周副總裁是 柳鶯的干兒子﹐他前途無可限量 啊！” 雖然周逸民做世界富婆柳鶯的 干兒子﹐ 郭震東和葉玉蘭心里也 高興不起來﹐因為金錢對他們來 說並不重要﹐他們需要的是權力 ﹐需要一棵大樹遮蔭。所以﹐賈 松濤做不成他們的龍床快婿﹐他 們樂意認他做干兒子。 周逸民畢恭畢敬地介紹陳慕雪 讓岳父岳母認識。郭震東夫婦與 她熱情地握手。 郭震東駕車載著葉玉蘭和郭文 靜﹐沈莉莎駕車載著張華倩和郭 如意﹐賈松濤駕車載著賀秋嬋與 郭如飛返回郭家。朱麗嫣駕車載 著周逸民和陳慕雪﹐黎小華和汪 卿雲駕車向宏達集團跨國有限公 司南京市總部駛去。 ( 待续 )
2016年4月8日 总267期
www.greader.ca 小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第92期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
“珍妮。”口中的管子 不知什么时候已被拆卸，我 有些吃力的挤出声音，几秒 钟后，我没有听到任何回 应，我努力的转动脖颈，当 颈部皮肤摩擦到枕头的时 候，我感到一阵钻心的疼 痛，像火焰烧灼的感觉。昨 夜本已平复的情绪再次恐慌 起来，我重复的叫着珍妮的 名字，但声音却显得颤抖无 力，我开始大声的嘶吼，只 希望这没有任何用意的声音 能够引起旁人的注意。 病房的门开了，我看到 医生站在门口，依旧是那道 笃定的目光，医生身后，我 看到了一张熟悉的脸，脸上 裹着厚厚的白纱布，左手手 腕处同样如此，他看我的眼 神有些复杂，除了同情似乎 还捎带着些许的埋怨。 医生走了进来，也就在 此刻我才看清他身后的那个 人，是黄伟文。他尾随医生 来到了病床旁，低声的说： “你好点儿了吗？” “我怎么了？” 黄伟文深深的叹了一口 气，沉默不语，他身旁的医 生安静的看着床边的那台硕 大的仪器，似乎这台东西代 表了我的生命。 “珍妮呢？” “走了，今天早上走 的。” 我没听懂黄伟文话的意 思，当我正准备继续询问 时，医生突然说出一句话， 而这句话宣判了我人生终点 的距离……
五十四 “胃部肿瘤，其中夹带 癌细胞，细胞已经开始扩 散，你要做好心理准备。” 医生压低声音，似乎生怕这 个结果会让我崩溃，他没有 看我一眼，而是盯着那台宣 判我生命时间的医疗设备。 “什么？”我的声音近 似哀求，只希望刚刚所听到 的结果只是一个玩笑。 医生转过身，上前用带 有白色隔离手套的右手触摸 我的颈部，我再次感到一阵 钻心的疼痛。 “你的颈部是二级灼 伤，还好不是太严重，但需 要时间恢复，三天后我们会 将你安排到省城的医院，这 里是一份患者意向书，需要 你签字。”说着，他从身后 的桌子上递过一页纸，纸片 停留在空中几秒后，医生开
始阅读其中的内容，一个个 单调的文字残酷的削刮着我 生命的时间。我的手被医生 轻轻拉拽到文件上空，他强 硬的将一只笔塞入我的指 缝，在我还没有来得及做出 任何反应的时候，我的名字 已经出现在了意向书的签字 栏上，字迹颤抖，歪斜。 医生走出病房后，黄伟 文依旧呆立在原地，他的脸 上渐渐凸显出埋怨的神情。 “昨天我怎么了？”我 无力的问道。 黄伟文缓慢的抬起包扎 着纱布的手，指向自己同样 包扎纱布的脸庞，他低声回 答：“这一切都是你造成 的。” “为什么会这样？告诉 我。” 他悠缓的走到床边坐 下，窗外的天空似乎为了配 合黄伟文即将表述的故事缓 缓阴了下来，随即飘下零星 的小雨。他看着我，轻轻叹 息。 “火锅店，你胃病发 作，我第一次看到一股暗红 色的血从人的口腔喷涌而 出，随即，你的身体开始抽 搐向前扑倒，你的脸正正的 对着那口灼热滚烫的火锅， 珍妮救了你，在你离死亡只 差毫厘的那个瞬间，她将火 锅朝一侧推翻，也许因为情 况紧急，她没有意识到，我 坐在她推翻火锅的方向， 辛辣的汤汁溅到了我的身 上……”说着，黄伟文看向 他缠裹纱布的手。 “在前往医院的救护车 上，你的心率多次停止，一 路上，我一直听到珍妮哀嚎 的声音，我的脸部和手臂被 涂上一层冰凉的药膏，但疼 痛感依旧让我感到崩溃，短 短10分钟的路程，却在我的 脑海里烙下一道永远无法抹 去的疤痕，冯柯，是你毁了 我的一切。” 黄伟文不再说话，他沉 默的看着我，我突然明白了 他眼神中那一道道埋怨的原 因。短暂的安静后他起身准 备离开，在他转身的那个瞬 间，我努力的让语气充满歉 意的对他说出对不起三个 字，我听到了一声冷笑，他 的右肩随着笑声做出轻轻的 抖动。 “珍妮，没有受伤 吧。” 黄伟文摇头。（待续 ）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月8日 总267期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 患者来信 我是加拿大作家 Cathy。3年前，被 医院确诊为基因遗传 性2型糖尿病，几经 测试，血糖ph值高于 7。西医治疗两年多， 病情非但未能得到控 制，反而，又引发了 并发症，出现了小中风前兆的反应，如：头 左部时而发麻，右脚趾尖活动迟缓，胖舌等 现象。为此，我非常苦恼。一天，我在《新 加园》报纸上发现了一则消息，报道张渌玮 医生用中医中药医理，在临床上应用，医治
大脑不老三字诀
每
个人都渴望拥有 一个聪明的大 脑，但随着年 龄增长，很多人 都会抱怨“记忆力越来越 不好”，“大脑老得比年 龄快”。有没有一些方法 可以帮助人们延缓大脑衰 老，保持活力呢？对此， 《生命时报》记者在综合 国外最新研究的基础上， 采访了北京医院神经内科 主任陈海波教授，总结出 一套保护大脑不老的“三 字诀”。 笑一笑。据英国《每 日邮报》报道，一本名为 《自学练脑》的书中，总 结了一套各国专家共同研 究得出的健脑方法。该 书作者之一、英国中央兰 开夏大学 商学院教授特 里·霍尼建议，人们要多 和有幽默感的人交往。这 不仅能传递积极情绪， “笑”本身也是保持大脑 活力的好方法，可以使思 维变得更敏捷。看到他人 的 笑容时，同样能激发自 己的大脑活力。所以不妨 自己多笑笑，并结交一些 爱笑的朋友，多看看别人 开心大笑的视频，对大脑 都有好处。 做计算。越来越多便 捷的设备，让人们渐渐放 弃了用大脑做计算题。事 实上，处理和记忆数字是 使大脑恢复好状态的最佳 途径之一。比如，去超市 时，你 可以有意识地多比 价，计算自己一共花了多 少钱；出门吃饭，需要大 家AA制时，多用脑算而不 是掏出手机；为自己每月 的花销记账，用心算、笔 算代替电脑自动加 和。特
里·霍尼教授建议，成人 每天连续3次大声从1数到 99，能锻炼脑力，倒数的 效果更好。 吃核桃。核桃中含有 有益大脑的脂肪酸，可以 为脑神经补充营养，防止 衰老。另外，黑巧克力也 有补脑的作用。英国诺森 比亚大学研究发现，黑巧 克力中 的黄酮类化合物能 增加供给大脑的氧气量， 提高大脑计算能力，让脑 筋转得更快。需要提醒的 是，某一种食物的效果毕 竟是有限的，最重要的是 保证均衡营养。智力 水平 受身体状况影响，营养均 衡、身体健康的人，脑子 自然就转得快。 常运动。美国伊利诺 伊州立大学从事神经学及 运动机能学研究的查尔 斯·谢尔曼发现，运动可 以增强学生的智力。而事 实上，不管年纪多大，适 量运动都能帮助大脑放 松，并维持大脑活力。建 议每周运动3~5次，每次 30分钟，走路、骑车、做 操、游泳等都可以。 改习惯。如果你习惯 用右手写字、做事，不妨 试着换用左手；如果你习 惯了走一条路上班，不妨 偶尔换条路回家。偶尔改 改自己的习惯，可以使大 脑得到 更多锻炼。特别是 左右手的互换，能使左右 脑被充分训练和使用，提 高大脑敏捷程度。比如， 换用另一只手吃饭、刷 牙、梳头、用鼠标等。 学新歌。记忆新的旋 律，记忆不熟的歌词，都 能让大脑积极地动 起来。 美国西北大学研究发现，
糖尿病患者，改变患者命运，延缓患者生命 的故事，颇为之感动。 我马上和张医生联系，并配合张医生， 吃她专门配制的糖尿病中药，吃了几副汤 药，头部发麻和脚趾尖活动迟缓，胖舌现 象立刻消失。我惊叹她的精湛医术和似孙思 邈神医药方的神力！她对糖尿病的治疗和防 治，使许多患者绝处逢生；她妙手回春的中 医药方法，更使病人心存感激。特荐此文于 糖尿病病友，有糖尿病找神医张渌玮。
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
常吃一种菜能防口舌生疮 音乐可以大幅增强大脑活 力。研究人员之一、神 经学专家尼娜·克劳斯认 为，多接触音乐可以加强 大脑的功能。 读好书。阅读时，书 本上的字转成音，音储存 到大脑变成意，整个过程 中，每读一个字就会激发 相关的意义，起到提升创 造力和想象力的作用。建 议看书 时，不要让目光 一行行，甚至一字字地移 动，而要让书离眼睛远一 点，双眼一目十行地移 动，让大脑尽可能接触大 范围的文字。因为大脑的 理解速度其实比眼睛看到 文字、嘴读出文字的速度 要快，读得慢反而会造成 大脑怠工。此外，写读后 感对健脑也很有帮助。 记路线。英国伦敦大 学神经生物学家马圭尔和 伍利特曾做过一个非常著 名的研究，他们发现，伦 敦出租车司机大脑的海马 区(与认知及导航有关的区 域) 比一般市民更大。这 是因为他们通过长期的训 练，掌握了一门绝技：能 够准确记忆由2.5万条街 道构成的地图。因此，建 议人们尽可能通过查阅地 图，自己去记忆 路线，减 少使用GPS导航的频率。 多回忆。回忆可以锻 炼大脑的思考和记忆力， 起到健脑作用。翻出过去 的照片、纪念物、信件， 回忆一下当时是什么时 间、什么情形、发生了哪 些事，深入挖掘脑中所有 相关的记忆。此外，睡醒 后，经常回想一下自己所 做的梦，想想梦中的情 节，也能起到类似作用。
近日，日本川崎医疗 福祉大学和川崎医科大 学的联合研究发现，韭 黄对念珠菌的杀菌效果 较好，可预防由念珠菌 异常增殖引发的口腔疾 病。 念珠菌引发的鹅口 疮是常见的口腔疾病之 一，表现为口腔黏膜或 舌头表面形成白色苔状 物，引发疼痛，影响进
食，常见于婴幼儿、体弱 的成年人。 研究人员选择韭黄、 韭菜、青椒、米醋、洋葱 等具有抗菌作用的食材做 了对比研究，结果显示， 这些食材的提取液对培养 皿中的念珠菌均有一定杀 死效果。其中韭黄提取液 的杀菌效果最强，24小时 后培养皿中念珠菌数量减 少到1/10，48小时后减少
到了万分之一。对抗念 珠菌通常要用抗菌药， 但口腔里形成的菌膜会 阻碍药效发挥，此次研 究发现，韭黄能对菌膜 的形成起到抑制作用。
2016年4月8日 总267期
加国点滴
www.greader.ca
11
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle
白金赞助： LBPSB 皮尔逊教育委员会 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
铜鑫赞助：许仁宇——MDRT财富管理 加拿大蒙特利尔海外交流协会会长关荣喜 Mary Kay 丽人堂 / 唐卫青地产经纪
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 海选时间： 4 月 9 日周六下午 3 点开始。 Date: 9 avril 2016, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-562-5105 / 514-393-8988 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求：所有热爱歌唱者，无年龄限 制，参赛选手可以选择自己喜爱的歌曲 二首，并自带伴奏音乐。 Condition de participation: tous ceux (tout âge) qui aiment chanter, il faut préparer 2 chansons pour le concours, et le musique. 报名地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Lionel - Groulx 2565 Centre #105 英才学院市中心分校 Montréal QC H3K 1J9 Charlevoix
奖项：一等奖一名 $300，二等奖 一名 $200，三等奖一名 $100 决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2016 年 5 月 21 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105
决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送 热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。 加拿大北影老李电影队友情赞助《蒙城好声音》歌赛决赛晚会指定摄影
协办单位：
英才学院
梦之声合唱团
友情赞助：
乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
三佳体育 - 三佳网球赛
蒙特利尔华人艺术团
江苏同乡会
加园留学移民
蒙特利尔多元文化交流协会
加拿大华人信息技术协会
金融风险管理师张云涛 保险教育基金代理张雯丽 孟丽英Allstate汽车房屋保险
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
指定媒体宣传单位 Média autorisé：《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
越南当代画家 Ho Huu Thu的作品， 画家1942年出生， 已经在世界艺术品 市场有一定影响， 大部分作品是布面 油画，但有很强的 磨漆画的影响。
张 艺 谋 合 同 纠 纷 案 二 审 宣 判
她用8年时间将自己整成 范冰冰，相似度99% 范冰冰去超女海选了？小编 打开超女视频的一瞬间有点…… 这晋级的姑娘怎么跟范冰 冰长得一模一样~冰冰眉、冰冰 眼，还有和冰冰几乎一样的小鹰 钩鼻，估计范冰冰本尊看到都会 有点晃眼吧。就凭借着与范冰冰 99%的相似度，这个名叫何承熹 的女孩迅速在网上走红。在她的 微博中，仿佛自己也活成了范冰 冰一样。无论是角度还是妆容、 配饰，都与范冰冰如出一辙。 而对于何承熹来说，对于整 容她从不否认，微信客服主页上 也写着“专注高端整形八年”！
话说妹子今年才23呀，专注整形 8年，难不成是从15岁就开始了 吗？男朋友更是为了这个爱整形 的女友专门从事医美行业，开了 间整容医院。 不知道年仅23岁的何承熹经 过了几次整容，熬过了多少痛 苦，才能变成了“范冰冰”。可 是整成了范冰冰又如何，真的能 红吗？别忘了当初超女还有个和 张柏芝极其相像的贡米呢！当年 贡米又唱歌又演戏，可是现在又 有多少人还记得她？而且，整容 成别人的样子也就罢了，为什么 要复刻别人的生活呢？
哪个是范冰冰哪个 是何承熹？其实照 片都是何承熹！
李亚鹏畅谈俩女儿：曾教窦靖童应对媒体 4月6日，野外生存挑战类节 目《我们的法则》举行媒体探 班，这是李亚鹏首次参加综艺， 即将出发瓦努阿图丛林的李亚鹏 在北京进行专业潜水以及捕鱼训 练。期间，李亚鹏接受了媒体的 采访，畅谈令自己骄傲的两个女 儿窦靖童、李嫣以及一同参加此 节目的“小鲜肉”黄子韬和小沈 阳夫妇。
谈窦靖童：钦佩她，曾 “教育”她如何应对媒体 谈到刚刚在台北登场惊艳献唱 的女儿窦靖童，李亚鹏表示一直 都在关注女儿的音乐。他觉得窦 靖童现在的状态很好，很精神。 李亚鹏还回忆，一两年前窦 靖童刚录单曲的时候，两人聊 天，他还“教育”过她如何应对 媒体提问，“我说有些你想不好 的就不要回答，有一些问题你可 以自己内心先预设一下，先思考 一下。因为毕竟她太小，也没有 什么经验，我说了很多所谓的经 验吧，最后她来了句，‘爸爸你 不用说了，反正我怎么想就怎么 说’。”这次对话让李亚鹏印象 深刻，对于这个女儿，他由衷地 感到自豪——“童童非常勇敢， 因为她的出身，她的家庭……她 从小就是被公众关注着，你知不
2016年4月8日 总267期
知道这样一个孩子，她内心要承 受多大的压力？所以童童能够做 到今天这样，我非常的钦佩她， 我觉得非常了不起。”
谈李嫣：现在的小孩你按 都按不住 采访中还谈到了李嫣，这个前 段时间因上传“教你如何化妆” 的视频而被爸爸李亚鹏注销其账 号的可爱女儿。“有时候会感 慨，现在的小孩你按都按不住， 真的是没办法”，李亚鹏笑道。 采访中，他同网友一样，“亲切 地”称李嫣为“李老师”。 对于网友的评论，李亚鹏表示 很感动，“我想李嫣比较打动大 家的是，她是这样一个小孩（先 天性唇腭裂），可是她完全不care 这个，她不但不care，她还那么自 信，这一点可能是让大家觉得可 爱的地方。”李亚鹏说那些视频 自己看了不下二十遍，作为一个 父亲，他的感受比其他的旁观者 更丰富，“我们这个年龄会考虑 到教育的问题，其实你为她做的 那些事情，对于她的帮助，远不 如她自己去帮助自己”。
理解黄子韬“他身上有我 认可的90后特质” 提起一同参加节目的“人气鲜
肉”黄子韬，李亚鹏坦言以前不 认识黄子韬，但是了解后觉得黄 子韬身上有他认可的90后特质， 也理解他的“被黑”，还时常鼓 励他。 “我是后来才知道，他是新 一代偶像中处于一个争论漩涡的 （人），有人喜欢，也有人不喜 欢，但这个对我来说完全不是问 题，我非常能理解，因为我从年 轻、从出道就是这样的。任何一 个人那么年轻就被放到一个万众 瞩目的位置上的时候，他一些年 轻气盛的言词或行为，可能不会 给大家带来一些好感。但我相信 任何一个人如果跟他能有深入的 接触，你会发现，他身上有我特 别认可的90后的特质。他喜欢 唱歌，他完全不回避这点，不管 他唱的好听还是不好听，我们喜 欢还是不喜欢。他唱韩语歌， 坦白讲我们都不太喜欢，但他 可以在我们面前不停地唱，唱 到我们烦，都说‘滚’，他就 ‘滚’到工作人员面前接着唱。 其实他不管你喜欢不喜欢，他就 是要练歌，那种执着和那样的一 种自我，对自己喜欢的事情的那 种投入，我觉得是非常值得赞扬 的”。
向往小沈阳夫妇的“夫妻
情感” 探班中节目组特别提到，在成 员看各自亲友们为其录制的视频 时，小沈阳哭得稀里哗啦。李亚 鹏坦言他一开始跟小沈阳不熟， 本以为东北爷们挺糙的，但没想 到他的情感细腻又脆弱。并且表 示他被小沈阳夫妇之间的感情所 感动，欣赏又向往。 “他们 俩从艺也不少年了， 他们俩约定什么——分离不可以 超过十天，（到时间）一定去探 班，要么就不接这个工作。在我 们这个行业我第一次听说这样的 事情，我们都挺感动的。这次我 们拍节目是他俩分别最长的一 次，所以那天一放录相，他老婆 在那给他一番鼓励，他哭得稀里 哗啦的。这个让我觉得很欣赏， 也很向往。”
称拍摄电影《三枪拍案惊 奇》后没拿到分成款，著名导 演张艺谋将北京新画面影业有 限公司诉至朝阳法院，索要 1500万元。6日下午，朝阳法 院一审判决，被告应给付张艺 谋1500万元。新画面影业表 示将上诉。 张艺谋诉称，2009年6月 2日，其与新画面影业、香港 安乐影片有限公司签订《协定 备忘录》，合作拍摄《三枪拍 案惊奇》。根据约定，安乐公 司负责投资，新画面影业负责 影片在中国境内的宣传和发 行，张艺谋做导演拍片。影片 在大陆的全部发行收入，减去 新画面影业的宣传发行费后， 由三方均分，每方应分得至少 1500万元。 张艺谋称，新画面影业拿 到全部票房收入后，至今没向 其分成，故诉至法院，要求新 画面影业支付其分成款1500 万元，并承担该案诉讼费。 今年7月7日，朝阳法院 开庭审理此案。新画面影业辩 称，其已分13次向张艺谋的妻 子支付1253万余元分成款， 还代其交了税，故不欠其任何 款项。新画面影业提交了13张 汇款凭证，证明其从2010年4 月至2011年4月，由股东张京 向张艺谋妻子陈婷汇款1253 万余元。张艺谋表示，他确实 收到了这笔钱，但这是被告方 支付给他的其他影片的导演 费。新画面影业则称，张艺谋 提到的其他影片的导演费全部 以现金方式支付，但却没能提 交其支取大额现金的证据。
2016年4月8日 总267期
文化娱乐
www.greader.ca
13
皮尔逊教育局国际部
接待陕西省教育厅各校骨干考察团
皮尔逊教育局国际部领导及工作人员，Lindsday Place High School 校长和老师学生，以及陕西省教育骨干考察团合影 4月5日，皮尔逊教育局国 际部受省教育部委派，接待陕 西省教育骨干考察团。 在半天的行程中，考察团 在我们国际部的工作人员的陪 同下，参观了国际学生的宿 舍，食堂。并且体验品尝了我 们学生食堂的伙食。考察团的 老师们都对我们国际学生食堂 的伙食以及皮尔逊教育局对国 际中学生的管理赞不绝口。 结束了学生宿舍的参观， 考察团来到皮尔逊教育局下 属的Lindsday Place High School 进行参观，学习，交 流。考察团参观了学校的艺术 教室，观摩了学校最新的计算 机模拟课程，旁听了学校的生 物课，并且欣赏了由Lindsday Place High School 学生交 响乐团带来的听觉盛宴。最 后，陕西省教育骨干考察团在 皮尔逊教育局国际部领导和 Lindsday Place High School 校长及工作人员的陪同下，来 到校图书馆进行交流，并且进 行了互赠纪念品的仪式。 整个过程，紧凑而愉快。 考察团的教育骨干们都表示， 此次考察受益匪浅，希望有进 一步的合作交流学习的机会。
陕西省教育骨干为感谢皮尔逊教育局国际部的热情周到的接待， 赠送纪念品并合影留念
陕西省教育骨干为感谢皮尔逊教育局国际部的热情周到的接待， 赠送纪念品并合影留念
陕西省教育骨干认真欣赏Lindsday Place High School 学生交响乐团的演奏
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月8日 总267期
影响孩子学业的风水禁忌 孩子的学业是每个父母关注 的 问 题 ， 那 么 ， 在 严格的管教 下，您是否注意了孩子学业的风 水问题？ 一般家庭都十分重视 子 女 的 管 教 ， 但 是 子女好玩调 皮、不喜念书，则为家长心中挥 之 不 去 的 烦 恼 。 小 孩子活泼好 动，本来无可厚非，只是有些小 朋友不容易受约束，不但一天到 晚在外玩，无法静下来读书，更 可 能 到 处 惹 事 ， 让 家庭永无宁 日 。 前 一 刻 钟 还 乖 乖待在书桌 前，转眼就可能不见人影，偷偷 溜之大吉呢？
一、首先要找出孩子的风 水文昌位。 1、孩子的风水文昌位是提 高学业运势关键。 2、风水文昌位对孩子来说 有 着 重 要 的 影 响 ， 如果流年不 利，孩子的常在学习位置有凶星 飞过，则会严重的降低孩子的学 业运势。
二、调整孩子书房内的摆 放。 1、尽量把书房或者书桌设 在文昌位，然后调整孩子书房内 的摆放。 2、书桌根据孩子的命理喜 用神来选择材质，以及卧室内的 颜 色 都 应 该 按 此 选 择。一般来 说，将书桌对着门放置比较好， 比如书房的门是向南的，就将书
桌也向着门放置即可, 这是方向 问题。书桌的方向要对着门，但 在位置上却要避开门，不可和门 相对。不然受门外煞气直冲，不 但精神无法集中，而且这种长期 受冲的书桌位置，必定给学业带 来损失。这是书桌放置的最基本 规则。书桌不能面窗，否则会产 中“望空”，造成不良效果。 3、孩子的座椅背后应该要 有靠山，比如说墙，或者屏风 等。切忌背对着门。书桌上摆放 要整齐，不能杂乱，容易影响到 情绪和学习的兴致。 4、房间的颜色，应以浅绿 色为主。这主要是因为文昌星五 行属木，故此便应该采用木的颜 色，绿色为宜，这样会扶旺文昌 星。另外，单以生理卫生而言， 绿色对眼睛视力具有保护作用， 对于看书看得疲劳的眼睛甚为适 宜，有“养眼”作用。 5、书桌同样忌讳“横梁压 顶”，如果实在无法避免也要装 设天花板将之遮住。更忌横梁压 在坐者的头顶或书桌上，否则学 业必然困难重重，更会影响身体 健康及精神状态。 6、任何房间宁可小而雅 致，忌大而无当。有些家居比较 宽敞的住家，将书房设置得很 大，其实在这样的书房里看书或 者写作，都难以集中精神。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
三、孩子卧室的注意事项 1、孩子卧室应尽量避免杂 乱的东西摆放。同书房一样，根 据孩子的命理喜用神来设计其卧 室的颜色及用品。 2、电脑，电视，切忌摆放 在孩子的卧室中，（有一些家 庭，为了方便孩子，经常会把这 些摆放在孩子的卧室。）一来这 些电器的辐射较大，而来容易给 孩子养成一种三心二意，或痴迷 于电脑或电视等。 3、针对孩子的命理信息调 整风水。孩子的命理信息和其学 业风水有着密切的关系，最好是 结合在一起调整，才能使得效果 显著。并且能够从中找到一些根 本所在，信息越多，能够显示另 一面的特性也多，从而能够更好 的帮助孩子提升学业运势。 少年时期头脑聪明，模仿力 强，学什么都很快，但是有一部 分孩子学习成绩并不是很理想， 其中原因除了个人命运影响外， 和自家的居住环境风水也有一定 的影响。今天笔者就谈谈哪些风 水会影响孩子的学习，希望各位 家长引起注意。 一、镜子 镜子有反光、聚光、扩展空 间增添能量之功效。若书房或孩 子卧室有镜子，孩子身上的灵气 很容易被镜子所吸走，没有了灵
慧，脑子就显的愚笨，记忆功能 下降，学习成绩自然上不去。 二、电器 家用电器虽然是家中必不可 少的东西，但孩子书房卧室尽量 不要有电脑、游戏机、手机等众 多电子电器。先不说这些电子产 品所产生的辐射对大脑的影响， 关键是有它们的存在孩子会变得 贪玩，不爱学习。在最有利于学 习的阶段贪玩，时间都白白的浪 费掉了，这样的话又怎能考出好 成绩呢！ 三、饰品玩具 饰品玩具是孩子最好的玩 伴，不同的玩具能给孩子带来不 同的乐趣，能拓宽孩子的思维， 开发孩子的智力等。但如果玩具 出现在学习的环境中，反而孩子 学习会分心，从而影响学习。奇 形怪异的玩 具 ， 寓 意 低 俗 的 玩 具，尽量别放在卧室中，会影响 孩子的睡眠 质 量 ， 导 致 孩 子 多 梦，惊恐，注意力不集中等。 四、书桌的摆放 许多家长喜欢把书桌摆在窗 户旁边，为的是保持光线充足和 利用窗台的实用空间。殊不知这 种开阔视野的光线很容易造成眼 睛疲劳。窗外的景象更容易分散 孩子的用心学习，如果窗户没有 安装防盗网，孩子的安全问题也 得不到保障，若安装了安全网风
水则变成了有志难伸的囚笼煞。 五、墙壁风水 有些孩子的房间墙壁上贴满 了各种人物画像，学习图片等， 粘贴的这些图像都会作用居家风 水的好坏，尤其是粘贴的位置不 符合自身命运的情况下破坏风水 的力量会更强。见过一个朋友把 孩子的奖状贴在了西面墙上，西 方又是孩子命中的忌神方位，自 从奖状贴在了那里后，孩子考试 再也没拿过名次。 每位家长都希望自己的孩子 成为有用的栋梁之才，然而不利 风水的学习环境会摧毁掉孩子聪 慧的灵感，这点家长们千万要引 起注意。
2016年4月8日 总267期
物业资产
www.greader.ca
华联房产咨询平台 “管家帮”傅彦生： 2亿融资用来干吗？并购！续1 魁北克法院出庭传票 傅彦生可以说是正宗的 互联网出身，曾经也是一名 程序猿，拥有一批信息技术 发明专利，做过电信高管， 还是科技部互联网行业专家 组成员。不过，现在他最为 大家熟悉的应该是“管家帮 创始人”的身份。决定自己 创业之后，原本可以凭借在 互联网方面过硬的技术功 底做网游，但是傅彦生看 到了家政服务行业的发展 前景，也希望做一些对社 会更有价值的事情，所以 2006年创办了家政服务平 台“95081”，后来更名为 “管家帮”。十年来，由平 台走向自营，不断探索行业 发展的模式和道路，目前获 得碧桂园2亿元的C轮融资， 开始了基础服务拓展、地域 扩张和行业并购。《e家财 富》采访了这位传奇的大胡 子，请他来讲一讲这其中的 奥义。
《e家财富》：管家帮 的盈利模式是什么?主要通 过发展客户、产生订单赚 钱，还是主要通过客户流 量带动其他收入?目前哪边 产生的收益比较明显? 傅彦生：我一直在讲， 家政行业一定是羊毛出在羊 身上，羊毛出在狗身上或者 猪身上是不太可能的。所以 是通过我们自己现在涉及的 业务本身去赚钱，而不是通 过产生流量，然后带动其他 的业务来盈利。
《e家财富》：管家帮 的服务内容中，小时工、 月嫂、陪护、保洁、钟点 工、水电维修、保姆、管 道疏通、蔬菜配送等，哪 些项目最受用户青睐，产 生订单最多? 傅彦生：订单分为两 类：一类是延续性业务，比 如月嫂、育儿嫂、保姆等， 服务人员上门之后会在客户 那儿持续地工作一段时间; 一类是一次性业务，比如小 时工、保洁、配送等。目前 按照订单量来说，一次性业 务偏多一些，延续性业务少 一些。但是从收入来说，延 续性业务的收入要高一些。 一次性业务属于高频低 价的服务，一个小时工一次 服务大概100元，但是小时 工是高频的，一个月就可能 达到3次;一个月嫂每月大概 能达到一万多元，但每个家 庭可能一生只用得到两次月 嫂服务。所以延续性服务订
问：某一承包商收到 魁北克法院小额法庭出庭 传票，原因是一客户向法 庭提出申诉工程质量问 题，并要求赔偿8000加 元。该承包商在规定期限 向魁省法院注册提出申请 辩护。该承包商在收到法 庭开庭通知后，没有按时 出庭，认为向法庭提出申 请辩护就可以了。几个月
单量相对少一些，但是收入 高。
《e家财富》：对于管 家帮来说，延续性服务和 一次性服务有没有侧重? 傅彦生：我们侧重的还 是延续性服务，延续性服务 对服务质量、客户的安全性 等要求比较高。但是一次性 业务我们也是统一标准在 做，一次性业务现在赚钱是 比较难的。
《 e 家 财 富 》 ： 对于生活服务O2O， “轻”“重”模式的争论 一直未见定论，很多是先 从“重”模式做起，发现 无法负荷了，又转而走 “轻”模式。而对于管 家帮来说，实际上是从 “轻”模式走向“重”模 式，对此您是出于什么考 虑的? 傅彦生：我们走的是 “轻-重-轻”的一个过 程。开始我们的模式比较 “轻”，只是做平台，平台 上有全国一万多家加盟企 业。后来发现两个比较大 的问题：第一,质量很难把 控，很多家政公司属于一个 散杂乱的状态，要求它按照 标准来很难实施;第二，从 整个行业来讲，财务控制方 面也比较难，因为要获得风 险投资，包括以后要上市， 会审核到每个订单，来源于 哪个客户，收费是多少， 合同的期限是多少，服务 质量怎么样?审核非常细， “轻”模式很难做到这一 点。基于这两个比较大的问 题，我们第二阶段不得不走 向“重”模式，自己招工、 自己培训、自己制订标准， 行业内很多标准都是我们制 订的。而且现在我们推行 “管家模式”，比如针对家 庭出整体的解决方案，同时 我们也延伸了一些家庭的蔬 菜配送、粮食配送等服务。 真正“重”了之后，服务人 员是我们的员工，进家之后 家庭不希望让服务人员去购 买蔬菜、油、鸡蛋等，所以 我们就统一配送，解决生活 必需的购买问题，同时也让 我们的上门服务能够提高一 个档次。到未来，当这些服 务人员的服务标准化都已经 比较强了，包括一些食材 的标准化相对来说也比较 好了，我们也会逐步地再 “轻”起来。所以是“轻重-轻”的一个过程。
《e家财富》：从 2012年开始，管家帮建立 线下实体店进行人员招工 培训等工作，在培训和招 聘方面具体是怎么做的?有 什么样的标准和要求?员工 要经过多久的培训才能上 岗，培训过后需要取得什 么相关证书? 傅彦生：招工—培训— 服务的对接—服务质量跟 踪—标准化的建立，是一个 闭环的过程。招工这个环节 非常重要，因为这个行业以 前是谁来都能干，这种情况 肯定不行，得有一个相对高 的门槛，应聘人员的教育情 况、工作经历等都得作为一 个门槛，特别是要面试。因 为要进家服务，首先要保证 家庭的安全。要用一个人， 起码他脑子没什么问题，身 体没什么传染病，而且能够 跟人顺畅地沟通。另外，我 们跟公安部门是联网的，可 以查询身份证真实性。但是 这些都是辅助的，关键要有 经验的招聘老师来面谈，了 解这个人的基本情况。第二 阶段，人员进来之后都得进 行严格的培训，一般的培训 起码都得一个月以上，有一 些工种是培训三个月再实习 半年的制度。这个过程会发 现他的一些问题，像最近广 东出现毒保姆事件，最大的 问题是服务人员不经过面 试、考核就直接上岗。最后 是要给这些服务人员建立严 格的档案制度，也就是大数 据，积累客户对他的一些评 价，进行一些跟踪考核。
记者：益清。本文原 载于《现代物业·E家财 富》2016年第2-3期
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
后，该承包商收到法庭判 决必须向客户支付8000加 元罚款，另加利息和行政 费。该承包商因此提出判 决复议是否合理？
答：根据魁北克民法 诉讼程序第989条款，因 为意外或其它合理的原 因，被告方认为无法按期 出庭可以向魁北克法院小
15
514-996-9066 fernandwang@gmail.com
额法庭提出司法复议。 但是，对于此案，该 承包商没有任何意外，也 没有按时出庭，所以不能 提出司法判决的复议申 请。 为了避免此类问题， 建议遵守法庭的通知要求 和按时出庭。在某些情况 下，可以提出修改日期以 保证按时出庭。
盘点物业不愿告诉业主的那些事儿 事件二：业主的个人 信息很值钱 很多小区的开发商都 有自己配套的物业公司， 当楼盘交付业主使用的同 时，物业公司从自己所在 的开发商公司接过业主名 录，里面往往有业主的联 系方式、身份证号码、家 庭住址等详细信息。手中 掌握了业主信息的物业人 员，有时会偷偷把名录复 印出来向有需求的公司兜 售，以此获取私利。
事件三：业主能享用 的“免费保修期”很短暂 业主家中的墙面、顶 棚、地面、门窗、五金 件、管道、卫生洁具、灯 具和电器开关，都有2个月 到1年的保修期。但是起 始日期却是从工程竣工验 收合格之日开始计算的。 部分所谓的免费维修，甚 至在业主还没买到房子的 时候它就已经过期了。只 有供热、防水、各类管道 等设施的保修期相对长一 些，在2至5年左右。 而事实上，甚至连单 元楼下的安全电子门、单 元内的电梯坏了，业主也 可能需要付钱。虽然物业 公司通常会说，维修和购 置新设施的费用可以启用 公用设置基金，费用不足 的部分才由业主平摊，但 这笔基金的启用要得到2/3 以上的业主签字同意。且 不说会不会得到业主的同 意，就是这笔公共设置基 金到底有多少，有哪个业 主是清楚的？够不够用业 主根本就不知道，要不要 业主添钱完全由物业公司 说了算。
事件四：设施维护费
装进“腰包” 对于一个新建小区而 言，设备都是新的，头一 年维护责任都归设备厂 商，其后至少三到五年内 也不容易出大的故障，因 此这期间的物业费多一半 都被物业赚走了。比如小 区绿化费，在业主入住时 物业公司就开始收取，但 如果新小区的绿地在入住 时尚未建成，那么这笔费 用就流入了物业公司的腰 包。等次年绿地建成了， 绿化费照收不误。仅仅绿 化费这一项上，物业公司 就能白赚一年的钱。 由此可见，房地产商 为何愿意给楼盘配上自己 的物业公司就不难理解 了。对于一个新小区而 言，物业公司是相当赚钱 的。随着小区的年限变 长，日积月累的问题日益 暴露时，一个老小区想找 到愿意接手的物业公司是 很难的。
事件五：业主不知公 共设施的收益哪去了 新的《物权法》规 定，电梯间、外墙等属于 公共设施，产权归全体业 主所有。这些共用场所要 经营广告，首先要经业主 委员会同意，其收入也应 归全体业主所有。 按照《物权法》，电 梯间、大堂入口往往都有 时时更换的广告，这部分 广告收入，属于利用公共 空间经营所得，理应归全 体业主所有。然而，即使 业主在账目上能够看到这 笔收入，它却不会被发到 业主手中。因为按规定， 这些钱应该用于补充物业 费的不足、业主的其他各
项开支或规划房屋的维修 基金和房屋公用设施专用 基金，物业从中可以收取 一些管理费。但问题在 于，房屋维修基金和公用 设施基金被物业公司花在 了哪里？花了多少？业主 往往既不知道自己赚了多 少钱，也不知道钱是被如 何花掉的，钱都在物业手 中，业主没有知情权和支 配权，业主和物业公司之 间普遍存在着“信息不对 称”的问题。
事件六：催缴物业费 无权停电停水 如果水电是被供电局 和自来水公司停掉的，作 为自来水公司和供电局的 “传声筒”，物业公司定 期会收到欠水电费的业主 名单，然后根据自来水公 司、供电局的要求来停水 停电。但对于抄表到户的 楼盘，停水停电都是由自 来水公司和供电局派人。 在调查中发现，有不 少业主都遇到过因为物业 费没有及时缴纳，就被物 业公司擅自停水停电。但 实际上，物业可以通过打 电话、发传单、上门等方 式来催促业主或租客交付 物业费，却没有权利采取 “停水停电”的手段，这 是违反法律规定的，业主 有权起诉物业公司。 （待续）
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月8日 总267期
美俄韩教材中的朝鲜战争 1950年6月25日，朝鲜得到苏联默许，不宣而战进攻韩国，历时三年的朝鲜战 争爆发。7月7日，联合国安理会通过第84号决议，派遣联合国军支援韩国抵御朝鲜 的进攻。8月中旬，朝鲜人民军将韩军驱至釜山一隅，攻占了韩国90%的土地。9月 15日，以美军为主的联合国军在仁川登陆，开始大规模反攻。10月25日，中国人民 志愿军应朝鲜请求赴朝，经过历次战役最终将战线稳定在38线一带。1951年7月10 日，中华人民共和国和朝鲜方面与联合国军的美国代表开始停战谈判，经过多次谈判 后，终于在1953年7月27日签署《朝鲜停战协定》。
【美国】教科书名：《世 界历史》（第五版） 课文题目：朝鲜战争是中国 的不幸 作者：威廉·杜伊科尔、杰 克逊·斯皮尔沃格尔（宾夕法尼 亚州立大学历史学家） 出版社：汤姆森·沃兹沃思 公司 编者按：美国的公立中小学 不采用统一编写的历史教科书。 本文所参考的高中历史教科书是 现今美国最流行的高中历史教科 书之一。 美国公立高中一般在一年 级 教 授 《 世 界 历 史 》。关于朝 鲜 战 争 的 章 节 在 本 书中被归入 “冷战在亚洲”目录。书中谈及 朝 鲜 半 岛 双 方 时 使 用的是“北 朝鲜”（NorthKorea）和南朝 鲜（SouthKorea），为读者方 便，本文翻译为朝鲜和韩国。全 文如下： 朝鲜战争帮助冷战扩散到了 东亚。在1894－1895年的日清 战争后，朝鲜这个中国的附庸国 逐渐落到了日本和俄罗斯的掌控 之下。1905年日本打败俄罗斯 后，朝鲜被归并进入日本帝国， 并延续到1945年。第二次世界大 战中盟国宣布的目标之一，就是 让朝鲜摆脱日本的控制。在1945 年8月日本投降前夕，苏联和美 国同意按照38度纬线将这个国家 分成两个不同占领区。他们最初 想在朝鲜半岛恢复和平后举行全 国大选，但随着美苏关系恶化， 朝鲜半岛出现了两个各自独立的 政 府 ， 一 个 是 北 方 的共产党政 府，一个是南方的反共产党的政 府。 两个政府沿着分界线的对立 非常紧张。1950年6月25日，朝 鲜军队入侵南方，他们的行动显 然得到了斯大林的允许。杜鲁门 政府立刻命令美国海军和空军支 援韩国，联合国安理会还通过决 议要求会员国联合抵制侵略（由 于联合国拒绝将中国席位给予北 京的新政府，苏联为示抗议没有
出席这次会议）。到9月份的时 候，在美国的道格拉斯·麦克阿 瑟将军率领下，联合国部队越过 三八线向北挺进，目的是统一朝 鲜半岛，成立一个单一的非共产 党的政府。 杜鲁门总统担心，联合国部 队逼近中国边境鸭绿江会挑起中 国的干预。但麦克阿瑟向他保 证，中国不会做出反应。然而到 了11月份，中国的志愿军部队站 在朝鲜这方开始武力干预，并击 溃了联合国部队，将其驱赶回南 方。尽管战争还在持续，在最初 的38度分界线附近最终形成了一 个静态的防卫线。 对很多美国人来说，中国干 预朝鲜战争是想在亚洲推行共产 主义的明显证据，最新资料也显 示，毛泽东当时认为亚洲正在兴 起一股革命。但事实上，中国参 战的原因可能很大程度上是担心 敌对的美国在其前沿驻军，并可 能越过边境发动攻击。麦克阿瑟 当时还公开鼓吹轰炸中国东北地 区、为攻击共产党中国做准备， 这进一步加剧了中国的担忧。 不管怎样，朝鲜战争的爆发 对中国来说尤其不幸。在朝鲜入 侵韩国后，杜鲁门总统立即下令 美军第七舰队进入台湾海峡，以 防止中国（大陆）进攻台湾。更 为不幸的是，战争强化了西方对 新中国政府的立场，导致中国有 20年的时间被主要资本主义大国 孤立。美国继续支持台湾的国民 党政权作为中国人民的唯一合法 代表，并支持其占据联合国的席 位。结果，中国无法获得各种形 式的经济和技术援助，不得不完 全依赖于苏联。中苏两国在1950 年签署了友好同盟互助条约。
【俄罗斯】教科书名： 《外国最新历史》（第五版） 作者：阿·舒宾 出版社：莫斯科德罗法出版 社（Дрофа） 出版时间：2008年第5版 使用对象：俄罗斯教育和科 学部推荐供全日制学校9年级使
用（相当于中国的高中一年级） 记述章节：第5章“冷战” 中的第16节“1940-1970年的 远东和东南亚” 第二次世界大战后，朝鲜分 裂为两个占领区：苏联和美国占 领区。根据国际条约，在外国军 队撤出后应举行全国大选。但 是，在共产党和亲美力量在全世 界对抗的情况下，这些条约并未 履行。在撤军前，苏联在北方扶 植了自己的金日成独裁政权，而 美国在南方扶植了自己的李承晚 政权。1948年，朝鲜分裂为两 个国家：北方的朝鲜民主主义人 民共和国和南方的大韩民国。两 个政权都镇压反对派，并开始准 备武力夺取整个半岛。1950年 6月，北朝鲜军队侵入南方，并 正式宣布他们是为了反击李承晚 军队的攻击。共产党分子占领了 南朝鲜首都汉城，并渴望继续 前进。8月，南朝鲜军队手里只 剩下半岛南部面积不大的釜山基 地。 联合国的多数成员国视北朝 鲜的进攻为侵略。联合国安理会 决定动用武力对付侵略者。苏联 没有对这一决定投反对票，苏联 代表因对不承认中华人民共和国 表示抗议而缺席该会议。1950 年9月，主要由美国人组成的联 合国军在北朝鲜军队的大后方仁 川登陆。共产党分子只得慌忙撤 退。他们不仅丢失了汉城，也丧 失自己的首都平壤。 1950 年10月，美军先头部 队抵近朝鲜北部边境。美军几乎 控制了全国。斯大林和毛泽东不 能接受共产党势力失败的结果。 中国宣布派遣志愿军入朝。实际 上，进入该国的是上百万的中国 军队，他们将美国人赶回到三八 分界线，战争由此爆发。1951年 至1953年，汉城和平壤之间进行 了血腥的阵地战。任何一方都无 法突破前线。数十万人死亡。美 国空军残忍地轰炸北朝鲜，甚至 中国。为反击这种攻击，苏联飞 行员秘密参战。1953年7月，签 署停战协议。
【韩国】中学历史教科书 编者按：韩国中学历史教科 书《国史》中，在《大韩民国的 建立》这 一 章 里 ， 用 一 个 小 节 （共3页）介绍了朝鲜战争的原 因和影响，朝鲜战争在韩国被称 为“6·25战争”，原文如下： 6·25战争的背景 苏联军进驻朝鲜之后，金日 成等朝鲜共产主义者们受到苏联 支持开始掌握实权，并开始建立 专制体制的基础。与此同时，他 们开始肃清民族主义者，并对民 族主义理念进行镇压，很快完成 了对朝鲜的共产化。 1946年2月，金日成成为朝 鲜临时人民委员会委员长，朝鲜 临时人民委员会通过颁布土地改 革法令、 重 要 产 业 国 有 化 法 令 等，强化 了 共 产 主 义 体 制 的 基 础，并在1948年9月建立了朝鲜 共产政权。 朝鲜共产政权与苏联秘密签 订军事协定，增强军事实力，为 入侵大韩民国做准备。但当时韩 国由于各地发生骚乱和罢工等， 社会还没有完全恢复稳定，而且 政党和社会团体也是各为其事， 政界同样一片混乱。 朝鲜的南侵 朝鲜一方面加快为南侵做准 备，另一方面在表面上希望与韩 国和平相处，以掩藏其南侵的意 图。1950年6月25日凌晨，朝鲜 越过三八线，开始南侵。 韩国军队不顾武器落后，为 决心守护自由，勇敢地与朝鲜共 产军进行了战斗。但是由于兵力 和装备的不足，韩国军队面对大 规模的共产军入侵，不得不采取 了临时后退。韩国政府为躲避共 产军的侵略，经过大田、大邱一 直撤退到釜山，并将釜山作为临 时首都。 6·25战争打响后，年纪尚
轻的学生们也为守护自由而投笔 从戎，与韩国军队一起勇敢战 斗，很多青年为支持军队，而站 到了最前线。 随着朝鲜共产军的入侵，联 合国安理会也紧急召开会议，将 朝鲜确定为侵略者，并要求其撤 出，与此同时，联合国还达成了 向韩国派兵的决议。 韩国军队与联合国军以仁川 登陆为契机，开始了反击，并在 1950年9月28日收复首尔，为借 此机会实现统一的夙愿，韩国军 队与联合国军在击退朝鲜共产军 之后，开始向朝鲜境内进军。 韩国军队与联合国军一直进 军到鸭绿江畔，眼看统一就在眼 前，但由于中国军队的介入，不 得不进行撤退。 中国动员了大量军队，实行 人海战术，将战线向南大幅推 进，并一度占领首尔。经过韩国 军队与联合国军的奋力斗争，首 尔得以再次失而复得，此后战线 就在三八线周围呈胶着状态。在 战争处于攻防状态的同时，停战 会谈开始召开，并最终达成了停 战协议（1953.7）。 6·25战争的结果 朝鲜挑起的6·25战争是对 自由与和平的挑战，也是同族相 残的悲剧，无数人民在此次战争 中失去了生命和财产。此次战争 中，韩国共有多达150万人的死 伤者，并产生了无数战争孤儿和 离散家属。 经过此次战争，韩国土地荒 废，工厂、发电站、建筑、桥 梁、铁道等经济设施彻底遭到了 破坏。不仅人员和物质的损失十 分巨大，人们精神上的伤害也同 样巨大。韩朝之间因为此次战争 产生了严重的敌对情绪，其结果 就是，和平统一无法实现，双方 长期处于对峙状态，民族悲剧持 续至今。
2016年4月8日 总267期
大上海滩
www.greader.ca
阿拉上海人
上海外滩
外滩（英文：The Bund），位于上海市中心黄浦区的黄浦江畔，即外黄浦滩，1844 年（清道光廿四年）起这一带被划为英国租界，成为上海十里洋场的真实写照，也是旧上 海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。 外滩南起延安东路，北至外白渡桥，在这段1.5公里长的外滩西侧，矗立着52幢风格 迥异的古典复兴大楼，素有外滩万国建筑博览群之称，成为旧上海时期的金融中心、外贸 机构的集中带，也是旧上海资本主义的写照，一直以来被视为上海的标志性建筑和城市历 史的象征。 与外滩隔江相对的浦东陆家嘴，有上海标志性建筑东方明珠、金茂大厦、上海中心、 上海环球金融中心等，则成为中国改革开放的象征和上海现代化建设的缩影。 2014年12月31日晚23时35分许，正值跨年夜活动，上海外滩陈毅广场发生群众拥挤 踩踏事故，致36人死亡，49人受伤。
上海文化
预言中国将崩溃的沈大伟改口了？ “我不是崩溃论者，我不想 中国崩溃，我希望它成功。”美 籍中国问题专家沈大伟（David Shambaugh）对中国发表的最 新言论，又吸引了国际舆论的关 注。 沈大伟是美国最著名的中国 问题专家之一，也为很多中国人 所熟悉。最近几年，沈大伟在熟 悉 他 的 中 国 人 心 目 中形象很复 杂。去年他曾在《华尔街日报》 发表《中国即将崩溃》一文，引 起很大的争议。一年时间过去， 他出版新书《中国的未来》，开 始强调希望中国成功。 从早前对中国赞赏有加的 “正能量知华派”，到预言“中 国即将崩溃”的“崩溃论者”， 再到他最新所称的“希望成功论 者”，在外人看来，一个处于学 术生命成熟期的学者，在主业领 域内频频“改口”，发生明显飘 移，实属罕见，因而也引发中外 众多人士的质疑。 尽管在沈大伟自己看来，不 存在“改口”的情况，“不是我 的观点变了，而是中国变了。” 他还特别强调一年前那篇“中国 崩溃论”文章，标题是出于编辑 之手，他虽表示异议但没来得及
修改。但不管沈大伟有没有“改 口”，从他披露的“改标题”细 节可以看出，所谓“中国崩溃” 并非全然是严谨的学术探究，而 是存在舆论炒作的因素。即便是 学者独立理性研究，在传播时仍 可能夹杂各种意识形态的因素， 所以听取西方声音时，中国人要 有更清醒的认知。 另一方面，就学术研究本身 来看，也很难排除误判的因素。 尤其是面对一个既复杂又多变、 既熟悉又陌生、既具备许多“古 老元素”又夹杂很多崭新特色、 既在一些方面领先又在另一些方 面落后的大国，不论“身在此山 中”的国人，抑或“保持观察距 离”的外国学者，都不免经历一 个“从自以为弄不懂到自以为都 弄懂、再到自以为还是弄不懂” 的心路历程。 相较于浸淫其中的国人，外 国学者多了份冷眼旁观的清醒和 客观，这也是为什么一些研究中 国问题的学者，如今更受很多 中国人关注的原因。因为中国人 希望通过他们独立的视角，发掘 出局内人往往忽视或者关注不到 的层面。但也不得不承认，即便 是再严谨的外国学者，因为少了
17
感同身受的切身体会，注定会令 其在细节上缺失、在分寸感上茫 然，尤其在形势错综复杂的变局 时代，外国学者发生误判的可能 性就更高。 日前标普下调中国主权信用 评级展望时，批评中国“很多领 域不透明、参数不准”，对标普 下调评级展望的行为见仁见智， 但“不透明”和“参数不准”等 问题是客观存在，中国有关方面 也坦承不讳。这对于境外中国问 题观察家、尤其偏重于“数据 流”的北美学者而言，自然又平 添了一份“看得准”的难度，这 可能也是沈大伟这几年给人感觉 频频“改口”的背景因素。 所以对于沈大伟的改口，中 国人不必太过介怀。对于西方学 者或外媒的观点，中国无论官方 还是民间，都要有更健康开放的 心态。不必因为谁夸赞中国就引 为知己，当然也不必因为谁批评 中国就视作仇敌。别人怎么说不 重要，关键在于以怎样的心态去 倾听。 一年前沈大伟的“即将崩 溃”论当然是夸大其词，但他提 到的中国社会面临的高压风险 等，并非不值得重视和应对。而
现在沈大伟给中国开“药方”， 称“中国 未 来 几 年 可 能 走 的 道 路，很可能是在威权主义的软、 硬二者中择其一”。这“药方” 有几分道理，也需要中国执政者 在多听民意的基础上做更清醒的 判断。 兼听者明，类似沈大伟这样 “海外中国通”的声音，择其善 者而从之，其不善者而改之，这 才是中国面对国际社会应有的开 放心态。 文章来源：凤凰论 作者：凤凰网评论部
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
杜月笙 续4 中行事件
1949年新中国成立后， 杜月笙去了香港，租住在坚尼 地台18号底层，国共双方开 始争取杜月笙。中共安排乔冠 华、潘汉年一直与杜月笙保持 联系，并派金山、章士钊等人 赴港，劝说他返回上海。杜月 笙的一个儿子，也留在上海做 联络员，时常往返沪港两地， 传递信息。 1950年清明过后，北京 中国银行准备在京召开董事会 议。杜月笙、陈光甫和在香港 的其他几个金融界巨子，如张 公权、宋汉章、李铭等，原都 是中国银行的商股董事，此番 中国银行改组，银行家们拿不 定主意，问计于杜月笙。杜月 笙说：“大家都是老朋友了， 要采取一致立场。目前纵不可 能去北京，但我们可出具委托 书，委派代表去北京参加会 议。”杜月笙这一两全其美 的妙计,确有高人一筹之处,为 今后的进退,留下了很大的余 地。这个建议被一致通过。平 地起风波,已经定了的派代表 赴北京参加中行开会之事,因 钱新之的出现,又差点翻船,全 靠杜月笙竭力摆平。 1950年春,杜月笙的身 体略有好转。一次,杜月笙路 过钱新之家门口,登门拜访了 他。听说杜月笙他们在商议赴 京开会之事,钱新之知道事情 的严重性。他说:“这一签字, 我算是完了,只好在家种花,陪 杜先生聊天了。”杜月笙为了 诸老的安全,此事暂时保密。 但世上没有不透风的墙,过了 不几天,这个消息已传得纷纷 扬扬。消息传出后，震惊中 外，后来史称“中行事件”。 （待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月8日 总267期
第二届《蒙城好声音》歌赛海选倒计时 第二届《蒙城好声音》歌赛 海选定于4月9日星期六正式开 始，海选竞赛场设在蒙市著名的 KTV100卡拉OK厅。KTV100位 于蒙市中心Sainte-Catherine西 大街1231号suite100，近绿线 Peel地铁站。歌赛组委会表示， 还没有报名参赛的歌手和麦霸朋 友，也可前往海选赛场现场登记 报名。同时还强调，《蒙城好声 音》歌赛无年龄限制、无曲种限 制、无语种限制。组委会立志将
《蒙城好声音》歌赛打造成一个 真正的全民歌赛平台。 本次歌赛依然由加中文化教 育交流协会、小婷音乐工作室和 蒙城华联联合主办。歌赛活动旨 在为所有热爱歌唱的朋友搭建一 个展示自己歌唱才华的平台，同 时通过歌赛平台，也可以认识更 多的朋友，扩大自己的社交圈。 怀揣歌星梦的麦霸朋友，更是可 以通过《蒙城好声音》歌赛的平 台，踏入中国国内歌坛，乃至世
界顶级歌坛。歌赛组委会已经决 定，将选送参赛歌手的歌曲在蒙 市著名的MIKE FM105.1电台 《中国福》节目播送。希望为参 加《蒙城好声音》的参赛歌手搭 建一个更为广阔的平台。 第二届《蒙城好声音》全民 歌赛得到了很多商家、学校、机 构和个人的大力支持和鼓励。第 二届《蒙城好声音》歌赛又吸引 了很多全新的参赛歌手，报名参 赛也非常踊跃。
知名企业Silver Star奔驰车 行依然成 为 第 二 届 《 蒙 城 好 声 音》歌赛的冠名赞助单位。魁北 克省最大的英语教委-LBPSB皮 尔逊教育委员会也成为本届的白 金赞助。 KTV100为本届《蒙城好声 音》歌赛提供海选和复赛场地， 使参赛歌手可以在一个非常专业 的赛场展示自己的演唱才华，更 好地发挥自己。《蒙城好声音》 歌赛组委会表示，对KTV100的
特别支持赞助表示衷心的感谢。 《蒙城好声音》歌赛组委会 表示：对所有给与赞助和支持的 单位和个人，对参与协办的单 位，对参加歌赛的歌手们表示最 衷心的感谢。希望把第二届《蒙 城好声音》歌赛办得更加完满， 并努力将《蒙城好声音》全民歌 赛活动办成品牌活动，成为蒙城 的一张名片，一道亮丽的风景 线，为热爱歌唱的朋友搭建一个 真正能展示歌唱才华的平台。
免费学习 享受政府最高额补助还可获得免费配眼镜 蒙特利尔商学院是得到魁省教 委认可的商业专科学院，提供免费 商科专业培训，完成科目的学员可 获得政府颁发的专业证书，符合条 件的学员还可享受政府学生助学金 补贴和有关津贴，最高可达每月 1000多元。所有学员还可获得抵 免税学分单用于年终报税。 蒙特利尔商学院的创业培训是
政府制定的全日制课程项目，每周 只有6小时的课堂学习，4个半至5 个月为一个学期。 蒙特利尔商学院面向所有年 满18岁以上的在加公民和居民招 生。通过学习，使学员对在加拿 大，尤其是在魁北克如何创办企 业、创办何类企业、如何制定企业 计划书、如何向银行和投资机构申
请财政补助、如何求职就业有个 基本的了解。 蒙特利尔商学院开设的创 业培训 Lancement d’une entreprise，有周间班和周末班。 课时短，收获大，学习很轻松。 目前，开始接受4-5月份开班的报 名，名额有限，预报从速。 商学院还面向所有愿意学习法
语的朋友提供收费法语口语速成 班，现在开始接受报名，通过强 化学习，使学员通过短时间的法 语学习，为学习、生活、工作、 经商带来方便。 商学院还面向国际留学生、 企业管理人员提供就学咨询、注 册、职业培训、工作申请、移民 等全方位服务。商学院还为国际
2016年蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节简介 为了让中华龙舟文化得到传 承和发扬，扩大中华文化在加 拿大的影响力，广泛开展推进 全民健身运动，促进华人社区与 西人社区的文化交流，充分展示 中华灿烂的非遗文化的独特魅 力，蒙特利尔中华文化艺术基金 会联合Montreal Challenge和 22Dragon两家龙舟俱乐部共同 举办2016蒙特利尔国际龙舟赛 暨龙舟文化节。 本次活动由中华人民共和国 驻蒙特利尔总领事彭惊涛先生和 蒙特利尔市市长丹尼·柯戴尔先 生担任名誉主席。 组委会主席由蒙特利尔中华 文化艺术基金会主席黄显淑女士 出任，副主席由北美文化产业促 进会会长郭俊先生、《华侨新 报》总经理张健先生、加拿大魁 北克中华餐饮协会会长石耀华先 生、加拿大满地可雄鹰体育会会 长钟启诚先生、魁北克中华企业
家协会会长贾明先生、加拿大工 艺品进出口有限公司总经理张强 先生等出任，秘书长由湖南同乡 会会长唐文芳女士担任。 本届龙舟赛将于2016年7月 9日至10日在蒙特利尔奥运水上 运动场馆（Olympic bassin， Park Jean - Drapeau 公园）举 行，预计有130队龙舟队参赛， 预计参加龙舟文化节的人数为 6000人。是蒙特利尔影响力较 大的活动之一。 2016蒙特利尔龙舟赛赛暨龙 舟文化节将进行九个部分的活 动，具体是： 1） 龙舟赛开幕式（含祭祀 屈原活动）； 2） 中 华 龙 舟 文 化 艺 术 展 示：舞龙、彩龙船及汉服时装 秀、汉舞表演等； 3） 中 华 民 族 文 化 节 目 表 演：华人文艺团体歌舞表演等； 4） 龙舟大赛：预计有130
Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
每周一笑 • 男人要维持一段稳定的感 情，需要三点： 第一：信 任。 第二：包容。 第三：如 果做不到信任和包容有很多 钱也行。
队参赛； 5） 中国非物质文化遗产表 演和演示：剪纸； 6） 中国非物质文化遗产图 片展：龙舟节的传说和龙舟风俗 习惯； 7） 龙舟美食节：预计将有 20个各种美食摊位和展示龙舟粽 子的专门摊位； 8） 龙舟工艺品和美术作品
展：预计将有20个摊位展销各种 工艺品； 9） 龙舟节慈善活动：北京 憨福尔智障儿童彩绘作品展暨筹 款义卖，所有义卖和筹款都捐给 北京憨福尔智障儿童基金会。 2016蒙特利尔国际龙 舟赛暨龙舟文化节组委会 2016年3月25日
欢迎登陆蒙城信息网：www.quebec-quebec.net Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel
留学生和希望申请移民的朋友特别 开设法语B2保过班，报名注册迅 速、保证录取。 欢迎所有年满18岁以上的在加 公民、居民，以及国际留学生、企 业家前来蒙特利尔商学院学习。 详情请咨询： 514-393-8988 infogreader@gmail.com
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
• A：“研究发现，做个好 人对人的精神很有好处，给 慈善机构或者需要帮助的人 捐钱，可以让人一周精神振 奋。经常做一些助人为乐的 事情，会让人的精神振奋时 间更长久，最长可以达到24 天。”B：“可是每次有女孩 对我说‘你是个好人’，我 都不是很开心……” • 不要花时间去追一匹马， 你把时间花去种草，待到来 年春暖花开时，就会有大把 的俊马任你挑选。你缺的不 是马，你缺的是草。 • 恋爱是两个人的事，但有 些人就是不会数数。
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
vendredi 8 avril 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Vers la fin de l’inscription au programme d’ échange, je fus interrogé encore une fois : « T’es sûr que tu iras au Québec plutôt qu’en France ? » « Oui. » dis-je. « Pour quelle raison ? » « Parce que je suis curieux de ce pays-là. » Fin d’août, avant l’embarquement à l’aéroport, je fis prendre u n e p h o t o d e m a f a m i l le à quelqu’un. Ayant dit « Au revoir », je me rendis seul vers la porte d’embarquement. Il y avait un monde. Je savais que tous d’entre eux allaient prendre le même avion que moi. Ils avaient l’air bien à l’aise : certains s’occupaient de leurs cellulaires, certains se parlaient… Peut-être que pour eux, la destination était un vieil ami ; tandis que moi, je n’y connaissais rien du tout : sauf des images sur le Web, Montréal m’était une ville complètement inconnue ; de plus, il était la première ville étrangère à laquelle j’allais passer sept mois. Le voyage prit une dizaine d’heures. Il faisait nuit au moment de l’atterrissage. Avant de toucher la terre, je vis depuis l’avion la métropole : plein de gratte-ciels se dressaient, énormément de lumières brillaient partout. Cette vue était pareille comme toutes les grandes villes dans mon pays d’origine, mais la vie d’ici serait-elle pareille ? Chez moi, sur le mur se suspendait une carte du monde sur laquelle Montréal, ou le Québec, se sit ue au coin de nord-est.
L’emplacement du Québec me faisait penser que c’était un pays avec un rare monde, un froid insupportable… Pourquoi voulaient ses résidents déménager ici dans le passé ? Cette région ne fut jamais parmi les lieux de naissance de civilisations humaines ; autrement dit, ses environnements naturels ne sont pas agréables. Mais mon premier jour à Montréal s’avéra être une surprise, car il faisait une température clémente en été. Je ne transpirais guère lorsque je marchais dans la rue à la recherche des endroits où se feraient les démarches de mon installation d’ici. N’ayant pas encore l’accès à l’internet sans fil, je me perdais facilement dans la ville. Heureusement, les Québécois dans la rue étaient toujou rs prêts à me mont rer le chemin. Malgré leur accent presque incompréhensible, je me faisais une idée générale par leur geste. Bientôt arriva ma première session sur deux. En première semaine, au lieu de commencer les matières du cours, les enseignants en annoncèrent des informations. Cela fut très différent de mon expérience en Chine et, à mon avis, bien réfléchi. En outre, il était apparent que mes enseignants aimaient leur métier, car ils ne se fatiguaient jamais de répéter l’explication jusqu’à ce que tous les étudiants comprennent. Ce que j’aime le plus du programme est sans doute le jumelage. Cette activité offre une opportunité de rencontrer des
francophones afin de pratiquer la langue et connaître la vie du Québec. Mon premier jumeau fut Pierre, un Français à Montréal. Au total, nous avons fait quatre rencontres, une fois de plus que planifié, en session d’automne. Grâce à lui, je me suis procuré ma Carte Opus et j’ai acheté mes vêtements pour l’hiver. À ma surprise, Pierre aimait beaucoup la Chine. C’est lui qui m’a fait visiter le quartier chinois et il y a acheté plein de choses. « J’aimerais bien visiter la Chine à l’avenir ; pourtant, le visa de la Chine est très difficile à obtenir… » En tant que Chinois, je n’en avais aucune idée. Mais cela m’a fait plaisir à ce que de plus en plus d’étrangers soient attirés par la Chine. L’automne de Montréal est merveilleux. Une journée ensoleillée, le jaune d’érable s’éclaircit, ce que l’on voit bien même à distance. Les feuilles d’érable sont nombreuses à Montréal et elles servent à la décoration pittoresque de la ville. On constate aussi de pet its a n i mau x qui s’amusent dans la rue sans peur aux gens. Ils sont écureuils et colombes. Si l’on regarde fixement un écureuil, il le regarde fixement ; si l’on mange du pain deva nt u ne colombe, elle le regarde sans bouger. Telle est la nature des êtres vivants qu’ils sont candides. Quant aux Québécois, ils sont civilisés et gentils. Si je regarde un Québécois, il me sourit. Leurs voitures s’arrêtent devant les pié-
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
可提供保险收据， 可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002
诚聘法语教师
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
Nom: HuiYang WANG catégorie adulte
tons. Lorsqu’ils attendent un autobus, ils font toujours la queue. J’ai connu à l’UQAM un monsieur âgé qui faisait du bénévolat depuis longtemps en donnant des cours du français personnalisé aux nouveaux arrivants. Ici, le bénévolat est toujours populaire et apprécié. Après la fin de la première session étaient les vacances d’hiver. J’ai connu par le parrainage un Québécois qui m’a conduit à Brossard pour manger un Tartare. Il était chaleureux et, lui aussi, curieux de la Chine. Je ne m’attendais pas à ce qu’à part le Québec, j’aie rencontré une nou-
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系：
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
全彩名片59.99/三千张
F6
唐人街《东画廊》
velle Chine à Montréal. C’est quoi le but le plus important d’aller en étranger durant ma licence ? C’est de perfectionner mon français. En tant qu’étudiant du département du français en Chine, j’espérais bien avoir la chance d’apprendre le français dans un environnement francophone. Différent de la France, le Québec fut ma destination où j’ai découvert un nouveau monde : des gens chaleureux, des cours très utiles, du paysage pittoresque et moi qui parle mieux le français. C’est une belle expérience et c’est le Québec qui a témoigné tout.
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
SINO-CULTURE
F5
Vol.7 No.14
www.greader.ca
vendredi 8 avril 2016
La possession et les classificateurs en chinois Vocabulaire
Dans un premier temps, apprenez par coeur le vocabulaire chinois suivant :
Grammaire B. Les classificateurs (量词 ‹ liàngcí › ) Les classificateurs, parfois également appelés «mots de mesure» ou «spécificatifs», sont utilisés en chinois pour dénombrer. Ils sont placés entre les valeurs numériques et l’objet. Grosso modo, au lieu de dire «deux chevaux» par exemple, les Chinois disent plutôt «deux unités de chevaux», tout comme nous dirions «une paire de ciseaux» plutôt qu’»un ciseau». Val. Num. + CL + Objet 一 本 书 ‹ yī běn shū ›
UN livre 三 支 笔 ‹ sān zhī bǐ ›
TROIS stylos
四 张 地图 ‹ liǎng zhāng dìtú ›
QUATRE cartes
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 16 janvier, La porte s e fe r me m a l m a lg r é l a réparation. Avec le facteur du vent, il fait moins 50 C dehors. Je ferme le magasin plus tôt que d’habitude, car sous cette température il n’y pas beaucoup de clients. Le 17 matin, ma voit u re ne démarre pas, ce qui ne m’étonne pas, je prends l’autobus pour y aller. L’après m id i je lui appelle pou r qu’elle essaie redémarrer encore, elle ne part pas. Tant pis. J’ai aussi fini de payer Lin la balance de vente. Comme la voiture est en panne, j’accompagne Ran à prendre l’autobus à pieds. Je demande à Sheng de venir m’aider à démarrer, or cela ne marche pas non plus. Finalement j’appelle le garagiste pour la faire démar-
rer. Elle part enfin. Elle a reçu la prime d’EI, on est content mais par prudence on téléphone pour changer en temps partiel. Le 19 janvier dans la pesse on nous dit que le propriétaire qui est un Coréen a été tué par un fou dans son dépanneur, cela nous fait un peu peur et on a tout de suite l’idée de vendre bientôt le dépanneur. Je sais que opérer un petit commerce est temporaire, je suis ambitieux de devenir un professionnel. Vendre le commerce en est une question de temps. Le 21 janvier elle me dit d’aller à l’hôpital pour se faire examiner c’est moi qui ouvre le matin et ferme le soir. Le midi elle vient me dire qu’elle est enceinte encore? Bonne et mauvaise
nouvelle. Je ne sais qu’est ce que l’on va faire avec le 2e enfant. Elle a déjà subi un avortement il y a plus de 2 ans, si on accepte l’enfant, la vie est déjà assez dure. Un mauvais moment. Le 22 janvier je suis à Dawson collège pour remplir une fiche de demande de poste pour l’école Jiahua, une des premières écoles chinoises à Montréal. J’ai remontré Ronmen et sa gang, ainsi je commence à enseigner une fois par semaine le français aux enfants chinois. Ran veut venir avec moi. Je lui dis de essayer d’abord, raison pour laquelle son nom n’est pas dans la liste et on ne le retrouve pas à la fin du trimestre, je dis à Ran que je vais l’inscrire le semestre prochain. Au moins cela me
permet de reprendre un peu ma vie professorale. Ran s’étonne aussi de me voir enseigner le français devant ses pairs, je suis fier d’être debout devant la tribune. Le week-end on laisse Ran à venir au dépanneur. Il bouge tout le temps parfois il joue avec Pinping, la fille de Lin, parfois, il distribue des bonbons à tout le monde, ou il court ici et là, je lui dis de dormir un peu pour que l’on rentre ensemble chez nous. A p r è s Yu , Ko ng nou s demande aussi de leur rembourser de l’argent, on est un peu coincé et ce je ne sais pour quelle raison. Je n’ai pas de bons amis? Le 27 j’ai encore de la misère à démarrer, encore Sheng est venu la faire démarrer après avoir acheter un outil chez
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Canadian Tire. Pour donner un new look, elle déplace la télévision et le magnétoscope, cela change un peu l’habitude et espérons-le, la change un peu ses mœurs. C’est le 28 janvier, l’hiver est presque fini car il fait 4 degré, que c’est beau de voir la neige de se fondre. Mais l’hiver est loin d’être fau hangar, on est seulement à la fin de janvier. Le week-
end, je travaille seul, depuis qu’elle est enceinte, je lui conseille de prendre plus de temps de repos, et puis elle doit s’occupe de Ran à la maison. Le 29 est un samedi, c’est à notre tour d’inviter Sheng et toute sa famille à venir chez nous. On est content de manger ensemble et de jaser après une longue journée de travail. ( à suivre )
CALLIGRAPHIE CHINOISE
王献之（344年－386年），字子敬，小名官奴，汉族，祖籍琅玡临沂（今山东临沂），生于会稽 山阴（今浙江绍兴）。东晋著名书法家、诗人、画家，为书圣王羲之第七子、晋简文帝司马昱之 婿。官至中书令，为与族弟王珉区分，人称“大令”，与其父王羲之并称为“二王”。与张芝、钟 繇、王羲之并称“书中四贤”。
p o u r l e s 12 s i g n e s e n a v r i l 2 0 16
Travail Le passage de l’astre dans votre secteur travail devrait en principe vous aider à réussir sur le front professionnel. Mais tout ne sera pas si simple. Autant vous aurez envie de réussir et bénéficierez d’une certaine chance, autant vous devrez batailler pour vous imposer.
Bœuf
F4
《地黄汤帖》 晋 / 王献之
王献之
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
诸葛亮《诫子书》 作者：张廷华
书画园地
vendredi 8 avril 2016
Dragon
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
L’astre invitera à se montrer plus réfléchi dans le travail, à délaisser l’improvisation au profit d’une stratégie et d’un plan d’ensemble à long terme. Au lieu de considérer la vie au jour le jour, il sera question d’avoir une perspective plus vaste.
Les astres sont des hôtes de poids de votre Ciel ; ils pourront faire bouger les choses positivement dans votre vie professionnelle. Les événements en cours vous seront favorables. Il vous faudra faire un effort soutenu pour vous adapter à des changements rapides.
Vous aurez l’énergie nécessaire pour mener à bien tout ce qui peut faire progresser votre situation. Mais vous devrez rester discret, sous peine de vous faire souffler quelques idées. Gardez surtout le sens des réalités et faites sérieusement le point de temps à autre.
Ser pent (1929、1941、1953、
Singe (1932、1944、1956、1968、
Cochon (1935、19 47、1959、
1980、1992、2004)
1971、1983、1995、2007)
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Vous pourrez avoir quelques petits problèmes côté finances. Il est possible que votre équilibre financier soit perturbé. Vos revenus ne vont probablement pas baisser, mais ils ne vont certainement pas non plus augmenter. L’importance de stabiliser votre budget.
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
L’astre réveillera votre ambition et vous aidera à faire preuve de rapidité et d’efficacité. L’astre risque de bloquer vos chances d’avancement. L’idéal serait d’assumer vos responsabilités du mieux que vous le pouvez sans exiger de reconnaissance immédiate.
Votre situation professionnelle risque de ressentir les effets de l’astre mal aspecté. Ne vous affolez pas pour autant : vous ne risquez en aucun cas de perdre votre travail. Mais on vous imposera des modifications, et on exigera de vous un effort d’adaptation.
1965、1977、1989、2001)
Très motivé par la présence de quatre planètes dynamiques dans votre Ciel, vous aurez envie de vous affirmer davantage dans le cadre de votre travail. Bravo ! Vous avez souvent tendance à trop vous effacer et à laisser les autres se faire applaudir à votre place.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Avec cet env ironnement astral, votre vie professionnelle aura la vedette. Ce sera le moment de prendre des risques pour vous imposer dans votre métier. Attention simplement à la Lune, qui pourrait vous valoir des contretemps difficiles à gérer.
Vous aurez la possibilité de donner une nouvelle orientation à votre vie professionnelle si vous n’avez pas obtenu toute satisfaction jusqu’ici. De très bons aspects planétaires vous aideront à avoir une vue claire de votre situation et à faire jouer vos atouts.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Les astres vous of f riront de grands avantages sur le plan professionnel. Vous vous montrerez sous votre meilleur jour : votre motivation sera meilleure, votre jugement plus sain, votre comportement plus pondéré. Cela vous permettra de donner un bon coup de collier.
L’astre vous obligera à faire face avec courage et sans vous plaindre à vos responsabilités professionnelles. Vous ne pourrez pas compter sur un coup de chance ou une promotion inattendue. Il vous faudra travailler sans pour autant obtenir les félicitations que vous méritez.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
猴子偷桃。 (Hóu zi tōu táo.)
"Le singe vole la pêche" (art martial). (Figuratif) distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre; attraper quelqu'un par les boules.
F3
SINO-CULTURE
Vol.7 No.14
www.greader.ca
vendredi 8 avril 2016
Douze animaux Ce sont, dans l’ordre, le rat, le boeuf, le tigre, le lapin, dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon. Il n’y a pas de différence entre être le premier Animal ou le dernier a être arrivé, car ce n’est pas un concours mais plutôt, une invitation à mieux se connaître et à mieux connaître les autres. Il est important de préciser que cette Astrologie ne veut pas comparer des personnes à des Animaux et vice-versa. En effet, cette Astrologie respecte t rop les person nes pour les traiter de Cochon ou de Rat, com me pou r les Eg y pt iens, l’Astrologie Asiatique se base sur
quelques caractéristiques d’Animaux pour en faire des sortes de Divinités et non pas se moquer d’eux. La légende raconte que le premier Bouddha invita tous les animaux au réveillon du Nouvel An afin de leurs communiquer ses Observations. 12 Animaux se rendirent à ce rendez-vous, d’abord ar riva le passionné Rat ou Souris, puis le déterminé Bœuf ou Buffle , puis le courageux Tigre, puis le casanier Lievre ou Lapin ou Chat puis le fédérateur Dragon ou Lézard, puis le frivole Serpent, puis le libre Cheval, puis la dépensière Chèvre ou Bouc ou Mouton, puis l’acrobate Singe, puis, le franc Coq ou Phé-
nix puis, le justicier Chien et puis le généreux Cochon ou Sanglier ou Ours ou Porc. Pour les Animaux qui portent des noms différents, la cause en est que presque toute l’Asie adopta cette légende, chaque pays adaptant un Animal selon la faune de son pays respectif (Chine, Vietnam, Japon, etc...). Bouddha leurs dit : « Pour vous remercier chacun d’entre vous
d’être venu à ce réveillon, à partir de cette année, chacun d’entre vous recevra les faveurs non pas de l’année en cours de son Animal mais de l’Année Favorable des Animaux Compatibles de son triangle et chaque Année selon l’Animal aura les caractéristiques de l’Animal dont viendra l’année. Ainsi, chacun des Animaux a su quels Animaux lui étaient compatibles et qu’elles étaient leurs an-
nées défavorables et défavorables selon l’élement/agent de l’année de naissance de chacun des 12 Animaux. Les Douzes Animaux purent ainsi vivre une vie sereine sans souffrances selon le Triangle du Lotus de Bouddha. Le Rat ou Souris commença il y a 2697 ans avant JC ( Jésus Christ est né dans une Année du Singe), cette ronde d’Animaux.
: Centre des sciences de Montréal, St a de Oly mpique, L a Ronde, Quartier Chinois, Casino de Montréal et autres places intéréssantes. J’aime aussi Montréal parce que la liberté, la nature et son beauté de vie. A Montréal, on peut faire ou regarde des sports comme le
soccer, le football et le hokey. Le hokey est le plus populaire de sport parce que de nos équipes «les Canadiens». Les choses que je n’aime pas de Montréal sont le saison de l’hiver parce que ici à Montréal, l’hiver est très froide et il est long que l’été.
Le Québec, c’est chez moi Emily Cheung , catégorie enfant Le Québec est un province. Les raisons j’aime Québec est parce que il y a beaucoup environement comme le nature, le paysage, les maisons, les saisons et Québec, pour moi, est un place de la liberté. Il y a quelque chose que je n’aime pas de Québec est la température
parce que quand c’est l’été elle est chaud et quand c’est l’hiver, elle est froide. Je veux la température de être normale. Les places que j’aime au Québec sont : VieuxQuébec, Fortifications-de-Québec, Montmorency Falls Park, le Colline du Parlement et Aquarium-du-
quebec. Il y a beaucoup de parks d’attractions comme : Le Centre d’Amusement Carie Usine, Méga Parc des Galeries de la Capitale, Récréofun Centre d’amusement et Village Vacances Valcartier. Aussi le Montréal est une ville. Il y a beaucoup place à Montréal comme
Le Québec, c’est chez moi Le Québec est aussi mon pays car une fois j’étais allé visiter le Québec et j’avais vu plein de choses magnifique en visitant avec mes parents. J’ai même un documentaire sur mon pays est le Québec. Je suis un très jeune fille de onze ans née au Canada, mais le Canada est situé dans le Québec. J’aime beaucoup mon pays car c’est la place où il y a beaucoup de place et c’est mon préférée pays du
monde. Je suis tellement chanceuse d’avoir été née sur ce pays car il y a auona même autant de personnes qui n’ont pas d’abris et il y a des personnes qui naissent dans d’autres, mais je ne veux pas vraiment dire que les autres personnes qui sont née dans d’autre pays sont pas chanceux, mais pour chacun des personnes qui sont nées dans leur pays c’est comme une grande chance pour eux d’avoir été née
dans leur pays. Ma mère est née en Sri Lanka et mon père est née en Malaisie. Leurs parents avaient décidé que leurs enfants se marient. Après que mes parents ont marié, après, 1 mois, mes parents ont déménagés de leurs pays à Québec, mais à Montréal, mais au Canada. En 1997 ma grande grande sœur était née. Après, une année ma deuxième grande sœur était née en 1998 et moi après 5 mois j’était née
Le Québec, c’est chez moi Le 23 juillet 1992, mes parents et ma famille sont venue ici à Québec. Ils ont décidé de venir à Québec après la mariage de mes parents car il y avait trop de guerres dans mon pays d’origine qui est le Bangladesh. À cause des guerres plusieurs villes entières ét aient dét r uites! Du rant leu r voyage, mes parents et ma famille
ont eu quelques difficultés parce qu’il avait pas assez de nourriture et d’eau dans le train. Une fois rendue à Québec mes parents et ma famille est resté dans la maison de les amis de mes grands-parents du côté de ma mère. Après quelques mois mes parents, mon grandpère du côté de ma mère et la sœur de ma grand-mère du côté de ma
Saarakah RAMASAMY, catégorie enfant c’est à dire en l’an 2003. Mes parents ont éventuellement changés de pays car il y avait beaucoup de guerres dans leur pays à l’ans où ils vivaient. En visitant le Québec j’étais tellement ébahie car c’étais ma première fois de plus très logiquement j’avais que 3 ans. J’étais vraiment très jeune si je comparais l’âge que j’ai maintenant et l’âge que j’avais à une différence de 8 ans. J’étais réalle visité le Québec
quand j’avais 7 ans. Normalement je devrais savoir ce qui j’ai vu, mais moi je suis une personne qui ne sait pas trop de son passé lors de mon enfance, mais je suis l’experte des souvenirs, des secrets, des travaux scolaires et tout les sorties que je fais avec l’école. Le Québec est aussi mon pays même si je suis à Montréal au Canada. Le Québec est aussi mon pays.
Des nouveaux immigrants à Québec Kunti BISWAS, catégorie enfant
mère ont trouvé des travaux et ils étaient tous aller dans un petit appartemment en centre ville. Après quelques années, en 2003 j’étais née et mes parents et ma famille ont commencé de reconnaitre cet belle province appeller Québec. En 2004, mes parents et ma famille ont encouragé plusieurs personnes de Bangladesh à venir ici à Qué-
bec. Au début cet nouvel pays était un peu difficile mais après ils ont voyagé un peu et c’était mieu qu’avant. Mes parents et ma famille ont visité quelques endroits de Canada comme la fleuve saintlaurent, le CN tower et ect … En 2006, quand ma sœur était née mes parents ont décidé d’acheter une grande maison car mes grands-
parents du côté de ma mère étaient venue à Québec. Présentement, en 2014, on est tous assemble avec mes parents, mes tantes, mes grands-parents, la sœur de mes grands-parents le frère de mes grands-parents et finalement maintenant moi, ma sœur et ma famille sont parfaitement confortables dans cette belle province!
vendredi 8 avril 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
世界知名建筑设计师扎 哈·哈迪德去世，享年65 岁。消息称，她是因心脏疾病 于上周四在美国迈阿密一间医 院去世。 扎哈在2004年获得普利 策 克 建 筑 奖 ， 在 国际建筑界 享 负 盛 名 ， 设 计 了北京银河 SOHO， 波兰华沙百合大厦、 伦敦水上运动中心等多个备受 世人瞩目的作品。
金正日前保镖赴加拿大申请庇护 曾为朝鲜前最高领导人金正日担任贴身保镖的李英国(Lee Young Guk)，上月从 韩国出走，抵达多伦多并向联邦移民部递交了难民庇护申请，理由是“受到韩国政 府迫害”。 据本地英文媒体《多伦多星 报》报道，李英国现年53岁， 原籍朝鲜。近40年前，经过心 理素质、身体条件、政治觉悟、 家庭背景等一系列复杂审核后， 他“荣耀地”被选为金正日的贴 身护卫，成为金家120位保镖之 一，月薪100美元，并过着锦衣 玉食的生活。 11年后，李英国离开金正日 贴身卫队。在看到朝鲜普通人家 忍饥挨饿、甚至有人饿死之后， 他对自己先前效忠的“领袖”产 生了质疑。于是他在1994年逃到 中国，试图闯入韩国大使馆寻求 庇护。可是，朝鲜政府将收买中 国人口贩子把他遣返回国，并将 他投入集中营。 李英国描述了他的集中营经 历：“在6个月里，我天天受酷 刑，他们往我的鼻子里灌水，直 到我呛水晕倒;他们对我拳打脚 踢，把我头朝下倒挂，还把我的 头压进肮脏的马桶里，强迫我喝 水…” 在接受4年又7个月的“劳 改”之后，李英国于2000年再
度逃亡，经中国逃到韩国首都首 尔，成为韩国公民。在接受了一 年心理治疗后，他曾在韩国作战 训练中心担任导师、销售健康食 品，其后迁居江原道开设养鸭 场。 李英国在韩国曾出版回忆录 《我曾为金正日当保镖》(I Was Kim Jong-il's Bodyguard)。 书中大量披露朝鲜高层内幕，以 及政府给民众洗脑信奉金正日是 神等等，引起全球关注。 然而，韩国政府并没有给李 英国自由，相反经常由于他直言 不讳地批评金正日和朝鲜政府而 威胁他。他声称，韩国政府不满 意《我曾为金正日当保镖》里的 内容，曾经尝试阻止出版商出版 该书。在一次反对朝鲜政府的示 威中，他更被韩国警员逮捕、殴 打和虐待。虽然警方后来释放了 他，但是跟踪、威胁。 韩国的做法，令李英国感觉 到自己可能只是一枚棋子，并担 心有一天可能会被送回平壤。于 是在今年2月，李英国出席日内 瓦人权与民主高峰会并发表演
说后，决定再次出走，逃到加拿 大。 目前，李英国和现任妻子 Lee Kyeong-sook，以及两人 各自的孩子住在士嘉堡的庇护中 心，他们正在等待移民部审核他 们的申请。 Lee Kyeong-sook曾于 2011年在加拿大申请难民庇护， 其间还生下一名女儿，但是仍被 联邦当局拒绝。由于难民申请被 驳回的记录，当局因此要求她退 出家庭难民庇护的申请，现在她 即将面临被驱逐出境。 李英国表示，他现在正在寻 求律师帮助，希望加拿大政府可 以允许其妻子留在加国，直至他 的庇护申请有结果为止。 小资料：关于加拿大的朝鲜难 民
由于朝鲜是全球知名的独裁 国家，所以朝鲜难民的申请获 批率很高，历年都在50%以上， 2010年甚至达到72%。申请人 往往都是先逃到韩国，然后再来 到加拿大。
卑 诗 省 32岁美 女警察被 皮卡撞死 不过在2013年(哈珀的保守 党政府执政时期)，联邦赋予移 民部长审查和干预难民申请案 的权力(ministerial reviews and interventions)。新规定要求申 请人必须证明，自己不仅在朝鲜 受到迫害，也在韩国受到迫害， 才能在加拿大申请难民。从那以 后，朝鲜难民申请案数量减少。 至去年，联邦移民部的难民委员 会只收到了一桩朝鲜难民的申 请，但是申请人后来自行撤案。
骗子冒充政府官员 新移民痛失全部存款 加拿大皇家骑警近日公布了 新移民受骗的真实案例。骗子假 冒政府官员，利用新移民的人生 地不熟和缺乏加拿大常识，连骗 带威胁，骗取新移民夫妇全部存 款。警方提醒，骗子的伎俩可以 识别，希望民众不要上当受骗。 9个月前，Asher和妻子 Sophie来加拿大和儿子团聚。
这对夫妇住在安省小城市St. Thomas。Asher近日在面包房找 到了全职工作。有一天Asher遭 遇两次政府官员打电话找他要钱 的事情。骗子先后冒充税务局和 移民部官员致电给他，称他欠税 及移民费1万多元，如果不及时 付清就会遭到遣返。他们害怕， 被迫听从骗子摆布，通过汇款公
司把全部存款汇给骗子。 警方建议，如果民众怀疑对 方冒充政府人员，请采取以下措 施：第一，如果电话有来电显示 功能，请马上记录对方的号码。 第二，挂断电话。第三，上网查 政府部门的真实电话号码。第 四，向警方和反诈骗中心报案， 可拨打1888-495-8501。
加拿大广播公司记者 Mike Laanela报道说，不列 颠哥伦比亚省会维多利亚市 附近Langford地区星期二早 晨发生车祸，32岁女警官萨 拉.贝盖特Sarah Beckett驾 驶的警车被一辆皮卡撞毁， 贝盖特在这起撞车事故中身 亡。该皮卡的司机被送进医 院进行检查后确认只是受了 轻伤;目前该司机已经被警方 拘留、面临刑事罪调查。 目击者说上述皮卡可能 涉嫌超速。贝盖特警官驾驶 警车试图切入行车道时被高 速驶来的皮卡撞到警车的驾 驶者一侧。 萨拉.贝盖特从警11年、 是2个孩子的母亲。她在警 队中人缘很好，受到同事们 的尊重和喜爱。 加拿大总理杜鲁多、BC 省省长克拉克都对萨拉.贝盖 特不幸去世表示了哀悼。大 量网民也在社交网站上对这 位以身殉职的警官表示了悼 念。
VISION DE PLANIFICATION FISCALE
Service d’impôt, comptabilité et planification fiscale
宏远财税规划事务所 个人企业报税及财务规划 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No.14, vendredi 8 avril 2016 · 514 393-8988
TEL : 514-996-8162
EMAIL :edwardshi88 @ gmail.com